1
00:00:16,291 --> 00:00:18,125
القادمة من خلال. عجل.
2
00:00:18,208 --> 00:00:20,166
حذرا، من فضلك.
3
00:00:20,250 --> 00:00:21,083
شاهده.
4
00:00:25,500 --> 00:00:27,708
إفساح الطريق، من فضلك. إفساح الطريق!
5
00:00:27,791 --> 00:00:30,083
بهذه الطريقة، السيدة فرناندا. اذهب معه.
6
00:00:31,750 --> 00:00:32,583
حذرا.
7
00:00:33,666 --> 00:00:34,666
تحلى بالإيمان.
8
00:00:35,750 --> 00:00:36,916
لقد فهمت يا فتى.
9
00:00:37,750 --> 00:00:38,750
يذهب.
10
00:00:50,375 --> 00:00:53,458
لم أقصد أن أؤذيه، توني.
أردت فقط الفوز في المعركة.
11
00:00:53,541 --> 00:00:55,166
لقد فعلت ذلك بالفعل يا مارسيلو.
12
00:00:55,250 --> 00:00:57,291
لا أعرف ماذا حدث يا رجل.
13
00:00:57,375 --> 00:00:58,916
-لا أعلم، أنا--
-لقد أخطأت.
14
00:00:59,791 --> 00:01:02,541
لقد أفسدت السماح لك بالدخول إلى هذا القفص.
15
00:01:03,625 --> 00:01:05,666
لكنني لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
16
00:01:07,458 --> 00:01:09,208
أنا بحاجة لمساعدتكم، توني.
17
00:01:10,416 --> 00:01:13,458
لقد أعطاك الله فرصة ثانية يا فتى.
18
00:01:14,458 --> 00:01:17,375
عليك أن تقرر
ماذا ستفعل به.
19
00:01:18,458 --> 00:01:20,291
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.
20
00:01:21,625 --> 00:01:23,458
اذهب وابني حياتك يا فتى.
21
00:01:38,125 --> 00:01:41,041
غضب
22
00:02:02,541 --> 00:02:04,125
هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟
23
00:02:04,625 --> 00:02:07,333
اللعنة على حق أنا.
هذا هو المكان الذي أطلقنا فيه النار على الرجل.
24
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
ابحث في هذا المكان من الداخل إلى الخارج.
25
00:02:14,208 --> 00:02:15,625
أين الجثة بحق الجحيم؟
26
00:02:17,000 --> 00:02:19,375
إذا لم يظهر ذلك الجسد،
نحن ثمل.
27
00:02:20,416 --> 00:02:22,583
هل ترى هذه البقعة البيضاء الصغيرة؟
28
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
تلك شظية رصاصة
استقر في جمجمتك
29
00:02:27,000 --> 00:02:29,625
ويمكن أن يتحرك هناك.
30
00:02:29,708 --> 00:02:30,875
وهو أمر خطير.
31
00:02:30,958 --> 00:02:35,583
وهذا سوف يساعد في الألم والقوة
تخفيف تلك الرؤى التي تواجهك.
32
00:02:36,375 --> 00:02:38,166
سأكتب لك وصفة طبية.
33
00:02:41,291 --> 00:02:43,958
ما فعلته كان خطيرًا جدًا يا مارسيلو.
34
00:02:44,833 --> 00:02:47,458
مغادرة المستشفى
قبل أن يتم تسريحك.
35
00:02:48,125 --> 00:02:50,000
القتال أسوأ.
36
00:02:50,541 --> 00:02:53,166
ضربة واحدة يمكن أن تحرك تلك القطعة
37
00:02:53,250 --> 00:02:55,000
ويسبب النزيف.
38
00:02:55,583 --> 00:02:57,291
لا يمكنك القتال يا مارسيلو.
39
00:02:58,541 --> 00:02:59,833
لا يمكنك القتال.
40
00:03:08,083 --> 00:03:09,083
اللعنة!
41
00:03:09,791 --> 00:03:11,958
انظر إلى مارسيلو يا رجل! قاسِي.
42
00:03:12,041 --> 00:03:14,541
-إنه مجنون!
-على محمل الجد، كان سيئا.
43
00:03:14,625 --> 00:03:17,000
سيء؟ السيء هو بخس، هامر.
44
00:03:17,583 --> 00:03:19,333
مارسيلو كاد أن يقتل الرجل.
45
00:03:20,250 --> 00:03:23,250
وأعتقد أنه مجنون بما فيه الكفاية
أن يكون قد قصد ذلك بالفعل.
46
00:03:23,333 --> 00:03:24,958
أنت تتحدث هراء، كاتولي.
47
00:03:25,041 --> 00:03:27,375
هراء، غابي؟ هل شاهدت القتال؟
48
00:03:27,458 --> 00:03:31,166
هذا الرجل ليس على حق في الرأس.
إنه مضطرب قليلاً.
49
00:03:31,250 --> 00:03:32,666
أوه، وأنت قديس الآن؟
50
00:03:32,750 --> 00:03:36,083
لا، أنا لست قديسا.
لكنني لست مجرمًا أيضًا.
51
00:03:36,166 --> 00:03:37,750
ما الأمر يا رجل؟
52
00:03:41,791 --> 00:03:43,041
شكرًا.
53
00:03:44,583 --> 00:03:47,750
ينظر. مارسيلو طلب مني أن أعطيك هذا.
54
00:03:48,333 --> 00:03:49,625
من القتال.
55
00:03:49,708 --> 00:03:51,500
إنه ليس مع ترينداد بعد الآن.
56
00:03:52,166 --> 00:03:53,708
هذا المال ليس لي.
57
00:03:58,291 --> 00:03:59,833
لا تكن عنيدًا جدًا.
58
00:04:11,125 --> 00:04:12,750
الصفقة هي الصفقة يا عزيزتي.
59
00:04:14,958 --> 00:04:16,875
هذا كل ما أملك، ديدي.
60
00:04:17,666 --> 00:04:19,041
معداتك…
61
00:04:19,833 --> 00:04:20,833
لقد فقدته.
62
00:04:22,916 --> 00:04:25,333
قال فابيو إن رجلك الجديد جيد.
63
00:04:25,416 --> 00:04:28,208
وحش. ولكن جيدة جدا.
64
00:04:28,291 --> 00:04:30,083
إنه ليس مقاتلي بعد الآن
65
00:04:46,083 --> 00:04:48,083
قال جونيور إنه في طريقه إلى هنا.
66
00:04:50,083 --> 00:04:53,750
يا فتاة، لا أريد أن أكون قاتلة للطنين،
ولكن إذا كنت تريد الانفصال عنه،
67
00:04:53,833 --> 00:04:55,416
سيكون عليك رؤيته.
68
00:05:05,958 --> 00:05:12,333
بعيدًا عن الأنظار، ولكن لا يزال في قلبي
69
00:05:13,583 --> 00:05:17,666
علمني كيف أنساك
70
00:05:18,375 --> 00:05:22,625
أو العودة قريبًا
وأخرجني من هذه الوحدة
71
00:05:24,208 --> 00:05:25,041
مهلا.
72
00:05:26,000 --> 00:05:26,875
يا.
73
00:05:26,958 --> 00:05:27,958
أنت جيد؟
74
00:05:29,291 --> 00:05:30,416
تعال الى هنا.
75
00:05:31,000 --> 00:05:33,625
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-نعم. انها مجرد…
76
00:05:33,708 --> 00:05:34,916
ماذا يحدث يا غابي؟
77
00:05:35,416 --> 00:05:38,000
هل هذا الوغد هو سبب عدم الرد؟
78
00:05:38,500 --> 00:05:41,083
أنا لا أرد
لأنني لا أشعر بذلك.
79
00:05:41,166 --> 00:05:44,250
-عليك أن تواجه مشاكلك.
-أواجه مشاكلي؟
80
00:05:45,541 --> 00:05:49,333
لم يكن لديك الشجاعة للاتصال بوالدي
وأخبره أنك ستغادر ترينداد.
81
00:05:49,833 --> 00:05:52,500
-كن واقعيا.
-أنا أواعدك، وليس والدك.
82
00:05:54,083 --> 00:05:55,583
أنت لم تعد كذلك. دعنا نذهب.
83
00:05:55,666 --> 00:05:58,541
-ماذا، هل تنفصل عني؟
-أنا أكون.
84
00:05:58,625 --> 00:06:00,208
ثم اللعنة عليك.
85
00:06:00,291 --> 00:06:02,458
اللعنة عليكما! اذهب إلى الجحيم!
86
00:06:02,541 --> 00:06:04,875
سأحصل عليك، أيها الأحمق! العاهرة اللعينة!
87
00:06:04,958 --> 00:06:06,041
أيها الثعبان اللعين.
88
00:06:06,125 --> 00:06:07,791
- سأقضي عليك!
-لا تبكي!
89
00:06:07,875 --> 00:06:11,000
ابن العاهرة. اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة!
الكلبة الحمار الأفعى سخيف!
90
00:06:13,541 --> 00:06:14,750
لطيف - جيد!
91
00:06:15,250 --> 00:06:16,375
اهدأ يا رجل.
92
00:06:23,041 --> 00:06:25,041
اسمحوا لي أن أجلس هنا لثانية واحدة.
93
00:06:25,916 --> 00:06:27,625
ركبتي تقتلني اليوم.
94
00:06:32,375 --> 00:06:33,833
كفى من هذا الهراء.
95
00:06:35,333 --> 00:06:38,625
وقمت بسحبك للخارج دون حتى أن أطلب منك ذلك
إذا أردت أن تأتي معي.
96
00:06:42,250 --> 00:06:44,083
حدثني عن نفسك.
97
00:06:45,458 --> 00:06:48,041
ولا تعطيني هذا الهراء
عنك كونك ابن عمه.
98
00:06:49,083 --> 00:06:50,500
أنا لا أعرف أي شيء.
99
00:06:50,583 --> 00:06:51,916
وأنا كذلك.
100
00:06:52,000 --> 00:06:53,166
على محمل الجد…
101
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
أعني ذلك.
102
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
أنظر إلى هذا.
103
00:07:00,291 --> 00:07:01,458
لقد كانت طلقة نارية.
104
00:07:04,250 --> 00:07:06,708
أثناء السرقة؟ أم ماذا؟
105
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
لا أعرف.
106
00:07:11,166 --> 00:07:12,958
أول شيء أتذكره هو…
107
00:07:15,625 --> 00:07:17,166
الاستيقاظ في المستشفى.
108
00:07:20,500 --> 00:07:21,916
لم أكن أعرف حتى اسمي.
109
00:07:23,166 --> 00:07:24,166
لقد ذهب كل شيء.
110
00:07:28,416 --> 00:07:29,458
أنا أسمعك.
111
00:07:30,541 --> 00:07:33,125
كان لديّ شيء أيضًا... لكن ليس هو نفسه.
112
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
لقد كان حادث سيارة.
113
00:07:35,625 --> 00:07:38,166
اعتقدت أنني ماتت. لا بد أنني فقدت الوعي.
114
00:07:38,250 --> 00:07:40,041
في يوم قتالي على اللقب.
115
00:07:41,583 --> 00:07:42,625
اعتدت القتال.
116
00:07:42,708 --> 00:07:44,291
لم أخبرك، أليس كذلك؟
117
00:07:45,291 --> 00:07:47,541
لقد كنت جيدًا جدًا، لن أكذب.
118
00:07:52,291 --> 00:07:54,208
سوف تندهش إذا رأيتني.
119
00:07:54,708 --> 00:07:56,666
غابرييلا "الوحش" ترينداد.
120
00:07:58,541 --> 00:08:00,125
ولكنني أعتقد أيضاً…
121
00:08:01,250 --> 00:08:03,791
الحياة لديها وسيلة لإظهار لك
هذا ليس طريقك.
122
00:08:07,208 --> 00:08:09,708
هل كنت وحدك في السيارة؟
123
00:08:11,041 --> 00:08:12,250
كان والدي يقود السيارة.
124
00:08:18,000 --> 00:08:19,416
لقد كان رزيناً…
125
00:08:21,708 --> 00:08:22,958
لبضع سنوات حتى الآن.
126
00:08:24,291 --> 00:08:25,875
الكنيسة وكل ذلك.
127
00:08:26,583 --> 00:08:28,125
إنه رجل طيب.
128
00:08:29,083 --> 00:08:31,791
لقد رفعني بمفرده. أنت تعرف؟
129
00:08:32,458 --> 00:08:34,291
كشط بواسطة.
130
00:08:37,708 --> 00:08:39,000
الحياة سخيف الخام.
131
00:08:43,541 --> 00:08:44,541
هل يجب أن نذهب؟
132
00:08:58,666 --> 00:09:00,791
يا رجل، لقد انطفأ الضوء بالفعل.
133
00:09:01,291 --> 00:09:03,750
لقد مضى وقت طويل
منذ أن بقيت خارجا هذا الوقت المتأخر.
134
00:09:06,500 --> 00:09:07,583
غابي.
135
00:09:11,291 --> 00:09:12,666
توني يحتاج إلى مساعدة.
136
00:09:14,625 --> 00:09:16,000
إنه مدين بالمال.
137
00:09:17,166 --> 00:09:19,083
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.
138
00:09:19,708 --> 00:09:22,250
كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج
مع المعدات.
139
00:09:22,333 --> 00:09:23,750
لمن هو مدين؟
140
00:09:25,708 --> 00:09:27,166
لا أعرف اسمها. امرأة.
141
00:09:27,250 --> 00:09:29,583
دينيفر. حول هذا طويل القامة.
142
00:09:30,583 --> 00:09:31,583
هذا هو واحد.
143
00:09:34,125 --> 00:09:36,083
لا تخبره أنك أخبرتني.
144
00:09:37,916 --> 00:09:39,208
لم أستطع إذا أردت ذلك.
145
00:09:40,166 --> 00:09:41,500
لقد طردني.
146
00:09:42,000 --> 00:09:43,250
هل لديك مكان للنوم؟
147
00:09:45,166 --> 00:09:46,166
لا.
148
00:09:46,875 --> 00:09:48,083
تريد المساعدة؟
149
00:09:48,666 --> 00:09:52,041
ليس في منزلي، حسنًا؟
سأجد لك مكانًا لتقيم فيه.
150
00:09:53,583 --> 00:09:56,541
هذا هو حاله.
أبي كثير من النعومة.
151
00:09:57,291 --> 00:10:00,750
أعطها بضعة أيام. سوف تعود
التدريب معنا في Trindade.
152
00:10:02,625 --> 00:10:04,250
دار الضيافة البيضاء الصغيرة تلك هناك.
153
00:10:04,333 --> 00:10:06,875
رث قليلاً، لكنه سيفي بالغرض.
154
00:10:07,583 --> 00:10:08,416
شكرًا لك.
155
00:10:09,625 --> 00:10:10,791
طاب مساؤك.
156
00:10:10,875 --> 00:10:11,875
طاب مساؤك.
157
00:10:13,125 --> 00:10:15,166
يجب أن تعود إلى القتال.
158
00:10:16,083 --> 00:10:17,541
لماذا لا تحاول؟
159
00:10:19,041 --> 00:10:20,208
لو أردت ذلك...!
160
00:10:20,708 --> 00:10:21,833
لو أردت ذلك...!
161
00:10:23,583 --> 00:10:26,833
والله جرحت ركبتي
لأنني كنت مغرورًا جدًا.
162
00:10:26,916 --> 00:10:27,916
لكن هذا…
163
00:10:28,875 --> 00:10:30,625
سأحضر لك في أحد هذه الأيام.
164
00:10:45,500 --> 00:10:46,708
مهلا، القاتل.
165
00:10:48,291 --> 00:10:50,375
رأيتك في القتال أمس.
166
00:10:51,041 --> 00:10:53,208
هل تواعدين ابنة ستومبر؟
167
00:10:54,291 --> 00:10:55,291
انظر يا رجل.
168
00:10:55,791 --> 00:10:58,708
يمكننا كسب بعض المال الجيد
مع هذا الغضب لك.
169
00:10:59,458 --> 00:11:00,958
هل مازلت مع توني؟
170
00:11:04,750 --> 00:11:05,791
ثم أنت معي.
171
00:11:06,500 --> 00:11:08,791
سوف أراك الليلة في الساحة المركزية.
172
00:11:25,708 --> 00:11:26,666
لذا…
173
00:11:28,458 --> 00:11:30,875
هل أنت مستعد لصنع اسم لنفسك في فنون القتال المختلطة؟
174
00:11:31,375 --> 00:11:32,291
أعني…
175
00:11:33,041 --> 00:11:34,333
في الواقع،
176
00:11:36,041 --> 00:11:37,458
لقد فعلت ذلك بالفعل من أجلك.
177
00:11:39,250 --> 00:11:40,666
معرفك الجديد.
178
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
على الرحب والسعة.
179
00:11:42,416 --> 00:11:43,458
مارسيلو!
180
00:11:43,958 --> 00:11:45,000
تعال الى هنا!
181
00:11:45,083 --> 00:11:47,125
أوليفيا، لم يعد معنا بعد الآن.
182
00:11:48,083 --> 00:11:49,250
ينظر.
183
00:11:49,333 --> 00:11:53,416
معركتك الأخيرة.
هل ترى كم هو جيد أن يكون لديك وكيل رفيع المستوى؟
184
00:11:53,916 --> 00:11:55,125
إذا سارت الأمور جنوبا..
185
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
ضربة بالرأس على الأنف.
186
00:11:57,208 --> 00:11:59,000
فقط لا تدع الحكم يرى ذلك.
187
00:12:00,625 --> 00:12:01,708
يذهب.
188
00:12:01,791 --> 00:12:03,666
اذهب واحصل لنا على بعض المال.
189
00:12:14,708 --> 00:12:15,666
تعال!
190
00:12:15,750 --> 00:12:17,166
ضرب الجحيم منه!
191
00:12:21,458 --> 00:12:24,375
قتال مرة أخرى!
192
00:12:25,125 --> 00:12:26,333
اخرج من هناك!
193
00:12:26,416 --> 00:12:27,833
يتحرك!
194
00:12:29,000 --> 00:12:30,291
اخرج من هناك!
195
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
يتحرك!
196
00:12:32,875 --> 00:12:34,833
خارج الحبال!
197
00:12:37,458 --> 00:12:38,625
استمع لي يا مارسيلو!
198
00:12:38,708 --> 00:12:41,000
خلق مساحة! استخدم كتفك!
199
00:12:42,541 --> 00:12:44,958
هذا كل شيء! الحفاظ على الحرس الخاص بك!
200
00:12:47,625 --> 00:12:49,000
استمر في التحرك.
201
00:12:49,875 --> 00:12:51,291
احمِ نفسك. يضرب!
202
00:12:52,458 --> 00:12:53,916
لطيف - جيد. الجحيم نعم!
203
00:12:54,000 --> 00:12:55,291
ملعون!
204
00:12:58,041 --> 00:13:00,125
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
205
00:13:00,208 --> 00:13:01,750
تعال! ماذا قلت لك؟
206
00:13:01,833 --> 00:13:03,375
ماذا قلت لك؟
207
00:13:03,458 --> 00:13:04,791
اللعنة، نعم!
208
00:13:05,375 --> 00:13:07,250
ابتسم للصورة يا دكتور.
209
00:13:07,833 --> 00:13:10,791
أم أنك ستدير ظهرك
على الرجل الذي ساعدك؟
210
00:13:25,416 --> 00:13:26,250
سبعة آلاف؟
211
00:13:27,541 --> 00:13:29,458
هذا كل ما كانت الدراجة يستحق؟
212
00:13:29,958 --> 00:13:31,208
كم اقترض والدي؟
213
00:13:32,208 --> 00:13:33,500
لا يتعلق الأمر بالمبلغ.
214
00:13:34,083 --> 00:13:36,000
انها حول كم من الوقت. اهتمام.
215
00:13:36,916 --> 00:13:39,958
لم يخبرك قط
كيف دخل في هذا الدين؟ لا؟
216
00:13:40,708 --> 00:13:41,583
لا.
217
00:13:42,250 --> 00:13:44,000
كان لإصلاح ساقك.
218
00:13:55,750 --> 00:13:56,583
مهلا، حبيبتي.
219
00:13:57,625 --> 00:13:58,833
أين دراجتك النارية؟
220
00:14:00,458 --> 00:14:02,250
متى كنت ستخبرني؟
221
00:14:03,000 --> 00:14:04,208
أقول لك ماذا؟
222
00:14:04,833 --> 00:14:07,000
بشأن ديونك لسمك القرش المقرض.
223
00:14:10,208 --> 00:14:11,416
غابرييلا…
224
00:14:12,000 --> 00:14:13,958
هذا الدين هو لي لدفع.
225
00:14:14,041 --> 00:14:14,875
ليس لك.
226
00:14:15,458 --> 00:14:18,000
إنها ركبتي، لذا فهي ديني أيضًا.
227
00:14:18,791 --> 00:14:20,625
لمن بعت دراجتك؟
228
00:14:20,708 --> 00:14:21,708
هذا ليس مهما.
229
00:14:21,791 --> 00:14:23,000
أنا أشتريه مرة أخرى.
230
00:14:23,083 --> 00:14:24,791
بأي أموال؟
231
00:14:24,875 --> 00:14:27,083
سأكتشف الأمر، كما أفعل دائمًا.
232
00:14:27,916 --> 00:14:32,500
مشكلتك أنك لا ترى
أن طريقتك لم تعد تعمل بعد الآن.
233
00:14:34,375 --> 00:14:36,250
سوف تحتاج لي.
234
00:14:36,750 --> 00:14:40,291
حتى لو كنت تعتقد أنني مجرد طفل،
وأنت لا تأخذني على محمل الجد..
235
00:14:40,375 --> 00:14:42,791
أنني عديمة الفائدة، وغير قادرة، مهما كان...
236
00:14:43,625 --> 00:14:47,708
لكننا انتهينا من اتخاذ القرارات
عن حياتي خلف ظهري.
237
00:14:49,625 --> 00:14:51,708
أنت غير عادلة للغاية.
238
00:14:51,791 --> 00:14:52,875
غير عادلة؟
239
00:14:53,708 --> 00:14:54,875
أنا غير عادل؟
240
00:14:58,291 --> 00:15:00,875
كيف تعتقد أنني أشعر
عندما أرى الجميع يتدربون
241
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
بينما أقوم بتوصيل الغداء الخاص بك؟
242
00:15:03,583 --> 00:15:06,958
لقد نشأت هنا ولا أستطيع حتى
خطوة على الحصير بعد الآن.
243
00:15:07,750 --> 00:15:11,000
أي فرك الذي يمر عبر هذا الباب
244
00:15:11,625 --> 00:15:14,041
يحصل على المزيد من الائتمان مما أفعل.
245
00:15:15,708 --> 00:15:18,708
لقد كنت دائما أساندك هنا.
246
00:15:19,500 --> 00:15:20,875
لكنك لا تستمع.
247
00:15:21,500 --> 00:15:24,250
جونيور هو من هو،
إنه فخور، إنه متهور،
248
00:15:24,333 --> 00:15:26,583
لكنه لم يغادر فقط من أجل المال.
249
00:15:26,666 --> 00:15:27,583
لا، لم يفعل.
250
00:15:29,416 --> 00:15:31,000
كل شخص لديه أحلام.
251
00:15:31,625 --> 00:15:33,500
لكن الناس بحاجة إلى أن يسمعوا.
252
00:15:34,083 --> 00:15:35,416
أن يشعر بالتقدير.
253
00:15:38,708 --> 00:15:41,500
في ذلك اليوم في السيارة،
لو استمعت لي...
254
00:16:21,125 --> 00:16:23,416
الله يساعدني كل يوم.
255
00:16:25,916 --> 00:16:27,833
لا يقول لي ماذا أفعل.
256
00:16:30,125 --> 00:16:33,791
لكنه يظل يسأل
أي نوع من الرجل أريد أن أكون.
257
00:16:35,791 --> 00:16:37,583
من تريد أن تكون يا مارسيلو؟
258
00:16:38,291 --> 00:16:39,291
مقاتل.
259
00:16:39,375 --> 00:16:40,625
لا، قبل ذلك.
260
00:16:42,291 --> 00:16:43,208
دعنا نذهب.
261
00:16:43,875 --> 00:16:45,166
التحرير والسرد واحد واثنين.
262
00:16:45,666 --> 00:16:46,791
يذهب.
263
00:16:48,500 --> 00:16:49,541
هذا كل شيء؟
264
00:16:49,625 --> 00:16:50,750
هذا كل شيء.
265
00:16:53,625 --> 00:16:54,500
يو!
266
00:16:55,625 --> 00:16:57,625
هل تعجن العجين أم ماذا؟
267
00:16:58,500 --> 00:16:59,875
اضربها بقوة يا رجل!
268
00:17:06,916 --> 00:17:08,416
من قال لك أن تفعل ذلك؟
269
00:17:09,666 --> 00:17:12,000
قلت لك أن تلتزم بالأساسيات.
270
00:17:12,791 --> 00:17:13,833
ضربة بالكوع والصليب.
271
00:17:14,416 --> 00:17:16,750
-آسف أيها المدرب.
- هيا بنا، ابقي حذرك.
272
00:17:17,708 --> 00:17:18,958
حدد موقفك.
273
00:17:19,541 --> 00:17:20,791
يذهب. واحد اثنان.
274
00:17:20,875 --> 00:17:23,333
واحد اثنان.
275
00:17:23,416 --> 00:17:24,625
واحد اثنان. استلمها.
276
00:17:24,708 --> 00:17:26,666
واحد اثنان. يذهب.
277
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
واحد اثنان.
278
00:17:28,250 --> 00:17:30,416
واحد اثنان. أسرع.
279
00:17:30,500 --> 00:17:33,375
أدخل ذراعك داخل يده.
الكفاح من أجل القبضة.
280
00:17:33,458 --> 00:17:35,833
مارسيلو، حارب من أجل القبضة اللعينة!
281
00:17:35,916 --> 00:17:38,375
كل مقاتل يحمل صدمة.
282
00:17:38,958 --> 00:17:42,208
كل مقاتل يعرف
ما الذي جعلهم يريدون القتال.
283
00:17:42,708 --> 00:17:43,750
لرمي الأيدي.
284
00:17:44,458 --> 00:17:45,583
لتلقي الضربات.
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,625
لا أحد هنا على حق في الرأس.
286
00:17:50,125 --> 00:17:51,166
نفسي متضمنة.
287
00:17:52,583 --> 00:17:54,583
لو أن البعض منكم لم يكن هنا
288
00:17:55,250 --> 00:17:56,500
أين ستكون اليوم؟
289
00:17:57,666 --> 00:17:58,875
في السجن؟
290
00:17:59,458 --> 00:18:00,583
في خندق؟
291
00:18:01,416 --> 00:18:04,083
لكن الله وحده هو الذي يستطيع أن يحكم علينا.
292
00:18:05,000 --> 00:18:07,500
لست أنا، وليس أي شخص هنا.
293
00:18:07,583 --> 00:18:08,416
لطيف.
294
00:18:09,166 --> 00:18:10,000
صباح.
295
00:18:10,833 --> 00:18:12,625
هل تريد أن تكون مقاتلاً أم لا؟
296
00:18:12,708 --> 00:18:13,541
دعنا نذهب.
297
00:18:15,041 --> 00:18:16,416
هذا هو ترينداد.
298
00:18:17,166 --> 00:18:19,000
مكان للفرصة.
299
00:18:19,750 --> 00:18:21,833
حيث يمكننا أن نولد من جديد.
300
00:18:21,916 --> 00:18:24,333
بناء حياة جديدة.
301
00:18:25,791 --> 00:18:31,125
الآن، إذا اخترت أن تكون هنا،
أنت تحترم السجادة التي تخطو عليها.
302
00:18:32,458 --> 00:18:34,833
أنت تحترم خصمك.
303
00:18:35,958 --> 00:18:37,791
أنت تقاتل بشكل عادل.
304
00:18:37,875 --> 00:18:38,833
هيا يا طفل.
305
00:18:38,916 --> 00:18:40,375
واحد اثنان.
306
00:18:40,458 --> 00:18:41,500
إنه خيار.
307
00:18:41,583 --> 00:18:43,791
واحد اثنان.
308
00:18:43,875 --> 00:18:46,208
أنت لست هنا لاحتضانه.
أنت هنا لإيذاءه.
309
00:18:46,291 --> 00:18:48,458
اذهب، استلمها. أسرع يا مارسيلو.
310
00:18:48,541 --> 00:18:49,458
واحد اثنان.
311
00:18:53,041 --> 00:18:55,583
سهل يا طفل. اسمحوا لي أن أتحدث إليكم، اللعنة.
312
00:18:56,083 --> 00:18:56,958
انتظر!
313
00:18:57,750 --> 00:18:58,708
انطلق يا مارسيلو!
314
00:19:02,625 --> 00:19:04,708
توقف، اللعنة!
315
00:19:04,791 --> 00:19:07,041
هذا يكفي يا فتى. هذا يكفي!
316
00:19:07,125 --> 00:19:09,166
ماذا كان هذا؟ خذ نفسا.
317
00:19:09,875 --> 00:19:11,708
هذا الطفل ليس مبتدئا.
318
00:19:17,791 --> 00:19:18,791
هل أنا مستعد؟
319
00:19:19,958 --> 00:19:20,875
بالكاد.
320
00:19:22,166 --> 00:19:23,125
هنا.
321
00:19:30,666 --> 00:19:32,416
-شكرا أمي.
-على الرحب والسعة.
322
00:19:40,500 --> 00:19:41,666
أنا آسف يا فاغنر.
323
00:19:43,416 --> 00:19:45,625
أقسم أنني لم أقصد ذلك.
324
00:19:46,208 --> 00:19:47,666
أنت جيد يا مارسيلو.
325
00:19:48,166 --> 00:19:49,333
إنها جزء من اللعبة.
326
00:19:49,416 --> 00:19:50,375
لا.
327
00:19:50,458 --> 00:19:51,750
مارسيلو أخطأ.
328
00:19:52,458 --> 00:19:55,250
و بصفته مدربه
أنا أتحمل المسؤولية عن ذلك.
329
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
السيدة فرناندا.
330
00:19:58,375 --> 00:19:59,500
من فضلك، خذ هذا.
331
00:19:59,583 --> 00:20:01,750
-توني لا من فضلك...
-من فضلك، خذها.
332
00:20:01,833 --> 00:20:03,833
-هذا أقل ما يمكنني فعله.
-شكرًا لك.
333
00:20:04,791 --> 00:20:07,750
-فاغنر، اشفِ يا بني.
-شكرًا لك.
334
00:20:09,833 --> 00:20:13,083
هذا صحيح.
كل شهر، حتى يعود للوقوف على قدميه.
335
00:20:13,166 --> 00:20:15,083
-وديونك يا طوني؟
-انسى ذلك.
336
00:20:16,041 --> 00:20:19,125
فاغنر مغطى.
ركز الآن على معركتك يا مارسيلو.
337
00:20:26,125 --> 00:20:27,708
تذكر التدريب الخاص بك؟
338
00:20:27,791 --> 00:20:29,083
قطعه. دائرة خارج.
339
00:20:29,583 --> 00:20:31,833
انتظر الافتتاح، اصبر.
340
00:20:31,916 --> 00:20:34,791
عندما يفتح، تدخل وضرب.
341
00:20:34,875 --> 00:20:35,708
فهمتها؟
342
00:20:36,666 --> 00:20:37,583
معركة جيدة، الابن.
343
00:20:40,166 --> 00:20:43,791
خارج صالة ترينداد الرياضية ...
344
00:20:43,875 --> 00:20:46,333
مارسيلو…
345
00:20:47,041 --> 00:20:50,125
لعازر!
346
00:20:51,583 --> 00:20:52,583
هل أنت مستعد؟
347
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
هل أنت مستعد؟
348
00:20:55,333 --> 00:20:56,541
يعارك!
349
00:21:15,291 --> 00:21:16,666
انتهى!
350
00:21:26,750 --> 00:21:28,916
لقد فزنا سخيف!
351
00:21:32,291 --> 00:21:34,333
والفائز هو…
352
00:21:34,416 --> 00:21:39,916
مارسيلو لازاروس!
353
00:21:42,708 --> 00:21:44,708
يا له من فوز يا لعازر.
354
00:21:44,791 --> 00:21:46,208
يا لها من ضربة قاضية!
355
00:21:46,291 --> 00:21:49,083
قل لي شيئا.
كيف دخلت القتال؟
356
00:21:49,166 --> 00:21:50,500
لماذا بدأت القتال؟
357
00:21:50,583 --> 00:21:52,625
-لا توجد مقابلة اليوم.
-هيا يا توني.
358
00:21:52,708 --> 00:21:55,583
عذرا. دعنا نذهب، مارسيلو.
حافظ على تركيزك.
359
00:21:56,291 --> 00:21:59,291
مبروك يا بطل. لم أر
ضربة قاضية من هذا القبيل في حين.
360
00:21:59,375 --> 00:22:01,791
-سعيد بلقائك. أنا يانا نوفيس.
-عفوا لنا، يانا.
361
00:22:01,875 --> 00:22:02,708
توني…
362
00:22:03,250 --> 00:22:06,875
توني، هيا.
يستريح. أريد أن أعرض عليك قتالا.
363
00:22:06,958 --> 00:22:09,666
معركة للمحترفين. مارسيلو في هذا المستوى.
لقد رأينا ذلك الليلة.
364
00:22:09,750 --> 00:22:11,958
غير مهتم. انه ليس جاهزا. اعذرني.
365
00:22:12,041 --> 00:22:12,958
يتمسك.
366
00:22:13,833 --> 00:22:15,916
لازاروس ضد جونيور مالاموت.
367
00:22:16,791 --> 00:22:18,333
لقد دعاك.
368
00:22:23,375 --> 00:22:24,458
أنت مضحك.
369
00:22:24,541 --> 00:22:27,416
لقد سرقت أفضل مقاتل عندي
370
00:22:27,500 --> 00:22:30,333
والآن تريد استخدام مارسيلو
لبناء سجل ذلك الخائن؟
371
00:22:30,416 --> 00:22:32,291
-انسى ذلك.
-توني، لقد فقدت منافسا.
372
00:22:32,375 --> 00:22:34,875
-أنا بحاجة إلى بديل.
- حظا سعيدا في ذلك، يانا.
373
00:22:34,958 --> 00:22:36,875
هذا هو المال الحقيقي، توني.
374
00:22:36,958 --> 00:22:39,375
أكثر بكثير مما قمت به هنا الليلة.
375
00:22:39,458 --> 00:22:42,541
وهذه طريقة بالنسبة لي
لجعل الأمور في نصابها الصحيح بيننا.
376
00:22:42,625 --> 00:22:44,083
جعل الأمور في نصابها الصحيح؟
377
00:22:44,166 --> 00:22:47,000
-عفوا لنا. دعنا نذهب، مارسيلو.
-المال الحقيقي، رجل. أنا جادة.
378
00:22:47,083 --> 00:22:49,166
- أموال حقيقية.
-لكنني أستطيع التغلب على هذا الرجل.
379
00:22:49,250 --> 00:22:52,541
-إنها تقدم المال الجيد.
-أنا أفكر في حياتك المهنية.
380
00:22:53,166 --> 00:22:54,250
لا كسب المال.
381
00:22:54,750 --> 00:22:56,916
خذها ببساطة. كن صبورا يا مارسيلو.
382
00:22:57,000 --> 00:22:59,208
أنت لست مستعدًا بعد، ثق بي.
383
00:22:59,291 --> 00:23:00,958
لكنك بحاجة إلى المال، توني.
384
00:23:01,041 --> 00:23:05,083
هذا ليس عملك.
وهي ليست لـ(غابرييلا) أيضاً، أليس كذلك؟
385
00:23:05,166 --> 00:23:08,416
اذهب للاستحمام.
لدي بعض المهمات لأقوم بها.
386
00:23:08,500 --> 00:23:10,166
نبدأ مبكرا غدا.
387
00:23:10,958 --> 00:23:12,875
بعد كل شيء، لقد فزت في الجولة الأولى.
388
00:23:12,958 --> 00:23:15,375
-لقد ترك فتحة.
-هذه هي الروح.
389
00:23:19,041 --> 00:23:21,083
ها هو. دعنا نذهب للتحدث معه.
390
00:23:22,291 --> 00:23:24,333
هناك الفائز!
391
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
مبروك يا كوز. لقد قتلته.
392
00:23:27,541 --> 00:23:28,458
-شكرًا.
-بجد.
393
00:23:29,291 --> 00:23:31,583
-عمل عظيم.
-لقد سحقته.
394
00:23:31,666 --> 00:23:34,000
تهانينا مرة أخرى. لقد قمت بعمل عظيم يا رجل.
395
00:23:34,083 --> 00:23:35,458
أنا فخور بك.
396
00:23:45,166 --> 00:23:47,541
تهانينا، أيها الجبان اللعين.
397
00:23:47,625 --> 00:23:50,125
سعيد بالفوز في تلك المعركة الصغيرة؟
398
00:23:51,500 --> 00:23:54,208
لذلك أنا أدعوك للخروج، وأنت تتراجع، هاه؟
399
00:23:54,291 --> 00:23:56,458
فلماذا تتصرف بقسوة الآن؟
400
00:23:57,625 --> 00:24:00,875
هل تعرف ماذا سنفعل؟
رمي هنا في الشارع.
401
00:24:01,458 --> 00:24:02,791
هل أنت مستعد لمحاربتي؟
402
00:24:02,875 --> 00:24:04,375
-سهل يا جونيور.
-ابتعد عنه.
403
00:24:04,458 --> 00:24:05,791
دعهم يتعاملون مع الأمر.
404
00:24:05,875 --> 00:24:06,958
أنت خائف، هاه؟
405
00:24:07,541 --> 00:24:09,791
دعونا نرى ما إذا كنت كذلك
حقا عن هذا القرف.
406
00:24:09,875 --> 00:24:10,875
افعل شيئًا، اللعنة.
407
00:24:10,958 --> 00:24:14,541
أنت تعرف لماذا لا تفعل ذلك؟
لأنك كس سخيف.
408
00:24:14,625 --> 00:24:18,166
هذا ما أنت عليه. أنت ومدربك.
زوج من الهرات اللعينة!
409
00:24:18,250 --> 00:24:20,625
ما الأمر يا قطعة من القرف؟ تصعيد!
410
00:24:20,708 --> 00:24:22,166
تعال في وجهي، الكلبة!
411
00:24:22,250 --> 00:24:23,916
قف!
412
00:24:27,166 --> 00:24:28,500
هذا يكفي!
413
00:24:28,583 --> 00:24:30,291
هل ستأخذ جانبه؟
414
00:24:30,375 --> 00:24:32,916
- المقاتل القذر!
-هل ستأخذ إلى جانبه؟
415
00:24:33,000 --> 00:24:34,875
-ابن العاهرة!
-اخرج من هنا!
416
00:24:34,958 --> 00:24:38,291
سأحصل عليك! هل تسمعني؟
417
00:24:38,375 --> 00:24:40,250
-غبي!
-هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟
418
00:24:40,333 --> 00:24:41,250
هل تريد أن تفعل هذا؟
419
00:24:41,333 --> 00:24:43,666
هيا، واحدا تلو الآخر. دعنا نذهب.
420
00:24:44,833 --> 00:24:46,375
-بحق الجحيم؟
-لقد أتى إلينا.
421
00:24:46,458 --> 00:24:47,541
لماذا؟
422
00:24:49,833 --> 00:24:51,500
لأنه يريد القتال.
423
00:24:52,708 --> 00:24:54,208
لماذا لم تأخذها؟
424
00:24:57,208 --> 00:24:58,666
لقد قال لي والدك ألا أفعل ذلك.
425
00:25:03,625 --> 00:25:08,833
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
426
00:25:08,916 --> 00:25:13,625
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة،
427
00:25:14,208 --> 00:25:18,500
أحد عشر، اثني عشر، ثلاثة عشر،
أربعة عشر، خمسة عشر…
428
00:25:19,708 --> 00:25:21,750
-من أين لك ذلك؟ يتحدث.
-لا أعرف.
429
00:25:21,833 --> 00:25:23,375
-من أين حصلت عليه؟
-لا أعرف.
430
00:25:23,458 --> 00:25:25,375
دعه يذهب. لقد وجدت ذلك.
431
00:25:25,458 --> 00:25:26,458
فعلتُ.
432
00:25:27,625 --> 00:25:30,291
اتركه. نحن فقط نعبث. يستريح.
433
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
آسف.
434
00:25:33,958 --> 00:25:35,333
أين وجدته؟
435
00:25:39,166 --> 00:25:40,666
هذه هي حقيبة المستشفى
436
00:25:41,708 --> 00:25:44,666
كان لديك هذا على
عندما وجدناك في مكب النفايات.
437
00:25:59,708 --> 00:26:01,458
كيف انتهى الأمر هناك مرة أخرى؟
438
00:26:19,083 --> 00:26:20,416
دكتور ليتيسيا؟
439
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
نعم؟
440
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
11 يوليو.
441
00:26:25,958 --> 00:26:27,666
لقد كنت في الخدمة.
442
00:26:29,000 --> 00:26:31,208
لا أتذكر مرتجلا.
443
00:26:31,291 --> 00:26:33,833
-ولكن كيف يمكنني مساعدتك؟
-لم يكن هذا سؤالاً.
444
00:26:38,791 --> 00:26:40,166
أبحث عن رجل.
445
00:26:41,333 --> 00:26:42,166
تاديو.
446
00:26:43,750 --> 00:26:47,208
أصيب برصاصة في رأسه،
وسمعت أنه جاء إلى هنا.
447
00:26:51,541 --> 00:26:54,875
أنا غير مرخص
لمشاركة معلومات المريض.
448
00:26:55,625 --> 00:26:57,166
حتى لو كان ميتا؟
449
00:27:01,958 --> 00:27:03,125
إذن فهو حي؟
450
00:27:10,166 --> 00:27:11,500
-يو، بيري!
-يا توني.
451
00:27:11,583 --> 00:27:13,458
لا تكن غريباً يا رجل
452
00:27:40,291 --> 00:27:43,208
هل هذا ما كنت أرتديه
عندما وجدتني، توني؟
453
00:27:47,750 --> 00:27:49,833
هل كنت أرتدي
هذا الشيء اللعين على وجهي؟
454
00:27:59,416 --> 00:28:00,416
مارسيلو…
455
00:28:02,375 --> 00:28:03,708
أنا لم أكذب عليك أبدا.
456
00:28:06,416 --> 00:28:08,958
لقد وجدتك في مكب النفايات اللعين
457
00:28:10,875 --> 00:28:13,583
مع ثقب رصاصة في رأسك. نعم.
458
00:28:16,333 --> 00:28:19,458
مع هذا الشيء اللعين على وجهك. نعم.
459
00:28:26,166 --> 00:28:27,166
هل رميته بعيدا؟
460
00:28:27,250 --> 00:28:28,500
وسأفعل ذلك مرة أخرى.
461
00:28:29,250 --> 00:28:32,333
لأنني عندما رأيتك
أعود بصفحة فارغة،
462
00:28:32,416 --> 00:28:34,166
فكرت: "يا لها من نعمة".
463
00:28:34,666 --> 00:28:37,500
يا لها من فرصة الله يعطيك.
464
00:28:38,166 --> 00:28:40,625
لتتمكن من نسيان ماضيك...
465
00:28:42,125 --> 00:28:43,791
وقبول المسار الجديد الخاص بك.
466
00:28:43,875 --> 00:28:46,208
-لم يكن هذا اختيارك، توني.
-أنا أعرف.
467
00:28:47,583 --> 00:28:50,666
أنا أعرف. هذا هو عيبي،
تحاول مساعدة الناس.
468
00:28:50,750 --> 00:28:52,750
ولكن هذا كل ما كنت أحاول القيام به.
469
00:28:55,625 --> 00:28:58,625
مارسيلو، أنا لا أتوقع منك
أن يكون لدي إيمان مثلي.
470
00:28:59,500 --> 00:29:00,833
ولكن لدي الإيمان.
471
00:29:03,291 --> 00:29:05,250
أنت لست هنا بالصدفة.
472
00:29:06,041 --> 00:29:07,208
توقف وفكر.
473
00:29:07,291 --> 00:29:09,916
حياتي كانت جحيما
الضرب تلو الآخر،
474
00:29:10,000 --> 00:29:13,416
انا ضد كل شيء وكل شخص
ومن ثم تظهر في مكب نفايات لعين؟
475
00:29:13,500 --> 00:29:15,958
مات تقريبا. والآن أنت هنا على قيد الحياة.
476
00:29:17,750 --> 00:29:19,333
وقلت لي بنفسك..
477
00:29:21,250 --> 00:29:24,208
أنك كنت مقاتلا.
478
00:29:24,916 --> 00:29:27,375
أنه كان الشيء الوحيد
كنت تعرف على وجه اليقين.
479
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
وأستطيع…
480
00:29:30,333 --> 00:29:34,250
وأريد أن أساعدك على أن تصبح واحدًا.
481
00:29:34,958 --> 00:29:36,416
هل تعلم لماذا يا بني؟
482
00:29:37,333 --> 00:29:38,625
لأني ما أراه فيك
483
00:29:38,708 --> 00:29:41,916
لم يسبق لي أن رأيت في أي شخص
الذي دخل إلى ترينداد.
484
00:29:42,916 --> 00:29:43,791
لا احد.
485
00:29:43,875 --> 00:29:46,166
لماذا تستمر في القول
أنا لست مستعدا، توني؟
486
00:29:47,833 --> 00:29:50,000
لماذا لا تسمح لي بمحاربة مالاموت؟
487
00:29:53,375 --> 00:29:55,083
بسبب خسارة المعركة
488
00:29:56,833 --> 00:29:58,291
هو مثل الموت.
489
00:30:02,625 --> 00:30:04,500
وليس الجميع يستطيع أن يأخذ ذلك.
490
00:30:08,750 --> 00:30:10,250
لقد ماتت بالفعل مرة واحدة.
491
00:30:12,875 --> 00:30:14,250
أنا لا أموت مرة أخرى.
492
00:30:16,166 --> 00:30:17,083
هل تريد الجلوس؟
493
00:30:18,041 --> 00:30:19,750
-القهوة؟
-سأتولى القتال.
494
00:30:20,791 --> 00:30:22,500
مارسيلو ضد مالاموت.
495
00:30:22,583 --> 00:30:23,625
هذا عظيم.
496
00:30:24,125 --> 00:30:26,625
-الآن نحتاج فقط--
-أريد تقسيم 50-50.
497
00:30:29,125 --> 00:30:31,208
Malamute حصل على مرتبة أعلى.
498
00:30:31,291 --> 00:30:32,541
لا أحد يعرف لعازر.
499
00:30:33,125 --> 00:30:34,083
إنه أحد الهواة.
500
00:30:34,166 --> 00:30:35,916
الذي يقاتل مثل المخضرم.
501
00:30:37,041 --> 00:30:38,458
65-35.
502
00:30:38,958 --> 00:30:40,291
خلاف ذلك، لا صفقة.
503
00:30:41,000 --> 00:30:44,041
إذا فاز مارسيلو، أريد 50-50.
504
00:30:45,416 --> 00:30:46,458
اعذرني.
505
00:30:54,750 --> 00:30:56,000
ما الأمر يا بطل؟
506
00:30:56,083 --> 00:30:56,916
هل أنت مستعد؟
507
00:30:57,000 --> 00:30:59,166
-ما أخبارك؟
- المعركة مع لعازر مستمرة.
508
00:30:59,250 --> 00:31:01,000
-الجحيم نعم!
-هذا كل شيء!
509
00:31:01,083 --> 00:31:03,458
أنت تهيمن على الأرض.
اعمل على ركلاتك.
510
00:31:03,541 --> 00:31:04,500
حسنًا.
511
00:31:04,583 --> 00:31:06,041
-سبارنج، دعونا نذهب.
-ما أخبارك؟
512
00:31:06,125 --> 00:31:08,208
-أليس هذا فقط في أيام الثلاثاء؟
-دعنا نذهب.
513
00:31:08,291 --> 00:31:09,125
ما أخبارك؟
514
00:31:18,125 --> 00:31:19,416
دعنا نذهب، مالاموت.
515
00:31:27,875 --> 00:31:30,791
والآن بعد أن شفيت يدي،
يضرب بقوة أكبر من ذي قبل.
516
00:31:31,375 --> 00:31:34,875
هيا أيها الوغد.
هل أنت خائف من أن يضربك Malamute على مؤخرتك؟
517
00:31:34,958 --> 00:31:37,625
هيا أيها الخاسر.
لا تنظر إلى أبي. دعنا نذهب.
518
00:31:37,708 --> 00:31:39,000
دعنا نذهب!
519
00:31:39,083 --> 00:31:40,750
تعال. أنت خائف؟
520
00:31:45,083 --> 00:31:48,666
أنا لست كاتولي، أيها الأحمق. أنا مالاموت.
521
00:31:48,750 --> 00:31:51,000
سوف يدخل Malamute إلى رأسك.
522
00:31:51,083 --> 00:31:53,166
سوف يتحدث القرف من البداية إلى النهاية.
523
00:31:53,250 --> 00:31:56,083
لذا قم بحظره. دائرة خارج. خلق مساحة.
524
00:31:56,166 --> 00:31:57,375
يذهب. دعنا نذهب!
525
00:31:57,458 --> 00:31:58,666
الضغط عليه!
526
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
هيا يا قطعة من القرف!
527
00:32:00,333 --> 00:32:02,083
-الأحمق!
-واصل الضغط!
528
00:32:15,333 --> 00:32:16,500
جلسة جيدة يا فتى.
529
00:32:17,625 --> 00:32:18,625
جيد جدًا.
530
00:32:21,416 --> 00:32:24,750
هذه هي بدايتك الاحترافية.
531
00:32:25,541 --> 00:32:27,625
المعركة الأولى التي تدخل في السجل الخاص بك.
532
00:32:28,250 --> 00:32:29,250
هذا الحدث…
533
00:32:30,416 --> 00:32:32,916
أكبر من أي شيء قاتلت فيه.
534
00:32:33,000 --> 00:32:35,041
لكن اللعنة على ذلك.
535
00:32:35,541 --> 00:32:38,541
بمجرد وجودك في القفص،
أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك.
536
00:32:39,041 --> 00:32:39,875
فهمتها؟
537
00:32:40,500 --> 00:32:45,333
أريدك أن تركز على خصمك
538
00:32:45,833 --> 00:32:47,625
وكل ما عملنا عليه.
539
00:32:49,958 --> 00:32:51,541
أنا أؤمن بك يا فتى.
540
00:32:52,625 --> 00:32:56,666
سمعت الترقية
مقفل في صفقة مع المختبر.
541
00:32:57,166 --> 00:32:58,750
سيكون هناك اختبار المخدرات.
542
00:32:58,833 --> 00:33:02,125
استمع.
لقد أفسدت مسيرتي المهنية بسبب ذلك.
543
00:33:02,208 --> 00:33:05,666
لقد برزت في اختبار في الخارج.
إنهم لا يمارسون الجنس.
544
00:33:05,750 --> 00:33:09,208
لقد تم إيقافي لمدة عام.
545
00:33:09,291 --> 00:33:12,083
لذلك إذا كنت لا تعرف
ما هو موجود في حبوب منع الحمل، لا تأخذه.
546
00:33:12,958 --> 00:33:13,958
هل تسمعني؟
547
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
بلاتا، كابرونيس.
548
00:33:36,791 --> 00:33:38,791
المال أيها الأوغاد!
549
00:33:38,875 --> 00:33:39,875
أنا جادة.
550
00:33:40,833 --> 00:33:42,375
أنا آخذ العشرينات فقط.
551
00:33:42,458 --> 00:33:44,083
دعنا نذهب!
552
00:33:51,208 --> 00:33:52,291
أيمكنني مساعدتك؟
553
00:33:53,583 --> 00:33:55,791
الحد الأدنى للرهان هو 300 ريال
554
00:33:55,875 --> 00:33:57,125
أو لا تدخل
555
00:33:58,125 --> 00:34:00,583
أعرف كم عمر البرتغال تدير الأمور.
556
00:34:05,041 --> 00:34:06,541
أبحث عن صديق.
557
00:34:09,000 --> 00:34:10,041
لا المبالغ المستردة.
558
00:34:11,458 --> 00:34:12,458
حصلت على الصورة؟
559
00:34:14,791 --> 00:34:15,833
اسم؟
560
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
تاديو.
561
00:34:21,500 --> 00:34:23,166
لديه ندبة على رأسه.
562
00:34:24,375 --> 00:34:26,166
إصابة بطلق ناري مؤخرًا.
563
00:34:29,375 --> 00:34:32,166
أعرف مقاتلاً لديه ندبة على رأسه.
564
00:34:33,583 --> 00:34:36,375
لديه ثقب رصاصة هنا.
565
00:34:47,083 --> 00:34:48,291
فائز حقيقي…
566
00:34:49,291 --> 00:34:51,375
يتقاتل برأسه وقلبه.
567
00:34:53,125 --> 00:34:54,291
رأسك…
568
00:34:55,833 --> 00:34:57,291
هي بوصلتك، دليلك.
569
00:34:57,375 --> 00:34:58,625
إنه تركيزك.
570
00:34:59,333 --> 00:35:01,083
قلبك هو المحرك.
571
00:35:01,166 --> 00:35:02,500
هذا ما يدفعك.
572
00:35:03,500 --> 00:35:04,541
لذا،
573
00:35:05,458 --> 00:35:06,791
قتال…
574
00:35:07,458 --> 00:35:08,791
يدور حول هذا
575
00:35:09,541 --> 00:35:10,833
وهذا.
576
00:35:12,291 --> 00:35:13,416
الرصيد.
577
00:35:16,375 --> 00:35:18,916
أعلم أنك لا تفتقر إلى القلب، يا بني.
578
00:35:20,250 --> 00:35:21,916
لذلك لا تفقد رأسك.
579
00:35:23,916 --> 00:35:24,750
دعنا نذهب.
580
00:35:25,833 --> 00:35:27,375
مزيد من السرعة يا بطل.
581
00:35:27,875 --> 00:35:28,958
لطيف - جيد.
582
00:35:31,458 --> 00:35:33,125
حافظ على الوتيرة.
583
00:35:33,625 --> 00:35:36,041
دعنا نذهب، بطل. تبين له من هو المسؤول.
584
00:35:36,875 --> 00:35:37,708
هذا كل شيء.
585
00:35:38,625 --> 00:35:39,708
لطيف - جيد. خطاف.
586
00:35:41,458 --> 00:35:43,500
هذا كل ما يعرفه، ذلك المزيف.
587
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
وذلك عندما قبض عليه.
588
00:35:45,541 --> 00:35:46,666
خطاف.
589
00:35:47,500 --> 00:35:49,541
سأذهب بخفة، وسوف يرمي بقوة.
590
00:35:49,625 --> 00:35:50,666
أعلم أيها المدرب
591
00:35:51,166 --> 00:35:52,250
أتعلم؟
592
00:35:52,833 --> 00:35:54,166
أعلم أيها المدرب
593
00:35:55,500 --> 00:35:56,375
دعنا نذهب.
594
00:35:56,458 --> 00:35:57,791
قبض عليه على حين غرة. لطيف - جيد.
595
00:35:57,875 --> 00:36:00,208
قبض عليه على حين غرة. لطيف - جيد. استمر في التحرك.
596
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
يذهب.
597
00:36:06,166 --> 00:36:09,125
أسرع. سرعة القتال أسرع 20 مرة.
598
00:36:09,208 --> 00:36:12,333
-أسرع. يذهب.
-من الجيد رؤية غابي مرة أخرى هناك.
599
00:36:12,416 --> 00:36:13,458
بجد.
600
00:36:13,541 --> 00:36:14,541
من هنا. يذهب.
601
00:36:16,083 --> 00:36:17,416
لطيف - جيد. يستمر في التقدم.
602
00:36:18,875 --> 00:36:20,000
مهلا، الوحش!
603
00:36:23,000 --> 00:36:25,625
إذا كنت في الفريق، ارتدي الطقم.
604
00:36:26,458 --> 00:36:28,708
-ترينداد، اللعنة نعم!
-اللعنة نعم!
605
00:36:33,291 --> 00:36:37,375
مع سبعة انتصارات للمحترفين،
606
00:36:37,458 --> 00:36:40,916
غير مهزوم,
607
00:36:41,000 --> 00:36:42,791
هنا هو
608
00:36:42,875 --> 00:36:48,541
جونيور مالاموت!
609
00:36:53,666 --> 00:36:54,791
بيع!
610
00:37:19,791 --> 00:37:20,833
مهلا، النمر.
611
00:37:22,541 --> 00:37:23,458
أنت جيد؟
612
00:37:25,250 --> 00:37:26,916
-حظ سعيد.
-شكرًا.
613
00:37:33,000 --> 00:37:37,916
في الزاوية الزرقاء،
في بدايته الاحترافية…
614
00:37:39,875 --> 00:37:42,500
ليلة مميزة جداً ل…
615
00:37:43,083 --> 00:37:47,291
مارسيلو لازاروس!
616
00:37:47,375 --> 00:37:48,875
دعنا نذهب، ترينداد!
617
00:39:14,708 --> 00:39:15,875
المقاتلون إلى المركز.
618
00:39:18,000 --> 00:39:19,541
المس القفازات إذا كنت تريد ذلك.
619
00:39:20,041 --> 00:39:21,291
العودة إلى زوايا الخاص بك.
620
00:39:22,041 --> 00:39:23,541
حافظ على تركيزك يا مارسيلو!
621
00:39:23,625 --> 00:39:25,083
-لنذهب يا ابن العم!
-يذهب!
622
00:39:26,208 --> 00:39:28,916
دعونا نرى ما إذا كان هذا الطفل Malamute
هي الصفقة الحقيقية.
623
00:39:34,125 --> 00:39:35,333
هل أنت مستعد؟
624
00:39:35,833 --> 00:39:36,833
هل أنت مستعد؟
625
00:39:38,083 --> 00:39:39,083
يعارك!
626
00:41:40,416 --> 00:41:45,416
ترجمة الترجمة بواسطة: فيليبي ماثيوز