1 00:00:41,416 --> 00:00:43,961 НЯМА ОПАШКА ЗА КАЖАНЕ 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,089 {\an8}Сестро, намерих начин! 3 00:00:47,172 --> 00:00:49,132 {\an8}Ще отнеме известно време, 4 00:00:49,216 --> 00:00:52,052 {\an8}но намерих начин да се върнеш 5 00:00:52,135 --> 00:00:53,804 {\an8}в лисица с девет опашки. 6 00:00:53,887 --> 00:00:56,765 {\an8}Добре, нека поговорим за това по-късно. 7 00:00:57,432 --> 00:01:01,186 {\an8}Това означава, че може върнете се и към неговия живот, нали? 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,356 {\an8}Чакай малко. 9 00:01:05,274 --> 00:01:08,402 {\an8}За какво говорите? 10 00:01:11,822 --> 00:01:13,991 {\an8}Woo-seok, работата е там... 11 00:01:14,074 --> 00:01:16,076 {\an8}Да се превърнеш отново в лисица с девет опашки? 12 00:01:17,911 --> 00:01:19,496 {\an8}Тогава това означава... 13 00:01:24,167 --> 00:01:29,381 Ти всъщност не правеше това заради мен. Просто не можахте да се върнете? 14 00:01:29,464 --> 00:01:30,924 добре... 15 00:01:31,883 --> 00:01:33,927 - Нека обясня... - така е. 16 00:01:34,595 --> 00:01:36,513 Точно както чухте. 17 00:01:36,597 --> 00:01:38,390 Какво от това? Какво ти е? 18 00:01:38,473 --> 00:01:40,934 - Хей! - Така или иначе нищо няма да се промени. 19 00:01:41,018 --> 00:01:42,894 Аз, Si-yeol и ти. 20 00:01:42,978 --> 00:01:45,522 Всички се връщаме за начина, по който нещата бяха. 21 00:01:46,148 --> 00:01:47,608 Просто ще отнеме малко повече време. 22 00:01:49,693 --> 00:01:50,819 наистина ли 23 00:01:54,239 --> 00:01:55,365 Колко още? 24 00:02:00,537 --> 00:02:04,666 Значи казваш, че вече си човек, точно като останалите от нас? 25 00:02:05,375 --> 00:02:07,711 И търсиш път назад, нали? 26 00:02:11,965 --> 00:02:14,217 Значи намерихте начин? как? 27 00:02:14,301 --> 00:02:18,055 Сега този безполезен човек е замесен, всичко това просто стана много по-сложно. 28 00:02:19,598 --> 00:02:22,893 Така че има шанс да не можем да се върнем обратно ако този метод не работи? 29 00:02:22,976 --> 00:02:26,104 Е, това е възможност. 30 00:02:26,188 --> 00:02:27,898 Защо, по дяволите, те интересува? 31 00:02:27,981 --> 00:02:29,650 Това също има значение за мен. 32 00:02:30,776 --> 00:02:33,362 защо Страхувате ли се, че мога да ви преча? 33 00:02:34,821 --> 00:02:36,239 Ти ми кажи. 34 00:02:36,323 --> 00:02:38,325 Мисля, че си напълно способен на това. 35 00:02:39,076 --> 00:02:41,787 Така че кажи ми. Ще пречиш ли? 36 00:02:46,166 --> 00:02:47,668 Спрете и двамата. 37 00:02:47,751 --> 00:02:48,919 защо се държиш така 38 00:02:49,878 --> 00:02:52,547 Чу какво каза, нали? 39 00:02:52,631 --> 00:02:56,718 Не ми казвай, че все още се вкопчваш към идеята за човешките приятелства. 40 00:02:57,344 --> 00:02:59,971 - Просто си твърде груб. - Си-йол. 41 00:03:00,055 --> 00:03:02,933 Трябва да знам какво става. Иначе не мога да се отпусна. 42 00:03:03,016 --> 00:03:05,936 А може и да има нещо Мога да помогна. 43 00:03:06,019 --> 00:03:08,730 Не трябва просто да криете всичко от мен така. 44 00:03:08,814 --> 00:03:10,649 разбирам какво казваш. 45 00:03:11,274 --> 00:03:13,151 Все пак ще е най-добре ако си тръгнал за сега. 46 00:03:13,235 --> 00:03:15,654 - По-късно, ако имам нужда... - Изтрий го. 47 00:03:16,571 --> 00:03:17,948 извинение? 48 00:03:18,031 --> 00:03:19,449 Изтрийте паметта на този човек. 49 00:03:19,533 --> 00:03:22,577 Но духовната ми сила не е толкова силна... 50 00:03:22,661 --> 00:03:25,706 аз знам Просто го направи. 51 00:03:25,789 --> 00:03:26,790 окей 52 00:03:27,874 --> 00:03:29,167 Не, чакай... 53 00:03:42,806 --> 00:03:43,974 Какво по... 54 00:03:44,975 --> 00:03:46,977 Просто чаках Si-yeol. 55 00:03:47,978 --> 00:03:49,146 защо съм тук 56 00:03:53,358 --> 00:03:55,068 ТАТО 57 00:03:56,278 --> 00:03:57,320 Здравей, тате. 58 00:03:57,404 --> 00:03:59,489 Защо вдигате чак сега? 59 00:04:00,323 --> 00:04:01,867 Не мога да си спомня точно сега... 60 00:04:01,950 --> 00:04:04,411 Пил ли си в момент като този? 61 00:04:04,494 --> 00:04:05,579 Не, не е това... 62 00:04:05,662 --> 00:04:08,206 Знаете ли каква бъркотия предизвикахте? 63 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 Отидохте в Корея без разрешението на клуба. 64 00:04:10,375 --> 00:04:12,043 Побъркан ли си? 65 00:04:14,629 --> 00:04:16,131 В момента е предсезонът. 66 00:04:16,214 --> 00:04:18,258 Имам международна повиквателна все пак следващата седмица. 67 00:04:18,341 --> 00:04:20,051 Току-що дойдох в Корея няколко дни по-рано. 68 00:04:20,135 --> 00:04:21,678 Каква е голямата работа? 69 00:04:21,762 --> 00:04:24,931 Все още имаш обучение, дори в предсезона! 70 00:04:25,015 --> 00:04:26,433 Току-що прехвърлихте, 71 00:04:26,516 --> 00:04:29,519 и вече разстроихте треньора и собственикът на клуба. 72 00:04:29,603 --> 00:04:31,730 Постъпвате непрофесионално! 73 00:04:31,813 --> 00:04:33,482 Мислиш ли, че правя това за себе си? 74 00:04:33,565 --> 00:04:34,941 какво? 75 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 забрави го Затварям. 76 00:04:39,696 --> 00:04:40,947 Нека го запазим така… 77 00:04:41,990 --> 00:04:43,450 за сега 78 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Благодаря ти, Si-yeol. 79 00:04:47,537 --> 00:04:50,040 Чакай, какъв беше този спомен току-що? 80 00:04:52,751 --> 00:04:54,419 Всъщност срещнах ли Si-yeol? 81 00:04:54,961 --> 00:04:56,213 Между другото, 82 00:04:56,838 --> 00:04:58,173 къде е къщата 83 00:04:59,382 --> 00:05:00,884 Точно тук е. 84 00:05:03,136 --> 00:05:04,679 Това не е ли обществена тоалетна? 85 00:05:04,763 --> 00:05:06,932 Има много такива в планините. 86 00:05:10,352 --> 00:05:13,438 Това не е тоалетна. Това е, което наричаме апартамент на покрива. 87 00:05:15,357 --> 00:05:19,528 Може да не изглежда така, но хората всъщност живеят тук. 88 00:05:19,611 --> 00:05:21,071 Това е дом. 89 00:05:21,154 --> 00:05:24,491 Наистина ли беше необходимо да се стига толкова далеч? 90 00:05:25,158 --> 00:05:26,117 какво? 91 00:05:26,201 --> 00:05:30,247 Не мисля, че трябваше да стигнем толкова далеч за да изтриете паметта на Woo-seok. 92 00:05:30,831 --> 00:05:33,458 Можехме просто да го обясним и го изпрати по пътя му. 93 00:05:34,125 --> 00:05:36,253 Все още не изглеждаш да схванеш ситуацията. 94 00:05:36,336 --> 00:05:38,630 Ако беше говорил с него хубаво и го изпрати по пътя му, 95 00:05:38,713 --> 00:05:41,049 мислите ли някога ще спиш ли отново спокойно? 96 00:05:41,591 --> 00:05:42,551 какво искаш да кажеш 97 00:05:42,634 --> 00:05:44,928 Е, нека ви дам един пример. 98 00:05:45,762 --> 00:05:49,307 Ако просто умря тази вечер, 99 00:05:49,391 --> 00:05:51,101 кой мислиш, че ще има полза? 100 00:05:51,184 --> 00:05:52,185 какво? 101 00:05:52,269 --> 00:05:54,437 Без повече притеснение когато ще трябва да се върне обратно 102 00:05:54,521 --> 00:05:57,941 или за това да се върна обратно в това мизерно място на покрива. 103 00:05:58,024 --> 00:06:01,152 Всичко, което има сега ще бъде негова завинаги. 104 00:06:02,070 --> 00:06:05,031 Докога мислиш ще му трябва да осъзнае това? 105 00:06:05,574 --> 00:06:06,658 Ден или два? 106 00:06:06,741 --> 00:06:10,745 Господи, защо примерът ти е толкова болезнен? 107 00:06:10,829 --> 00:06:14,040 Какво, казваш Woo-seok? ще се опита да ме убие или нещо подобно? 108 00:06:14,124 --> 00:06:16,251 Хайде, това са глупости. 109 00:06:16,334 --> 00:06:17,419 не помниш ли 110 00:06:17,502 --> 00:06:19,796 Какво направи вашият приятел когато му дадох шанс 111 00:06:19,880 --> 00:06:21,631 да превключите живота си обратно? 112 00:06:21,715 --> 00:06:23,383 Искам да кажа, това беше тогава. 113 00:06:24,009 --> 00:06:26,094 Това е друга ситуация. 114 00:06:26,177 --> 00:06:28,722 Освен това Woo-seok не е такъв човек. 115 00:06:28,805 --> 00:06:30,849 Станете истински. Всички хора са еднакви. 116 00:06:30,932 --> 00:06:33,560 Мислиш, че има специален "вид", който е различен? 117 00:06:34,853 --> 00:06:37,230 Както и да е, изтриване на паметта му е само временно решение. 118 00:06:37,314 --> 00:06:40,984 Лисица с осем опашки няма сила да изтрие напълно паметта на човека. 119 00:06:41,985 --> 00:06:44,821 Независимо дали отнема няколко дни или няколко месеца, 120 00:06:44,905 --> 00:06:47,991 паметта на вашия приятел в крайна сметка ще върни се, малко по малко. 121 00:06:48,074 --> 00:06:50,160 О, наистина ли? 122 00:06:50,243 --> 00:06:52,954 Така че трябва да се върнем към нещата, които бяха 123 00:06:53,038 --> 00:06:55,707 преди вашият приятел да си спомни и получава всякакви смешни идеи. 124 00:06:56,833 --> 00:06:59,586 Сега, когато неудобството е решено, 125 00:06:59,669 --> 00:07:02,213 защо не завършиш това, което каза? 126 00:07:02,297 --> 00:07:03,506 Намерихте ли начин? 127 00:07:04,257 --> 00:07:05,592 Точно така, да. 128 00:07:05,675 --> 00:07:06,718 Всичко, от което се нуждаем, е 129 00:07:07,677 --> 00:07:10,513 за ти и аз да разменим съдбите. 130 00:07:11,056 --> 00:07:12,682 Както ти направи с него. 131 00:07:20,941 --> 00:07:22,400 какво? 132 00:07:37,540 --> 00:07:38,917 Какво става с нея? 133 00:07:47,342 --> 00:07:50,136 ЕПИЗОД 6 ФАЛШИВНАТА ДОБРОТА 134 00:08:03,984 --> 00:08:05,151 влизай 135 00:08:09,072 --> 00:08:11,116 ЛИЧЕН ПРОФИЛ КАН СИ-ЙОЛ 136 00:08:11,199 --> 00:08:12,784 Кой е този човек? 137 00:08:12,867 --> 00:08:13,910 Никой специален. 138 00:08:14,536 --> 00:08:17,247 Той премина през рехабилитация за около година след инцидента, 139 00:08:17,330 --> 00:08:19,582 и неговата футболна кариера тръгна надолу след това. 140 00:08:20,208 --> 00:08:22,961 Наскоро го отрязаха също от отбор от четвърта дивизия. 141 00:08:23,044 --> 00:08:24,421 И така, какво прави той сега? 142 00:08:25,422 --> 00:08:27,048 Изглежда, че няма работа. 143 00:08:28,675 --> 00:08:30,176 И така, идва ли от богато семейство? 144 00:08:30,260 --> 00:08:31,636 Съвсем не. 145 00:08:32,137 --> 00:08:35,849 Той няма родители и без наследство. 146 00:08:37,726 --> 00:08:39,060 Това не може да е правилно. 147 00:08:39,936 --> 00:08:43,648 Той е клиент на онази грабеща пари лисица, и ти ми казваш, че той е разорен? 148 00:08:45,025 --> 00:08:46,776 Това няма смисъл. 149 00:08:47,569 --> 00:08:48,653 Нещо друго странно? 150 00:08:49,779 --> 00:08:52,907 Има нещо, което разбрах по време на разследването. 151 00:08:52,991 --> 00:08:55,577 Познаваш момчето кой е бил свидетел на този инцидент? 152 00:08:55,660 --> 00:08:57,829 Очевидно той е Hyeon Woo-seok. 153 00:08:58,496 --> 00:08:59,748 Hyeon Woo-seok? 154 00:08:59,831 --> 00:09:01,041 докато те нямаше, 155 00:09:01,124 --> 00:09:03,418 този спортист на име Hyeon Woo-seok стана огромна звезда-- 156 00:09:03,501 --> 00:09:06,087 И аз гледах световното първенство в затвора. 157 00:09:06,171 --> 00:09:07,130 Знам кой е той. 158 00:09:07,213 --> 00:09:08,882 О, добре. 159 00:09:11,551 --> 00:09:13,344 Hyeon Woo-seok. 160 00:09:16,264 --> 00:09:19,517 Kang Si-yeol е напълно разорен, 161 00:09:20,143 --> 00:09:22,062 но Hyeon Woo-seok е негов приятел? 162 00:09:27,067 --> 00:09:30,945 Мисля, че трябва да се срещна с този Hyeon Woo-seok. 163 00:09:45,877 --> 00:09:47,879 Сега се чувствам малко по-добре. 164 00:09:47,962 --> 00:09:50,423 Обикновено издържам половин ден в човешка форма, 165 00:09:51,049 --> 00:09:53,259 но изтриване на паметта му сигурно ме е изцедило. 166 00:09:53,343 --> 00:09:56,179 Ако си възвърнеш силата, 167 00:09:56,262 --> 00:09:58,223 може ли да завършиш какво каза по-рано? 168 00:09:58,306 --> 00:10:00,225 по-рано? Имах предвид точно това, което казах. 169 00:10:00,892 --> 00:10:04,896 Искам да кажа, променя съдбата наистина възможно за вас? 170 00:10:04,979 --> 00:10:07,649 Опитахте да превключите Woo-seok и аз снощи, 171 00:10:07,732 --> 00:10:09,025 но не се получи. 172 00:10:09,526 --> 00:10:13,822 Това е защото ми липсва сила в момента, но какво ще стане, ако стана лисица с девет опашки? 173 00:10:16,574 --> 00:10:17,575 какво? 174 00:10:17,659 --> 00:10:20,328 Тогава и аз ще имам сили, 175 00:10:20,411 --> 00:10:22,247 така че можем просто да променим съдбите си. 176 00:10:22,330 --> 00:10:24,791 Можете да станете лисица с девет опашки вместо мен, 177 00:10:24,874 --> 00:10:26,793 и мога да стана човек по-бързо. 178 00:10:26,876 --> 00:10:28,002 Добре е и за двама ни. 179 00:10:29,337 --> 00:10:30,797 Тогава какво за мен? 180 00:10:30,880 --> 00:10:33,049 Не мисля мога да направя всичко по въпроса. 181 00:10:33,133 --> 00:10:35,969 Но тя може да ти помогне по-късно. 182 00:10:36,052 --> 00:10:37,470 Чакай, защо? 183 00:10:37,554 --> 00:10:40,431 Можеш първо да ме върнеш обратно след като станете лисица с девет опашки. 184 00:10:40,515 --> 00:10:41,724 И на мен ми е спешно. 185 00:10:41,808 --> 00:10:43,268 Не става така 186 00:10:43,351 --> 00:10:45,353 защото аз съм този, който направи това заклинание. 187 00:10:46,354 --> 00:10:47,897 - Но... - Аз съм по-млад от нея, 188 00:10:47,981 --> 00:10:50,483 и моята духовна сила е много по-слаба. 189 00:10:50,567 --> 00:10:54,529 Така че дори да стана лисица с девет опашки, щеше да ми е трудно да отменя магията й. 190 00:10:55,738 --> 00:10:58,116 Е, добре тогава. 191 00:10:58,199 --> 00:11:01,953 Няма значение как ще стигнем до там стига да си върна живота. 192 00:11:02,579 --> 00:11:03,997 Е, логиката се поддържа. 193 00:11:04,956 --> 00:11:06,207 Значи проблемът е решен, нали? 194 00:11:10,003 --> 00:11:11,504 Нищо не е решено. 195 00:11:12,672 --> 00:11:15,258 чудех се за какво говорехте. 196 00:11:16,259 --> 00:11:19,220 Това обаче не звучи като твоя идея. 197 00:11:20,263 --> 00:11:22,098 Кой ти каза тези глупости? 198 00:11:23,183 --> 00:11:24,184 извинение? 199 00:11:25,185 --> 00:11:27,103 добре... 200 00:11:27,187 --> 00:11:30,398 Казаха ми да не казвам нищо защото е тайна. 201 00:11:30,982 --> 00:11:32,817 Не е нужно да го казваш. Очевидно е. 202 00:11:33,443 --> 00:11:34,944 Какво е очевидно? 203 00:11:35,028 --> 00:11:37,155 Просто върви. Спри да говориш глупости. 204 00:11:37,655 --> 00:11:39,532 - Но сестро... - Казах тръгвай. 205 00:11:39,616 --> 00:11:41,451 Глупости говориш. 206 00:11:41,534 --> 00:11:45,038 Защо я гониш? 207 00:11:45,830 --> 00:11:47,916 - Наистина ли трябва да отида? - не 208 00:11:47,999 --> 00:11:49,209 чуй ме 209 00:11:49,292 --> 00:11:52,837 това ти го казвам за ваше добро, така че обърнете внимание. 210 00:11:53,379 --> 00:11:57,050 Вие сте измамени. 211 00:11:59,177 --> 00:12:00,094 какво? 212 00:12:00,762 --> 00:12:02,263 Защо искаш да станеш човек? 213 00:12:02,347 --> 00:12:03,681 Какво знаете за тях? 214 00:12:03,765 --> 00:12:07,101 Мислите ли честно това беше твоя собствена идея и решение? 215 00:12:07,977 --> 00:12:08,978 добре... 216 00:12:09,729 --> 00:12:11,439 Не е ли просто така? 217 00:12:11,522 --> 00:12:14,150 Това направиха всички останали лисици. 218 00:12:14,234 --> 00:12:16,402 И тези по-горе казаха това е правилният път. 219 00:12:16,486 --> 00:12:19,197 Работи за мен. Ако измамя безразсъдно дете като теб, 220 00:12:19,280 --> 00:12:21,407 Мога отново да стана лисица с девет опашки. 221 00:12:21,491 --> 00:12:22,408 Но какво ще кажете за вас? 222 00:12:23,034 --> 00:12:24,953 Превръщаш се в човек, напълно неподготвен. 223 00:12:25,036 --> 00:12:26,204 Тогава какво? 224 00:12:27,038 --> 00:12:28,456 Когато съжаляваш по-късно, 225 00:12:28,539 --> 00:12:32,126 мислите тези по-горе ще ти помогнат ли? 226 00:12:39,050 --> 00:12:42,262 Какво лошо има в това да живееш като човек? 227 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 харесва ми аз съм доволен 228 00:12:44,597 --> 00:12:46,724 Доволен ли си? Точно сега? 229 00:12:46,808 --> 00:12:49,102 Хей, това е различно. 230 00:12:49,185 --> 00:12:51,646 В тази бъркотия съм само заради теб. 231 00:12:51,729 --> 00:12:53,606 Бях напълно доволен от стария си живот. 232 00:12:53,690 --> 00:12:55,108 Все едно е. 233 00:12:55,191 --> 00:12:57,443 Можеше да се разпаднеш по всяко време, със или без мен. 234 00:12:57,527 --> 00:12:58,861 Не е ли това човешкият живот? 235 00:12:59,696 --> 00:13:01,698 Човек никога не знае как ще се развие животът ви. 236 00:13:01,781 --> 00:13:03,491 Старостта ви може да е нещастна. 237 00:13:03,574 --> 00:13:04,575 какво? 238 00:13:04,659 --> 00:13:06,244 Ти сериозно ли ми го каза? 239 00:13:06,327 --> 00:13:08,830 Както и да е, ще разбера как да се променя сам. 240 00:13:08,913 --> 00:13:11,791 Така че отидете да живеете собствения си живот и си гледай работата. 241 00:13:12,458 --> 00:13:13,543 но... 242 00:13:13,626 --> 00:13:16,254 не, не Не стигаш до реши това вместо нея. 243 00:13:16,337 --> 00:13:19,090 Тя просто иска да стане човек възможно най-скоро. 244 00:13:19,173 --> 00:13:20,133 За разлика от теб. 245 00:13:20,216 --> 00:13:23,052 Тя не взе това решение знаейки всички факти. 246 00:13:24,137 --> 00:13:26,848 Ще се радваш, че остана накрая лисица с девет опашки. 247 00:13:26,931 --> 00:13:29,892 Но както казах, това не е твое решение. 248 00:13:29,976 --> 00:13:32,645 Как е различно това, което правиш от тези по-горе? 249 00:13:33,479 --> 00:13:34,480 какво? 250 00:13:34,564 --> 00:13:37,608 Вие сами сте избрали начина си на живот, нали? 251 00:13:37,692 --> 00:13:40,153 Е, тя също има свой собствен път. 252 00:13:40,236 --> 00:13:41,195 нали 253 00:13:41,279 --> 00:13:43,823 Искам да кажа, предполагам. 254 00:13:43,906 --> 00:13:45,867 Какво искаш да кажеш с това? 255 00:13:45,950 --> 00:13:48,828 Значи си решен да станеш човек? 256 00:13:50,163 --> 00:13:51,497 добре... 257 00:13:52,415 --> 00:13:55,126 Решението зависи от вас. Не се тревожи за никой друг. 258 00:13:56,044 --> 00:13:57,962 Искаш да станеш човек, нали? 259 00:13:58,046 --> 00:14:00,298 точно така! Вие решавате, тъй като това е вашият живот. 260 00:14:08,014 --> 00:14:11,601 Сега, когато и двамата ме притискате, Не съм толкова сигурен. 261 00:14:15,480 --> 00:14:17,940 Безсмислено е да говоря с теб. 262 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 НАСИЛИТЕЛНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ОТДЕЛ 2 263 00:14:22,820 --> 00:14:26,115 Пусни ме! Аз съм жертвата тук! 264 00:14:26,199 --> 00:14:28,117 Ще си платиш за това! 265 00:14:28,201 --> 00:14:30,119 Махни си ръцете от мен! 266 00:14:35,583 --> 00:14:37,668 Страх ме е, сестро. 267 00:14:38,252 --> 00:14:39,921 Не гледай настрани. Гледай. 268 00:14:40,755 --> 00:14:41,881 Ако станеш човек, 269 00:14:41,964 --> 00:14:44,217 ще трябва да живееш сред боклуци като тях. 270 00:14:44,300 --> 00:14:45,718 какво? 271 00:14:45,802 --> 00:14:47,261 Трябва ли да живея около тях? 272 00:14:47,929 --> 00:14:48,971 С такива хора? 273 00:14:49,055 --> 00:14:52,767 Тя няма да бяга в хора като тях много често. 274 00:14:52,850 --> 00:14:54,060 Да, тя ще го направи. 275 00:14:55,269 --> 00:14:59,232 Тези хора могат да забележат безразсъдни деца като теб 276 00:14:59,315 --> 00:15:01,692 на миля разстояние, разбираш ли? 277 00:15:01,776 --> 00:15:03,194 Просто погледнете лицето й. 278 00:15:03,277 --> 00:15:05,029 Не крещи ли просто "лесна мишена"? 279 00:15:13,454 --> 00:15:15,832 Хей, за какво си? 280 00:15:17,208 --> 00:15:19,377 - Ограбване. - Вие? 281 00:15:19,460 --> 00:15:21,587 - Онлайн измама. - Вие? 282 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 - Нападение. - Вие? 283 00:15:23,339 --> 00:15:24,590 Незаконно заснемане в метрото. 284 00:15:25,967 --> 00:15:28,469 Уау, трябва да сте толкова горди със себе си! 285 00:15:28,553 --> 00:15:29,762 извинете ме 286 00:15:30,471 --> 00:15:32,515 - Кой си ти? - Няма значение. 287 00:15:32,598 --> 00:15:34,725 Уверете се, че сте ги проучили щателно. 288 00:15:36,144 --> 00:15:37,395 Виждате ли това? 289 00:15:37,478 --> 00:15:40,189 Човешкият свят ще ви ограби сляпо точно под носа ти. 290 00:15:40,273 --> 00:15:42,608 Наистина ли мислиш 291 00:15:42,692 --> 00:15:46,404 можеш да оцелееш да падне в тази бърлога на злото? 292 00:15:47,405 --> 00:15:48,489 добре... 293 00:15:48,573 --> 00:15:49,907 Хей, почакай. 294 00:15:49,991 --> 00:15:53,286 Не бива да я притискаш за отговор на място като това. 295 00:15:55,997 --> 00:15:59,792 Човешкият свят има и добра страна. 296 00:15:59,876 --> 00:16:02,753 Този път ще те заведа на хубаво място. 297 00:16:09,218 --> 00:16:13,055 Чувствайте се свободни да ядете каквото искате тук без да се притеснявате какво мислят другите. 298 00:16:13,764 --> 00:16:15,016 наистина ли 299 00:16:15,099 --> 00:16:17,643 През всичките ми 500 години, Никога не съм виждал толкова много храна. 300 00:16:20,646 --> 00:16:22,315 Чакай, почакай. 301 00:16:23,941 --> 00:16:24,901 като това. 302 00:16:40,500 --> 00:16:43,169 По-бавно. Никой няма да ти го вземе. 303 00:16:46,047 --> 00:16:49,217 Това е най-добрата храна Имах от половин век. 304 00:16:49,300 --> 00:16:51,302 Това е, защото бяхте заседнали в планината, 305 00:16:51,385 --> 00:16:54,472 не ядеш нищо освен зеленчуци. 306 00:16:54,555 --> 00:16:57,308 Това е нищо, наистина. 307 00:16:59,101 --> 00:17:01,103 Когато бях лисица с девет опашки, 308 00:17:02,021 --> 00:17:04,732 Ядох много по-добри неща от това. 309 00:17:05,441 --> 00:17:08,486 Има толкова много вкусни неща в човешкия свят. 310 00:17:08,569 --> 00:17:11,781 Ако станеш човек, можете да ядете така всеки ден. 311 00:17:18,829 --> 00:17:20,498 Наистина ли мислиш така? 312 00:17:22,833 --> 00:17:26,295 Не можеш просто да влезеш там. 313 00:17:29,048 --> 00:17:31,592 Колко мислите това ядене, което сте изяли струва? 314 00:17:33,678 --> 00:17:35,054 аз не знам 315 00:17:35,137 --> 00:17:36,597 Човешкият свят има класи. 316 00:17:36,681 --> 00:17:38,057 тук… 317 00:17:40,268 --> 00:17:41,477 вярно 318 00:17:41,561 --> 00:17:43,479 Този там е най-отдолу. 319 00:17:43,563 --> 00:17:47,316 Колкото и чинии да мие, 320 00:17:47,400 --> 00:17:49,652 тя никога няма да може да си позволите храна, както току-що ядохте. 321 00:17:49,735 --> 00:17:52,405 защо Защото заплащането е боклук. 322 00:17:52,947 --> 00:17:55,116 Кой започва като готвач от първия ден? 323 00:17:55,199 --> 00:17:56,742 Всеки си проправя път нагоре. 324 00:17:56,826 --> 00:18:00,580 Мислите, че упоритата работа е всичко необходимо, за да стигнете до върха? 325 00:18:00,663 --> 00:18:05,585 Има тонове хора, които свършват цял живот мият чинии. 326 00:18:13,384 --> 00:18:14,552 Трябва да си тръгваш! 327 00:18:14,635 --> 00:18:16,512 Просто излезте, моля. 328 00:18:16,596 --> 00:18:18,097 не е за вярване 329 00:18:18,180 --> 00:18:19,432 съжалявам 330 00:18:20,433 --> 00:18:22,643 Ти ни изгони преди да можем наистина да ядем. 331 00:18:22,727 --> 00:18:25,646 - Нещо грешно ли казах? - Грешно или не, не е важното. 332 00:18:25,730 --> 00:18:27,607 Защо, за бога, стигаш дотук? 333 00:18:30,192 --> 00:18:33,029 Всъщност имате ли друг начин да се върна към това как беше? 334 00:18:33,863 --> 00:18:35,031 добре... 335 00:18:37,199 --> 00:18:38,326 Не точно сега, но... 336 00:18:38,409 --> 00:18:41,912 виждаш ли Вие нямате такъв. Това е единственият начин. 337 00:18:41,996 --> 00:18:44,498 Тогава защо си толкова труден? 338 00:18:46,292 --> 00:18:47,960 аз не съм 339 00:18:48,044 --> 00:18:52,048 Но ти казваш, че трябва просто да стоя и да гледам, когато разбера как ще се окаже това? 340 00:18:52,131 --> 00:18:55,259 Ясно е какво ще се случи ако този идиот изведнъж стане човек. 341 00:18:55,343 --> 00:18:57,970 Откога ти пука толкова много за други хора? 342 00:18:58,054 --> 00:18:59,472 какво? 343 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 извинете ме 344 00:19:04,435 --> 00:19:07,813 Отидохме в полицията защото ти искаше, 345 00:19:07,897 --> 00:19:11,275 и дойдохме в този ресторант защото Si-yeol искаше. 346 00:19:13,694 --> 00:19:14,820 така че 347 00:19:15,780 --> 00:19:19,950 Е, не е ли мой ред да отида където си искам? 348 00:19:20,785 --> 00:19:24,080 Има някъде, където винаги съм бил искаше да отиде в света на хората. 349 00:19:32,713 --> 00:19:33,964 сестра! 350 00:19:34,674 --> 00:19:36,550 Тя не знае първото нещо за света, 351 00:19:36,634 --> 00:19:38,719 та къде изобщо е чула за място като това? 352 00:19:38,803 --> 00:19:42,556 Тя каза, че закъсалото дете е спасила продължи да се хвали с това. 353 00:19:43,265 --> 00:19:44,850 Просто играйте заедно. 354 00:19:48,646 --> 00:19:50,856 Какво толкова забавно има в това? 355 00:19:51,524 --> 00:19:54,193 Si-yeol, колко време трябва да направим това? 356 00:20:01,575 --> 00:20:04,412 Сега, това е по-добре. 357 00:20:14,547 --> 00:20:16,173 - Забавлявахте ли се? - Да! 358 00:20:18,509 --> 00:20:21,345 Но децата пред мен и зад мен 359 00:20:21,429 --> 00:20:23,347 всички се возеха с майка си или баща си. 360 00:20:23,431 --> 00:20:24,515 така че 361 00:20:24,598 --> 00:20:27,268 Искаш ли сега да се държа като майка ти? 362 00:20:27,893 --> 00:20:30,312 Не, просто продължавам да яздя сам. 363 00:20:30,396 --> 00:20:33,524 Трябва да си благодарен дори дойдохме тук с теб. 364 00:20:33,607 --> 00:20:34,942 не! 365 00:20:47,496 --> 00:20:49,957 Кажете им да спрат това нещо! 366 00:21:08,267 --> 00:21:09,643 Беше толкова забавно, сестро! 367 00:21:09,727 --> 00:21:11,103 Нека го караме отново! 368 00:21:11,187 --> 00:21:12,521 Не мога да го карам отново. 369 00:21:12,605 --> 00:21:14,648 защо не 370 00:21:15,608 --> 00:21:19,695 Това е наистина популярно пътуване, така че линията отнема завинаги. 371 00:21:19,779 --> 00:21:22,239 затова ли 372 00:21:24,867 --> 00:21:26,202 какво става 373 00:21:26,285 --> 00:21:28,329 Това оправя всичко, нали? Не е нужно да чакаме. 374 00:21:28,412 --> 00:21:29,789 Не, недей! 375 00:21:29,872 --> 00:21:31,248 Не го прави! 376 00:21:33,667 --> 00:21:34,543 Какво по... 377 00:21:35,961 --> 00:21:38,297 Ще убия тази идиотска лисица! 378 00:21:55,731 --> 00:21:57,358 хей добре ли си 379 00:21:58,442 --> 00:22:01,237 Вие ми се свят и ми се гади. 380 00:22:02,029 --> 00:22:03,364 Чувствам се сякаш умирам. 381 00:22:04,156 --> 00:22:06,325 Това проклето човешко тяло. 382 00:22:08,118 --> 00:22:09,829 Толкова съжалявам, сестро. 383 00:22:10,538 --> 00:22:12,456 Мислех, че и на теб ще ти хареса. 384 00:22:13,499 --> 00:22:14,416 хей 385 00:22:14,500 --> 00:22:17,169 Погледни ме сега. Не те ли кара да чувстваш нещо? 386 00:22:17,253 --> 00:22:18,546 Все още ли искаш да си... 387 00:22:19,713 --> 00:22:21,423 Сестро, нека да продължим с това! 388 00:22:25,177 --> 00:22:27,221 Наистина ли е опашка единственото нещо, което й липсва? 389 00:22:27,304 --> 00:22:28,472 ако питаш мен, 390 00:22:28,556 --> 00:22:31,183 Мисля, че тя те е хванала увита около пръста й. 391 00:22:32,142 --> 00:22:33,227 какво? 392 00:22:34,770 --> 00:22:37,481 Просто го приемете. Така е по-лесно. 393 00:22:38,774 --> 00:22:40,359 идваме 394 00:23:21,942 --> 00:23:23,193 Това боли. 395 00:23:23,277 --> 00:23:25,362 Наистина боли! 396 00:23:26,030 --> 00:23:28,157 Ти от всички хора не бива да се плаши от това! 397 00:23:30,576 --> 00:23:34,163 Не се уплаших. Направо се стреснах. 398 00:23:35,039 --> 00:23:37,333 Тези фалшиви призраци дори не са страшни. 399 00:23:40,502 --> 00:23:41,503 не е за вярване 400 00:24:02,399 --> 00:24:06,654 Божественият Дух ми каза че днес ще пристигне зловещ гост. 401 00:24:10,824 --> 00:24:12,451 Това трябва да си ти. 402 00:24:14,662 --> 00:24:18,040 Те казват, че си най-добрият шаман в Sancheong. 403 00:24:20,209 --> 00:24:23,212 Поканил си истински призрак вътре. 404 00:24:27,466 --> 00:24:32,638 Скръбта от загубата на семейството е болка, към която всеки може да съчувства. 405 00:24:33,180 --> 00:24:37,685 Но се осмеляваш да се противопоставиш на волята на Небето и да погълне всеки божествен дух? 406 00:24:37,768 --> 00:24:39,812 Спестете дъха си. 407 00:24:39,895 --> 00:24:44,358 Имам си причини, така че предайте този призрак зад вас. 408 00:24:49,071 --> 00:24:53,450 Опитвах се да хвана лисица, но просто беше твърде злобно. 409 00:24:53,534 --> 00:24:55,411 Изчерпвам се от духовна енергия. 410 00:24:56,036 --> 00:24:58,956 Кармата, която носиш вече е дълбоко като океана. 411 00:24:59,039 --> 00:25:01,083 Как ще се справиш с целия този грях? 412 00:25:01,834 --> 00:25:05,921 Какво е малък дъжд за океана? 413 00:25:07,131 --> 00:25:08,215 така че 414 00:25:09,883 --> 00:25:11,802 нека не бъдем твърде трудни за това. 415 00:26:02,936 --> 00:26:06,356 Никога не съм мислил, че ще кажа това, 416 00:26:07,066 --> 00:26:09,068 но дори след като нещата се върнат към нормалното, 417 00:26:09,651 --> 00:26:12,404 Сигурно още ще мисля за днес от време на време. 418 00:26:15,991 --> 00:26:17,201 имам предвид, 419 00:26:17,826 --> 00:26:19,995 за първи път съм на такова място. 420 00:26:22,331 --> 00:26:24,458 Никога не сте били в увеселителен парк? 421 00:26:25,250 --> 00:26:28,045 Не ходят ли хора на тези места през цялото време като деца? 422 00:26:28,796 --> 00:26:30,547 Баба ми беше на работа, 423 00:26:30,631 --> 00:26:33,008 така че никога не съм посещавал места така като дете. 424 00:26:33,092 --> 00:26:36,929 И като съм в спортния отбор, Почти не ми се е налагало да ходя на екскурзии. 425 00:26:38,680 --> 00:26:41,934 Наистина не сте направили много, нали? 426 00:26:42,017 --> 00:26:43,227 Бил съм навсякъде. 427 00:26:43,310 --> 00:26:45,771 Jayeon Nongwon, Bugok Hawaii, каквото и да е. 428 00:26:46,730 --> 00:26:48,148 имате ли? 429 00:26:48,232 --> 00:26:50,067 Ти просто повръщаше червата си. 430 00:26:50,692 --> 00:26:52,945 Това е заради това проклето човешко тяло. 431 00:26:53,028 --> 00:26:56,740 Разболяваш се само от няколко карания 432 00:26:56,824 --> 00:26:58,867 и трябва да чакате един час за едноминутно пътуване. 433 00:26:58,951 --> 00:27:01,870 Как трябва да е забавно това? 434 00:27:01,954 --> 00:27:03,330 ти знаеш, 435 00:27:03,413 --> 00:27:06,959 изглеждаш като тук се забавляваш най-много. 436 00:27:11,755 --> 00:27:12,840 Направих само това 437 00:27:14,591 --> 00:27:16,635 защото вие ме направихте. 438 00:27:26,228 --> 00:27:27,312 какво не е наред 439 00:27:28,272 --> 00:27:30,107 - Какво? - Дай да видя. 440 00:27:33,235 --> 00:27:35,445 Петата ти е цялата ожулена. 441 00:27:35,529 --> 00:27:38,031 Защо не ми каза преди да стане толкова лошо? 442 00:27:39,116 --> 00:27:41,827 Мислех, че това е нормално когато ходите много. 443 00:27:43,036 --> 00:27:44,329 Това е нелепо. 444 00:27:45,789 --> 00:27:47,374 Господи, ти кървиш. 445 00:27:47,457 --> 00:27:48,792 Сигурно наистина боли. 446 00:27:54,965 --> 00:27:55,924 чакай 447 00:27:57,009 --> 00:28:00,179 Тревожиш ли се за мен в момента? 448 00:28:01,346 --> 00:28:02,264 защо 449 00:28:02,764 --> 00:28:04,933 Не ми е позволено да се тревожа за теб? 450 00:28:09,771 --> 00:28:10,856 имам предвид, 451 00:28:11,481 --> 00:28:14,151 просто е неочаквано, това е всичко. 452 00:28:15,986 --> 00:28:18,155 Технически това, от което страдате 453 00:28:19,198 --> 00:28:23,994 също е донякъде моя вина, в известен смисъл. 454 00:28:24,620 --> 00:28:25,621 така че... 455 00:28:26,121 --> 00:28:28,373 И така, твоя ли е вината или не? 456 00:28:30,083 --> 00:28:31,710 аз не знам Мислете каквото искате. 457 00:28:33,086 --> 00:28:34,671 Случва се така, че точно сега, 458 00:28:34,755 --> 00:28:37,883 ти си единственият човек в света на моя страна. 459 00:28:38,592 --> 00:28:41,803 Нямам приятели или семейство мога да разчитам на. 460 00:28:42,554 --> 00:28:45,057 Ти си всичко, което имам. 461 00:28:45,682 --> 00:28:48,352 Така че и ти трябва да се тревожиш за мен. 462 00:28:48,435 --> 00:28:50,145 Ще се тревожа за теб. 463 00:28:55,901 --> 00:29:00,322 И ако нещо се случи с теб, Никога нямаше да мога да се върна към живота си. 464 00:29:00,405 --> 00:29:02,241 Е, как да не се притеснявам? 465 00:29:02,824 --> 00:29:05,953 Особено с всички врагове сте направили с вашите злодеяния. 466 00:29:08,080 --> 00:29:09,289 какво? 467 00:29:09,831 --> 00:29:12,042 Сега това звучи повече като теб. 468 00:29:12,125 --> 00:29:13,710 Както и да е, просто изчакайте тук. 469 00:29:13,794 --> 00:29:15,337 Ще отида да взема превръзка. 470 00:29:24,638 --> 00:29:25,806 сестра! 471 00:29:35,774 --> 00:29:37,276 И така, какво е вашето желание? 472 00:29:37,901 --> 00:29:38,944 какво? 473 00:29:39,027 --> 00:29:42,614 Обзаложихме се преди около сто години, помниш ли? 474 00:29:42,698 --> 00:29:45,367 Казахме, че който пръв стане човек им се изпълнява желанието. 475 00:29:45,450 --> 00:29:46,743 Не ми казвай, че си забравил. 476 00:29:47,369 --> 00:29:49,162 О, това? 477 00:29:50,289 --> 00:29:53,500 Искаш ли да разровя онзи див женшен, който скрих? 478 00:29:53,583 --> 00:29:56,253 Чувам, че се продава за цяло състояние в човешкия свят. 479 00:29:56,795 --> 00:29:58,922 Или може би трябва да го посетя кралят в сънищата си 480 00:29:59,006 --> 00:30:02,968 да му кажа да повиши този учен влюбен си в 481 00:30:03,635 --> 00:30:05,971 Богът на планината ще ви се скара за това. 482 00:30:06,054 --> 00:30:08,348 Само ако ме хванат. 483 00:30:08,432 --> 00:30:11,059 Мислиш ли, че съм като теб? 484 00:30:11,143 --> 00:30:12,853 Знам как да заобикалям правилата. 485 00:30:12,936 --> 00:30:16,148 Не искам да си пожелавам такива неща. Моето желание е… 486 00:30:21,862 --> 00:30:25,824 за да вършите добри дела и се съсредоточете върху вашето самоусъвършенстване. 487 00:30:27,034 --> 00:30:29,703 какво? Правя го всеки ден. 488 00:30:32,581 --> 00:30:34,082 Не такива неща... 489 00:30:34,166 --> 00:30:37,627 За да станеш бързо човек. 490 00:30:38,462 --> 00:30:40,672 Можем да живеем в едно село, 491 00:30:40,756 --> 00:30:45,719 правете оризови питки от пелин през пролетта, и правете кимчи през зимата. 492 00:30:46,928 --> 00:30:50,223 Няма ли да е хубаво да остареем заедно така? 493 00:30:55,520 --> 00:30:57,647 Но Geum-ho… 494 00:30:58,315 --> 00:30:59,316 да 495 00:31:00,942 --> 00:31:03,278 Ами ако ми отнеме много време? 496 00:31:05,864 --> 00:31:09,785 Ами ако най-накрая стана човек, и вече си гърбава баба? 497 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 Хей, не казвай това. 498 00:31:13,372 --> 00:31:16,541 бабо! Хайде да берем пелин! 499 00:31:16,625 --> 00:31:17,709 бабо! 500 00:31:19,211 --> 00:31:20,754 - Пусни ме! - Не! 501 00:31:20,837 --> 00:31:22,047 Пусни се! 502 00:31:22,714 --> 00:31:23,924 Никога! 503 00:31:25,592 --> 00:31:27,219 сестра! 504 00:31:29,638 --> 00:31:31,264 Защо стоиш тук сам? 505 00:31:33,642 --> 00:31:34,684 кажи ми 506 00:31:35,310 --> 00:31:37,646 Все още ли искаш да станеш човек толкова зле? 507 00:31:39,272 --> 00:31:40,148 какво? 508 00:31:40,232 --> 00:31:43,235 Познавах някого преди много време. 509 00:31:44,319 --> 00:31:46,488 Тя беше лисица, също като нас. 510 00:31:47,114 --> 00:31:51,201 Тя се самоусъвършенства дълго време и накрая стана човек. 511 00:31:52,911 --> 00:31:54,538 Какво стана с нея? 512 00:31:55,956 --> 00:31:57,249 Тя умря 513 00:31:57,916 --> 00:32:01,461 след като се влачи през дълго, жесток, нещастен живот. 514 00:32:03,922 --> 00:32:06,508 Това е човешкият живот за мен. 515 00:32:07,092 --> 00:32:09,803 То е мимолетно, слабо и крехко. 516 00:32:11,263 --> 00:32:15,058 И все още искате да сте един от тях? 517 00:32:22,274 --> 00:32:23,442 ти знаеш, 518 00:32:24,776 --> 00:32:26,361 днес беше наистина специален за мен. 519 00:32:27,195 --> 00:32:28,488 Какво ще кажете за вас? 520 00:32:30,449 --> 00:32:31,450 какво? 521 00:32:31,533 --> 00:32:34,453 През цялото това време не бях много щастлив, 522 00:32:34,536 --> 00:32:36,913 но и аз не бях съвсем нещастен. 523 00:32:37,664 --> 00:32:39,708 Просто не съм имал дни които бяха запомнящи се. 524 00:32:39,791 --> 00:32:42,085 Това е, защото си бил затворен в планината-- 525 00:32:42,169 --> 00:32:43,879 Тогава какво ще кажете за вас? 526 00:32:44,504 --> 00:32:46,840 Ти си живял в човешкия свят през цялото това време. 527 00:32:46,923 --> 00:32:49,134 Имахте ли много щастливи дни? 528 00:32:50,469 --> 00:32:52,762 Или дори ужасно нещастни? 529 00:32:56,600 --> 00:32:58,143 Искам да стана човек. 530 00:32:58,226 --> 00:33:00,353 Може би ще бъда нещастен. 531 00:33:00,437 --> 00:33:03,190 Може би ще има моменти Едва се държа. 532 00:33:03,273 --> 00:33:04,483 но все пак, 533 00:33:04,566 --> 00:33:06,985 Искам да живея незабравим живот. 534 00:33:07,944 --> 00:33:10,447 Дори да е кратко, Искам да е интензивно. 535 00:33:12,157 --> 00:33:13,700 Искам да бъда пометен. 536 00:33:14,242 --> 00:33:19,873 Не е живот, в който мога да предскажа и контролира всичко. 537 00:33:19,956 --> 00:33:22,959 Искам да бъда подхвърлян, пометен, 538 00:33:23,585 --> 00:33:25,629 плаче една минута, смее се в следващата. 539 00:33:25,712 --> 00:33:27,672 Искам да живея истински живот. 540 00:33:29,633 --> 00:33:33,220 някои дни, Искам да бъда разкъсан от съжаление. 541 00:33:33,887 --> 00:33:35,472 Искам да се чувствам кух. 542 00:33:35,555 --> 00:33:39,559 Но когато се смея, Искам да се смея на глас. 543 00:33:42,312 --> 00:33:43,271 сестра 544 00:33:44,356 --> 00:33:48,360 Дори да съм нещастен, тъжен, 545 00:33:49,194 --> 00:33:50,946 и накрая да умра, 546 00:33:51,613 --> 00:33:53,156 Все още искам да стана човек. 547 00:33:56,159 --> 00:33:58,119 Никога няма да стана човек. 548 00:33:59,371 --> 00:34:02,082 Няма да обичам човек като теб. 549 00:34:02,707 --> 00:34:05,168 Няма да живея в мизерия, и няма да умра от отчаяние. 550 00:34:05,961 --> 00:34:07,337 никога няма да го направя 551 00:34:08,588 --> 00:34:10,507 живей като теб. 552 00:34:14,553 --> 00:34:15,679 Ън-хо. 553 00:34:19,766 --> 00:34:21,017 Geum-ho? 554 00:34:22,060 --> 00:34:23,270 с мен ли си 555 00:34:25,272 --> 00:34:26,606 разпознаваш ли ме 556 00:34:28,233 --> 00:34:29,234 имам... 557 00:34:30,360 --> 00:34:32,571 живях собствения си живот 558 00:34:33,530 --> 00:34:35,031 без съжаление. 559 00:34:35,824 --> 00:34:39,160 Трябва да живееш своето. 560 00:34:40,412 --> 00:34:43,915 Каквото и да е това. 561 00:34:59,973 --> 00:35:01,558 Йон-су? 562 00:35:03,143 --> 00:35:04,686 Това не е ли Йон-су там? 563 00:35:05,979 --> 00:35:07,355 Няма начин. 564 00:35:07,439 --> 00:35:10,317 Тя е необвързана. Как може да има две деца? 565 00:35:13,737 --> 00:35:15,864 Браво, тези деца. 566 00:35:16,489 --> 00:35:18,408 И тук са направили беля. 567 00:35:31,796 --> 00:35:33,840 Мамо, побързай! 568 00:35:33,923 --> 00:35:35,634 Да, идвам! 569 00:35:44,893 --> 00:35:46,728 Защо си толкова мрачен? 570 00:35:48,438 --> 00:35:49,522 Дръж това. 571 00:35:53,777 --> 00:35:55,528 Толкова си упорит. 572 00:35:55,612 --> 00:35:59,032 Ти не си лисица с девет опашки кой вече може да използва земно сгъване. 573 00:36:07,040 --> 00:36:08,708 Къде отиде другият? 574 00:36:09,626 --> 00:36:10,502 Тя си тръгна. 575 00:36:11,294 --> 00:36:13,129 какво? Накъде? 576 00:36:13,213 --> 00:36:14,297 Къде мислиш? 577 00:36:14,381 --> 00:36:16,508 Тя е от планината, така че тя се върна. 578 00:36:16,591 --> 00:36:18,343 - Да тръгваме. - Чакай, почакай. 579 00:36:18,426 --> 00:36:20,553 чакай ме 580 00:36:20,637 --> 00:36:21,721 хей 581 00:36:22,472 --> 00:36:24,057 какво става 582 00:36:24,557 --> 00:36:26,518 Карали ли сте се, докато ме нямаше? 583 00:36:27,435 --> 00:36:28,687 Ако не е това... 584 00:36:28,770 --> 00:36:30,647 Получихте точно това, което искахте. 585 00:36:30,730 --> 00:36:32,482 - Какво? - Не сме се карали. 586 00:36:32,565 --> 00:36:34,651 Решихме да променим съдбата си. 587 00:36:34,734 --> 00:36:36,194 - Наистина ли? - да 588 00:36:36,277 --> 00:36:37,570 Чакай, почакай. 589 00:36:38,196 --> 00:36:39,197 Наистина ли? 590 00:36:39,698 --> 00:36:42,033 Значи всичко е подредено? Ще си върна ли живота сега? 591 00:36:44,160 --> 00:36:46,162 Хвани се, Si-yeol. 592 00:36:46,246 --> 00:36:49,207 Не можете просто върнете се към нормалното за една нощ. 593 00:36:50,500 --> 00:36:52,043 защо не 594 00:36:52,127 --> 00:36:54,671 Забравихте ли вече условието? 595 00:36:55,296 --> 00:36:58,717 Тази полуумна лисица с осем опашки трябва да стане лисица с девет опашки 596 00:36:58,800 --> 00:37:00,760 преди да можем да променим съдбите си. 597 00:37:01,553 --> 00:37:02,554 вярно 598 00:37:03,972 --> 00:37:06,141 Но колко време ще отнеме това? 599 00:37:06,224 --> 00:37:07,642 Ще бъде ли бързо? 600 00:37:07,726 --> 00:37:09,894 Обикновено това отнема около 100 години. 601 00:37:11,062 --> 00:37:13,064 какво? Сто години? 602 00:37:13,148 --> 00:37:15,567 мислихте ли отглеждането на допълнителна опашка беше лесно? 603 00:37:15,650 --> 00:37:18,361 Как може да си толкова спокоен за това? 604 00:37:18,445 --> 00:37:20,613 Мислиш ли, че ще си още жив дотогава? 605 00:37:20,697 --> 00:37:24,492 О, хайде! Какъв е смисълът ако първо умра от старост? 606 00:37:24,576 --> 00:37:26,745 Казах, обикновено. 607 00:37:29,122 --> 00:37:31,291 Значи има друг начин? 608 00:37:32,125 --> 00:37:35,211 Необходими са 100 години за пълни новобранци. 609 00:37:35,295 --> 00:37:37,088 Но аз съм професионалист. 610 00:37:37,714 --> 00:37:40,008 Имам някои трикове в ръкава си. 611 00:37:46,639 --> 00:37:47,766 това ли... 612 00:37:49,350 --> 00:37:50,643 Стегнете се. 613 00:37:50,727 --> 00:37:53,772 Само да знаете, това няма да е лесно. 614 00:37:54,314 --> 00:37:57,192 От утре ще ни удрят. 615 00:38:18,087 --> 00:38:19,088 какво? 616 00:38:19,172 --> 00:38:21,549 Бях твърде разсеян, за да забележа преди, 617 00:38:21,633 --> 00:38:24,552 но това място е пълно бунище. 618 00:38:26,346 --> 00:38:27,430 какво? 619 00:38:28,014 --> 00:38:31,100 Наричаш ли това дом? 620 00:38:31,184 --> 00:38:33,770 Можеш да си разорен и пак да имаш вкус. 621 00:38:33,853 --> 00:38:35,730 Покривът и стените не правят дом. 622 00:38:35,814 --> 00:38:37,357 шегуваш ли се 623 00:38:37,982 --> 00:38:39,734 Това дори не е моето място. 624 00:38:40,693 --> 00:38:43,947 промених съдбата ти, не чувството ти за стил. 625 00:38:44,030 --> 00:38:46,282 Просто не го помниш, 626 00:38:46,366 --> 00:38:49,452 но ти си единственият който е украсил това място. 627 00:38:50,036 --> 00:38:51,913 Видях и оригиналното ти място. 628 00:38:51,996 --> 00:38:54,249 Беше напълно празен. 629 00:38:54,332 --> 00:38:56,709 Просто някаква странна машина влизаш гол. 630 00:38:57,335 --> 00:39:01,923 Това е просто катастрофа когато съм в Корея. 631 00:39:03,091 --> 00:39:07,637 Истинската ми къща в Обединеното кралство разполага с басейн и частен театър. 632 00:39:07,720 --> 00:39:10,473 Гардеробът е огромен, а декорът е... 633 00:39:10,557 --> 00:39:13,268 Това е толкова депресиращо. 634 00:39:13,768 --> 00:39:18,106 Трябва да се върна обратно възможно най-скоро. Не мога да живея така. 635 00:39:18,731 --> 00:39:21,484 Да, подкрепям те. 636 00:39:23,570 --> 00:39:24,904 къде отиваш 637 00:39:24,988 --> 00:39:25,905 какво? 638 00:39:25,989 --> 00:39:28,199 защо имате нужда от нещо 639 00:39:28,700 --> 00:39:30,577 уморен съм Отивам да си почина. 640 00:39:30,660 --> 00:39:34,122 Разбирам, че си уморен, но защо влизаш там? 641 00:39:34,205 --> 00:39:36,916 Има само една спалня, така че очевидно е мое. 642 00:39:37,000 --> 00:39:40,545 Това е моят дом. И снощи спах там, нали? 643 00:39:40,628 --> 00:39:43,423 Това е защото спах с лисицата с осем опашки. 644 00:39:43,506 --> 00:39:45,884 От днес получавам леглото. 645 00:39:46,426 --> 00:39:47,886 Аз съм най-възрастният тук. 646 00:39:49,387 --> 00:39:52,098 Разбира се, каквото кажеш. 647 00:39:52,181 --> 00:39:55,768 Ти си по-стар от Република Корея. Как мога да победя това? 648 00:39:55,852 --> 00:39:57,562 Просто ще трябва да ви услужа. 649 00:40:02,358 --> 00:40:04,068 След това отивам да се измия. 650 00:40:05,737 --> 00:40:06,946 дръж го 651 00:40:07,030 --> 00:40:08,948 И аз първо се къпя. 652 00:40:09,032 --> 00:40:10,783 Старейшините първо. 653 00:40:47,195 --> 00:40:48,154 си-йол. 654 00:40:50,615 --> 00:40:51,616 си-йол. 655 00:40:52,784 --> 00:40:53,993 събуди се 656 00:40:55,578 --> 00:40:56,663 здравей 657 00:40:59,874 --> 00:41:01,084 Боже мой! 658 00:41:01,626 --> 00:41:03,586 какво искаш сега 659 00:41:04,379 --> 00:41:05,797 аз съм гладна 660 00:41:05,880 --> 00:41:07,799 какво? В този час? 661 00:41:09,008 --> 00:41:10,426 хайде 662 00:41:10,510 --> 00:41:12,553 Каза, че си препариран от обедния бюфет. 663 00:41:12,637 --> 00:41:13,888 Значи си отказал да вечеряш. 664 00:41:13,972 --> 00:41:15,848 Тогава бях пълен. 665 00:41:16,474 --> 00:41:18,810 Сега съм гладен и не мога да спя. 666 00:41:18,893 --> 00:41:21,396 Това проклето човешко тяло. 667 00:41:22,313 --> 00:41:24,107 Просто се опитай да заспиш. 668 00:41:24,190 --> 00:41:26,401 Ще напълнеете, ако ядете толкова късно. 669 00:41:27,276 --> 00:41:31,072 добре е След като се върна, И без това няма да напълнея. 670 00:41:32,782 --> 00:41:36,077 Още такива неща тя ядеше вчера? 671 00:41:37,036 --> 00:41:39,414 какво? Рамион? 672 00:42:00,059 --> 00:42:01,352 Копайте. 673 00:42:11,070 --> 00:42:12,363 Толкова добре. 674 00:42:12,447 --> 00:42:13,823 Толкова ли е добре? 675 00:42:14,323 --> 00:42:15,283 да 676 00:42:16,325 --> 00:42:18,411 Защо обаче направи само един? 677 00:42:18,494 --> 00:42:19,537 Не ядеш ли? 678 00:42:20,204 --> 00:42:22,165 Не, не ям по това време. 679 00:42:22,248 --> 00:42:23,958 Особено не такива неща. 680 00:42:24,959 --> 00:42:31,090 Мисля, че последния път имах ramyeon беше преди 12 или 13 години. 681 00:42:33,301 --> 00:42:34,844 Хайде, хапни само една хапка. 682 00:42:34,927 --> 00:42:36,137 Наистина е добър. 683 00:42:38,681 --> 00:42:40,016 Не, аз съм добре. 684 00:42:40,641 --> 00:42:43,561 И двамата нулираме, когато се върнем така или иначе. 685 00:42:43,644 --> 00:42:45,271 Просто го яжте, докато можете. 686 00:42:49,317 --> 00:42:51,402 Предполагам, че това е вярно. 687 00:42:54,655 --> 00:42:56,783 След това само една хапка. 688 00:43:19,097 --> 00:43:21,349 Хайде, сигурно искате повече от това? 689 00:43:21,432 --> 00:43:22,600 какво? 690 00:43:22,683 --> 00:43:23,976 вярно 691 00:43:24,894 --> 00:43:26,354 нали 692 00:43:27,230 --> 00:43:29,398 Ще хапна още една хапка. 693 00:43:40,827 --> 00:43:42,161 Какво по дяволите? 694 00:43:48,084 --> 00:43:48,960 хей 695 00:43:49,836 --> 00:43:51,295 Не можете просто да ядете всичко. 696 00:43:51,379 --> 00:43:53,089 Нищо не ми остана! 697 00:43:54,882 --> 00:43:56,259 Да направим ли друг? 698 00:43:58,845 --> 00:43:59,929 Направи ги две. 699 00:44:03,683 --> 00:44:05,101 По-вкусно става с три яйца. 700 00:44:05,726 --> 00:44:06,936 - Смесете малко ориз? - да 701 00:44:10,690 --> 00:44:12,150 какво е това 702 00:44:12,900 --> 00:44:13,818 Какво е? 703 00:44:13,901 --> 00:44:15,778 какво не е наред 704 00:44:16,404 --> 00:44:19,574 О, не… лицето ми. 705 00:44:22,160 --> 00:44:24,162 Цялата си подпухнала. 706 00:44:24,245 --> 00:44:27,540 Казах ти да не ядеш толкова късно. 707 00:44:27,623 --> 00:44:29,667 Мислите ли, че лицето ви изглежда по-добре? 708 00:44:29,750 --> 00:44:31,752 И ти си целият подпухнал. 709 00:44:31,836 --> 00:44:32,753 Аз също? 710 00:44:35,006 --> 00:44:36,966 Какво по дяволите? 711 00:44:38,718 --> 00:44:41,470 Мисля, че отокът намалява малко. 712 00:44:41,554 --> 00:44:43,764 Трябваше просто да избягаме. 713 00:44:43,848 --> 00:44:46,517 Казах ти, че ще сме заети от днес. 714 00:44:47,185 --> 00:44:48,811 Не можем да хабим енергия за безполезни неща. 715 00:44:50,855 --> 00:44:52,398 Какво оправдание. 716 00:44:53,024 --> 00:44:55,401 Каквото и да е. Просто отидете да смените лъжиците. 717 00:44:55,484 --> 00:44:56,736 Вземете студените. 718 00:44:59,655 --> 00:45:01,407 - Хубаво! - Хубаво! 719 00:45:01,490 --> 00:45:02,825 това е! 720 00:45:02,909 --> 00:45:06,370 Преместете го нагоре! Ето го! Seo Beom, стреляй! Застреляй го! 721 00:45:08,706 --> 00:45:10,875 - Хубаво! - Караше го на ски, по дяволите. 722 00:45:10,958 --> 00:45:13,502 Това е толкова разочароващо. 723 00:45:14,128 --> 00:45:15,880 Тренер, искате ли вода? 724 00:45:15,963 --> 00:45:17,340 забрави го Махни това. 725 00:45:17,423 --> 00:45:19,258 - Пресечете го! - Добре! 726 00:45:21,219 --> 00:45:23,429 Хайде блокирай го! 727 00:45:25,014 --> 00:45:27,350 - Блокирайте го! - Блок! 728 00:45:29,894 --> 00:45:31,729 хубаво! 729 00:45:32,271 --> 00:45:36,025 Трябва да се придвижите нагоре като група, нали? 730 00:45:36,108 --> 00:45:37,443 Хей, Bae Jeong-bae! 731 00:45:37,526 --> 00:45:41,405 Всичко, което правите, е да изпращате кръстове цял ден. 732 00:45:41,489 --> 00:45:43,366 Опитайте понякога да режете отвътре. 733 00:45:43,449 --> 00:45:45,368 И дриблира топката нагоре по полето така 734 00:45:45,451 --> 00:45:47,203 така че да се объркат! 735 00:45:47,703 --> 00:45:48,829 Да, сър. 736 00:45:49,372 --> 00:45:51,707 Какъв е вкусът на водата, Seo Beom, пънкар ли си? 737 00:45:52,291 --> 00:45:53,459 Наричате ли това изстрел? 738 00:45:53,542 --> 00:45:54,919 Карал си ски до там. 739 00:45:55,002 --> 00:45:56,796 Мислех, че ще удариш проклет самолет. 740 00:45:56,879 --> 00:45:58,005 съжалявам 741 00:45:58,089 --> 00:45:59,382 по дяволите 742 00:45:59,882 --> 00:46:03,970 Момчета, просто ще играете защита през цялото време и да се прибера вкъщи? 743 00:46:04,053 --> 00:46:06,681 Трябва да вкарвате голове, за да спечелите! 744 00:46:06,764 --> 00:46:07,932 Но защо? 745 00:46:08,015 --> 00:46:10,893 Защо никой не атакува правилно? 746 00:46:12,144 --> 00:46:13,312 Но, Тренер. 747 00:46:14,188 --> 00:46:15,815 На кого трябва да намалим? 748 00:46:15,898 --> 00:46:16,899 какво? 749 00:46:16,983 --> 00:46:19,652 Е, дори и да намалим, няма кой да го вземе. 750 00:46:19,735 --> 00:46:20,778 Хей, защо го няма? 751 00:46:20,861 --> 00:46:23,155 Kang Si-yeol би бил прав... 752 00:46:28,160 --> 00:46:30,162 Просто го подайте на предния нападател. 753 00:46:30,871 --> 00:46:32,581 Кой е предният нападател? 754 00:46:32,665 --> 00:46:34,542 - Какво? - Ако бъдем реалисти, 755 00:46:34,625 --> 00:46:37,670 нямаме подходящ нападател в нашия екип в момента. 756 00:46:44,218 --> 00:46:48,514 Не познавате ли съвременния футбол? 757 00:46:49,515 --> 00:46:50,808 Тотален футбол. 758 00:46:50,891 --> 00:46:53,060 Всеки атакува, всеки се защитава... 759 00:46:53,144 --> 00:46:54,437 Извинете, Тренер. 760 00:46:54,520 --> 00:46:56,480 - Вместо това, не можем ли просто... - Не! 761 00:46:58,774 --> 00:47:00,776 Опитваш се да възпитаваш 762 00:47:01,819 --> 00:47:03,612 Kang Si-yeol отново, нали? 763 00:47:04,822 --> 00:47:06,449 Ти ме слушаш внимателно. 764 00:47:07,700 --> 00:47:08,868 над... 765 00:47:10,161 --> 00:47:12,288 мъртвото ми тяло. 766 00:47:13,080 --> 00:47:14,665 Този пънкар Kang Si-yeol е вън! 767 00:47:16,542 --> 00:47:18,002 Навън за добро! 768 00:47:26,510 --> 00:47:28,888 Не каза ли, че ще бъдем супер заети? 769 00:47:28,971 --> 00:47:30,556 Но ние не ловим точно тук. 770 00:47:31,640 --> 00:47:32,933 какво правим 771 00:47:35,770 --> 00:47:37,021 Риболов? 772 00:47:37,104 --> 00:47:38,731 Ние правим нещо подобно. 773 00:47:38,814 --> 00:47:40,858 Освен че ловим риба за хора, а не за риба. 774 00:47:41,484 --> 00:47:43,527 какво? Риболов за хора? 775 00:47:44,236 --> 00:47:45,279 да 776 00:47:45,363 --> 00:47:48,199 защото от сега нататък, ние сме в "Проект за добри дела". 777 00:47:51,035 --> 00:47:51,994 Добре. 778 00:47:52,078 --> 00:47:55,164 каквото и да кажа, Разбирам, че искаш да станеш човек. 779 00:47:55,247 --> 00:47:56,624 Но преди това, 780 00:47:57,666 --> 00:48:01,253 превръщайки се в лисица с девет опашки не е лесна задача като начало. 781 00:48:01,337 --> 00:48:02,630 Готови ли сте за това? 782 00:48:02,713 --> 00:48:05,841 Можете ли да последвате примера ми без оплакване, каквото и да питам? 783 00:48:06,884 --> 00:48:07,927 Следвайте какво точно? 784 00:48:09,887 --> 00:48:10,930 какво? 785 00:48:11,013 --> 00:48:14,183 От тук нататък си сам. 786 00:48:14,266 --> 00:48:16,185 Не съм аз този, който бърза. 787 00:48:17,061 --> 00:48:18,145 чакай 788 00:48:19,230 --> 00:48:20,231 добре... 789 00:48:21,065 --> 00:48:24,777 Искам да кажа, че все пак ще ти помогна. 790 00:48:25,653 --> 00:48:29,031 Но трябва да вършите добри дела да изградите духовна сила, така че вашите опашки... 791 00:48:29,115 --> 00:48:31,200 Тогава просто ще ти дам моето лисиче мънисто. 792 00:48:31,909 --> 00:48:33,786 Ще използвам заклинание, за да ни свърже 793 00:48:33,869 --> 00:48:37,164 за да можете да вършите добри дела и изгради духовната сила за мен. 794 00:48:41,794 --> 00:48:44,797 Моята трансформация е на път да изчезне, така че трябва да бягам. 795 00:48:46,257 --> 00:48:47,508 какво ще кажеш 796 00:48:48,300 --> 00:48:49,927 Мисля, че беше прав. 797 00:48:50,970 --> 00:48:55,057 Кълна се, тя ме хвана увита около пръста й. 798 00:48:56,142 --> 00:48:59,562 Така че това, което казваш е, когато правиш добри дела, 799 00:49:00,229 --> 00:49:03,190 тя печели духовната сила вместо това? 800 00:49:03,274 --> 00:49:05,526 Но всъщност не можете да използвате силата на нейното лисиче мънисто сам. 801 00:49:05,609 --> 00:49:06,861 точно така 802 00:49:06,944 --> 00:49:09,947 Ето защо от сега нататък, трябва да правим добри дела. 803 00:49:10,030 --> 00:49:13,284 Агресивно и в огромни количества за кратко време. 804 00:49:15,578 --> 00:49:19,540 Но какво прави това има ли нещо общо с риболова? 805 00:49:19,623 --> 00:49:21,041 сериозно ли? 806 00:49:21,125 --> 00:49:23,919 Трябва ли да изписвам всяко нещо за теб? 807 00:49:24,003 --> 00:49:25,337 Според вас кой е причината 808 00:49:25,421 --> 00:49:27,798 Заседнал съм като човек и страдание като това? 809 00:49:30,509 --> 00:49:33,596 Защото ти спасих живота! 810 00:49:35,556 --> 00:49:38,225 Добре, добре. Какво от това? 811 00:49:38,851 --> 00:49:41,228 Един човек въплъщава цял свят, 812 00:49:41,312 --> 00:49:46,734 така спасява живота на човек всъщност спасява цял свят. 813 00:49:47,401 --> 00:49:49,153 С други думи, 814 00:49:49,236 --> 00:49:52,948 най-доброто дело, най-висшата добродетел от всички, 815 00:49:53,032 --> 00:49:54,033 спасява живот. 816 00:50:04,710 --> 00:50:05,711 Чакай, не ми казвай. 817 00:50:06,337 --> 00:50:08,422 Това не е, което правиш, нали? 818 00:50:08,506 --> 00:50:11,217 Чакаш някой да скочи така че можете да ги спасите? 819 00:50:11,842 --> 00:50:14,178 защо има ли проблем 820 00:50:14,261 --> 00:50:15,137 хей 821 00:50:15,221 --> 00:50:16,764 Забравете проблема! Как е това добро дело? 822 00:50:16,847 --> 00:50:18,432 Кармата ще те вземе, знаеш ли? 823 00:50:19,433 --> 00:50:22,436 Защо кармата ще ме вземе когато спасявам живот? 824 00:50:24,063 --> 00:50:25,606 не е за вярване 825 00:50:26,315 --> 00:50:27,691 Добре, добре. 826 00:50:27,775 --> 00:50:30,945 Не очаквам много от вашия морален компас вече, 827 00:50:31,028 --> 00:50:34,490 но оставяйки това настрана, просто е неефективно. 828 00:50:34,573 --> 00:50:36,742 Искрено ли смятате, че това има смисъл? 829 00:50:38,202 --> 00:50:40,287 - Не става ли? - Не! 830 00:50:41,080 --> 00:50:43,874 Все едно лежиш под дърво чакайки плодовете да паднат! 831 00:50:43,958 --> 00:50:45,543 Колко смятате да чакате? 832 00:50:45,626 --> 00:50:46,627 така ли мислиш 833 00:50:49,463 --> 00:50:50,506 Предполагам, че си прав. 834 00:50:51,173 --> 00:50:53,968 Имате право. 835 00:50:55,010 --> 00:50:59,682 Предвид спешността, това се чувства твърде пасивно. 836 00:50:59,765 --> 00:51:00,766 точно така 837 00:51:00,849 --> 00:51:03,102 Дори ако добрите дела са принудени, 838 00:51:03,185 --> 00:51:06,480 трябва да се опитаме да ги направим по нормалния начин-- 839 00:51:06,564 --> 00:51:07,856 Добре. 840 00:51:08,399 --> 00:51:10,442 Просто ще трябва да намеря друг начин. 841 00:51:16,365 --> 00:51:18,492 ШАМАНСКО СВЕТИЛИЩЕ МАГАЗИН ЗА ВЪЗРАСТНИ 842 00:51:18,576 --> 00:51:21,120 ЗЕМЯ НА ИГРАТА ИМИДЖ ШОП 843 00:51:25,749 --> 00:51:27,251 Ето, Si-yeol. 844 00:51:27,334 --> 00:51:29,295 Вземете това и изгорете това място. 845 00:51:30,296 --> 00:51:31,255 какво? 846 00:51:31,338 --> 00:51:32,965 Полудял ли си? 847 00:51:33,048 --> 00:51:34,216 Не се тревожи за това. 848 00:51:34,300 --> 00:51:37,761 Познавам момчетата вътре. Срещнах ги назад в моите дни на деветопашата лисица. 849 00:51:38,387 --> 00:51:41,724 Лихвари, незаконен хазарт, трафик на органи, каквото и да е. 850 00:51:41,807 --> 00:51:46,395 Това място гъмжи от нечестие и зли хора, които правят такива неща. 851 00:51:47,021 --> 00:51:48,772 Повярвайте ми, те заслужават да умрат. 852 00:51:49,398 --> 00:51:50,441 хей 853 00:51:50,524 --> 00:51:53,152 Не каза ли току-що че "един човек е цял свят"? 854 00:51:53,235 --> 00:51:55,446 И сега ме искаш да изгаря хората до смърт? 855 00:51:55,529 --> 00:51:56,655 какво говориш 856 00:51:56,739 --> 00:51:58,407 Аз съм много култивиран звяр, нали знаеш. 857 00:51:58,490 --> 00:51:59,992 Тогава за какво е това? 858 00:52:00,075 --> 00:52:03,287 Ти запалваш огъня, тогава ще вляза и ще го изгася навреме. 859 00:52:03,370 --> 00:52:05,748 Или можем просто да се обадим на пожарната. Това би означавало, че спасих 860 00:52:05,831 --> 00:52:08,959 куп животи в тази сграда наведнъж. 861 00:52:11,003 --> 00:52:12,546 Първо реката, сега огънят? 862 00:52:13,380 --> 00:52:15,382 Наистина няма да се спрете пред нищо. 863 00:52:16,133 --> 00:52:18,302 не мога да направя това няма да го направя 864 00:52:18,844 --> 00:52:20,638 Искрено ли смятате, че това има смисъл? 865 00:52:20,721 --> 00:52:23,015 Какво не е наред сега? защо не 866 00:52:23,098 --> 00:52:26,185 Господи, никога не се съгласяваш с нищо. 867 00:52:26,268 --> 00:52:30,689 Значи говориш за фалшива доброта, нали? 868 00:52:30,773 --> 00:52:32,441 Важната част е добротата. 869 00:52:32,524 --> 00:52:33,525 хей 870 00:52:33,609 --> 00:52:36,028 Искаш да сме лошите, не добрите момчета! 871 00:52:36,111 --> 00:52:39,114 Така или иначе, ние все още ги спасяваме. Това е всичко, което има значение, нали? 872 00:52:39,198 --> 00:52:41,367 Не знаеш ли какво се случва с лошите? 873 00:52:41,450 --> 00:52:43,911 Те винаги се оказват съсипани и в канавката. 874 00:52:43,994 --> 00:52:45,245 стига! 875 00:52:45,329 --> 00:52:47,748 Аз съм по-стар от всеки лош човек там. 876 00:52:47,831 --> 00:52:49,375 Така че просто направете каквото казвам. 877 00:52:50,000 --> 00:52:52,461 Ако искате да запалите огън, направете го сами. 878 00:52:52,544 --> 00:52:53,921 не мога да го направя 879 00:52:55,464 --> 00:52:57,508 Бих го направил вече, ако можех. 880 00:52:57,591 --> 00:53:00,844 Трябва да правя добри дела, така че не мога да правя лоши неща. 881 00:53:00,928 --> 00:53:03,222 О, значи знаеш, че е лошо? 882 00:53:03,305 --> 00:53:04,348 Огън! 883 00:53:04,973 --> 00:53:06,517 Огън! 884 00:53:07,851 --> 00:53:09,103 Вие ли… 885 00:53:09,895 --> 00:53:10,896 Не бях аз. 886 00:53:10,979 --> 00:53:13,315 Наистина не беше. тук съм 887 00:53:15,693 --> 00:53:18,320 Но къде е огънят? 888 00:53:30,749 --> 00:53:33,085 СИРОПИТАЛИЩЕ НАДЕЖДА 889 00:53:35,045 --> 00:53:38,090 - Обадихте ли се на 911? - да 890 00:53:38,173 --> 00:53:40,884 Но децата са още вътре! 891 00:53:40,968 --> 00:53:42,594 Има ли деца вътре? 892 00:53:42,678 --> 00:53:43,971 да 893 00:53:46,473 --> 00:53:47,891 Ето, дръж това. 894 00:53:49,560 --> 00:53:51,729 Si-yeol, какво правиш? 895 00:53:51,812 --> 00:53:53,272 Ти чакай тук. Твърде опасно е. 896 00:53:53,355 --> 00:53:54,481 какво? 897 00:53:57,443 --> 00:53:58,360 Си-йол! 898 00:54:16,795 --> 00:54:19,047 Si-yeol, не виждам нищо. 899 00:54:19,131 --> 00:54:21,508 Казах ти да не идваш! Опасно е! 900 00:54:21,592 --> 00:54:23,218 като се замисля, 901 00:54:23,927 --> 00:54:26,680 ако някой спаси децата, трябва да съм аз, не ти. 902 00:54:26,764 --> 00:54:29,183 какво? ти луд ли си 903 00:54:29,933 --> 00:54:31,101 Покрийте лицето си с това. 904 00:54:32,478 --> 00:54:35,314 Мисля, че пожарът е тръгнал от мазето. 905 00:54:35,397 --> 00:54:37,691 Да изведем децата преди да се разпространи тук. 906 00:54:44,823 --> 00:54:46,533 - Хей, деца. - Учителю! 907 00:54:48,494 --> 00:54:50,496 добре ли си 908 00:54:51,246 --> 00:54:52,372 Добре, да тръгваме. 909 00:54:55,626 --> 00:54:57,044 Вземете децата и излезте първи. 910 00:54:57,127 --> 00:54:59,171 Ще проверя там, след това ви последвам. 911 00:54:59,254 --> 00:55:00,506 страх ме е! 912 00:55:01,298 --> 00:55:02,382 да вървим 913 00:55:16,814 --> 00:55:18,190 Това всички ли са? 914 00:55:20,192 --> 00:55:22,110 Не мога да намеря So-jeong! 915 00:55:50,305 --> 00:55:52,057 Излязоха! 916 00:55:53,600 --> 00:55:55,853 О, Со-джонг! 917 00:56:06,321 --> 00:56:09,658 Къде е жената, с която бях? 918 00:56:09,741 --> 00:56:12,369 Тя се върна вътре точно сега. 919 00:56:13,036 --> 00:56:14,121 какво? 920 00:56:16,957 --> 00:56:18,584 Защо това не се отваря? 921 00:56:19,459 --> 00:56:21,211 По дяволите, отвори! 922 00:56:49,823 --> 00:56:51,199 Не бъди смешен. 923 00:56:51,700 --> 00:56:53,744 Мислиш ли, че ще умра така? 924 00:57:06,131 --> 00:57:07,257 Ън-хо! 925 00:57:07,799 --> 00:57:08,800 Ън-хо! 926 00:57:08,884 --> 00:57:09,843 си-йол. 927 00:57:10,636 --> 00:57:13,889 Сериозно, какво правиш? Опитваш се да се убиеш? 928 00:57:19,353 --> 00:57:20,854 Юн-хо, добре ли си? 929 00:57:23,565 --> 00:57:24,775 Си-йол! 930 00:57:49,091 --> 00:57:50,926 О, буден си. 931 00:57:53,845 --> 00:57:54,846 какво? 932 00:57:55,931 --> 00:57:58,183 Чакай какво стана? 933 00:58:02,437 --> 00:58:04,731 си-йол. къде е той 934 00:58:05,357 --> 00:58:06,400 извинете ме 935 00:58:07,442 --> 00:58:09,361 Чакайте, госпожо! 936 00:58:09,444 --> 00:58:11,863 - Къде отиваш? - Си-йол! 937 00:58:16,702 --> 00:58:17,703 Си-йол! 938 00:58:22,165 --> 00:58:23,917 Къде е Si-yeol? 939 00:58:26,962 --> 00:58:28,505 търсиш ме 940 00:58:31,633 --> 00:58:33,343 Хората ще си помислят, че наистина съм мъртъв. 941 00:58:33,969 --> 00:58:36,304 Защо ме викаш така? тук съм 942 00:58:36,388 --> 00:58:38,724 Наистина мислех, че си мъртъв. 943 00:58:39,891 --> 00:58:40,934 Уплашихте ли се? 944 00:58:42,352 --> 00:58:43,729 Случи се точно сега, 945 00:58:43,812 --> 00:58:47,065 ти си единственият човек в света на моя страна. 946 00:58:47,691 --> 00:58:50,819 Нямам приятели или семейство мога да разчитам на. 947 00:58:51,570 --> 00:58:54,072 Ти си всичко, което имам. 948 00:58:54,698 --> 00:58:57,284 Така че и ти трябва да се тревожиш за мен. 949 00:58:57,367 --> 00:58:59,244 Ще се тревожа за теб. 950 00:59:02,831 --> 00:59:03,749 Ън-хо. 951 00:59:04,624 --> 00:59:06,376 Ти ми каза да се тревожа. 952 00:59:06,877 --> 00:59:09,463 Ти каза, че трябва да се тревожа за теб! 953 00:59:10,380 --> 00:59:12,883 Наистина съм добре, кълна се. 954 00:59:13,592 --> 00:59:16,470 От кога всъщност слушай какво ти казвам? 955 00:59:31,860 --> 00:59:35,614 Ако беше умрял, Щях да те убия сам! 956 01:00:16,363 --> 01:00:19,199 НЯМА ОПАШКА ЗА КАЖАНЕ 957 01:00:19,282 --> 01:00:20,784 {\an8}Сигурни ли сте, че правите това правилно? 958 01:00:20,867 --> 01:00:22,953 {\an8}Не сме спечелили малко духовна сила. 959 01:00:23,036 --> 01:00:24,621 {\an8}Защо мощността не се натрупва? 960 01:00:24,704 --> 01:00:28,041 {\an8}Какво ще кажете да опитаме правете добри дела според правилата? 961 01:00:28,125 --> 01:00:31,711 {\an8}Ами ако остана човек и просто да умра от старост? 962 01:00:31,795 --> 01:00:35,257 {\an8}Наистина ли нямаше нищо добро за това да станеш човек? 963 01:00:35,882 --> 01:00:37,801 {\an8}Фамилия Лий, собствено име Юн. 964 01:00:37,884 --> 01:00:39,177 {\an8}Ти копеле! 965 01:00:39,261 --> 01:00:40,262 {\an8}Kang Si-yeol. 966 01:00:40,345 --> 01:00:43,014 {\an8}- Сигурно ти е много близък приятел. - Този спомен... 967 01:00:43,098 --> 01:00:45,183 {\an8}Това си ти. 968 01:00:45,267 --> 01:00:48,353 {\an8}Знам, че всичко това е твоя вина! 969 01:00:51,565 --> 01:00:53,567 {\an8}Превод на субтитри от Сузана Ким