1 00:00:11,412 --> 00:00:12,847 >> ¡Guau! 2 00:00:12,913 --> 00:00:19,420 hablando en un idioma extranjero 3 00:00:20,421 --> 00:00:22,423 \¡Seguro! / \¡Es la policía! / 4 00:00:27,428 --> 00:00:31,365 (Teshima) 0:32 Criminal arrestado por robo de invasión de edificio. 5 00:00:31,432 --> 00:00:34,935 (Sayaka) Robos en serie Finalmente lo solucioné. 6 00:00:36,937 --> 00:00:38,873 (Sonido rodante) 7 00:00:38,939 --> 00:00:48,883 ♪～ 8 00:00:48,949 --> 00:00:50,451 (Teshima) Identificación. 9 00:00:55,456 --> 00:00:58,893 >> Siempre entusiasmado Están juntando las manos. 10 00:00:58,959 --> 00:01:01,462 ¿De quién es la tumba? 11 00:01:02,963 --> 00:01:06,400 (Sakura) Bueno... no lo sé. 12 00:01:24,418 --> 00:01:26,353 (Sakura) Buenos días. 13 00:01:26,420 --> 00:01:28,355 (Tonegawa) Sí, buenos días. (Muto) Ah, Sakura-chan, buenos días. 14 00:01:28,422 --> 00:01:31,358 (Sakura) Hola, señor Muto. ¿Qué pasa con ese nuevo retrato? 15 00:01:31,425 --> 00:01:33,861 (Muto) Ah, el otro día Encontrado en un parque en Nerima → 16 00:01:33,928 --> 00:01:35,863 Muerte mientras viaja. 17 00:01:35,930 --> 00:01:39,366 (Río Tono) mita: ¿sabes algo? 18 00:01:39,433 --> 00:01:41,368 (Sakura) Ah... no, creo que ese es tu tipo. 19 00:01:41,435 --> 00:01:43,871 No, es un desperdicio, ¿no? Aunque es tan genial. 20 00:01:43,938 --> 00:01:46,874 Hola Makocchan. (Verdadero) No me pidas consentimiento. 21 00:01:46,941 --> 00:01:48,375 (Sakura) Ah, ya veo. 22 00:01:48,442 --> 00:01:50,377 Makocchan es más Me gustan los chicos jóvenes lindos. 23 00:01:50,444 --> 00:01:52,880 Siento que te protegeré. (Verdadero) ¿Dónde está la información? 24 00:01:52,947 --> 00:01:55,382 Si es posible Quiero que tú también me protejas. 25 00:01:55,449 --> 00:01:57,384 (Sakura) Jajajaja…｡ (Horiguchi) Vaya, eso es sorprendente. 26 00:01:57,451 --> 00:02:01,889 (Verdadero) En primer lugar, no hay ningún tipo, ¿verdad? Hombre casado, novia, hombre muerto→ 27 00:02:01,956 --> 00:02:03,824 ...no es un tema de amor. 28 00:02:03,891 --> 00:02:05,326 >>Mita. (Sakura) Sí. 29 00:02:05,392 --> 00:02:07,828 >> Este es el material que recomiendas. (Sakura) Oh~｡ 30 00:02:07,895 --> 00:02:09,830 >> Por favor verifíquelo. (Sakura) Entendido. 31 00:02:09,897 --> 00:02:11,832 Bueno... 32 00:02:11,899 --> 00:02:16,337 ⟨En Japón, más de 400 personas al año Un cuerpo no identificado→ 33 00:02:16,403 --> 00:02:19,840 por el gobierno local Ha sido adoptado como un Buda no relacionado⟩ 34 00:02:19,907 --> 00:02:23,844 ⟨Legalmente conocido como persona fallecida por viaje. Descubre su identidad → 35 00:02:23,911 --> 00:02:25,846 Regresando con tu familia⟩ 36 00:02:25,913 --> 00:02:27,848 ⟨Esos somos nosotros→ 37 00:02:27,915 --> 00:02:31,418 Sala de consulta de personas no identificadas del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio Es trabajo⟩ 38 00:02:37,925 --> 00:02:40,361 (Teshima) Por favor discúlpeme. (Natsu) Disculpe. 39 00:02:40,427 --> 00:02:44,365 esto es esto Tanto los ases de la Primera División de Instrucción como del Departamento de Investigación Criminal → 40 00:02:44,431 --> 00:02:46,867 Este tipo de limpieza por parte del Departamento de Policía Metropolitana ¿Para qué es? 41 00:02:46,934 --> 00:02:49,370 (Teshima) Fue descubierto anteayer. Sobre restos óseos → 42 00:02:49,436 --> 00:02:51,872 Quiero que cooperes con la investigación. Esta es una solicitud del gerente de la primera sección. 43 00:02:51,939 --> 00:02:54,375 (Sakura) ¿Restos esqueléticos? (Tonegawa) No, antes de eso → 44 00:02:54,441 --> 00:02:57,878 "La redada del Departamento de Policía Metropolitana" → 45 00:02:57,945 --> 00:02:59,880 Eso de "no es así" ¿No hay algo así? 46 00:02:59,947 --> 00:03:01,882 (Teshima) Pido disculpas. 47 00:03:01,949 --> 00:03:03,450 Ese no es el caso. 48 00:03:03,450 --> 00:03:05,819 >> ¡Jajaja! Eso es honesto. >> Jajaja…｡ 49 00:03:05,886 --> 00:03:07,821 No soy apto para ser detective. >>Sí. 50 00:03:07,888 --> 00:03:09,823 Jajaja... (Verdadero) ¿Y entonces? Por favor dime los detalles. 51 00:03:09,890 --> 00:03:12,326 (Teshima) De Ojodo Gakuen anteayer Casi me lo roban → 52 00:03:12,393 --> 00:03:14,828 Modelo de esqueleto humano para materiales didácticos de ciencias → 53 00:03:14,895 --> 00:03:16,830 que es hueso humano real Resultó. 54 00:03:16,897 --> 00:03:19,333 (Sakura) ¿¡Eh, es real!? 55 00:03:19,400 --> 00:03:20,834 ¿Eh? 56 00:03:20,901 --> 00:03:22,836 >> Es algo común. (Sakura) ¿Eh? 57 00:03:22,903 --> 00:03:26,840 (Verdadero) En el pasado se utilizaba para modelos y especímenes. Se utilizaron huesos humanos reales. 58 00:03:26,907 --> 00:03:29,343 de la india Se compraron casi 500 huesos humanos → 59 00:03:29,410 --> 00:03:30,844 También hay registros que dicen... 60 00:03:30,911 --> 00:03:33,347 eso aun queda Hay muchos casos. 61 00:03:33,414 --> 00:03:35,849 (Sakura) Así es... ¡Bien hecho Makocchan! 62 00:03:35,916 --> 00:03:37,351 Después de todo, es una cuestión de edad. 63 00:03:37,418 --> 00:03:39,353 (Cierto) Si así lo crees Por favor respétame más. 64 00:03:39,420 --> 00:03:41,855 (Sakura) Pero tenemos la misma edad. Hay una diferencia de edad de 10 años entre nosotros. 65 00:03:41,922 --> 00:03:44,358 (Verdadero) ¿Es necesario decirlo ahora? (Sakura) Jajajaja...｡ 66 00:03:44,425 --> 00:03:47,861 >> No puedo creer que fue hace más de 100 años → 67 00:03:47,928 --> 00:03:50,364 Además, Ni siquiera sé si es japonés → 68 00:03:50,431 --> 00:03:52,866 Descubra la identidad de los restos óseos. No estás diciendo eso, ¿verdad? 69 00:03:52,933 --> 00:03:54,868 (Natsu) Como resultado de la evaluación, el esqueleto es→ 70 00:03:54,935 --> 00:03:58,872 Hace aproximadamente un año o un año y medio Resultó ser algo. 71 00:03:58,939 --> 00:04:02,876 Fractura de cráneo y brazo derecho. Se pueden ver rastros de fractura. 72 00:04:02,943 --> 00:04:06,814 Así que tomemos en consideración los casos de asesinato. ¿Está funcionando la primera sección? 73 00:04:06,880 --> 00:04:09,316 (Teshima) A todos Como equipo dedicado a la identificación de víctimas → 74 00:04:09,383 --> 00:04:11,318 Únase a la investigación. 75 00:04:11,385 --> 00:04:15,823 >> No tenemos ningún incidente. Nos especializamos en verificación de antecedentes de personas que han fallecido mientras viajaban. 76 00:04:15,889 --> 00:04:19,326 ¿Ey? Me pregunto si puedo ayudarte... 77 00:04:19,393 --> 00:04:21,328 (Verdadero) ¿Cuál es la edad estimada de la víctima? 78 00:04:21,395 --> 00:04:24,832 >> Hombre entre 20 y 30 años. 79 00:04:24,898 --> 00:04:28,902 Y el que regresó en CG. Aquí está. 80 00:04:35,409 --> 00:04:39,346 (Muto) ¡Guau! Es un chico bastante guapo. 81 00:04:39,413 --> 00:04:40,848 (Sakura) Esta cara...｡ 82 00:04:40,914 --> 00:04:42,850 >> ¿Otro tipo? (Sakura) No. 83 00:04:42,916 --> 00:04:44,852 Siento que he visto algo... 84 00:04:44,918 --> 00:04:47,354 (Verdadero) ¿Quieres decir que se conocen? 85 00:04:47,421 --> 00:04:49,857 (Sakura) No... Supongo que es sólo mi imaginación. >> ¿Qué es? 86 00:04:49,923 --> 00:04:52,860 (Verdadero) No digas nada inesperado. (Sakura) Pero eso es lo que pensé por un momento. 87 00:04:52,926 --> 00:04:54,862 (Verdadero) No digo lo que pienso de inmediato. 88 00:04:54,928 --> 00:04:56,864 (Sakura) ¿Eh? ¿Qué es Makocchan? ¿De qué sueles hablar? 89 00:04:56,930 --> 00:04:58,866 ¿No es eso lo que pensabas? (Teshima) De todos modos → 90 00:04:58,932 --> 00:05:01,368 Si descubres algo Por favor, házmelo saber de inmediato. 91 00:05:01,435 --> 00:05:03,437 Por favor. (Verdadero) Sí. 92 00:05:05,372 --> 00:05:06,807 (Natsu) ¡Ah! 93 00:05:06,874 --> 00:05:10,811 Análisis de restos óseos. No dormí ni ayer ni anteayer → 94 00:05:10,878 --> 00:05:13,814 Tu piel está desgarrada. 95 00:05:13,881 --> 00:05:15,816 estoy aquí Estoy celoso de ti ~ 96 00:05:15,883 --> 00:05:18,318 (sakura) gracias a ti Duermo profundamente todos los días. 97 00:05:18,385 --> 00:05:20,387 >> Mmm. 98 00:05:21,889 --> 00:05:24,324 (Sakura) Jefe: ¡Hagámoslo! Identidad de restos óseos→ 99 00:05:24,391 --> 00:05:26,827 ¡Definitivamente averigüémoslo! >> Cálmate. 100 00:05:26,894 --> 00:05:28,829 (Sakura) Ve a Ojodo Gakuen Escucharé tu historia. 101 00:05:28,896 --> 00:05:30,831 modelo de esqueleto humano Respecto a la ruta de compra. 102 00:05:30,898 --> 00:05:32,833 >> ¿Es así? La División 1 lo ha estado haciendo desde hace un tiempo, ¿verdad? 103 00:05:32,900 --> 00:05:35,836 (Sakura) Ah, entonces esa foto de regreso. Muéstralo a las personas involucradas y pregúntales. 104 00:05:35,903 --> 00:05:37,838 >> Eso también Probablemente una sección ya lo esté haciendo. 105 00:05:37,905 --> 00:05:40,841 (Sakura) Bueno, entonces... (Verdadero) Todo lo que podemos hacer por ahora es → 106 00:05:40,908 --> 00:05:43,343 Se ha emitido un informe Lista de personas desaparecidas→ 107 00:05:43,410 --> 00:05:47,347 Consulta los datos de la víctima. Es sólo cuestión de acotarlo. 108 00:05:47,414 --> 00:05:48,849 (Sakura) Sobria...｡ 109 00:05:48,916 --> 00:05:51,852 (Nishikawa) Aparte de lo que hablé el otro día → 110 00:05:51,919 --> 00:05:55,355 No hay nada. (Teshima) Ese modelo de esqueleto humano es → 111 00:05:55,422 --> 00:05:57,858 hace 4 años tu Nombrado profesor de ciencias → 112 00:05:57,925 --> 00:06:00,360 Incluso antes de eso Era algo que existía, ¿no? 113 00:06:00,427 --> 00:06:03,797 (Nishikawa) Sí. (Teshima) Pero esos huesos blancos→ 114 00:06:03,864 --> 00:06:06,800 falleció hace casi un año Resultó ser humano. 115 00:06:06,867 --> 00:06:12,306 Entonces alguien lo reemplazó. Eso significa. 116 00:06:12,372 --> 00:06:16,310 ¿Conoces a alguien que pueda hacer eso? 117 00:06:16,377 --> 00:06:19,813 >> En la sala de preparación Porque no lo cerré → 118 00:06:19,880 --> 00:06:25,819 Incluyendo a los graduados del año pasado. Todos los estudiantes, profesores y personal. 119 00:06:25,886 --> 00:06:28,389 (Teshima) Ahora, déjame cambiar la pregunta. 120 00:06:29,890 --> 00:06:32,326 Cómo hacer especímenes a partir de huesos humanos → 121 00:06:32,392 --> 00:06:34,828 ¿Qué debo hacer? 122 00:06:34,895 --> 00:06:36,830 (Sayaka) He confirmado la información de registro. 123 00:06:36,897 --> 00:06:39,900 Este es tu sitio, ¿verdad? 124 00:06:41,401 --> 00:06:43,837 (Teshima) Este vídeo Instrucciones muy detalladas sobre cómo hacer especímenes → 125 00:06:43,904 --> 00:06:45,839 Lo estás explicando, ¿no? 126 00:06:45,906 --> 00:06:48,842 >> Bueno, hablemos de animales... (Teshima) Sr. Nishikawa → 127 00:06:48,909 --> 00:06:52,346 ¿Puedo ver la trastienda? 128 00:06:52,413 --> 00:06:54,848 >>Dense prisa, a diferencia de ustedes → 129 00:06:54,915 --> 00:06:56,850 algo más que hacer Porque hay muchos de ellos. 130 00:06:56,917 --> 00:06:58,852 A diferencia de ustedes... 131 00:06:58,919 --> 00:07:00,854 (Sakura) Oye, ¿acabas de decir lo mismo dos veces? 132 00:07:00,921 --> 00:07:03,857 >> Ah, lo siento, estaba enfatizando eso inconscientemente. 133 00:07:05,859 --> 00:07:08,295 Te dimos todos los resultados de la investigación forense, ¿verdad? 134 00:07:08,362 --> 00:07:10,798 ¿Cuál es el propósito ahora? 135 00:07:10,864 --> 00:07:12,866 (Sakura) Saludos. 136 00:07:19,373 --> 00:07:21,375 (Sakura) ⟨¿Quién eres? ⟩ 137 00:07:28,382 --> 00:07:32,319 (Sakura) ⟨Me aseguraré de llevarte a casa⟩ 138 00:07:32,386 --> 00:07:39,393 ♪～ 139 00:07:56,910 --> 00:07:59,847 (Nishikawa) ¡Ya es suficiente! Porque coleccioné huesos de animales → 140 00:07:59,913 --> 00:08:02,416 No es un delito, ¿verdad? 141 00:08:05,853 --> 00:08:07,788 (Nishikawa) ¡Oye, no me toques sin permiso! 142 00:08:07,855 --> 00:08:09,356 Uf…｡ 143 00:08:12,359 --> 00:08:14,294 (Nishikawa) Uh... ah...｡ 144 00:08:14,361 --> 00:08:16,363 Ja, ja... 145 00:08:19,366 --> 00:08:20,868 ¡Ah...! 146 00:08:29,376 --> 00:08:30,811 (Voz de Teshima) Takuya Nishikawa... 147 00:08:30,878 --> 00:08:32,813 el cuerpo de la víctima Después de convertirse en esqueleto con productos químicos → 148 00:08:32,880 --> 00:08:34,815 Admití que lo usé como muestra. 149 00:08:34,882 --> 00:08:37,317 (Sakura) Manía de especímenes. 150 00:08:37,384 --> 00:08:41,321 >> Los animales por sí solos no son suficientes Eso es lo que pasó. 151 00:08:41,388 --> 00:08:43,824 (Verdadero) ¿Cuál es su relación con la víctima? (Teshima) Eso es... 152 00:08:43,891 --> 00:08:45,826 (Nishikawa) [Ese día nos conocimos por primera vez] 153 00:08:45,893 --> 00:08:48,328 (Teshima) [Matar a un extraño ¿Lo usaste como muestra?] 154 00:08:48,395 --> 00:08:50,330 >> [Yo no lo maté] 155 00:08:50,397 --> 00:08:54,334 [Ese tipo mismo] Salté del acantilado.] 156 00:08:54,401 --> 00:08:58,839 [Haz de ese día un espécimen Para buscar animales muertos → 157 00:08:58,906 --> 00:09:00,841 Fui a las montañas de Okutama] 158 00:09:00,908 --> 00:09:02,409 [Allí...] 159 00:09:09,850 --> 00:09:12,786 (Nishikawa) [Por supuesto Al principio quería ayudar. 160 00:09:12,853 --> 00:09:15,789 [Pero bajo el acantilado el ya estaba muerto 161 00:09:15,856 --> 00:09:20,294 [Cuando vi el cuerpo] No puedo controlar mis impulsos...] 162 00:09:20,360 --> 00:09:24,298 [Creando un espécimen humano] Es una gran oportunidad] 163 00:09:24,364 --> 00:09:26,300 (Sakura) Está muy oscuro. 164 00:09:26,366 --> 00:09:28,302 (Verdadero) Entonces la víctima es ¿Eso significa que fue un suicidio? 165 00:09:28,368 --> 00:09:32,306 (Teshima) Se dice que Nishikawa mató a la víctima. Lamentablemente no hay pruebas. 166 00:09:32,372 --> 00:09:36,310 Esta vez será enviado a la fiscalía acusado de dañar un cadáver. 167 00:09:36,376 --> 00:09:38,812 Esta investigación termina aquí. 168 00:09:38,879 --> 00:09:42,316 (Sakura) ¿Eh? Pero aún así la identidad de la víctima. No lo entiendes, ¿verdad? 169 00:09:42,382 --> 00:09:46,320 (Teshima) Dado que no existe una naturaleza accidental en la causa directa de la muerte. Aquí es donde avanza la primera sección. 170 00:09:46,386 --> 00:09:48,889 Espero trabajar con usted más tarde. 171 00:09:50,891 --> 00:09:54,828 (Sakura) En otras palabras, es un lanzamiento completo. Para los que estamos aburridos. 172 00:09:54,895 --> 00:09:59,333 (Verdadero) Está bien. Ese es nuestro principal negocio. 173 00:09:59,399 --> 00:10:02,336 (Sakura) ¡Muy bien! ¡Mantengamos el ánimo en alto! 174 00:10:02,402 --> 00:10:04,338 En primer lugar, es un nombre temporal. 175 00:10:04,404 --> 00:10:06,840 >> Por ahora ¿Le gustaría utilizar la Persona no identificada A? 176 00:10:06,907 --> 00:10:09,343 (Sakura) No me gusta. No hay amor. 177 00:10:09,409 --> 00:10:11,345 Como Bone-chan ¿No es lindo? 178 00:10:11,411 --> 00:10:13,847 (Verdadero) No es un personaje suelto. >>No lo odio, pero... 179 00:10:13,914 --> 00:10:15,849 (Sakura) ¿No es bueno? >>Bone-chan. 180 00:10:15,916 --> 00:10:17,851 (Muto) Bone-chan. >> Qué lindo. 181 00:10:17,918 --> 00:10:19,353 (Sakura) ¡Mira! 182 00:10:19,419 --> 00:10:21,855 >> ¡Seguramente no será bueno! Si piensas en las víctimas → 183 00:10:21,922 --> 00:10:23,857 nombre real pronto Todo lo que tienes que hacer es encontrarlo. 184 00:10:23,924 --> 00:10:25,926 (Sakura) Sí. 185 00:10:30,430 --> 00:10:33,867 (Sakura) La ropa del Sr. A. Nishikawa dejó una buena impresión. 186 00:10:33,934 --> 00:10:37,371 (Verdadero) Que el ser humano utilizado como espécimen realmente existió Porque quería demostrarlo. 187 00:10:37,437 --> 00:10:39,373 Por eso dejé una foto. 188 00:10:39,439 --> 00:10:42,876 (Horiguchi) Pero esto es todo. No ayuda en nada. 189 00:10:42,943 --> 00:10:45,379 Aquellos cuya identidad se conoce No tengo nada. 190 00:10:45,445 --> 00:10:48,382 Eso significa... (Verdadero) Esta es una tendencia que se observa a menudo en las víctimas de suicidio. 191 00:10:48,448 --> 00:10:51,385 >> Esto puede ser difícil de determinar. 192 00:10:51,451 --> 00:10:54,888 ¿Qué tipo de diseño es este? 193 00:10:54,955 --> 00:10:57,891 Del fabricante ¿Puedes averiguar la ruta de compra? 194 00:10:57,958 --> 00:11:01,895 estoy haciendo una busqueda de imagenes Ninguno de los dos acierta. 195 00:11:01,962 --> 00:11:04,831 (Río Tono) No es un producto disponible comercialmente. 196 00:11:04,898 --> 00:11:06,333 (Sakura) ¿No es así? 197 00:11:06,400 --> 00:11:08,335 esto es verdad Era algo que podían usar dos personas. 198 00:11:08,402 --> 00:11:10,337 (Cierto) ¿Eh? ¿Qué es eso? (Sakura) ¡Mira, sucede a menudo! 199 00:11:10,404 --> 00:11:12,339 como pareja Accesorios para el corazón → 200 00:11:12,406 --> 00:11:14,841 Se comparte entre dos personas. (Verdadero) ¡Ah, eso es todo! 201 00:11:14,908 --> 00:11:16,843 (Sakura) ¡Eso es genial! Yo también lo intenté. 202 00:11:16,910 --> 00:11:18,345 (Cierto) ¡Lo entiendo! (Sakura) ¡Oye! 203 00:11:18,412 --> 00:11:20,847 Ah. 204 00:11:20,914 --> 00:11:23,850 ¡Mira, esto también! ¡Combinar la derecha y la izquierda es perfecto! 205 00:11:23,917 --> 00:11:25,352 (Verdadero) Sí, sí. 206 00:11:25,419 --> 00:11:26,853 📱(sonido del obturador de la cámara) 207 00:11:26,920 --> 00:11:29,356 Sí, sí, sí. 208 00:11:29,423 --> 00:11:31,358 (sonido de clic) 209 00:11:31,425 --> 00:11:33,360 Lo hubo. 210 00:11:33,427 --> 00:11:35,362 (Sakura) Baloncesto. 211 00:11:35,429 --> 00:11:37,931 (Verdadero) ¿Para qué jugadores jugaste en el pasado? 212 00:11:40,934 --> 00:11:42,436 (Horiguchi) Ah. 213 00:11:44,938 --> 00:11:46,873 ¡Bingo! 214 00:11:46,940 --> 00:11:48,942 (Sakura) Junya Tomita. 215 00:11:53,213 --> 00:11:56,149 (Verdadero) Me he puesto en contacto contigo. Sala de Consulta de Personas No Identificadas del Departamento de Policía Metropolitana → 216 00:11:56,216 --> 00:11:58,652 Este es Tsukimoto. (Sakura) Esta es Mita. 217 00:11:58,718 --> 00:12:02,222 (Satomi) Te he estado esperando. Por favor, sube. 218 00:12:03,723 --> 00:12:07,594 (Verdadero) Primero, sigue los pasos. Por favor déjame hablar. 219 00:12:07,661 --> 00:12:10,597 tu marido es Fue jugador de los Tokyo Bakers → 220 00:12:10,664 --> 00:12:13,600 Con Junya Tomita ¿Estás seguro? 221 00:12:13,667 --> 00:12:17,104 >> Sí, definitivamente. 222 00:12:17,170 --> 00:12:21,608 (Verdadero) Desde hace aproximadamente un año, estoy aquí. No has regresado, ¿verdad? 223 00:12:21,675 --> 00:12:24,611 >>Es una historia vergonzosa. 224 00:12:24,678 --> 00:12:28,615 ¿Dónde estás jugando? Soy una persona con problemas, de verdad. 225 00:12:28,682 --> 00:12:30,117 (Sakura) En realidad, el otro día → 226 00:12:30,183 --> 00:12:32,119 hace aproximadamente un año Aparentemente muerto → 227 00:12:32,185 --> 00:12:36,123 Se ha descubierto el cuerpo de un hombre. 228 00:12:36,189 --> 00:12:39,626 Creo que hay una alta posibilidad de suicidio. 229 00:12:39,693 --> 00:12:44,631 hoy He venido a confirmar su identidad. 230 00:12:44,698 --> 00:12:46,700 >> ¿Es así? 231 00:12:50,203 --> 00:12:52,706 (Sakura) Primero, aquí. 232 00:12:55,709 --> 00:12:57,644 (Flores de cerezo) ⟨Para la familia en duelo→ 233 00:12:57,711 --> 00:13:00,147 De repente vi una foto de un familiar fallecido. Lo que puedes ver → 234 00:13:00,213 --> 00:13:02,649 El shock es demasiado grande ⟩ 235 00:13:02,716 --> 00:13:07,587 ⟨Así que primero, muéstrame tu retrato. Prepárate mentalmente ⟩ 236 00:13:07,654 --> 00:13:09,589 ¿Qué opinas? 237 00:13:09,656 --> 00:13:12,592 >> No importa lo que digas. 238 00:13:12,659 --> 00:13:15,595 Esa persona tiene una cara poco característica. 239 00:13:15,662 --> 00:13:19,099 Inesperadamente, casi lo olvido también. 240 00:13:19,166 --> 00:13:21,168 (Sakura) Bueno... 241 00:13:25,672 --> 00:13:28,675 (Sakura) ¿Qué tal esto? 242 00:13:38,185 --> 00:13:41,121 >> Eso no es cierto. 243 00:13:41,188 --> 00:13:43,623 No es mi marido. 244 00:13:43,690 --> 00:13:46,626 (Sakura) No, pero... >> Si me preguntas, es verdad → 245 00:13:46,693 --> 00:13:48,628 Aunque son similares → 246 00:13:48,695 --> 00:13:51,198 Es una imitación de otra persona. 247 00:13:52,699 --> 00:13:56,703 ¿Es eso suficiente? Tengo que ir a trabajar pronto. 248 00:13:58,205 --> 00:14:00,140 (Sakura) Tomita-san, tu marido es... 249 00:14:00,207 --> 00:14:04,211 (Verdadero) Disculpe que le quite su tiempo. Lo lamento. 250 00:14:10,650 --> 00:14:12,586 >> Sí, lo entiendo, gracias por su arduo trabajo. 251 00:14:12,652 --> 00:14:15,088 (Sakura) ¡Luz! >> Es algo común. 252 00:14:15,155 --> 00:14:17,591 sobre mi marido La esposa que más sabe → 253 00:14:17,657 --> 00:14:19,593 Porque dices que es diferente, es diferente. 254 00:14:19,659 --> 00:14:23,096 Los que murieron en ese viaje. No es Junya Tomita. 255 00:14:23,163 --> 00:14:25,599 (Sakura) ¿Entonces quién eres? >> Por lo tanto → 256 00:14:25,665 --> 00:14:27,601 Esta es la persona no identificada A. 257 00:14:27,667 --> 00:14:29,102 (Flores de cerezo) Ella es ese cuerpo → 258 00:14:29,169 --> 00:14:31,104 Incluso Junya Tomita Creo que te diste cuenta. 259 00:14:31,171 --> 00:14:33,106 Hola Makocchan. 260 00:14:33,173 --> 00:14:36,610 >> Si ese es el caso, no vayas más lejos. Si vas más allá → 261 00:14:36,676 --> 00:14:39,679 Incluso para arrinconar a tu esposa Podría suceder. 262 00:14:41,181 --> 00:14:43,617 (Sakura) Eh... Entonces, Sr. Junya Tomita → 263 00:14:43,683 --> 00:14:45,619 ¿A dónde debo ir? >> En algún templo → 264 00:14:45,685 --> 00:14:48,121 Se ofrece como un Buda no relacionado. 265 00:14:48,188 --> 00:14:50,123 (Sakura) Eso es todo... (Verdadero) Está bien. 266 00:14:50,190 --> 00:14:52,626 No sientes nada cuando mueres, ¿verdad? 267 00:14:52,692 --> 00:14:54,628 No hay dolor ni tristeza. 268 00:14:54,694 --> 00:14:57,697 Porque ya está muerto. 269 00:14:59,699 --> 00:15:02,702 Los que se quedan atrás son los que sufren. 270 00:15:04,204 --> 00:15:06,139 (Sakura) Eso es... 271 00:15:09,643 --> 00:15:13,079 >>Mita No me malinterpretes. 272 00:15:13,146 --> 00:15:16,583 nosotros somos No fue querido desde el principio. 273 00:15:16,650 --> 00:15:21,588 Anunciar la muerte de un ser querido Cortando la más mínima esperanza... 274 00:15:21,655 --> 00:15:23,657 Es el dios de la plaga. 275 00:15:26,159 --> 00:15:31,665 Ese tipo de gente se reúne aquí. No puedes barrerlo. 276 00:15:36,169 --> 00:15:39,105 (Teshima) Sucedió en Yamanashi el mes pasado. Soy víctima de un incidente de atropello y fuga. 277 00:15:39,172 --> 00:15:42,108 Aún así Parece que se desconoce su identidad. 278 00:15:42,175 --> 00:15:58,625 ♪～ 279 00:15:58,692 --> 00:16:00,193 (Teshima) ¿Qué debo hacer? 280 00:16:01,695 --> 00:16:03,630 Ja ~ Bien. 281 00:16:03,697 --> 00:16:07,067 Las características del hombre que estaba escuchando. Pensé que podría ser porque se parecían. 282 00:16:07,133 --> 00:16:10,070 (Cierto) Gracias Si vuelve a pasar algo, avísame. 283 00:16:10,136 --> 00:16:11,571 (Teshima) Sí. 284 00:16:11,638 --> 00:16:13,573 (Verdadero) Ah, la próxima vez te invitaré a teppanyaki. 285 00:16:13,640 --> 00:16:16,576 (Teshima) ¡En serio! Me encanta la carne. 286 00:16:16,643 --> 00:16:18,578 (Verdadero) Okonomiyaki. (Teshima) Ah, por allá... 287 00:16:18,645 --> 00:16:21,648 No, a mí también me encanta el polvo. 288 00:16:24,651 --> 00:16:26,086 (Sakura) Je. 289 00:16:26,152 --> 00:16:27,654 ¡Mmm! 290 00:16:30,657 --> 00:16:32,592 (Sakura) ¿Qué pasa si muero? Comida deliciosa como esta → 291 00:16:32,659 --> 00:16:34,594 No puedo comerlo. 292 00:16:34,661 --> 00:16:37,163 Llega demasiado temprano, mi señor. 293 00:16:45,672 --> 00:16:47,607 (Sakura) Cuando muera → 294 00:16:47,674 --> 00:16:49,676 ¿Se volvió más fácil? 295 00:16:52,679 --> 00:17:09,562 📱(sonido de vibración) 296 00:17:09,629 --> 00:17:11,564 (Interlocutor) Los ojos son largos. 297 00:17:11,631 --> 00:17:14,134 Ah, hay un topo aquí. 298 00:17:17,137 --> 00:17:20,073 ¿Es así? >> En absoluto. 299 00:17:20,140 --> 00:17:22,575 (Horiguchi) Por ahora No hay información nueva. 300 00:17:22,642 --> 00:17:25,078 (Hombre) ¿Qué pasa con esa joven? ¿dientes? 301 00:17:25,145 --> 00:17:27,580 Antes de esto, ella estaba a cargo. 302 00:17:27,647 --> 00:17:30,583 Ah, eso es sexy. Está bien si es tu hermana. 303 00:17:30,650 --> 00:17:33,086 nosotros dos hoy Me tomo un día libre. 304 00:17:33,153 --> 00:17:37,590 Eh, ¿qué es? Entonces no tiene sentido venir. 305 00:17:37,657 --> 00:17:40,093 ¡Jajaja! 306 00:17:40,160 --> 00:17:42,095 ¿Es este un club de cabaret? 307 00:17:42,162 --> 00:17:45,098 Jefe, esas dos personas ¿Qué pasó? 308 00:17:45,165 --> 00:17:47,600 Sí, parece que algo ha salido mal. 309 00:17:47,667 --> 00:17:49,602 ¿Sois ambos? >>Sí. 310 00:17:49,669 --> 00:17:52,672 Parece que el frío está por ahí. 311 00:17:54,174 --> 00:17:56,609 ¿Es así? 312 00:17:56,676 --> 00:17:58,178 (Consultor) En absoluto. 313 00:17:59,179 --> 00:18:01,114 (Capitán) Ese tipo... Junya es → 314 00:18:01,181 --> 00:18:03,616 por siempre en américa Soñé con jugar. 315 00:18:03,683 --> 00:18:06,619 (Sakura) América... tanto ¿Fue un gran jugador? 316 00:18:06,686 --> 00:18:08,621 >> Todavía estaba en proceso de crecimiento. 317 00:18:08,688 --> 00:18:10,623 Pero creo que fue posible. 318 00:18:10,690 --> 00:18:13,126 Aunque nunca fui un genio → 319 00:18:13,193 --> 00:18:16,629 obsesión con la pelota Es el doble de fuerte que cualquier otro... 320 00:18:16,696 --> 00:18:18,631 robar la pelota Te seguiré dondequiera que vayas → 321 00:18:18,698 --> 00:18:20,633 Era un tipo malo que nunca se rindió. 322 00:18:20,700 --> 00:18:23,636 (Compañero de equipo) [¡Tomita! ] (Tomita) [Haa... Está bien, está bien] 323 00:18:23,703 --> 00:18:27,140 (Capitán) El esfuerzo ha sido recompensado. También recibí una oferta para jugar en la selección japonesa. 324 00:18:27,207 --> 00:18:28,641 (Sakura) Eh…｡ 325 00:18:28,708 --> 00:18:31,144 >> Sin embargo, justo antes de eso → 326 00:18:31,211 --> 00:18:34,147 Un accidente que me rompió el brazo. me desperté... 327 00:18:34,214 --> 00:18:37,650 Igual que antes después de la rehabilitación. Ya no puedo jugar → 328 00:18:37,717 --> 00:18:41,721 simplemente deja el equipo Se ha ido. 329 00:18:46,226 --> 00:18:48,728 Esta es una revista escrita sobre esa época. 330 00:18:51,731 --> 00:18:54,667 Si realmente se suicidó... 331 00:18:54,734 --> 00:18:58,171 No puedo perdonar a ese tipo. 332 00:18:58,238 --> 00:19:02,175 Satomi siempre ha estado pensando en ese tipo. Te he estado apoyando. 333 00:19:02,242 --> 00:19:06,179 Finalmente se casó y ahora Haré feliz a Satomi. 334 00:19:07,680 --> 00:19:09,616 No importa cuál sea el motivo → 335 00:19:09,682 --> 00:19:11,618 morir voluntariamente Si eliges → 336 00:19:11,684 --> 00:19:13,620 Desprecio a ese tipo. 337 00:19:13,686 --> 00:19:17,690 Se escapó del juego. Es un perdedor. 338 00:19:21,194 --> 00:19:22,629 (Sakura) Lo siento. 339 00:19:22,695 --> 00:19:26,132 >> ¿Eh? ¿por qué te disculpas? 340 00:19:26,199 --> 00:19:29,702 (Sakura) Ah... no. Muchas gracias. 341 00:19:33,706 --> 00:19:35,141 (Verdadero) Perdón por el cambio repentino. 342 00:19:35,208 --> 00:19:39,646 (Satomi) Lo siento. Tampoco tengo mucho tiempo hoy. 343 00:19:39,712 --> 00:19:43,149 (Verdadero) No... Es más fácil así, ¿verdad? 344 00:19:43,216 --> 00:19:44,651 >> ¿Eh? 345 00:19:44,717 --> 00:19:47,153 (Verdadero) Es mejor estar ocupado → 346 00:19:47,220 --> 00:19:50,223 algo que no te gusta No tienes que pensar en eso. 347 00:19:51,724 --> 00:19:55,161 A veces hasta pierdo la memoria Ojalá pudiera → 348 00:19:55,228 --> 00:19:57,163 A veces pienso... 349 00:19:57,230 --> 00:19:59,732 ¿Qué tan fácil sería si eso sucediera? 350 00:20:05,672 --> 00:20:11,110 >> Sr. Tsukimoto también ¿Estás esperando a alguien? 351 00:20:11,177 --> 00:20:13,613 (Cierto) Ya estoy...→ 352 00:20:13,680 --> 00:20:16,182 Estoy cansado de esperar. 353 00:20:18,685 --> 00:20:22,121 Satomi siempre estará aquí → 354 00:20:22,188 --> 00:20:25,191 tu marido ¿Planeas seguir esperando? 355 00:20:41,207 --> 00:20:43,209 >>Es mi culpa. 356 00:20:45,211 --> 00:20:47,213 Se ha ido. 357 00:20:50,216 --> 00:20:55,154 mi baloncesto favorito Lo que ya no puedo hacer es → 358 00:20:55,221 --> 00:20:57,156 Es mi culpa. 359 00:20:57,223 --> 00:20:59,158 [Volveré a recogerlo.] No tienes que forzarte] 360 00:20:59,225 --> 00:21:01,661 [Todos están esperando, ¿verdad? ] 361 00:21:01,728 --> 00:21:03,162 [¡Satomí! ] 362 00:21:03,229 --> 00:21:04,731 (Satomi) [¡Uf! ] 363 00:21:04,731 --> 00:21:06,099 [¿Junya? ] 364 00:21:06,165 --> 00:21:09,669 [Junya... Lo siento, Junya, ¿estás bien? ] [Uf…] 365 00:21:13,673 --> 00:21:16,109 [Hice café] 366 00:21:16,175 --> 00:21:18,111 [Esto huele bien, ¿no?] 367 00:21:18,177 --> 00:21:20,113 [En realidad Son frijoles un poco caros.] 368 00:21:20,179 --> 00:21:24,617 [Lo siento Este no es el momento de descansar.] 369 00:21:24,684 --> 00:21:27,120 (Voz de Satomi) Así de simple... 370 00:21:27,186 --> 00:21:29,689 No volvió. 371 00:21:32,191 --> 00:21:35,194 Le robé su sueño... 372 00:21:37,196 --> 00:21:41,134 Si se suicidó → 373 00:21:41,200 --> 00:21:44,637 Es como si lo hubiera matado. 374 00:21:44,704 --> 00:21:47,707 algo sobre mi No quieres volver a casa. 375 00:21:50,209 --> 00:21:51,711 Eh... 376 00:21:54,213 --> 00:21:56,716 No más Por favor, no te preocupes. 377 00:21:59,218 --> 00:22:02,155 ¿Quizás no fue un suicidio? (Sakura) Sí. 378 00:22:02,221 --> 00:22:05,091 >> ¿Cuál es tu base para pensar eso? (Sakura) Hablando de compañeros de equipo → 379 00:22:05,158 --> 00:22:08,094 Es más un gran trabajador que un genio. 380 00:22:08,161 --> 00:22:11,097 tenaz, no dispuesto a rendirse Al parecer era un jugador. 381 00:22:11,164 --> 00:22:12,598 (Tonegawa) ¿Y entonces? 382 00:22:12,665 --> 00:22:14,600 (Sakura) Eso es todo. >> ¿Ah? 383 00:22:14,667 --> 00:22:17,603 (Sakura) Estos jugadores pueden fácilmente No creo que renunciaría a mi vida. 384 00:22:17,670 --> 00:22:19,605 (Tonegawa) Eh~ Eso es → 385 00:22:19,672 --> 00:22:21,607 ¿Es esa tu suposición? (Sakura) No. 386 00:22:21,674 --> 00:22:23,609 Información obtenida de las entrevistas. Este es un análisis basado en. 387 00:22:23,676 --> 00:22:27,113 >>¿Cuándo me interrogaste? No te sentías bien, ¿verdad? 388 00:22:27,180 --> 00:22:28,614 Para Satomi Tomita → 389 00:22:28,681 --> 00:22:30,616 No quiero forzar ningún contacto más contigo. Te lo dije, ¿verdad? 390 00:22:30,683 --> 00:22:32,118 (Sakura) ¡Sí! >> ¿Qué? 391 00:22:32,185 --> 00:22:34,120 (Sakura) No me he puesto en contacto con ella. >> ¿Ah? 392 00:22:34,187 --> 00:22:37,623 (Sakura) A mis compañeros de equipo. >> ¡No hagas argumentos sin sentido! ¡No digas tonterías! 393 00:22:37,690 --> 00:22:39,125 Hola Tsukimoto? 394 00:22:39,192 --> 00:22:40,626 (Verdadero) Sí, ¿qué? 395 00:22:40,693 --> 00:22:42,628 >> De ninguna manera, tú también Probablemente no sea cómplice. 396 00:22:42,695 --> 00:22:44,130 (Verdadero) No, es así de malo. 397 00:22:44,197 --> 00:22:47,133 Sakura va a entrevistar al equipo. No lo sabía. 398 00:22:47,200 --> 00:22:49,635 no esta mal Debes seguir las instrucciones del jefe. 399 00:22:49,702 --> 00:22:51,637 (Sakura) No, no, no, no Es Mako-chan → 400 00:22:51,704 --> 00:22:54,140 No me veo nada mal ¿Qué hiciste durante tu descanso? 401 00:22:54,207 --> 00:22:56,142 (Verdadero) Nada especial. (Sakura) Eso es mentira. 402 00:22:56,209 --> 00:22:58,144 (Verdadero) Ah, espera un minuto. Estoy empezando a sentirme mal otra vez. 403 00:22:58,211 --> 00:23:00,146 en alguna parte Hay que comer alimentos nutritivos. 404 00:23:00,213 --> 00:23:02,148 Bueno, entonces por favor discúlpeme hoy. (Sakura) ¡Espera un minuto...! 405 00:23:02,215 --> 00:23:04,717 ¡Yo también quiero comer comida nutritiva! Ah, no me siento bien, así que seguiré adelante. 406 00:23:04,717 --> 00:23:07,587 (Río Tono) ¿Qué? Espera un momento, oye. 407 00:23:07,653 --> 00:23:10,089 Definitivamente ¡No hagas nada innecesario! 408 00:23:10,156 --> 00:23:11,657 Definitivamente lo haré. 409 00:23:13,693 --> 00:23:16,129 lo mismo una y otra vez Por favor no me hagas decir eso. 410 00:23:16,963 --> 00:23:19,399 Sin embargo, definitivamente era difícil de ver debido a la luz de fondo. 411 00:23:19,465 --> 00:23:23,402 Ese es definitivamente Salté yo mismo. 412 00:23:23,469 --> 00:23:27,907 unirnos de la mano así Es como orar. 413 00:23:27,974 --> 00:23:30,910 (Verdadero) ¿Cómo era él en ese momento? 414 00:23:30,977 --> 00:23:33,412 >>Parecía muy serio. 415 00:23:33,479 --> 00:23:37,416 Me sentí pálida y vacía. 416 00:23:37,483 --> 00:23:38,918 (Verdadero) Eso es mentira. 417 00:23:38,985 --> 00:23:42,922 Aunque está retroiluminado, puedo entender mucho. Es raro, ¿no? 418 00:23:42,989 --> 00:23:44,423 (Sakura) De hecho. 419 00:23:44,490 --> 00:23:47,994 (Cierto) En realidad lo eres ¿No lo empujaste hacia abajo? 420 00:23:50,496 --> 00:23:55,434 >> ¡Abucheo! Fufufu…｡ 421 00:23:55,501 --> 00:23:57,937 ¿Lo descubriste? 422 00:23:58,004 --> 00:24:01,941 No, definitivamente es mentira. No pude ver su expresión. 423 00:24:02,008 --> 00:24:05,511 Pero oh pero tengo que decirlo. Creo que cada vez es más sospechoso. 424 00:24:05,511 --> 00:24:08,881 Ah, pero eso es diferente. Bueno, yo no lo hice. 425 00:24:08,948 --> 00:24:11,384 (verdadero) alguien más ¿Hubo testigos? 426 00:24:11,450 --> 00:24:12,885 >> Daremo. 427 00:24:12,952 --> 00:24:16,889 Bueno, si lo hay, saltaré. Podría haberlo detenido. 428 00:24:16,956 --> 00:24:18,958 Jajaja... 429 00:24:22,461 --> 00:24:25,898 (Sakura) ¿Por qué no me detuviste? 430 00:24:25,965 --> 00:24:27,900 (Nishikawa) ¿Eh? Porque → 431 00:24:27,967 --> 00:24:30,903 El chico que quiere morir ¿No sería mejor simplemente dejarlo morir? 432 00:24:30,970 --> 00:24:34,407 Luego también tengo un espécimen humano. Puedes conseguirlo y matar dos pájaros de un tiro. 433 00:24:34,473 --> 00:24:36,409 (sonido de golpeteo en el escritorio) 434 00:24:36,476 --> 00:24:38,911 No me importa si solo dices una palabra Cuando llamé → 435 00:24:38,978 --> 00:24:40,913 Es posible que también lo hayan detenido. ¡No puedo! 436 00:24:40,980 --> 00:24:42,415 Si haces eso → 437 00:24:42,481 --> 00:24:45,418 Es un futuro diferente ¡Podría haber sido! 438 00:24:45,484 --> 00:24:47,420 (Principal) Sakura, cálmate. 439 00:24:47,486 --> 00:24:49,422 (Oficial de policía) ¿Qué pasa? 440 00:24:49,488 --> 00:24:51,424 (Verdadero) Nada, se acabó. 441 00:24:51,490 --> 00:25:29,896 ♪～ 442 00:25:29,962 --> 00:25:32,465 (Sakura) No quiero que esto termine así. 443 00:25:33,966 --> 00:25:35,968 (Cierto) Por supuesto. 444 00:25:40,473 --> 00:25:42,408 >> ¿Qué pasa con Mita y Tsukimoto? 445 00:25:42,475 --> 00:25:44,410 Parece que no se siente bien. 446 00:25:44,477 --> 00:25:46,412 (Verdadero) ¿Reconoces a esta persona? 447 00:25:46,479 --> 00:25:47,914 (Personal de la estación) Hmm...｡ 448 00:25:47,980 --> 00:25:49,916 (Sakura) Fue hace aproximadamente un año. 449 00:25:49,982 --> 00:25:51,918 >>Realmente no entiendo eso. 450 00:25:51,984 --> 00:25:53,986 (Sakura) Muchas gracias. 451 00:25:55,488 --> 00:25:57,423 Lo siento ¿Quieres un poco de tiempo? 452 00:25:57,490 --> 00:25:58,925 (Verdadero) Todo está bien. 453 00:25:58,991 --> 00:26:00,927 (Sakura) Esta persona Su nombre es Junya Tomita. 454 00:26:00,993 --> 00:26:02,929 (Verdadero) ¿Sabes algo? 455 00:26:02,995 --> 00:26:05,932 (Sakura) Eh... cámaras de seguridad y esas cosas. Supongo que no está en la foto. 456 00:26:05,998 --> 00:26:08,434 (Verdadero) Eso pasó hace mucho tiempo. La primera división probablemente lo investigará → 457 00:26:08,501 --> 00:26:13,506 En primer lugar, esta zona sigue siendo Hay muy pocas cámaras de seguridad. 458 00:26:16,008 --> 00:26:18,945 (Sakura) ¡Preguntemos allí! 459 00:26:19,011 --> 00:26:21,447 (Verdadero) Sólo tienes hambre. 460 00:26:21,514 --> 00:26:23,950 (Sakura) Porque el almuerzo también. No estoy comiendo muy bien. 461 00:26:24,016 --> 00:26:25,952 ¡Te preguntará si quieres entrar! 462 00:26:26,018 --> 00:26:28,020 (Cierto) Eh…｡ 463 00:26:30,523 --> 00:26:32,525 (Sakura) ¡Makocchan! 464 00:26:35,728 --> 00:26:37,663 (Comerciante) “Déjame cargar mi teléfono inteligente. ¿Puedo tenerlo? " 465 00:26:38,664 --> 00:26:41,100 Normalmente lo rechazaría. 466 00:26:41,167 --> 00:26:43,602 Hasta Tomita se dio cuenta → 467 00:26:43,669 --> 00:26:46,605 Entonces cárgalo → 468 00:26:46,672 --> 00:26:49,608 En su lugar, conseguí un autógrafo. 469 00:26:49,675 --> 00:26:52,111 (Sakura) No había ningún teléfono inteligente entre las pertenencias que quedaron atrás... 470 00:26:52,178 --> 00:26:54,613 (Cierto) El es otro ¿Dijiste algo? 471 00:26:54,680 --> 00:26:57,116 (Comerciante) Eso es... 472 00:26:57,183 --> 00:26:59,618 (Tomita) [Por favor] (Comerciante) [Gracias] 473 00:26:59,685 --> 00:27:04,623 [Cura tu herida rápidamente.] Espero poder estar activo nuevamente.] 474 00:27:04,690 --> 00:27:06,625 [Porque te apoyo] 475 00:27:06,692 --> 00:27:08,694 [Gracias] 476 00:27:11,130 --> 00:27:13,132 [No es por la lesión] 477 00:27:14,633 --> 00:27:19,572 [¿En serio? Sentí mis límites hace mucho tiempo...] 478 00:27:19,638 --> 00:27:22,575 [Fue entonces cuando me rompí el hueso → 479 00:27:22,641 --> 00:27:26,078 Estoy tratando de escapar de ello Lo usé como excusa] 480 00:27:26,145 --> 00:27:30,650 [Por eso, perdí a alguien importante para mí] Te lastimé...] 481 00:27:33,652 --> 00:27:36,088 [Es un hombre patético.] 482 00:27:36,155 --> 00:27:46,599 ♪～ 483 00:27:46,665 --> 00:27:48,601 (Voz del dueño de la tienda) Antoki...｡ 484 00:27:48,668 --> 00:27:51,604 algo un poco mas Ojalá me hubiera dado cuenta. 485 00:27:51,670 --> 00:27:53,606 (Cierto) Pero gracias → 486 00:27:53,672 --> 00:27:56,108 él no odiaba a su esposa Lo entiendo. 487 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 Muchas gracias. 488 00:27:59,678 --> 00:28:02,114 (Sakura) General. 489 00:28:02,181 --> 00:28:05,184 ¡Dos tazones grandes de katsudon! 490 00:28:08,187 --> 00:28:09,688 >> Ayo. 491 00:28:11,123 --> 00:28:14,060 (Sakura) Makocchan, ¿estás bien? 492 00:28:14,126 --> 00:28:17,563 (Verdadero) ¿Qué? (Sakura) Mira, mis rodillas y caderas... 493 00:28:17,630 --> 00:28:20,566 (Cierto) ¿Eh? Así es... así es como es Finge estar preocupado por mí → 494 00:28:20,633 --> 00:28:22,568 la verdad es ¿No es duro para mí? 495 00:28:22,635 --> 00:28:26,572 (Sakura) ¿Eh? Puedo permitirme esto. Es como un paseo. 496 00:28:26,639 --> 00:28:29,075 (Cierto) Incluso yo podría hacer esto 3 viajes de ida y vuelta serían fáciles. 497 00:28:29,141 --> 00:28:31,077 Adelante. (Sakura) ¿Sólo? 498 00:28:31,143 --> 00:28:33,579 ¡Puedo hacer 5 viajes de ida y vuelta! 499 00:28:33,646 --> 00:28:36,082 Adelante. 500 00:28:36,148 --> 00:28:39,085 (Río Tono) Una persona que estuvo ausente por malestar → 501 00:28:39,151 --> 00:28:42,588 ¿Por qué me duelen los músculos? 502 00:28:42,655 --> 00:28:45,591 (Sakura) El hospital está ubicado en la cima de una montaña alta. 503 00:28:45,658 --> 00:28:48,094 (Verdadero) Eso es lo que acumulé→ 504 00:28:48,160 --> 00:28:50,596 Falleció el señor Tomita Cerca del lugar. 505 00:28:50,663 --> 00:28:54,100 (Sakura) Me encontré con el Sr. Tomita. Después de escuchar a alguien que lo presenció → 506 00:28:54,166 --> 00:28:57,603 aparentemente el Parece que llevaba consigo un teléfono inteligente. 507 00:28:57,670 --> 00:29:00,106 (Verdadero) Entre las pertenencias que quedaron atrás Eso no significa que no lo fuera → 508 00:29:00,172 --> 00:29:03,609 cuando me caí Es muy probable que se me haya caído. 509 00:29:03,676 --> 00:29:06,612 (Tonegawa) Ese teléfono inteligente ¿Estás tratando de encontrarlo? 510 00:29:06,679 --> 00:29:09,115 No hay manera de que lo encuentres. Eso fue hace un año. 511 00:29:09,181 --> 00:29:11,050 (Sakura) Así es. 512 00:29:11,117 --> 00:29:13,552 pero tengo que buscarlo Aunque nunca lo encontraré → 513 00:29:13,619 --> 00:29:16,055 Si lo buscas, sólo un poquito → 514 00:29:16,122 --> 00:29:18,057 Existe la posibilidad de que lo encuentren. 515 00:29:18,124 --> 00:29:22,061 >> Da cien pasos Incluso si lo encontrara. 516 00:29:22,128 --> 00:29:25,064 los datos están corruptos No puedes ver nada... 517 00:29:25,131 --> 00:29:27,066 Dame mil pasos Incluso si los datos están vivos → 518 00:29:27,133 --> 00:29:30,136 ¿Puedes probar algo al respecto? No es limitado. 519 00:29:31,637 --> 00:29:33,072 (Sakura) Después de todo, soy yo → 520 00:29:33,139 --> 00:29:35,574 No puedo creer que se haya suicidado. No puedo pensar en eso. 521 00:29:35,641 --> 00:29:37,576 >>Otra vez…｡ 522 00:29:37,643 --> 00:29:40,079 ¿Cuál es el motivo esta vez? 523 00:29:40,146 --> 00:29:42,081 (Sakura) Katsudon. 524 00:29:42,148 --> 00:29:43,582 (Tonegawa) ¿¡Eh!? 525 00:29:43,649 --> 00:29:46,085 (Sakura) Una persona que está a punto de morir. ¿Quieres comer katsudon? 526 00:29:46,152 --> 00:29:48,587 Cuando dices "voy a ganar" ¿No es algo para comer? 527 00:29:48,654 --> 00:29:51,590 Hola Makocchan. (Verdadero) Así que no me pidas consentimiento. 528 00:29:51,657 --> 00:29:53,592 (Sakura) ¡Eh! En general, estaría de acuerdo contigo en esto. 529 00:29:53,659 --> 00:29:57,096 (Verdadero) No, aparte del katsudon. Como es ahora → 530 00:29:57,163 --> 00:30:00,599 Le di a Satomi una explicación convincente. No puedo hacerlo por ti. 531 00:30:00,666 --> 00:30:02,601 Haz todo lo que puedas → 532 00:30:02,668 --> 00:30:05,671 su tiempo detenido Quiero moverlo. 533 00:30:07,673 --> 00:30:10,676 >> Luego tentativamente Suponiendo que el señor Tomita no se suicidó → 534 00:30:10,676 --> 00:30:14,046 ¿Por qué fuiste a esa montaña? 535 00:30:14,113 --> 00:30:15,548 (Sakura) No entiendo. 536 00:30:15,614 --> 00:30:18,050 Pero es por eso Si se encuentra su teléfono inteligente → 537 00:30:18,117 --> 00:30:20,052 Quizás sepas el motivo. 538 00:30:20,119 --> 00:30:24,123 >> Ustedes Escuché que fuiste a casa de Nishikawa. 539 00:30:25,624 --> 00:30:27,560 Nishikawa mató al señor Tomita. ¿Estás pensando? 540 00:30:27,626 --> 00:30:29,562 Eso es todo → 541 00:30:29,628 --> 00:30:32,565 Sentencia de primera división Se va a dar la vuelta. 542 00:30:32,631 --> 00:30:34,567 Ustedes pelean con la primera sección. ¿Estás preparado? 543 00:30:34,633 --> 00:30:36,569 (Sakura) No existe tal cosa. >> ¿No es así? 544 00:30:36,635 --> 00:30:38,571 (Sakura) Yo solo → 545 00:30:38,637 --> 00:30:42,074 los sentimientos de tomita Quiero saber. 546 00:30:42,141 --> 00:30:48,147 Yo también soy una persona que ha fallecido. Siento que tengo un corazón. 547 00:30:51,650 --> 00:30:55,588 (Sakura) Entonces, ¿por qué razón? Incluso si muero → 548 00:30:55,654 --> 00:30:58,090 a una persona importante Quiero devolverlo. 549 00:30:58,157 --> 00:31:01,594 >> Eso es todo ¿No es sólo tu presunción? 550 00:31:01,660 --> 00:31:04,096 (Sakura) ¡Sí! ¡Así que hoy también me tomaré medio día libre! 551 00:31:04,163 --> 00:31:07,600 >> ¡No! Esas vacaciones durarán para siempre. No hay manera de que sea reconocido. 552 00:31:07,666 --> 00:31:11,103 Si lo hace mal, será una violación de las normas de servicio. Estarás sujeto a castigo. 553 00:31:18,110 --> 00:31:20,546 Bueno, ¡sólo por hoy! 554 00:31:20,613 --> 00:31:23,549 Como la investigación final del Sr. Tomita ¡Vamos! 555 00:31:23,616 --> 00:31:26,051 pero si Si no entiendes nada → 556 00:31:26,118 --> 00:31:28,053 Tomita se suicidó. 557 00:31:28,120 --> 00:31:31,557 Como viajero no identificado que murió. Me registraré, ¿vale? 558 00:31:31,624 --> 00:31:33,125 (Sakura) ¡Entendido! 559 00:31:35,127 --> 00:31:36,629 Ah…｡ 560 00:31:39,131 --> 00:31:41,066 >> Tómalo. 561 00:31:41,133 --> 00:31:43,569 (Sakura) ¿Qué pasa? >>Es un detector de metales. 562 00:31:43,636 --> 00:31:46,071 (Sakura) Sr. Horiguchi... >> Sin ti → 563 00:31:46,138 --> 00:31:48,073 Todas las tareas están aquí. Está viniendo. 564 00:31:48,140 --> 00:31:50,576 Ríndete ahora. 565 00:31:50,643 --> 00:31:53,579 (Sakura) ¡Eso! >>Gracias y vete rápido. 566 00:31:53,646 --> 00:31:56,148 (Sakura) ¿Cómo uso esto? 567 00:31:57,650 --> 00:31:59,084 >> ¿¡Qué!? 568 00:31:59,151 --> 00:32:02,588 (Sakura) ¡Date prisa! (Horiguchi) ¡Espera, tú! 569 00:32:02,655 --> 00:32:04,590 (Verdadero) ¡Es tarde! (Sakura) Oh, lo siento, lo siento. 570 00:32:04,657 --> 00:32:06,592 El señor Horiguchi dijo que iría conmigo. >> ¡Yo no dije eso! 571 00:32:06,659 --> 00:32:09,595 (Sakura) No se puede evitar, ¿verdad? No soy bueno en este tipo de cosas. 572 00:32:09,662 --> 00:32:12,031 >> Hola Tsukimoto, memorízalo. (Cierto) Lo entiendo. 573 00:32:12,097 --> 00:32:14,033 Cuando llegas al lugar Por favor dime cómo usarlo. 574 00:32:14,099 --> 00:32:16,035 >> Está bien, lo haré... ¡Idiota! 575 00:32:16,101 --> 00:32:18,604 (Sakura) ¡Ya es suficiente! ¡Por favor, viaja rápido! 576 00:32:20,105 --> 00:32:21,540 >> ¿¡Qué!? 577 00:32:21,607 --> 00:32:25,611 En ese cuarto cerrado con el gerente que estaba de mal humor. No podemos hacer nada juntos. 578 00:32:27,112 --> 00:32:29,048 (Muto) ¡Ah! 579 00:32:29,114 --> 00:32:33,552 Encuentra un grano de arena en el desierto. Pensé que era algo como esto → 580 00:32:33,619 --> 00:32:36,055 Cuando llegué al lugar Sorprendentemente, ese no es el caso. 581 00:32:36,121 --> 00:32:38,057 (Sakura) ¡Así es! 582 00:32:38,123 --> 00:32:40,559 Cuando me caí de allí Incluso si lo dejo caer → 583 00:32:40,626 --> 00:32:43,562 Como máximo, dentro del rango que puedes ver aquí Creo que lo hay. 584 00:32:43,629 --> 00:32:46,065 >> en pedazos ¡Siempre y cuando no esté completamente roto! 585 00:32:46,131 --> 00:32:48,567 (Verdadero) ¡Mueve tus manos, no tu boca! (Sakura) ¡Mueve tus manos! 586 00:32:48,634 --> 00:32:50,135 >> ¡Oye, oye! 587 00:32:51,136 --> 00:32:53,072 (sonido del detector de metales) ¡Ah! ¡Hubo una reacción! 588 00:32:53,138 --> 00:32:57,643 ¡Hubo una reacción! ¡Sí, cava aquí! ¡aquí! ¡Excava aquí! 589 00:32:59,645 --> 00:33:02,147 (sonido de golpear algo) 590 00:33:06,151 --> 00:33:08,087 (Sakura) Ah... es cierto. 591 00:33:08,153 --> 00:33:11,023 (trueno lejano) 592 00:33:11,090 --> 00:33:13,025 (Sakura) Vaya. >> ¡Eh! 593 00:33:13,092 --> 00:33:14,593 (Sakura) Ah, ah…｡ 594 00:33:16,862 --> 00:33:19,231 (trueno) 595 00:33:19,298 --> 00:33:21,233 (Sakura) Eh... 596 00:33:21,300 --> 00:33:23,736 Mmmm…｡ 597 00:33:23,802 --> 00:33:27,239 (trueno) 598 00:33:27,306 --> 00:33:28,674 Es un límite de tiempo. 599 00:33:28,707 --> 00:33:31,710 (Muto) Come algo calentito. ¿Vas a casa? 600 00:33:33,212 --> 00:33:35,147 (Horiguchi) ¡Hola, Haru-san! 601 00:33:35,214 --> 00:33:37,149 no es un baston Por favor no lo rompas. 602 00:33:37,216 --> 00:33:39,218 (sonido del detector de metales) (Muto) ¿Eh? 603 00:33:40,719 --> 00:33:42,221 ¿sí? 604 00:33:43,722 --> 00:33:47,159 Ah ~ Es solo un llavero. 605 00:33:47,226 --> 00:33:49,161 Del baloncesto. 606 00:33:49,228 --> 00:33:52,164 No hay manera de que vaya tan bien Jajaja... 607 00:33:52,231 --> 00:33:54,166 (Sakura) Baloncesto...｡ 608 00:33:54,233 --> 00:33:56,235 (Verdadero) ¿Correa? 609 00:34:02,741 --> 00:34:04,243 (sonido de golpear algo) 610 00:34:09,248 --> 00:34:11,683 (Verdadero) Hubo... (Sakura) ¡Lo encontré! 611 00:34:11,750 --> 00:34:13,685 ¡Lo encontré! 612 00:34:13,752 --> 00:34:15,187 >>Es un milagro. 613 00:34:15,254 --> 00:34:17,623 (Muto) ¡Yo! ¡yo yo! Lo encontré. 614 00:34:17,689 --> 00:34:20,125 (Verdadero) ¡Date prisa! Enviémoslo al laboratorio de ciencias forenses. 615 00:34:20,192 --> 00:34:23,629 >> ¡Sí! (Muto) ¡Sí! Jajaja... 616 00:34:23,695 --> 00:34:25,197 Jajajaja. 617 00:34:31,203 --> 00:34:53,659 ♪～ 618 00:34:53,725 --> 00:34:56,161 No, no, no... es imposible. 619 00:34:56,228 --> 00:34:59,164 Aquí también hay máquinas de precisión. ¿Hay uno? Ey. 620 00:34:59,231 --> 00:35:01,166 (verdad) con prisa Analiza los datos en este. 621 00:35:01,233 --> 00:35:03,168 >> No lo digas demasiado Tengo las manos ocupadas con otros casos. 622 00:35:03,235 --> 00:35:05,170 (Sakura) ¡Por favor! 623 00:35:05,237 --> 00:35:07,673 (Hayase) Por favor acéptalo. 624 00:35:07,739 --> 00:35:10,175 ¡Director! ¿Está bien? 625 00:35:10,242 --> 00:35:14,680 Hacer préstamos al mismo tiempo. No es nada malo. 626 00:35:14,746 --> 00:35:17,249 Hazlo tú. 627 00:35:17,249 --> 00:35:20,118 lo entiendo... 628 00:35:20,185 --> 00:35:23,622 Porque ahora mismo no es posible. Dame tiempo hasta mañana. 629 00:35:23,689 --> 00:35:26,125 (Sakura) ¡Gracias! (Verdadero) Gracias. 630 00:35:26,191 --> 00:35:28,627 >> Tú también Por favor cámbiate de ropa rápidamente. 631 00:35:28,694 --> 00:35:30,629 (Principal: Sakura) ¡Sí! 632 00:35:30,696 --> 00:35:33,632 (Sakura) Como se esperaba del director Hayase. Es muy diferente a mi manager. 633 00:35:33,699 --> 00:35:36,201 (Principal) Los vasos son diferentes. 634 00:35:37,703 --> 00:35:41,206 >> ...Taku esos tipos Estás diciendo algo egoísta. 635 00:35:44,710 --> 00:35:48,647 Muchas gracias por su cooperación. 636 00:35:48,714 --> 00:35:53,151 Hacer préstamos al mismo tiempo. No es nada malo. 637 00:35:53,218 --> 00:35:56,655 Más tarde exactamente → 638 00:35:56,722 --> 00:35:59,224 Lo recuperaré. 639 00:36:03,228 --> 00:36:06,231 Eso da miedo jaja. 640 00:36:07,733 --> 00:36:10,669 (Verdadero) ¿Estás leyendo ese artículo otra vez? (Sakura) Mmm...｡ 641 00:36:10,736 --> 00:36:12,671 Porque lee este artículo → 642 00:36:12,738 --> 00:36:16,174 Sr. Junya Tomita Me dirigía a ese lugar. 643 00:36:16,241 --> 00:36:19,111 >> Bastante mal escrito Porque lo estoy haciendo. 644 00:36:19,177 --> 00:36:24,116 Terminé odiando todo. ¿No intentó morir? 645 00:36:24,183 --> 00:36:26,618 (Sakura) Hay algo diferente al respecto. 646 00:36:26,685 --> 00:36:29,621 (Verdadero) ¿Cuál es la diferencia? (Sakura) No lo sé. 647 00:36:29,688 --> 00:36:32,190 (Verdadero) Tipo intuitivo. 648 00:36:33,692 --> 00:36:36,194 (Sakura) ¿Eh? (pasos) 649 00:36:38,196 --> 00:36:40,132 (Verdadero) Gracias por su arduo trabajo. ¿Cómo fue? 650 00:36:40,198 --> 00:36:43,135 >> Para recuperar datos → 651 00:36:43,201 --> 00:36:45,637 No pude. 652 00:36:45,704 --> 00:36:47,205 (Muto) Ah...｡ 653 00:36:49,708 --> 00:36:53,212 (Principal) El celular de Junya ¿Estás seguro? 654 00:36:55,213 --> 00:36:58,150 >> Ahora... 655 00:36:58,216 --> 00:37:00,152 ¿Qué opinas? 656 00:37:00,218 --> 00:37:02,154 Está tan hecho jirones... 657 00:37:02,221 --> 00:37:06,224 (Verdadero) Desafortunadamente Todos los datos desaparecieron. 658 00:37:07,726 --> 00:37:11,663 >> Entonces, mucho mejor. Me pregunto si este es mi maestro → 659 00:37:11,730 --> 00:37:14,166 No lo sé. 660 00:37:14,232 --> 00:37:17,235 (Cierto) Es solo que murió La última foto que tomé → 661 00:37:17,235 --> 00:37:19,104 a la nube Se ha realizado una copia de seguridad → 662 00:37:19,171 --> 00:37:21,106 Todavía estaba allí. 663 00:37:21,173 --> 00:37:24,610 En esto se salva. 664 00:37:24,676 --> 00:37:27,179 >> No quiero ver eso. 665 00:37:28,680 --> 00:37:33,619 (Cierto) Junya-san nunca te dejará No guardé rencor. 666 00:37:33,685 --> 00:37:37,623 Por qué no pude seguir jugando baloncesto No fue por una lesión. 667 00:37:37,689 --> 00:37:42,127 Y sin embargo Te he hecho sufrir. 668 00:37:42,194 --> 00:37:45,631 >> Esa persona es → 669 00:37:45,697 --> 00:37:47,699 Porque eres amable. 670 00:37:51,203 --> 00:37:53,705 Pero todo es culpa mía. 671 00:37:56,708 --> 00:38:02,147 Lo hice sufrir... → 672 00:38:02,214 --> 00:38:04,650 Me llevó al suicidio. 673 00:38:04,716 --> 00:38:07,152 (Sakura) Junya-san ¡No me suicidé! 674 00:38:07,219 --> 00:38:10,155 (Verdadero) No es fácil decirlo. 675 00:38:10,222 --> 00:38:13,725 (Sakura) Eh... Siempre me he sentido incómodo. 676 00:38:16,728 --> 00:38:21,099 (Sakura) Junya vio este artículo. Decidí morir y me dirigí a esa montaña. 677 00:38:21,166 --> 00:38:25,103 Pero es diferente. 678 00:38:25,170 --> 00:38:26,605 >> ¿Qué? 679 00:38:26,672 --> 00:38:28,607 (Flores de cerezo) Cuando una persona elige la muerte→ 680 00:38:28,674 --> 00:38:31,109 tiempo así No haré nada de eso. 681 00:38:31,176 --> 00:38:34,613 Elija cuidadosamente una ubicación Fuimos a la montaña e incluso cenamos. 682 00:38:34,680 --> 00:38:37,616 No puedes morir por eso. 683 00:38:37,683 --> 00:38:43,121 mantén la calma Porque mi resolución está flaqueando. 684 00:38:43,188 --> 00:38:45,624 Cuando mueras → 685 00:38:45,691 --> 00:38:51,129 Más impulsivamente... fascinado → 686 00:38:51,196 --> 00:38:53,699 ser detenido No podré hacerlo. 687 00:38:54,700 --> 00:38:56,702 >> [Sonido del coche en marcha] 688 00:38:59,204 --> 00:39:01,707 (Sakura) La muerte es... (Cierto) Sakura. 689 00:39:03,208 --> 00:39:05,143 (Sakura) Lo siento. 690 00:39:05,210 --> 00:39:10,716 >> Entonces ¿por qué es él? ¿Has estado en un lugar así? 691 00:39:12,718 --> 00:39:15,153 (Sakura) Esta es una página publicada por lectores generales. 692 00:39:15,220 --> 00:39:17,222 Aquí... 693 00:39:23,161 --> 00:39:28,600 >> “Mi esposa y yo iniciamos un negocio juntos. No salió bien → 694 00:39:28,667 --> 00:39:31,103 Hubo muchas ocasiones en las que estuve al borde del divorcio. 695 00:39:31,169 --> 00:39:33,605 Sin embargo, cada año en nuestro aniversario de bodas → 696 00:39:33,672 --> 00:39:38,110 Los dos subimos al monte Oborodake. He visto el atardecer. 697 00:39:38,176 --> 00:39:43,615 Han pasado 40 años Finalmente les dejé el negocio a mis hijos → 698 00:39:43,682 --> 00:39:50,122 De ahora en adelante mi esposa y yo Viajar a varios lugares→ 699 00:39:50,188 --> 00:39:53,191 Quiero ver el atardecer”. 700 00:39:55,694 --> 00:39:59,131 (Sakura) Junya lee el artículo → 701 00:39:59,197 --> 00:40:02,634 Estaba apuntando a ese lugar ¿No es así? 702 00:40:02,701 --> 00:40:05,137 Recibe la fuerza para vivir una vez más → 703 00:40:05,203 --> 00:40:08,140 está escrito allí Como una pareja → 704 00:40:08,206 --> 00:40:11,710 un futuro contigo Supongo que lo imaginaste. 705 00:40:13,211 --> 00:40:16,148 Pero en ese momento, lamentablemente 706 00:40:16,214 --> 00:40:20,085 Resbalé y caí. 707 00:40:20,152 --> 00:40:22,587 No puedo decirlo absolutamente. 708 00:40:22,654 --> 00:40:24,589 por casualidad conocia ese lugar El artículo escrito → 709 00:40:24,656 --> 00:40:27,659 Es posible que simplemente haya sido incluido en la lista. Pero... 710 00:40:30,662 --> 00:40:32,097 (Sakura) Disculpe. 711 00:40:32,164 --> 00:40:50,615 ♪～ 712 00:40:50,682 --> 00:40:53,618 (Sakura) Estoy segura de que lo es → 713 00:40:53,685 --> 00:40:58,123 este paisaje Quería verte. 714 00:40:58,190 --> 00:41:01,693 entonces estoy enganchado ¿No tomaste la foto? 715 00:41:06,698 --> 00:41:12,204 (Sakura) De ahora en adelante también Para que los dos vivamos juntos. 716 00:41:15,707 --> 00:41:18,577 (verdadero) de una persona fallecida Sentimientos→ 717 00:41:18,643 --> 00:41:22,080 Nunca lo sé 100% No puedo. 718 00:41:22,147 --> 00:41:24,082 Pero → 719 00:41:24,149 --> 00:41:28,587 Eres mejor que nosotros Siempre debes entender → 720 00:41:28,653 --> 00:41:30,589 Sus pensamientos. 721 00:41:30,655 --> 00:41:45,604 ♪～ 722 00:41:45,670 --> 00:41:48,173 >>Es como el baloncesto. 723 00:41:50,175 --> 00:41:53,178 Por eso no pude evitar ¿Extendí mi mano? 724 00:41:58,183 --> 00:42:01,119 Primero que nada → 725 00:42:01,186 --> 00:42:04,122 a la pelota Porque él era el que estaba en camino. 726 00:42:04,189 --> 00:42:36,154 ♪～ 727 00:42:36,221 --> 00:42:38,156 Por favor déjame conocerlo. 728 00:42:38,223 --> 00:43:02,681 ♪～ 729 00:43:02,747 --> 00:43:05,183 (Voz de Sakura) Supongo que esto es algo bueno. 730 00:43:05,250 --> 00:43:07,686 (Verdadero) ¿Qué? 731 00:43:07,752 --> 00:43:12,190 (Sakura) La verdad es que volverás con vida. Yo creí → 732 00:43:12,257 --> 00:43:16,194 Incluso esa ligera esperanza Lo robé. 733 00:43:16,261 --> 00:43:21,199 (Verdadero) No se puede evitar. Porque ese es nuestro trabajo. 734 00:43:25,704 --> 00:43:27,639 (Sakura) ¡Sí! Se acabó. (Verdadero) Sí. 735 00:43:27,706 --> 00:43:30,642 >>Ustedes hacen esa farsa todo el tiempo. ¿Significa algo? 736 00:43:30,709 --> 00:43:33,645 (Flores de cerezo) Incluso si es sólo la forma Quiero decirlo, ¿tú no? 737 00:43:33,712 --> 00:43:36,147 No hay nada que pueda hacer Incluso si lo sé. 738 00:43:36,214 --> 00:43:41,152 >> me gusta Me gustaría verlo más tiempo. 739 00:43:41,219 --> 00:43:45,657 (Flores de cerezo) Una vez que te acostumbres, te convertirás en un verdadero dios de la plaga. Porque parece que va a suceder. 740 00:43:45,724 --> 00:43:48,159 (Cierto) realmente lo soy Creo que esto es bueno. 741 00:43:48,226 --> 00:43:52,664 Ahora ella puede seguir adelante. 742 00:43:52,731 --> 00:43:57,168 >> Bueno, no hay respuesta. No tiene sentido pensar en ello. 743 00:43:57,235 --> 00:43:59,170 ¡Más trabajo que eso! ¡Trabajar! 744 00:43:59,237 --> 00:44:02,173 Pediré el informe hoy. 745 00:44:02,240 --> 00:44:03,675 (Sakura) Hola. 746 00:44:03,742 --> 00:44:30,702 ♪～