1
00:00:36,583 --> 00:00:38,000
انتهي منه!
2
00:00:43,291 --> 00:00:44,416
دعنا نذهب!
3
00:00:59,833 --> 00:01:01,666
-صباح الخير تشيكينهو.
-صباح الخير يا ستومبر.
4
00:01:09,791 --> 00:01:11,666
صباح الخير جواو. هل هذا ملكي؟
5
00:01:11,750 --> 00:01:12,708
شكرًا.
6
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
رايموندو!
متى ستتدرب يا رايموندو؟
7
00:01:18,583 --> 00:01:19,458
تعال.
8
00:02:00,958 --> 00:02:02,333
أسرع يا توني!
9
00:02:03,750 --> 00:02:04,666
توني!
10
00:02:31,333 --> 00:02:32,416
توني!
11
00:02:32,500 --> 00:02:34,041
تعال هنا، بسرعة!
12
00:02:36,625 --> 00:02:39,500
تراجعي يا بولينا، تراجعي! تحرك، اذهب!
13
00:03:07,916 --> 00:03:10,833
غضب
14
00:03:10,916 --> 00:03:12,333
حافظ على تركيزك يا جونيور!
15
00:03:19,000 --> 00:03:20,583
الحفاظ على الحرس الخاص بك!
16
00:03:20,666 --> 00:03:22,125
الأحمق سخيف.
17
00:03:28,791 --> 00:03:29,625
مالاموت!
18
00:03:34,500 --> 00:03:37,250
أنطونيو ترينداد
العنوان: فرانسيسكو لوبيز، 313
19
00:04:00,291 --> 00:04:02,125
مهلا. لا يوجد أحد هناك.
20
00:04:12,875 --> 00:04:14,166
هل تبحث عن توني؟
21
00:04:15,041 --> 00:04:16,208
أنطونيو ترينداد.
22
00:04:17,083 --> 00:04:19,625
-هل تعرف أين هو؟
-في قتال مالاموت.
23
00:04:22,500 --> 00:04:24,041
ركز على القتال، اللعنة!
24
00:04:27,166 --> 00:04:28,583
واحد لطيف، طفل!
25
00:04:29,083 --> 00:04:31,416
الأحمق سخيف. أحمق، قطعة من القرف.
26
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
اللعنة!
27
00:04:38,333 --> 00:04:40,166
-تعال!
-لقد أغضبته!
28
00:04:45,125 --> 00:04:46,458
دور!
29
00:04:46,541 --> 00:04:48,083
هذا لطيف!
30
00:04:48,166 --> 00:04:49,958
واحد لطيف، طفل!
31
00:04:50,541 --> 00:04:53,583
-إنهاء له!
-عليك اللعنة!
32
00:05:02,541 --> 00:05:04,041
أوه، الآن أنت ميت!
33
00:05:04,125 --> 00:05:05,208
انهض، اللعنة!
34
00:05:05,291 --> 00:05:08,166
أوه، الآن أنت ميت!
35
00:05:10,000 --> 00:05:12,208
-لقد نهض!
-اللعنة!
36
00:05:15,583 --> 00:05:17,291
أنا الأفضل!
37
00:05:17,375 --> 00:05:19,125
هذا هو ترينداد سخيف!
38
00:05:22,791 --> 00:05:25,208
- معركة جيدة، جونيور.
- ترينداد اللعين!
39
00:05:25,291 --> 00:05:28,750
هذا هو مالاموت سخيف!
هذا هو ترينداد سخيف!
40
00:05:28,833 --> 00:05:31,166
-قطع حماقة. دعنا نذهب!
-مالاموت!
41
00:05:31,750 --> 00:05:32,666
انزل.
42
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
معركة جيدة.
43
00:05:34,625 --> 00:05:36,250
ما الأمر أيها المدرب؟ لقد فزت.
44
00:05:36,333 --> 00:05:39,875
لقد فزت، لكنك لم تكن هناك بمفردك.
اذهب وصافحه.
45
00:05:39,958 --> 00:05:41,750
اذهب وصافح يده، اللعنة.
46
00:05:42,250 --> 00:05:43,166
صهريج.
47
00:05:43,250 --> 00:05:46,250
- قتال جيد .
-ما الأمر يا ستومبر؟ من الجيد رؤيتك.
48
00:05:46,333 --> 00:05:52,708
مالاموت!
49
00:05:52,791 --> 00:05:54,875
هكذا يحمل البطل نفسه.
50
00:05:54,958 --> 00:05:56,791
ثم اسمحوا لي أن أكون واحدا.
51
00:05:56,875 --> 00:05:59,625
اسمحوا لي أن أقاتل نيكو. سأحطم وجهه.
52
00:05:59,708 --> 00:06:01,541
القتال هنا وهنا.
53
00:06:01,625 --> 00:06:03,250
انها هنا وهنا.
54
00:06:03,333 --> 00:06:05,708
فهم ذلك،
وسأخوض لك أي معركة تريدها،
55
00:06:05,791 --> 00:06:07,416
كلما أردت ذلك.
56
00:06:07,500 --> 00:06:09,375
تعال معي يا جونيور.
57
00:06:09,458 --> 00:06:13,666
معركة مذهلة، مالاموت! مدهش!
هذا الحزام قادم في طريقك يا فتى!
58
00:06:13,750 --> 00:06:15,291
من المؤكد أنني مستعد!
59
00:06:15,375 --> 00:06:17,666
أخبر الجميع أنني سأكون كذلك
البطل اللعين!
60
00:06:17,750 --> 00:06:20,041
وكل من لديه هاتف
61
00:06:20,125 --> 00:06:22,791
أخرجه وابدأ التسجيل.
62
00:06:22,875 --> 00:06:25,000
قم بتصوير كل شيء ونشر هذا الهراء.
63
00:06:25,083 --> 00:06:27,666
Neco The Thrasher، أنت على قائمتي.
64
00:06:27,750 --> 00:06:29,833
أنا الذي سوف يسحقك!
65
00:06:29,916 --> 00:06:31,958
إنه لا يزال طفلاً يا ستومبر.
66
00:06:32,041 --> 00:06:33,625
طفل، مؤخرتي.
67
00:06:33,708 --> 00:06:35,541
أنا مالاموت، اللعنة!
68
00:06:41,041 --> 00:06:42,583
وكان هذا بطلنا.
69
00:06:46,458 --> 00:06:47,708
حار جدا!
70
00:06:47,791 --> 00:06:50,541
فاتنة! هل كنت تشاهد؟
71
00:06:51,375 --> 00:06:53,291
كنت! جئت عبر المدينة لأجدك.
72
00:06:53,375 --> 00:06:55,166
غرقت الدبابة!
73
00:06:58,916 --> 00:07:00,375
معركة عظيمة، مالاموت.
74
00:07:01,041 --> 00:07:02,875
يمكنني قبول خسارة عادلة.
75
00:07:03,875 --> 00:07:06,583
شكرا لك، السيدة يانا.
آسف بشأن مقاتلك، لقد كنت فقط...
76
00:07:06,666 --> 00:07:09,500
لا حاجة للاعتذار.
كنت تقوم بعملك.
77
00:07:09,583 --> 00:07:11,291
-هلا فعلنا؟
-غابرييلا، ماذا عنك؟
78
00:07:11,375 --> 00:07:13,541
متى سأراك تقاتل مرة أخرى؟
79
00:07:13,625 --> 00:07:16,166
تلك الركلة لك، تلك الركلة المطرقة.
رائع.
80
00:07:16,250 --> 00:07:17,083
إننا نفتقدك.
81
00:07:17,916 --> 00:07:19,250
-شكرًا لك.
-دعنا نذهب.
82
00:07:22,416 --> 00:07:23,333
توني…
83
00:07:24,375 --> 00:07:25,375
تهانينا.
84
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
في وقت لاحق، ستومبر!
85
00:07:49,750 --> 00:07:51,875
ستومبر. مهلا، ستومبر.
86
00:07:51,958 --> 00:07:55,458
-استرخ يا رجل.
-هناك توني. اذهب وتحدث معه.
87
00:07:56,375 --> 00:07:58,250
هل هربت من المستشفى يا فتى؟
88
00:07:59,041 --> 00:08:00,708
ماذا تريد مني
89
00:08:00,791 --> 00:08:04,208
فقط لأشكرك.
قال الطبيب أنك أنقذت حياتي.
90
00:08:04,291 --> 00:08:05,583
لا، ليس أنا.
91
00:08:05,666 --> 00:08:07,250
شكرا للدكتور والحمد لله.
92
00:08:07,750 --> 00:08:11,166
مع تلك الثقب في رأسك،
يجب أن تكون ميتا الآن.
93
00:08:11,250 --> 00:08:12,833
سأذهب الآن، حسنًا؟
94
00:08:13,416 --> 00:08:14,250
يعتني.
95
00:08:14,333 --> 00:08:16,666
هل تعرف من أنا؟ مارسيلو لازاروس.
96
00:08:16,750 --> 00:08:18,625
لقد كتبت هذا هنا. هل هذا اسمي؟
97
00:08:18,708 --> 00:08:20,291
أنت لا تعرف اسمك؟
98
00:08:20,375 --> 00:08:21,291
لا.
99
00:08:23,041 --> 00:08:24,416
فقدت ذاكرتك؟
100
00:08:30,958 --> 00:08:31,875
انظر…
101
00:08:32,791 --> 00:08:36,625
اعتقدت أن شخصا ما قد ألقى الجثة
في مكب النفايات حيث وجدتك،
102
00:08:36,708 --> 00:08:38,750
وظللت تكرر هذا الاسم.
103
00:08:38,833 --> 00:08:39,875
مارسيلو.
104
00:08:40,541 --> 00:08:43,958
لقد أخذت لعازر من الكتاب المقدس،
لأنني عندما وجدتك كنت ميتاً.
105
00:08:47,166 --> 00:08:49,250
لقد فعلت ما شعرت أن الله يطلب مني أن أفعله.
106
00:08:49,333 --> 00:08:50,916
ورزقك الحياة .
107
00:08:57,750 --> 00:08:59,041
أضاء الله طريقك .
108
00:09:12,625 --> 00:09:15,458
صالة ترينداد القتالية
109
00:09:26,875 --> 00:09:28,208
الكتاب المقدس
110
00:09:28,791 --> 00:09:31,041
"أكمل طريقك إلى الرب."
111
00:09:32,791 --> 00:09:34,666
"ثق به أيضًا."
112
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
"وسيفعل ذلك."
113
00:10:10,458 --> 00:10:12,250
مستشفى البلدية
114
00:10:51,208 --> 00:10:54,541
المريض: مارسيلو لازاروس
115
00:10:55,125 --> 00:10:56,208
صباح الخير!
116
00:10:56,291 --> 00:10:59,166
صالة الألعاب الرياضية القتالية
117
00:11:24,083 --> 00:11:25,166
ما الأمر، أوليفيا؟
118
00:11:26,166 --> 00:11:30,291
هز الجلد الفائز! صباح الخير!
119
00:11:30,375 --> 00:11:31,750
صباح. ما أخبارك؟
120
00:11:32,458 --> 00:11:34,166
أعجبني الفيديو، هل تعلم؟
121
00:11:35,416 --> 00:11:38,333
ذلك الطفل ظن أنه سيدمرك،
فدخلت وسحقته.
122
00:11:38,416 --> 00:11:40,666
-لقد قدمت عرضًا.
- رأسي يقتلني .
123
00:11:41,625 --> 00:11:44,333
تعتقد أنه يمكنك طبقها
ولا تأخذها أيضًا يا Malamute؟
124
00:11:44,416 --> 00:11:46,166
لا، أنا جائع فقط.
125
00:11:46,666 --> 00:11:49,250
شربت كالمجنون.
أستطيع أن أستمتع بنفسي قليلاً، أليس كذلك؟
126
00:11:49,333 --> 00:11:50,541
-لقد تدربت بجد.
-عدل.
127
00:11:50,625 --> 00:11:52,916
لم أكن حتى
من المفترض أن يأتي إلى ترينداد اليوم.
128
00:11:53,000 --> 00:11:56,125
بمعرفة مدربنا
لن يتساهل معك.
129
00:11:56,208 --> 00:11:59,958
و MMA أمر جاد.
الآن أنت تمثل ترينداد.
130
00:12:00,041 --> 00:12:02,708
نعم. المضي قدما،
أحتاج إلى حل شيء ما.
131
00:12:02,791 --> 00:12:05,625
-تعال بالقطار.
-سأفعل، سألحق بك لاحقًا.
132
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
اسمع يا جونيور.
133
00:12:08,250 --> 00:12:10,833
إذا عبثت مع صديقي
سوف تندم على ذلك.
134
00:12:11,708 --> 00:12:12,833
أنا أراقبك.
135
00:12:14,541 --> 00:12:16,250
أنا أراقبك، هل فهمت؟
136
00:12:20,083 --> 00:12:21,166
مرحباً سيدة يانا.
137
00:12:21,250 --> 00:12:23,750
لذا، أردت أن ألتقط
حيث توقفنا بالأمس.
138
00:12:23,833 --> 00:12:27,041
أريد العمل معك،
خذ حياتك المهنية إلى المستوى التالي.
139
00:12:28,541 --> 00:12:30,333
ما زلت أفكر في ذلك.
140
00:12:30,416 --> 00:12:33,208
جونيور، هذه هي الصفقة،
خذها أو اتركها، فهمت؟
141
00:12:38,416 --> 00:12:39,708
داخل جهاز X1
142
00:12:40,500 --> 00:12:41,791
داخل جهاز X1
143
00:12:43,583 --> 00:12:44,750
انظر هناك!
144
00:12:44,833 --> 00:12:47,416
مهلا، أوليفيا! أخيراً!
145
00:12:47,500 --> 00:12:49,625
-وأخيرا في الوقت المحدد.
-صباح الخير جميعاً!
146
00:12:49,708 --> 00:12:50,916
-مذهل!
-ما أخبارك؟
147
00:12:51,000 --> 00:12:52,291
نظارات جميلة!
148
00:12:52,375 --> 00:12:54,000
شكرًا، إنهم من Praça XV.
149
00:12:54,500 --> 00:12:58,041
-حان وقت وصولك مبكراً!
-أنا؟ نعم صحيح.
150
00:12:59,333 --> 00:13:00,750
صباح!
151
00:13:01,250 --> 00:13:02,250
يا!
152
00:13:02,750 --> 00:13:04,708
أين مدربي؟
153
00:13:04,791 --> 00:13:05,708
صباح.
154
00:13:07,000 --> 00:13:08,458
صباح.
155
00:13:08,958 --> 00:13:11,291
صباح.
156
00:13:12,291 --> 00:13:14,541
-ماذا عن فوز مالاموت أمس؟
-ما الفوز؟
157
00:13:14,625 --> 00:13:16,500
-صباح الخير أيها المدرب!
- قام بتعليم الطفل .
158
00:13:16,583 --> 00:13:18,875
وكان هذا الفوز بالأمس.
تلك المعركة كانت بالأمس.
159
00:13:18,958 --> 00:13:21,916
التدريب الصعب اليوم.
سأدفعك إلى الأرض.
160
00:13:22,958 --> 00:13:26,333
إذا كنت تريد الحضن،
تبني كلبًا ضالًا. دعنا نذهب!
161
00:13:26,416 --> 00:13:27,541
هذا كل شيء.
162
00:13:27,625 --> 00:13:30,333
إفسح المجال يا كاتولي! عليك اللعنة!
163
00:13:30,416 --> 00:13:32,708
ضربتك تبدو فظيعة يا بني. يتحرك!
164
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
جيد، ابقَ منخفضًا. لا تدع له!
165
00:13:34,875 --> 00:13:36,916
-سرعة.
-اذهب يا كاتولي. هذا كل شيء.
166
00:13:37,750 --> 00:13:40,208
حركة القدمين. حرك ساقيك.
167
00:13:40,291 --> 00:13:41,458
هذا كل شيء.
168
00:13:41,541 --> 00:13:43,500
أحكم قبضتك هنا.
169
00:13:44,125 --> 00:13:45,333
-أب.
-لطيف - جيد.
170
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
مهلا، حبيبتي.
171
00:13:47,083 --> 00:13:49,333
-هذا كل شيء.
-انتبهي، إنها أكبر منك.
172
00:13:49,416 --> 00:13:50,916
أبقِ مرفقك مرفوعًا يا أوليفيا.
173
00:13:51,000 --> 00:13:51,833
دعنا نذهب، أوليفيا!
174
00:13:51,916 --> 00:13:54,875
لا تدعها تخرجك من التوازن.
هذا كل شيء، ابقَ منخفضًا.
175
00:13:54,958 --> 00:13:57,875
لا تدع لها. سرعة.
176
00:13:58,458 --> 00:13:59,750
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
177
00:13:59,833 --> 00:14:01,541
المحمومة كما هو الحال دائما.
178
00:14:06,083 --> 00:14:08,708
ما الأمر يا حبيبتي؟
أين صديقك؟
179
00:14:09,958 --> 00:14:11,083
أين مقاتلك؟
180
00:14:11,166 --> 00:14:13,750
- هل أنا جليسة أطفاله؟
-الآن يجب علي مجالسة رجلك أيضاً؟
181
00:14:13,833 --> 00:14:16,416
ابنة واحدة تكفيني! أين هو؟
182
00:14:16,500 --> 00:14:17,833
يا! وقت الغداء!
183
00:14:19,125 --> 00:14:20,083
احفظ لي بعضًا.
184
00:14:21,291 --> 00:14:23,791
مرحبًا، أين feijoada الخاص بي؟ هل هذا هو؟
185
00:14:23,875 --> 00:14:25,166
-إنها.
-أي دجاج؟
186
00:14:25,250 --> 00:14:26,750
لا دجاج اليوم.
187
00:14:26,833 --> 00:14:28,375
دم من هذا؟
188
00:14:32,083 --> 00:14:34,375
لمن هذا الدم اللعين؟
189
00:14:37,416 --> 00:14:38,416
كاتولي.
190
00:14:38,916 --> 00:14:41,333
من تظن أنك تخدع يا كاتولي؟
191
00:14:42,000 --> 00:14:43,833
إذا كان هذا دمك فمن ينظفه؟
192
00:14:43,916 --> 00:14:44,833
أفعل ذلك أيها المدرب.
193
00:14:44,916 --> 00:14:48,708
ثم اخرج من مؤخرتك، وأمسك بقطعة قماش،
ونظف دمك اللعين.
194
00:14:48,791 --> 00:14:51,208
أثناء الغداء أيها المدرب؟ قطع لي استراحة.
195
00:14:51,291 --> 00:14:54,458
سوف أكسر وجهك.
اذهب لتنظيف دمك اللعين!
196
00:14:54,541 --> 00:14:56,000
تناول الطعام بعد.
197
00:15:04,125 --> 00:15:06,333
من هو الطفل الذي عند الباب؟
198
00:15:30,791 --> 00:15:32,708
هيا، اذهب لذلك. سرعة.
199
00:15:32,791 --> 00:15:34,875
-تقريبا هناك. دعنا نذهب!
-دعنا نذهب، كاتولي.
200
00:15:34,958 --> 00:15:36,541
-دعنا نذهب.
- دفعة أخيرة.
201
00:15:36,625 --> 00:15:38,250
-يذهب!
-الكل. التقطه!
202
00:15:38,333 --> 00:15:41,291
عشرون ثانية متبقية على الجولة الثالثة.
حان الوقت!
203
00:15:41,375 --> 00:15:43,541
هذا تدريب يا كاتولي. سرعة.
204
00:15:43,625 --> 00:15:45,458
لا تفكر. هذا كل شيء!
205
00:15:45,541 --> 00:15:46,583
الالتزام به.
206
00:15:47,166 --> 00:15:48,916
-اذهب وادخل و...
-اذهب يا كاتولي.
207
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
اذهب، هذا كل شيء.
208
00:15:50,083 --> 00:15:51,291
لا تبالغ في التفكير في الأمر.
209
00:15:51,791 --> 00:15:52,916
سرعة.
210
00:15:53,000 --> 00:15:53,958
لطيف - جيد!
211
00:15:54,458 --> 00:15:57,083
عمل جيد يا فريق! هذا كل شيء!
212
00:15:57,166 --> 00:15:58,416
-لطيف - جيد.
-التجمع حولها.
213
00:15:58,500 --> 00:16:00,375
الجميع يتجمعون هنا.
214
00:16:00,458 --> 00:16:02,125
لن يكون الأمر سهلاً أبدًا.
215
00:16:04,541 --> 00:16:05,458
صحيح يا هامر؟
216
00:16:06,208 --> 00:16:07,125
قطعاً.
217
00:16:08,416 --> 00:16:09,458
ليس يوم واحد.
218
00:16:11,958 --> 00:16:13,291
سوف يؤذي.
219
00:16:14,125 --> 00:16:16,791
حتى أنه سوف يسحب الدم، أليس كذلك يا كاتولي؟
220
00:16:18,375 --> 00:16:19,916
لكن من يريد الاستقالة؟
221
00:16:22,375 --> 00:16:25,333
إنه في تلك اللحظات من الألم
222
00:16:26,333 --> 00:16:29,416
علينا أن نرى العلامات.
223
00:16:30,083 --> 00:16:31,500
لأن الله…
224
00:16:32,708 --> 00:16:35,083
لديه غرض لكل واحد منا.
225
00:16:38,541 --> 00:16:41,125
ولكن علينا أن نقوم بدورنا.
226
00:16:41,708 --> 00:16:44,000
يعارك. لا تيأس أبدا.
227
00:16:44,083 --> 00:16:45,458
يعارك.
228
00:16:46,333 --> 00:16:49,625
لا أحد يفوز دون قتال.
229
00:16:49,708 --> 00:16:50,916
شكرا لك لهذا اليوم.
230
00:16:51,000 --> 00:16:52,916
-هذا صحيح! هل تسمع ذلك؟
-شكرًا لك.
231
00:16:53,000 --> 00:16:54,875
-اليد في على ثلاثة!
-دعنا نذهب!
232
00:16:54,958 --> 00:16:57,791
واحد اثنين ثلاثة. ترينداد، اللعنة!
233
00:16:57,875 --> 00:16:58,708
لطيف - جيد!
234
00:17:00,750 --> 00:17:01,916
أوليفيا.
235
00:17:02,000 --> 00:17:03,541
- نعم أيها المدرب .
-تعال الى هنا.
236
00:17:06,875 --> 00:17:08,083
هل أنت في الخدمة اليوم؟
237
00:17:08,916 --> 00:17:10,541
تخفيضاتها
238
00:17:10,625 --> 00:17:11,791
ماذا حدث؟
239
00:17:11,875 --> 00:17:13,083
لقد تعرض للسرقة.
240
00:17:13,791 --> 00:17:15,583
-لقد حالفه الحظ.
-نعم.
241
00:17:16,625 --> 00:17:18,625
عليه أن يفحص الأمر، حسنًا؟
242
00:17:18,708 --> 00:17:20,375
فقط قصي شعره يا أوليفيا.
243
00:17:21,958 --> 00:17:23,375
كيف تعرف توني؟
244
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
إنه ابن عمي من الوطن، أوليفيا.
245
00:17:29,125 --> 00:17:32,458
-وهل ابن العم هذا أخرس أم ماذا؟
-أوليفيا، من فضلك.
246
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
فهمتها.
247
00:17:34,458 --> 00:17:36,000
سأبدأ بشفرة الحلاقة.
248
00:17:41,416 --> 00:17:42,708
ماذا تفعل؟!
249
00:17:42,791 --> 00:17:45,166
يا. سهل.
250
00:17:45,875 --> 00:17:49,500
لن يؤذيك أحد هنا
اترك ذراعها. اتركه!
251
00:17:50,666 --> 00:17:52,666
سهل.
252
00:17:54,041 --> 00:17:58,000
آسف، أوليفيا. تم نقله إلى المستشفى
وما زال بعيدًا قليلاً عن الأمر.
253
00:18:00,708 --> 00:18:01,625
آسف.
254
00:18:01,708 --> 00:18:04,375
لا بأس.
لنبدأ مع كليبرز بعد ذلك؟
255
00:18:11,708 --> 00:18:14,791
هل تدفع الضرائب على سيارتين أم ماذا؟
اللعنة!
256
00:18:18,875 --> 00:18:20,958
أوليفيا، لا تنسى
ليطلب من هامر الخروج
257
00:18:21,041 --> 00:18:22,666
تلك القمامة أمام صالة الألعاب الرياضية.
258
00:18:22,750 --> 00:18:25,583
إنها مليئة بالنمل الأبيض،
إنها فوضى هناك.
259
00:18:47,416 --> 00:18:50,666
السرعة والشدة. دعنا نذهب!
260
00:18:51,625 --> 00:18:53,041
لطيف يا طفل!
261
00:18:53,750 --> 00:18:55,000
هذا هو مقاتلي!
262
00:19:02,458 --> 00:19:04,333
العودة إليها. ركز.
263
00:19:17,833 --> 00:19:18,958
ما الأمر يا جونيور؟
264
00:19:19,916 --> 00:19:21,333
-كيف الحال؟
-كل خير.
265
00:19:21,416 --> 00:19:22,416
أوس.
266
00:19:23,041 --> 00:19:25,291
-كيف تحب صالة الألعاب الرياضية لدينا؟
-إنه مخدر.
267
00:19:25,375 --> 00:19:27,666
إنه مخدر سخيف. آسف.
268
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
لا شكر على واجب.
269
00:19:30,416 --> 00:19:32,833
لذا؟ اتخذت قرارك؟
270
00:19:32,916 --> 00:19:34,125
ماذا سيكون؟
271
00:19:35,791 --> 00:19:38,500
أنت تعرف أن هناك لحم البقر
بين ألفا ريو وترينداد، أليس كذلك؟
272
00:19:38,583 --> 00:19:40,500
هذا بين توني وأبي.
273
00:19:40,583 --> 00:19:42,916
هذا التنافس لا علاقة له بي.
274
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
لا علاقة له بك.
275
00:19:46,208 --> 00:19:48,208
أنا فقط لا أريد أن أخون توني.
276
00:19:48,708 --> 00:19:50,833
ألفا ريو هو أنا فقط، حسنًا؟
277
00:19:52,041 --> 00:19:54,208
عليك أن تفكر في نفسك.
278
00:19:54,291 --> 00:19:55,583
ماذا تريد؟
279
00:19:56,083 --> 00:19:57,458
من تريد أن تكون؟
280
00:19:57,541 --> 00:20:00,500
تريد الاحتفاظ بها
القيام بهذه المعارك الصغيرة؟
281
00:20:00,583 --> 00:20:01,916
يكفي بالفعل، أليس كذلك؟
282
00:20:02,708 --> 00:20:04,708
أنت تريد Neco The Thrasher، أليس كذلك؟
283
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
تكلم، اللعنة!
284
00:20:07,666 --> 00:20:09,375
أفعل. سأقوم بتحطيم ذلك الأحمق.
285
00:20:09,458 --> 00:20:12,750
هذا كل شيء! أريد حزام.
286
00:20:12,833 --> 00:20:13,875
حزام.
287
00:20:15,250 --> 00:20:16,166
أنت في؟
288
00:20:17,291 --> 00:20:18,541
-تعال الى هنا.
-تمام.
289
00:20:20,291 --> 00:20:21,916
ما الأمر، خفيف الوزن؟
290
00:20:22,916 --> 00:20:24,083
ما الأمر يا رجل؟
291
00:20:24,166 --> 00:20:26,541
-تعال الى هنا. هيا أيها الأحمق!
-خزان…
292
00:20:35,333 --> 00:20:37,208
قلت أنا ابن عمك.
293
00:20:38,458 --> 00:20:39,458
لماذا؟
294
00:20:40,875 --> 00:20:43,041
هل ينبغي أن أقول
وجدتك في سلة المهملات؟
295
00:20:45,041 --> 00:20:47,458
انظر، إنها ليست فكرة جيدة
لكي تكون هناك
296
00:20:47,541 --> 00:20:50,041
مع كلام الناس عنك
نشر الاشياء حولها.
297
00:20:50,833 --> 00:20:52,416
إذا أراد شخص ما موتك،
298
00:20:53,416 --> 00:20:55,875
قد يقررون إنهاء المهمة.
299
00:20:56,750 --> 00:21:00,791
اللعنة يا مارسيلو! تبدو رائعا!
ماذا فعلت له يا توني؟
300
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
حتى أنه يبدو وكأنه مقاتل الآن.
301
00:21:02,541 --> 00:21:04,208
إنه ليس كذلك، لكني كذلك.
302
00:21:04,291 --> 00:21:06,125
دعنا نذهب، الشعر الناري!
303
00:21:06,208 --> 00:21:08,291
هيا، Stomper مقابل Fire Hair!
304
00:21:09,041 --> 00:21:10,583
انتظر، سهل!
305
00:21:10,666 --> 00:21:12,750
إنتظري يا بولينا! آه!
306
00:21:13,416 --> 00:21:15,291
قف! أستسلم!
307
00:21:15,375 --> 00:21:16,500
بحق الجحيم؟
308
00:21:16,583 --> 00:21:18,958
-اللعنة، أنت قوي!
-بولينا!
309
00:21:19,041 --> 00:21:22,416
ما هذا؟ هل حصلت على بعض اللدغة الآن؟
هيا أنا وأنت.
310
00:21:22,500 --> 00:21:25,000
في وقت لاحق، بولينا.
لقد تأخرت عن دروسك.
311
00:21:25,083 --> 00:21:28,458
-فقط لأنني كنت على وشك التغلب عليه.
-نعم بالتأكيد. استمر.
312
00:21:30,750 --> 00:21:32,708
-سأفوز في المرة القادمة.
-سنرى.
313
00:21:32,791 --> 00:21:33,666
سأتدرب.
314
00:21:50,708 --> 00:21:51,958
خذ هذا المال.
315
00:21:53,000 --> 00:21:55,041
اذهب إلى مكان بعيد،
316
00:21:55,125 --> 00:21:56,916
وأعد بناء حياتك يا فتى.
317
00:21:57,583 --> 00:22:00,083
خذها، فهي من القلب. خذها.
318
00:22:01,416 --> 00:22:02,416
أين سأذهب؟
319
00:22:03,250 --> 00:22:05,541
ستومبر! إنه ديدي يا رجل!
320
00:22:05,625 --> 00:22:07,750
إنها في صالة الألعاب الرياضية،
إثارة الأمور. دعنا نذهب!
321
00:22:07,833 --> 00:22:10,125
اللعنة! تعال معنا.
322
00:22:24,583 --> 00:22:27,375
-ما هذا بحق الجحيم؟
-هل تبحث عن عمل؟
323
00:22:27,458 --> 00:22:29,583
اعمل يا مؤخرتي! اخرج.
324
00:22:29,666 --> 00:22:31,250
فك أغراضي.
325
00:22:31,333 --> 00:22:32,750
فكها.
326
00:22:41,666 --> 00:22:43,333
خمسة أشهر يا أنطونيو.
327
00:22:43,416 --> 00:22:46,041
خمسة أشهر لم تدفع لي
قسط كامل.
328
00:22:46,625 --> 00:22:47,666
ولا المصلحة.
329
00:22:47,750 --> 00:22:50,250
الصبر له حدود
ولقد وصلت الألغام.
330
00:22:50,333 --> 00:22:51,291
حسنا، ديدي.
331
00:22:54,583 --> 00:22:56,333
هذا كل ما عندي.
332
00:23:00,041 --> 00:23:01,041
توني…
333
00:23:01,833 --> 00:23:03,125
أنا أعرفك جيدًا.
334
00:23:04,083 --> 00:23:06,541
والجزء الأسوأ هو،
أعلم أنك لا تكذب.
335
00:23:08,541 --> 00:23:09,666
دعنا نذهب، ديدي.
336
00:23:09,750 --> 00:23:12,208
هل تأمرني بالجوار؟ ما هذا؟
337
00:23:14,041 --> 00:23:16,041
نحن لا نرمي المال بعيدا.
338
00:23:16,125 --> 00:23:19,708
ديدي، مالاموت لديه معركة قادمة.
339
00:23:20,416 --> 00:23:21,458
جائزة مالية جيدة.
340
00:23:22,708 --> 00:23:26,250
أعلم أنه لن يسدد الديون،
لكنها نقدية، وسوف تكون لك.
341
00:23:27,125 --> 00:23:29,583
لكني بحاجة إلى معداتي للعمل ...
342
00:23:29,666 --> 00:23:30,916
اترك فتاتي!
343
00:23:31,000 --> 00:23:32,458
توقف يا مارسيلو! قف!
344
00:23:33,791 --> 00:23:35,291
-سهل.
-هل تريد أن تموت يا فتى؟
345
00:23:35,375 --> 00:23:38,000
ماذا؟ أنت مجنون؟
346
00:23:39,666 --> 00:23:41,250
تحميل الاشياء. توقف عن العمل.
347
00:23:41,333 --> 00:23:42,500
لقد شعرت بالتوتر، أليس كذلك؟
348
00:23:42,583 --> 00:23:46,416
إذا حافظت على كلمتك،
سأعيد كل شيء، أعدك.
349
00:23:47,875 --> 00:23:49,500
لكن على Malamute أن يفوز.
350
00:23:51,333 --> 00:23:52,583
مارسيلو.
351
00:23:53,333 --> 00:23:54,375
سهل.
352
00:24:18,250 --> 00:24:25,125
أعلم أنك لم تعد تريد حبي بعد الآن
353
00:24:26,000 --> 00:24:29,333
أنا أعرفك
354
00:24:29,416 --> 00:24:33,083
لا تحبني بعد الآن
355
00:24:34,041 --> 00:24:40,916
أعلم أنني لست الشخص الذي طالما حلمت به
356
00:24:41,958 --> 00:24:47,208
لكنني سأستعيد حبك
357
00:24:47,291 --> 00:24:52,250
كل شيء لنفسي
358
00:24:52,833 --> 00:24:58,041
أوه، غابرييلا
359
00:24:58,125 --> 00:24:59,125
مهلا!
360
00:24:59,208 --> 00:25:01,791
أوه، غابرييلا
361
00:25:01,875 --> 00:25:05,708
لها
362
00:25:10,750 --> 00:25:12,000
تعال هنا.
363
00:25:12,708 --> 00:25:15,875
جعل بعض الضوضاء!
هذا هو ألفا ريو اللعين!
364
00:25:20,916 --> 00:25:22,666
ما هذا بحق الجحيم؟
365
00:25:22,750 --> 00:25:24,833
اعتقدت أنك كنت تعمل في وقت متأخر اليوم.
366
00:25:24,916 --> 00:25:27,208
وماذا تفعل مع هؤلاء الخاسرين؟
367
00:25:27,291 --> 00:25:28,833
في سبيل الله يا غابي.
368
00:25:29,333 --> 00:25:32,916
أنت تعرف جيدًا ما إذا كان تانك
على جانب واحد من الحلبة، وأنا على الجانب الآخر.
369
00:25:33,000 --> 00:25:36,458
-أنا لا أحبهم حتى.
-أنت لا... نعم، يبدو أنك لا تفعل ذلك.
370
00:25:38,250 --> 00:25:39,958
لقد رأيتك تذهب إلى ألفا.
371
00:25:40,916 --> 00:25:44,333
-لقد ذهبت لتفقد المكان.
-هل تعتقد أنني غبي؟
372
00:25:44,833 --> 00:25:46,958
هل ستكذب علي حقاً؟
373
00:25:47,041 --> 00:25:49,583
قلت لك،
لقد ذهبت للتو للتحقق من ذلك. هذا كل شيء.
374
00:25:49,666 --> 00:25:51,416
مع حقيبتك التدريبية الصغيرة؟
375
00:25:52,750 --> 00:25:55,916
أنت لا تعرف أحداً في ترينداد
لديه الإخراج الخاص بك، أليس كذلك؟
376
00:25:56,500 --> 00:25:57,500
أنا أعرف.
377
00:25:58,500 --> 00:26:01,958
أنا لا أمزح، جونيور.
هذه ليست مجاملة فارغة.
378
00:26:03,458 --> 00:26:05,833
أنا لست والدتك، افعل ما تريد.
379
00:26:05,916 --> 00:26:07,000
فهمتها؟
380
00:26:07,583 --> 00:26:08,583
انظر إليَّ.
381
00:26:09,708 --> 00:26:11,625
سأتحدث مع والدك في وقت لاحق.
382
00:26:12,125 --> 00:26:14,958
-دعونا فقط نبقي الأمور هادئة، من فضلك.
-أنا لست باردا.
383
00:26:15,666 --> 00:26:18,583
-لو سمحت.
-أنا لست هادئًا، ولا أمزح.
384
00:26:18,666 --> 00:26:20,916
-ارجع إلى أصدقائك.
-هيا يا غابي.
385
00:26:21,000 --> 00:26:22,375
اقطعها.
386
00:26:23,083 --> 00:26:24,083
انا ذاهب للمنزل.
387
00:26:24,625 --> 00:26:26,125
-جابي.
-ماذا؟
388
00:26:28,875 --> 00:26:31,125
ما الأمر، مالاموت؟
تعال غني واحدة أخرى.
389
00:26:35,583 --> 00:26:37,916
ما الأمر يا صاح؟
إنها مجرد دراما فتيات، استرخي.
390
00:26:38,000 --> 00:26:40,125
دعونا نفعل واحدا آخر. ضرب اللعب.
391
00:26:56,500 --> 00:26:58,625
توني "ستومبر" يقاتل من أجل لقبه الأول
392
00:26:58,708 --> 00:26:59,833
جاكهامر هو البطل!
393
00:27:12,833 --> 00:27:14,541
حبوب لصداعك.
394
00:27:16,541 --> 00:27:17,541
هل هذا أنت؟
395
00:27:20,541 --> 00:27:21,458
نعم.
396
00:27:22,291 --> 00:27:23,708
اعتاد أن يكون.
397
00:27:24,208 --> 00:27:26,291
اللعنة، هذا الضوء معطوب.
398
00:27:30,208 --> 00:27:32,625
يمكنك أن تصطدم هنا في صالة الألعاب الرياضية الليلة.
399
00:27:33,125 --> 00:27:35,083
غدا تذهب في طريقك الخاص.
400
00:27:54,291 --> 00:27:55,541
حاول الحصول على قسط من النوم.
401
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
إنه متأخر.
402
00:28:03,833 --> 00:28:06,500
أعلم أنك حاولت
لمساعدتي مع هؤلاء الرجال في وقت سابق.
403
00:28:08,500 --> 00:28:09,583
ولكن ننسى ذلك.
404
00:28:11,333 --> 00:28:13,375
ننسى ما حدث هنا، حسنا؟
405
00:28:19,875 --> 00:28:21,625
النسيان قد يكون نعمة
406
00:28:30,708 --> 00:28:32,375
صباح!
407
00:28:32,458 --> 00:28:33,791
صباح الخير يا رئيس!
408
00:28:37,791 --> 00:28:38,708
هل يوجد أحد في المنزل؟
409
00:28:42,041 --> 00:28:42,958
مرحبًا؟
410
00:28:59,625 --> 00:29:01,000
صباح.
411
00:29:02,208 --> 00:29:04,333
لمن لا يعرفه،
هذا مارسيلو
412
00:29:04,416 --> 00:29:06,375
وهذه القطعة الجديدة هي كل ما يخصني، حسنًا؟
413
00:29:06,458 --> 00:29:08,500
لنبدأ اليوم، لقد انتهى التوصيل.
414
00:29:08,583 --> 00:29:09,916
من هو هذا الرجل؟
415
00:29:10,000 --> 00:29:12,125
لقد كان يتسكع،
ألم تلاحظ؟
416
00:29:12,208 --> 00:29:15,750
-اللعنة! أنت حقا تصنع المعجزات.
-يمكنك أن تدعوني قديسا.
417
00:29:15,833 --> 00:29:18,166
تريد مني أن أعمل معجزة
على وجهك أيضا؟
418
00:29:19,083 --> 00:29:20,333
اللعنة!
419
00:29:21,375 --> 00:29:22,458
بحق الجحيم؟
420
00:29:23,750 --> 00:29:26,166
لقد اختفت الحصائر، اختفت الحقيبة.
بحق الجحيم؟
421
00:29:26,250 --> 00:29:28,208
يا شباب، بوب. أين بوب؟
422
00:29:28,708 --> 00:29:31,083
ما أخبارك؟
هل تعرف شيئا عن هذا يا رجل؟
423
00:29:35,333 --> 00:29:39,583
وبما أنك متمسك بالجوار،
ساعدني في انتزاع الحقيبة القديمة من الخلف.
424
00:29:39,666 --> 00:29:40,583
تعال الى هنا.
425
00:29:43,000 --> 00:29:45,666
يا رجل، من الأفضل أن تبقى معي، هل تسمع؟
426
00:29:45,750 --> 00:29:48,583
لأنني الرئيس الحقيقي
هنا في ترينداد.
427
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
أنت بطل؟
428
00:29:50,666 --> 00:29:53,583
لا، لكنك تعرف مالاموت، أليس كذلك؟
429
00:29:54,583 --> 00:29:56,375
حسنًا، أنا أفضل منه.
430
00:29:56,458 --> 00:29:58,291
ومن المثير للاهتمام أنه يحب سماع ذلك.
431
00:29:58,375 --> 00:30:01,166
-سأتأكد من إخباره.
-يا! لا تمزح حتى حول ذلك.
432
00:30:06,250 --> 00:30:07,916
آسف لأنني تأخرت. صباح الخير.
433
00:30:08,000 --> 00:30:09,500
-صباح.
-صباح الخير أيها المدرب!
434
00:30:09,583 --> 00:30:10,875
كن صادقا.
435
00:30:11,416 --> 00:30:13,583
لقد قمت بإخلاء المتجر، أليس كذلك؟
436
00:30:13,666 --> 00:30:17,250
- كلام أقل، عمل أكثر.
-العمل بماذا؟ ليس لدينا المعدات.
437
00:30:17,333 --> 00:30:19,208
كل ما وجدته هو هذه الحقيبة القديمة بالخلف.
438
00:30:19,791 --> 00:30:22,666
هل لديك أرجل؟ هل لديك أسلحة يا بني؟
439
00:30:22,750 --> 00:30:24,000
توقف عن الشكوى.
440
00:30:24,083 --> 00:30:25,458
افعل شيئا.
441
00:30:26,125 --> 00:30:28,333
ما الأمر يا فام!
442
00:30:28,416 --> 00:30:31,958
تحقق من هذا الرجل ذو الذراع الواحدة الذي التقطته.
ما يسمى بوب.
443
00:30:32,041 --> 00:30:34,250
اللعنة يا مطرقة،
ألم يكن هناك واحد أقل قبحاً؟
444
00:30:34,333 --> 00:30:35,166
أوه، انه قبيح؟
445
00:30:35,250 --> 00:30:36,166
قبيحة مثل الجحيم.
446
00:30:36,250 --> 00:30:37,958
جيد. يجعل من السهل التغلب عليها.
447
00:30:38,041 --> 00:30:41,416
-أين هو Malamute بحق الجحيم؟
-ربما أخذوه أيضاً.
448
00:30:41,916 --> 00:30:44,375
اللعنة، لقد تدخلت في بعض الحظ السيئ.
449
00:30:44,458 --> 00:30:46,666
فلنأخذ تلك الحصيرة القديمة ونضعها هنا.
450
00:30:46,750 --> 00:30:50,666
يا فتى، منذ أن كنت تقيم،
افعل شيئًا، حسنًا؟
451
00:30:51,541 --> 00:30:52,583
دعنا نذهب.
452
00:31:11,250 --> 00:31:12,708
هل أنت جائع يا بني؟
453
00:31:13,208 --> 00:31:15,083
اضرب تلك الحقيبة بقوة، اللعنة.
454
00:31:15,166 --> 00:31:18,166
المدرب كل الاحترام
هذه الحقيبة مهترئة.
455
00:31:18,250 --> 00:31:19,958
إذا خرجت عن كل شيء، سأمزقه إربًا.
456
00:31:20,041 --> 00:31:23,041
ثم تمزيقها.
اطلق يديك يا كاتولي!
457
00:31:26,916 --> 00:31:27,750
دعنا نذهب!
458
00:31:38,666 --> 00:31:39,666
لا تضحك.
459
00:32:12,750 --> 00:32:15,416
خارج الحبال، خارج الزاوية.
هذا كل شيء.
460
00:32:16,416 --> 00:32:18,541
ما الأمر يا ستومبر. أنت جيد؟
461
00:32:19,208 --> 00:32:21,958
في بعض الأيام نستيقظ
على الجانب الخطأ من السرير، أليس كذلك؟
462
00:32:22,500 --> 00:32:24,416
سوف تتحسن يا أخي.
463
00:32:25,291 --> 00:32:27,666
-دعنا نذهب!
-واصل التحرك.
464
00:32:29,708 --> 00:32:32,000
-يا أبي.
-يا حبيبتي. كل شيء جيد؟
465
00:32:32,083 --> 00:32:33,416
أنت جيد؟
466
00:32:34,958 --> 00:32:36,250
استمر في التحرك، اذهب.
467
00:32:36,750 --> 00:32:37,583
رمي…
468
00:32:38,166 --> 00:32:40,875
- الرمي والمتابعة.
-ماذا عن المعدات؟
469
00:32:42,000 --> 00:32:42,916
اه حبيبتي...
470
00:32:43,916 --> 00:32:47,541
كان علي أن أدفع بعض الفواتير، هل تعلم؟
باعت بعض الأشياء.
471
00:32:47,625 --> 00:32:49,875
مجرد أبي كونه أبي. ولكنني سأصلح الأمر.
472
00:32:49,958 --> 00:32:52,833
يتحرك! احصل على هذا الحرس، الابن.
473
00:32:53,916 --> 00:32:56,416
خارج الزاوية. هل أنت لا تستمع؟
474
00:32:57,500 --> 00:32:58,625
اذهب، تحرك.
475
00:32:59,125 --> 00:33:02,625
-أبي، عندما يحدث ذلك، أنت--
-إذا ذهبت بهذه الطريقة يا بني..
476
00:33:02,708 --> 00:33:05,750
خصمك سوف يمسك ساقك
وأضربك مثل الضفدع.
477
00:33:05,833 --> 00:33:07,708
-لا تدع ذلك يحدث.
-أبي، انظر إلي.
478
00:33:07,791 --> 00:33:10,666
عندما يحدث ذلك، عليك أن تتحدث معي.
479
00:33:12,708 --> 00:33:14,625
تلك هي مشكلتي، حبيبتي.
480
00:33:14,708 --> 00:33:17,958
امنح رجلك العجوز استراحة اليوم.
سوف أصلح الأمر.
481
00:33:18,458 --> 00:33:20,916
قتال Malamute الآن.
معركة جيدة، جائزة جيدة.
482
00:33:21,000 --> 00:33:22,833
إنه جاهز. سوف يفوز.
483
00:33:29,166 --> 00:33:32,041
مالاموت لم يعد مع ترينداد بعد الآن يا أبي.
484
00:33:32,125 --> 00:33:34,208
لقد رأيته يدخل إلى ألفا.
485
00:33:51,458 --> 00:33:53,666
هامر، أمسك الأشياء هنا.
486
00:33:53,750 --> 00:33:55,041
حصلت عليه.
487
00:33:56,291 --> 00:33:58,791
-سأخذ الدراجة--
-لا تأتي ورائي.
488
00:34:08,208 --> 00:34:09,333
مالاموت!
489
00:34:15,916 --> 00:34:17,666
هل تستمتع بصالة الألعاب الرياضية الجديدة؟
490
00:34:19,833 --> 00:34:23,500
- كنت سأخبرك يا توني.
-أوه، كنت؟
491
00:34:24,625 --> 00:34:26,291
عندما أتيت إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،
492
00:34:26,375 --> 00:34:29,541
لقد كان عمرك 15 عامًا، نحيفًا كالسكك الحديدية، يا مالاموت.
493
00:34:29,625 --> 00:34:32,250
رجل الحي القوي ،
الركض مع التجار…
494
00:34:32,333 --> 00:34:34,000
لا يوجد اتجاه في الحياة.
495
00:34:35,625 --> 00:34:38,916
هل تعتقد أن هذا شيء يجب أن تفخر به؟
هل تعتقد أن هذا عادل؟
496
00:34:40,708 --> 00:34:41,666
هل أنت؟
497
00:34:42,166 --> 00:34:45,875
لقد كانت لدينا معركة جاهزة يا مالاموت.
كان الناس يعتمدون عليك.
498
00:34:47,291 --> 00:34:49,666
لا تظن أن هذه خيانة،
أيها الخائن اللعين؟
499
00:34:49,750 --> 00:34:50,791
أنا لست خائنا، توني.
500
00:34:50,875 --> 00:34:52,583
-لا؟
-أنا أعيش حياتي فقط.
501
00:34:52,666 --> 00:34:55,708
حياتك، حياتك دائما.
دائما عنك.
502
00:34:55,791 --> 00:34:58,125
أنانية. وفوق ذلك،
أنت جاحد.
503
00:34:58,208 --> 00:35:00,125
-ماذا قلت؟
-أنت جاحد.
504
00:35:00,208 --> 00:35:01,833
-أنا جاحد؟
-أنت.
505
00:35:01,916 --> 00:35:02,750
-نعم؟
-نعم.
506
00:35:02,833 --> 00:35:05,833
كم مرة هذا الرجل "الناكر للجميل".
لقد ساعدك، وأخذك إلى المنزل
507
00:35:05,916 --> 00:35:08,708
عندما كنت
في حالة سكر من عقلك في تلك الحانة؟
508
00:35:08,791 --> 00:35:10,625
كم مرة هذا الرجل "الناكر للجميل".
509
00:35:10,708 --> 00:35:13,625
اعتني بابنتك
عندما كانت مريضة في المنزل؟
510
00:35:13,708 --> 00:35:15,791
-لا يمكنك حتى أن تكون أباً.
-اسكت.
511
00:35:15,875 --> 00:35:17,041
هل أنا أكذب؟
512
00:35:17,125 --> 00:35:20,083
-اصمت!
- أو ماذا أيها اللعين؟
513
00:35:20,166 --> 00:35:23,791
إذا قاتلنا الآن، سأدمرك
كنت في حالة سكر غسلها.
514
00:35:23,875 --> 00:35:24,708
ماذا؟
515
00:35:30,500 --> 00:35:31,708
ضربني سخيف.
516
00:35:33,166 --> 00:35:34,416
ضربني سخيف!
517
00:35:41,125 --> 00:35:42,791
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
518
00:35:43,458 --> 00:35:46,208
أنت رجل بالغ.
أنت تعرف بالضبط ما تفعله.
519
00:35:47,916 --> 00:35:49,958
هل تعتقد أنني غاضب منك؟
520
00:35:51,500 --> 00:35:53,375
هل تعتقد أنني غاضب منك؟
521
00:35:54,250 --> 00:35:55,083
لا!
522
00:35:56,000 --> 00:35:57,500
أنا غاضب من نفسي.
523
00:35:58,166 --> 00:36:01,041
لأنني فشلت في أن أجعلك رجلاً حقيقياً.
524
00:36:01,125 --> 00:36:04,833
رجل ذو طابع.
ناهيك عن مقاتل بشرف!
525
00:36:04,916 --> 00:36:06,458
أنا غاضب من نفسي!
526
00:36:07,166 --> 00:36:09,375
لقد جئت إلى هنا فقط لأنظر إلى عينيك.
527
00:36:09,875 --> 00:36:11,083
وأن يباركك.
528
00:36:11,916 --> 00:36:13,791
هل تسمعني؟ يذهب. اتبع طريقك.
529
00:36:13,875 --> 00:36:16,208
أنا لست هنا لأقف في طريقك.
530
00:36:16,833 --> 00:36:18,750
الله يوفقك إلى مكان جيد.
531
00:36:19,958 --> 00:36:22,291
الله يراقبك
و نور طريقك .
532
00:36:29,875 --> 00:36:30,916
وأنت…
533
00:36:33,625 --> 00:36:35,916
أنت تماما مثل والدك.
534
00:36:42,583 --> 00:36:44,958
استمر في التحرك. لا تترك رأسك ساكنا.
535
00:36:56,041 --> 00:36:57,416
انظر إلى الرجل الجديد.
536
00:36:57,500 --> 00:36:59,875
وصلت للتو هنا
وتشعر بنفسك بالفعل، هاه، يا فتى؟
537
00:36:59,958 --> 00:37:03,625
ماذا عن القليل من السجال، أنت وأنا؟
خمس دقائق، لا مشاعر صعبة.
538
00:37:04,958 --> 00:37:06,791
كاتولي، اتركه وشأنه.
539
00:37:07,291 --> 00:37:09,791
إنه لا شيء، أوليفيا. سأتعامل معه بسهولة.
540
00:37:09,875 --> 00:37:10,708
دعنا نذهب.
541
00:37:11,208 --> 00:37:12,041
اصعد هنا.
542
00:37:13,666 --> 00:37:17,833
تعال! هل أتحدث إلى الحائط؟
دعنا نذهب. نعم، أنت، اصعد إلى هناك.
543
00:37:18,333 --> 00:37:20,250
سأقطع عليك بعض الركود.
544
00:37:21,625 --> 00:37:22,875
يد واحدة خلف ظهري.
545
00:37:23,458 --> 00:37:25,333
-هل أنت مستعد؟
-سوف تؤذي الطفل.
546
00:37:25,416 --> 00:37:27,375
لن أفعل، استرخي. سوف أعتبر الأمر سهلا.
547
00:37:28,125 --> 00:37:28,958
يعارك!
548
00:37:31,000 --> 00:37:32,916
لطيف يا طفل. من الأفضل أن تظل حادًا.
549
00:37:33,000 --> 00:37:34,166
ارفعوا أيديكم يا فتى.
550
00:37:35,333 --> 00:37:36,458
ابق حادًا، هذا كل شيء.
551
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
تعال إلى المركز.
552
00:37:40,250 --> 00:37:41,750
-اللعنة!
-كاتولي.
553
00:37:41,833 --> 00:37:43,708
قد ترغب في استخدام كلتا يديك.
554
00:37:45,333 --> 00:37:47,125
-آسف.
-آسف يا مؤخرتي.
555
00:37:47,208 --> 00:37:48,166
ضرب مثل الرجل.
556
00:37:55,041 --> 00:37:56,000
واحدة لطيفة، طفل.
557
00:37:59,041 --> 00:38:00,041
ما أخبارك؟
558
00:38:02,250 --> 00:38:04,250
أنت ميت، يا قطعة من القرف.
559
00:38:05,583 --> 00:38:07,291
اللعنة! من الأفضل ألا تكسر أي شيء.
560
00:38:07,375 --> 00:38:08,791
-ماذا؟
-ماذا كان هذا؟
561
00:38:08,875 --> 00:38:12,708
كاتولي، هل أنت غبي أم ماذا؟
ألم أخبرك ألا تفعل ذلك؟
562
00:38:12,791 --> 00:38:14,083
-اللعنة...
-ماذا حدث؟
563
00:38:14,166 --> 00:38:15,333
اللعنة…
564
00:38:15,958 --> 00:38:17,500
- معصمي…
-الجلوس ببطء.
565
00:38:17,583 --> 00:38:19,166
-ساعدني هنا!
-هذا سيء.
566
00:38:19,250 --> 00:38:21,041
اللعنة، آمل ألا يكون مكسورًا.
567
00:38:22,375 --> 00:38:23,208
ماذا فعلت؟
568
00:38:23,291 --> 00:38:24,125
آه!
569
00:38:24,208 --> 00:38:25,708
-سهل.
-اللعنة يا كاتولي.
570
00:38:25,791 --> 00:38:28,458
والدي سوف يقتلك!
571
00:39:43,375 --> 00:39:44,375
هل أنت بارع؟
572
00:39:47,083 --> 00:39:48,916
هذا الجانب، ثم هذا الجانب.
573
00:39:49,000 --> 00:39:49,833
فهمتها؟
574
00:39:52,208 --> 00:39:54,208
أنت قوي، لكنك أخرق.
575
00:39:54,958 --> 00:39:57,791
سأريكم شيئا مرة واحدة. حقيقي بسيط.
576
00:39:58,875 --> 00:40:04,291
ضربة بالكوع، ضربة بالكوع، تنزلق إلى اليمين،
الصليب، الحق، هوك.
577
00:40:07,375 --> 00:40:08,750
اتبع هذا الإيقاع.
578
00:40:08,833 --> 00:40:09,791
حدد موقفك.
579
00:40:14,458 --> 00:40:15,375
زلة اليمين.
580
00:40:16,875 --> 00:40:17,750
هذا كل شيء.
581
00:40:20,250 --> 00:40:21,083
هذا كل شيء.
582
00:40:23,166 --> 00:40:24,166
حدد موقفك.
583
00:40:28,375 --> 00:40:29,291
اذهب يا مارسيلو.
584
00:40:30,458 --> 00:40:31,291
هذا كل شيء.
585
00:40:33,083 --> 00:40:34,000
هذا كل شيء.
586
00:40:35,750 --> 00:40:36,583
هذا كل شيء.
587
00:40:48,958 --> 00:40:50,041
ها أنت ذا.
588
00:40:56,708 --> 00:40:58,291
هل سبق لك أن كسرت أنفك؟
589
00:41:04,250 --> 00:41:06,291
هذا من القتال، أليس كذلك؟
590
00:41:08,416 --> 00:41:09,958
لقد حصلت على واحدة مثل ذلك تماما.
591
00:41:10,500 --> 00:41:11,416
يرى؟
592
00:41:17,000 --> 00:41:19,500
ولكن هذا لم يكن من القتال.
593
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
هل تكذب؟
594
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
من أنت؟
595
00:41:30,250 --> 00:41:31,750
ما الذي تفعله هنا؟
596
00:41:33,916 --> 00:41:35,333
ما الذي تفعله هنا؟
597
00:41:36,291 --> 00:41:38,458
يعتقد القتال
مجرد شجار يا عزيزتي
598
00:41:40,208 --> 00:41:42,500
يريد أن يكون مقاتلاً،
لكنه لم يصل إلى هناك بعد.
599
00:41:43,541 --> 00:41:46,500
ربما، لكنه تعامل مع كاتولي في السجال.
600
00:41:46,583 --> 00:41:48,333
لم أقصد أن أؤذيه.
601
00:41:49,416 --> 00:41:50,458
أذيته كيف؟
602
00:41:50,541 --> 00:41:53,958
أعني ... فقط معصمه.
603
00:41:54,041 --> 00:41:55,166
معصمه؟
604
00:41:55,666 --> 00:41:56,583
فقط…
605
00:41:57,375 --> 00:42:00,958
اللعنة، فقط ما احتاجه. اللعنة!
606
00:42:01,041 --> 00:42:03,625
لقد فقدت للتو هذا الأحمق Malamute.
607
00:42:03,708 --> 00:42:06,583
الآن سأفقد كاتولي
خلال مباراة السجال؟
608
00:42:06,666 --> 00:42:08,000
من أجل اللعنة…
609
00:42:14,125 --> 00:42:15,125
أستطيع القتال.
610
00:42:17,333 --> 00:42:18,708
في مكان مالاموت.
611
00:42:24,375 --> 00:42:26,041
إذا أنا هنا الآن،
612
00:42:27,333 --> 00:42:29,208
لأنه وضعني في طريقك.
613
00:42:29,291 --> 00:42:32,000
أبي، أنت لم تكن هنا
لكن كان يجب أن تراه،
614
00:42:32,083 --> 00:42:34,041
أصبح كاتولي مرتبكًا.
لقد تهرب، وانزلق.
615
00:42:34,125 --> 00:42:35,125
لديه ردود أفعال.
616
00:42:35,208 --> 00:42:37,541
حركات قدميه خشنة، لكن يمكننا إصلاح ذلك.
617
00:42:38,125 --> 00:42:40,208
القتال هو الشيء الوحيد
أنا أعرف عن نفسي.
618
00:42:41,750 --> 00:42:43,250
إنه ليس مقاتلاً يا عزيزتي.
619
00:42:47,375 --> 00:42:49,583
غدا، عليك أن تحزم أغراضك وتغادر.
620
00:42:55,208 --> 00:42:57,458
كاتولي أذى نفسه، هل تعلم؟
621
00:42:59,458 --> 00:43:01,041
هذا الطفل هنا، إنه قوي.
622
00:43:03,875 --> 00:43:05,041
هيا، اصعد هنا.
623
00:43:07,041 --> 00:43:08,583
هيا يا رجل، اصعد هنا.
624
00:43:11,083 --> 00:43:12,666
إذا لم تكن مدربًا، فلا تقدم نصيحة!
625
00:43:12,750 --> 00:43:15,000
على ما يرام. هذا كل شيء، ابق فضفاضًا.
626
00:43:16,333 --> 00:43:17,666
-كيف تشعر؟
-جيد.
627
00:43:18,250 --> 00:43:19,458
-سأقوم بإحضاره.
-يذهب.
628
00:43:19,541 --> 00:43:20,541
الآن اتبع خطوتي.
629
00:43:21,500 --> 00:43:22,500
لطيف يا طفل.
630
00:43:22,583 --> 00:43:23,958
هذا كل شيء، استمر.
631
00:43:30,291 --> 00:43:32,583
هل ستكون قادرًا على القتال أم لا يا كاتولي؟
632
00:43:32,666 --> 00:43:34,000
سأقاتل أيها المدرب. ثق بي.
633
00:43:34,083 --> 00:43:36,500
-هل تستطيع القتال أم لا؟
-سأقاتل.
634
00:43:36,583 --> 00:43:39,625
بمجرد أن يسخن، سنقوم بتغليفه بشكل أكثر إحكامًا.
635
00:43:39,708 --> 00:43:40,750
ثق بي.
636
00:43:40,833 --> 00:43:42,000
ثق بي أيها المدرب.
637
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
-اللعنة!
-كيف أراهن على هذا الرجل؟
638
00:44:19,500 --> 00:44:21,875
-أنت بحاجة إلى النقود.
-أنا مفلس قليلاً.
639
00:44:22,583 --> 00:44:24,666
ضع تلك الساعة على المحك إذن.
640
00:44:25,166 --> 00:44:27,500
سأعطيك 300. احتمالات ثلاثة إلى واحد.
641
00:44:28,458 --> 00:44:31,666
اخرج من هنا. كسرت اللعينة.
642
00:45:18,208 --> 00:45:19,916
هل أنت متأكد من هذا يا ستومبر؟
643
00:45:21,333 --> 00:45:23,458
فاغنر صعب للغاية.
644
00:45:24,083 --> 00:45:26,333
إنه تقريبًا مثلك من ذوي الخبرة.
645
00:45:26,833 --> 00:45:29,250
أصغر بـ 15 عامًا فقط.
646
00:45:31,166 --> 00:45:32,166
هل يستحق كل هذا العناء يا رجل؟
647
00:45:32,750 --> 00:45:34,500
هل أنت معي أم ضدي يا هامر؟
648
00:45:34,583 --> 00:45:35,583
أنا دائما معك.
649
00:45:35,666 --> 00:45:37,166
-ثم ادعمني!
-أب.
650
00:45:39,000 --> 00:45:39,875
ما هذا؟
651
00:45:40,875 --> 00:45:42,625
كيف تبدو. أنا أقاتل.
652
00:45:42,708 --> 00:45:44,625
-أخلع ذلك.
-اتركها، استمر.
653
00:45:44,708 --> 00:45:46,291
-خلعه.
-يستمر في التقدم.
654
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
انزع ذلك.
655
00:45:48,375 --> 00:45:50,375
إذا لم أقاتل فمن سيفعل؟ أنت؟
656
00:45:50,458 --> 00:45:53,208
تمثيل أكاديمية ترينداد،
657
00:45:53,291 --> 00:45:59,083
مارسيلو لازاروس!
658
00:46:06,458 --> 00:46:09,666
فاغنر جيد. يضرب بقوة، فهو قوي.
659
00:46:09,750 --> 00:46:11,333
لذا كن صبورا.
660
00:46:11,416 --> 00:46:15,958
حافظ على حذرك، واحمي وجهك.
انتظر لحظتك.
661
00:46:16,958 --> 00:46:18,375
ولا تنسى يا فتى.
662
00:46:18,875 --> 00:46:22,166
هذه رياضة فنون القتال المختلطة (MMA)، وليست قتال شوارع.
663
00:46:22,250 --> 00:46:28,583
وفي الزاوية الأخرى فاغنر...
664
00:46:28,666 --> 00:46:32,416
الزلزال!
665
00:46:36,250 --> 00:46:37,083
دعنا نذهب!
666
00:46:41,458 --> 00:46:42,500
أنت تعرف القواعد.
667
00:46:42,583 --> 00:46:47,000
اتبعوا أوامري، واحترموا بعضكم البعض.
المس القفازات إذا كنت تريد ذلك.
668
00:46:47,083 --> 00:46:48,125
العودة إلى زوايا الخاص بك.
669
00:46:49,750 --> 00:46:51,625
هل أنت مستعد؟
670
00:46:51,708 --> 00:46:52,541
يعارك!
671
00:46:55,083 --> 00:46:57,500
تحرك يا مارسيلو.
تحرك، أنت لست وظيفة لعنة.
672
00:47:00,375 --> 00:47:02,375
الحصول على الحرس الخاص بك لعنة يصل!
673
00:47:02,458 --> 00:47:03,291
دعنا نذهب!
674
00:47:05,166 --> 00:47:06,083
استمر في التحرك.
675
00:47:06,166 --> 00:47:08,083
أوه، الآن أنت ميت!
676
00:47:08,166 --> 00:47:10,750
-احصل على الحرس الخاص بك!
- اتبعه، اللعنة!
677
00:47:10,833 --> 00:47:14,666
أوه، الآن أنت ميت!
678
00:47:14,750 --> 00:47:15,708
لطيف - جيد!
679
00:47:15,791 --> 00:47:17,250
حافظ على تركيزك.
680
00:47:17,333 --> 00:47:18,541
اللعنة!
681
00:47:19,125 --> 00:47:20,750
خلق مساحة!
682
00:47:26,833 --> 00:47:27,708
هذا كل شيء!
683
00:47:28,208 --> 00:47:30,791
لم يكن علينا أن نسمح له بالقتال يا هامر.
684
00:47:31,791 --> 00:47:34,500
تحرك يا مارسيلو! استمر في التحرك!
لقد ضاع هناك.
685
00:47:35,125 --> 00:47:36,875
حماية رأسك!
686
00:47:37,416 --> 00:47:39,208
استيقظ. شارك في المعركة اللعينة!
687
00:47:42,125 --> 00:47:43,375
مارسيلو!
688
00:47:43,875 --> 00:47:45,833
قاوم يا مارسيلو!
689
00:47:51,625 --> 00:47:52,708
لطيف - جيد!
690
00:47:53,291 --> 00:47:55,916
اذهب الآن! هذا كل شيء، سحقه!
691
00:47:56,000 --> 00:47:57,666
-سحق له!
-سحق له، الآن!
692
00:47:57,750 --> 00:48:01,625
حان الوقت يا مارسيلو! الآن!
693
00:48:01,708 --> 00:48:02,583
هذا كل شيء!
694
00:48:02,666 --> 00:48:04,083
-لطيف - جيد!
-لطيف - جيد!
695
00:48:11,750 --> 00:48:13,125
نسميها، المرجع!
696
00:48:22,208 --> 00:48:24,333
قف! هذا يكفي!
697
00:48:24,916 --> 00:48:26,083
هذا يكفي.
698
00:48:26,166 --> 00:48:28,375
لقد انتهى الأمر يا مارسيلو!
699
00:48:28,458 --> 00:48:33,875
انتهى. هذا كل شيء، طفل.
700
00:50:34,250 --> 00:50:39,250
ترجمة الترجمة بواسطة: فيليبي ماثيوز