1 00:00:01,760 --> 00:00:02,880 - Tous les couples dans cette pièce 2 00:00:02,920 --> 00:00:03,760 [musique entraînante] est heureux à un certain niveau 3 00:00:03,800 --> 00:00:05,560 parce qu'ils possèdent des maisons. 4 00:00:05,600 --> 00:00:07,960 - Cinq d'entre vous pourraient pucer à, acheter une maison ensemble 5 00:00:08,000 --> 00:00:08,960 et tu aurais plus de pouvoir d'achat 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,720 qu'un couple marié fois deux. 7 00:00:10,760 --> 00:00:11,840 - J'y suis allé trois fois. 8 00:00:11,880 --> 00:00:12,720 Vendu! 9 00:00:12,760 --> 00:00:14,480 [applaudissements] 10 00:00:14,520 --> 00:00:15,200 - Mélanie. 11 00:00:15,240 --> 00:00:16,360 - Où est mon mari ? 12 00:00:16,400 --> 00:00:17,600 - Votre femme est à l'étage. 13 00:00:17,640 --> 00:00:20,360 - J'ai été amoureux de vous tout le temps. 14 00:00:20,400 --> 00:00:22,000 - Tu n'as jamais rien dit. 15 00:00:22,040 --> 00:00:23,240 - Vous ne pouvez pas le faire déménager. 16 00:00:23,280 --> 00:00:24,320 - je l'ai déjà fait j'ai eu un remplaçant. 17 00:00:24,360 --> 00:00:25,240 - OMS? 18 00:00:25,280 --> 00:00:26,160 - Moi. 19 00:00:27,800 --> 00:00:29,080 [chien gémissant] 20 00:00:29,120 --> 00:00:29,960 - Salut, Bruce. 21 00:00:30,000 --> 00:00:30,800 Salut, Bruce. 22 00:00:30,840 --> 00:00:32,760 C'est bon, c'est bon. 23 00:00:32,800 --> 00:00:36,200 [le chien continue de pleurnicher] 24 00:00:39,760 --> 00:00:43,920 [racontant] Personne vraiment croyais que je déménageais. 25 00:00:43,960 --> 00:00:47,960 Sauf Bruce et moi ne lui avait même pas dit. 26 00:00:48,000 --> 00:00:49,440 Ce n'est pas votre faute. 27 00:00:49,480 --> 00:00:50,160 Je n’en avais pas besoin. 28 00:00:50,200 --> 00:00:51,440 Tu es un bon garçon. 29 00:00:51,480 --> 00:00:53,560 Il était assez intelligent pour voir les signes. 30 00:00:53,600 --> 00:00:55,600 - Mon amour, quelle heure est-il ? 31 00:00:55,640 --> 00:00:56,960 - Il est 8h45, colonel. 32 00:00:57,000 --> 00:00:59,080 - Pouvez-vous parler à le chien dehors ? 33 00:00:59,120 --> 00:01:01,520 Tu sais combien c'est dur pour que je me rendorme. 34 00:01:01,560 --> 00:01:03,600 - Ains va l'être ici dans une demi-heure. 35 00:01:03,640 --> 00:01:05,560 Si tu ne te lèves pas maintenant, je vais te manquer. 36 00:01:05,600 --> 00:01:07,040 [Colin ronfle] 37 00:01:07,080 --> 00:01:09,400 [racontant] Contrairement au reste de la famille. 38 00:01:09,440 --> 00:01:10,800 - Je ne comprends tout simplement pas. 39 00:01:10,840 --> 00:01:11,960 - Mais nous l'avons établi. 40 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 J'avais espéré cette conversation 41 00:01:13,520 --> 00:01:15,720 aurait joué avec nous dans des rôles opposés. 42 00:01:16,720 --> 00:01:18,080 Oh. 43 00:01:18,120 --> 00:01:22,160 Je pensais que peut-être quand tu j'ai eu 20, 21, 23 ans même, 44 00:01:22,200 --> 00:01:23,680 tu aurais envie de déployer tes ailes. 45 00:01:25,080 --> 00:01:27,640 Clairement non, donc je suis je vais le faire pour toi. 46 00:01:29,720 --> 00:01:30,760 Je pars. 47 00:01:30,800 --> 00:01:32,000 [chien gémissant] 48 00:01:32,040 --> 00:01:33,760 - Tu emménages avec Ainsley ? 49 00:01:33,800 --> 00:01:36,720 - Ne t'offense pas, maman, mais c'est Ainsley est aussi intéressée que toi ? 50 00:01:39,080 --> 00:01:40,560 - C'est à propos du ronflement. 51 00:01:41,760 --> 00:01:43,360 - Ce n'est pas le ronflement, Col. 52 00:01:43,400 --> 00:01:46,200 C'est la désintégration de mon mon identité et ma volonté de vivre. 53 00:01:46,240 --> 00:01:48,240 - Fais-moi rouler de mon côté. 54 00:01:50,000 --> 00:01:51,160 - C'est l'approbation du prêt. 55 00:01:51,200 --> 00:01:52,640 J'ai besoin que tu signes les deux morceaux avec des post-its. 56 00:01:52,680 --> 00:01:53,360 - Non. 57 00:01:53,400 --> 00:01:54,800 - Non, ce n'est pas une option. 58 00:01:54,840 --> 00:01:56,000 - Je ne signe rien sans mon avocat. 59 00:01:56,040 --> 00:01:56,840 - Vous n'avez pas d'avocat. 60 00:01:56,880 --> 00:01:57,720 - . 61 00:01:57,760 --> 00:01:58,880 - Il est comptable. 62 00:01:58,920 --> 00:02:00,560 [chien gémissant] - [chuchotant] Allez, 63 00:02:00,600 --> 00:02:02,640 allez, allez. 64 00:02:02,680 --> 00:02:05,560 - Nous vous avons invité dans notre famille, dans notre maison. 65 00:02:05,600 --> 00:02:06,760 - J'ai payé un loyer, Colin. 66 00:02:06,800 --> 00:02:07,960 - Et c'est ainsi que vous nous remerciez. 67 00:02:08,000 --> 00:02:09,160 - Je suis désolé. 68 00:02:09,200 --> 00:02:11,040 - Pourquoi es-tu lui présenter des excuses ? 69 00:02:11,080 --> 00:02:12,920 - Excuses acceptées. 70 00:02:12,960 --> 00:02:14,200 Tu sais que ça ne durera pas. 71 00:02:15,600 --> 00:02:17,520 Tu seras de retour l'heure du petit déjeuner. 72 00:02:19,000 --> 00:02:21,280 Tu n'aimes pas les gens, Heather ! 73 00:02:24,040 --> 00:02:27,240 - Nous avons tous les deux peur, nous sommes tous les deux en chute libre. 74 00:02:27,280 --> 00:02:28,840 Je me sens un peu nauséeux aussi 75 00:02:28,880 --> 00:02:30,200 mais c'est exactement ce qui se passe 76 00:02:30,240 --> 00:02:31,920 quand tu fais le bon choix décision pour votre vie. 77 00:02:31,960 --> 00:02:33,160 - Ça ressemble à des conneries. 78 00:02:33,200 --> 00:02:35,360 - Hé, c'est juste toi je vais vivre 79 00:02:35,400 --> 00:02:38,720 avec ces gens donc un peu d'un sourire ne ferait pas de mal. 80 00:02:41,120 --> 00:02:42,800 - Mesdames, bienvenue à la maison. ♪ Elle crie ton nom. 81 00:02:42,840 --> 00:02:45,800 [rires] Désolé, désolé. 82 00:02:45,840 --> 00:02:49,760 ♪ Encore trois fois. 83 00:02:49,800 --> 00:02:52,200 - Qu'est-ce que j'ai foutu ? 84 00:03:15,360 --> 00:03:16,440 - Tu sais ce qui te remontera le moral ? 85 00:03:16,480 --> 00:03:17,160 - Oui. 86 00:03:17,200 --> 00:03:18,400 Un Valium. 87 00:03:18,440 --> 00:03:19,560 - Non. 88 00:03:19,600 --> 00:03:20,680 Nous en avons quelques-uns les voisins autour 89 00:03:20,720 --> 00:03:21,520 pour une pendaison de crémaillère ce soir. 90 00:03:21,560 --> 00:03:22,640 - Quoi? 91 00:03:22,680 --> 00:03:24,640 Pourquoi ferais-tu ça ? 92 00:03:24,680 --> 00:03:26,280 - Apparemment, il y a un peu de curiosité 93 00:03:26,320 --> 00:03:27,560 construire autour de nous. 94 00:03:27,600 --> 00:03:29,200 Ça pourrait te faire du bon pour discuter 95 00:03:29,240 --> 00:03:30,400 avec de nouvelles personnes. - Pourquoi devrais-je rencontrer quelqu'un 96 00:03:30,440 --> 00:03:31,280 ce soir ? 97 00:03:31,320 --> 00:03:32,520 Je ne veux même pas te parler. 98 00:03:32,560 --> 00:03:33,520 - Tu n'auras pas lever le petit doigt. 99 00:03:33,560 --> 00:03:34,640 Je suis en train de l'organiser. 100 00:03:34,680 --> 00:03:35,360 La mère de Harry va le faire [le téléphone sonne] 101 00:03:35,400 --> 00:03:36,720 la nourriture. 102 00:03:36,760 --> 00:03:39,480 Il ne vous reste plus qu'à enfiler un moule à élastique. 103 00:03:39,520 --> 00:03:41,160 Si c'est Colin, tu je n'ai pas besoin d'y répondre. 104 00:03:41,200 --> 00:03:43,640 - Je ne décrocherai pas la prochaine fois, alors ça ferait mieux d'être bien. 105 00:03:45,040 --> 00:03:46,080 Quoi? 106 00:03:46,880 --> 00:03:48,560 Non. 107 00:03:48,600 --> 00:03:50,080 Ouais. 108 00:03:50,120 --> 00:03:54,200 Ouais. [soupirs] 109 00:03:56,080 --> 00:03:57,120 Bruce s'est enfui. 110 00:03:57,160 --> 00:03:57,960 - Salut, arrête. 111 00:03:58,000 --> 00:03:59,200 Arrêt. 112 00:03:59,240 --> 00:04:00,320 Ok, souviens-toi juste toutes ces fois 113 00:04:00,360 --> 00:04:01,960 quand tu as essayé de partir. 114 00:04:02,000 --> 00:04:03,720 Et tu viendrais et tu resterais dans l'appartement de grand-mère avec moi. 115 00:04:03,760 --> 00:04:05,200 Et à chaque fois, 116 00:04:05,240 --> 00:04:07,520 tu jurerais sur la vie des garçons que tu ne partirais pas. 117 00:04:07,560 --> 00:04:09,200 Et chaque matin, je réveillez-vous et vous seriez parti. 118 00:04:09,240 --> 00:04:10,680 - J'ai besoin de savoir que Bruce va bien. 119 00:04:10,720 --> 00:04:12,160 - Bruce est un chien intelligent. 120 00:04:12,200 --> 00:04:13,480 Il peut prendre soin de lui-même. 121 00:04:13,520 --> 00:04:15,360 Il est probablement juste au coin de la rue 122 00:04:15,400 --> 00:04:16,680 bosse à sec le Shih Tzu. 123 00:04:16,720 --> 00:04:17,760 - Il adore ce Shih Tzu. 124 00:04:17,800 --> 00:04:19,600 - Ouais. [rires] 125 00:04:19,640 --> 00:04:20,920 Vous pouvez le faire. 126 00:04:20,960 --> 00:04:22,600 Passez simplement la nuit. 127 00:04:24,480 --> 00:04:25,800 D'accord. 128 00:04:25,840 --> 00:04:27,480 Il y a une chance que Heather essaie de partir. 129 00:04:27,520 --> 00:04:30,120 Il peut y avoir des larmes, peut-être quelques violences mineures. 130 00:04:30,160 --> 00:04:31,520 Si elle essaie de fais une pause pour ça, 131 00:04:31,560 --> 00:04:33,360 elle répond habituellement à certains déclencheurs. 132 00:04:33,400 --> 00:04:34,760 - Comment ça, déclencheurs ? 133 00:04:34,800 --> 00:04:36,920 - Oh, mentionne juste quelque chose comme Colin qui ronfle 134 00:04:36,960 --> 00:04:39,560 ou "Tu auras bientôt 50 ans" Je trouve que c'est assez efficace. 135 00:04:39,600 --> 00:04:42,960 Okay, alors Ben, tu es prêt à distribuer les invitations avec moi ? 136 00:04:43,000 --> 00:04:44,480 - Ouais. 137 00:04:44,520 --> 00:04:46,160 - Et Harry, es-tu sûr de ton maman est d'accord pour faire la nourriture ? 138 00:04:46,200 --> 00:04:47,560 Nous la rembourserons pour tout les courses, bien sûr. 139 00:04:47,600 --> 00:04:49,000 - Non, non. 140 00:04:49,040 --> 00:04:50,440 S'il te plaît, laisse-la partir avec une compréhension tranquille 141 00:04:50,480 --> 00:04:51,960 d'une dette qui peut ne sera jamais remboursé. 142 00:04:52,000 --> 00:04:54,640 - Hé, est-ce que ça va si j'invite quelques potes de foot ? 143 00:04:54,680 --> 00:04:56,120 - Ouais, bien sûr. 144 00:04:56,160 --> 00:04:57,400 Liz, je suppose que tu ne veux inviter personne. 145 00:04:57,440 --> 00:04:59,160 - Nous aurons de la chance si Liz est ici elle-même. 146 00:04:59,200 --> 00:05:01,200 - C'est juste un des moments insensés au travail. 147 00:05:01,240 --> 00:05:02,560 Je pense à une nuit blanche pourrait être sur les cartes. 148 00:05:02,600 --> 00:05:03,760 - Quoi, tu es gêné par nous ? 149 00:05:03,800 --> 00:05:05,040 - Non, non. 150 00:05:05,080 --> 00:05:06,160 Comme je l'ai mentionné, je ne suis pas beaucoup d'un socialisateur. 151 00:05:06,200 --> 00:05:07,480 Si je rentre à la maison vers 10h00 ou 11h00, 152 00:05:07,520 --> 00:05:08,680 Je pourrais attraper le la queue de celui-ci. 153 00:05:08,720 --> 00:05:10,160 - Tu ne le feras pas, n'est-ce pas ? 154 00:05:10,200 --> 00:05:11,920 - Probablement pas, non. 155 00:05:11,960 --> 00:05:13,440 [les chiens aboient] 156 00:05:13,480 --> 00:05:16,040 - Hé, est-ce que tu aurais envie d'une petite mise en scène ce soir ? 157 00:05:16,080 --> 00:05:17,520 - Installé, comme dans ? 158 00:05:17,560 --> 00:05:18,960 - C'est juste un pote de moi, Semo. 159 00:05:19,000 --> 00:05:20,760 Il arrive le sien parce que... 160 00:05:20,800 --> 00:05:23,880 Eh bien, il est célibataire et il est très hâte de vous rencontrer. 161 00:05:23,920 --> 00:05:25,080 - Quoi? Pourquoi? 162 00:05:25,120 --> 00:05:27,360 - Je lui ai montré ta photo. 163 00:05:27,400 --> 00:05:30,040 - C'est vrai, eh bien, [bégaie] merci d'avoir pensé à moi 164 00:05:30,080 --> 00:05:32,320 mais je ne le suis pas vraiment à cet endroit encore. 165 00:05:32,360 --> 00:05:34,880 Nous venons d'emménager au numéro 61 166 00:05:34,920 --> 00:05:38,720 et nous voulions inviter à nos boissons décontractées, 167 00:05:38,760 --> 00:05:41,120 c'est une pendaison de crémaillère soirée si ça vous intéresse. 168 00:05:41,160 --> 00:05:42,480 Je m'appelle Ainsley, voici Ben. 169 00:05:42,520 --> 00:05:43,360 -Val. 170 00:05:43,400 --> 00:05:44,280 - Désolé, c'est si tard. 171 00:05:44,320 --> 00:05:45,440 Nous pensions juste que ce serait bien 172 00:05:45,480 --> 00:05:47,240 pour nous présenter à la rue. 173 00:05:47,280 --> 00:05:50,000 Faites-vous de nombreuses rencontres sociales chez les voisins ? 174 00:05:50,040 --> 00:05:51,200 - Malheureusement, oui. 175 00:05:52,320 --> 00:05:53,960 Et en règle générale, J'essaie de les éviter. 176 00:05:54,000 --> 00:05:55,560 - Ah, désolé. 177 00:05:55,600 --> 00:05:56,360 - Es-tu marié? 178 00:05:56,400 --> 00:05:57,640 - Non. 179 00:05:57,680 --> 00:05:59,360 C'est juste un groupe de amis, un petit collectif. 180 00:05:59,400 --> 00:06:01,040 - Oh, c'est une chose religieuse ? 181 00:06:01,080 --> 00:06:02,120 - Non. 182 00:06:02,160 --> 00:06:03,960 - Je ne sais pas. C'est... - Quoi ? 183 00:06:04,000 --> 00:06:05,400 - Eh bien, [les deux bégaiement] je ne suis pas sûr 184 00:06:05,440 --> 00:06:06,640 où les autres se tiennent dessus. 185 00:06:06,680 --> 00:06:09,040 - Je ne pense pas qu'il s'agisse de quelqu'un particulièrement dévot. 186 00:06:09,080 --> 00:06:10,080 - Comment sais-tu que je ne le suis pas ? 187 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 - Es-tu? 188 00:06:12,600 --> 00:06:14,280 - Nan. [rires] 189 00:06:14,320 --> 00:06:15,760 [Ainsley rit maladroitement] 190 00:06:15,800 --> 00:06:17,040 - C'est BYO ? 191 00:06:17,080 --> 00:06:18,400 - Non, nous le faisons boissons et collations. 192 00:06:18,440 --> 00:06:19,320 - Hmm. 193 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 D'accord. 194 00:06:22,600 --> 00:06:23,360 Je serai là. 195 00:06:23,400 --> 00:06:25,160 - Des habitants du numéro 61 ? 196 00:06:25,200 --> 00:06:26,480 - Ouais, nous sommes cinq. 197 00:06:26,520 --> 00:06:29,160 Donc c'est juste quelques verres et des grignotines pour dire bonjour. 198 00:06:29,200 --> 00:06:30,720 - Vous êtes tous liés ou ? 199 00:06:30,760 --> 00:06:31,880 - Non, juste des amis. 200 00:06:31,920 --> 00:06:32,800 Ouais, ou amis d'amis. 201 00:06:32,840 --> 00:06:33,760 - C'est juste un gang. 202 00:06:33,800 --> 00:06:35,080 On s'est mis ensemble, tu sais ? 203 00:06:35,120 --> 00:06:37,720 Cinq singles, prêts se mêler. [rires] 204 00:06:37,760 --> 00:06:40,120 - Juste en termes de comment nous nous décrivons, 205 00:06:40,160 --> 00:06:43,720 ne dites peut-être pas : "Célibataire et prêt à se mêler. 206 00:06:43,760 --> 00:06:45,000 Parce que je suis presque sûr 207 00:06:45,040 --> 00:06:46,200 il pense qu'il vient d'être invité à une soirée sexe. 208 00:06:46,240 --> 00:06:47,400 - Ouais, Roger ça. 209 00:06:49,040 --> 00:06:50,440 Comment devrions-nous décrire nous-mêmes alors ? 210 00:06:50,480 --> 00:06:51,600 - Co-investisseurs ? 211 00:06:51,640 --> 00:06:52,960 - C'est exact. 212 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 Co-investisseurs et également partenaires résidentiels. 213 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 Pas des partenaires. [rires maladroitement] 214 00:06:57,480 --> 00:07:01,560 Plutôt une alliance, une résidence alliance si vous voulez. 215 00:07:01,600 --> 00:07:03,920 - Sinon, comment entrer dans le marché ces jours-ci ? 216 00:07:03,960 --> 00:07:05,200 Bien pour toi. 217 00:07:05,240 --> 00:07:06,360 Renversez le système, c'est ce que je dis. 218 00:07:06,400 --> 00:07:07,640 - Exactement. - C'est ça. 219 00:07:07,680 --> 00:07:09,960 - Ouais, c'était tout la mode dans les années 70. 220 00:07:10,000 --> 00:07:12,640 C'est toujours dans l'Utah, je crois. 221 00:07:12,680 --> 00:07:13,840 Et pourquoi pas ? 222 00:07:13,880 --> 00:07:15,520 Je veux dire, tu es seulement jeune une fois, n'est-ce pas ? 223 00:07:15,560 --> 00:07:18,720 - Non, ce n'est pas un arrangement romantique 224 00:07:18,760 --> 00:07:20,000 en aucun sens. 225 00:07:20,040 --> 00:07:23,680 - Quoi qu'il en soit, pas de jugement ici. 226 00:07:24,800 --> 00:07:27,560 - Écoute, la dernière fois, je le ferai évoque-le mais Semo... 227 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 - Ben, regarde. 228 00:07:28,640 --> 00:07:30,200 - C'est un type bien, Ains. 229 00:07:30,240 --> 00:07:34,160 Peut-être pas ton type habituel, rien à voir avec Lachlan. 230 00:07:34,200 --> 00:07:36,560 C'est un milieu de terrain donc il est tu as toujours ton dos. 231 00:07:36,600 --> 00:07:40,320 - Merci, mais je suis toujours beaucoup dans le brouillard post-Lachlan. 232 00:07:40,360 --> 00:07:41,320 - Est-ce que ça aiderait de voir une photo ? 233 00:07:41,360 --> 00:07:42,000 - Non. 234 00:07:42,040 --> 00:07:43,480 - Ah, d'accord. 235 00:07:51,040 --> 00:07:53,760 [Heather soupire] 236 00:07:57,320 --> 00:07:58,720 - [Timmy] Hé, maman. 237 00:07:58,760 --> 00:08:00,760 - Avez-vous déjà trouvé Bruce ? 238 00:08:00,800 --> 00:08:02,640 - [Timmy] Non, pas encore de signe. 239 00:08:02,680 --> 00:08:03,640 - Que fais-tu? 240 00:08:04,440 --> 00:08:05,240 - [Timmy] Je regarde un film. 241 00:08:05,280 --> 00:08:06,600 - Posez les jetons. 242 00:08:06,640 --> 00:08:08,240 Éteignez le téléviseur. 243 00:08:08,280 --> 00:08:11,400 Lâchez-vous et vérifiez les poubelles près du parc. 244 00:08:11,440 --> 00:08:13,840 Vérifiez les Cirillas, les Chongs, 245 00:08:13,880 --> 00:08:15,800 et la vilaine maison avec le croisement du Terrier Maltais. 246 00:08:15,840 --> 00:08:17,280 Et reviens vers moi ! 247 00:08:17,320 --> 00:08:18,440 - [Timmy] D'accord, maman. 248 00:08:18,480 --> 00:08:19,320 Je vais le faire maintenant. 249 00:08:20,360 --> 00:08:22,400 Alors, comment est le nouvel endroit ? 250 00:08:23,200 --> 00:08:24,520 - C'est bon. 251 00:08:24,560 --> 00:08:25,320 Merci d'avoir demandé. 252 00:08:25,360 --> 00:08:27,560 Maintenant, va chercher Bruce pour moi 253 00:08:27,600 --> 00:08:29,960 et amène ton père à répare cette foutue clôture. 254 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 - D'accord. 255 00:08:32,880 --> 00:08:35,040 [musique dramatique] 256 00:08:35,080 --> 00:08:36,920 - [racontant] C'est arrivé à chaque fois. 257 00:08:36,960 --> 00:08:40,440 Je commencerais fort mais ensuite quelque chose m'effrayerait. 258 00:08:41,920 --> 00:08:43,720 Cela pourrait être un appel téléphonique. 259 00:08:43,760 --> 00:08:44,720 Peut-être une photo. 260 00:08:45,960 --> 00:08:48,360 [chien qui aboie] 261 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 Cela pourrait être un son lointain. 262 00:09:07,000 --> 00:09:09,760 [le téléphone sonne] 263 00:09:09,800 --> 00:09:10,760 - Salut, Ben. 264 00:09:10,800 --> 00:09:12,280 - Hé, désolé d'appeler si tôt. 265 00:09:12,320 --> 00:09:13,720 Juste une question rapide. 266 00:09:13,760 --> 00:09:16,560 - J'apprécie votre assistance romantique continue 267 00:09:16,600 --> 00:09:17,440 mais vraiment, je suis... 268 00:09:17,480 --> 00:09:18,360 - Non, non. 269 00:09:18,400 --> 00:09:19,680 Cela n'a rien à voir avec Semo. 270 00:09:19,720 --> 00:09:21,920 C'est Heather. 271 00:09:21,960 --> 00:09:23,160 - Elle est toujours là ? 272 00:09:23,200 --> 00:09:25,040 - Ouais, elle est toujours là. 273 00:09:25,080 --> 00:09:29,640 Je roule juste dessus l'herbe avec un chien. 274 00:09:29,680 --> 00:09:31,240 - Ce sera Bruce. 275 00:09:31,280 --> 00:09:33,560 Ce n'est pas aussi bizarre que ça ça a l'air, mais ce n'est pas bon. 276 00:09:33,600 --> 00:09:36,400 - Ouais, parce que ça pourrait être bizarre mais ils sont tous les deux intéressés. 277 00:09:36,440 --> 00:09:37,560 - D'accord. 278 00:09:37,600 --> 00:09:39,000 Bruce est celui de Heather talon d'Achille. 279 00:09:39,040 --> 00:09:40,720 C'est la seule chose ça pourrait l'amener 280 00:09:40,760 --> 00:09:42,200 boucler et rentrer à la maison, 281 00:09:42,240 --> 00:09:45,880 donc j'ai besoin que tu maintiennes un visuel pendant que j'envoie un message à son mari. 282 00:09:45,920 --> 00:09:48,280 - Exactement. 283 00:09:48,320 --> 00:09:49,000 - D'accord. 284 00:09:49,040 --> 00:09:49,880 - Désolé, je suis en retard. 285 00:09:49,920 --> 00:09:51,560 Ce fut une matinée difficile. 286 00:09:51,600 --> 00:09:53,040 - Ne la laisse pas hors de ta vue 287 00:09:53,080 --> 00:09:54,800 jusqu'à ce que Colin arrive, d'accord ? 288 00:09:54,840 --> 00:09:56,320 Je rappellerai bientôt. 289 00:09:56,360 --> 00:09:57,560 Au revoir. 290 00:09:57,600 --> 00:09:58,480 Désolé. 291 00:10:02,080 --> 00:10:03,480 Ça va ? 292 00:10:03,520 --> 00:10:04,680 - J'ai été mieux. 293 00:10:04,720 --> 00:10:05,600 - Droite. 294 00:10:06,400 --> 00:10:08,600 - Je n'ai pas vraiment dormi. 295 00:10:08,640 --> 00:10:11,760 Je peux dormir bien mais ensuite je me réveille. 296 00:10:11,800 --> 00:10:13,400 Mon attention est partout 297 00:10:13,440 --> 00:10:16,560 et je n'ai même pas pu s'entraîner. 298 00:10:16,600 --> 00:10:18,360 - Ça fait difficile pour moi aussi. 299 00:10:19,480 --> 00:10:23,560 - Peut-être que l'un de nous devrait passer à un autre emploi. 300 00:10:23,600 --> 00:10:24,440 - Quoi? 301 00:10:24,480 --> 00:10:25,640 - Je lèverais la main évidemment 302 00:10:25,680 --> 00:10:28,240 mais les choses ont été si serré financièrement, 303 00:10:28,280 --> 00:10:29,520 perdre la maison. 304 00:10:29,560 --> 00:10:31,600 - Tu es revenu avec Mélanie 305 00:10:31,640 --> 00:10:33,360 et Heather t'a payé. 306 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 Tu n'as rien perdu, Lachlan. 307 00:10:35,040 --> 00:10:37,480 - Ouais, mais elle ne m'a pas payé. 308 00:10:37,520 --> 00:10:38,600 Pas encore. 309 00:10:38,640 --> 00:10:40,760 Elle n'est même pas répondre à mes messages. 310 00:10:40,800 --> 00:10:43,360 - Oh, je ne le savais pas. 311 00:10:43,400 --> 00:10:44,240 Désolé. 312 00:10:44,280 --> 00:10:47,120 [bégaie] Nous vous l'apporterons. 313 00:10:47,160 --> 00:10:49,360 Je vais suivre ça, désolé. 314 00:10:49,400 --> 00:10:52,400 - Ce serait génial, parce que Mel vraiment sur mon cas à ce sujet. 315 00:10:54,960 --> 00:10:56,120 Joël, Mélinda ! 316 00:10:56,160 --> 00:10:59,160 Oui, bonjour. 317 00:10:59,200 --> 00:11:01,360 [le téléphone sonne 318 00:11:01,400 --> 00:11:02,000 -Ains. 319 00:11:02,040 --> 00:11:03,160 -Ben. - Ouais? 320 00:11:03,200 --> 00:11:04,600 - Ton pote Semo. 321 00:11:04,640 --> 00:11:05,720 - Il est partant. 322 00:11:05,760 --> 00:11:06,800 - De quelle manière est-il différent de Lachlan ? 323 00:11:06,840 --> 00:11:08,960 - Presque dans tous les sens. 324 00:11:09,000 --> 00:11:10,680 - Envoyez-moi une photo. 325 00:11:10,720 --> 00:11:13,120 [Lachlan discute avec clients en arrière-plan] 326 00:11:13,160 --> 00:11:16,080 [musique acoustique] 327 00:11:23,720 --> 00:11:25,000 - Ah, c'est parti. 328 00:11:26,040 --> 00:11:26,880 - Je vous laisse. 329 00:11:26,920 --> 00:11:28,160 - Non, tu peux rester. 330 00:11:34,400 --> 00:11:36,160 - Désolé pour la sortie de Bruce. 331 00:11:37,280 --> 00:11:39,480 Ce n'est pas sa faute, il sa mère vient de manquer. 332 00:11:45,640 --> 00:11:46,520 Tu ne vas pas m'inviter à entrer ? 333 00:11:46,560 --> 00:11:47,400 - Pas aujourd'hui. 334 00:11:48,520 --> 00:11:51,280 - Les garçons sont inconsolable, mon amour. 335 00:11:51,320 --> 00:11:52,560 Timmy a à peine mangé. 336 00:11:52,600 --> 00:11:54,400 - Il inhalait chips il y a 20 minutes. 337 00:11:54,440 --> 00:11:56,800 - Il ne s'agit pas seulement des garçons. 338 00:11:59,400 --> 00:12:00,160 Tu me manques. 339 00:12:00,920 --> 00:12:02,040 Et tu manques à Bruce. 340 00:12:03,120 --> 00:12:05,040 Ce n'est pas bien sans toi là. 341 00:12:05,080 --> 00:12:06,160 - Avez-vous déjà signé les formulaires ? 342 00:12:06,200 --> 00:12:08,480 - Non, et je ne le ferai pas non plus 343 00:12:08,520 --> 00:12:10,240 parce que tu ne vas pas dernière une nuit, Heather. 344 00:12:10,280 --> 00:12:12,160 Vous ne le faites jamais. - Bien. 345 00:12:12,200 --> 00:12:13,480 Je vais falsifier votre signature. 346 00:12:13,520 --> 00:12:14,320 je l'ai fait en tout cas depuis des années. 347 00:12:14,360 --> 00:12:15,280 - C'est illégal. 348 00:12:15,320 --> 00:12:16,200 - Parlez-en à votre comptable. 349 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 - Je vais te dire quoi. 350 00:12:21,360 --> 00:12:24,200 Quand tu rentreras à la maison, nous allons discutons longuement à ce sujet. 351 00:12:25,600 --> 00:12:28,360 Parce que tu as pris ça au niveau suivant cette fois. 352 00:12:37,120 --> 00:12:39,200 - Que se passe-t-il maintenant ? 353 00:12:39,240 --> 00:12:42,080 - Si j'essaie de quitte cette maison avant l'aube, 354 00:12:42,120 --> 00:12:44,560 tu as l'autorisation me casser les deux jambes. 355 00:12:44,600 --> 00:12:45,400 - D'accord. 356 00:12:46,960 --> 00:12:49,480 - La seule façon pour moi de partir voici dans une foutue ambulance. 357 00:12:49,520 --> 00:12:52,280 [musique acoustique] 358 00:13:00,520 --> 00:13:02,360 [racontant] je savais J'étais dans les cordes, 359 00:13:02,400 --> 00:13:05,160 mais cette cloche n'était pas je vais sonner cette fois. 360 00:13:05,200 --> 00:13:07,240 Ou si ça sonnait, 361 00:13:07,280 --> 00:13:09,560 Je n'allais pas être conscient assez pour l'entendre. 362 00:13:11,040 --> 00:13:12,080 [des hommes discutent] 363 00:13:12,120 --> 00:13:12,960 - Elle est là. 364 00:13:13,000 --> 00:13:13,760 Ains, je te présente les garçons. 365 00:13:13,800 --> 00:13:14,640 Banger, Nozi. 366 00:13:14,680 --> 00:13:15,600 C'est Ains. 367 00:13:15,640 --> 00:13:16,880 - Comment ça va? 368 00:13:16,920 --> 00:13:17,760 - Tu veux de l'aide avec tout ça ? 369 00:13:17,800 --> 00:13:19,040 - Bien sûr. 370 00:13:19,080 --> 00:13:21,360 - Ils sont rouges Forby devant. 371 00:13:21,400 --> 00:13:23,760 Donc Semo est en route maintenant. 372 00:13:23,800 --> 00:13:25,000 Il est pompé. -Ben, 373 00:13:25,040 --> 00:13:26,120 personne n'est censé être encore là. 374 00:13:26,160 --> 00:13:27,600 Je suis toujours en tenue de travail. 375 00:13:27,640 --> 00:13:29,120 - Oh, les gars aiment juste pour en avoir quelques-uns à la ceinture 376 00:13:29,160 --> 00:13:30,240 pour se réchauffer. 377 00:13:30,280 --> 00:13:31,160 Tu vas bien, tu es superbe. 378 00:13:31,200 --> 00:13:32,480 - Où est Heather ? 379 00:13:32,520 --> 00:13:33,920 - Elle est en elle chambre, inconscient. 380 00:13:33,960 --> 00:13:35,280 Elle a sauté un peu quelque chose avant. 381 00:13:35,320 --> 00:13:36,400 Elle a un étrange regarde son visage 382 00:13:36,440 --> 00:13:38,160 mais je pense qu'elle est à l'aise. 383 00:13:38,200 --> 00:13:41,880 - Je vais aller chercher changé et ensuite je vais... 384 00:13:41,920 --> 00:13:43,280 Oh, Mme Sifi. - Bonjour, bonjour. 385 00:13:43,320 --> 00:13:45,480 - Hé, laisse-moi prendre ça pour toi. 386 00:13:46,400 --> 00:13:48,000 Désolé, Harry est toujours au travail. 387 00:13:48,040 --> 00:13:51,200 - Ravi de connaître Harprit répond à les messages de quelqu'un. 388 00:13:51,240 --> 00:13:52,800 - Eh bien, tu connais Ben ? 389 00:13:52,840 --> 00:13:54,040 Ben, veux-tu prendre le... 390 00:13:54,080 --> 00:13:55,600 - Bonjour. - Aide. 391 00:13:55,640 --> 00:13:57,520 - On dirait que tu es tout bon pour quelques canettes. 392 00:13:58,360 --> 00:13:59,520 - Cindy, je m'en vais. 393 00:13:59,560 --> 00:14:01,240 Je te verrai demain. - Oh, M. Sifi, 394 00:14:01,280 --> 00:14:03,640 Je suis vraiment désolé mais ta mère appelé et laissé un message. 395 00:14:03,680 --> 00:14:05,200 En fait, plusieurs. 396 00:14:05,240 --> 00:14:08,680 Premièrement, elle avait besoin de connaître le dimensions de votre four domestique. 397 00:14:08,720 --> 00:14:10,640 Je ne pouvais pas vraiment comprendre le numéro deux. 398 00:14:10,680 --> 00:14:12,680 Quelque chose à propos des plaques à four. 399 00:14:12,720 --> 00:14:15,880 Troisièmement, elle a dit que c'était trop tard, ne rappelle pas. 400 00:14:15,920 --> 00:14:18,360 Et quatrièmement, veuillez rappeler. 401 00:14:18,400 --> 00:14:20,360 De plus, nous venons de faire une visite sans rendez-vous. 402 00:14:20,400 --> 00:14:23,120 Je l'ai prévenue que c'était le cas extrêmement improbable 403 00:14:23,160 --> 00:14:24,680 tu pourrais la voir. 404 00:14:24,720 --> 00:14:26,120 - [soupir] Barb. 405 00:14:26,880 --> 00:14:27,720 Passez. 406 00:14:29,000 --> 00:14:30,240 - Et s'il commence à taper dessus 407 00:14:30,280 --> 00:14:31,480 sur l'éthique de la situation, 408 00:14:31,520 --> 00:14:33,160 ramène-le simplement aux faits centraux. 409 00:14:33,200 --> 00:14:34,640 - Pivote, pivote, pivote. 410 00:14:36,000 --> 00:14:38,800 - Alors, qu'est-ce qui t'attend et Stuart ce soir, Liz ? 411 00:14:38,840 --> 00:14:40,360 Quelque chose de délicieux, j'espère. 412 00:14:40,400 --> 00:14:42,840 - Oh, j'ai peur de partir pour le faire sur ses propres appareils. 413 00:14:42,880 --> 00:14:44,120 Je serai là encore un moment. 414 00:14:44,160 --> 00:14:45,120 - Pas trop longtemps, tu m'entends ? 415 00:14:45,160 --> 00:14:45,960 - Oui, madame. 416 00:14:46,000 --> 00:14:46,800 - Excellent. 417 00:14:46,840 --> 00:14:47,800 Eh bien, je m'en vais. 418 00:14:47,840 --> 00:14:49,680 - Profitez de la pendaison de crémaillère. 419 00:14:49,720 --> 00:14:50,800 J'ai hâte d'en entendre parler. 420 00:14:50,840 --> 00:14:52,440 - Désolé, pendaison de crémaillère ? 421 00:14:52,480 --> 00:14:54,960 - C'est très ça situation inhabituelle. 422 00:14:55,000 --> 00:14:56,520 Cinq célibataires 423 00:14:56,560 --> 00:14:58,040 qui embarquent dans une sorte de mode de vie en communauté. 424 00:14:58,080 --> 00:14:59,560 - Est-ce comme une communauté fermée ? 425 00:14:59,600 --> 00:15:01,600 - Non, je pense que c'est un terrain d'un quart d'acre. 426 00:15:01,640 --> 00:15:03,560 C'est la fille qui regarde après mes locations, Ainsley. 427 00:15:03,600 --> 00:15:05,400 C'est une fille adorable donc je je dois faire une apparition, 428 00:15:05,440 --> 00:15:06,720 Dieu m'aide. 429 00:15:06,760 --> 00:15:08,000 Et toi et Jeanne ? Tu pars à Lon ? 430 00:15:08,040 --> 00:15:09,320 - En fait, 431 00:15:09,360 --> 00:15:10,680 nous avons Malcolm qui arrive à nouveau pour le dîner. 432 00:15:10,720 --> 00:15:13,200 - Mon Dieu, est-il vraiment sur le point de signer ? 433 00:15:13,240 --> 00:15:14,480 - J'espère un Pinot millésimé 434 00:15:14,520 --> 00:15:15,720 pourrait bien l'avoir à travers la ligne. 435 00:15:15,760 --> 00:15:16,960 [Edwina rit] 436 00:15:17,000 --> 00:15:18,200 - [Ainsley] Salut, tu as atteint Ainsley. 437 00:15:18,240 --> 00:15:19,640 je ne peux pas prendre ton appelle tout de suite... 438 00:15:23,760 --> 00:15:27,000 [les gens discutent en arrière-plan] 439 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 - Bruyère. 440 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Bruyère. 441 00:15:34,560 --> 00:15:35,400 Bruyère! 442 00:15:37,240 --> 00:15:39,120 Je vérifie juste que tu es en vie. 443 00:15:40,600 --> 00:15:42,000 La fête commence. 444 00:15:42,040 --> 00:15:43,280 Ambiance un peu bizarre. 445 00:15:43,320 --> 00:15:45,120 J'aurais vraiment besoin d'un coup de main. 446 00:15:51,200 --> 00:15:55,560 Donc pour une raison quelconque J'ai accepté une configuration 447 00:15:55,600 --> 00:15:57,080 avec un ami de Ben. 448 00:15:57,120 --> 00:15:58,160 Il s'appelle Semo. 449 00:15:59,400 --> 00:16:03,120 Quelle est votre position sur le sexe par rebond ? 450 00:16:03,920 --> 00:16:06,000 [Heather ronfle] 451 00:16:06,040 --> 00:16:07,520 Mon instinct me dit que tu serais intéressé. 452 00:16:12,440 --> 00:16:13,280 Merci. 453 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 [musique entraînante] 454 00:16:22,080 --> 00:16:23,880 - Nous ne le savons pas vraiment en parle habituellement, 455 00:16:23,920 --> 00:16:25,360 cela dépend de l'entreprise, 456 00:16:25,400 --> 00:16:27,160 mais en fait, je vivait dans une commune. 457 00:16:27,200 --> 00:16:28,000 C'était dans les années 70. 458 00:16:28,040 --> 00:16:29,360 - Oh vraiment? 459 00:16:29,400 --> 00:16:31,160 - Et si l'un des tu rencontres quelqu'un ? 460 00:16:31,200 --> 00:16:33,400 - Je pense que nous le serions très heureux, bien sûr. 461 00:16:33,440 --> 00:16:36,800 Et je suppose que nous ferions juste traverser ce pont... 462 00:16:36,840 --> 00:16:38,200 - Et si l'un de vous décède ? 463 00:16:39,040 --> 00:16:40,440 Légalement. 464 00:16:40,480 --> 00:16:42,400 Émotionnellement, évidemment pas idéal non plus, 465 00:16:42,440 --> 00:16:45,640 mais légalement, c'est tu dois être en désordre ? 466 00:16:45,680 --> 00:16:46,520 - Eh bien, ouais. 467 00:16:47,600 --> 00:16:49,520 Alors désolé, pouvez-vous excusez-moi juste pour... 468 00:16:49,560 --> 00:16:50,640 Désolé, une seconde. 469 00:16:51,560 --> 00:16:52,440 Une seconde. 470 00:16:54,000 --> 00:16:54,840 Vous êtes là ! 471 00:16:54,880 --> 00:16:56,080 - Non, non, pas ici. 472 00:16:56,120 --> 00:16:57,560 - Quoi? 473 00:16:57,600 --> 00:17:00,920 - J'ai une situation dans dont j'ai besoin de votre discrétion. 474 00:17:00,960 --> 00:17:02,160 - D'accord. 475 00:17:02,200 --> 00:17:03,160 - je vais appeler c'est votre discrétion. 476 00:17:03,200 --> 00:17:04,400 - D'accord, qu'est-ce qu'il y a ? 477 00:17:04,440 --> 00:17:05,800 - Edwina Corbeau. 478 00:17:05,840 --> 00:17:08,080 - Tu connais Edwina. - Elle est l'associée principale 479 00:17:08,120 --> 00:17:08,960 dans mon entreprise. 480 00:17:09,000 --> 00:17:10,440 C'est compliqué. 481 00:17:10,480 --> 00:17:12,560 Nous n'avons pas vraiment le il est temps d'entrer dans les détails. 482 00:17:12,600 --> 00:17:14,520 Mais l'essentiel est que 483 00:17:14,560 --> 00:17:16,920 Je dois encore communiquer avec Edwina 484 00:17:16,960 --> 00:17:20,960 que je suis récemment divorcé... 485 00:17:21,000 --> 00:17:21,840 - Oh mon dieu. 486 00:17:21,880 --> 00:17:22,800 Vous étiez marié ? 487 00:17:22,840 --> 00:17:24,360 - Et vivre dans cette maison. 488 00:17:24,400 --> 00:17:25,760 - Vous êtes gêné par nous. 489 00:17:25,800 --> 00:17:26,760 - Non, non, non, non, non, non. 490 00:17:26,800 --> 00:17:28,200 Il ne s'agit pas d'embarras. 491 00:17:28,240 --> 00:17:29,640 C'est juste qu'il y a eu il se passe beaucoup de travail 492 00:17:29,680 --> 00:17:31,560 et il n'y a pas c'était un moment idéal 493 00:17:31,600 --> 00:17:34,960 pour annoncer mon problèmes personnels. 494 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 - Qu'est-ce que je suis exactement Je suis censé le faire ? 495 00:17:36,040 --> 00:17:37,440 - Avoir une quelconque référence à moi. 496 00:17:37,480 --> 00:17:38,840 - Ouais, mais quoi sur les autres ? 497 00:17:38,880 --> 00:17:39,680 Et si elle se mélange avec les autres ? 498 00:17:39,720 --> 00:17:40,360 - Elle ne se mêle pas. 499 00:17:40,400 --> 00:17:41,480 Non, non, non. 500 00:17:41,520 --> 00:17:42,760 Elle sera là et sortir très vite. 501 00:17:42,800 --> 00:17:45,960 Écoute, je sais que c'est beaucoup déballer et nous le ferons. 502 00:17:46,000 --> 00:17:47,960 C'est juste que je n'existe pas. 503 00:17:48,000 --> 00:17:49,920 Liz n'existe pas du tout. 504 00:17:49,960 --> 00:17:51,200 Merci. 505 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 Je te suis éternellement redevable. 506 00:18:04,920 --> 00:18:07,480 [la porte se ferme] 507 00:18:08,800 --> 00:18:10,040 - Elisabeth ! 508 00:18:10,080 --> 00:18:11,960 Harprit a dit que tu ne viendrais pas. 509 00:18:12,000 --> 00:18:14,080 - Je ne reste pas, malheureusement. 510 00:18:15,800 --> 00:18:16,600 Est-ce que tout va bien ? 511 00:18:16,640 --> 00:18:17,840 - Oui. 512 00:18:17,880 --> 00:18:19,600 J'essayais juste de cherche des ustensiles 513 00:18:19,640 --> 00:18:22,120 que je n'ai pas pu trouver la cuisine, tu sais ? 514 00:18:24,160 --> 00:18:25,840 Harprit m'évite. 515 00:18:25,880 --> 00:18:26,720 - Non, non. 516 00:18:26,760 --> 00:18:27,720 Il serait au travail. 517 00:18:27,760 --> 00:18:29,000 Je suis sûr qu'il est en route. 518 00:18:29,040 --> 00:18:30,680 - Écoute, je fais mon le mieux est de le soutenir 519 00:18:30,720 --> 00:18:35,080 avec cette maison et ça affaire romantique avec toi. 520 00:18:36,800 --> 00:18:38,040 - Manju. 521 00:18:38,080 --> 00:18:40,680 [rires nerveusement] Il n'y a pas... 522 00:18:40,720 --> 00:18:42,680 Il n'y a pas d'affaires romantiques. 523 00:18:43,600 --> 00:18:44,360 - Honnêtement? 524 00:18:44,400 --> 00:18:47,240 - Nous ne sommes vraiment que des amis. 525 00:18:48,360 --> 00:18:50,000 - J'espère que non trop désapprobateur. 526 00:18:50,800 --> 00:18:51,640 - Non, non, non. 527 00:18:52,800 --> 00:18:54,600 - Elisabeth, aide-moi. 528 00:18:54,640 --> 00:18:55,320 Qu'est-ce qui ne va pas ? 529 00:18:55,360 --> 00:18:56,880 Qu'ai-je fait de mal ? 530 00:18:56,920 --> 00:18:58,520 - [Ainsley] Edwina, tu as réussi ! 531 00:18:59,480 --> 00:19:00,600 [la porte claque] 532 00:19:00,640 --> 00:19:02,480 - [Manju] Qu'est-ce que il t'en a parlé ? 533 00:19:02,520 --> 00:19:04,520 - Évidemment, nous avons eu un quelques problèmes avec la plomberie 534 00:19:04,560 --> 00:19:07,960 ce qui est un peu gênant et éventuellement un risque pour la santé. 535 00:19:08,000 --> 00:19:09,160 - [Edwina] Je peux voir le potentiel. 536 00:19:09,200 --> 00:19:11,840 - Ains, puis-je pouvoir pour vous présenter 537 00:19:11,880 --> 00:19:13,760 Kevin Daniel Richard Fitzongs, 538 00:19:13,800 --> 00:19:14,680 autrement connu sous le nom de Semo. 539 00:19:14,720 --> 00:19:15,680 - Salut. 540 00:19:15,720 --> 00:19:17,240 - Super, c'est un honneur de vous rencontrer. 541 00:19:17,280 --> 00:19:20,120 Et pourrais-je dire, tu as l'air même plus beau en vrai 542 00:19:20,160 --> 00:19:21,640 que vous ne le faites sur Instagram. 543 00:19:21,680 --> 00:19:24,520 J'ai l'impression de chercher à un filtre, un joli. 544 00:19:26,200 --> 00:19:27,120 - Voici mon amie, Edwina. 545 00:19:27,160 --> 00:19:29,360 Edwina, voici mon colocataire Ben 546 00:19:29,400 --> 00:19:31,600 et son football collègue, Semo. 547 00:19:31,640 --> 00:19:33,120 - Edwina. 548 00:19:33,160 --> 00:19:33,960 Tu peux t'appeler Eddy ? 549 00:19:34,000 --> 00:19:34,840 - Au contraire, tu ne l'as pas fait. 550 00:19:34,880 --> 00:19:35,720 - Assez juste. 551 00:19:36,640 --> 00:19:39,160 [silence gênant] 552 00:19:39,200 --> 00:19:40,160 Vous voulez tous faire une photo ? 553 00:19:40,200 --> 00:19:41,760 - Ouais. - Oui. 554 00:19:41,800 --> 00:19:42,600 - Absolument. 555 00:19:44,560 --> 00:19:46,200 - Ben, il me dit tu es récemment sorti 556 00:19:46,240 --> 00:19:48,560 d'un très décevant, béguin unilatéral. 557 00:19:48,600 --> 00:19:49,440 - Ha ! 558 00:19:49,480 --> 00:19:50,800 Ouais. 559 00:19:50,840 --> 00:19:53,120 - Il me dit aussi que tu aimes regarder la télévision. 560 00:19:54,000 --> 00:19:54,800 - Edwina. 561 00:19:54,840 --> 00:19:55,760 - Pas pour moi, merci. 562 00:19:55,800 --> 00:19:57,680 - Sémo, Ains. 563 00:19:57,720 --> 00:19:58,840 - Continuez alors. 564 00:19:58,880 --> 00:19:59,720 - Ouais? 565 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 En selle. 566 00:20:06,920 --> 00:20:08,360 - Voilà. 567 00:20:08,400 --> 00:20:09,680 - Repartir ? 568 00:20:09,720 --> 00:20:11,200 [musique de fête étouffée] 569 00:20:11,240 --> 00:20:14,120 [le téléphone sonne] 570 00:20:30,640 --> 00:20:31,960 - [Timmy] Hé, maman. 571 00:20:32,000 --> 00:20:33,680 Je ne trouve pas le bol de Bruce. 572 00:20:33,720 --> 00:20:34,680 [bip] 573 00:20:34,720 --> 00:20:35,760 Y a-t-il une sorte d'astuce 574 00:20:35,800 --> 00:20:37,560 pour obtenir le arroseurs à éteindre ? 575 00:20:37,600 --> 00:20:38,720 [bip] 576 00:20:38,760 --> 00:20:40,160 - [racontant] C'est presque un réflexe, 577 00:20:40,200 --> 00:20:41,400 comme un pilote automatique. 578 00:20:41,440 --> 00:20:42,720 - [Timmy] Maman, où est la télécommande ? 579 00:20:42,760 --> 00:20:43,960 Ce n'est pas sur le canapé. 580 00:20:44,000 --> 00:20:45,680 - [Louie] C'est un tête de bite totale, maman. 581 00:20:45,720 --> 00:20:47,320 - [Timmy] Je suis un connard ? - [Louie] Il n'écoute pas 582 00:20:47,360 --> 00:20:48,560 à tout ce que je dis ou ce que dit papa. 583 00:20:48,600 --> 00:20:49,280 - [Timmy] Je ne le fais pas je dois t'écouter. 584 00:20:49,320 --> 00:20:50,400 Fermez-la. 585 00:20:50,440 --> 00:20:51,520 - [Louie] Le tout la chose n'a pas pris feu. 586 00:20:51,560 --> 00:20:53,640 [Timmy et Louie se parler] 587 00:20:53,680 --> 00:20:54,920 Je vais le tuer ! 588 00:20:54,960 --> 00:20:56,680 - [racontant] Vous sais que tu le fais. 589 00:20:56,720 --> 00:20:59,240 Tu ne te souviens tout simplement pas en vous donnant la permission. 590 00:21:00,600 --> 00:21:02,960 - Oh, c'est la partie où Je devrais te casser les jambes ? 591 00:21:03,000 --> 00:21:04,200 - Sous la normale circonstances, oui, 592 00:21:04,240 --> 00:21:05,560 mais c'est une urgence. 593 00:21:05,600 --> 00:21:06,400 - Ah-ah. 594 00:21:06,440 --> 00:21:07,840 Est-ce un sac de voyage ? 595 00:21:07,880 --> 00:21:08,840 - Non. 596 00:21:08,880 --> 00:21:10,160 - Quel genre d'urgence ? 597 00:21:10,200 --> 00:21:11,160 - Inondation, incendie. 598 00:21:11,200 --> 00:21:13,600 Probable homicide ou pétracide. 599 00:21:13,640 --> 00:21:15,120 Est-ce celui où l'enfant tue le père ? 600 00:21:15,160 --> 00:21:16,400 - Je ne sais pas. 601 00:21:16,440 --> 00:21:17,160 - Il est plus probable que ce soit le cas être Timmy tuant Louie 602 00:21:17,200 --> 00:21:18,240 ou vice versa. 603 00:21:18,280 --> 00:21:19,640 Est-ce qu'ils ont un nom pour ça ? 604 00:21:19,680 --> 00:21:21,560 - Il me semble que quelques adolescents 605 00:21:21,600 --> 00:21:22,800 essayant d'obtenir leur l'attention de maman. 606 00:21:22,840 --> 00:21:24,920 - Ils ont 21 et 23 ans. 607 00:21:24,960 --> 00:21:26,200 - Eh bien, et ça ? 608 00:21:26,240 --> 00:21:28,000 Tu restes ici, tu donne-moi l'adresse. 609 00:21:28,040 --> 00:21:29,360 Je vais faire un tour et m'assurer 610 00:21:29,400 --> 00:21:31,400 il n'y a pas d'inondation, ou le feu, ou la mort. 611 00:21:31,440 --> 00:21:33,480 - Non, tu vois, la maison a l'air normal de l'extérieur 612 00:21:33,520 --> 00:21:35,200 mais si tu savais ce que c'était se passe derrière la porte. 613 00:21:35,240 --> 00:21:37,200 - Très bien, offre finale. 614 00:21:37,240 --> 00:21:38,760 Tu viens avec moi dans le UTI 615 00:21:38,800 --> 00:21:42,000 mais en aucun cas allez-vous sortir du véhicule. 616 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Accord? 617 00:21:48,080 --> 00:21:50,360 - Heath, je suis désolé mais il faut se lever ! 618 00:21:50,400 --> 00:21:52,920 Ben a disparu et je suis le seul colocataire ici 619 00:21:52,960 --> 00:21:56,200 et [soupir] merde ! 620 00:21:58,800 --> 00:21:59,800 - Tu peux aussi bien, mon pote. 621 00:21:59,840 --> 00:22:02,400 Qu'as-tu à perdre ? 622 00:22:02,440 --> 00:22:03,280 -Ainsley. 623 00:22:03,320 --> 00:22:04,160 - Désolé. 624 00:22:04,200 --> 00:22:04,960 Vous n'avez pas vu Ben, n'est-ce pas ? 625 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 - Pas avant un moment, non. 626 00:22:07,040 --> 00:22:08,000 Est-ce que ça va ? 627 00:22:08,040 --> 00:22:10,120 - Pas vraiment, non. 628 00:22:11,120 --> 00:22:12,600 Cette fête est une catastrophe. 629 00:22:12,640 --> 00:22:15,280 Je veux dire, les gens ressemblent ils souffrent physiquement. 630 00:22:15,320 --> 00:22:17,160 - Je passe un moment agréable. 631 00:22:17,200 --> 00:22:19,240 - Comment est-ce possible ? 632 00:22:19,280 --> 00:22:20,960 - Je suppose que ça dépend quelle est ta définition 633 00:22:21,000 --> 00:22:22,520 d'un bon moment est. 634 00:22:22,560 --> 00:22:24,680 Pour moi, il s'agit avant tout vos relations personnelles. 635 00:22:24,720 --> 00:22:26,480 j'ai un peu de mal avec de petites discussions. 636 00:22:26,520 --> 00:22:28,800 Grandes conversations sont mes préférés. 637 00:22:28,840 --> 00:22:29,960 Plus c'est gros, mieux c'est, vraiment. 638 00:22:30,000 --> 00:22:31,200 - Les gens ne parlent même pas. 639 00:22:31,240 --> 00:22:32,480 - Eh bien, c'est bien aussi. 640 00:22:32,520 --> 00:22:35,160 Juste pour en dépenser temps réfléchissant, 641 00:22:35,200 --> 00:22:37,000 penser à ce qui est important. 642 00:22:37,040 --> 00:22:39,080 Il y a du pouvoir dans les espaces. 643 00:22:43,600 --> 00:22:44,240 - Je pourrais juste... 644 00:22:44,280 --> 00:22:45,120 - Ouais, ouais, vas-y. 645 00:22:45,160 --> 00:22:46,160 Ne me laisse pas te retenir. 646 00:22:48,880 --> 00:22:52,000 [musique acoustique] 647 00:22:52,040 --> 00:22:55,720 [moteur en marche] 648 00:22:55,760 --> 00:22:58,440 [le moteur s'arrête] 649 00:22:58,480 --> 00:23:00,560 - Je savais qu'il oublierait ces foutus arroseurs ! 650 00:23:00,600 --> 00:23:01,480 - Waouh, Waouh. 651 00:23:01,520 --> 00:23:03,880 Attends, on a conclu un marché, tu te souviens ? 652 00:23:03,920 --> 00:23:04,760 Où est le robinet ? 653 00:23:05,800 --> 00:23:07,120 - Ce n'est qu'au coin de la rue. 654 00:23:23,080 --> 00:23:24,120 - Merde ! 655 00:23:24,800 --> 00:23:25,680 - Hé ! 656 00:23:27,200 --> 00:23:29,560 [chien qui aboie] 657 00:23:29,600 --> 00:23:30,400 - Oh, merde ! 658 00:23:30,440 --> 00:23:31,240 [Colin tombe] 659 00:23:31,280 --> 00:23:31,960 - Est-ce que tu vas bien, Colin ? 660 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Bruyère! 661 00:23:34,080 --> 00:23:36,760 [Colin gémit de douleur] 662 00:23:36,800 --> 00:23:37,960 - Est-ce que tu vas bien, papa ? 663 00:23:38,000 --> 00:23:39,120 - Nous avons eu une putain de invasion de domicile. 664 00:23:39,160 --> 00:23:40,400 - Oh, des conneries. 665 00:23:40,440 --> 00:23:41,680 Il essayait juste de éteignez les arroseurs. 666 00:23:41,720 --> 00:23:43,160 - Maman ! - Tu es de retour. 667 00:23:43,200 --> 00:23:44,560 - Tu lui as couru dessus comme un imbécile et tu as percuté la clôture. 668 00:23:44,600 --> 00:23:46,040 Non, je ne le suis pas. 669 00:23:46,080 --> 00:23:47,320 Ce sont mes fils, Timmy et Louie. 670 00:23:47,360 --> 00:23:48,320 Et vous avez rencontré Colin. 671 00:23:48,360 --> 00:23:49,000 C'est Ben. - Je pense que j'ai 672 00:23:49,040 --> 00:23:50,040 je me suis cassé la main. 673 00:23:50,080 --> 00:23:51,240 - Tu es la nouvelle colocataire de maman ? 674 00:23:51,280 --> 00:23:53,160 - Ouais, les gars devrait venir pour une visite. 675 00:23:53,200 --> 00:23:54,400 Je te dis quoi, viens autour pour nager. 676 00:23:54,440 --> 00:23:55,240 - Il y a une piscine ? - Tu ne nous l'as pas dit 677 00:23:55,280 --> 00:23:56,560 il y avait une piscine. 678 00:23:57,680 --> 00:23:59,360 - Je pense que je dois le faire aller à l'hôpital. 679 00:23:59,400 --> 00:24:00,080 - Vous ne faites pas. 680 00:24:00,120 --> 00:24:00,880 - Je ne peux pas bouger ma main. 681 00:24:00,920 --> 00:24:01,760 - D'accord, montre-moi. 682 00:24:01,800 --> 00:24:02,760 - Non, n'y touche pas. 683 00:24:02,800 --> 00:24:03,720 [Colin crie de douleur] 684 00:24:03,760 --> 00:24:04,440 - Je pourrais vous emmener. 685 00:24:04,480 --> 00:24:05,160 - Non, non, non. 686 00:24:05,200 --> 00:24:06,520 Timmy va l'emmener. 687 00:24:06,560 --> 00:24:08,400 - En fait, maman, Je suis plutôt défoncé. 688 00:24:16,000 --> 00:24:17,280 - Je savais que tu ne tiendrais pas. 689 00:24:17,320 --> 00:24:18,800 - Je ne suis pas de retour, Colonel. 690 00:24:18,840 --> 00:24:21,160 - Regarde-toi, assis dans un ute 691 00:24:21,200 --> 00:24:22,880 à côté de la nature strip-tease à 22h00 692 00:24:22,920 --> 00:24:24,880 - Je vérifiais les arroseurs. 693 00:24:24,920 --> 00:24:25,760 - C'est en fait vrai, mon pote. 694 00:24:25,800 --> 00:24:27,600 - Ça ne te concerne pas. 695 00:24:27,640 --> 00:24:30,000 - Écoute, c'est assez juste, mais juste pour mémoire, 696 00:24:30,040 --> 00:24:31,640 nous sommes sortis chercher des fournitures 697 00:24:31,680 --> 00:24:34,040 et elle s'est souvenue les arroseurs, donc nous avons fait un arrêt rapide. 698 00:24:34,080 --> 00:24:36,240 Ensuite, nous nous dirigions retour direct à la fête. 699 00:24:37,800 --> 00:24:39,360 - Tu fais une fête. 700 00:24:39,400 --> 00:24:40,520 - Non. 701 00:24:40,560 --> 00:24:41,640 C'était celui d'Ainsley tentative ridicule 702 00:24:41,680 --> 00:24:43,280 à une pendaison de crémaillère. 703 00:24:43,320 --> 00:24:46,760 - Vous sortez mariage de 25 ans. 704 00:24:46,800 --> 00:24:48,160 vos deux enfants innocents. 705 00:24:48,200 --> 00:24:50,400 - Ils ont 21 et 23 ans. - Et faire la fête. 706 00:24:50,440 --> 00:24:52,080 - Je n'étais même pas conscient. - Une vraie soirée. 707 00:24:52,120 --> 00:24:53,240 - Comme si j'organisais une fête. 708 00:24:53,280 --> 00:24:54,200 - Tu n'aimes même pas les fêtes. 709 00:24:54,240 --> 00:24:55,600 - C'est ce que je viens de dire. 710 00:24:56,480 --> 00:24:59,120 [Ben siffle] 711 00:25:01,880 --> 00:25:04,080 - Très sympa pour toi. 712 00:25:04,120 --> 00:25:05,320 Pendant que je suis seul à la maison. 713 00:25:05,360 --> 00:25:06,560 - Avec vos fils. 714 00:25:06,600 --> 00:25:07,360 - Dans une douleur mortelle. 715 00:25:07,400 --> 00:25:09,240 - Vous ne souffriez pas mortellement. 716 00:25:09,280 --> 00:25:10,520 j'aurais dû juste est resté à la fête. 717 00:25:10,560 --> 00:25:12,200 Rien de tout cela ne sont arrivés. 718 00:25:12,240 --> 00:25:13,720 - Même pas une invitation, c'est là que nous en sommes maintenant. 719 00:25:14,640 --> 00:25:16,360 [bip du téléphone] 720 00:25:16,400 --> 00:25:19,280 - Mon pote, peux-tu juste vérifier pour voir qui c'était, s'il te plaît ? 721 00:25:19,320 --> 00:25:22,880 - Je ne peux pas bouger mon bras. 722 00:25:22,920 --> 00:25:24,560 - Jésus-Christ. 723 00:25:26,000 --> 00:25:27,960 [musique de fête] 724 00:25:28,000 --> 00:25:31,240 - J'ai encore une fête les tartes au four arrivent. 725 00:25:31,280 --> 00:25:32,160 Ouais. 726 00:25:35,120 --> 00:25:36,480 - [Ben] Bonjour, c'est Ben. 727 00:25:36,520 --> 00:25:38,040 Laissez un message. 728 00:25:38,080 --> 00:25:39,640 - Où es-tu? 729 00:25:39,680 --> 00:25:41,760 Okay, tu n'es pas là, Harry's pas ici, Heather n'est pas là. 730 00:25:41,800 --> 00:25:43,560 Et je pense qu'Edwina 731 00:25:43,600 --> 00:25:46,760 avoir une sorte d'allergie réaction à la tequila. 732 00:25:46,800 --> 00:25:47,880 Je ne sais pas. 733 00:25:47,920 --> 00:25:49,160 - Fait peu connu, 734 00:25:49,200 --> 00:25:51,160 tu peux effectivement faire le fou à cette chanson. 735 00:25:51,200 --> 00:25:54,400 - Oh. [rires maladroitement] 736 00:25:54,440 --> 00:25:57,520 Où que vous soyez, vous il faut revenir. 737 00:25:57,560 --> 00:25:58,880 Oh, merci mon Dieu. 738 00:25:58,920 --> 00:26:00,280 - As-tu vu ma mère ? 739 00:26:00,320 --> 00:26:01,760 - Je pense qu'elle est quelque part avec Liz. 740 00:26:01,800 --> 00:26:02,760 Je ne sais pas. 741 00:26:02,800 --> 00:26:04,960 Ne va nulle part, d'accord ? 742 00:26:05,000 --> 00:26:06,280 Je suis le seul colocataire ici. 743 00:26:06,320 --> 00:26:08,000 j'ai affaire à un une douzaine de footballeurs qui s'ennuient 744 00:26:08,040 --> 00:26:09,360 et une odeur profondément étrange 745 00:26:09,400 --> 00:26:11,720 que je dis aux gens c'est le papier peint, 746 00:26:11,760 --> 00:26:13,080 mais je ne pense pas que ce soit le cas, Harry. 747 00:26:13,120 --> 00:26:14,600 - Ains, honnêtement, toi contre les footballeurs 748 00:26:14,640 --> 00:26:16,680 il y a de meilleures chances que n'importe qui contre ma mère. 749 00:26:16,720 --> 00:26:17,520 Je suis désolé. 750 00:26:18,800 --> 00:26:19,760 - Salut, Ains. 751 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Tu as de la sauce pour ça ? 752 00:26:21,240 --> 00:26:22,960 - En fait, je suis plutôt comme ses cheveux. 753 00:26:23,000 --> 00:26:24,280 - Oui. 754 00:26:24,320 --> 00:26:26,800 Mais pour les plus jeunes les filles, pas si bien. 755 00:26:26,840 --> 00:26:29,640 Et il y a des produits il peut l'utiliser pour le cultiver. 756 00:26:29,680 --> 00:26:32,000 Shane Won est un excellent ambassadeur. 757 00:26:33,080 --> 00:26:35,800 - Maman, je suis vraiment désolée, je suis en retard. 758 00:26:35,840 --> 00:26:38,160 J'espère que vous ne détournez pas Liz. 759 00:26:38,200 --> 00:26:40,160 - Non, nous l'avons été avoir une belle conversation. 760 00:26:40,200 --> 00:26:41,800 - Très, très charmant. 761 00:26:41,840 --> 00:26:43,160 [les deux rient] 762 00:26:43,200 --> 00:26:46,080 Liz a été très informative, Harprit, en fait. 763 00:26:46,120 --> 00:26:48,760 Nous sommes beaucoup plus similaire à ce que je pensais. 764 00:26:48,800 --> 00:26:49,680 [les deux rient] 765 00:26:49,720 --> 00:26:51,040 - C'est terrifiant. 766 00:26:51,080 --> 00:26:52,760 Mais maman, je pense que nous avons 767 00:26:52,800 --> 00:26:56,240 un peu de pâtisserie urgence dans la cuisine. 768 00:26:56,280 --> 00:26:57,560 - Bien sûr, bien sûr. 769 00:27:01,280 --> 00:27:03,200 [musique de fête] 770 00:27:03,240 --> 00:27:04,680 - Je suis désolé. - Non, non. 771 00:27:04,720 --> 00:27:06,200 C'est bon, c'est bon. 772 00:27:06,240 --> 00:27:07,520 J'ai réussi à la convaincre que nous ne sommes pas un couple. 773 00:27:07,560 --> 00:27:08,920 Mauvaise nouvelle, 774 00:27:08,960 --> 00:27:11,080 elle m'a enrôlé pour correspondre faites-vous avec des filles indiennes. 775 00:27:11,120 --> 00:27:13,400 Je ne savais pas quoi dire. 776 00:27:15,400 --> 00:27:16,200 Putain. 777 00:27:18,000 --> 00:27:20,600 [la porte claque] 778 00:27:20,640 --> 00:27:22,480 - Hé, je peux t'apporter quelque chose du distributeur automatique ? 779 00:27:22,520 --> 00:27:23,360 - Non, non, ça va. 780 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 - Vous êtes sûr? 781 00:27:24,440 --> 00:27:25,720 Chips ou chocolat ? - Vous savez quoi? 782 00:27:25,760 --> 00:27:27,120 Tu en as fait assez alors s'il vous plaît, partez. 783 00:27:27,160 --> 00:27:27,960 - Eh bien, comment va tu vas rentrer à la maison ? 784 00:27:28,000 --> 00:27:28,760 - Eh bien, je vais prendre un taxi. 785 00:27:28,800 --> 00:27:29,760 Écoute, va te saouler. 786 00:27:29,800 --> 00:27:31,000 Faites l'amour, faites quelque chose d'amusant. 787 00:27:31,040 --> 00:27:32,000 Tout ira bien. 788 00:27:32,840 --> 00:27:34,000 - Eh bien, ravi de vous rencontrer Colin. 789 00:27:34,040 --> 00:27:36,560 Je suis désolé pour tout ça. 790 00:27:36,600 --> 00:27:38,080 Je te verrai ce soir. 791 00:27:39,720 --> 00:27:40,680 - Pourriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ? 792 00:27:40,720 --> 00:27:41,560 - Merci. 793 00:27:47,600 --> 00:27:50,400 [Heather gémit] 794 00:27:53,400 --> 00:27:56,800 - Je sais que ce n'est pas le cas ça a toujours été facile entre nous. 795 00:27:59,200 --> 00:28:00,480 Mais je ne t'ai jamais menti, 796 00:28:00,520 --> 00:28:02,400 et je vais seulement je vous le demande une fois. 797 00:28:03,280 --> 00:28:05,040 Est-ce vraiment ce qui se passe ? 798 00:28:06,160 --> 00:28:07,080 Est-ce que tu pars moi pour ce type ? 799 00:28:07,120 --> 00:28:08,040 - Pour l'amour de Dieu, colonel. 800 00:28:08,080 --> 00:28:09,080 Il a 15 ans de moins que moi. 801 00:28:09,120 --> 00:28:11,080 - Il saute des obstacles pour toi. 802 00:28:11,120 --> 00:28:12,160 - Tu es un idiot. 803 00:28:15,320 --> 00:28:16,560 - Tu n'en as toujours aucune idée 804 00:28:16,600 --> 00:28:18,200 combien de sang tu es KO. 805 00:28:21,520 --> 00:28:22,400 -Colin Doyle. 806 00:28:23,600 --> 00:28:24,800 - Ouais, merci. 807 00:28:24,840 --> 00:28:26,240 - Venez par ici. 808 00:28:28,320 --> 00:28:29,520 - Je le jure, si tu continues à boiter Je vais casser cette jambe. 809 00:28:29,560 --> 00:28:31,680 - Je ne boite pas, c'est comme ça que je marche maintenant. 810 00:28:32,560 --> 00:28:33,360 [musique de fête] 811 00:28:33,400 --> 00:28:34,640 - Une si terrible tragédie. 812 00:28:36,160 --> 00:28:37,600 [les gens discutent] 813 00:28:37,640 --> 00:28:38,600 - Salut, Benny. 814 00:28:38,640 --> 00:28:39,760 - Hé. 815 00:28:39,800 --> 00:28:41,240 - Où étiez-vous? 816 00:28:41,280 --> 00:28:43,280 - Hé, je prends juste celui de Heather mari à l'hôpital. 817 00:28:43,320 --> 00:28:44,560 - Ne bouge pas, ne-- 818 00:28:44,600 --> 00:28:45,440 Attends, quoi ? 819 00:28:45,480 --> 00:28:46,960 - Colin a eu un petit accident. 820 00:28:47,000 --> 00:28:47,800 Il va bien. - D'accord. 821 00:28:47,840 --> 00:28:49,040 En fait, je m'en fiche. 822 00:28:49,080 --> 00:28:51,240 Cette fête est horrible et vous devez le réparer. 823 00:28:51,280 --> 00:28:53,400 - As-tu été des shots gratuits ? 824 00:28:53,440 --> 00:28:54,480 - Plusieurs fois. 825 00:28:54,520 --> 00:28:55,880 - As-tu été offrir de la sauce tomate 826 00:28:55,920 --> 00:28:57,160 avec tout le doigt de la nourriture et tout ça ? 827 00:28:57,200 --> 00:28:58,880 - Ouais, et un barbecue sauce et piment doux. 828 00:28:58,920 --> 00:29:00,000 - Ouais, c'est vrai. 829 00:29:00,040 --> 00:29:00,840 Sémo. 830 00:29:00,880 --> 00:29:01,720 - Hmm? 831 00:29:01,760 --> 00:29:03,000 - Asseyez-vous, mon fils. 832 00:29:03,040 --> 00:29:04,080 Il est temps de tirer sortez les gros canons. 833 00:29:04,120 --> 00:29:04,960 - Quoi? 834 00:29:05,000 --> 00:29:05,840 S'assouplir pour quoi faire ? 835 00:29:05,880 --> 00:29:07,040 - Tu vas adorer. 836 00:29:07,080 --> 00:29:08,840 - Ce sont les gros canons attaché au corps de Semo ? 837 00:29:08,880 --> 00:29:10,440 - Non, c'est une chanson. 838 00:29:10,480 --> 00:29:12,680 - C'est plus que une chanson, en fait. 839 00:29:12,720 --> 00:29:14,200 C'est un appel aux armes. 840 00:29:14,240 --> 00:29:15,560 "Lustre, Sia" 841 00:29:15,600 --> 00:29:17,120 - Démarrage lent, attendez-le. 842 00:29:18,560 --> 00:29:21,120 J'ai joué à ça sur notre dernier voyage à Bali. 843 00:29:21,160 --> 00:29:24,560 Disons simplement que nous étions tous banni de Facebook pendant un certain temps. 844 00:29:24,600 --> 00:29:27,600 [Semo chante] 845 00:29:30,120 --> 00:29:33,280 [Tout le monde participe] 846 00:29:34,560 --> 00:29:36,640 - Que se passe-t-il ? 847 00:29:36,680 --> 00:29:39,360 ♪ Un deux trois, un deux trois, bois ♪ 848 00:29:39,400 --> 00:29:42,240 ♪ Jetez-les jusqu'à ce que je perde le compte ♪ 849 00:29:42,280 --> 00:29:47,320 ♪ je vais me balancer du lustre ♪ 850 00:29:48,480 --> 00:29:52,360 ♪ Du lustre, du lustre ♪ 851 00:29:53,480 --> 00:29:58,280 ♪ Je vais vivre comme demain n'existe pas ♪ 852 00:30:01,000 --> 00:30:04,760 ♪ Comme si ça n'existait pas 853 00:30:04,800 --> 00:30:08,440 [musique et chant étouffés] 854 00:30:09,600 --> 00:30:11,960 ♪ Je vais voler comme un oiseau de la nuit ♪ 855 00:30:12,000 --> 00:30:15,040 ♪ Sent mes larmes parce que c'est vrai ♪ 856 00:30:15,080 --> 00:30:18,480 ♪ je vais me balancer - Aïns ! 857 00:30:19,640 --> 00:30:24,680 ♪ Du lustre, du lustre ♪ 858 00:30:25,640 --> 00:30:28,480 [Ainsley crie et rit] 859 00:30:28,520 --> 00:30:33,480 ♪ Je vais vivre comme demain n'existe pas, ♪ 860 00:30:33,520 --> 00:30:36,960 ♪ Comme si ça n'existait pas [Edwina tombe] 861 00:30:37,000 --> 00:30:40,280 [tout le monde se tait] 862 00:30:43,680 --> 00:30:44,520 - Je vais bien. 863 00:30:44,560 --> 00:30:47,400 [tout le monde applaudit] 864 00:30:51,520 --> 00:30:54,000 [musique lente] 865 00:31:02,920 --> 00:31:04,080 - Oh mon dieu ! 866 00:31:05,480 --> 00:31:06,800 - Je viens d'arriver ici parce que j'ai surchauffé, 867 00:31:06,840 --> 00:31:08,600 parce que je suis sur des antibiotiques et je... 868 00:31:10,600 --> 00:31:11,440 Elisabeth ? 869 00:31:13,040 --> 00:31:14,480 Tout va bien, Je suis juste un peu... 870 00:31:14,520 --> 00:31:15,160 C'est le réfrigérateur. 871 00:31:15,200 --> 00:31:16,960 - Eh bien, le réfrigérateur. 872 00:31:17,000 --> 00:31:18,800 - Et voici mon collègue. 873 00:31:18,840 --> 00:31:19,680 - Ouais, je connais Lizzy. 874 00:31:19,720 --> 00:31:20,560 C'est le colocataire de Benny. 875 00:31:21,480 --> 00:31:22,160 - Quoi? 876 00:31:22,200 --> 00:31:23,360 - Le colocataire sexy de Benny. 877 00:31:26,800 --> 00:31:29,560 - Il me semble que j'ai disparu de nombreuses pièces du puzzle. 878 00:31:31,040 --> 00:31:34,160 - En fait, Edwina, le réfrigérateur a raison. 879 00:31:34,200 --> 00:31:35,360 Je vis ici. 880 00:31:35,400 --> 00:31:37,560 En fait, c'est ma chambre. 881 00:31:39,440 --> 00:31:40,920 - Vous habitez ici ? 882 00:31:40,960 --> 00:31:42,360 Avec Stuart ? 883 00:31:42,400 --> 00:31:46,120 - Non, Stuart et moi séparés il y a plus d'un an. 884 00:31:48,200 --> 00:31:50,600 - Recommencez, mais lentement. 885 00:31:53,280 --> 00:31:55,480 - C'est peut-être le réveil dont j'avais besoin. 886 00:31:59,840 --> 00:32:03,640 je ferai n'importe quoi prend, ce que tu veux. 887 00:32:03,680 --> 00:32:05,440 Tu dois juste être précis. 888 00:32:07,720 --> 00:32:09,520 - Pourquoi n'avons-nous pas tu es déjà allé en Europe ? 889 00:32:12,200 --> 00:32:14,760 - Nous avons presque réussi là quelques fois. 890 00:32:14,800 --> 00:32:16,640 - Mais nous ne l'avons pas fait, n'est-ce pas ? 891 00:32:16,680 --> 00:32:17,880 Pourquoi était-ce ? 892 00:32:17,920 --> 00:32:21,280 - Eh bien, il y avait ça le moment où tu avais 893 00:32:21,320 --> 00:32:23,200 des problèmes avec tes morceaux de dame 894 00:32:23,240 --> 00:32:27,440 et tu étais inquiet éclater dans l'avion. 895 00:32:29,640 --> 00:32:34,560 Et puis tu as annulé Rome parce que Timmy en a fini pour conduite en état d'ébriété 896 00:32:34,600 --> 00:32:37,040 et tu devais être un témoin de moralité. 897 00:32:37,080 --> 00:32:40,440 - Ouais, j'avais oublié ça. 898 00:32:40,480 --> 00:32:42,640 [musique lente] 899 00:32:42,680 --> 00:32:47,720 - Quand tu parles du se désintégrer et se noyer, 900 00:32:50,880 --> 00:32:52,560 Je n'ai jamais vraiment su ce que tu voulais dire. 901 00:32:54,680 --> 00:32:55,600 Mais je le fais maintenant. 902 00:32:57,720 --> 00:32:58,600 Vous n'êtes pas content. 903 00:33:04,080 --> 00:33:05,360 - Êtes-vous heureux? 904 00:33:08,400 --> 00:33:09,520 - J'étais. 905 00:33:09,560 --> 00:33:11,040 Je vous avais, les garçons. 906 00:33:12,120 --> 00:33:14,000 Zone à zone en direct couverture du foot. 907 00:33:17,560 --> 00:33:19,720 Mais je ne peux pas être heureux si vous ne l'êtes pas. 908 00:33:23,560 --> 00:33:28,520 Si tu reviens vers moi, je le ferai fais ce que tu veux que je fasse. 909 00:33:37,840 --> 00:33:39,440 - C'était très bien, très bien. 910 00:33:41,640 --> 00:33:44,400 [rires] 911 00:33:44,440 --> 00:33:45,640 Où est la voiture ? 912 00:33:45,680 --> 00:33:47,640 - Tu habites à côté, Martie. 913 00:33:47,680 --> 00:33:50,320 - C'est pratique. [rires] 914 00:33:53,120 --> 00:33:55,080 - [soupir] A bientôt, Edwina. 915 00:33:55,120 --> 00:33:55,960 Bon effort. 916 00:33:56,000 --> 00:33:57,640 - Ouais, merci. [rires] 917 00:33:57,680 --> 00:34:01,080 Alors, quand exactement la séparation a-t-elle eu lieu ? 918 00:34:01,120 --> 00:34:02,800 - Au milieu de l'année dernière. 919 00:34:02,840 --> 00:34:03,960 - Liz ! 920 00:34:04,000 --> 00:34:05,560 Était-ce triste ? 921 00:34:05,600 --> 00:34:08,600 - Je pense que tu appellerais ça un lente rupture de confiance. 922 00:34:09,760 --> 00:34:12,320 Je sais que j'aurais dû te le dire 923 00:34:12,360 --> 00:34:14,920 mais je vois le genre de personne qui fait de l'associé du cabinet, 924 00:34:14,960 --> 00:34:16,640 et ils ne le font pas avoir des divorces compliqués 925 00:34:16,680 --> 00:34:19,320 ou vivre dans des maisons partagées avec des problèmes de plomberie. 926 00:34:20,680 --> 00:34:22,760 - Tu sais, j'étais sceptique à propos de cet endroit au début 927 00:34:22,800 --> 00:34:28,000 mais je ne le fais pas, il y a de la vie ici et la confusion et l'abandon. 928 00:34:28,520 --> 00:34:29,560 - Moisissure sèche. 929 00:34:29,600 --> 00:34:31,280 - Il y a une partie de moi qui pense, 930 00:34:31,320 --> 00:34:32,440 "Peut-être que je devrais tout emballer et fais quelque chose comme ça." 931 00:34:32,480 --> 00:34:33,160 - Sérieusement? 932 00:34:33,200 --> 00:34:34,440 - Eh bien, non. 933 00:34:34,480 --> 00:34:37,160 Je suis ivre, je suis très ivre. 934 00:34:37,200 --> 00:34:38,720 - Edwina, ça va sans dire 935 00:34:38,760 --> 00:34:42,440 que je dirai à tout le monde au travail à propos de ma situation, 936 00:34:42,480 --> 00:34:44,440 si vous avez des inquiétudes à propos de moi honnêtement. 937 00:34:44,480 --> 00:34:47,120 - Je ne pense pas que ta situation a plus de pertinence 938 00:34:47,160 --> 00:34:50,000 que mon interaction avec le Frigo. 939 00:34:50,040 --> 00:34:51,640 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 940 00:34:51,680 --> 00:34:53,160 - Je crois que oui. 941 00:34:53,200 --> 00:34:56,880 - Que s'est-il passé dans la commune reste dans la commune. 942 00:34:56,920 --> 00:34:58,560 [voiture klaxonnant] 943 00:34:58,600 --> 00:34:59,400 A lundi. 944 00:35:03,680 --> 00:35:05,040 Oui, bonjour ! 945 00:35:05,080 --> 00:35:06,360 Edwina. 946 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 - Est-ce que tu fais Noël un verre dans la rue ? 947 00:35:07,840 --> 00:35:10,720 Parce que sinon, nous sommes définitivement organiser des boissons de Noël 948 00:35:10,760 --> 00:35:13,240 en décembre et juillet. 949 00:35:13,280 --> 00:35:14,360 Au revoir! 950 00:35:15,320 --> 00:35:16,800 - Eh bien, je m'en vais. 951 00:35:16,840 --> 00:35:19,000 Je pensais que je prendrais un quelques sacs poubelles, 952 00:35:19,040 --> 00:35:20,240 économisez de l'espace dans votre poubelle. 953 00:35:20,280 --> 00:35:22,600 - Tu es sûr que non tu veux encore un verre ? 954 00:35:22,640 --> 00:35:23,920 - Écoute, Benny me l'a dit 955 00:35:23,960 --> 00:35:25,360 tu es sur le marché pour un gars de rebond, 956 00:35:25,400 --> 00:35:28,320 et autant que j'en serais honoré pour occuper ce poste, 957 00:35:28,360 --> 00:35:30,960 Je pense que tu pourrais avoir votre regard sur quelqu'un d'autre. 958 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 - Quoi? 959 00:35:33,880 --> 00:35:35,360 - Benny. 960 00:35:35,400 --> 00:35:36,120 - Désolé? 961 00:35:36,160 --> 00:35:37,520 - C'est bon. 962 00:35:37,560 --> 00:35:40,160 C'est un beau coq. - Oh mon dieu, non. 963 00:35:41,120 --> 00:35:43,320 Il a un truc avec Liz, pas avec moi. 964 00:35:43,360 --> 00:35:47,520 Et nous avons un strict règle, pas d'amour entre colocataires. 965 00:35:47,560 --> 00:35:50,920 Et je... 966 00:35:50,960 --> 00:35:56,040 [bruits de baisers] [musique dramatique] 967 00:35:59,400 --> 00:36:02,560 - Tout cela peut geler, tout ça, non ? 968 00:36:02,600 --> 00:36:05,440 Et ça doit être mangé frais demain. 969 00:36:05,480 --> 00:36:06,960 - J'espère que tu aimes le channa masala 970 00:36:07,000 --> 00:36:09,880 parce que nous allons manger cela pour les trois prochaines semaines. 971 00:36:09,920 --> 00:36:11,160 - Bonne nuit, Liz. 972 00:36:11,200 --> 00:36:12,640 Nous vous contacterons, n'est-ce pas ? 973 00:36:12,680 --> 00:36:13,520 - Oh oui. 974 00:36:13,560 --> 00:36:14,240 - Oh oui. 975 00:36:14,280 --> 00:36:15,760 Nous avons des projets, hein ? 976 00:36:15,800 --> 00:36:18,560 Alors Harprit, peux-tu s'il te plaît apporter ces pots à la voiture ? 977 00:36:18,600 --> 00:36:19,760 Merci. 978 00:36:19,800 --> 00:36:21,040 - Quels projets ? 979 00:36:25,920 --> 00:36:28,640 [Manju chantant] 980 00:36:30,320 --> 00:36:34,800 - Harprit, maintenant je sais pourquoi tu aimes Elizabeth, hein ? 981 00:36:34,840 --> 00:36:37,080 Gardez ça ici. [rires] 982 00:36:37,120 --> 00:36:38,680 - Je suis content que tu le sois les deux s'entendent bien. 983 00:36:38,720 --> 00:36:39,560 - Ouais. 984 00:36:39,600 --> 00:36:41,160 Oui bien sûr. 985 00:36:41,200 --> 00:36:44,360 Elle est trop vieille pour toi, mais avec l'âge vient la sagesse, hein ? 986 00:36:44,400 --> 00:36:48,080 - Maman, juste en termes de ma vie amoureuse, 987 00:36:48,120 --> 00:36:49,400 laisse-moi m'en occuper moi-même, d'accord ? 988 00:36:49,440 --> 00:36:52,640 - Mais c'est ce que j'ai ce que je fais, Harprit. 989 00:36:52,680 --> 00:36:54,160 Où est la femme ? 990 00:36:55,280 --> 00:36:56,520 [musique douce] Tu es un si bel homme. 991 00:36:56,560 --> 00:36:59,360 Tu es médecin, tu es si mince. 992 00:36:59,400 --> 00:37:02,480 - Je ne l'ai tout simplement pas rencontré la bonne personne encore. 993 00:37:04,240 --> 00:37:05,720 - Je pense que je comprends. 994 00:37:05,760 --> 00:37:06,920 Tu ne veux tout simplement pas de moi. 995 00:37:06,960 --> 00:37:08,600 - Non, bien sûr. 996 00:37:09,920 --> 00:37:11,400 Tu sais que j'apprécie tout ce que tu fais pour moi. 997 00:37:11,440 --> 00:37:13,680 Je sais à quel point tu es dur travaillé pour ce soir. 998 00:37:16,160 --> 00:37:17,160 Maman, je... 999 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Je t'aime. 1000 00:37:36,760 --> 00:37:39,320 [la porte se ferme] 1001 00:37:45,680 --> 00:37:48,240 - C'est vous, les garçons, qui avez fait tout ça ? 1002 00:37:48,280 --> 00:37:50,960 - Un effort fantastique, les amis. 1003 00:37:51,000 --> 00:37:52,240 - Comment va ton doigt, papa ? 1004 00:37:52,280 --> 00:37:54,560 - C'est le poignet... c'est toute la main. 1005 00:37:54,600 --> 00:37:55,960 C'est assez douloureux mais je vais bien. 1006 00:37:56,000 --> 00:37:57,760 - Je suis si fier de toi. 1007 00:38:00,400 --> 00:38:01,240 Col. 1008 00:38:05,800 --> 00:38:07,320 Prenez-en deux toutes les quatre heures. 1009 00:38:07,360 --> 00:38:09,880 La dernière dose était il y a seulement une heure 1010 00:38:09,920 --> 00:38:11,440 alors prenez le prochain lot à 10h00. 1011 00:38:13,160 --> 00:38:14,440 Tu t'occupes de ton père. 1012 00:38:18,640 --> 00:38:19,760 - S'il te plaît. 1013 00:38:19,800 --> 00:38:23,480 Reste. 1014 00:38:24,800 --> 00:38:26,400 C'est ici que vous appartenez. 1015 00:38:26,440 --> 00:38:29,320 - Ce serait si facile de... 1016 00:38:31,000 --> 00:38:32,240 Mais je ne le ferai pas. 1017 00:38:33,520 --> 00:38:35,560 Cela pourrait être le plus gros erreur de ma vie 1018 00:38:36,640 --> 00:38:38,440 mais je ne peux pas garder [marmonne]. 1019 00:38:39,800 --> 00:38:42,120 Je ne peux pas continuer à te blâmer et les garçons pour tout. 1020 00:38:43,200 --> 00:38:46,240 Quoi qu'il arrive ensuite, ça doit dépendre de moi. 1021 00:38:47,720 --> 00:38:48,560 - Attendez un peu. 1022 00:38:58,080 --> 00:39:01,240 Nous serons là, quand tu seras prêt. 1023 00:39:03,200 --> 00:39:04,240 Je t'aime. 1024 00:39:07,720 --> 00:39:08,560 - Toi aussi. 1025 00:39:17,480 --> 00:39:19,560 [la porte se ferme] 1026 00:39:19,600 --> 00:39:22,400 [Ainsley gémit] 1027 00:39:25,000 --> 00:39:27,800 [les oiseaux gazouillent] 1028 00:39:34,000 --> 00:39:34,800 - Matin. 1029 00:39:34,840 --> 00:39:36,120 - Bonjour. 1030 00:39:36,160 --> 00:39:38,120 - Nous ne l'avons pas fait, si vous vous demandez. 1031 00:39:39,000 --> 00:39:40,760 Nous n'avons pas fait l'amour. 1032 00:39:40,800 --> 00:39:41,960 - Je sais que. 1033 00:39:42,000 --> 00:39:43,560 - Mais nous avons eu une super conversation. 1034 00:39:44,760 --> 00:39:45,600 - Nous l'avons fait, n'est-ce pas ? 1035 00:39:46,800 --> 00:39:48,320 De quoi avons-nous encore discuté ? 1036 00:39:49,680 --> 00:39:52,160 - Nous avons passé pas mal de temps sur un type appelé Lachlan. 1037 00:39:52,200 --> 00:39:53,840 Une bonne heure là-bas. 1038 00:39:53,880 --> 00:39:55,160 - Ouais. 1039 00:39:55,200 --> 00:39:56,480 - Je n'ai pas eu autant des détails sur Scott. 1040 00:39:56,520 --> 00:39:57,720 - Oh, bien, nous y sommes allés retour au lycée. 1041 00:39:57,760 --> 00:39:59,840 - Et puis plein cercle, revenons à Benny. 1042 00:39:59,880 --> 00:40:00,720 Ouais. 1043 00:40:03,040 --> 00:40:04,400 Tout va bien, Ains. 1044 00:40:04,440 --> 00:40:06,960 Benny n'entendra pas rien de moi. 1045 00:40:07,000 --> 00:40:08,240 Je suis un coffre-fort. - Sémo. 1046 00:40:10,560 --> 00:40:11,880 J'étais vraiment ivre 1047 00:40:11,920 --> 00:40:15,720 et ressentir beaucoup d'amour pour l'humanité en général, 1048 00:40:15,760 --> 00:40:19,720 mais je ne l'aime pas. 1049 00:40:19,760 --> 00:40:22,400 - C'est juste que tu rougis. 1050 00:40:26,600 --> 00:40:29,720 [le moteur de la voiture gronde] 1051 00:40:38,400 --> 00:40:39,160 - Merci. 1052 00:40:39,200 --> 00:40:40,760 - Oh, la voilà. 1053 00:40:40,800 --> 00:40:42,160 - Vous êtes rentré chez vous. 1054 00:40:42,200 --> 00:40:43,080 - Ouais, ouais. 1055 00:40:43,120 --> 00:40:43,960 C'était un touché et c'était parti. 1056 00:40:44,000 --> 00:40:45,680 - Oh, merci. 1057 00:40:45,720 --> 00:40:46,560 - Ouais? 1058 00:40:48,000 --> 00:40:49,160 - Merci. 1059 00:40:49,200 --> 00:40:50,520 - Écoute, je sais c'est un peu bizarre 1060 00:40:50,560 --> 00:40:51,640 et nous ne savons pas très bien les uns les autres. 1061 00:40:51,680 --> 00:40:52,360 - Ou pas du tout. 1062 00:40:52,400 --> 00:40:54,320 - Mais je suis fier de toi. 1063 00:40:55,840 --> 00:40:56,680 - Matin. 1064 00:40:56,720 --> 00:40:57,560 - Semo, mon pote. 1065 00:40:57,600 --> 00:40:58,240 Comment es-tu arrivé ? 1066 00:40:58,280 --> 00:40:59,800 Où es-tu arrivé ? 1067 00:40:59,840 --> 00:41:02,240 - J'aimerais te le dire mais un gentleman ne révèle rien. 1068 00:41:03,320 --> 00:41:04,360 - [Ben] Ne t'inquiète pas à propos des déchets, mon pote. 1069 00:41:04,400 --> 00:41:05,600 - [Semo] C'est trop facile. 1070 00:41:07,560 --> 00:41:09,960 -Ainsley Bartholomew Christiansen. 1071 00:41:10,000 --> 00:41:10,800 - Pas mon nom. 1072 00:41:10,840 --> 00:41:12,040 - Comment vous sentez-vous? 1073 00:41:13,360 --> 00:41:18,120 - je me sens beaucoup de douleur partout. 1074 00:41:18,160 --> 00:41:19,360 - N'es-tu pas censé être au travail ? 1075 00:41:19,400 --> 00:41:20,960 - Ouais, mais je pense Je dois arrêter. 1076 00:41:21,000 --> 00:41:21,880 - Pourquoi? 1077 00:41:21,920 --> 00:41:23,160 - Lachlan. 1078 00:41:23,200 --> 00:41:24,960 Peut-être que c'est juste trop difficile, tu sais ? 1079 00:41:25,000 --> 00:41:27,120 Nous travaillons ensemble. 1080 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 - C'est toi parler ou Lachlan? 1081 00:41:31,200 --> 00:41:32,680 C'est des conneries. 1082 00:41:32,720 --> 00:41:34,200 Ce n'est pas sa décision. 1083 00:41:34,240 --> 00:41:36,080 - Je ne peux pas me présenter sans l'argent de toute façon. 1084 00:41:36,120 --> 00:41:36,960 - D'accord, regarde. 1085 00:41:37,000 --> 00:41:38,680 C'est parti, signé. 1086 00:41:40,200 --> 00:41:42,320 Cet argent peut être dans son compte d'ici cet après-midi. 1087 00:41:43,960 --> 00:41:45,160 - Tu veux arrêter ? 1088 00:41:45,200 --> 00:41:46,000 [musique entraînante] Cela ne dérange pas 1089 00:41:46,040 --> 00:41:46,960 ce que ressent Lachlan. 1090 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 Il faut que tu t'y promènes 1091 00:41:48,320 --> 00:41:50,440 porter ce bachrach comme un insigne d'honneur. 1092 00:41:51,520 --> 00:41:53,760 - Je peux à peine marcher. 1093 00:41:53,800 --> 00:41:54,880 - [rires] C'est ça le point. 1094 00:41:54,920 --> 00:41:55,840 - D'accord, allez, allez. 1095 00:41:55,880 --> 00:41:56,720 Prenez une douche. 1096 00:41:56,760 --> 00:41:57,600 Allez, allez. 1097 00:41:59,200 --> 00:42:01,080 Harry, je vais avoir besoin d'un un grand café et [marmonne]. 1098 00:42:01,120 --> 00:42:02,000 Entrez. 1099 00:42:02,040 --> 00:42:02,960 Honnêtement, tu as l'air d'une merde. 1100 00:42:03,000 --> 00:42:04,560 Entrez. 1101 00:42:04,600 --> 00:42:05,720 - Ici, ici. 1102 00:42:05,760 --> 00:42:07,240 - Je ne peux pas. 1103 00:42:07,280 --> 00:42:08,120 - Alors prends-le avec toi. 1104 00:42:08,160 --> 00:42:09,760 C'est bien. 1105 00:42:09,800 --> 00:42:11,000 Tu as ça, d'accord ? 1106 00:42:11,040 --> 00:42:12,000 Vous pouvez le faire. 1107 00:42:12,040 --> 00:42:12,960 [racontant] Je n'en avais toujours aucune idée 1108 00:42:13,000 --> 00:42:14,360 comment résoudre mes propres problèmes, 1109 00:42:14,400 --> 00:42:17,120 mais je suis sûr que je le savais comment résoudre celui d'Ainsley. 1110 00:42:18,320 --> 00:42:22,480 ♪ Comme le destin peut être inconstant 1111 00:42:22,520 --> 00:42:27,600 ♪ Elle crie ton nom encore trois fois ♪ 1112 00:42:31,880 --> 00:42:36,440 ♪ Elle crie ton nom 1113 00:42:36,480 --> 00:42:39,800 ♪ Combien de temps peut-on cet amour reste-t-il ? ♪ 1114 00:42:39,840 --> 00:42:41,080 - Tout est réglé. 1115 00:42:41,120 --> 00:42:42,560 - Attendez. - Envoyez-moi simplement vos coordonnées 1116 00:42:42,600 --> 00:42:44,120 et l'argent sera dedans votre compte cet après midi. 1117 00:42:44,160 --> 00:42:45,560 - Ains, juste... - Et je n'abandonne pas non plus. 1118 00:42:45,600 --> 00:42:46,960 Tu avais l'air parfaitement à l'aise de travailler avec moi 1119 00:42:47,000 --> 00:42:49,400 pendant que j'étais ton... quoi que j'étais. 1120 00:42:49,440 --> 00:42:51,440 Je suis presque sûr que tu peut gérer cela. 1121 00:42:57,840 --> 00:42:59,920 - [Heather] [racontant] Et la beauté d'Ainsley était 1122 00:42:59,960 --> 00:43:02,600 dès qu'elle l'a dirigée à travers un désastre, 1123 00:43:04,560 --> 00:43:06,640 elle avait le suivant un dans sa ligne de mire. 1124 00:43:09,000 --> 00:43:11,800 [Ainsley rit] 1125 00:43:15,600 --> 00:43:16,440 - Merde. 1126 00:43:17,600 --> 00:43:19,720 - Ta mère a m'a envoyé une photo, 1127 00:43:19,760 --> 00:43:21,080 une pharmacienne nommée Indira. 1128 00:43:22,200 --> 00:43:23,520 - C'est exactement pourquoi Je ne voulais pas qu'elle... 1129 00:43:23,560 --> 00:43:25,000 - Dis-moi juste comment répondre. - Ne réponds pas. 1130 00:43:25,040 --> 00:43:26,240 - Quoi? 1131 00:43:26,280 --> 00:43:27,560 Je ne peux pas l'ignorer. - Oui, tu peux. 1132 00:43:27,600 --> 00:43:29,160 Je le fais tout le temps. 1133 00:43:29,200 --> 00:43:30,640 - Harry, je vais vous arrête là. 1134 00:43:30,680 --> 00:43:31,680 Tu es sur le point de devenir le le premier homme avec qui j'ai vécu 1135 00:43:31,720 --> 00:43:33,280 pour me servir un repas. 1136 00:43:33,320 --> 00:43:34,600 Vous devez compléter cette action. 1137 00:43:38,840 --> 00:43:40,320 Merci. 1138 00:43:40,360 --> 00:43:42,840 [racontant] je n'avais pas idée de ce que j'avais vraiment fait 1139 00:43:42,880 --> 00:43:44,680 ou si ça en vaut la peine. 1140 00:43:44,720 --> 00:43:49,600 Mais je savais, à ce moment-là, l'univers changeait. 1141 00:43:50,560 --> 00:43:52,080 [musique ludique] 1142 00:43:57,760 --> 00:43:59,000 - Je ne peux pas vivre avec lui. 1143 00:43:59,040 --> 00:43:59,960 Il fait des promenades nues. 1144 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 - De face ? 1145 00:44:01,560 --> 00:44:03,280 Oui, cela semble anormal. 1146 00:44:03,320 --> 00:44:06,360 Nous ne pouvons être sûrs de rien jusqu'à ce que je voie les résultats de la biopsie. 1147 00:44:06,400 --> 00:44:07,160 - Cher Aïns, 1148 00:44:07,200 --> 00:44:08,360 Tu es fondamentalement parfait. 1149 00:44:08,400 --> 00:44:09,480 - Beau. 1150 00:44:09,520 --> 00:44:10,680 - Est-ce à propos de la situation de Ben ? 1151 00:44:10,720 --> 00:44:12,160 - Il n'y a aucune situation. 1152 00:44:12,200 --> 00:44:13,960 - Nous allons le confronter, nous quatre, ce soir. 1153 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 - Je ne pense tout simplement pas ce soir c'est le bon moment. 1154 00:44:16,720 --> 00:44:19,400 [crédits musique]