1
00:00:30,726 --> 00:00:32,815
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

2
00:01:00,799 --> 00:01:03,585
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക്
ഇത് ചെയ്യൂ.

3
00:01:23,083 --> 00:01:23,996
- ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഫക്കിംഗ് താഴത്തെ നിലയിൽ.

4
00:01:24,040 --> 00:01:25,172
നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്.

5
00:02:06,648 --> 00:02:07,823
- കഴുതകൾ!

6
00:02:19,835 --> 00:02:21,271
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് ഓഫാക്കണോ?

7
00:02:41,857 --> 00:02:44,251
- നേടുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

8
00:02:44,294 --> 00:02:48,907
- ഫക്ക് യു! നീ കൊച്ചമ്മേ,
ദൈവമേ വഴുവഴുപ്പുള്ള മിഡ്ജെറ്റ്.

9
00:03:20,374 --> 00:03:23,203
ചെറിയ മിഡ്‌ജെറ്റ്.
ചെറിയ ചെറിയ മനുഷ്യർ.

10
00:03:29,774 --> 00:03:34,649
പ്രത്യേക ഡെലിവറി, ടാറ്റൂ.

11
00:03:40,220 --> 00:03:41,003
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

12
00:03:41,960 --> 00:03:43,832
അമ്മേ.

13
00:04:06,855 --> 00:04:09,336
- കർത്താവേ.

14
00:05:24,541 --> 00:05:27,762
- അവർ നേടുന്നു
ഇൻ. ഞാൻ ഇവിടെനിന്നാണ്.

15
00:05:29,329 --> 00:05:31,069
ഇത് ജെറോണിമോ സമയമാണ്.

16
00:05:37,772 --> 00:05:40,078
ഡിക്ക് തൊടരുത്.

17
00:05:40,122 --> 00:05:43,691
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ, ജെറോണിമോ. വരിക.

18
00:05:46,084 --> 00:05:47,303
നമുക്ക് അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താം.

19
00:05:47,347 --> 00:05:50,219
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

20
00:06:11,501 --> 00:06:13,285
- മരിക്കുക!

21
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
ബ്ലീഡ്!

22
00:06:15,244 --> 00:06:16,027
ബ്ലീഡ്!

23
00:06:17,986 --> 00:06:19,030
മരിക്കുക!

24
00:06:20,641 --> 00:06:21,424
ബ്ലീഡ്!

25
00:06:23,557 --> 00:06:26,081
അതെല്ലാം ചോർത്തിക്കളയുക,
തെണ്ടി.

26
00:06:26,124 --> 00:06:27,648
എല്ലാം ചോർത്തുക!

27
00:06:42,010 --> 00:06:43,359
- നാശം, അത്
ചില പാം ഗ്രിയർ-ടൈപ്പ് ഷിറ്റ്.

28
00:06:57,678 --> 00:07:01,246
- നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മുടന്തൻ
കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

29
00:07:02,552 --> 00:07:04,598
- പെപ് ടോക്കിന് നന്ദി, ഹോസ്.

30
00:07:04,641 --> 00:07:06,948
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

31
00:07:06,991 --> 00:07:10,560
- ഫക്കിംഗ് റാലി സൈനികർ.

32
00:07:23,181 --> 00:07:24,705
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

33
00:07:29,840 --> 00:07:32,626
- ഓ. ഓ.

34
00:07:59,566 --> 00:08:01,219
- നിങ്ങളിൽ പലരും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുക

35
00:08:01,263 --> 00:08:03,047
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

36
00:08:04,048 --> 00:08:05,397
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

37
00:08:06,529 --> 00:08:08,488
വരുമെന്ന് നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം.

38
00:08:08,531 --> 00:08:12,013
എങ്ങനെ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആകൃതി, എന്ത് വലിപ്പം, എവിടെ,

39
00:08:12,056 --> 00:08:14,494
പക്ഷെ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം.

40
00:08:16,278 --> 00:08:18,802
നാം വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.

41
00:08:21,413 --> 00:08:23,241
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

42
00:08:24,155 --> 00:08:25,069
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

43
00:08:30,335 --> 00:08:31,380
ജനങ്ങളേ, എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

44
00:08:49,267 --> 00:08:54,272
- ഊമ്പി.

45
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
- എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

46
00:09:17,252 --> 00:09:18,514
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

47
00:09:18,949 --> 00:09:20,037
- എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

48
00:09:20,081 --> 00:09:21,561
- എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്
മടുത്തു.

49
00:09:21,604 --> 00:09:24,259
നിർത്തൂ!
വെറുതെ നിർത്തൂ.

50
00:09:25,390 --> 00:09:27,044
നിർത്തൂ!

51
00:09:27,088 --> 00:09:29,656
രഹസ്യങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഉന്മൂലനം ചെയ്തു.

52
00:09:29,699 --> 00:09:32,310
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയില്ല,
യാചിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക

53
00:09:32,354 --> 00:09:33,398
അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

54
00:09:34,878 --> 00:09:36,837
കൊള്ളില്ല, കൊള്ളില്ല
ബുൾഷിറ്റ് ബുക്ക്-ഓഫ്-ദി-മന്ത്

55
00:09:36,880 --> 00:09:38,621
നമ്മെ രക്ഷിക്കും.

56
00:09:40,667 --> 00:09:42,756
ഞങൾ നാശത്തിലാണ്
ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്ക് ഇവിടെ.

57
00:09:42,799 --> 00:09:44,322
പുറത്ത് അർമ്മഗെദ്ദോൻ നടക്കുന്നു.

58
00:09:46,281 --> 00:09:48,413
അതുകൊണ്ട് ഉണർത്തുക,
നീ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്.

59
00:09:50,241 --> 00:09:52,200
പിന്നെ ആകെ കിട്ടിയത് ചക്കയും ഷിറ്റും മാത്രം.

60
00:09:54,028 --> 00:09:56,291
ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങളാണ്
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

61
00:09:58,859 --> 00:10:01,470
പിന്നെ ആരുമില്ല
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

62
00:10:23,013 --> 00:10:24,667
- ഓ.

63
00:10:30,455 --> 00:10:34,895
- ഷിറ്റ്, അതെന്താണ്?

64
00:10:34,938 --> 00:10:38,638
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

65
00:10:38,681 --> 00:10:40,378
- നീക്കുക
നിങ്ങളുടെ കഴുതകൾ, ദിപ്ഷിറ്റുകൾ.

66
00:11:01,617 --> 00:11:04,228
- നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
അരികിൽ താമസിക്കുന്നു,

67
00:11:04,272 --> 00:11:05,534
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്ഥലം എടുക്കുന്നു.

68
00:11:06,448 --> 00:11:11,453
- ശ്ശ്.

69
00:11:14,325 --> 00:11:19,330
വരിക.
വരിക. പോകൂ, പോകൂ.

70
00:11:46,836 --> 00:11:47,968
വരിക. പ്രവേശിക്കുക.

71
00:11:49,099 --> 00:11:50,274
എന്ത് പറ്റി?

72
00:12:11,295 --> 00:12:12,862
- പിടിക്കുക
അത് അവിടെ തന്നെ.

73
00:12:12,906 --> 00:12:14,516
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

74
00:12:15,212 --> 00:12:19,390
- ഞങ്ങൾ വെറും ആളുകളാണ്, ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കാൻ, ഹോട്ട്‌ഷോട്ട്.

75
00:12:20,827 --> 00:12:21,653
ശരി?

76
00:12:23,264 --> 00:12:27,181
- രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു
കുതിരപ്പടയ്ക്ക്. നിങ്ങളത്?

77
00:12:27,224 --> 00:12:29,444
- ഇല്ല. അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

78
00:12:32,360 --> 00:12:34,971
- അല്ല
മറ്റാരും ഇവിടെ വരുന്നില്ലേ?

79
00:12:35,015 --> 00:12:37,321
- ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.

80
00:12:37,365 --> 00:12:41,543
സൈന്യമില്ല, ഇല്ല
മിലിഷ്യ, പട്ടാളക്കാരില്ല,

81
00:12:41,586 --> 00:12:43,545
കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും മാത്രം
ആൺകുട്ടികളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

82
00:12:46,026 --> 00:12:47,767
ആരുമല്ല
പദാർത്ഥം വരുന്നു.

83
00:12:49,943 --> 00:12:51,335
അയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

84
00:12:51,379 --> 00:12:54,382
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

85
00:12:54,425 --> 00:12:57,211
- ഇവിടെ ആയുധങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ
ഇത് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.

86
00:12:58,560 --> 00:13:02,129
ഞാൻ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നു
കുറ്റകരമായ. ആരുടെ കളി?

87
00:13:02,172 --> 00:13:03,434
- നിരീക്ഷിക്കുക!

88
00:13:09,397 --> 00:13:11,355
- എന്നെ ഓർക്കുക,
അമ്മേ, അല്ലേ?

89
00:13:26,893 --> 00:13:31,854
- കഷ്ടം. നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
അവനെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കി.

90
00:13:32,550 --> 00:13:34,074
- അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

91
00:13:34,117 --> 00:13:37,120
അവൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല.

92
00:13:38,687 --> 00:13:39,993
അവർ മരിക്കുന്നത് വെറുതെ കണ്ടു.

93
00:13:40,863 --> 00:13:42,517
- അവൻ മാന്ത്രിക വാക്ക് പറഞ്ഞില്ല.

94
00:13:46,913 --> 00:13:48,436
- എവിടെ
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ, അല്ലേ?

95
00:13:48,479 --> 00:13:50,699
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അധിനിവേശം മുതൽ.

96
00:13:50,742 --> 00:13:52,353
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി?

97
00:13:52,396 --> 00:13:53,876
അവൻ എവിടെയാണ്?

98
00:13:53,920 --> 00:13:55,530
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

99
00:13:55,573 --> 00:13:58,141
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- ആസ്ഹോൾ!

100
00:13:58,185 --> 00:13:59,664
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാനല്ല
അവനെ കണ്ടു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

101
00:14:08,717 --> 00:14:10,327
- എന്താ ഇതൊക്കെ
കുറ്റകരമായ ഷിറ്റ്, പങ്കാളി?

102
00:14:11,633 --> 00:14:13,809
- ഞാൻ പോരാട്ടം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

103
00:14:13,853 --> 00:14:16,029
- ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു
യുദ്ധത്തിൽ ചീത്ത,

104
00:14:16,072 --> 00:14:18,118
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, കൗബോയ്,

105
00:14:18,161 --> 00:14:19,684
അത് ഒരിക്കലും നല്ലതായിരുന്നില്ല.

106
00:14:21,948 --> 00:14:24,124
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല പഴഞ്ചൻ

107
00:14:24,167 --> 00:14:26,300
തെരുവ് പോരാട്ടം, പഴയ-ടൈമർ.

108
00:14:26,343 --> 00:14:27,518
അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ

109
00:14:27,562 --> 00:14:28,780
അവരെ എങ്ങനെ താഴെയിറക്കാം.

110
00:14:38,921 --> 00:14:41,663
നരകം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.

111
00:14:41,706 --> 00:14:42,882
നമുക്ക് സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങാം.

112
00:14:43,795 --> 00:14:44,840
വരിക.

113
00:15:06,906 --> 00:15:09,256
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

114
00:15:09,299 --> 00:15:10,257
അവരെ പുറത്താക്കണോ?

115
00:15:12,259 --> 00:15:14,261
- നന്നായി, വിയർപ്പിനൊപ്പം,
ഫയർ പവർ കൂടാതെ,

116
00:15:16,263 --> 00:15:18,134
ഒപ്പം ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
ധൈര്യം വിളിച്ചു.

117
00:15:20,180 --> 00:15:21,921
നിങ്ങൾ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ കാത്തിരുന്ന് മരിക്കണോ?

118
00:15:23,400 --> 00:15:25,881
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പിശാച് നായ്ക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

119
00:15:27,056 --> 00:15:27,883
- അതെ.

120
00:15:29,015 --> 00:15:31,104
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
പോരാടുക, അല്ലേ?

121
00:15:32,366 --> 00:15:33,671
- ഉടൻ
ഞങ്ങൾ കീകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

122
00:15:33,715 --> 00:15:35,282
ആ തോക്ക് കാബിനറ്റിനായി,

123
00:15:36,500 --> 00:15:40,200
കുറച്ച് തോക്കുകൾ എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ എറിയുക
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ അറകൾ.

124
00:15:41,418 --> 00:15:42,332
നമുക്ക് മതിയാകും
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നെ ഭോഗിക്കുക

125
00:15:42,376 --> 00:15:43,943
ചില വികാരങ്ങളെ ശരിക്കും വ്രണപ്പെടുത്താൻ.

126
00:15:51,559 --> 00:15:53,126
- നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

127
00:15:54,344 --> 00:15:55,998
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

128
00:16:00,176 --> 00:16:01,743
- ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

129
00:16:02,918 --> 00:16:04,441
- നമ്മൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും?

130
00:16:04,485 --> 00:16:06,095
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക്, മനുഷ്യാ,

131
00:16:06,139 --> 00:16:07,314
അത് ഒരു കഷണം ആണ്.

132
00:16:08,837 --> 00:16:10,708
- വേറെ ആരെങ്കിലുമാകണം
സമീപത്ത് വാഹനങ്ങൾ.

133
00:16:18,542 --> 00:16:19,326
- കീകൾ?

134
00:16:23,417 --> 00:16:25,854
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?
ഫക്ക് യു, ഗ്രെഗ്. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

135
00:16:25,897 --> 00:16:27,899
ആദ്യം നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ എടുക്ക്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാറുകൾ വേണോ?

136
00:16:27,943 --> 00:16:29,075
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം.

137
00:16:30,859 --> 00:16:35,211
- ഇത് അതിനുള്ളതാണ്
കൂടുതൽ നല്ലത്, മകനേ.

138
00:16:35,255 --> 00:16:37,126
- മനുഷ്യനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഓ, അതെ.

139
00:16:37,170 --> 00:16:39,128
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

140
00:16:40,564 --> 00:16:41,348
അവനാണ്.

141
00:16:42,914 --> 00:16:43,959
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

142
00:16:46,918 --> 00:16:49,225
- ഗ്രെഗ്, ഏകദേശം ചുറ്റും
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം കൊടുത്ത സമയം

143
00:16:49,269 --> 00:16:51,053
അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങളിലേക്ക്,

144
00:16:51,097 --> 00:16:53,012
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മാന്ത്രികത
അപ്രത്യക്ഷമായി, ശരി?

145
00:16:56,798 --> 00:16:57,886
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

146
00:17:06,895 --> 00:17:07,983
- അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

147
00:17:17,253 --> 00:17:18,994
- ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
രണ്ട് പേരടങ്ങുന്ന നാല് ഗ്രൂപ്പുകൾ.

148
00:17:20,213 --> 00:17:22,084
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ,
അവർക്ക് കൂട്ടം കൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

149
00:17:22,128 --> 00:17:24,565
അതിജീവനത്തിനുള്ള നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ
നാടകീയമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

150
00:17:25,957 --> 00:17:28,830
നിങ്ങൾ രണ്ട്, റെൻ്റ്-എ-റെക്ക് ആൻഡ്
ജോർ-എൽ, ഞങ്ങൾ ആൽഫ ടീമാണ്.

151
00:17:29,874 --> 00:17:31,528
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

152
00:17:31,572 --> 00:17:33,835
ഒരു ത്രികോണം രൂപപ്പെടുത്തുക, കാവൽ
പരസ്പരം പുറം,

153
00:17:33,878 --> 00:17:35,010
സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

154
00:17:36,359 --> 00:17:39,536
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് ലംഘിച്ചു
മുൻവാതിൽ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

155
00:17:39,580 --> 00:17:42,104
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ തുടരുക,
ആ കാർ ലോട്ടിലേക്ക് പോകുക.

156
00:17:45,020 --> 00:17:47,718
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കണം.

157
00:17:47,762 --> 00:17:48,893
അതിൽ നിന്ന് ആ കീകൾ നേടുക
ഓഫീസ് വേഗം,

158
00:17:48,937 --> 00:17:49,981
'കാരണം ആ കാര്യങ്ങൾ
വരും.

159
00:17:50,025 --> 00:17:51,418
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

160
00:17:52,593 --> 00:17:54,247
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു, ഷിറ്റ്പാൻ്റ്സ്.

161
00:17:54,290 --> 00:17:55,552
- എനിക്കിപ്പോൾ അതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

162
00:17:55,596 --> 00:17:57,511
ആരും പിന്നിലല്ല,
എല്ലാവരും വരുന്നു.

163
00:17:57,554 --> 00:17:59,121
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
അവൻ പാതി മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

164
00:17:59,165 --> 00:18:00,818
- ഇല്ല
കാര്യം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:18:00,862 --> 00:18:02,864
- ഊഹൂ.
- ബാക്കിയുള്ളവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

166
00:18:04,735 --> 00:18:07,129
ആരും പിന്നിലല്ല.

167
00:18:07,173 --> 00:18:10,001
ഇപ്പോൾ, ക്രെഡോ പങ്കിടുക.

168
00:18:29,499 --> 00:18:32,198
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക
ഇവയിൽ മുമ്പ്?

169
00:18:37,638 --> 00:18:38,943
ആരാ, ആരാ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

170
00:18:38,987 --> 00:18:39,770
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

171
00:18:45,689 --> 00:18:48,083
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബുള്ളറ്റ് എടുക്കൂ,

172
00:18:49,954 --> 00:18:53,044
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി ലോഡ് ചെയ്യുക,

173
00:18:53,436 --> 00:18:55,090
നേരെ അവിടെയുള്ള ചേമ്പറിലേക്ക്.

174
00:18:57,788 --> 00:19:01,183
പിന്നെ നീ കോക്ക് ദി
ട്രിഗർ, ശരിയാണോ?

175
00:19:01,227 --> 00:19:03,577
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

176
00:19:07,233 --> 00:19:11,150
ശരി, ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി
ട്രിഗർ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

177
00:19:12,412 --> 00:19:15,763
ചുറ്റിക പിന്നിൽ അടിക്കുന്നു,
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ട്

178
00:19:15,806 --> 00:19:19,419
മിസ്റ്റർ ബുള്ളറ്റ് താഴേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു
ബാരൽ പുറത്തുവരുന്നു.

179
00:19:22,509 --> 00:19:24,032
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സത്യമാണെങ്കിൽ. ഛെ.

180
00:19:33,259 --> 00:19:36,044
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ചെറിയ പെണ്ണേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

181
00:19:36,087 --> 00:19:38,002
- ഓ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

182
00:19:38,046 --> 00:19:39,047
- എല്ലാം ശരി.

183
00:19:40,396 --> 00:19:42,050
ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

184
00:19:51,277 --> 00:19:52,713
- എന്ത് പറ്റി?

185
00:20:01,200 --> 00:20:04,028
- ഇതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
അത് വെറുതെ പോയി.

186
00:20:04,072 --> 00:20:06,683
അത് വെറുതെ പോയി.

187
00:20:06,727 --> 00:20:07,510
- പോകാനുള്ള വഴി.

188
00:20:13,821 --> 00:20:15,083
- കഷ്ടം. വരിക.

189
00:20:15,997 --> 00:20:17,172
സെല്ലിൽ പോകുക. സെല്ലിൽ പോകുക.

190
00:20:17,216 --> 00:20:18,173
സെല്ലിൽ കയറുക.

191
00:20:19,609 --> 00:20:21,611
- ഈ വഴി, കൊലയാളി.

192
00:20:21,655 --> 00:20:23,396
- ഓ, യേശു.

193
00:20:30,141 --> 00:20:32,187
- അപ്പോൾ, എന്താണ്
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

194
00:20:34,276 --> 00:20:36,800
- നമുക്ക് തോക്കുകൾ കിട്ടണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഇല്ല.

195
00:20:36,844 --> 00:20:38,237
- ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

196
00:20:40,282 --> 00:20:42,066
- അപ്പോൾ ആരാണ് പോകുന്നത്, അല്ലേ?

197
00:20:43,111 --> 00:20:45,200
കാരണം എനിക്കുറപ്പാണ്
പോകുന്നില്ല. അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

198
00:20:48,464 --> 00:20:50,118
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. പോകൂ.

199
00:20:50,161 --> 00:20:52,294
- ഇത് ശരിക്കും
ചില വിഡ്ഢിത്തം.

200
00:20:52,338 --> 00:20:53,600
- പോകൂ.
- ഇത് കുഴപ്പിച്ചതാണ്.

201
00:20:53,643 --> 00:20:55,166
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

202
00:20:55,210 --> 00:20:57,473
ഈ ഭാഗമാണ്
സഹോദരൻ സാധാരണയായി മരിക്കുന്നു. കേൾക്കുക.

203
00:20:59,170 --> 00:21:01,042
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ,
എന്നെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുക.

204
00:21:01,956 --> 00:21:04,393
ഊമ്പി. ആ തെണ്ടിയെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ.

205
00:21:28,069 --> 00:21:30,245
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

206
00:21:33,683 --> 00:21:35,206
ശരി, ശരി, ശരി.

207
00:22:20,339 --> 00:22:22,166
ഇത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

208
00:22:33,874 --> 00:22:35,179
കഷ്ടം.

209
00:22:35,223 --> 00:22:36,311
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

210
00:22:44,232 --> 00:22:47,148
- അത് എന്തായിരുന്നു?

211
00:22:56,853 --> 00:22:58,202
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- വലിക്കുക! വലിക്കുക!

212
00:22:58,246 --> 00:23:00,117
- യേശു.
- വലിക്കുക! വലിക്കുക, വലിക്കുക.

213
00:23:00,161 --> 00:23:01,336
അവനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക.

214
00:23:02,685 --> 00:23:04,687
- ഓ, യേശു!
- താഴെ നിൽക്കൂ!

215
00:23:06,167 --> 00:23:07,516
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഊമ്പി.

216
00:23:08,909 --> 00:23:13,348
- വലിക്കുക!

217
00:23:25,491 --> 00:23:29,451
- എന്ത് പറ്റി!
- കഴുതകളേ!

218
00:23:40,506 --> 00:23:42,812
- കഷ്ടം. ഷിറ്റ്.

219
00:23:50,516 --> 00:23:52,518
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

220
00:23:52,561 --> 00:23:54,998
- ഇത് എ
ദൈവമേ മോൺസ്റ്റർ അലാറം.

221
00:23:58,698 --> 00:24:01,091
- അത്
അവരെ അകറ്റുന്നു.

222
00:24:01,135 --> 00:24:03,920
അവർ വേട്ടയാടുകയാണ്
ഫക്കിംഗ് ശബ്ദം.

223
00:24:05,531 --> 00:24:07,402
എന്താ സംഭവം
തോക്കുകൾ കൊണ്ടോ?

224
00:24:07,446 --> 00:24:09,273
- ഊമ്പി!
- താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

225
00:24:09,317 --> 00:24:10,840
- എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ശെരിക്കും.

226
00:24:10,884 --> 00:24:12,102
ഈ കുസൃതി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

227
00:24:12,146 --> 00:24:14,017
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
വഷളൻ കാര്യം.

228
00:24:14,061 --> 00:24:15,454
എന്നെ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

229
00:24:30,469 --> 00:24:32,383
- നമുക്ക് കിട്ടണം
ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുക.

230
00:24:49,139 --> 00:24:51,446
- വേഗം. വരൂ, വരൂ.

231
00:25:00,020 --> 00:25:01,412
- പോകൂ!

232
00:25:01,456 --> 00:25:03,502
- സ്ത്രീകൾ ആദ്യം. മുന്നോട്ടുപോകുക.

233
00:25:04,503 --> 00:25:06,113
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

234
00:25:06,156 --> 00:25:08,071
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

235
00:25:09,769 --> 00:25:11,422
ഞാൻ ഒരു ഷീൽഡ് ഉപയോഗിക്കാം.

236
00:25:11,466 --> 00:25:12,511
- ഹേയ്!

237
00:25:14,513 --> 00:25:16,950
നീ എവിടെയാണ്
പോകുന്നു, അമ്മേ?

238
00:25:32,182 --> 00:25:34,010
- ചെറുക്കൻ വരൂ.

239
00:25:34,054 --> 00:25:35,534
- ശരി.

240
00:25:58,469 --> 00:26:03,387
- അവസാന സ്റ്റോപ്പ്, ഷിറ്റ്ബാഗ്.

241
00:26:13,789 --> 00:26:16,139
- ചെയ്യരുത്
നല്ല രുചി. ബാഹ്!

242
00:26:16,183 --> 00:26:20,622
ബാഹ്!

243
00:26:35,463 --> 00:26:37,465
- ഡബിൾ ക്രോസിംഗ് സ്ലീസ്ബാഗ്.

244
00:26:37,508 --> 00:26:39,467
- കേൾക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

245
00:26:39,510 --> 00:26:40,729
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ.

246
00:26:40,773 --> 00:26:42,426
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

247
00:26:42,470 --> 00:26:44,080
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

248
00:26:44,124 --> 00:26:45,429
- യേശു.
- ദൈവം.

249
00:26:45,473 --> 00:26:46,517
- യേശു.

250
00:26:49,477 --> 00:26:52,262
ശരി, ശരി,
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക.

251
00:26:53,612 --> 00:26:54,743
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ
എന്നെ അടിക്കുകയാണോ?

252
00:26:54,787 --> 00:26:56,571
എല്ലാം ശരി? ഞാനല്ല
നിങ്ങളോട് വഴക്കിടുന്നു, ശരി?

253
00:26:56,615 --> 00:26:58,181
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാൻ.

254
00:26:58,225 --> 00:26:59,618
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് കാറുകളില്ല.

255
00:26:59,661 --> 00:27:01,968
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക! ശ്ശ്!

256
00:27:02,490 --> 00:27:03,970
- നോക്കൂ, എനിക്ക് മതിയായില്ല
എല്ലാവർക്കും കാറുകൾ, ശരിയാണോ?

257
00:27:04,013 --> 00:27:05,449
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ -

258
00:27:05,493 --> 00:27:07,974
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക.

259
00:27:08,017 --> 00:27:09,323
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
- ശ്ശ്!

260
00:27:09,366 --> 00:27:10,629
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

261
00:27:10,672 --> 00:27:12,021
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ശരി?
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ.

262
00:27:12,065 --> 00:27:13,457
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ, ശരി?

263
00:27:13,501 --> 00:27:15,329
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഭോഗിക്കുക. ഐ
ആ പെണ്ണിനെ സഹിക്കാൻ വയ്യ.

264
00:27:15,372 --> 00:27:16,635
എന്നാൽ നീയും നീയും ഞാനും,

265
00:27:16,678 --> 00:27:17,984
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ.

266
00:27:23,598 --> 00:27:24,381
യേശു!

267
00:27:25,426 --> 00:27:27,515
ആരെങ്കിലും!

268
00:27:29,865 --> 00:27:33,434
ഓ.

269
00:27:33,477 --> 00:27:34,870
യേശു! ആരെങ്കിലും.

270
00:27:37,612 --> 00:27:38,395
സഹായം!

271
00:27:52,758 --> 00:27:57,763
- ഓ!

272
00:28:00,461 --> 00:28:01,331
- ഓ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

273
00:28:01,375 --> 00:28:04,204
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

274
00:28:18,000 --> 00:28:19,480
- വേഗം പോയി
സേഫ് തുറക്കുക, പൈപ്പ് ഹെഡ്,

275
00:28:19,523 --> 00:28:21,047
നമുക്ക് നേടാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

276
00:28:40,501 --> 00:28:44,200
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

277
00:28:44,244 --> 00:28:45,027
ശരി.

278
00:29:01,957 --> 00:29:03,567
- നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

279
00:29:07,658 --> 00:29:08,442
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.

280
00:29:09,791 --> 00:29:13,099
- ശരി, ശരി.

281
00:29:14,709 --> 00:29:16,450
- ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.

282
00:29:16,493 --> 00:29:17,277
- ശരി.

283
00:30:03,802 --> 00:30:05,673
- നമുക്ക് പോകാം.

284
00:30:40,316 --> 00:30:41,927
- എൻ്റെ കാൽ!

285
00:30:44,190 --> 00:30:44,930
ഓ!

286
00:31:02,469 --> 00:31:04,471
- ഇത് എന്താണ് കാര്യം?
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്,

287
00:31:04,514 --> 00:31:05,776
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയും ചെയ്യുന്നു.

288
00:31:10,129 --> 00:31:11,608
- മെത്ത് ലാബ്.

289
00:31:11,652 --> 00:31:13,262
- ഞങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

290
00:31:13,306 --> 00:31:15,047
- സുരക്ഷിതം, എൻ്റെ കഴുത.

291
00:31:24,578 --> 00:31:26,145
- നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് നരകം.

292
00:31:38,897 --> 00:31:41,900
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

293
00:32:04,009 --> 00:32:05,880
- ദൈവമേ.

294
00:32:15,803 --> 00:32:18,980
- ഓ, ദൈവമേ.

295
00:32:20,808 --> 00:32:22,462
വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് നരകം!

296
00:32:24,072 --> 00:32:25,726
- എന്ത്
നീ ചെയ്യുന്നത്?

297
00:32:25,769 --> 00:32:26,988
- എൻ്റെ കാലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

298
00:32:27,032 --> 00:32:31,862
- അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഒരു നിമിഷം.

299
00:32:46,138 --> 00:32:47,791
- സഹായം!

300
00:33:06,941 --> 00:33:07,855
സഹായം! സഹായം!

301
00:33:22,870 --> 00:33:24,045
- ഓ, ദൈവമേ.

302
00:33:24,089 --> 00:33:28,789
സഹായം! സഹായം!

303
00:33:32,271 --> 00:33:35,491
- ഓ! ഇല്ല!

304
00:33:35,535 --> 00:33:36,318
ഓ, ഫക്ക്!

305
00:33:56,556 --> 00:33:57,296
- ഹേയ്!

306
00:34:01,822 --> 00:34:04,042
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

307
00:34:04,085 --> 00:34:06,305
കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

308
00:34:06,348 --> 00:34:07,132
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

309
00:34:08,698 --> 00:34:09,482
ഹേയ്!

310
00:34:12,311 --> 00:34:13,921
- കാത്തിരിക്കുക
ഒരു മിനിറ്റ്, സ്ത്രീകളേ.

311
00:34:13,964 --> 00:34:15,227
ഒരു അവസരം തരൂ!
- ഇല്ല!

312
00:35:14,373 --> 00:35:15,939
- ഊമ്പി.

313
00:35:51,801 --> 00:35:55,196
- പോയി,
വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങൾ. തുടങ്ങി.

314
00:35:55,240 --> 00:35:57,285
തിരികെ, ഞാൻ പറയുന്നു. തിരികെ, ഭൂതം.

315
00:35:58,547 --> 00:35:59,331
തിരികെ.

316
00:36:00,506 --> 00:36:01,985
തിരികെ വരൂ.

317
00:36:02,029 --> 00:36:04,162
തിരികെ. തിരികെ.

318
00:36:05,163 --> 00:36:05,946
തിരികെ.

319
00:36:11,517 --> 00:36:12,300
തുടങ്ങി.

320
00:36:15,695 --> 00:36:16,478
ഹ-ഹ! ഹാ!

321
00:36:18,088 --> 00:36:20,047
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

322
00:36:30,100 --> 00:36:31,667
എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ.

323
00:36:31,711 --> 00:36:34,931
പേടിക്കേണ്ട.

324
00:36:34,975 --> 00:36:37,369
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- പുറകോട്ട് നിൽക്കുക, ആശ്ചര്യപ്പെടുക.

325
00:36:39,414 --> 00:36:41,242
- അതെ, ഞാനാണ് അവൻ.

326
00:36:42,330 --> 00:36:43,157
പ്രവാചകൻ.

327
00:36:50,077 --> 00:36:53,298
എനിക്ക് സമ്മാനം ലഭിച്ചു, ഫാഗോട്ടുകൾ.
ഹ-ഹ.

328
00:36:53,341 --> 00:36:55,952
ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

329
00:36:55,996 --> 00:36:59,129
അവർ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവർ പോയി.

330
00:37:00,566 --> 00:37:04,570
നിങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകണം,
അഴുക്കുചാലിലൂടെ.

331
00:37:04,613 --> 00:37:06,180
വലിയ നഗരത്തിലേക്കുള്ള വഴി.

332
00:37:06,224 --> 00:37:08,008
- ഞങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് കൊടുങ്കാറ്റ് ഒഴുകുന്നു

333
00:37:08,051 --> 00:37:10,097
എല്ലാ വഴികളും തിരികെ
വലിയ നഗരത്തിലേക്കോ?

334
00:37:10,140 --> 00:37:11,446
- നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുത്
ആ വഴിക്ക് പ്രവാചകൻ.

335
00:37:11,490 --> 00:37:13,709
- ബിച്ച്,
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

336
00:37:13,753 --> 00:37:15,972
- ഹേയ്, ഹേയ്, ദിപ്ഷിത്.

337
00:37:16,016 --> 00:37:19,498
കേൾക്കൂ, ഈ ആൾ വെറുതെ
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിച്ചു, ശരി?

338
00:37:20,368 --> 00:37:22,501
കൊടുങ്കാറ്റ് ഡ്രെയിനേജ് എടുക്കുക എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞാൽ,

339
00:37:23,806 --> 00:37:25,721
നമുക്ക് നല്ലത് പോലെ ഉറപ്പാണ്
കൊടുങ്കാറ്റ് ചോർച്ച എടുക്കുക.

340
00:37:27,114 --> 00:37:27,897
- ശാന്തനായിരിക്കുക.

341
00:37:29,029 --> 00:37:30,160
നമുക്ക് ഈ കാര്യം കളിക്കാം.

342
00:37:30,204 --> 00:37:32,424
- വരൂ,
നാം വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

343
00:37:32,467 --> 00:37:33,947
ഞാൻ പിൻഭാഗം ഉയർത്തും.

344
00:38:38,228 --> 00:38:40,579
- ഓ.

345
00:38:43,277 --> 00:38:45,279
- എന്ത് പറ്റി
അതായിരുന്നോ വൃദ്ധാ?

346
00:38:46,585 --> 00:38:49,370
- ഷട്ട് ദ ഫക്ക്
അപ്പ്, നീ മങ്ങിയ കുണ്ണ.

347
00:38:51,024 --> 00:38:52,242
- നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാം.

348
00:38:52,286 --> 00:38:55,158
എനിക്ക് രാക്ഷസന്മാരെ തോന്നുന്നു
സാന്നിധ്യം ചിതറുന്നു.

349
00:38:55,202 --> 00:38:56,899
- നീ ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു, മോസസ്.

350
00:38:58,118 --> 00:38:59,206
ഞങ്ങൾ വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

351
00:39:02,340 --> 00:39:03,950
ഇവിടെ താഴെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

352
00:39:10,783 --> 00:39:12,350
- സുഖമാണോ, പ്രിയേ?

353
00:39:54,217 --> 00:39:56,306
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

354
00:40:15,804 --> 00:40:17,806
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:40:30,166 --> 00:40:32,386
- ഇല്ല, ഞാനും കേൾക്കുന്നു.
- ഹോൾഡ് അപ്പ്.

356
00:40:36,956 --> 00:40:37,696
- എന്ത്?

357
00:40:38,566 --> 00:40:39,872
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയാണ്.
- താഴെയിറങ്ങുക. എന്ത്!

358
00:40:39,915 --> 00:40:40,829
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

359
00:40:40,873 --> 00:40:42,440
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

360
00:40:42,483 --> 00:40:45,094
- നിങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടീ കെറ്റിൽ.

361
00:40:45,138 --> 00:40:46,705
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു തരും.

362
00:40:46,748 --> 00:40:49,185
- ഞാൻ അത് തിരിഞ്ഞു
എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയും.

363
00:40:51,231 --> 00:40:52,450
അതാണോ നല്ലത്?

364
00:40:53,668 --> 00:40:55,409
- ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

365
00:40:57,542 --> 00:41:00,501
- കഷ്ടം. അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

366
00:41:00,545 --> 00:41:02,460
- ഭാഷ, ദയവായി.

367
00:41:22,567 --> 00:41:24,917
- ഓ, കുട്ടി.
- അതെ.

368
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
- നമ്മൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

369
00:41:44,850 --> 00:41:46,460
യേശുവിനോട് തിരിച്ചു ചോദിക്കുക.

370
00:41:48,506 --> 00:41:51,204
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
എനിക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കണം.

371
00:41:54,816 --> 00:41:55,556
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

372
00:41:59,299 --> 00:42:01,954
- വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

373
00:42:01,997 --> 00:42:03,825
- എന്ത്?
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

374
00:42:18,623 --> 00:42:20,407
താഴെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. പോകൂ.

375
00:42:20,450 --> 00:42:21,495
എനിക്കത് കിട്ടി.

376
00:42:35,814 --> 00:42:39,034
- ഊമ്പി.
ഇത് കനത്തതാണ്.

377
00:42:41,167 --> 00:42:44,300
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

378
00:42:44,344 --> 00:42:46,259
- ഇത് പ്യൂക്കർ ആണ്!

379
00:42:47,434 --> 00:42:49,828
- രക്തം
അത് സുഖകരമാക്കുന്നു.

380
00:43:15,505 --> 00:43:17,507
- അവളെ സഹായിക്കൂ, ദൈവമേ
അത്! അവളെ സഹായിക്കൂ!

381
00:43:24,514 --> 00:43:25,559
- ഇല്ല! ഇല്ല!

382
00:43:32,479 --> 00:43:33,654
ഇല്ല!

383
00:43:33,698 --> 00:43:35,351
- അമ്മേ, അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

384
00:44:19,569 --> 00:44:22,094
- ആ
അമ്മമാർ മരിച്ചു!

385
00:44:22,137 --> 00:44:24,226
ഓ, അതെ!

386
00:44:24,270 --> 00:44:25,488
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

387
00:44:29,144 --> 00:44:32,321
- കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഐ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മകനായിരുന്നു.

388
00:44:34,584 --> 00:44:38,501
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, ഞാനായിരുന്നു
മറ്റൊരു ഇര മാത്രം.

389
00:44:38,545 --> 00:44:41,461
ഇന്നലെ ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചു.

390
00:44:43,419 --> 00:44:44,203
ഇന്നും,

391
00:44:49,469 --> 00:44:51,471
ഞാൻ ഒരു തരിശുഭൂമി പോരാളിയാണ്.

392
00:44:57,520 --> 00:45:01,046
ഞാനാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ മരിക്കും
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മാരകായുധം?

393
00:45:05,485 --> 00:45:06,747
ചീത്ത മാതാവ്.

394
00:45:06,791 --> 00:45:08,053
കരാട്ടെ.

395
00:45:09,228 --> 00:45:10,272
- പോകേണ്ട വഴി, മെർലിൻ.

396
00:45:17,758 --> 00:45:19,717
- എൻ്റെ സമ്മാനം മാത്രം
രാക്ഷസന്മാരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

397
00:45:19,760 --> 00:45:21,588
- തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

398
00:45:21,631 --> 00:45:23,677
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ചെവി താഴ്ത്താൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

399
00:45:23,721 --> 00:45:25,548
എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് അവരെ കേട്ടു.

400
00:45:25,592 --> 00:45:27,725
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ആൺകുട്ടികൾ.

401
00:45:29,074 --> 00:45:31,076
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനായിരുന്നില്ല.

402
00:45:36,646 --> 00:45:38,605
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

403
00:45:38,648 --> 00:45:40,825
അവൾ ആകാൻ നോക്കി
തികച്ചും പോരാളി.

404
00:45:40,868 --> 00:45:43,001
- ക്ഷമിക്കണം
മറ്റാരെങ്കിലും, മാച്ചോ.

405
00:45:45,525 --> 00:45:48,397
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കായി തിരയുകയാണ്
പോകാനുള്ള വഴി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

406
00:45:49,747 --> 00:45:51,923
- ശരി, അവിടെയും ഉണ്ട്
നമ്മിൽ പലരും ടോപ്സൈഡ് ഓടാൻ.

407
00:45:51,966 --> 00:45:53,925
അവർ എടുക്കുകയാണ്
അതിജീവിച്ചവർ ഇടത്തും വലത്തും.

408
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
- അതിനുള്ളതല്ല. ഞാൻ
കാണാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

409
00:46:06,285 --> 00:46:08,722
ബേക്കിംഗ് സോഡ, പെറോക്സൈഡ്, പോപ്പ്.

410
00:46:08,766 --> 00:46:09,549
ക്ഷമിക്കണം.

411
00:46:14,162 --> 00:46:18,776
- ആ മാൻഹോൾ അവിടെ,
ഞങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കണം.

412
00:46:19,037 --> 00:46:20,821
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.

413
00:46:20,865 --> 00:46:22,388
- നല്ല ചിന്ത.

414
00:46:22,431 --> 00:46:23,606
- അതെ.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പോപ്സ്.

415
00:47:07,607 --> 00:47:08,869
- നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനായിരിക്കണം.

416
00:47:08,913 --> 00:47:10,871
- ഓ, അതെ. നാവികർ.

417
00:47:10,915 --> 00:47:12,612
- അതെ.

418
00:47:12,655 --> 00:47:16,659
അത് പോലെയുള്ള അവബോധം മാത്രം
യുദ്ധാനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

419
00:47:38,638 --> 00:47:40,379
- ഹോളി ഫക്ക്, മനുഷ്യാ!

420
00:47:40,422 --> 00:47:41,902
- നേടുക
മുകളിലേക്ക്. അവനെ ഉയർത്തുക.

421
00:47:58,136 --> 00:48:00,138
- തിരികെ, ഭൂതം.

422
00:48:00,181 --> 00:48:02,401
വൃത്തികെട്ട മൃഗമേ, ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

423
00:48:05,447 --> 00:48:07,797
തിരികെ. തിരികെ, ഞാൻ പറയുന്നു.

424
00:48:09,974 --> 00:48:11,279
- തിരികെ. തിരികെ.

425
00:48:33,214 --> 00:48:37,001
- നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

426
00:48:53,843 --> 00:48:54,975
- അത് എന്തായിരുന്നു?

427
00:48:56,237 --> 00:48:58,936
- ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്, പങ്കാളി.

428
00:49:01,373 --> 00:49:02,983
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിലാണോ
പോരാടാൻ, മകനേ?

429
00:49:04,985 --> 00:49:06,639
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈ കടിച്ചു.

430
00:49:06,682 --> 00:49:10,251
- അതെ, നന്നായി.
അത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

431
00:49:10,295 --> 00:49:13,167
അവരിൽ ഒരാൾ മുലകുടിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

432
00:49:26,702 --> 00:49:28,878
- അമ്മച്ചി!

433
00:49:39,063 --> 00:49:40,194
- ഞാൻ അത് നേടുകയില്ല.

434
00:49:44,894 --> 00:49:47,419
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരണം, മകനേ.

435
00:49:49,987 --> 00:49:51,075
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

436
00:50:43,301 --> 00:50:44,780
- നോക്കൂ.

437
00:51:26,083 --> 00:51:29,042
- ഓ!
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

438
00:51:33,829 --> 00:51:35,527
- ദി ഫക്ക്.

439
00:51:36,963 --> 00:51:38,007
ഓ!

440
00:51:56,722 --> 00:51:58,898
- പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്!

441
00:52:10,997 --> 00:52:12,085
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

442
00:52:14,131 --> 00:52:14,914
ഓ, ഫക്ക്!

443
00:52:20,746 --> 00:52:22,051
- ലളിതമായി എടുക്കൂ. വരൂ
ഓൺ, എടുക്കുക.

444
00:52:22,095 --> 00:52:25,925
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ, സ്വയം സംസാരിക്കുക.

445
00:52:25,968 --> 00:52:28,014
ഷിറ്റ്.

446
00:52:28,057 --> 00:52:30,059
- നമുക്ക് വേണം
ആ രക്തസ്രാവം നിർത്തുക.

447
00:52:30,103 --> 00:52:32,192
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്
ഇവിടെ. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

448
00:52:32,236 --> 00:52:34,455
ചാരി, മെലിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞു. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

449
00:52:39,852 --> 00:52:41,332
നിങ്ങൾ ഒരു സ്മാർട്ട് ഹോംബ്രെയാണ്.

450
00:52:44,073 --> 00:52:45,945
ഇത് കുത്താൻ പോകുന്നു.

451
00:52:45,988 --> 00:52:46,946
അല്പം മാത്രം.

452
00:52:49,209 --> 00:52:51,080
- മേരിയുടെ അമ്മ. ദൈവം.

453
00:52:52,169 --> 00:52:54,606
- എനിക്ക് എയിൽ നിന്ന് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ വേട്ടയാടൽ, മകനേ.

454
00:52:54,649 --> 00:52:57,522
- നിങ്ങൾ അല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

455
00:52:57,565 --> 00:53:00,916
- ശരി, നമുക്ക് വേണം
ആ മുറിവ് അടയ്ക്കൂ മകനേ.

456
00:53:00,960 --> 00:53:05,965
- എന്ത്?

457
00:53:10,622 --> 00:53:13,668
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒഴിക്കണം
ഇവിടെ ആഴത്തിൽ. യഥാർത്ഥ ആഴം.

458
00:53:20,719 --> 00:53:22,242
- അത് ഒരുപാട്, സുഹൃത്തേ.

459
00:53:22,286 --> 00:53:24,897
- ഹേയ്, ഇത് എ
യുദ്ധക്കളത്തിലെ ശസ്ത്രക്രിയ, മകൻ.

460
00:53:24,940 --> 00:53:26,420
അത് വളരെ ലോലമാണ്.

461
00:53:26,464 --> 00:53:28,466
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
ക്ഷുഭിത രോഗി,

462
00:53:28,509 --> 00:53:29,684
ഞാനൊരു ദൈവമാണ് ഡോക്ടർ.

463
00:53:29,728 --> 00:53:31,860
എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
വല്യ കാര്യം, അല്ലേ?

464
00:53:32,687 --> 00:53:33,775
ഒന്ന് കൂടി, അത്രമാത്രം.

465
00:53:36,648 --> 00:53:37,953
ശരി, ഇപ്പോൾ,

466
00:53:37,997 --> 00:53:40,086
എനിക്കൊരു പൊരുത്തം വേണം. ഐ
ഒന്ന് കിട്ടി, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

467
00:53:42,175 --> 00:53:43,263
- നീ പഠിച്ചോ
ഇത് നാവികരിൽ?

468
00:53:43,307 --> 00:53:44,699
- ഇല്ല.

469
00:53:44,743 --> 00:53:46,005
"റാംബോ III?"
- എന്ത്?

470
00:53:49,487 --> 00:53:51,315
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

471
00:53:51,358 --> 00:53:53,578
ഓ, ഫക്ക്!

472
00:53:53,621 --> 00:53:55,232
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

473
00:53:56,276 --> 00:53:57,582
എന്ത് പറ്റി?

474
00:54:57,337 --> 00:54:58,338
- ഗ്രെഗ്, അവൻ ഒരു കുഞ്ഞല്ല.

475
00:55:05,998 --> 00:55:07,347
- അവൻ കുഞ്ഞല്ല, ഗ്രെഗ്.

476
00:55:23,407 --> 00:55:24,669
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

477
00:55:26,714 --> 00:55:28,020
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

478
00:55:30,196 --> 00:55:31,371
- ഗ്രെഗ്, നിർത്തുക.

479
00:56:21,508 --> 00:56:24,032
- നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം, മകനേ.

480
00:56:27,862 --> 00:56:30,256
- ഞാൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

481
00:56:38,699 --> 00:56:42,355
- അത് കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ മോശമാണ്, മകനേ.

482
00:56:42,399 --> 00:56:44,879
- അതെ, തോന്നുന്നു
ശരിക്കും മോശം, ശരിയല്ലേ?

483
00:56:46,141 --> 00:56:48,666
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല,
എൻ്റെ കുണ്ണയെ വെറുതെ ചവച്ചരച്ചാലോ?

484
00:56:48,709 --> 00:56:49,884
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കും.

485
00:56:57,414 --> 00:57:01,548
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
അവസാനം വരെ പോരാടുന്നു.

486
00:57:01,592 --> 00:57:04,377
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കുക, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

487
00:57:23,570 --> 00:57:25,442
- താമസിക്കുക
എൻ്റെ കൂടെ, ഫക്കേഴ്സ്.

488
00:57:26,399 --> 00:57:28,357
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഫക്ക് പുറത്താണ്.

489
00:57:36,757 --> 00:57:39,020
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഇഷ്ടമാണ്.

490
00:57:39,064 --> 00:57:42,720
അത്ര മൃദുവാണ്. അത്ര വർണ്ണാഭമായ.

491
00:57:42,763 --> 00:57:45,070
- തിരിച്ചുവരിക!
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

492
00:57:45,113 --> 00:57:46,332
ഗെറ്റ് ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്!

493
00:57:46,375 --> 00:57:48,334
- എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുമോ?

494
00:57:48,377 --> 00:57:51,511
- ഞാൻ ഭോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കുക!

495
00:57:51,555 --> 00:57:53,382
- എനിക്ക് അത് തൊടണം.
- തിരിച്ചുവരിക!

496
00:58:00,085 --> 00:58:02,435
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

497
00:58:04,698 --> 00:58:07,309
- നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുണ്ട്.

498
00:58:14,403 --> 00:58:15,187
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

499
00:58:16,405 --> 00:58:17,929
- എന്ത്?

500
00:58:17,972 --> 00:58:19,496
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

501
00:58:20,888 --> 00:58:23,804
- ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
വേഗം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

502
00:58:23,848 --> 00:58:25,806
- എന്ത്? എങ്ങനെ?

503
00:58:25,850 --> 00:58:27,808
എനിക്ക് കൈകളൊന്നുമില്ല.

504
00:58:27,852 --> 00:58:31,029
- നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി
കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കാലുകൾ, ആൺകുട്ടി.

505
00:58:31,072 --> 00:58:32,509
അവരെ കൊല്ലൂ കബളിപ്പിക്കുന്ന ബാബൂൺ.

506
00:58:32,552 --> 00:58:35,294
- ഷിറ്റ്.

507
00:59:33,787 --> 00:59:36,921
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഗട്ട് എ ബിച്ച്, ബിച്ച്.

508
00:59:46,844 --> 00:59:49,368
- തിരികെ,
ഭൂതം. തിരികെ, ഞാൻ പറയുന്നു.

509
00:59:49,411 --> 00:59:54,416
അത് ശരിയാണ് ഭൂതം.

510
01:01:02,049 --> 01:01:05,052
- കുഞ്ഞേ, പൈപ്പിൽ അടിക്കുക.

511
01:01:05,096 --> 01:01:06,445
ഇപ്പോൾ!

512
01:01:15,976 --> 01:01:18,762
വിഡ്ഢികൾ!

513
01:01:22,069 --> 01:01:24,593
ഷിഡ് ഹെഡ്സ്. വരിക.

514
01:01:24,637 --> 01:01:25,986
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

515
01:01:28,989 --> 01:01:30,338
വരിക. അവർ വരുന്നു.

516
01:01:30,382 --> 01:01:31,600
- ഒന്ന് വരൂ.
- ഈ വഴിയേ.

517
01:01:31,644 --> 01:01:35,343
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ
ആൺകുട്ടി. അവർ വരുന്നു.

518
01:01:36,605 --> 01:01:39,130
ഗോവണിയിലേക്ക് പോകുക. ഗോവണി.

519
01:01:40,479 --> 01:01:42,220
വരിക.

520
01:01:42,263 --> 01:01:44,657
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ
ദൈവദശകമായ ഗോവണി.

521
01:01:48,182 --> 01:01:50,184
എല്ലാം ശരി.

522
01:01:50,228 --> 01:01:52,621
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

523
01:01:52,665 --> 01:01:55,102
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

524
01:01:55,146 --> 01:01:57,757
- വരൂ,
വരൂ, വരൂ. എൻ്റെ പുറകിൽ.

525
01:01:57,801 --> 01:02:00,281
നമുക്ക് പോകാം, ചാടുക. അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

526
01:02:08,507 --> 01:02:09,682
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

527
01:02:22,129 --> 01:02:23,130
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

528
01:02:28,353 --> 01:02:29,789
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

529
01:02:32,531 --> 01:02:34,794
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

530
01:02:42,323 --> 01:02:44,673
- അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

531
01:02:47,981 --> 01:02:49,156
- നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

532
01:02:50,418 --> 01:02:53,508
നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. വരൂ
ഓൺ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

533
01:03:03,910 --> 01:03:05,694
ശരി, സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ, സ്ത്രീ.

534
01:03:05,738 --> 01:03:07,087
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

535
01:03:07,131 --> 01:03:07,914
മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്.

536
01:03:09,046 --> 01:03:10,612
മുകളിലേക്ക്!

537
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

538
01:03:18,490 --> 01:03:20,753
വരൂ, കൈ തരൂ.

539
01:04:03,970 --> 01:04:06,973
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

540
01:04:46,012 --> 01:04:46,883
- ഡെഡ് എൻഡ്.

541
01:04:48,362 --> 01:04:50,364
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

542
01:04:52,627 --> 01:04:54,673
- തുറക്കുക.

543
01:04:54,716 --> 01:04:55,935
അത് തുറക്കുക.

544
01:05:21,918 --> 01:05:23,310
- എന്ത്?
- ഓ, ദൈവമേ.

545
01:05:23,354 --> 01:05:24,659
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

546
01:05:24,703 --> 01:05:26,835
ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു
കൊള്ളാം.

547
01:05:28,185 --> 01:05:30,927
തിരികെ, ഭൂതം. തിരികെ, ഞാൻ പറയുന്നു.

548
01:05:30,970 --> 01:05:34,278
അത് ശരിയാണ് ഭൂതം. തിരികെ, തിരികെ.

549
01:05:36,280 --> 01:05:37,672
പിശാചേ, തിരിച്ചു വരൂ.

550
01:05:37,716 --> 01:05:38,847
- കഷ്ടം.

551
01:05:38,891 --> 01:05:40,023
കഷ്ടം.
- പിശാചേ, തിരിച്ചു വരൂ.

552
01:05:42,329 --> 01:05:43,113
തിരികെ.

553
01:05:44,157 --> 01:05:46,290
എൻ്റെ ശക്തി അനുഭവിക്കുക. തിരികെ.

554
01:05:46,333 --> 01:05:48,553
- അയ്യോ, മണ്ടത്തരം.

555
01:05:48,596 --> 01:05:51,686
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശ്രവണസഹായി
അവനെ തിരികെ നിർത്തുന്നു, നിങ്ങളല്ല.

556
01:05:51,730 --> 01:05:52,861
- എന്ത്?

557
01:05:52,905 --> 01:05:54,820
- കഷ്ടം!

558
01:05:57,910 --> 01:06:00,043
- അത് ഉയർത്തുക. അത് ഉയർത്തുക.

559
01:06:24,632 --> 01:06:25,503
- ഞാൻ കുടുങ്ങി.

560
01:06:25,546 --> 01:06:27,331
- പൈപ്പ് കുടുങ്ങി.

561
01:06:27,374 --> 01:06:30,203
- വലിക്കുക.

562
01:06:37,950 --> 01:06:39,256
- ഫക്ക് ദി
പൈപ്പ്, അവനെ വലിക്കുക.

563
01:06:53,792 --> 01:06:56,099
- സ്ലാഷർ?

564
01:07:01,321 --> 01:07:06,022
ഓ, ഇല്ല.

565
01:07:06,065 --> 01:07:09,634
ഇല്ല!

566
01:08:03,122 --> 01:08:04,515
- എല്ലാം ശരി.

567
01:09:27,424 --> 01:09:29,034
- ഫക്കിംഗ് ഡേർട്ട് ബൈക്ക്.

568
01:10:05,026 --> 01:10:08,247
- ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ദൂരെ എത്തില്ല.

569
01:10:08,291 --> 01:10:10,118
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

570
01:11:07,654 --> 01:11:08,829
- ഷിറ്റ്.

571
01:11:10,135 --> 01:11:11,789
നമ്മൾ മാത്രം ബാക്കി.

572
01:11:13,181 --> 01:11:14,835
ലോകം നരകത്തിലേക്ക് പോയി.

573
01:11:16,489 --> 01:11:20,014
നമുക്കുണ്ട്, ഞങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

574
01:11:20,058 --> 01:11:22,016
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

575
01:11:22,060 --> 01:11:25,063
നമുക്ക് ഭൂമിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം,
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

576
01:11:26,064 --> 01:11:27,108
നമുക്ക് ഭോഗിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

577
01:11:28,284 --> 01:11:30,373
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

578
01:16:42,032 --> 01:16:44,077
ദൈവമേ!