1
00:00:12,240 --> 00:00:13,240
Vous m'avez envoyé.

2
00:00:13,620 --> 00:00:14,620
Oh.

3
00:00:14,760 --> 00:00:15,980
Jenner. Lis.

4
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
Pensez.

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
Les garçons.

6
00:00:19,340 --> 00:00:20,840
Lis. Lis.

7
00:00:21,540 --> 00:00:23,180
Pensez. Jenner.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,760
Oh, pépite.

9
00:00:30,300 --> 00:00:31,340
C'est ce que Fangs a fait.

10
00:00:31,900 --> 00:00:33,820
Des crocs. Où sont les enfants ?

11
00:00:34,120 --> 00:00:35,760
Ne sautons pas au pire.

12
00:00:36,040 --> 00:00:37,320
Peut-être qu'ils se sont échappés.

13
00:00:37,710 --> 00:00:42,430
Je parie qu'ils iraient chez Oscar aussi vite que possible.
échange beurré comme nous leur avons dit. À

14
00:00:42,430 --> 00:00:43,430
Celui d'Oscar, alors.

15
00:00:45,750 --> 00:00:48,670
Le chiot est enfermé sur quelque chose à l'arrière.

16
00:00:49,050 --> 00:00:52,030
Vous prenez le chariot pour aller en ville. Trouvez Oscar.
Vérifiez la prison.

17
00:00:52,290 --> 00:00:54,490
Je vais voir ce que le nez de Nugget a à dire.

18
00:00:55,930 --> 00:00:58,550
Nia, nous les trouverons.

19
00:00:59,450 --> 00:01:00,490
Nous les trouverons.

20
00:01:13,240 --> 00:01:14,720
Les chiens de guerre peuvent-ils entrer ?

21
00:01:14,960 --> 00:01:17,920
Nous sommes coincés jusqu'à leur départ. Mais pour
maintenant, nous sommes en sécurité.

22
00:01:18,380 --> 00:01:22,940
Sûr? Sur le point d'être piégé dans le noir
avec l'immense fantôme de Rémy quand nos bougies

23
00:01:22,940 --> 00:01:23,940
s'adapte à nos têtes.

24
00:01:42,500 --> 00:01:44,060
Wikipédia. Déverrouillez la porte.

25
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
Déverrouillez la porte.

26
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
Pierre ?

27
00:01:47,460 --> 00:01:48,500
Déverrouillez la porte.

28
00:01:53,700 --> 00:01:54,980
Partir. Maintenant.

29
00:01:55,820 --> 00:01:57,580
Devons-nous les apporter ?

30
00:02:14,090 --> 00:02:15,150
S'il vous plaît, n'ayez pas peur.

31
00:02:15,450 --> 00:02:16,590
Nous avons besoin de votre aide.

32
00:02:20,290 --> 00:02:21,670
Gardez-les en sécurité. Je vais.

33
00:02:22,150 --> 00:02:23,890
Se lever. Aller. Nous y allons.

34
00:02:25,470 --> 00:02:26,510
Ceux-ci doivent rester.

35
00:02:29,670 --> 00:02:30,670
Aller.

36
00:02:31,130 --> 00:02:32,130
Suivez Pierre.

37
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
signe de lézard.

38
00:02:48,540 --> 00:02:52,260
À quoi pourraient bien penser ces trois-là
errant si loin de la ville ?

39
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
La forêt ?

40
00:02:54,540 --> 00:02:55,540
Vous êtes sûr?

41
00:02:57,020 --> 00:02:59,520
Cela ne me dérangerait pas si j'avais une arme
à peu près maintenant.

42
00:03:00,840 --> 00:03:02,720
Nous ferions mieux d'y arriver le plus tôt possible.

43
00:03:10,360 --> 00:03:12,180
Zuzab, as-tu vu Tink ?

44
00:03:12,420 --> 00:03:13,700
Oscar est là ?

45
00:03:17,960 --> 00:03:20,560
Nia ? Mes enfants sont-ils ici ?

46
00:03:21,020 --> 00:03:24,720
Demain, c'est la fête de Janice. Les crocs ont transformé notre
maison à l'envers.

47
00:03:24,960 --> 00:03:26,700
Mes enfants étaient là seuls.

48
00:03:26,920 --> 00:03:28,300
Ils sont partis, Oscar.

49
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
Oh cher.

50
00:03:29,760 --> 00:03:31,060
Sont-ils en prison ?

51
00:03:31,380 --> 00:03:32,820
Non, j'ai vérifié.

52
00:03:33,160 --> 00:03:34,280
Ils ne sont pas là.

53
00:03:34,520 --> 00:03:35,720
Ils auraient donc pu s'échapper.

54
00:03:36,920 --> 00:03:40,060
Vos enfants sont-ils conscients de la gelée de cheville ?

55
00:03:40,360 --> 00:03:43,660
Je suis sûr qu'ils ont entendu les histoires, mais
Je n'ai rien dit.

56
00:03:44,020 --> 00:03:49,100
Parce que j'avais des cartes. et bien, d'autres
littérature dangereuse cachée dans un casier.

57
00:03:49,100 --> 00:03:50,560
comme l'a écrit Jildy Winkle... Désolé.

58
00:03:51,920 --> 00:03:57,460
Une de mes cartes a disparu le même jour
Tink a eu une démangeaison au ventre. Et bien, ça

59
00:03:57,460 --> 00:03:59,900
La carte était encrée sur une peau noire et hérissée.

60
00:04:01,360 --> 00:04:04,640
Mais même si Tink le prenait, pourquoi le feraient-ils ?
aller à Ankle Jelly ?

61
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
Pourquoi maintenant ?

62
00:04:06,220 --> 00:04:08,420
Peut-être pour trouver de l'aide à Sarah.

63
00:04:08,760 --> 00:04:12,680
Pourquoi encreraient-ils... Parce que je pense
Tink en a également pris un.

64
00:04:13,060 --> 00:04:14,220
L'épée fleurie.

65
00:04:14,830 --> 00:04:16,709
Ils sont allés chercher le plancher.

66
00:04:17,850 --> 00:04:20,070
Prends ton chapeau, Oscar. Oui, madame.

67
00:04:30,850 --> 00:04:32,550
Swipley, maintenant nous pouvons nous diriger vers le bois.

68
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
Premier fouet !

69
00:05:03,920 --> 00:05:06,360
Merde sur les wiggies ! Tenez bon !

70
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
Quoi?

71
00:05:53,420 --> 00:05:56,100
rebelles. Laissez-moi passer.

72
00:05:56,920 --> 00:06:01,140
Maintenant, que font tes griffes claquantes
avec le siffleur du patron ?

73
00:06:01,440 --> 00:06:03,480
Vous envisagez de bavarder pour craquer ?

74
00:06:04,580 --> 00:06:05,800
Mission spéciale.

75
00:06:06,460 --> 00:06:08,020
Pas pour toi.

76
00:06:08,340 --> 00:06:09,400
Vous mentez.

77
00:06:10,160 --> 00:06:13,060
Il pense qu'il a une mission spéciale.

78
00:06:24,080 --> 00:06:30,500
j'ai tué mon rêve oh facile maintenant slarvey
je ne veux pas déclencher une autre bagarre

79
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
gagner

80
00:07:01,070 --> 00:07:03,650
Je dois dire, Slarby, tu es un
combattant raisonnable.

81
00:07:06,490 --> 00:07:08,610
Attendez un bruit boiteux.

82
00:07:13,510 --> 00:07:14,230
Vous

83
00:07:14,230 --> 00:07:21,250
tué

84
00:07:21,250 --> 00:07:22,250
Fop!

85
00:07:22,870 --> 00:07:25,470
Il était toujours prêt à rire.

86
00:07:25,850 --> 00:07:27,650
À quoi es-tu toujours bon ?

87
00:07:41,840 --> 00:07:44,300
Tu as une entorse à faire, asticot.

88
00:07:44,540 --> 00:07:47,200
Me créant toujours des ennuis parmi mes
troupes.

89
00:07:47,460 --> 00:07:49,120
Cela me cause des ennuis en ville.

90
00:07:51,900 --> 00:07:54,760
Et tu as pincé mon sifflet.

91
00:07:55,060 --> 00:07:56,220
Dites-leur à l'arrière.

92
00:07:56,480 --> 00:07:58,040
Broyez ses crocs, larve.

93
00:07:58,720 --> 00:08:05,340
Le mieux est de simplement serrer votre cou. Pouf. Non
plus de plouc. Pas plus

94
00:08:05,340 --> 00:08:06,340
des ennuis.

95
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
Mickey Buntings, en face.

96
00:08:48,720 --> 00:08:50,560
Mais attendez, monsieur.

97
00:08:51,480 --> 00:08:55,200
Vous voulez que nous parcourions simplement le
la cime de ces arbres ?

98
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
Pouvez-vous voler ?

99
00:08:57,820 --> 00:08:59,460
Non. Oh.

100
00:08:59,740 --> 00:09:01,200
Eh bien, oui, tu marcheras.

101
00:09:02,280 --> 00:09:04,040
Je pense que je peux traverser.

102
00:09:29,680 --> 00:09:30,800
Ne poursuivez pas Pete.

103
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
Retraite.

104
00:09:32,820 --> 00:09:35,660
Retraite! Mais nous ne savons pas où nous en sommes.

105
00:09:36,340 --> 00:09:39,620
Allez par ici, puis par là, et par là
deux fois, et de cette façon encore, et puis le

106
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
pareil, mais à l'envers.

107
00:09:41,600 --> 00:09:44,680
Puis de cette façon deux fois, et puis de cette façon
encore une fois, puis la même chose, mais à l'envers.

108
00:09:46,100 --> 00:09:48,040
Je pense qu'on ferait mieux de suivre Pete.

109
00:09:54,240 --> 00:09:56,420
Merci de nous avoir sauvés de ces bizarreries
-des chiens aux yeux.

110
00:09:57,060 --> 00:09:58,380
C'était très élogieux.

111
00:09:59,850 --> 00:10:00,850
Nous ramener à la maison ?

112
00:10:01,450 --> 00:10:04,270
Pouvons-nous refaire le truc de la vigne ?

113
00:10:05,410 --> 00:10:07,330
Comment sais-tu comment faire tout ça ?

114
00:10:07,710 --> 00:10:08,870
Marche? Non.

115
00:10:09,510 --> 00:10:10,690
Des chiens de combat ?

116
00:10:10,990 --> 00:10:12,150
Des épées en gelée de cheville ?

117
00:10:12,630 --> 00:10:14,670
Des vignes qui s'envolent dans les arbres ?

118
00:10:14,910 --> 00:10:16,430
Des chemins cachés dans les feuilles ?

119
00:10:16,670 --> 00:10:21,290
Chaîne. Chank-a-tank. Toujours, toujours
curieux, mais ne parle pas.

120
00:10:21,610 --> 00:10:23,130
Pas de conversation. Rentre chez toi.

121
00:10:23,670 --> 00:10:25,070
Tu ne peux pas nous aider ?

122
00:10:25,410 --> 00:10:27,250
Ou dis-nous qui tu es ?

123
00:10:27,690 --> 00:10:28,690
Je m'appelle Pete.

124
00:10:29,080 --> 00:10:33,800
Et Pete est celui qui fait du mal à qui il veut
pour aider. Mieux vaut aider sans jamais aider.

125
00:10:41,600 --> 00:10:48,260
Relisez-le.

126
00:10:50,520 --> 00:10:53,320
Mon horrible et féroce.

127
00:10:53,640 --> 00:10:56,120
C'était le plus féroce.

128
00:11:01,400 --> 00:11:03,160
Crack général.

129
00:11:03,640 --> 00:11:10,280
Tout vigilant que je suis, je m'en suis récemment saisi
seul morceau d'interdit

130
00:11:10,280 --> 00:11:16,620
bijoux d'un Glipwooder sournois. Avait
il y avait plus de bijoux, je le ferais

131
00:11:16,620 --> 00:11:23,380
je les ai certainement envoyés aussi.
Votre officier le plus fiable, Norm le

132
00:11:23,380 --> 00:11:24,400
Toujours vigilant.

133
00:11:26,060 --> 00:11:29,060
J'espère que tu seras promu pour ça,
Commandant.

134
00:11:30,930 --> 00:11:33,450
N'oubliez pas mon aide pour cela.

135
00:11:34,310 --> 00:11:37,370
Oh, tu devrais connaître ta vraie valeur pour
nous, les blaffeurs.

136
00:11:38,470 --> 00:11:40,150
Au Général Crack !

137
00:11:43,710 --> 00:11:45,970
Apportez-moi un autre corbeau.

138
00:11:51,610 --> 00:11:58,310
Qui sait ce que les mains des éleveurs pourraient faire
à elle, à lui ou à eux pour vous.

139
00:11:58,730 --> 00:12:00,190
Seul, c'est mieux.

140
00:12:00,590 --> 00:12:01,590
Oui.

141
00:12:04,330 --> 00:12:06,210
J'en veux un.

142
00:12:13,530 --> 00:12:16,130
Je ne pense pas qu'il veuille le suivre.

143
00:12:17,030 --> 00:12:18,170
Allez.

144
00:12:32,840 --> 00:12:35,000
Pete dit quoi, Malcolm ? Pas le bienvenu.

145
00:12:35,260 --> 00:12:37,120
Nous pourrions faire irruption quand il en a besoin.

146
00:12:37,500 --> 00:12:42,100
Nous ne savons pas où nous sommes. Nous avons dû
te suivre. Je t'ai indiqué le chemin. Là,

147
00:12:42,240 --> 00:12:43,480
où le soleil est encore humide.

148
00:12:43,720 --> 00:12:48,200
Euh, où le soleil se couchera-t-il ? Oui, le
chemin vers la mort de Wigabee.

149
00:12:48,440 --> 00:12:49,880
Maintenant, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.

150
00:12:50,120 --> 00:12:52,720
Je suis content d'avoir pu voir ta cabane dans les arbres,
M. Pete.

151
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
C'est charmant.

152
00:12:54,220 --> 00:12:55,920
C'est Kymastle, mon château.

153
00:12:56,640 --> 00:12:58,780
Pas de place pour Tinker, Willie et Jam.

154
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
Confiture?

155
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
Je meurs de faim.

156
00:13:10,440 --> 00:13:12,620
Vous mangez des feuilles séchées ?

157
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
Parfois mouillé.

158
00:13:16,540 --> 00:13:17,920
Qui es-tu de toute façon ?

159
00:13:18,420 --> 00:13:20,480
Est-ce que Pete est vraiment ton vrai nom ?

160
00:13:21,480 --> 00:13:22,760
Qu'est-ce qu'un vrai nom ?

161
00:13:24,060 --> 00:13:25,340
Alors, quel est ton vrai nom ?

162
00:13:26,180 --> 00:13:27,180
Jan Rigby.

163
00:13:28,620 --> 00:13:29,620
Vraiment ?

164
00:13:30,920 --> 00:13:33,620
Je veux juste savoir si tu es le
épée au sol.

165
00:13:33,980 --> 00:13:35,540
L'épée au sol ?

166
00:13:35,760 --> 00:13:37,880
Non, non, non, sûrement pas moi.

167
00:13:38,120 --> 00:13:42,440
Je m'appelle Pete, n'est-ce pas ? Oui, oui, oui, pas certains
seigneur contrarié.

168
00:13:43,960 --> 00:13:45,060
Fangs a pris notre ami.

169
00:13:45,520 --> 00:13:48,820
Connaissez-vous des combattants Fang qui peuvent
aide-nous à la récupérer ?

170
00:13:49,060 --> 00:13:50,080
Personne ne revient.

171
00:13:50,660 --> 00:13:53,160
Sarah le fera. Non, personne ne revient.

172
00:13:54,280 --> 00:13:56,680
Même les gardiens les plus chanceux ne peuvent pas venir
retour.

173
00:13:57,540 --> 00:13:58,560
Pas jusqu'au bout.

174
00:14:01,550 --> 00:14:02,750
Il ne peut pas nous aider.

175
00:14:02,950 --> 00:14:04,650
Nous perdons juste du temps. Allons-y.

176
00:14:08,870 --> 00:14:11,470
Qui est Arthur Wingfeather ? Non!

177
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Non!

178
00:14:17,690 --> 00:14:22,670
Plume d'aile ? Savez-vous qui il est ? Non,
non. Pas plus. Non, non, non.

179
00:14:23,370 --> 00:14:24,470
Non, non.

180
00:14:24,690 --> 00:14:27,990
Partir. Partir. Éloigne-toi de moi.

181
00:14:44,750 --> 00:14:46,770
Jenna, mon garçon, sors.

182
00:14:51,930 --> 00:14:54,090
Ils ne sont pas ici. Emmenez-moi ci-dessous.

183
00:15:01,270 --> 00:15:02,670
Les armes ont été perturbées.

184
00:15:04,110 --> 00:15:06,510
Écoute, c'est celui de Tink.

185
00:15:06,730 --> 00:15:09,530
Ainsi, ils ont réussi à résoudre le code de la porte.

186
00:15:10,510 --> 00:15:11,510
Des enfants intelligents.

187
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
Cher, cher.

188
00:15:18,240 --> 00:15:19,320
Cher, cher.

189
00:15:19,600 --> 00:15:21,800
Ils auront tellement de questions maintenant.

190
00:15:22,580 --> 00:15:24,680
Baker, garde-les en sécurité.

191
00:15:25,140 --> 00:15:30,540
Ils sont arrivés ici, n'est-ce pas ? j'attends
ils sont rentrés chez eux. je devrais avoir

192
00:15:30,540 --> 00:15:31,540
retour.

193
00:15:42,840 --> 00:15:45,140
Pete est venu ici aussi ?

194
00:15:45,630 --> 00:15:47,710
Oh, comme la soupe s'épaissit.

195
00:15:48,410 --> 00:15:50,150
C'est une citation de... Je m'en fiche.

196
00:15:51,590 --> 00:15:53,190
Le comte de Butterford.

197
00:16:13,680 --> 00:16:19,120
Saisissez ce morceau solitaire d'interdit
bijoux d'un bijou sournois et désinvolte.

198
00:16:20,700 --> 00:16:22,480
Norm, espèce d'imbécile.

199
00:16:23,160 --> 00:16:25,160
Ce sont des bijoux proches de la fin.

200
00:16:25,780 --> 00:16:31,440
Vous avez trouvé des humains en possession de
bijoux, et tu les laisses marcher librement.

201
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Scribe.

202
00:16:38,060 --> 00:16:41,120
Tu as beuglé ? Écrire un message.

203
00:16:43,150 --> 00:16:44,530
Espèce d'imbécile ! Moi?

204
00:16:44,930 --> 00:16:49,990
Non. Eh bien, oui, mais je le pensais dans le cadre de
mon message.

205
00:16:50,990 --> 00:16:57,950
Arrêtez avant l'aube tous ceux qui habitent là où ceci
brillant a été trouvé, ou je monterai

206
00:16:57,950 --> 00:17:02,450
dans Glipwood et personnellement dessiner et
vous quart.

207
00:17:10,829 --> 00:17:12,550
Je ne sais pas ce qui va suivre, Oscar.

208
00:17:13,069 --> 00:17:16,510
Veuillez garder un œil ouvert et soyez prêt si
nous devons le faire.

209
00:17:17,970 --> 00:17:22,170
Essaie de ne pas trop t'inquiéter, Nia. Ils sont
probablement déjà en sécurité à la maison.

210
00:17:26,069 --> 00:17:28,010
Je pourrais y aller bollum-prote.

211
00:17:28,329 --> 00:17:29,670
Aie! Presque.

212
00:17:31,150 --> 00:17:37,250
Comment sais-tu que c'est le chemin du retour ?

213
00:17:37,760 --> 00:17:41,900
Cela ne ressemble pas à la façon dont... Nous sommes
marcher à travers la cime des arbres. C'est ce que

214
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
à quoi ressemblent les cimes des arbres.

215
00:17:52,000 --> 00:17:54,380
Pépite! C'est Nugget !

216
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
Pépite!

217
00:17:57,600 --> 00:17:59,120
Grand-père, par ici !

218
00:18:00,300 --> 00:18:03,260
Qu'est-ce que tu fais au fond
le...

219
00:18:27,020 --> 00:18:28,760
Est-ce que vous nous suiviez ? Toi!

220
00:18:28,980 --> 00:18:31,080
Éloigne-toi de mes enfants.

221
00:18:31,400 --> 00:18:32,660
Il nous a aidés ici, grand-père.

222
00:18:33,080 --> 00:18:35,100
Eh bien, il ferait mieux de t'aider à descendre.

223
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
Wiggables, il y a une échelle là-bas.

224
00:18:39,000 --> 00:18:42,600
Une échelle là-haut, sous le bord.
Pont, en dessous.

225
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Je l'ai trouvé !

226
00:18:45,220 --> 00:18:47,060
Waouh ! Moi d'abord !

227
00:18:47,780 --> 00:18:49,200
Euh, ici.

228
00:18:49,400 --> 00:18:52,360
Tu y vas en premier, et je peux t'aider
le bord.

229
00:18:53,380 --> 00:18:55,620
Ou... je la porterai. Montez sur mon dos.

230
00:18:55,870 --> 00:18:56,870
Petit oiseau aux œufs.

231
00:19:01,270 --> 00:19:02,270
Elle sera en sécurité.

232
00:19:02,730 --> 00:19:03,730
Assez longtemps.

233
00:19:06,850 --> 00:19:11,930
Si tu laisses tomber mon petit-bébé... Grand-père, M.
Pete a un château dans les arbres.

234
00:19:12,150 --> 00:19:18,290
Et à l'intérieur il y en a tellement... Lâchez-la
pour moi.

235
00:19:18,630 --> 00:19:19,630
Je vais l'attraper.

236
00:19:27,690 --> 00:19:28,690
pour t'inquiéter, grand-père.

237
00:19:28,810 --> 00:19:34,190
Nous allons rentrer chez nous en courant. Mais il y a
des échelles et des ponts partout dans les bois.

238
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
Vous voulez les voir ?

239
00:19:36,270 --> 00:19:37,390
Qu'est-ce qui ne va pas, grand-père ?

240
00:19:37,690 --> 00:19:40,730
M. Peep nous a sauvés à Anguijelly. Il est
sympa.

241
00:19:41,010 --> 00:19:42,090
Ha! Bon?

242
00:19:43,210 --> 00:19:45,690
Vous restez à l'écart. Grand-père !

243
00:19:45,910 --> 00:19:48,070
Il vient de te sauver de cette situation.

244
00:19:48,590 --> 00:19:53,530
Un peu tard pour décider que tu vas commencer
sauver les gens maintenant, n'est-ce pas ?

245
00:20:00,430 --> 00:20:03,170
Tu ne dois plus jamais parler à cet homme.
tu entends ?

246
00:20:05,010 --> 00:20:09,390
Et ne pense pas que tu n'auras pas d'amende
bouilloire pour ça, Jan ou Igby, je m'inquiète

247
00:20:09,390 --> 00:20:10,890
ta maman est sur le point de mourir.

248
00:20:11,170 --> 00:20:12,170
Oui Monsieur.

249
00:20:39,400 --> 00:20:40,780
Fermez vos coupe-insectes.

250
00:20:41,000 --> 00:20:45,340
Nous avons une meute de criminels dangereux.
Il faut l'arrêter ce soir.

251
00:20:46,040 --> 00:20:48,720
Est-ce qu'on prend ce revêtement de sol, Dodd ?

252
00:20:49,020 --> 00:20:52,620
Non, nous arrêtons les Igabees.

253
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
Attendez.

254
00:20:55,100 --> 00:21:01,880
Notre dangereux criminel est la Dame
Cuit le pain à la mouche et le

255
00:21:01,880 --> 00:21:07,260
Le vieux Peg Legger. Et les Petits Cochons.
Tous. Très bien, alors.

256
00:21:07,850 --> 00:21:13,150
Cela devrait être une capture facile. Reviens,
Vide Claude, et je te nourrirai le tien

257
00:21:13,150 --> 00:21:14,390
queues écailleuses.

258
00:21:15,070 --> 00:21:16,150
Compris, patron.

259
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
Déménagez.

260
00:21:25,630 --> 00:21:27,850
Ta mère va être malade à cause de toi.

261
00:21:28,850 --> 00:21:31,330
Nous ferions mieux de nous précipiter avant la lumière
pétille.

262
00:21:34,830 --> 00:21:36,550
Ne t'attarde pas sur tes regrets, mon garçon.

263
00:21:37,260 --> 00:21:40,180
Parfois, être un homme, c'est faire face à
votre conséquence.

264
00:21:41,820 --> 00:21:43,260
Qui est Espen Wingfeather ?

265
00:21:49,720 --> 00:21:51,360
Où as-tu appris ce nom, mon fils ?

266
00:21:53,780 --> 00:21:56,420
Qui est Espen Wingfeather ?

267
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
Espen...

268
00:22:06,860 --> 00:22:12,900
Oh, eh bien, maintenant, Esben, c'était ton
père, et, euh...

269
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
Oh, retraite.

270
00:22:40,170 --> 00:22:43,230
Norm a donné l'ordre de vous arrêter tous.

271
00:22:43,790 --> 00:22:46,850
Attachez mon chariot sur la route. Nous arrêter ?

272
00:22:47,050 --> 00:22:48,350
Les enfants aussi ?

273
00:22:49,770 --> 00:22:50,770
Maman!

274
00:22:57,470 --> 00:23:01,690
Oscar, amène-toi ces chiots - tu sais
-où. Je te retrouverai quand j'aurai fini.

275
00:23:01,810 --> 00:23:03,770
Les enfants, faites ce qu'il dit.

276
00:23:08,610 --> 00:23:09,730
Fuyez!

277
00:23:10,070 --> 00:23:11,070
Courir!

278
00:23:27,370 --> 00:23:28,910
Je vais les combattre aussi !

279
00:23:29,190 --> 00:23:34,670
Non, tu viendras avec moi. La moitié du combat
c'est choisir le bon moment pour se battre. Maintenant

280
00:23:34,670 --> 00:23:36,250
ce n'est pas ce moment-là.