1 00:00:59,040 --> 00:01:02,555 Neden orada öylece duruyorsun? Lütfen yardım edin! - Hayır. 2 00:01:03,000 --> 00:01:04,558 Artık adaya gitmek istemiyorum. 3 00:01:05,000 --> 00:01:08,470 İki haftadır bunun hakkında övünüp duruyorsun ada ve şimdi kaçıyorsun? 4 00:01:08,920 --> 00:01:13,710 Ama o kadar uzak ki oraya asla varamayacağız. - Sinirlenme ve gel! 5 00:01:29,120 --> 00:01:30,348 TAMAM! 6 00:01:32,200 --> 00:01:37,194 Gerçekten gelmek istemiyor musun? - Hayır, kendinize iyi bakın. - Güle güle! 7 00:01:37,640 --> 00:01:39,710 Güle güle! - İyi şanlar! 8 00:01:40,440 --> 00:01:45,719 İLK ÖZLEM 9 00:03:19,799 --> 00:03:22,393 Caroline! Caroline! 10 00:03:26,078 --> 00:03:27,352 Caroline! 11 00:03:28,318 --> 00:03:30,149 Hayır hayır! 12 00:03:31,678 --> 00:03:36,354 HAYIR! Geri gelmek! Cehennem! 13 00:03:37,678 --> 00:03:39,191 Geri dön... 14 00:08:51,315 --> 00:08:56,309 Caroline! - Caroline! - Hey! - Caroline! 15 00:09:06,035 --> 00:09:08,265 Ah, çok sevindim! 16 00:09:08,995 --> 00:09:10,587 Ah, Héléne! 17 00:09:11,035 --> 00:09:13,993 Çok sevindim! - Seni çok özledik! 18 00:09:14,435 --> 00:09:17,393 Ne kadar korkunç şeyler düşünüyoruz şeyler sundu! 19 00:09:17,835 --> 00:09:21,384 Ama buna ihtiyacın yoktu. - Çok hoş. Bu nereden çıktı? 20 00:09:21,835 --> 00:09:24,872 Buldum. - Nerede? içinde butik mi? - Anlamsız! 21 00:09:25,315 --> 00:09:28,910 Çok endişeliydik. - Korkunç bir geceydi. 22 00:09:29,355 --> 00:09:33,268 Ayakkabını buldum. - Faydası yok, diğeri de gitti. 23 00:09:33,715 --> 00:09:37,310 Artık gidelim mi? - Bir tekne kiralayabileceğimizi mi düşünüyorsun? 24 00:09:37,755 --> 00:09:41,304 Çok komik! Sipariş vermek en iyisi fırtınayı hemen ekleyeceğiz. 25 00:09:41,755 --> 00:09:45,668 Orada bir ev gördüm, oradan yardım isteyebiliriz. - İyi. 26 00:09:46,115 --> 00:09:48,106 Zaten adadan bıktım. 27 00:09:48,555 --> 00:09:52,468 Eğer bilseydin... İyi şey birbirimizi yeniden bulduk! 28 00:10:31,874 --> 00:10:35,310 Bu tarafa gitmemiz gerektiğine emin misin? - Elbette! 29 00:10:36,354 --> 00:10:39,391 İnsanlara ne söyleyeceğiz? - Doğrusu. 30 00:10:39,834 --> 00:10:43,622 Derhal ebeveynlerimizi aramalılar! - Onları arayacağım. 31 00:10:44,074 --> 00:10:47,384 Tamam anladım: o zaman Tatilleri unutabiliriz! 32 00:10:47,834 --> 00:10:51,065 Onlara söyleyeceğim Hiçbir şey, aptal değilim. 33 00:10:51,514 --> 00:10:54,347 sadece bunu istemiyorum Annem endişeli. 34 00:10:56,194 --> 00:10:58,708 Merak etme, H�l�ne bununla ilgilenecek. 35 00:11:00,474 --> 00:11:03,352 Bak, yukarıda! - Ne? 36 00:11:04,074 --> 00:11:06,269 Merhaba! Çabuk gelin! - Merhaba! 37 00:11:06,714 --> 00:11:10,502 İyi günler! - Beklemek O! - Görüşürüz! 38 00:11:10,954 --> 00:11:14,344 Mösyö! - Beklemek Siz yapıyorsunuz! - Mösyö! 39 00:11:14,794 --> 00:11:18,582 Bu doğru olamaz! - Sayın! Merhaba efendim! 40 00:11:26,834 --> 00:11:28,870 Ev var! 41 00:14:18,592 --> 00:14:22,949 Peki şimdi? - İstiyor musun belki katılırsın? - Ah ne? 42 00:14:24,552 --> 00:14:28,147 Tekrar geri döneceğiz. Şimdi sizi rahatsız etmek istemiyoruz. 43 00:14:31,512 --> 00:14:33,025 Hadi, hadi! 44 00:14:40,712 --> 00:14:42,225 Geliyor musun Caroline? 45 00:14:55,151 --> 00:14:57,870 Nereye gitmek istiyorsun? - Geri gelmek! 46 00:15:03,791 --> 00:15:05,747 Caroline! 47 00:16:53,550 --> 00:16:56,940 Hadi Caroline, bu kadar yeter! 48 00:17:11,190 --> 00:17:13,226 Evdeki adam var hoşuna gitti, öyle mi? 49 00:17:13,670 --> 00:17:14,785 Hangi adam? 50 00:17:15,230 --> 00:17:17,460 Şimdi böyle davranma! 51 00:17:18,510 --> 00:17:22,423 Evet ondan hoşlanıyorum. - O da kötü görünmüyordu. 52 00:17:23,470 --> 00:17:28,260 Caroline, Héléne, beni bekleyin! - Sorun ne şimdi? 53 00:17:28,710 --> 00:17:32,066 Ayaklarım çok acıyor! 54 00:17:32,510 --> 00:17:35,866 Yanınızda daha rahat ayakkabılar getirseydiniz sorun olmazdı. - Kesinlikle. 55 00:17:36,310 --> 00:17:40,428 Piyanistten yardım istediğimizde ikisi de olmazdı. - Oturmak. 56 00:17:40,870 --> 00:17:43,668 Bir taksi çağıracağım ve... sonra geri döneceğiz. 57 00:17:47,230 --> 00:17:50,586 Kaçmayın! Beklemek! - O halde acele edin! 58 00:17:51,030 --> 00:17:52,861 Beni bekle! 59 00:18:12,189 --> 00:18:16,467 Çabuk, neredeyse geldik! - O zaman dinlenebilirsin! 60 00:18:16,909 --> 00:18:20,458 Köşede bir kafe var. - Zamanı geldi. 61 00:18:23,189 --> 00:18:25,020 İyi günler, mösyö. - İyi günler hanımlar. 62 00:18:25,509 --> 00:18:27,261 İyi günler. - İyi günler. 63 00:18:30,309 --> 00:18:35,019 İyi günler. - ölüyorum Aç! - Ben de ama hiç param yok. 64 00:18:35,469 --> 00:18:40,827 Bekle... İşte, on frank! Karşılığında ne aldığına bak. 65 00:18:41,269 --> 00:18:44,739 Orada kimse var mı? üzgünüm, kimse var mı? 66 00:18:45,789 --> 00:18:49,577 İyi günler. - İyi günler. Tekneler buradan ana karaya gidiyor mu? 67 00:18:50,029 --> 00:18:53,783 İçki var mı? - Bir kahve. Peki ya teknem? 68 00:18:54,229 --> 00:18:56,982 Yarın sabaha kadar değil. - Saçmalık. 69 00:18:57,429 --> 00:19:01,900 Elbette. Peki maliyeti nedir? jambonlu baget mi? 70 00:19:02,349 --> 00:19:06,581 Kahve onlu ile birlikte Frank. - İyi. Ama büyük bir tane. - O kadar büyük mü? 71 00:19:07,029 --> 00:19:08,621 Çok büyük. - Bitireceğim. 72 00:19:21,669 --> 00:19:23,068 Bu iyi hissettiriyor! 73 00:19:27,429 --> 00:19:29,499 Şimdi dikkat edin! 74 00:19:37,708 --> 00:19:38,902 Burada. 75 00:19:40,228 --> 00:19:43,618 Dorothea nerede? - Yan tarafa gittim. 76 00:19:44,348 --> 00:19:46,908 Hiçbir şeyin yanmasına da izin vermiyor. 77 00:19:48,548 --> 00:19:52,860 Tamamlamak? O zaman gidelim. Beğen En iyi ben oynarım... 78 00:19:53,308 --> 00:19:54,536 Buna inanabiliyor musun? 79 00:19:54,988 --> 00:19:57,456 Tanıştırabilir miyim... Adın ne? - Maks. 80 00:19:57,908 --> 00:20:01,025 Peki adın? -Raoul. - Şimdi Konsantre olmam lazım. 81 00:20:01,468 --> 00:20:03,265 Sen de oynayabilir misin? - Öyle öyle. 82 00:20:03,708 --> 00:20:07,906 Sessizlik! - Eğer bir delik açarsan, pahalı. - Biliyorum. Hadi gidelim. 83 00:20:13,068 --> 00:20:16,947 İyi! - Müthiş! - Bravo! - Bunu kim düşünebilirdi, çılgın! 84 00:20:18,148 --> 00:20:19,945 Babam bana öğretti. 85 00:20:20,948 --> 00:20:23,382 O büyük bir bilardo ustasıydı. 86 00:20:24,628 --> 00:20:28,507 Bizim evde öyle hepsi kupa ve kupalarla dolu. 87 00:20:29,788 --> 00:20:31,858 Bilardo masamız da vardı. 88 00:20:34,028 --> 00:20:36,337 Ama satmak zorunda kaldık. 89 00:20:37,948 --> 00:20:39,063 Çocukken 90 00:20:39,508 --> 00:20:45,185 Her zaman masanın altına otururdum babam oynadı. Artık o öldü. 91 00:20:45,628 --> 00:20:48,904 Biraz dans etmeye gidelim mi? - Evet, hadi! 92 00:20:50,948 --> 00:20:52,381 Dorothea. 93 00:20:53,828 --> 00:20:55,386 Hadi. 94 00:21:00,028 --> 00:21:02,701 Ne istiyorsun? duymak? - Şu. - Ne? TAMAM. 95 00:21:03,148 --> 00:21:05,742 Buyrun! 96 00:21:06,308 --> 00:21:10,096 Önde kardeşim var Etienne. Onu tanımalısın. 97 00:21:19,147 --> 00:21:20,102 Merhaba Etienne. 98 00:21:20,547 --> 00:21:22,902 Tanıtabilir miyim: Dorothea ve Caroline. 99 00:21:28,387 --> 00:21:30,105 Merhaba. 100 00:21:43,987 --> 00:21:45,784 Adaya nasıl geldin? 101 00:21:46,227 --> 00:21:48,024 Tekneyle. - Peki ne zaman? 102 00:21:48,467 --> 00:21:52,142 Dün. Neden? - Aynen öyle, özel bir nedeni yok. 103 00:21:52,587 --> 00:21:54,418 Fırtına yüzünden düşündüm... 104 00:21:54,867 --> 00:21:58,542 Şans eseri önceden varmıştık. - Peki teknen nerede? 105 00:21:58,987 --> 00:22:02,263 Sahilde bir yerde. - Peki nerede uyudun? 106 00:22:02,707 --> 00:22:06,541 Burada arkadaşlarımız var. - Tamam. 107 00:22:06,987 --> 00:22:09,057 Peki burada ne kadar kalacaksın? 108 00:22:09,507 --> 00:22:12,465 Bu bağlıdır. - Evet? Neyden? 109 00:22:13,507 --> 00:22:16,260 Bir kişiden. - O kişiyi tanıyor muyum? 110 00:22:17,427 --> 00:22:19,895 Ne biliyorum! Evet, belki. 111 00:22:20,347 --> 00:22:24,863 Bu seni ilgilendirmez! ben Seni sorgulamama izin verme! 112 00:22:35,547 --> 00:22:38,698 Raoul bizi davet etti. Biz adada kalabilir. 113 00:22:39,147 --> 00:22:41,615 Harika! - Haydi, eşyalarını alalım! 114 00:22:42,067 --> 00:22:45,184 Hadi, hadi! - Nerede? - Biz gitmeliyim! Üzülmeyin. 115 00:22:59,546 --> 00:23:03,585 Sana bir şekilde yardım edebilir miyim? - Hayır hayır. 116 00:23:05,026 --> 00:23:06,175 Emrinizdeyim kaptan. 117 00:23:42,346 --> 00:23:45,736 Bilirsin, daha önce Tamamen dürüst değilim. 118 00:23:46,186 --> 00:23:48,017 Yani bana yalan mı söyledin? 119 00:23:48,466 --> 00:23:51,424 Evet. hiç bilmiyorum adada kimse yok. 120 00:23:53,346 --> 00:23:55,814 Şimdi kızgın mısın? - HAYIR! 121 00:23:56,266 --> 00:23:59,178 Ne oldu? - Ne? 122 00:24:00,226 --> 00:24:01,341 Hiçbir şey. 123 00:24:01,826 --> 00:24:03,942 Bak, neredeyse geldik. 124 00:24:12,186 --> 00:24:14,336 Dominique var! 125 00:24:18,746 --> 00:24:22,182 Merhaba Dominique! Bekle, geliyorum! 126 00:24:22,626 --> 00:24:26,175 Dikkat! - Bekle, ben gel... - Şimdi suyun içinde! 127 00:24:30,105 --> 00:24:31,697 Beklemek! 128 00:24:32,145 --> 00:24:34,613 Bırak beni! Bak bakalım neye benziyorum! 129 00:24:35,065 --> 00:24:39,855 Bu benim hatam değil! - Seni aptal! - Bu konuda ne yapabilirim? 130 00:24:40,305 --> 00:24:43,024 Elimde değil! 131 00:24:43,785 --> 00:24:46,583 Haydi Etienne, acele et! 132 00:24:47,025 --> 00:24:48,378 Göreyim seni! 133 00:24:49,065 --> 00:24:53,058 Dorothea, bu kime ait? - Bu benim. 134 00:24:53,505 --> 00:24:56,815 Hepsi bu mu? - Evet, bunların hepsini alıyor musun? - Evet. 135 00:24:57,265 --> 00:25:00,302 Etienne! - Ben benimkini alacağım çanta. - Başka bir şey daha var. Acele et Max. 136 00:25:00,745 --> 00:25:04,658 Bir dakika daha. - Acele etmek. - Çantayı kaybettim. - Ne? 137 00:25:05,105 --> 00:25:08,336 Çantayı kaybettim! - Hangi çanta? - Hangi çantayı düşünüyorsun? 138 00:25:08,785 --> 00:25:12,414 Bu imkansız! - Bu nedir? bir çanta için mi? - Sadece bir cüzdan. 139 00:25:12,865 --> 00:25:14,423 Tüm tatil paramız! 140 00:25:14,865 --> 00:25:16,981 Daha sonra kumu taramamız gerekiyor. 141 00:25:17,425 --> 00:25:20,815 Bu en iyisi Onu tekrar bulmanın yöntemi. 142 00:25:21,345 --> 00:25:23,222 Endişelenme, 143 00:25:23,665 --> 00:25:26,896 onu buluyoruz. - Muhtemelen aramaya gerek yoktur. 144 00:25:28,025 --> 00:25:30,619 Birini mi bekliyorsun? yazılı davetiye? 145 00:25:31,065 --> 00:25:35,024 Tırnaklarımı yeni aldım yapıldı. Onu mahvetmek istemiyorum. 146 00:25:36,585 --> 00:25:39,861 Adını sen koy muhtemelen “Fransa'yı keşfedin”. 147 00:25:40,305 --> 00:25:43,820 Daha sağa. - Olmalı o ol. - Bir şey mi arıyorsunuz? 148 00:25:44,265 --> 00:25:46,460 Bunu mu arıyorsunuz? - Nereden buldun? 149 00:25:46,905 --> 00:25:50,261 Bir şey olursa dedin Bununla birlikte ailemi aramalıyım. 150 00:25:50,705 --> 00:25:53,424 Aradın mı? - Evet ama kimse cevap vermedi. 151 00:25:53,865 --> 00:25:56,504 Önüne geçmeliyiz Karanlık geri dönecek. 152 00:25:56,945 --> 00:25:59,015 Tamam geliyorum. - Dorothea! 153 00:25:59,465 --> 00:26:03,299 Sana bir mektubum var. - Teşekkürler. - Acele edin kızlar! 154 00:26:03,745 --> 00:26:07,578 Anlaşıldı? - Evet ama tatiller çok çabuk bitiyor. 155 00:26:08,024 --> 00:26:10,902 Ve olsun! - Adada harika görünüyor. 156 00:26:11,344 --> 00:26:15,895 Harika, kesinlikle bir ifade değil. Sana söyleyeceğim. - Tamam aşkım. 157 00:26:42,344 --> 00:26:44,175 Bütün işi ben yapıyorum! 158 00:27:05,344 --> 00:27:06,697 Pierre Albert! 159 00:27:07,144 --> 00:27:10,693 Evet! Çalışıyorum! - Çocuklar hâlâ dönmediler. 160 00:27:11,144 --> 00:27:14,181 Bir şeyin olacağı kesin. ver her zaman onlara göre bir tekne değil! 161 00:27:14,464 --> 00:27:17,456 Merak etmeyin, her şey yoluna girecek! - Sen ne diyorsun? 162 00:27:17,904 --> 00:27:20,543 Kimsenin altında olmadığımı rahatsız edilmek istiyor! 163 00:27:20,984 --> 00:27:22,497 Dostum, çok çekicisin! 164 00:27:35,224 --> 00:27:37,260 Onu babam inşa etti. 165 00:27:37,704 --> 00:27:41,218 Sığınmak istedi çünkü sık sık sahildeydi. 166 00:27:41,663 --> 00:27:44,382 Şimdi artık gelmiyor burada ve kulübe boş. 167 00:27:44,823 --> 00:27:46,814 Güzel. ve bu Deniz kapının hemen dışında! 168 00:27:47,903 --> 00:27:50,895 Göğüslerin var mı? görülen? Kız birinci sınıf. 169 00:27:51,343 --> 00:27:53,777 Bugün elimiz kolumuz bağlı. - Nasıl olur? 170 00:27:54,223 --> 00:27:58,216 Baban onların geleceğini biliyor mu? - Artık böyle şeyler yapmıyor. 171 00:27:58,663 --> 00:28:01,461 Peki o zaman acele edelim biz! - Max! - Ne? 172 00:28:01,903 --> 00:28:06,181 Yarın bu konuyu halledeceğiz. Sonra sikişiyoruz. Ücretsiz. - H�? 173 00:28:06,623 --> 00:28:10,332 Yarın bedavaya sevişeceğiz. Onu anlamak çok zor! - Ah doğru! 174 00:28:10,783 --> 00:28:15,698 Ve? İyi yerleştiniz mi? - Harika! En saf lüks. 175 00:28:16,143 --> 00:28:18,976 Biz olduğumuz gibi oradayız hiçbir şey değiştirilemez. 176 00:28:19,423 --> 00:28:23,098 Seni zorlamak istemiyorum ama gitmemiz lazım. - Anlaşıldı. 177 00:28:23,543 --> 00:28:26,455 O halde yarın görüşürüz! Hoşçakal. - Zaten kramp giriyorum. 178 00:28:26,903 --> 00:28:32,694 Tamam, o zaman hoşça kal! - Değin Sabah! - Yarın görüşürüz, sonra bedava! 179 00:28:34,503 --> 00:28:36,892 O kadar da kötü değil, ada! 180 00:29:07,703 --> 00:29:10,979 İşte, sizin için! - Hayır, teşekkürler. 181 00:29:20,862 --> 00:29:24,377 hala elimde değil senin kurtuluşunla anlaşıldı. 182 00:29:26,462 --> 00:29:28,896 Peki gerçekte ne oldu? 183 00:29:29,342 --> 00:29:31,139 Bir adam beni kurtardı. 184 00:29:31,622 --> 00:29:32,577 O zaman kim? 185 00:29:33,942 --> 00:29:37,014 Evdeki çift ben sevişirken izlemek. 186 00:29:37,462 --> 00:29:40,772 Piyanist ve kocası. - Elbette. 187 00:29:41,222 --> 00:29:42,780 Oydu. 188 00:29:43,222 --> 00:29:45,497 Sabah geldiğimde kulübe uyandı, 189 00:29:45,942 --> 00:29:48,092 Üzerimde hiçbir şey yoktu 190 00:29:48,542 --> 00:29:51,102 benim eşyalarımı aldı Kuruması için asıldı. 191 00:29:51,542 --> 00:29:53,055 Peki elbise? 192 00:29:53,502 --> 00:29:56,892 Bluz ve etek vardı Yırtılmış, bana bir elbise bıraktı. 193 00:29:57,342 --> 00:29:59,014 Kesinlikle oydu. 194 00:29:59,622 --> 00:30:01,419 Neden teşekkür etmedin? 195 00:30:05,702 --> 00:30:07,658 Ben de çok utandım. 196 00:30:08,102 --> 00:30:10,457 Beni tamamen çıplak gördü. 197 00:30:13,582 --> 00:30:14,537 Peki Etienne? 198 00:30:16,422 --> 00:30:17,332 O hoş biri. 199 00:30:19,022 --> 00:30:21,331 Peki diğerini seviyor musun? 200 00:30:27,702 --> 00:30:30,136 Dayanamıyorum. Bu böyle devam edemez. 201 00:30:30,902 --> 00:30:35,418 Yeterince yaşadım. Konseri ertelemek için bu kadar zor olamaz. 202 00:30:35,862 --> 00:30:39,935 Ama yapamam. - Sadece posterlerdeki verileri değiştiriyorsunuz. 203 00:30:40,382 --> 00:30:42,338 sadece istiyorum sen ayrılıyorsun 204 00:30:42,782 --> 00:30:46,570 birkaç gün erteleyin. - Jordan, bu mümkün değil. 205 00:30:47,022 --> 00:30:49,900 O zaman en azından şunu söyle onu değiştirmek istemezsin. 206 00:30:50,422 --> 00:30:52,299 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 207 00:30:54,182 --> 00:30:56,456 Bu senin 5'inci. Bu yıl konser! 208 00:30:57,941 --> 00:31:01,570 Bana hemen hemen öyle geliyor Bir piyanoyla evlenirdim. 209 00:31:02,901 --> 00:31:05,256 Aptal olma, Jordan. 210 00:31:05,701 --> 00:31:09,535 İşimi seviyorum. Bunu çok iyi biliyorsun. 211 00:31:10,661 --> 00:31:12,811 Ve seni seviyorum. 212 00:31:14,261 --> 00:31:17,492 Bu ilk değil Benim için gitme zamanı. 213 00:31:18,581 --> 00:31:22,460 Ve bu son sefer olmayacak ol. Eğer seni dinleseydim, 214 00:31:23,261 --> 00:31:25,934 artık oynamadığım zaman ve her zaman burada kalacaktım, 215 00:31:26,381 --> 00:31:29,578 o zaman artık olmazdım aynısı. O zaman ben... 216 00:31:30,621 --> 00:31:32,577 başka bir Julia. 217 00:31:33,021 --> 00:31:36,650 Ve bu Julia senin olacak belki artık hoşlanmayacaksın. 218 00:32:43,700 --> 00:32:45,895 Sizi şeytanlar! 219 00:32:47,540 --> 00:32:49,371 Hayır, bırak gideyim! 220 00:36:24,058 --> 00:36:25,571 İzin verirseniz? 221 00:36:28,938 --> 00:36:31,247 Bu senin mi? 222 00:36:32,098 --> 00:36:35,773 Onu senden çalmak istemedim. 223 00:36:36,578 --> 00:36:39,809 Hala acemisin, değil mi? 224 00:36:40,938 --> 00:36:44,851 Evini gördüm, duydum Müzik ve düşündüm ki... 225 00:36:46,058 --> 00:36:50,017 Müziği seviyorlar ve Havlumu seviyorlar. 226 00:36:52,498 --> 00:36:53,613 Sonra görüşürüz. 227 00:37:01,018 --> 00:37:03,486 Caroline! Caroline! 228 00:37:10,458 --> 00:37:12,289 Ne istiyorsun? 229 00:37:12,738 --> 00:37:16,936 Hiç bir şey. seni istedim ziyaret edin. Ama kulübede değildin. 230 00:37:17,378 --> 00:37:18,811 Evet ve? 231 00:37:19,778 --> 00:37:22,167 Babam organize etti küçük bir kutlama. 232 00:37:22,618 --> 00:37:24,972 Ve ben yapardım gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum. 233 00:37:25,417 --> 00:37:27,647 Tamam geliyorum. 234 00:37:28,617 --> 00:37:30,812 Ama orada kalamazsın. 235 00:37:31,817 --> 00:37:35,207 Birisi gelebilir. Bu yüzden Tekrar gitmeyi tercih ederim. 236 00:37:35,657 --> 00:37:39,093 Başka bir arkadaşın mı? - Kes şunu! 237 00:38:04,377 --> 00:38:06,254 Endişeli misin? 238 00:38:07,817 --> 00:38:11,127 Havluya ihtiyacınız var mı? - Hayır. 239 00:38:11,897 --> 00:38:14,206 Neden orada olduğumu biliyorsun. 240 00:38:14,657 --> 00:38:16,852 Çünkü müzik dinlemek istedin mi? 241 00:38:17,297 --> 00:38:19,015 Benimle dalga geçiyorlar. 242 00:38:19,457 --> 00:38:22,813 ... için geldim ben... kulübeye bakmam için. 243 00:38:23,257 --> 00:38:28,047 Ama eğer bana inanmıyorsan... - Evet. Söz üzerine. 244 00:38:28,537 --> 00:38:32,086 seni benimkine davet ediyorum Drakula Kalesi. 245 00:38:32,657 --> 00:38:36,332 Gelmek. ihtiyacın var soğuktan titrememek. 246 00:38:39,297 --> 00:38:44,929 Ne istediğini duyuyorsun ve Sana harika bir kahvaltı hazırlayacağım. 247 00:38:49,297 --> 00:38:52,130 Dorothea! - Dinle Yukarı! - Dorothea! 248 00:38:52,577 --> 00:38:55,535 Ne? Ah, beni rahat bırak! 249 00:38:56,457 --> 00:38:58,573 Yapma Max! 250 00:39:00,896 --> 00:39:03,729 Hayır, git buradan! Kes şunu! 251 00:39:04,176 --> 00:39:08,931 Lütfen beni yalnız bırakın, ben varım Flört etmek istemiyorum, unut gitsin! 252 00:39:09,376 --> 00:39:12,095 Annem bana verdi yazılı. Bu açıktı. 253 00:39:12,616 --> 00:39:14,368 Tekrar evlenmek istiyor. 254 00:39:14,816 --> 00:39:17,888 Zavallı çocuğa gerçekten çok üzülüyorum. 255 00:39:18,336 --> 00:39:20,930 Küçükken bende vardı onları 2, 3 sevgili. 256 00:39:21,376 --> 00:39:26,052 Onu pek göremedim. - Yalnız kalmak istemiyor. 257 00:39:26,496 --> 00:39:30,455 Haydi Dorothea, böyle yapma! - Kes şunu, annem gibisin! 258 00:39:30,896 --> 00:39:33,569 Sadece tek bir şeyi düşün. - Annen iyi. 259 00:39:34,016 --> 00:39:38,294 Kaçmayın, Dorothea! - HAYIR! - Dinlemek! Beklemek! 260 00:39:38,936 --> 00:39:43,612 HAYIR! Beni yalnız bırakın! - Dinlemek! Şimdi bekleyin! 261 00:39:44,056 --> 00:39:47,253 Beni yalnız bırakın! - Dorothea! - HAYIR! 262 00:39:56,696 --> 00:40:00,291 Jordan, onu bana ver sabahlığım lütfen? 263 00:40:01,016 --> 00:40:02,927 Üşüyorum. 264 00:40:04,736 --> 00:40:09,969 benim izlenimim var isminde. Konser 2 gün ertelendi. 265 00:40:10,416 --> 00:40:12,486 Bu güzel. 266 00:40:12,936 --> 00:40:16,133 Benim de sana bir sürprizim var. - Gerçekten mi? 267 00:40:16,576 --> 00:40:18,328 Göreceksin. 268 00:40:37,496 --> 00:40:38,894 Tanıştırabilir miyim... 269 00:40:39,335 --> 00:40:41,291 Caroline! - Merhaba. - Çok memnun oldum. 270 00:40:41,735 --> 00:40:45,728 Onunla sahilde tanıştım öğrendim. Banyo havlusu topluyor. 271 00:40:47,055 --> 00:40:50,286 Olmak Hoş geldin. Lütfen oturun. 272 00:40:50,735 --> 00:40:53,568 Ve Jordan'la kahvaltı yapalım. - Bizimle yemek yemiyor musun? 273 00:40:54,855 --> 00:40:58,689 Hayır ne yazık ki. Mecburum iş. Sonra görüşürüz. 274 00:41:09,415 --> 00:41:13,847 Onunla iki kez karşılaştım ama bu yeterli. O aptal. - Hadi! 275 00:41:14,295 --> 00:41:16,763 HAYIR! - Ama gerçekten çok tatlıydı, değil mi? 276 00:41:17,215 --> 00:41:18,807 Ama onlara izin verdiğinde... 277 00:41:19,255 --> 00:41:22,850 Peki o kim? - Haydi, çabuk suya girelim! 278 00:41:29,255 --> 00:41:33,089 Geçen seferki adam bu! - Su iyi mi? 279 00:41:33,535 --> 00:41:36,652 TAMAM. - Ben Etienne ve Raoul'un babasıyım. 280 00:41:37,375 --> 00:41:39,809 Ah, iyi günler! - İyi günler, mösyö! 281 00:41:40,255 --> 00:41:43,691 Bana Pierre de Albert! - Ne? Pierre Al-ne? 282 00:41:44,135 --> 00:41:47,844 Pierre Albert! - Harika burada. - Konukseverliğiniz için teşekkürler. 283 00:41:48,295 --> 00:41:50,206 Oğullarıma teşekkür ederim. 284 00:41:50,895 --> 00:41:54,604 Ama beni de ziyaret edebilirsin. Yakında yaşıyorum ve perşembe 285 00:41:55,055 --> 00:41:56,807 Küçük bir kutlama yapacağım. 286 00:41:57,335 --> 00:41:58,973 Sen de gel! 287 00:41:59,415 --> 00:42:01,929 Tamam, işte geliyoruz. - Memnuniyetle! 288 00:42:02,375 --> 00:42:05,492 Geleceğinden emin misin? - Evet! - Güle güle kızım! 289 00:42:05,935 --> 00:42:08,165 Güle güle! - Güle güle! 290 00:42:11,695 --> 00:42:13,606 Güle güle! 291 00:42:14,575 --> 00:42:16,212 Güle güle! 292 00:42:34,454 --> 00:42:36,365 Peki ne yapıyorsun? 293 00:42:36,814 --> 00:42:39,203 Hiç bir şey. - Hiçbir şey mi? 294 00:42:39,894 --> 00:42:42,203 Kesinlikle hiçbir şey. 295 00:42:42,654 --> 00:42:45,612 ben birine aitim ölmekte olan bir tür. 296 00:42:46,054 --> 00:42:49,410 Ben bir milyarderim. Bütün ada bana ait. 297 00:42:52,694 --> 00:42:56,767 Kulübe de mi? - Bu sabah seninle nerede tanıştım? 298 00:42:59,374 --> 00:43:02,810 Benimle ilk kez nerede tanıştın gördüm. Senin mi? 299 00:43:06,294 --> 00:43:08,524 Hepsi benim. Ayrıca kulübe. 300 00:43:11,254 --> 00:43:14,849 ada bende Burada Julia ile yaşamayı seçtim. 301 00:44:06,813 --> 00:44:08,724 Orada olduğunu biliyorum. 302 00:44:09,173 --> 00:44:11,084 Sana bir müzik aşığı getirdim. 303 00:44:12,013 --> 00:44:13,571 Müziği seviyor musun? 304 00:44:14,013 --> 00:44:16,049 Senin için yalnız oynayacağım. 305 00:44:16,493 --> 00:44:19,485 Ama şimdi mecburum ciddi çalışın. 306 00:44:19,933 --> 00:44:22,731 Ve hiçbirini sevmiyorum Dinleyici, özür dilerim. 307 00:44:24,693 --> 00:44:27,685 Hadi gidelim. Sana bir şey göstermek istiyorum. 308 00:44:46,533 --> 00:44:49,093 Yine ne oldu? - Bana izin ver! HAYIR! 309 00:44:49,533 --> 00:44:53,367 O zaman neden? - HAYIR! - Dorothea, dinle... - Hayır! 310 00:44:53,813 --> 00:44:58,170 HAYIR! - Nedir devam ediyor mu? - HAYIR! - Dinle... 311 00:44:58,613 --> 00:45:01,730 Kıpırdama! Açıl! 312 00:45:02,453 --> 00:45:06,844 Hayır, yapmayacağım Yukarı! Sen iğrençsin! 313 00:45:08,293 --> 00:45:11,649 Şimdi bir şey söyle! - Herkese anlatacağım. 314 00:45:12,093 --> 00:45:15,051 Hiçbir şey olmadı. sen beni ısıttın. 315 00:45:15,893 --> 00:45:18,851 Ve bununla demek istiyorsun yine her şey yolunda mı? 316 00:45:19,733 --> 00:45:21,610 Beni elleme şeklin mi? 317 00:45:22,213 --> 00:45:26,809 Bana hiçbir şey söyleme. Kabul et sadece benimle yatmak istedin. 318 00:45:27,253 --> 00:45:31,291 Tıpkı Raoul gibi H�l�ne. Bu doğru değil mi? 319 00:45:31,732 --> 00:45:33,927 Gerçekten sinir bozucusun. 320 00:45:39,092 --> 00:45:40,286 Hey! 321 00:45:41,892 --> 00:45:44,008 Artık hiçbir şey söylemiyorsun. 322 00:45:47,892 --> 00:45:49,928 Siz hala orada mısınız? - Evet. 323 00:45:50,372 --> 00:45:53,364 Demek istedin dostum, gerçekten berbatsın! 324 00:45:56,412 --> 00:45:58,289 Dorothea... - Hayır! 325 00:45:58,732 --> 00:46:01,690 Dorothea. sanırım ben Sana aşık oldum. 326 00:46:02,652 --> 00:46:03,767 Yalancı. 327 00:46:04,452 --> 00:46:06,283 Hayır yalan söylemiyorum. 328 00:46:09,172 --> 00:46:10,890 Gerçekten mi? 329 00:46:40,572 --> 00:46:45,726 Bu yıl zaten büyük bir başarı elde etti kutlandı. Carnegie Salonu, Tokyo 330 00:46:46,172 --> 00:46:48,242 ve hatta Paris'te. 331 00:46:57,172 --> 00:47:02,087 beyler eğer ben lütfen beyler... 332 00:47:15,651 --> 00:47:17,767 Bu geçen yıl Gaveau'daydı. 333 00:47:27,251 --> 00:47:28,206 Neden Drake? 334 00:47:29,451 --> 00:47:31,203 Annesinin adı. 335 00:47:51,971 --> 00:47:54,769 Julia yanımda Berlin'i tanıyın. 336 00:47:55,211 --> 00:47:58,169 O zamanlar henüz çok gençti. 337 00:47:59,331 --> 00:48:01,686 Artık yaşlanıyorlar insanlar daha hızlı. 338 00:48:02,131 --> 00:48:04,361 Kırışıklıkları kastetmiyorum. 339 00:48:08,011 --> 00:48:11,526 Boston'da doğdum. Annem ve babam Amerikalı. 340 00:48:12,971 --> 00:48:17,123 Onlar Boston'dalar Jordan çok etkili. 341 00:48:17,571 --> 00:48:21,689 Soyadınız Jordan mı? -Ürdün Jordan. 342 00:48:22,571 --> 00:48:24,402 Fikir babamdan geldi. 343 00:48:26,091 --> 00:48:29,049 Bu tür fikirlerle parasını kazanıyor. 344 00:48:31,651 --> 00:48:34,848 Benim bu gerçekçi yönüm Aile beni her zaman sıkıyordu. 345 00:48:35,291 --> 00:48:37,088 Öte yandan sen... 346 00:48:38,931 --> 00:48:43,208 Öte yandan o öyleydi ki... Nasıl dersin... 347 00:48:45,290 --> 00:48:47,121 Yani soyut. 348 00:48:50,410 --> 00:48:55,245 Bir şeyleri kapatmasına gerek yoktu ölçün veya onlara bir değer verin. 349 00:48:57,330 --> 00:48:59,844 Onunla tanıştığımda 350 00:49:01,050 --> 00:49:03,484 Her şeyim vardı, o neredeyse hiçbir şeyi yoktu. 351 00:49:03,930 --> 00:49:05,488 Her şey onu şaşırttı. 352 00:49:09,250 --> 00:49:11,605 Hayatımı kökten değiştirdi. 353 00:49:12,370 --> 00:49:15,999 Her şeye rağmen onunla olmak istedim ailemin direnişi. 354 00:49:16,450 --> 00:49:19,169 Daha sonra babam beni mirastan mahrum etti. 355 00:49:20,090 --> 00:49:22,729 Ama sonra her şey yoluna girdi. 356 00:49:24,530 --> 00:49:27,727 Julia'ya daha fazla yardım ettim ve daha iyi çalışın. 357 00:49:30,730 --> 00:49:33,085 Ve bazen ben de Hatta pişman oldum. 358 00:49:41,170 --> 00:49:43,684 Julia korkmuyor özgürlükten önce. 359 00:49:44,130 --> 00:49:46,928 O çekip gidebilir, ben git, geri dön, 360 00:49:47,370 --> 00:49:49,838 sanki hiçbir şey olmamış gibi. 361 00:49:52,250 --> 00:49:56,960 Aynen böyle. - Şimdi gitmek zorundayım. Muhtemelen nerede kaldığımı merak ediyorlar. 362 00:49:58,490 --> 00:50:04,042 Bunları sakla. - Teşekkürler. - Yarın tekrar gel. - Kesinlikle. 363 00:50:49,409 --> 00:50:51,764 Burada ne yapıyorsun? 364 00:50:55,569 --> 00:50:57,287 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 365 00:50:59,129 --> 00:51:02,565 Caroline yüzünden mi? - Anlamıyorsun. 366 00:51:03,009 --> 00:51:05,682 Ama o senden hoşlanıyor. - Sadece bunu söylüyorsun. 367 00:51:06,129 --> 00:51:09,758 Başka biri yüzünden adaya geldiğini söyledi. - Ah ne! 368 00:51:10,209 --> 00:51:12,325 Onu tanıyorum. Bu bana söylerdi. 369 00:51:12,769 --> 00:51:15,681 Emin misin? - Kesinlikle. 370 00:51:16,689 --> 00:51:18,964 Aşk hikayeleri hep aynıdır. - Evet. 371 00:51:19,409 --> 00:51:21,400 Aşık olmayanlar için. 372 00:51:22,009 --> 00:51:23,442 Etienne! 373 00:51:30,649 --> 00:51:33,038 Geri döndün mü? - Evet. - Onunla mıydın? 374 00:51:33,489 --> 00:51:35,878 Kabin hakkında mı konuştunuz? - Evet. 375 00:51:36,329 --> 00:51:41,323 Ama şu anda numara yapıyor hiçbir şey bilmiyordu. Muhtemelen kadın yüzünden. 376 00:51:41,769 --> 00:51:44,283 Evli olduğu için mi? - Bence de. 377 00:51:44,729 --> 00:51:46,560 Peki ne hakkında konuştunuz? 378 00:51:47,009 --> 00:51:51,048 Tanrı ve dünya hakkında. Onun Kadının her yerde kulakları vardı. 379 00:51:51,489 --> 00:51:56,517 Bence onu istemiyor canı yanıyor, bu yüzden mesafesini koruyor. 380 00:51:57,328 --> 00:52:00,001 Ama yine de yakında gidiyor. 381 00:52:00,448 --> 00:52:03,758 Yapmam gerektiğini söylediğimde Git, geri dönmemi istedi. 382 00:52:04,208 --> 00:52:05,687 İyi bir işaret. 383 00:52:14,528 --> 00:52:19,283 Biliyor musun, bir zamanlar birini tanıyordum Dostum, bu aynı seninki gibiydi. 384 00:52:20,248 --> 00:52:22,478 Aynı yaştaydı. 385 00:52:24,008 --> 00:52:26,158 Onunla birlikteyim Arzunun ne anlama geldiğini öğrenin. 386 00:52:26,608 --> 00:52:28,166 Arzu? 387 00:52:28,688 --> 00:52:31,248 Evet. Arzu. 388 00:52:31,688 --> 00:52:33,963 Gerçek arzu. 389 00:52:35,648 --> 00:52:40,278 Ailemle birlikte oradaydım İspanya tatilde. Hiç oraya gittin mi? 390 00:52:40,768 --> 00:52:42,167 Hayır. 391 00:52:42,608 --> 00:52:45,725 yalnızdım ve Sıkılmıştım. 392 00:52:46,168 --> 00:52:48,887 Ta ki onunla tanışana kadar. 393 00:52:49,448 --> 00:52:53,236 Komik bir şey söyledi. Yani üç ilk kez var. 394 00:52:54,568 --> 00:52:58,686 İlk kez aşık oluyorsun kendisi, maviden bir ok, 395 00:52:59,128 --> 00:53:02,677 herhangi birinde. Bu olabilir hatta sokaktan biri bile olabilirsin. 396 00:53:03,128 --> 00:53:06,279 İkinci kez daha acı vericidir. 397 00:53:07,608 --> 00:53:12,728 O zaman seviyorsun. Ve eğer sen sever, bazen acı verir. 398 00:53:14,648 --> 00:53:16,684 Sonra birbirinizi seversiniz... 399 00:53:17,768 --> 00:53:19,918 Ve bu seni parçalara ayırır. 400 00:53:22,088 --> 00:53:23,316 Peki üçüncü kez? 401 00:53:23,888 --> 00:53:28,723 Orada biriyle tanışırsın ki... insana haz duymayı öğretir. 402 00:53:29,288 --> 00:53:32,917 Gerçek arzu. - Peki bu nasıl bir zevk? 403 00:53:34,168 --> 00:53:36,237 Şehvet mi? 404 00:53:37,847 --> 00:53:39,803 Bacaklarının arasında vahşi bir hayvan. 405 00:53:41,127 --> 00:53:43,595 Nazik bir okşama, 406 00:53:44,047 --> 00:53:47,596 nemli bir İçinizde yükselen okşama. 407 00:53:48,047 --> 00:53:52,563 Her zaman güneş ışığındasın, kendin gölgelerde durduğunda. 408 00:53:53,007 --> 00:53:56,124 Bu senin gibi asla ölmek zorunda kalmayacaktı. 409 00:55:25,206 --> 00:55:26,639 Caroline, buraya gel! 410 00:55:32,886 --> 00:55:35,002 Nasılsın? - Teşekkürler güzel. 411 00:55:35,446 --> 00:55:39,405 Ürdün yüzüyor gitti. Yakında geri dönecek. 412 00:55:49,686 --> 00:55:52,644 Ah, affedersiniz! - Hangi sebeple? 413 00:55:53,086 --> 00:55:56,999 Ah hiçbir şey! - Neden rahatına bakmıyorsun? 414 00:55:57,446 --> 00:56:00,518 Çünkü yanımda bikinim yok. 415 00:56:01,446 --> 00:56:03,402 Buna ihtiyacın yok. 416 00:56:05,406 --> 00:56:08,239 Hiç çıplak olmadın mı? sahilde mi? 417 00:56:09,846 --> 00:56:14,317 Küçükken bile mi? - Evet ama bu farklı bir şey. 418 00:56:14,766 --> 00:56:16,518 Neden? 419 00:56:17,206 --> 00:56:20,960 Hadi ama. Yatmak. Güneşten faydalanmamız lazım. 420 00:56:21,406 --> 00:56:23,078 Çok güzel ve sıcak. 421 00:56:35,686 --> 00:56:37,677 Utangaç mısın? 422 00:56:38,126 --> 00:56:39,605 Hayır. 423 00:56:41,246 --> 00:56:43,999 O zaman ne bekliyorsun? henüz? Her şeyi çıkar. 424 00:56:51,085 --> 00:56:53,679 Ben başlangıçtaydım daha da utangaç. 425 00:56:54,285 --> 00:56:56,879 Hayır, bunu yapabilirim Hayal edemiyorum. 426 00:56:57,725 --> 00:56:59,681 Bunu neden söylüyorsun? 427 00:57:01,165 --> 00:57:02,678 Sadece bu taraftan. 428 00:57:03,445 --> 00:57:06,562 Söyle bana, beni istiyor musun? bana kendin hakkında bir şey söyleme? 429 00:57:07,005 --> 00:57:09,724 Bana bir şey söyle ki yapabileyim seni daha iyi anlayabilirim. 430 00:57:10,165 --> 00:57:12,395 Ve belki de yapabilirim Sana yardım bile edebilirim. 431 00:57:15,005 --> 00:57:16,643 Hadi. 432 00:57:17,405 --> 00:57:21,876 Bir kez gitmek zorunda kaldım Doktor tarafından muayene. 433 00:57:22,325 --> 00:57:24,964 Onun kanepesine uzanmak zorunda kaldım 434 00:57:26,925 --> 00:57:30,520 ve eşyalarım Kalkış. Ve sonra... 435 00:57:32,125 --> 00:57:35,003 Sonra bana böyle sahip oldu garip bir şekilde görüldü. 436 00:57:35,445 --> 00:57:37,800 Bu uzun sürmedi. 437 00:57:38,965 --> 00:57:41,479 Yine de utanıyordum. 438 00:57:42,845 --> 00:57:45,313 Bu tuhaf bir duyguydu. 439 00:57:45,765 --> 00:57:49,394 Ve bugün biliyorum ki diğer kızlardan farklıyım 440 00:57:49,885 --> 00:57:53,036 Elbiselerimi çıkarmak istemiyorum tanımadığım insanlar. 441 00:57:55,085 --> 00:57:57,235 Ama çıplak bir vücut çok güzel. 442 00:57:59,725 --> 00:58:01,761 Bana bak. 443 00:58:02,845 --> 00:58:04,836 her zaman bende var bir bebek karnı daha. 444 00:58:09,085 --> 00:58:12,441 Jordan, su güzel miydi? - Evet. 445 00:58:13,325 --> 00:58:15,395 İşte yine buradasın. 446 00:58:16,165 --> 00:58:19,999 Ne bekliyorsun? Bize gelin. 447 00:58:20,445 --> 00:58:24,154 Peki bu akşam alışverişini kim yapmalı? - O zaman bir şey söyle. 448 00:58:24,605 --> 00:58:27,482 Akşam yemeği yemek ister misin? bizimle kalmak için mi? 449 00:58:28,204 --> 00:58:31,594 Bilmiyorum. - Zaten bir randevun var mı? 450 00:58:32,044 --> 00:58:33,762 Hayır. - O halde sen burada kal. 451 00:58:51,284 --> 00:58:54,435 Merhaba kızlar! - Caroline geliyor şimdi var mı yok mu? - Geliyor. 452 00:58:54,884 --> 00:58:58,593 Peki Etienne? - Bu ekmek annesi için satın al. - Oraya otur. 453 00:58:59,044 --> 00:59:02,673 Ne söylediğinize dikkat edin. Bu benim. - Baban aslında ne yapıyor? 454 00:59:03,124 --> 00:59:06,036 O yazıyor. Ah evet, bekle bir dakika! - Bu bir iş değil. 455 00:59:06,484 --> 00:59:11,683 Annem de bunu söylüyor. O bir yazar. - Kitaplar bunlar içindir, 456 00:59:12,124 --> 00:59:15,196 masallardan hoşlananlar. - Evet, kesinlikle. Hikayeler 457 00:59:15,644 --> 00:59:17,953 güzel yaşlı kadın, Amerika'dan amca 458 00:59:18,404 --> 00:59:21,714 ve elbette Yakışıklı Prens'ten. 459 00:59:22,164 --> 00:59:25,156 O zaman gidelim! - Gaz pedalına basın! 460 00:59:26,004 --> 00:59:28,359 Ama babam gerçekten iyi. 461 00:59:53,844 --> 00:59:57,120 İyi günler. - Merhaba Etienne! - Merhaba. - Burada ne yapıyorsun? 462 00:59:57,564 --> 01:00:00,237 Üç baget lütfen. - Hemen. - Ekmek alıyorum. 463 01:00:00,684 --> 01:00:04,881 Beni gözetliyorsun. - Size festivali hatırlatmak istiyorum. 464 01:00:05,323 --> 01:00:08,395 Geliyor musun? Bu gece. - Hayır, ne yazık ki yapamam. 465 01:00:08,843 --> 01:00:13,871 Arkadaşların evlerine davetliyim. - Söz vermiştin. - Üzgünüm. 466 01:00:14,323 --> 01:00:19,397 Ben uymaya çalışıyorum. Ne yapar? - 99.50. 467 01:00:19,843 --> 01:00:23,836 Geliyorum! - Ve yüz. Teşekkürler. - Hoşçakal. 468 01:00:25,203 --> 01:00:26,716 Hey evlat, hepsi bu mu? - Lütfen? 469 01:00:27,163 --> 01:00:30,997 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? - Bunu bu akşam babam alacak. 470 01:00:41,723 --> 01:00:44,362 Caroline'ı gördün mü? - Nasılsın Dorothea? 471 01:00:44,803 --> 01:00:47,397 Bu sefer o fakir ve yalnız olan. 472 01:00:47,843 --> 01:00:51,882 Her akşam bir maymun kostümü giymek zorunda kalıyor. Çünkü tiyatroda çalışıyor. 473 01:00:52,323 --> 01:00:54,154 Bir akşam dışarı çıktığında giydiği şey buydu 474 01:00:54,603 --> 01:00:58,881 Barones de Mareuil'le aşkı keşfetti. - Sınıf! 475 01:01:00,603 --> 01:01:04,437 Çarşamba günü yemeğe geliyor musun? - Evet, elbette! 476 01:01:05,923 --> 01:01:09,393 Vay, ebeveynler her zaman benimle onların sonsuz akşam yemekleri! 477 01:01:09,843 --> 01:01:11,720 Bu piliçleri seviyorum aynı zamanda akılda. 478 01:01:12,163 --> 01:01:15,519 Sadece dur! Cehennem var mı? duyulmuş? "O zaman şunu yapacağım, 479 01:01:15,963 --> 01:01:18,921 O zaman yapacağım..." - Sinirler yavaş yavaş ben. - Onları rahat bırakalım. 480 01:01:19,363 --> 01:01:23,151 Peki siz ikiniz ne yapıyorsunuz? - Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. 481 01:01:23,603 --> 01:01:26,197 Sadece seni bekliyoruz bekledi. Bu doğru, Max! 482 01:01:26,643 --> 01:01:29,203 Biz de tam senden bahsediyorduk. 483 01:01:29,643 --> 01:01:32,441 Caroline'ı gördün mü? - Hayır, hiçbir fikrim yok! 484 01:01:32,883 --> 01:01:35,238 Peki başka ne var? - Başka ne var? Peki... 485 01:01:39,483 --> 01:01:42,872 Nereye gidiyorsun Etienne? - Ben hemen tekrar. - İmkansız! 486 01:01:43,322 --> 01:01:47,156 Ah hayır, sen kendinsin imkansız. Önce biraz şampanya, 487 01:01:47,602 --> 01:01:48,830 böyle... 488 01:01:49,802 --> 01:01:53,715 Ve sonra küçük bir yudum daha 489 01:01:54,162 --> 01:01:57,393 annem için! Bu yüzden! 490 01:01:58,042 --> 01:02:00,510 Çoğu zaman kalmıyorum bir haftadan uzun. 491 01:02:00,962 --> 01:02:03,522 Konserlerden geçtim Sürekli bağlıyım. 492 01:02:03,962 --> 01:02:07,318 Amerika'da ve Avrupa'da. Bu sefer Karakas'tayım. 493 01:02:07,762 --> 01:02:10,959 zorundasın gelip onu ziyaret edin. 494 01:02:11,402 --> 01:02:14,872 Bunun için endişelenecek gittiğimde mutluyum. 495 01:02:15,322 --> 01:02:17,756 Bıçaklara yol açın! 496 01:02:18,202 --> 01:02:21,319 Burada hiç kimse olmadığından, ben Paris'ten gelmesine izin verdim. 497 01:02:21,802 --> 01:02:25,511 Venedik'te dağıtılıyorlar süzme domates sosu, 498 01:02:26,322 --> 01:02:30,918 yağ ve ince otlar ile. - Kapağın altında ne var? 499 01:02:31,362 --> 01:02:33,478 Peki, ustura istiridyeleri! 500 01:02:37,002 --> 01:02:40,995 Eğer gelgit geri döndükten hemen sonra gidersen - sahil boyunca koşarak gitti, 501 01:02:41,442 --> 01:02:43,751 bazen iki tane görürsün kumdaki küçük delikler. 502 01:02:44,842 --> 01:02:48,801 O zaman kazmak zorundasın ustura istiridyelerini bulabilirsiniz. 503 01:02:51,322 --> 01:02:54,519 Ama hâlâ çok şey var onları yakalamanın daha eğlenceli yolu. 504 01:02:54,962 --> 01:02:56,839 Deliklere tuz serperseniz 505 01:02:59,282 --> 01:03:02,319 midye birazdan gelecek Zaman kendiliğinden tükendi. 506 01:03:05,162 --> 01:03:07,278 Çünkü tufanın geldiğini düşünüyor. 507 01:03:08,642 --> 01:03:10,598 Sadece fikir sahibi olmanız yeterli! 508 01:03:28,041 --> 01:03:29,599 Zaten geç oldu. 509 01:03:31,201 --> 01:03:32,759 Şimdi gitmek zorundayım. 510 01:03:35,201 --> 01:03:38,352 Caroline, Ürdün var senden gerçekten hoşlanıyorum. 511 01:03:39,161 --> 01:03:43,757 Bu yüzden onu mümkün olduğunca sık ziyaret edin Ben yokken yapabilirsin, tamam mı? 512 01:03:44,241 --> 01:03:47,517 Seninkinden çok sık bahsediyor Sahilde ilk buluşma. 513 01:03:47,961 --> 01:03:49,917 Beni kulübede ne zaman gördü? - Evet. 514 01:03:50,361 --> 01:03:54,639 Havlu meselesi. Artık bilmiyor musun? - Ancak. 515 01:03:55,081 --> 01:03:59,552 Güvenli. Teşekkür ederim. Ve Karakas'ta iyi şanslar. 516 01:04:00,001 --> 01:04:03,038 Ah, olacak zaten. En azından ben öyle umuyorum. 517 01:04:03,481 --> 01:04:05,711 İyi geceler. - İyi geceler. 518 01:04:15,401 --> 01:04:16,675 Caroline! 519 01:04:17,121 --> 01:04:18,759 Caroline! 520 01:04:24,001 --> 01:04:25,673 Caroline! 521 01:04:28,321 --> 01:04:29,276 Caroline! 522 01:04:44,401 --> 01:04:48,076 Caroline! seni arıyorum zaten bir saattir. 523 01:04:48,521 --> 01:04:52,639 Beni yalnız bırakın. - Sende ağladı. - Bana izin ver. - Ne oldu? 524 01:04:53,161 --> 01:04:57,119 Daha az umursayamazsın. - Bugün geleceğine söz vermiştin. 525 01:05:00,360 --> 01:05:04,239 Dinle, Etienne. bende sana her şeyi anlatmadım 526 01:05:04,800 --> 01:05:07,075 Biz bunun ilerisinde değiliz Fırtına buraya geldi. 527 01:05:07,520 --> 01:05:09,875 Tekneyle seyahat ediyorduk, 528 01:05:10,320 --> 01:05:12,276 ve tekne battı, 529 01:05:12,880 --> 01:05:14,950 ve bir adam beni kurtardı. 530 01:05:15,920 --> 01:05:18,434 Ürdün. - Seni o mu kurtardı? 531 01:05:19,680 --> 01:05:20,874 Evet. 532 01:05:21,800 --> 01:05:24,712 Beni seviyor ama diyor ki hiçbir şey, karısı yüzünden. 533 01:05:25,160 --> 01:05:29,472 Ama bu hiç de Jordan değildi... - Neredeyse polisi arıyorduk! 534 01:05:29,920 --> 01:05:33,515 Beni korkuttun! - Hadi diğerlerine gidelim. 535 01:05:53,480 --> 01:05:56,517 için küçük bir şey yap Fransızcan, değil mi? 536 01:05:56,960 --> 01:06:01,909 Bana söz ver. - Evet, evet, tamam. - Yelkenli gemiye dikkat edin. 537 01:06:02,360 --> 01:06:04,476 Kitap henüz satılmadı. 538 01:06:04,920 --> 01:06:08,196 neredeyse satıldı ama henüz tam değil. 539 01:06:08,640 --> 01:06:11,313 Dikkatli ol. Ve teşekkür ederim. 540 01:06:14,240 --> 01:06:16,959 Raoul! - Ah evet... 541 01:06:17,560 --> 01:06:20,438 Oğlum, Max'i gördün mü? - Hayır, onu bekliyoruz. 542 01:06:43,959 --> 01:06:46,598 Müzik mi dinliyorsun? - Neden? 543 01:06:47,039 --> 01:06:49,997 Neden böyle? bizi anlamak zor mu? 544 01:06:50,439 --> 01:06:52,907 Kelimeler hakkında konuşabilirsiniz sadece hayal et. 545 01:06:53,359 --> 01:06:55,668 Sen gittiğinde, 546 01:06:56,119 --> 01:07:00,954 ne olduğunu hayal ediyorum yapıyorum ve elbette çoğu zaman yanılıyorum. 547 01:07:03,079 --> 01:07:08,199 Ama sen benimle olduğunda, Bu kadar sık yanılmam. 548 01:07:09,919 --> 01:07:14,913 Geri döneceğim, bunu biliyorsun. - Tek bildiğim seni beklediğim. 549 01:07:19,279 --> 01:07:22,271 Birkaç hafta içinde bir tekne gelecek. 550 01:07:22,999 --> 01:07:27,470 tıpkı benimki gibi şimdi aynı iskelede yanınızda götürüyor. 551 01:07:27,919 --> 01:07:30,956 Sonra beni kollarının arasına alıyorsun. - Öyle mi düşünüyorsun? 552 01:07:31,399 --> 01:07:35,836 tamamen oradayım güvenli. Jordan, sevgilim... 553 01:07:40,999 --> 01:07:43,752 Buna iznimiz var Vedaları çok sert karşılamayın. 554 01:07:44,199 --> 01:07:47,669 Bu sadece bir soru yer ve zamandan. 555 01:07:49,399 --> 01:07:52,072 Senden nefret ediyorum. 556 01:08:13,078 --> 01:08:15,114 Şimdi acele edin! 557 01:08:17,118 --> 01:08:19,029 O zaman ne yapıyorsun? 558 01:08:19,638 --> 01:08:22,789 Ah, Max! Acele et, acele et! 559 01:08:26,998 --> 01:08:31,310 O zaman ne yapıyorsun? Onun tekneyi özledim! Bana bir bavul ver... 560 01:08:31,758 --> 01:08:34,511 Acele et Max! Ne yapıyorsun? 561 01:08:34,958 --> 01:08:37,028 Acele etmek! 562 01:08:37,798 --> 01:08:39,993 Annemin düğünü 563 01:08:40,438 --> 01:08:45,353 beni deli ediyor. eğer ben Bir şey unuttum, onu yanımda getirebilir misin? 564 01:08:45,798 --> 01:08:47,754 Annenize en iyisini dileyin! 565 01:08:48,198 --> 01:08:50,632 Hoşçakal, kendine iyi bak! Hoşça kal Max! 566 01:08:53,198 --> 01:08:55,029 Bırak Max, şimdi gidiyoruz! 567 01:08:55,478 --> 01:08:57,116 Tekne kalkıyor! 568 01:08:57,558 --> 01:09:01,233 Güle güle, her şey İyiler! Bir hafta sonra görüşürüz! 569 01:09:05,918 --> 01:09:07,556 İyi yolculuklar! 570 01:11:00,117 --> 01:11:02,472 Bunu nasıl öğrendin? 571 01:11:03,477 --> 01:11:05,433 Hayır, otur. 572 01:11:06,077 --> 01:11:07,669 Devam etmek. 573 01:11:08,117 --> 01:11:11,905 Müzisyen misin? - Hayır, sadece eğlence için oynuyorum. 574 01:11:14,317 --> 01:11:16,035 Oynamaya devam et. 575 01:11:21,357 --> 01:11:23,187 Tekrar çal şunu. 576 01:11:25,876 --> 01:11:27,389 Tekrar. 577 01:11:31,596 --> 01:11:33,427 Bir kez daha. 578 01:11:35,196 --> 01:11:36,788 Ve yine. 579 01:11:48,796 --> 01:11:51,151 Biliyorsun, Julia arabayla uzaklaştı. 580 01:11:57,876 --> 01:12:00,106 Yine son not. 581 01:12:06,876 --> 01:12:08,025 Piyano pedalı ile. 582 01:12:31,876 --> 01:12:33,832 Ama geri geliyor. 583 01:13:02,155 --> 01:13:03,474 Burada. 584 01:13:03,915 --> 01:13:06,827 O yöne doğru kaydırmanız gerekiyor. 585 01:13:19,115 --> 01:13:23,552 Julia tam olarak ne zaman gelecek? Karakas mı? Bunu biliyor musun? 586 01:13:23,995 --> 01:13:26,987 Şu anda orada olması gerekir. 587 01:13:29,715 --> 01:13:33,264 Caroline nerede? - Arama bekletmeye ne dersiniz? - Geri geldi mi? 588 01:13:33,715 --> 01:13:36,548 Yeterince yaşadım. karıştırıyorum Artık umurumda değil. 589 01:13:41,155 --> 01:13:43,510 Peki neler oluyor? 590 01:13:44,195 --> 01:13:47,505 O sadece bununla sıkışıp kaldı Gösterişler etrafta. Artık dayanamıyorum. 591 01:13:47,955 --> 01:13:50,025 Ama bununla ilgili hiçbir şey olmuyor. 592 01:13:50,475 --> 01:13:53,945 Ayrıca onu kurtardığına inanıyor. - Ne olmuş? 593 01:13:54,395 --> 01:13:57,705 Ne yani... Onu kurtardım! 594 01:14:02,035 --> 01:14:03,627 Bu yüzden... 595 01:14:08,355 --> 01:14:10,789 Haydi bunu yapalım yarın bitireceğiz. 596 01:14:11,475 --> 01:14:13,591 Kesinlikle yorgunsun. 597 01:14:14,035 --> 01:14:15,468 Bir nebze. 598 01:14:18,195 --> 01:14:21,107 Hepiniz boyaya bulanmışsınız! 599 01:14:23,035 --> 01:14:24,991 Duşa! 600 01:14:31,275 --> 01:14:33,027 Duş orada. 601 01:14:34,075 --> 01:14:36,634 Sana bir havlu getireceğim. 602 01:14:47,994 --> 01:14:50,827 Yakında görüşürüz. - Musluk nerede? 603 01:14:52,314 --> 01:14:54,191 Burada. 604 01:14:57,914 --> 01:14:59,632 Hadi bakalım. 605 01:15:01,834 --> 01:15:03,984 Şimdi akşam yemeği pişireceğim. 606 01:15:26,754 --> 01:15:30,463 Altı frank sınırının altına düştü. Hava durumu raporu. 607 01:15:31,354 --> 01:15:34,152 Yarın burada olacak Kuzeyi bulutlu olacak ve... 608 01:15:36,154 --> 01:15:37,906 Ürdün! 609 01:15:40,074 --> 01:15:42,747 Beni duyabiliyor musun? - Evet. 610 01:15:47,874 --> 01:15:52,743 Bulunduğumuz kulübeyi hatırlıyor musun? bizimle ilk defa mı konuştun? 611 01:15:57,954 --> 01:16:01,390 Sonra sana şunu söyledim: Seni zaten gördüm. Julia'yla birlikte. 612 01:16:05,514 --> 01:16:10,588 Onun piyanosu var oynadın ve ona sarıldın. 613 01:16:11,034 --> 01:16:15,185 Ve sonra seviştin. 614 01:16:20,473 --> 01:16:22,748 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 615 01:16:23,193 --> 01:16:25,149 Ne söylemem gerekiyor? 616 01:16:28,713 --> 01:16:31,864 Julia bunu senin için hazırladı Hediye edilen bilezik mi? 617 01:16:32,833 --> 01:16:36,223 Aslında neye sahipsin? her zaman bilezikle mi? 618 01:16:37,153 --> 01:16:39,542 Çünkü o zaman bunu giyiyordun Beni kurtardın. 619 01:16:40,753 --> 01:16:42,869 Neden kurtarıldı? 620 01:16:44,233 --> 01:16:45,985 Bir uçak kazasında Venezuela'da 621 01:16:46,433 --> 01:16:51,985 ünlü Fransız piyanist geldi Julia Drake hayatını kaybetti. 622 01:16:52,753 --> 01:16:55,904 Kesin koşullar Kaza henüz bilinmiyor. 623 01:16:56,353 --> 01:17:01,950 Güya soldaki var Motor alev aldı... 624 01:17:04,473 --> 01:17:09,706 Tekneyle geldiğimizde öyle. Hatırlamıyor musun? 625 01:17:16,633 --> 01:17:19,352 Hemen başıma geldi. 626 01:17:19,793 --> 01:17:22,512 Sana hemen aşık oldum. 627 01:17:26,233 --> 01:17:27,632 Ürdün? 628 01:17:29,673 --> 01:17:31,231 Ürdün! 629 01:17:32,313 --> 01:17:34,065 Beni dinliyor musun? 630 01:17:42,273 --> 01:17:43,501 Ürdün? 631 01:17:48,873 --> 01:17:51,340 58 gün sonra bu Saldırı nihayet bitti. 632 01:17:51,792 --> 01:17:55,307 Baro sinyali verdi işe devam etmek için. 633 01:17:55,752 --> 01:17:57,504 Fransız ekonomisi için iyi: 634 01:17:57,952 --> 01:18:01,069 Dolar bugün var altı frank sınırının altına düştü. 635 01:18:01,512 --> 01:18:04,390 Uçak kazası Karakas. 84 kurban arasında 636 01:18:04,832 --> 01:18:08,427 Fransız da oradaydı Piyanist Julia Drake. 637 01:24:37,788 --> 01:24:39,221 Caroline mı? 638 01:25:01,028 --> 01:25:03,622 Etienne! Etienne! 639 01:25:04,708 --> 01:25:07,176 Caroline... yapmadı geceyi kulübede geçirdi. 640 01:25:07,628 --> 01:25:11,223 Acele etmek! O bugündü Geceleri kulübede kalmayın!