1 00:00:02,960 --> 00:00:04,360 - Oh non, non, non. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,680 Juste un peu de regroupement, consolidation, optimisation. 3 00:00:07,720 --> 00:00:12,720 Six mois à deux conditions, plus de surprises et pas de sexe. 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,800 - Ains est le cerveau derrière toute cette idée. 5 00:00:15,840 --> 00:00:17,320 Elle m'a sauvé la vie. 6 00:00:17,360 --> 00:00:19,040 - Vous en avez un vos épisodes, n'est-ce pas ? 7 00:00:19,080 --> 00:00:20,360 Face à Ben ? 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,000 - Je pense que je pourrais être mieux placé 9 00:00:22,040 --> 00:00:24,400 je l'évite juste un peu. 10 00:00:27,760 --> 00:00:28,840 - Vous êtes confus. 11 00:00:28,880 --> 00:00:29,840 Vous êtes dépassé. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,160 Ouais. 13 00:00:31,200 --> 00:00:33,240 Vous en avez beaucoup médicaments dans votre système. 14 00:00:33,280 --> 00:00:35,440 - Je t'aime bien, Heather. 15 00:00:35,480 --> 00:00:38,600 Et je pense que je suis je vais t'embrasser encore. 16 00:00:43,080 --> 00:00:46,720 ["Duo de Fleurs" de Léo Delibes] 17 00:00:46,760 --> 00:00:51,480 - [Liz] Il était une fois, la maison était un sanctuaire pour moi. 18 00:00:51,520 --> 00:00:54,920 C'était un endroit calme et un ordre parfait. 19 00:00:56,440 --> 00:01:00,280 Entrer dans la maison, c'était comme entrer dans un endroit très élégant, 20 00:01:00,320 --> 00:01:02,840 film scandinave au ralenti. 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,640 Mon mari a voyagé neuf mois de l'année, 22 00:01:21,680 --> 00:01:23,880 et par une douce nuit avec un pinot gris 23 00:01:23,920 --> 00:01:27,320 sur mon extérieur, c'est était possible de croire 24 00:01:27,360 --> 00:01:30,200 d'autres personnes ne l'ont pas fait existent du tout. 25 00:01:33,200 --> 00:01:36,240 Dans le cadre de vie Je me suis retrouvé dedans, 26 00:01:36,280 --> 00:01:39,880 rentrer à la maison, c'était plutôt partir à travers un parcours du combattant, 27 00:01:39,920 --> 00:01:42,880 un dur à cuire bien sûr, en talons hauts. 28 00:01:46,560 --> 00:01:47,680 - Nous avons été volés. 29 00:01:47,720 --> 00:01:48,640 - Votre télé est partie. 30 00:01:48,680 --> 00:01:49,840 C'est ma faute. 31 00:01:49,880 --> 00:01:50,880 - La police demande pour un numéro de série ? 32 00:01:50,920 --> 00:01:52,440 - Je ne sais pas. 33 00:01:52,480 --> 00:01:54,160 - Je suis vraiment désolé, je ne l'ai tout simplement pas fait je sais comment utiliser cette alarme. 34 00:01:54,200 --> 00:01:55,480 - Y a-t-il un moyen tu peux le trouver ? 35 00:01:55,520 --> 00:01:56,520 - Pas maintenant. 36 00:01:56,560 --> 00:01:57,600 - [Harry] Pas maintenant. 37 00:01:57,640 --> 00:01:58,880 - C'était de l'ultra HD, n'est-ce pas ? 38 00:01:58,920 --> 00:01:59,760 - Oui oui. 39 00:01:59,800 --> 00:02:01,440 Désolé, désolé. 40 00:02:01,480 --> 00:02:04,360 - Cela ne prendra qu'une minute. 41 00:02:04,400 --> 00:02:07,000 Alors Ben continue de demander je dois aller avec lui 42 00:02:07,040 --> 00:02:08,800 chez un prêteur sur gages pour cherche la télé. 43 00:02:08,840 --> 00:02:09,800 Pourrais-tu y aller ? 44 00:02:09,840 --> 00:02:11,320 - Je dois retourner au travail. 45 00:02:11,360 --> 00:02:12,360 - J'essaie juste de maintenir à une certaine distance de lui 46 00:02:12,400 --> 00:02:13,600 et je pense que ça marche. 47 00:02:13,640 --> 00:02:14,960 - Ains, je suis très en retard. 48 00:02:15,000 --> 00:02:16,720 De plus, je m'en fiche, et je j'ai trop de respect pour toi 49 00:02:16,760 --> 00:02:18,040 faire comme si c'était le cas. 50 00:02:18,080 --> 00:02:19,400 - Pouvons-nous tous nous assurer il ne manque rien d'autre ? 51 00:02:19,440 --> 00:02:20,680 La police sera bientôt là. 52 00:02:20,720 --> 00:02:22,120 - Je ne peux pas rester. 53 00:02:22,160 --> 00:02:24,640 Je suis désolé, j'ai un rendez-vous que je ne peux pas annuler. 54 00:02:24,680 --> 00:02:25,960 - Hé. 55 00:02:26,000 --> 00:02:27,440 Est-ce que tout va bien ? 56 00:02:27,480 --> 00:02:29,160 - Ouais, bien. 57 00:02:29,200 --> 00:02:30,720 Je n'allais pas bien. 58 00:02:30,760 --> 00:02:35,600 - [Homme] L'essentiel, c'est vous ont été déclarées en faillite. 59 00:02:38,040 --> 00:02:40,080 - je ne vois pas comment c'est possible. 60 00:02:40,120 --> 00:02:42,360 - Eh bien, tu as échoué pour faire les deux derniers, 61 00:02:42,400 --> 00:02:45,000 désolé, trois paiements, donc l'ordonnance de séquestre 62 00:02:45,040 --> 00:02:46,280 a été déposé ce matin. 63 00:02:46,320 --> 00:02:47,760 - Non, non, non, non, non. 64 00:02:47,800 --> 00:02:49,600 Quelqu'un a visiblement échoué mettre à jour quelque chose. 65 00:02:49,640 --> 00:02:51,480 - Vous êtes obligé par la loi pour informer 66 00:02:51,520 --> 00:02:53,360 votre employeur de votre faillite. 67 00:02:53,400 --> 00:02:55,120 C'est à eux de décider discrétion, que ce soit ou non 68 00:02:55,160 --> 00:02:56,440 ils continuent de vous employer. 69 00:02:56,480 --> 00:02:58,360 Votre véhicule et votre la propriété peut être vendue. 70 00:02:58,400 --> 00:03:00,520 - Non, cette propriété, c'est... 71 00:03:00,560 --> 00:03:03,200 C'est en fait une copropriété avec quatre autres investisseurs. 72 00:03:03,240 --> 00:03:04,680 - Eh bien, ce n'est pas pertinent. 73 00:03:04,720 --> 00:03:06,320 je devrai faire un rendez-vous pour l'inspecter. 74 00:03:06,360 --> 00:03:08,600 - Cela a été acheté bien après le divorce. 75 00:03:08,640 --> 00:03:09,800 - Et cela n'a aucune importance non plus. 76 00:03:09,840 --> 00:03:12,760 - Sûrement quatre innocents les gens ne devraient pas l'être 77 00:03:12,800 --> 00:03:13,960 pénalisé pour mon... 78 00:03:14,000 --> 00:03:15,760 - Quelle est l'adresse ? 79 00:03:18,120 --> 00:03:20,800 [musique entraînante] 80 00:03:37,200 --> 00:03:39,800 [frapper à la porte] 81 00:03:39,840 --> 00:03:41,400 - Bonjour, voisin. 82 00:03:42,280 --> 00:03:43,760 Pierre. 83 00:03:43,800 --> 00:03:44,960 La télé. 84 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 Du numéro 58 ? 85 00:03:46,520 --> 00:03:49,280 Je crois qu'il y a y a-t-il eu un vol ? 86 00:03:49,320 --> 00:03:51,680 - Vous êtes policier. 87 00:03:51,720 --> 00:03:53,800 - Oui, je suis policier. 88 00:03:53,840 --> 00:03:56,040 Vous avez appelé vers un la télévision manque ? 89 00:03:56,080 --> 00:03:57,760 - Ouais, oui, c'est... 90 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 Passez. 91 00:04:08,040 --> 00:04:09,320 - Très bien, et toi avoir pris en compte 92 00:04:09,360 --> 00:04:10,680 tous les autres objets de valeur, d'accord ? 93 00:04:10,720 --> 00:04:11,560 Bijoux? 94 00:04:11,600 --> 00:04:12,840 Électronique? 95 00:04:12,880 --> 00:04:13,800 - Ouais, c'est presque sûr c'est juste la télé. 96 00:04:13,840 --> 00:04:15,720 Rien dans le mien ne vaut la peine d'être pris. 97 00:04:15,760 --> 00:04:16,840 Je ne pense pas. 98 00:04:18,160 --> 00:04:20,680 - Et il y a juste le Vous êtes quatre ici, n'est-ce pas ? 99 00:04:20,720 --> 00:04:21,760 Quatre célibataires ? 100 00:04:23,480 --> 00:04:24,560 - Désolé? 101 00:04:24,600 --> 00:04:25,840 - Quatre singles ? 102 00:04:25,880 --> 00:04:26,840 Dans la maison ? 103 00:04:26,880 --> 00:04:28,200 - Oh non, il y a... 104 00:04:28,240 --> 00:04:30,040 - Harry est célibataire. 105 00:04:30,080 --> 00:04:31,120 - Non. 106 00:04:32,400 --> 00:04:34,160 Je suis célibataire, en fait. 107 00:04:34,200 --> 00:04:36,280 C'est exact. 108 00:04:36,320 --> 00:04:38,880 Mais il y en a aussi cinq d'entre nous, y compris Liz, 109 00:04:38,920 --> 00:04:40,680 le propriétaire de la télévision. 110 00:04:40,720 --> 00:04:43,560 - Excusez-moi juste une seconde. 111 00:04:43,600 --> 00:04:45,320 - Très bien, je le suis j'ai peur qu'il n'y ait pas 112 00:04:45,360 --> 00:04:47,200 beaucoup plus que moi je peux le faire maintenant, 113 00:04:47,240 --> 00:04:48,840 mais c'est définitivement ça vaut le coup d'en discuter 114 00:04:48,880 --> 00:04:50,000 avec les voisins. 115 00:04:50,040 --> 00:04:51,640 [le téléphone sonne] 116 00:04:51,680 --> 00:04:53,200 - Alors désolé. 117 00:04:53,240 --> 00:04:55,920 - Notre rue a un très Surveillance de quartier active. 118 00:04:55,960 --> 00:04:57,440 De qualité militaire. [le téléphone sonne] 119 00:04:57,480 --> 00:04:59,680 [rire] 120 00:05:01,400 --> 00:05:02,280 - Quoi ? 121 00:05:02,320 --> 00:05:05,120 - [Ben] Oh, juste viens dans ma chambre. 122 00:05:20,600 --> 00:05:21,960 - Ce qui se passe? 123 00:05:22,000 --> 00:05:22,960 - Oh, tu sais. 124 00:05:23,000 --> 00:05:25,040 Vous avez des yeux. 125 00:05:25,080 --> 00:05:26,040 - Pour quoi? 126 00:05:26,080 --> 00:05:27,160 - Chut, chut. 127 00:05:31,440 --> 00:05:36,160 Juste l'ambiance, accroche-toi ici, détends-toi, tu sais. 128 00:05:36,200 --> 00:05:38,120 Je dois leur donner de l'espace. 129 00:05:39,000 --> 00:05:40,240 - OMS? 130 00:05:40,280 --> 00:05:41,000 -Harry ! 131 00:05:41,040 --> 00:05:42,280 Et le cuivre. 132 00:05:42,320 --> 00:05:45,960 Tu as vu la façon dont il le regardait. 133 00:05:46,000 --> 00:05:47,560 Pete est gay, non ? 134 00:05:49,400 --> 00:05:52,240 - Ouais, je veux dire, je essayez de ne pas présumer, 135 00:05:52,280 --> 00:05:54,560 mais oui, je je soupçonne qu'il pourrait l'être. 136 00:05:54,600 --> 00:05:55,960 Ouais! 137 00:05:56,000 --> 00:05:58,320 [rires] 138 00:05:58,360 --> 00:06:01,480 Tu sais, nous devrions je reviendrai probablement. 139 00:06:03,440 --> 00:06:05,360 - Très bien, tu trouveras votre numéro de référence 140 00:06:05,400 --> 00:06:07,440 en haut de la page, pour à des fins d’assurance. 141 00:06:07,480 --> 00:06:10,640 Et si tu penses à quelque chose autre chose ou si vous avez des questions. 142 00:06:10,680 --> 00:06:12,440 - D'accord, bien. 143 00:06:12,480 --> 00:06:17,080 Je ne pense pas que je penserai de n'importe quoi, mais c'est bon. 144 00:06:17,120 --> 00:06:20,240 - Eh bien, si tu le fais, tu sais où j'habite. 145 00:06:20,280 --> 00:06:21,520 [rires] 146 00:06:21,560 --> 00:06:23,160 - Merci, Officier. 147 00:06:23,200 --> 00:06:24,480 - Je vais vous faire sortir. 148 00:06:24,520 --> 00:06:25,360 - Ouais. 149 00:06:30,520 --> 00:06:33,520 - Attends deux heures, appelle ce numéro, 150 00:06:33,560 --> 00:06:37,440 demande à l'homme de sortir boisson rafraîchissante. 151 00:06:37,480 --> 00:06:38,800 - Mon Dieu, Ben ! 152 00:06:38,840 --> 00:06:41,160 Il faisait juste son travail. 153 00:06:41,200 --> 00:06:45,320 - Il veut monter sur le travailler avec toi, mon ami. 154 00:06:47,440 --> 00:06:49,760 Un officier et un gentleman. 155 00:06:52,680 --> 00:06:55,360 - Juste parce que deux homosexuels sommes dans le regard de l'autre 156 00:06:55,400 --> 00:06:58,600 ne garantit pas attirance physique. 157 00:07:07,480 --> 00:07:09,960 - Tu n'as pas dit n'importe quoi à Ains, n'est-ce pas, 158 00:07:10,000 --> 00:07:12,160 à propos de notre petite situation ? 159 00:07:12,200 --> 00:07:14,280 - Quelle partie de nous deux emmène ça dans nos tombes 160 00:07:14,320 --> 00:07:16,360 tu n'as pas compris ? 161 00:07:18,520 --> 00:07:20,840 - Je réfléchis toujours à ce sujet, cependant, 162 00:07:20,880 --> 00:07:21,800 n'est-ce pas ? 163 00:07:23,440 --> 00:07:24,320 - Après-midi. 164 00:07:24,360 --> 00:07:25,960 Écoutez, désolé de vous déranger tous les deux. 165 00:07:26,000 --> 00:07:28,840 Je laisse juste tout le monde sachez que nous avons été cambriolés. 166 00:07:28,880 --> 00:07:30,000 - Ce n'est pas bon ! 167 00:07:30,040 --> 00:07:31,160 L'as-tu dit à Marty ? 168 00:07:31,200 --> 00:07:32,680 - [Heather] Pas encore, pourquoi ? 169 00:07:32,720 --> 00:07:35,120 - C'est le président désigné de la Surveillance de Quartier. 170 00:07:35,160 --> 00:07:37,120 Il aime penser qu'il dirige un navire serré. 171 00:07:37,160 --> 00:07:38,760 - Il ne le fait pas. 172 00:07:38,800 --> 00:07:40,640 [rire] 173 00:07:40,680 --> 00:07:41,800 Quoi ? 174 00:07:41,840 --> 00:07:43,000 - Désolé. 175 00:07:43,040 --> 00:07:44,720 C'est juste une blague privée. 176 00:07:44,760 --> 00:07:45,840 Quelque chose que Heather a fait. 177 00:07:45,880 --> 00:07:47,080 - Pour l'amour du Christ. 178 00:07:47,120 --> 00:07:48,240 Écoute, tu sais, si tu penses à n'importe quoi, 179 00:07:48,280 --> 00:07:49,560 appelez-nous simplement. 180 00:07:49,600 --> 00:07:50,680 - Ouais, bien sûr. 181 00:07:53,600 --> 00:07:55,520 - Je ne sais pas si ce que tu es faire est un art de la performance 182 00:07:55,560 --> 00:07:59,600 ou une sorte de cruauté blague, mais il faut que ça s'arrête. 183 00:08:03,120 --> 00:08:05,560 - [Liz] En tant qu'avocate, tu entraînes ton cerveau 184 00:08:05,600 --> 00:08:07,480 pour faire face à une crise. 185 00:08:08,680 --> 00:08:12,160 Je regardais en bas ma propre crise, 186 00:08:12,200 --> 00:08:14,920 mais mon cerveau était ne coopère pas. 187 00:08:20,440 --> 00:08:22,640 - Le fait est même le plus rigoureux 188 00:08:22,680 --> 00:08:24,760 les systèmes de sécurité ont des failles. 189 00:08:24,800 --> 00:08:26,960 Pensez au 11 septembre. 190 00:08:27,000 --> 00:08:30,320 - Je ne pense pas que nous pourrions comparez-le au 11 septembre. 191 00:08:30,360 --> 00:08:32,280 - [Harry] Jolie bonne télé, cependant. 192 00:08:32,320 --> 00:08:35,160 - je ne veux pas pointer du doigt. 193 00:08:35,200 --> 00:08:37,080 - Eh bien, qu'est-ce que tu es tu me regardes ? 194 00:08:37,120 --> 00:08:38,280 - Tu sais pourquoi. 195 00:08:38,320 --> 00:08:39,880 - Oh, pas encore ça. 196 00:08:39,920 --> 00:08:43,240 J'en ai pris trois, putain des citrons en 2012 ! 197 00:08:43,280 --> 00:08:43,960 - Ah ! 198 00:08:44,000 --> 00:08:45,160 Liz, bienvenue. 199 00:08:45,200 --> 00:08:46,920 Prenez place où vous le souhaitez. 200 00:08:46,960 --> 00:08:48,280 - Ce qui se passe? 201 00:08:48,320 --> 00:08:49,640 - Une réunion de surveillance de quartier. 202 00:08:49,680 --> 00:08:51,040 Marty pensait que c'était important. 203 00:08:51,080 --> 00:08:52,920 - Écoute, je suis désolé pour ta télé. 204 00:08:52,960 --> 00:08:55,960 La pensée de vous tous assis par ici d'une soirée 205 00:08:56,000 --> 00:08:58,160 sans divertissement, ça me tue. 206 00:08:58,200 --> 00:08:59,760 - Oh, c'est vraiment ce n'est pas ta faute. 207 00:08:59,800 --> 00:09:02,560 - Non, c'est ma faute, Je suis le gros fromage. 208 00:09:02,600 --> 00:09:04,800 Je suis le président et Je t'ai laissé tomber. 209 00:09:04,840 --> 00:09:06,400 - Tu ne nous as pas déçu, mon pote ! 210 00:09:06,440 --> 00:09:07,480 - Ça peut attendre ? 211 00:09:07,520 --> 00:09:09,200 - Je l'ai fait, et je j'en ai marre de ça ! 212 00:09:09,240 --> 00:09:11,280 je vais faire le double patrouilles ce soir. 213 00:09:11,320 --> 00:09:13,200 - Oh, non, non, non, c'est vraiment pas nécessaire. 214 00:09:13,240 --> 00:09:15,480 Non, j'ai pris la télévision. 215 00:09:17,680 --> 00:09:20,440 - Pourquoi tu voler votre propre télé ? 216 00:09:20,480 --> 00:09:21,400 - Je ne l'ai pas fait. 217 00:09:22,480 --> 00:09:24,480 Je l'ai déplacé. 218 00:09:24,520 --> 00:09:25,360 - Où? 219 00:09:25,400 --> 00:09:26,520 - Pourquoi? 220 00:09:26,560 --> 00:09:27,800 - Pourquoi as-tu laissé on appelle les flics ? 221 00:09:27,840 --> 00:09:29,240 - Je peux expliquer. 222 00:09:32,000 --> 00:09:35,080 - Eh bien, je reprends ce que j'ai dit plus tôt. 223 00:09:35,120 --> 00:09:37,440 Certains systèmes sont impénétrables, 224 00:09:37,480 --> 00:09:39,520 et c'est ce que nous avons ici. 225 00:09:39,560 --> 00:09:40,960 Hein ? 226 00:09:41,000 --> 00:09:42,880 Avec cette dernière nouvelle, je pense nous pouvons conclure la réunion, 227 00:09:42,920 --> 00:09:46,080 presser un spritzer avant la patrouille de début de soirée. 228 00:09:46,120 --> 00:09:47,280 - C'est parti. 229 00:09:47,320 --> 00:09:48,680 Merci d'être venu, ça a été génial. 230 00:09:48,720 --> 00:09:49,720 - Acclamations. 231 00:09:49,760 --> 00:09:50,520 - Vraiment désolé. - Aucun problème. 232 00:09:50,560 --> 00:09:51,720 - Pas de problème. 233 00:09:51,760 --> 00:09:52,880 - Ravi de vous voir. 234 00:09:52,920 --> 00:09:54,120 - Désolé, désolé. 235 00:09:54,160 --> 00:09:56,000 - Les léopards ne peuvent pas change de place, Val ! 236 00:09:56,040 --> 00:09:58,360 - [Val] Oh, pas encore ça ! 237 00:10:00,960 --> 00:10:02,920 - Pourquoi n'as-tu rien dit ? 238 00:10:02,960 --> 00:10:04,480 - Où est la télé ? 239 00:10:04,520 --> 00:10:06,360 - Je suis vraiment désolé. 240 00:10:06,400 --> 00:10:08,560 - J'étais au téléphone pour la compagnie d'assurance 241 00:10:08,600 --> 00:10:10,080 pendant trois heures. 242 00:10:10,120 --> 00:10:11,600 Je me suis donné la maladie d'Alzheimer test de détection précoce. 243 00:10:11,640 --> 00:10:13,160 - Je m'excuse sincèrement. 244 00:10:13,200 --> 00:10:15,160 j'aurais dû mentionner que ma télévision 245 00:10:15,200 --> 00:10:17,200 est l'un de mes articles qui J'ai reconsolidé. 246 00:10:17,240 --> 00:10:18,480 - Re-consolidé ? 247 00:10:18,520 --> 00:10:19,760 - Elle l'a vendu. 248 00:10:19,800 --> 00:10:21,280 Avez-vous besoin d'argent ? 249 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 - Non! 250 00:10:22,360 --> 00:10:24,560 J'ai tout sous contrôle. 251 00:10:24,600 --> 00:10:27,520 Je veux dire, je suis juste réévaluer certains actifs. 252 00:10:27,560 --> 00:10:30,040 Je veux dire, j'ai le affaire bien en main. 253 00:10:30,080 --> 00:10:33,600 Je suis profondément désolé pour toute alarme inutile 254 00:10:33,640 --> 00:10:35,120 que cela a pu causer. 255 00:10:35,160 --> 00:10:36,120 - C'est bon. 256 00:10:36,160 --> 00:10:37,280 Ah, nous devrions appeler la police. 257 00:10:37,320 --> 00:10:38,560 - Non, je peux gérer ça. 258 00:10:38,600 --> 00:10:40,600 - Harry peut gérer cela, en personne. 259 00:10:40,640 --> 00:10:42,920 Le flic est voisin Pete, Pete Portelli. 260 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 Tu aurais dû voir le chemin il regardait ce type. 261 00:10:45,000 --> 00:10:46,280 - Pas maintenant, Ben. 262 00:10:53,480 --> 00:10:56,200 Vous n'avez jamais reconsolidé n'importe quoi dans ta vie. 263 00:10:56,240 --> 00:10:58,000 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 264 00:10:58,040 --> 00:11:00,200 - Évidemment, j'avais prévu pour remplacer en toute transparence 265 00:11:00,240 --> 00:11:03,160 la télévision avec un léger un plus petit dans le garage, 266 00:11:03,200 --> 00:11:05,680 mais j'étais épuisé et j'ai manqué de temps. 267 00:11:05,720 --> 00:11:07,480 Ça a été une sacrée journée. 268 00:11:07,520 --> 00:11:11,160 - Eh bien, en aucun cas répond à ma question. 269 00:11:12,720 --> 00:11:14,160 Écoute, Liz. 270 00:11:14,200 --> 00:11:16,080 Si vous avez besoin d'un prêt. 271 00:11:16,120 --> 00:11:18,200 - Jésus-Christ, Harry. 272 00:11:18,240 --> 00:11:20,560 - Il suffit de demander. 273 00:11:20,600 --> 00:11:21,560 - D'accord, je... 274 00:11:21,600 --> 00:11:23,480 [rires] 275 00:11:23,520 --> 00:11:26,560 J'apprécie votre inquiétude, mais ce n'est pas garanti. 276 00:11:26,600 --> 00:11:28,400 Je suis au dessus de ça. 277 00:11:28,440 --> 00:11:29,320 D'accord? 278 00:11:54,200 --> 00:11:57,240 [frapper à la porte] 279 00:11:57,280 --> 00:11:58,080 Salut ! 280 00:11:58,120 --> 00:11:59,600 Merci de m'avoir invité. 281 00:11:59,640 --> 00:12:01,960 - [Edwina] Ecoute, je dois le faire soyez au tribunal à 10h00, alors... 282 00:12:02,000 --> 00:12:06,320 - J'ai juste une situation qui Je dois vous en informer. 283 00:12:06,360 --> 00:12:08,600 - Est-ce que tout va bien ? 284 00:12:10,600 --> 00:12:11,800 - Oui. 285 00:12:11,840 --> 00:12:14,760 Je suis en train de régler ça maintenant, et je pense que je suis probablement 286 00:12:14,800 --> 00:12:17,480 déjà traversé le pire. 287 00:12:20,760 --> 00:12:22,600 Je suis au bord de la faillite. 288 00:12:25,400 --> 00:12:26,240 - Liz ! 289 00:12:26,280 --> 00:12:27,120 Comment? 290 00:12:28,880 --> 00:12:30,680 - Disons juste ça, 291 00:12:32,240 --> 00:12:35,560 Stuart en avait trop des projets ambitieux, 292 00:12:36,600 --> 00:12:38,760 dont la plupart il ne me l'a pas révélé 293 00:12:38,800 --> 00:12:42,960 et rien de tout cela n'est venu à terme, évidemment. 294 00:12:43,000 --> 00:12:44,640 Bien au contraire. 295 00:12:47,120 --> 00:12:50,320 Mais je consolide et la réduction des effectifs. 296 00:12:52,200 --> 00:12:53,800 - Tu réalises ce que cela signifie 297 00:12:53,840 --> 00:12:56,920 du point de vue de l'entreprise ? 298 00:12:56,960 --> 00:13:01,640 C'est impensable pour un associé à être déclaré en faillite. 299 00:13:01,680 --> 00:13:03,720 - Edwina, je comprends que c'est 300 00:13:03,760 --> 00:13:07,480 une situation très inhabituelle, mais étant donné mon histoire 301 00:13:07,520 --> 00:13:11,600 avec l'entreprise, j'espère que ma position est sûre. 302 00:13:15,680 --> 00:13:17,600 - Tout ce que je peux dire c'est que je vais devoir 303 00:13:17,640 --> 00:13:21,600 soulève ça avec l'autre partenaires immédiatement. 304 00:13:25,560 --> 00:13:28,400 - Alors Liz a déplacé la télé et tu ne l'as dit à personne ? 305 00:13:28,440 --> 00:13:29,840 - Ouais. 306 00:13:29,880 --> 00:13:32,760 J'aurais probablement pu dire ça lors de l'appel, mais je pensais... 307 00:13:32,800 --> 00:13:37,040 Eh bien, en fait, je veux dire, Je passais devant et... 308 00:13:37,080 --> 00:13:39,840 Eh bien, je suis vraiment désolé de vous avez perdu votre temps. 309 00:13:39,880 --> 00:13:41,200 - Oh, ce n'est pas un souci. 310 00:13:41,240 --> 00:13:43,360 Alors, c'était tout ? 311 00:13:45,640 --> 00:13:47,480 - Eh bien, en fait... 312 00:13:47,520 --> 00:13:51,280 C'est un peu séparé chose, complètement déconnectée. 313 00:13:51,320 --> 00:13:54,720 - Il est courant de se sentir instable après une expérience criminelle, 314 00:13:54,760 --> 00:13:56,800 même celui qui s'avère être une fausse alerte. 315 00:13:56,840 --> 00:13:59,760 C'est très normal d'avoir sentiments de vulnérabilité. 316 00:13:59,800 --> 00:14:01,120 - Oui. 317 00:14:01,160 --> 00:14:03,680 Cela fait ça a du sens, n'est-ce pas ? 318 00:14:04,840 --> 00:14:07,280 Hé, merci pour votre temps. 319 00:14:08,640 --> 00:14:10,280 -Harry ! 320 00:14:10,320 --> 00:14:13,760 Veux-tu attraper un verre ce soir ? 321 00:14:13,800 --> 00:14:15,200 - [Officier] Asseyez-vous, mon pote. 322 00:14:15,240 --> 00:14:16,280 - [Homme] Je m'assois ! 323 00:14:16,320 --> 00:14:17,720 - [Officier] Asseyez-vous. 324 00:14:17,760 --> 00:14:19,400 - [Homme] Lâchez-moi ! 325 00:14:21,360 --> 00:14:22,000 - Oui. 326 00:14:22,040 --> 00:14:23,560 - [Homme] Jésus ! 327 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 - Ouais? 328 00:14:24,640 --> 00:14:25,760 - Oui s'il vous plait. 329 00:14:27,640 --> 00:14:29,360 Je devrais probablement te laisser... 330 00:14:29,400 --> 00:14:31,280 - Ouais. [rires] 331 00:14:31,320 --> 00:14:33,120 - Je vous contacterai. 332 00:14:35,280 --> 00:14:37,640 - [Pete] Compris ? 333 00:14:37,680 --> 00:14:39,480 - [Ben] Alors, jamais de sexe ? 334 00:14:39,520 --> 00:14:40,480 - [Heather] Ouais. 335 00:14:40,520 --> 00:14:41,600 - Allez! 336 00:14:41,640 --> 00:14:43,360 Et si nous étions les derniers deux personnes sur Terre ? 337 00:14:43,400 --> 00:14:44,720 - Nan. 338 00:14:44,760 --> 00:14:46,960 - Alors tu laisserais tout l'humanité s'éteindra, voudriez-vous ? 339 00:14:47,000 --> 00:14:48,160 - Ouais. 340 00:14:48,200 --> 00:14:49,680 - Et si ça ce n'était pas une règle de la maison ? 341 00:14:49,720 --> 00:14:51,240 Parce que c'était vraiment la règle de Liz. 342 00:14:51,280 --> 00:14:52,720 - Ce n'est pas la règle, Ben. 343 00:14:52,760 --> 00:14:54,280 Je viens de fermer boutique. 344 00:14:54,320 --> 00:14:55,960 Et ce n'est pas seulement vous. 345 00:14:56,000 --> 00:14:57,800 Personne ne le fera me voir nu 346 00:14:57,840 --> 00:14:59,720 en toutes circonstances, plus jamais. 347 00:14:59,760 --> 00:15:01,960 Je veux dire, je ne pouvais pas travailler avec n'importe quoi 348 00:15:02,000 --> 00:15:03,560 moins qu’une panne totale. 349 00:15:03,600 --> 00:15:05,440 - Ils ont ça stores occultants. 350 00:15:05,480 --> 00:15:07,040 Ils viendront même et installez-les dans votre chambre. 351 00:15:07,080 --> 00:15:08,360 - Ça ne pouvait pas être à la maison. 352 00:15:08,400 --> 00:15:09,840 Je veux dire, ça aurait avoir au moins 20 000 $ 353 00:15:09,880 --> 00:15:11,360 de quelqu'un que j'ai jamais rencontré dans ma vie. 354 00:15:11,400 --> 00:15:12,480 - Autre chose ? 355 00:15:12,520 --> 00:15:13,680 - Eh bien, tu sais, Il faudrait que je sois ivre. 356 00:15:13,720 --> 00:15:15,680 Je veux dire, tu sais, désordonné, ivre sans mémoire. 357 00:15:15,720 --> 00:15:18,080 L'imbécile aussi j'essaie d'avoir une chance, 358 00:15:18,120 --> 00:15:20,160 il devrait l'être plus ivre que moi. 359 00:15:20,200 --> 00:15:22,000 - Pourquoi devrait-il être ivre ? 360 00:15:22,040 --> 00:15:23,920 - Très bien, eh bien, ça une sorte de question de débutant 361 00:15:23,960 --> 00:15:28,480 me dit que tu n'en as aucune idée ce à quoi vous avez affaire. 362 00:15:30,560 --> 00:15:31,680 C'est barbare. 363 00:15:31,720 --> 00:15:33,600 C'est la moitié de la taille ma télé à la maison. 364 00:15:33,640 --> 00:15:35,760 - [Ainsley] Tu n'es pas venu ici pour regarder la télévision. 365 00:15:35,800 --> 00:15:37,680 - Désolé, désolé de vous interrompre. 366 00:15:37,720 --> 00:15:39,880 J'ai mes finances un conseiller vient 367 00:15:39,920 --> 00:15:42,680 pour une visite dans quelques temps, juste pour régler quelques affaires, 368 00:15:42,720 --> 00:15:46,640 mais c'est un peu conversation délicate, alors... 369 00:15:46,680 --> 00:15:48,120 - Vous nous mettez dehors maintenant ? 370 00:15:48,160 --> 00:15:49,640 - Oh non, non, non. 371 00:15:49,680 --> 00:15:51,960 Non, sauf si vous n'avez pas de raison de quitter la maison. 372 00:15:52,000 --> 00:15:53,560 - On peut se taire. 373 00:15:54,920 --> 00:15:57,160 - Il est en fait un peu un peu plus qu'un conseiller. 374 00:15:57,200 --> 00:15:59,560 Il y a un peu de intérêt romantique là-bas. 375 00:15:59,600 --> 00:16:00,480 - Accrochez-vous! 376 00:16:01,640 --> 00:16:03,640 Combien de temps ça dure été sur les cartes ? 377 00:16:03,680 --> 00:16:04,520 - Oh. 378 00:16:05,600 --> 00:16:06,440 Pas longtemps. 379 00:16:07,480 --> 00:16:08,880 - N'en dis pas plus. 380 00:16:08,920 --> 00:16:12,720 Eh bien, je suis partant pour un film, si vous, mesdames, voudriez-vous nous rejoindre ? 381 00:16:12,760 --> 00:16:14,160 - Nan. 382 00:16:14,200 --> 00:16:15,760 - Bruyère? 383 00:16:15,800 --> 00:16:20,400 - Tu sais, ça m'aiderait pour charmer mon gentleman appelant 384 00:16:21,200 --> 00:16:23,560 si je n'ai pas de public. 385 00:16:26,880 --> 00:16:28,320 - Vous payez. 386 00:16:28,360 --> 00:16:30,720 Et je ne vois rien avec un Chris dedans. 387 00:16:30,760 --> 00:16:31,720 - Fait. 388 00:16:31,760 --> 00:16:34,640 Je vais juste prendre une douche rapide. 389 00:16:34,680 --> 00:16:35,840 - Je suis désolé! 390 00:16:35,880 --> 00:16:37,400 Vous ne saurez pas que je suis là. 391 00:16:37,440 --> 00:16:41,080 C'est juste que je dois éviter de voir des films avec lui en ce moment, 392 00:16:41,120 --> 00:16:44,160 ou en le regardant, lui parlant. 393 00:16:44,200 --> 00:16:47,920 Juste avoir des interactions avec lui du tout. 394 00:16:59,000 --> 00:16:59,960 - Oh! 395 00:17:00,000 --> 00:17:01,840 Trévor, bonjour. 396 00:17:01,880 --> 00:17:03,360 Salut! 397 00:17:03,400 --> 00:17:05,960 - [Trevor] C'est un très propriété substantielle! 398 00:17:06,000 --> 00:17:08,160 - [Liz] Oh, ce n'est pas le cas aussi grand qu'il en a l'air, 399 00:17:08,200 --> 00:17:09,920 mais si tu veux pour passer à travers. 400 00:17:09,960 --> 00:17:11,560 - C'est votre véhicule ? 401 00:17:11,600 --> 00:17:12,880 - Euh, oui, ça l'est. 402 00:17:15,600 --> 00:17:18,120 Mais j'en ai d'autres des atouts que je suis très, 403 00:17:18,160 --> 00:17:20,280 très désireux de vous montrer si tu aimerais passer. 404 00:17:20,320 --> 00:17:23,120 - [Trevor] Si je peux juste attraper... 405 00:17:28,520 --> 00:17:32,920 - [Ben] J'aimerais juste signalez ce logement. 406 00:17:32,960 --> 00:17:35,000 20,4Ks de chez moi. 407 00:17:35,040 --> 00:17:36,560 - Très drôle. 408 00:17:36,600 --> 00:17:37,960 Bravo! 409 00:17:38,000 --> 00:17:40,080 Dépêche-toi, je veux avoir un choc-top avant d'entrer. 410 00:17:40,120 --> 00:17:43,680 - Aussi, tous les autres colocataires les déplacements sont comptabilisés, 411 00:17:43,720 --> 00:17:46,960 donc nous avons l'alibi parfait. 412 00:17:47,000 --> 00:17:47,840 Aussi, 413 00:17:53,000 --> 00:17:54,600 déguisements facultatifs. 414 00:17:57,200 --> 00:17:58,960 Voilà. 415 00:17:59,000 --> 00:18:00,320 - Quand as-tu eu le temps de... 416 00:18:00,360 --> 00:18:02,040 - Je n'ai pas vraiment pris de douche. 417 00:18:02,080 --> 00:18:03,160 Je veux dire, tout à l'heure. 418 00:18:03,200 --> 00:18:04,600 J'en ai eu un ce matin. 419 00:18:04,640 --> 00:18:07,800 Absolument heureux de en avoir un autre. 420 00:18:09,760 --> 00:18:11,800 - Tu sais quoi tu as oublié ? 421 00:18:11,840 --> 00:18:12,720 - Hein ? 422 00:18:12,760 --> 00:18:13,800 - La lumière du jour. 423 00:18:13,840 --> 00:18:14,960 [rires] 424 00:18:15,000 --> 00:18:17,120 - Eh bien, est-ce qu'ils aideraient ? 425 00:18:20,720 --> 00:18:22,160 Ah, tout va bien. 426 00:18:22,200 --> 00:18:27,080 Je savais que tu dirais non, j'ai juste j'ai pensé que ça pourrait te faire sourire. 427 00:18:27,120 --> 00:18:29,720 - Ecoute, je suis heureux s'asseoir dans cette voiture 428 00:18:29,760 --> 00:18:31,240 et prendre une bière avec toi, 429 00:18:31,280 --> 00:18:35,480 mais je n'entre pas là-dedans motel aujourd'hui ou n'importe quel jour. 430 00:18:40,960 --> 00:18:42,120 - [Ainsley] Harry ! 431 00:18:42,160 --> 00:18:43,520 - [Harry] Quoi ? 432 00:18:45,680 --> 00:18:48,240 - A votre connaissance, est-ce Liz engagée dans un flirt 433 00:18:48,280 --> 00:18:50,560 avec son financier ? 434 00:18:50,600 --> 00:18:51,480 - Quoi? 435 00:18:57,440 --> 00:18:59,960 - [Trevor] Je regarde seulement pour les articles de plus de 1 000 $. 436 00:19:00,000 --> 00:19:02,600 - Oh non, ça fait 3 000. 437 00:19:02,640 --> 00:19:04,160 C'est une coutume. 438 00:19:04,200 --> 00:19:08,240 Et celui-ci serait deux fois ça au moins, c'est Manichevski. 439 00:19:08,280 --> 00:19:12,720 Le tapis, le tapis, c'est tissé à la main par des moines ou des swamis, 440 00:19:12,760 --> 00:19:15,120 Je ne suis pas tout à fait sûr de l'entité religieuse précise, 441 00:19:15,160 --> 00:19:16,920 mais je sais que je pourrais obtenez-en un bon prix. 442 00:19:16,960 --> 00:19:18,680 - Ouais, les tapis ne se vendent pas sur le marché de l'occasion. 443 00:19:18,720 --> 00:19:20,720 - je suis plus qu'heureux pour organiser la revente. 444 00:19:20,760 --> 00:19:23,320 C'est juste que je ne peux pas risquer la maison. 445 00:19:24,400 --> 00:19:26,320 - A l'échelle de la dette nous regardons... 446 00:19:26,360 --> 00:19:27,040 - Désolé. 447 00:19:27,080 --> 00:19:29,560 Liz, pouvons-nous avoir un mot ? 448 00:19:29,600 --> 00:19:31,560 - Trevor, je suis vraiment désolé. 449 00:19:31,600 --> 00:19:33,560 Ce sont mes colocataires. 450 00:19:33,600 --> 00:19:35,160 - Harry Sethi, copropriétaire. 451 00:19:35,200 --> 00:19:37,960 -Trevor Hobbs, syndic nommé par le tribunal. 452 00:19:38,000 --> 00:19:39,320 - Je peux expliquer. 453 00:19:39,360 --> 00:19:41,680 - Puis-je demander, qu'est-ce que c'est à propos de risquer notre maison ? 454 00:19:41,720 --> 00:19:43,200 - C'est une situation évolutive. 455 00:19:43,240 --> 00:19:44,480 - Vous êtes tous les deux copropriétaires ? 456 00:19:44,520 --> 00:19:45,560 - Nous le sommes, oui. 457 00:19:45,600 --> 00:19:46,880 - [Liz] je peux éclater sortir et parler... 458 00:19:46,920 --> 00:19:48,800 - Notre maison est-elle en danger ? 459 00:19:48,840 --> 00:19:50,280 - J'irais plus loin. 460 00:19:50,320 --> 00:19:51,760 Compte tenu des circonstances actuelles, 461 00:19:51,800 --> 00:19:56,280 Je dirais que ta maison le fera il faudra très probablement le vendre. 462 00:20:02,320 --> 00:20:07,320 - [Ben] Je te dis quoi, ça Je n'ai même pas touché les côtés. 463 00:20:08,120 --> 00:20:09,480 - Eh bien, c'était un peu amusant. 464 00:20:09,520 --> 00:20:10,400 Bien pour toi. 465 00:20:11,600 --> 00:20:13,440 - Alors, on y va ? 466 00:20:18,680 --> 00:20:20,160 - Ouais. 467 00:20:20,200 --> 00:20:22,360 Je pourrais garder les lunettes de soleil. 468 00:20:23,120 --> 00:20:23,920 - Vraiment? 469 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 Es-tu sûr? 470 00:20:28,560 --> 00:20:29,920 [soupirs] 471 00:20:29,960 --> 00:20:31,960 - Ben, écoute-moi. 472 00:20:32,000 --> 00:20:33,760 Tu es dans la fleur de l'âge, mon pote. 473 00:20:33,800 --> 00:20:35,640 Vous avez un emploi rémunéré, 474 00:20:35,680 --> 00:20:37,360 tu as encore un chevelure pleine. 475 00:20:37,400 --> 00:20:39,120 Vous pouvez avoir votre choix de femmes. 476 00:20:39,160 --> 00:20:41,320 Des magnifiques, des jeunes ceux avec de faux seins, 477 00:20:41,360 --> 00:20:42,680 tout ce que tu veux. 478 00:20:42,720 --> 00:20:44,720 - Tu vois, je ne veux pas de faux. 479 00:20:45,680 --> 00:20:47,120 Je te veux. 480 00:20:47,160 --> 00:20:50,400 Et quand j'ai eu mon petit rencontrez votre moment créateur, 481 00:20:50,440 --> 00:20:53,520 ça m'a fait réfléchir, toi sais, la vie est courte. 482 00:20:53,560 --> 00:20:56,760 Et quand tu trouveras ça sorte de connexion, 483 00:20:56,800 --> 00:20:58,720 tu dois avoir une chance. 484 00:21:00,600 --> 00:21:03,760 Vous savez, nous sommes ici pour un bon moment, pas longtemps. 485 00:21:03,800 --> 00:21:06,360 - Tu vois, tu l'as eu avec le business de la connexion 486 00:21:06,400 --> 00:21:08,800 et puis tu l'as gâché ! 487 00:21:11,920 --> 00:21:14,160 Écoute, pour ce que ça vaut, 488 00:21:17,640 --> 00:21:21,400 tu es un bon œuf, et un embrasseur raisonnable. 489 00:21:22,720 --> 00:21:25,640 - Tu vois, ça, ça là, c'est ce que j'aime. 490 00:21:25,680 --> 00:21:27,880 J'aime comment tu changer les choses 491 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 et faire en sorte que les autres se sentent bien dans leur peau. 492 00:21:29,960 --> 00:21:30,800 - Non. 493 00:21:30,840 --> 00:21:32,200 - Oui, c'est vrai. 494 00:21:44,680 --> 00:21:47,360 [klaxonne] 495 00:21:47,400 --> 00:21:48,240 Désolé. 496 00:21:56,680 --> 00:21:58,160 Bien? 497 00:21:58,200 --> 00:22:00,240 - Non, c'est encore trop brillant. 498 00:22:05,920 --> 00:22:07,240 Non, là-bas. 499 00:22:09,880 --> 00:22:10,960 Non. 500 00:22:11,000 --> 00:22:11,800 Plus loin. 501 00:22:11,840 --> 00:22:12,880 - Vraiment? 502 00:22:12,920 --> 00:22:13,560 - Plus loin! - Vraiment? 503 00:22:13,600 --> 00:22:14,760 Oui! 504 00:22:14,800 --> 00:22:16,680 Ouais, d'accord, c'est bien. 505 00:22:16,720 --> 00:22:17,720 C'est bien. 506 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 [bruit] 507 00:22:20,880 --> 00:22:23,960 [gémissant] 508 00:22:24,000 --> 00:22:26,120 - Non, je vais bien, je vais bien. 509 00:22:27,800 --> 00:22:29,840 Continuez à parler, d'accord ? 510 00:22:29,880 --> 00:22:31,440 - Que veux-tu que je dise ? 511 00:22:31,480 --> 00:22:35,280 - Je m'en fiche, je viens besoin de trouver votre visage. 512 00:22:39,960 --> 00:22:41,560 - C'est ton bras ? 513 00:22:41,600 --> 00:22:45,560 - Non, mais merci pour le compliment. 514 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 - D'accord, d'accord. 515 00:22:59,200 --> 00:23:02,160 [le téléphone vibre] 516 00:23:02,200 --> 00:23:03,920 - Ne réponds pas à ça. 517 00:23:05,400 --> 00:23:08,160 - C'est peut-être... - Ce ne sera pas le cas. 518 00:23:08,200 --> 00:23:09,760 Cela pourrait être urgent. 519 00:23:09,800 --> 00:23:10,880 - Ce ne sera pas le cas. 520 00:23:12,680 --> 00:23:13,520 Vous êtes sûr? 521 00:23:13,560 --> 00:23:14,400 - Ouais. 522 00:23:15,600 --> 00:23:17,160 Oh, putain. 523 00:23:20,880 --> 00:23:22,360 Est-ce que quelqu'un est en train de mourir ? 524 00:23:22,400 --> 00:23:25,080 - Je voulais juste partager une petite bonne nouvelle. 525 00:23:25,120 --> 00:23:26,960 - Pourriez-vous me le dire rapidement ? 526 00:23:27,000 --> 00:23:30,320 - J'ai été nommé employé du mois. 527 00:23:33,480 --> 00:23:36,320 - Mon Dieu, c'est génial, colonel. 528 00:23:36,360 --> 00:23:38,200 Je suis vraiment content pour toi. 529 00:23:38,240 --> 00:23:40,560 - [Col] Merci, mon amour, je je savais que tu l'apprécierais. 530 00:23:40,600 --> 00:23:42,800 - Ouais, écoute, je peux Je te réponds ? 531 00:23:42,840 --> 00:23:44,120 - Ouais, bien sûr. 532 00:23:44,160 --> 00:23:47,560 Rapidement, je reçois un plus un pour le dîner. 533 00:23:47,600 --> 00:23:50,120 Je me demandais si tu viendrais avec moi ? 534 00:23:50,160 --> 00:23:53,080 - Ouais, eh bien, écoute, je je dois vérifier les dates 535 00:23:53,120 --> 00:23:55,080 et je ne le fais tout simplement pas J'ai mon journal sur moi. 536 00:23:55,120 --> 00:23:56,640 - Pas de soucis, je viens de... 537 00:23:56,680 --> 00:23:58,160 Êtes-vous toujours sans gluten ? 538 00:23:58,200 --> 00:24:00,840 - Je n'ai plus eu de gluten pendant environ 20 minutes il y a six ans ! 539 00:24:00,880 --> 00:24:02,160 - Dieu merci. 540 00:24:02,200 --> 00:24:03,960 C'était dur patch, n'est-ce pas ? 541 00:24:04,000 --> 00:24:05,320 Tu étais tellement en colère ! 542 00:24:05,360 --> 00:24:06,880 - Raccrochez, Colonel ! 543 00:24:13,920 --> 00:24:15,320 - Ça va ? 544 00:24:19,360 --> 00:24:20,200 - Non. 545 00:24:22,440 --> 00:24:23,280 C'est parti. 546 00:24:25,520 --> 00:24:28,400 - Tu ne veux pas prendre une pause ? 547 00:24:29,720 --> 00:24:31,200 Ou une petite pause ? 548 00:24:32,240 --> 00:24:34,160 Ou je peux aller nous en acheter un quelques douzaines d'huîtres- 549 00:24:34,200 --> 00:24:35,160 - Oh, merde. 550 00:24:35,200 --> 00:24:36,200 C'est de retour ! 551 00:24:42,600 --> 00:24:44,120 - Ce seront eux. 552 00:24:45,920 --> 00:24:46,800 - Hé. 553 00:24:50,120 --> 00:24:51,680 Ce qui s'est passé? 554 00:24:51,720 --> 00:24:52,960 - Dis-leur. 555 00:24:53,000 --> 00:24:54,360 - Dis-nous quoi ? 556 00:24:55,480 --> 00:24:57,960 - Ce que je m'apprête à faire dire que ça semble terrible, 557 00:24:58,000 --> 00:25:00,080 mais c'est une situation évolutive. 558 00:25:00,120 --> 00:25:01,920 - Liz a été déclarée en faillite 559 00:25:01,960 --> 00:25:03,400 et cette maison pourrait il faut les vendre. 560 00:25:03,440 --> 00:25:04,280 - Quoi? 561 00:25:04,320 --> 00:25:05,000 - Hé? 562 00:25:05,040 --> 00:25:06,280 - Comment vas-tu en faillite ? 563 00:25:06,320 --> 00:25:08,280 - Écoute, mon mari, mon ex-mari, 564 00:25:08,320 --> 00:25:10,760 j'ai fait des choses peu judicieuses investissements, comme Harry le sait. 565 00:25:10,800 --> 00:25:12,360 - Oh, je n'en avais aucune idée. 566 00:25:12,400 --> 00:25:15,040 - Mais je suis sûr que la maison n'aura pas besoin d'être vendue. 567 00:25:15,080 --> 00:25:16,280 - Confiant? 568 00:25:16,320 --> 00:25:17,960 - Mon syndic a dit qu'il considérerait 569 00:25:18,000 --> 00:25:19,480 laissez-nous garder la maison, 570 00:25:19,520 --> 00:25:21,040 fournir à quelqu'un rachète ma part. 571 00:25:21,080 --> 00:25:22,600 - Dans les prochaines 48 heures. 572 00:25:22,640 --> 00:25:23,480 - OMS? 573 00:25:23,520 --> 00:25:24,920 L'un de nous ? 574 00:25:24,960 --> 00:25:27,480 - Eh bien, comme je l'ai mentionné, je suis en considérant plusieurs options. 575 00:25:27,520 --> 00:25:30,360 Je suis vraiment désolé, mais j'ai pour retourner au travail. 576 00:25:30,400 --> 00:25:31,920 - Tu es sérieux, putain ? 577 00:25:31,960 --> 00:25:33,160 - Tu ne peux pas partir maintenant ! 578 00:25:33,200 --> 00:25:34,560 - Je suis vraiment désolé. 579 00:25:36,640 --> 00:25:37,520 - Liz ! 580 00:25:40,040 --> 00:25:42,280 Liz, tu m'as dit de toujours avoir l'air 581 00:25:42,320 --> 00:25:44,160 la Liz que tu es une alarme de salope totale. 582 00:25:44,200 --> 00:25:46,680 je le sonne au niveau maximum. 583 00:25:46,720 --> 00:25:48,120 Si tu pars maintenant, honnêtement, 584 00:25:48,160 --> 00:25:52,000 Je ne sais pas s'ils le sont je vais te laisser rentrer. 585 00:25:52,040 --> 00:25:53,360 - J'ai mon téléphone. 586 00:25:53,400 --> 00:25:56,120 Je reviendrai dès que possible. 587 00:26:00,760 --> 00:26:04,240 - Évidemment, nous sommes sympathiques à votre situation. 588 00:26:04,280 --> 00:26:06,640 - C'est en fait plus commun que vous ne le pensez. 589 00:26:06,680 --> 00:26:07,800 - Ah, merci. 590 00:26:07,840 --> 00:26:09,240 C'est très aimable. 591 00:26:09,280 --> 00:26:11,640 - La faillite est un grand mot. 592 00:26:11,680 --> 00:26:13,760 C'est un mot intimidant. 593 00:26:13,800 --> 00:26:18,560 Beaucoup de gens ne le font pas comprendre ce que cela signifie. 594 00:26:18,600 --> 00:26:19,760 Nous comprenons. 595 00:26:21,400 --> 00:26:22,280 - Je suis heureux. 596 00:26:23,800 --> 00:26:28,520 - Mais malheureusement, ça veut dire disqualification instantanée. 597 00:26:32,400 --> 00:26:36,640 Tu es un excellent avocat, Liz, et c'est très amusant. 598 00:26:36,680 --> 00:26:41,520 Mais j'ai peur que ce ne soit pas possible pour nous de négliger cela. 599 00:26:46,000 --> 00:26:46,840 - Je vois. 600 00:26:52,000 --> 00:26:54,160 Eh bien, merci à vous deux pour 601 00:26:58,040 --> 00:27:00,720 me prolongeant ces opportunités. 602 00:27:05,600 --> 00:27:09,720 Est-ce que ça irait si je j'ai envoyé un e-mail au personnel, juste pour... 603 00:27:09,760 --> 00:27:11,200 - J'ai bien peur que non. 604 00:27:40,200 --> 00:27:42,760 [le téléphone sonne] 605 00:27:45,440 --> 00:27:46,560 -Ainsley. 606 00:27:46,600 --> 00:27:48,480 - [Ainsley] Salut, Liz ! 607 00:27:48,520 --> 00:27:51,320 Est-ce que je t'ai attrapé dans le au milieu d'une réunion, ou ? 608 00:27:51,360 --> 00:27:53,640 - Non, ça va, Je peux m'éloigner. 609 00:27:53,680 --> 00:27:55,440 - [Ainsley] Je viens de je voulais te le faire savoir 610 00:27:55,480 --> 00:27:57,400 que nous avons tous discuté. 611 00:27:57,440 --> 00:27:58,560 - D'accord. 612 00:27:58,600 --> 00:28:01,120 - Et bien, c'est pas une certitude, 613 00:28:01,160 --> 00:28:03,360 mais Harry pourrait peut-être pour racheter votre part. 614 00:28:03,400 --> 00:28:04,400 - Oh mon Dieu! 615 00:28:04,440 --> 00:28:06,360 [soupirs] 616 00:28:06,400 --> 00:28:07,240 Ah ! 617 00:28:08,160 --> 00:28:09,640 Je ne sais pas quoi dire. 618 00:28:09,680 --> 00:28:10,920 Merci à lui, évidemment. 619 00:28:10,960 --> 00:28:11,920 Est-il là ? 620 00:28:16,720 --> 00:28:18,680 - Non, pas maintenant, non. 621 00:28:20,400 --> 00:28:23,320 Et il y a autre chose, Liz. 622 00:28:24,360 --> 00:28:26,400 Pensez-vous que vous le ferez tu rentres bientôt ? 623 00:28:26,440 --> 00:28:27,600 - Dis-moi maintenant. 624 00:28:33,840 --> 00:28:38,800 - Nous pensons juste que ça pourrait être le cas mieux, avec le temps, si vous déménagez. 625 00:28:45,840 --> 00:28:47,240 Es-tu là? 626 00:28:47,280 --> 00:28:49,360 - Oui, absolument, oui. 627 00:28:50,160 --> 00:28:51,520 - Je suis vraiment désolé. 628 00:28:51,560 --> 00:28:52,400 - Non! 629 00:28:52,440 --> 00:28:53,120 Mon Dieu, ne le fais pas. 630 00:28:53,160 --> 00:28:54,720 S'il vous plaît, ne vous excusez pas. 631 00:28:54,760 --> 00:28:58,760 Mon Dieu, je suis tellement soulagée que tu je ne suis pas obligé de vendre la maison. 632 00:28:58,800 --> 00:29:00,120 Je devrais absolument y aller. 633 00:29:00,160 --> 00:29:01,560 Je le ferai dès que possible. 634 00:29:01,600 --> 00:29:03,080 - [Ainsley] Liz, vraiment, rien n'est pressé. 635 00:29:03,120 --> 00:29:04,360 - Non, non, non. 636 00:29:04,400 --> 00:29:05,680 Je rentrerai à la maison, je le ferai viens à la maison, 637 00:29:05,720 --> 00:29:07,400 et je ferai mes valises des choses et je trouverai 638 00:29:07,440 --> 00:29:09,040 un lieu de séjour alternatif. 639 00:29:09,080 --> 00:29:10,640 - Juste, quand tu... 640 00:29:10,680 --> 00:29:14,520 - [Liz] Merci beaucoup pour l'appel, Ainsley. 641 00:29:21,680 --> 00:29:24,320 [musique douce] 642 00:29:56,720 --> 00:29:59,520 [le téléphone vibre] 643 00:30:14,960 --> 00:30:18,600 - [Message vocal] La personne tu appelles, c'est... 644 00:30:21,360 --> 00:30:23,360 [soupirs] 645 00:30:35,000 --> 00:30:35,880 - Ça va ? 646 00:30:35,920 --> 00:30:36,760 - Ouais. 647 00:30:36,800 --> 00:30:38,240 - Que fais-tu? 648 00:30:38,280 --> 00:30:40,000 - Oh, je suis juste en train de me séparer ses affaires de cuisine. 649 00:30:40,040 --> 00:30:40,920 - Bruyère! 650 00:30:40,960 --> 00:30:41,800 - Quoi? 651 00:30:41,840 --> 00:30:43,760 Je suis réfléchi ! 652 00:30:43,800 --> 00:30:45,560 - Tu as l'air vif, mon pote ! 653 00:30:45,600 --> 00:30:46,760 Tu tiens le coup ? 654 00:30:46,800 --> 00:30:48,040 - Croiriez-vous que je suis je suis censé y aller 655 00:30:48,080 --> 00:30:52,080 à un rendez-vous avec Pete Portelli dans 10 minutes ? 656 00:30:52,120 --> 00:30:53,400 Je dois annuler. 657 00:30:53,440 --> 00:30:54,280 - Ne le faites pas! 658 00:30:54,320 --> 00:30:55,520 - Non, non, non, tu ne peux pas annuler ! 659 00:30:55,560 --> 00:30:57,280 - Nous venons d'expulser mon meilleur ami. 660 00:30:57,320 --> 00:31:00,240 - Harry, raccroche le téléphone ! 661 00:31:00,280 --> 00:31:02,360 Écoute, je sais que c'est ça a été une journée horrible, 662 00:31:02,400 --> 00:31:04,440 mais tu es là pour un bon du temps, pas longtemps. 663 00:31:04,480 --> 00:31:05,520 - Des paroles sages ! 664 00:31:05,560 --> 00:31:07,360 - Même si j'y allais, Je serais tellement distrait. 665 00:31:07,400 --> 00:31:09,240 - Écoutez, certains des le plus réussi, 666 00:31:09,280 --> 00:31:12,160 appelons-les romantiques, les rencontres que j'ai faites 667 00:31:12,200 --> 00:31:14,600 c'est quand je suis parti incroyablement en colère. 668 00:31:14,640 --> 00:31:18,120 - Je suis aussi un peu inquiet que Liz n'est pas encore revenue. 669 00:31:18,160 --> 00:31:19,920 - Nous allons nous assurer qu'elle va bien. 670 00:31:19,960 --> 00:31:21,360 - L'un de vous pourrait-il peut-être essayer d'appeler ? 671 00:31:21,400 --> 00:31:22,120 - Je vais. 672 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 - Hazza, Hazza. 673 00:31:23,440 --> 00:31:25,800 - [Tous] Hazza, Hazza, Hazza. 674 00:31:27,000 --> 00:31:28,720 - D'accord j'y vais ! 675 00:31:28,760 --> 00:31:30,040 - Aller! - Aller! 676 00:31:30,080 --> 00:31:31,400 - Ne fais rien Je ne le ferais pas, mon pote ! 677 00:31:31,440 --> 00:31:32,360 - Amusez-vous! 678 00:31:33,960 --> 00:31:37,800 - C'est un peu bizarre qu'elle n'est pas encore revenue. 679 00:31:37,840 --> 00:31:39,440 Je l'appellerai travail. 680 00:31:45,920 --> 00:31:48,760 ["Grandir" par Laoud] 681 00:31:54,720 --> 00:31:59,800 ♪ Nous restons immobiles sur le terrain que nous avons brisé ♪ 682 00:32:01,160 --> 00:32:02,920 - [Liz] Je ne pouvais pas je te dis logiquement 683 00:32:02,960 --> 00:32:05,640 pourquoi je suis revenu dans mon ancienne maison. 684 00:32:07,520 --> 00:32:11,640 ♪ Quand tout est je bouge ♪ 685 00:32:13,360 --> 00:32:15,520 - [Liz] Tout ce que je savais c'était si je commençais 686 00:32:15,560 --> 00:32:19,400 emballer mon courant à la maison, tout serait réel. 687 00:32:20,480 --> 00:32:23,760 je serais en faillite, sans emploi et sans abri. 688 00:32:29,560 --> 00:32:33,080 ♪ Nous repousserons tous 689 00:32:33,120 --> 00:32:38,280 ♪ Ooh ooh ooh 690 00:32:41,960 --> 00:32:44,520 ♪ Ooh ooh ooh 691 00:32:47,600 --> 00:32:52,160 - [Liz] Je devais y aller retour à mon espace heureux. 692 00:32:52,200 --> 00:32:54,880 ♪ Nos cœurs brisés 693 00:32:54,920 --> 00:32:59,160 - [Liz] Mais à la place, je je me suis donné une place au premier rang 694 00:32:59,200 --> 00:33:01,120 à la vie que j'avais perdue. 695 00:33:05,040 --> 00:33:08,640 ♪ Quand tout est cassé 696 00:33:15,000 --> 00:33:18,040 - Alors, comment as-tu commencé déménager dans la rue ? 697 00:33:18,080 --> 00:33:20,800 - Juste conventionnel, avec des déménageurs ? 698 00:33:22,400 --> 00:33:23,960 - Désolé. 699 00:33:24,000 --> 00:33:24,920 Je voulais dire quand. 700 00:33:24,960 --> 00:33:25,800 - Oh! 701 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Trois ans. 702 00:33:26,880 --> 00:33:28,280 En fait, presque quatre maintenant. 703 00:33:28,320 --> 00:33:31,080 - Et tu loues ou êtes-vous propriétaire ? 704 00:33:31,120 --> 00:33:33,200 Désolé, est-ce un question personnelle ? 705 00:33:33,240 --> 00:33:36,080 - Ouais, je trouve ça profondément envahissant. 706 00:33:36,120 --> 00:33:37,760 Je plaisante, je plaisante ! 707 00:33:37,800 --> 00:33:38,840 Je possède. 708 00:33:38,880 --> 00:33:40,440 Ou, vous savez, la banque est propriétaire. 709 00:33:40,480 --> 00:33:41,640 [carillons du téléphone] 710 00:33:41,680 --> 00:33:42,760 - Désolé, je viens de... 711 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 - Oh, ouais, vas-y. 712 00:33:50,800 --> 00:33:53,400 Harry, est-ce que tout va bien ? 713 00:33:54,760 --> 00:33:58,400 - Je suis vraiment désolé, je sais que je doit avoir l'air très distrait. 714 00:33:58,440 --> 00:34:02,320 Ma colocataire, Liz, apparemment, elle a disparu. 715 00:34:02,360 --> 00:34:04,640 Elle a été expulsée de la maison aujourd'hui, 716 00:34:04,680 --> 00:34:07,280 et apparemment, eh bien, Ainsley vient de le découvrir 717 00:34:07,320 --> 00:34:10,560 elle a aussi été licenciée, et maintenant elle est partie. 718 00:34:10,600 --> 00:34:12,880 - Très bien, Harry, non bien sûr, si j'en ai parlé, 719 00:34:12,920 --> 00:34:15,560 mais je suis policier, à votre service, néanmoins. 720 00:34:15,600 --> 00:34:16,920 D'accord? 721 00:34:16,960 --> 00:34:19,320 Pouvez-vous penser à quelque part elle aurait pu partir ? 722 00:34:19,360 --> 00:34:21,200 - [Liz] Salut, tu as atteint Liz Wendell. 723 00:34:21,240 --> 00:34:23,080 Laissez un message et Je reviendrai vers vous. 724 00:34:23,120 --> 00:34:25,000 - Liz, décroche. 725 00:34:25,040 --> 00:34:26,320 Nous sommes inquiets. 726 00:34:26,360 --> 00:34:28,280 Les autres sont sortis je te cherche. 727 00:34:28,320 --> 00:34:30,880 Ecoute, Ainsley a appelé votre travail, et... 728 00:34:30,920 --> 00:34:33,200 Écoute, nous n'en avions aucune idée tu t'en accommodais 729 00:34:33,240 --> 00:34:35,160 si dur sur tant de fronts. 730 00:34:35,200 --> 00:34:38,800 Juste, tu sais, donne nous appeler ou revenir ? 731 00:34:39,760 --> 00:34:40,600 Ou les deux. 732 00:34:44,640 --> 00:34:47,280 - Ains, je sais que nous sommes dedans une vraie vie ou mort 733 00:34:47,320 --> 00:34:51,800 situation ici, mais toi et Moi, nous allons bien, n'est-ce pas ? 734 00:34:52,800 --> 00:34:53,640 - Quoi? 735 00:34:53,680 --> 00:34:55,160 Bien sûr! 736 00:34:55,200 --> 00:34:58,400 - On dirait juste des choses ont en quelque sorte changé entre nous. 737 00:34:58,440 --> 00:34:59,600 - De quelle manière ? 738 00:34:59,640 --> 00:35:02,600 - Le contact visuel est un peu un problème. 739 00:35:06,280 --> 00:35:08,280 - Je ne pense pas. 740 00:35:08,320 --> 00:35:10,960 - Tu me dirais, cependant, n'est-ce pas ? 741 00:35:11,000 --> 00:35:11,960 Parce que ce serait me brise le cœur si 742 00:35:12,000 --> 00:35:13,920 tu étais assis sur quelque chose. 743 00:35:13,960 --> 00:35:15,240 - Je pourrais... 744 00:35:15,280 --> 00:35:18,400 je vais juste vérifier quoi son ancienne adresse est. 745 00:35:21,960 --> 00:35:23,240 OK, c'est le numéro 14. 746 00:35:23,280 --> 00:35:24,320 - C'est sa voiture, n'est-ce pas ? 747 00:35:24,360 --> 00:35:25,000 - Où? 748 00:35:25,040 --> 00:35:25,840 - Celui-la. 749 00:35:25,880 --> 00:35:26,760 - Oh! 750 00:35:28,680 --> 00:35:30,000 C'est son sac à main. 751 00:35:30,040 --> 00:35:31,720 Pourquoi partirait-elle son sac à main derrière ? 752 00:35:31,760 --> 00:35:32,600 Liz! 753 00:35:32,640 --> 00:35:33,840 - Waouh, Waouh. 754 00:35:33,880 --> 00:35:34,680 Elle est probablement juste parti se promener. 755 00:35:34,720 --> 00:35:36,160 - Non, elle ne marche pas. 756 00:35:36,200 --> 00:35:37,400 Pourquoi ai-je dit tout ça lui a dit au téléphone ? 757 00:35:37,440 --> 00:35:38,960 Il aurait dû été face à face. 758 00:35:39,000 --> 00:35:40,200 -Ains. 759 00:35:40,240 --> 00:35:41,160 - Qui expulse quelqu'un par téléphone ? 760 00:35:41,200 --> 00:35:42,160 - Ains, Ains, Ains, Ains ! 761 00:35:42,200 --> 00:35:43,440 Écoute, écoute, écoute. 762 00:35:43,480 --> 00:35:45,480 Ce n'est pas de ta faute, d'accord ? 763 00:35:45,520 --> 00:35:47,560 Maintenant, quoi qu'il se passe avec Liz, je te le dis, 764 00:35:47,600 --> 00:35:52,160 le rôle que vous jouez sa vie, dans toutes nos vies, 765 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 c'est un héros. 766 00:35:54,480 --> 00:35:56,800 - J'ai besoin que tu arrêtes de parler. 767 00:35:56,840 --> 00:35:58,880 - Je ne peux pas vraiment souviens-toi des paroles 768 00:35:58,920 --> 00:36:00,640 sur cette chanson de Mariah Carey. 769 00:36:00,680 --> 00:36:03,360 Tu connais celui Je parle. 770 00:36:03,400 --> 00:36:05,520 C'est qui tu es, Ains. 771 00:36:09,640 --> 00:36:10,560 - Mon Dieu, Ben. 772 00:36:12,880 --> 00:36:17,160 Je sais que nous en avons de jolies des règles internes strictes, mais... 773 00:36:17,200 --> 00:36:19,280 [la sirène de la police gazouille] 774 00:36:19,320 --> 00:36:20,760 - Soirée, les amis. 775 00:36:20,800 --> 00:36:23,120 Avez-vous signalé un intrus ? 776 00:36:23,160 --> 00:36:25,760 Femme d'une quarantaine d'années, ivre, 777 00:36:25,800 --> 00:36:28,600 allongé dans une balançoire pour enfants ? 778 00:36:28,640 --> 00:36:29,480 - Bon sang. 779 00:36:32,520 --> 00:36:35,480 [musique mélancolique] 780 00:36:42,320 --> 00:36:43,200 Liz. 781 00:36:45,000 --> 00:36:45,840 - Hé. 782 00:36:47,160 --> 00:36:48,760 Oh, Dieu merci. 783 00:36:48,800 --> 00:36:50,320 - Oh. 784 00:36:50,360 --> 00:36:52,240 Que faites-vous ici? 785 00:36:52,280 --> 00:36:53,560 - Je te cherche. 786 00:36:53,600 --> 00:36:55,040 - Edwina nous l'a dit tu as été viré, 787 00:36:55,080 --> 00:36:57,160 et puis tu n'es pas rentré à la maison ! 788 00:36:57,200 --> 00:36:58,200 Dieu merci! 789 00:37:01,480 --> 00:37:04,160 - C'est un beau crêpe myrte, tu es là. 790 00:37:04,200 --> 00:37:07,400 Quel type d'engrais utilisez-vous ? 791 00:37:09,160 --> 00:37:10,120 - Ben, peut-être... 792 00:37:10,160 --> 00:37:10,960 - [Ben] Ouais ? 793 00:37:11,000 --> 00:37:12,080 - Ouais. 794 00:37:12,120 --> 00:37:14,920 D'accord, un, deux, trois. - Trois. 795 00:37:14,960 --> 00:37:16,640 - Whoo-whoo ! 796 00:37:16,680 --> 00:37:18,240 [le téléphone sonne] 797 00:37:18,280 --> 00:37:19,560 - Désolé. 798 00:37:19,600 --> 00:37:20,280 Aïns ? 799 00:37:20,320 --> 00:37:22,560 Ce qui se passe? 800 00:37:22,600 --> 00:37:24,000 [soupirs] 801 00:37:24,040 --> 00:37:25,240 Super, super. 802 00:37:26,760 --> 00:37:27,560 Merci. 803 00:37:27,600 --> 00:37:28,560 Merci. 804 00:37:28,600 --> 00:37:30,880 Oui, je te verrai bientôt. 805 00:37:30,920 --> 00:37:31,880 Elle va bien. 806 00:37:31,920 --> 00:37:34,240 Elle est avec Ainsley et Ben. 807 00:37:35,800 --> 00:37:37,080 Merci. 808 00:37:37,120 --> 00:37:38,760 - Je n'ai rien fait. 809 00:37:38,800 --> 00:37:39,800 - Vous l'avez fait. 810 00:37:39,840 --> 00:37:41,480 Tu me supportes. 811 00:37:43,360 --> 00:37:45,520 - Tu veux probablement rentrer à la maison. 812 00:37:45,560 --> 00:37:46,560 - Non. 813 00:37:46,600 --> 00:37:47,880 Essayons et... 814 00:37:49,680 --> 00:37:51,040 Allons boire un verre. 815 00:37:51,080 --> 00:37:52,480 - Harry, ça va. 816 00:37:52,520 --> 00:37:53,720 - Non, ce n'est pas le cas. 817 00:37:55,600 --> 00:37:58,840 C'est juste que je ne le serais pas capable de me pardonner 818 00:37:58,880 --> 00:38:02,400 si je n'ai pas au moins essayé et te montrer un côté de moi 819 00:38:02,440 --> 00:38:05,960 ce n'est pas le cas, je ne le fais pas je sais, à la limite de la folie. 820 00:38:06,000 --> 00:38:08,600 - Tu n'avais pas l'air à la limite de la folie. 821 00:38:08,640 --> 00:38:11,560 Tu avais juste l'air d'être toi j'ai vraiment aimé tes amis. 822 00:38:11,600 --> 00:38:15,200 Et c'est beaucoup plus rare qu'il ne devrait l'être. 823 00:38:20,080 --> 00:38:22,720 [musique douce] 824 00:38:39,920 --> 00:38:40,760 - Oh, oh. 825 00:38:41,800 --> 00:38:43,640 - [Harry] Je suis vraiment désolé. 826 00:38:45,000 --> 00:38:47,120 -Pourquoi tu t'excuses ? 827 00:38:47,160 --> 00:38:48,800 - Je n'ai pas décroché. 828 00:38:51,600 --> 00:38:55,560 Notre accord sacré, nous répondez toujours au téléphone. 829 00:38:55,600 --> 00:38:56,680 - Je suis... 830 00:38:56,720 --> 00:39:00,160 Non, je suis le coupable fête, et je suis désolé. 831 00:39:02,120 --> 00:39:04,960 J'ai fait une série de des choix vraiment mauvais 832 00:39:05,000 --> 00:39:08,240 et je n'en avais pas déjeuner, et j'ai eu un... 833 00:39:08,280 --> 00:39:09,800 - Tu ne peux pas partir. 834 00:39:11,160 --> 00:39:13,960 Je vais te racheter, mais tu peux être mon locataire 835 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 et tu peux me rembourser quand tu es debout. 836 00:39:17,040 --> 00:39:18,560 - Merci, non, non. 837 00:39:18,600 --> 00:39:20,320 Ce ne serait pas juste envers les autres. 838 00:39:20,360 --> 00:39:21,800 - Je suis avec Hazza. 839 00:39:21,840 --> 00:39:23,480 Je pense que nous avons sauté le pas. 840 00:39:23,520 --> 00:39:25,960 Vous êtes membre de la fondation de la maison, conseil sacré. 841 00:39:26,000 --> 00:39:27,640 Vous avez une seconde chance. 842 00:39:27,680 --> 00:39:29,360 - Ouais, je suis vraiment désolé, Liz. 843 00:39:29,400 --> 00:39:32,720 j'ai ressenti j'en ai marre de ça toute la journée. 844 00:39:36,840 --> 00:39:38,560 - Écoute, j'étais en colère. 845 00:39:41,160 --> 00:39:44,480 Et je me sens toujours beaucoup de sentiments. 846 00:39:49,200 --> 00:39:52,800 Mais personne ne finit sans abri sous ma surveillance. 847 00:40:08,600 --> 00:40:12,080 - Je pensais honnêtement que je pourrais, tu sais, 848 00:40:12,120 --> 00:40:15,400 creuser mon chemin avant tu l'as même remarqué. 849 00:40:20,000 --> 00:40:21,360 J'ai tellement honte. 850 00:40:22,760 --> 00:40:26,160 - Liz, tout le temps nous avons été amis, 851 00:40:26,200 --> 00:40:30,280 J'ai été un homme adulte vivant avec sa mère. 852 00:40:30,320 --> 00:40:32,320 Il n'y a pas de honte ici. 853 00:40:34,760 --> 00:40:37,400 - Je suis en faillite et je suis divorcé. 854 00:40:38,800 --> 00:40:39,840 - Oh, s'il te plaît ! 855 00:40:41,120 --> 00:40:43,600 Je suis séparé, je suis noyé sous les dettes 856 00:40:43,640 --> 00:40:48,240 et je suis toujours responsable pour mes fils complètement inutiles. 857 00:40:49,280 --> 00:40:51,800 Et je n'ai pas pu éternuer 858 00:40:53,080 --> 00:40:56,160 en toute confiance en plus d’une décennie. 859 00:40:57,800 --> 00:41:01,520 C'est une maison de totale l'humiliation et, pour être honnête, 860 00:41:01,560 --> 00:41:05,120 jusqu'à ce moment, vous n’êtes jamais vraiment en forme. 861 00:41:05,160 --> 00:41:08,440 Mais pour le meilleur ou pour pire, c'est ce que tu fais maintenant. 862 00:41:09,200 --> 00:41:11,120 Allez déballer vos cartons. 863 00:41:13,080 --> 00:41:15,320 - Je n'ai emballé aucune boîte. 864 00:41:16,160 --> 00:41:18,640 - Je faisais juste du tri. 865 00:41:54,840 --> 00:41:55,720 - Ça va ? 866 00:42:01,760 --> 00:42:04,400 - Ce tapis devra être vendu. 867 00:42:08,720 --> 00:42:11,680 Voudriez-vous s'il vous plaît mentir avec moi ? 868 00:42:26,600 --> 00:42:28,960 - Je pense que je vais le faire introduire une autre alarme 869 00:42:29,000 --> 00:42:30,800 dans la relation. 870 00:42:32,200 --> 00:42:36,440 - Liz, tu es une alarme de connard autodestructrice. 871 00:42:36,480 --> 00:42:37,320 - Non. 872 00:42:38,920 --> 00:42:43,120 Le Harry, j'ai du mal et j'ai besoin d'aide pour l'alarme. 873 00:42:45,120 --> 00:42:46,640 Tu l'as toujours eu. 874 00:42:52,880 --> 00:42:53,720 - Je sais. 875 00:42:57,480 --> 00:43:00,120 Mais je ne pouvais tout simplement pas vous le dire. 876 00:43:01,400 --> 00:43:02,240 - Pourquoi? 877 00:43:06,640 --> 00:43:07,480 - Oh, mon Dieu. 878 00:43:07,520 --> 00:43:08,600 Parce que je suis... 879 00:43:10,720 --> 00:43:14,360 Je suis celui qui toujours comprend les choses. 880 00:43:18,080 --> 00:43:20,680 C'est moi qui réussis. 881 00:43:22,000 --> 00:43:24,720 Et je suis celui qui a un plan B. 882 00:43:27,320 --> 00:43:28,200 Toujours. 883 00:43:35,480 --> 00:43:39,320 - Eh bien, tu devrais donner vous-même plus de crédit, 884 00:43:40,640 --> 00:43:42,840 parce que tu as un plan B. 885 00:43:44,920 --> 00:43:45,800 Moi. 886 00:44:02,520 --> 00:44:04,880 - [Annonceur] Suivant temps sur Cinq Chambres. 887 00:44:04,920 --> 00:44:06,360 - Oh, tu pars tôt aujourd'hui. 888 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 Quelque chose d’excitant ? 889 00:44:08,040 --> 00:44:10,440 - En fait, j'ai un rendez-vous. 890 00:44:11,520 --> 00:44:13,560 - Je voulais juste laisser tu sais que Ben et moi 891 00:44:13,600 --> 00:44:15,600 sont inscrits sur faire le ménage cette semaine 892 00:44:15,640 --> 00:44:18,800 et je vais prendre cette opportunité de dis-lui quelque chose. 893 00:44:18,840 --> 00:44:19,720 Ben ! 894 00:44:21,200 --> 00:44:23,960 - Je suis garé devant chez maman et ça va arriver. 895 00:44:24,000 --> 00:44:25,520 Je lui dis. 896 00:44:25,560 --> 00:44:27,000 - Tout de suite? 897 00:44:27,040 --> 00:44:29,840 [la sonnette sonne] 898 00:44:32,000 --> 00:44:34,720 [musique mélodique]