1
00:01:23,674 --> 00:01:26,309
ਹਯਾ.

2
00:01:26,377 --> 00:01:29,212
ਉਸ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੁਣੋ?
ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।

3
00:01:29,279 --> 00:01:31,815
- ਉਸ ਨੂੰ ਭਰੋ.
- ਇਹ ਗੇਰਸ਼ਵਿਨ ਹੈ।

4
00:01:31,882 --> 00:01:33,817
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ।

5
00:01:33,884 --> 00:01:36,252
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਨਾਈਟ ਵਾਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ.

6
00:01:36,319 --> 00:01:38,288
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਇੱਕ ਸੁੱਜ ਹੈ
ਥਾਲੀ, ਹੈ ਨਾ?

7
00:01:38,355 --> 00:01:41,324
ਇਹ ਡੋਰਿਸ ਡੇ ਗਾਉਣਾ ਹੈ।

8
00:01:41,392 --> 00:01:43,994
*ਫਿਰਦੌਸ*

9
00:01:44,060 --> 00:01:47,931
*ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ*

10
00:01:47,998 --> 00:01:50,834
- ਨਿਯਮਤ.
- ਜੀ, ਸਰ.

11
00:02:10,787 --> 00:02:13,056
ਜੇ ਕੋਈ ਕਾਰਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਮੋਰਗਨ,
ਤੁਸੀਂ ਗੈਸ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹੋ।

12
00:02:13,123 --> 00:02:14,658
ਸੱਜਾ।

13
00:02:17,828 --> 00:02:19,029
ਕੁੰਜੀਆਂ।

14
00:02:19,095 --> 00:02:21,465
ਇਹ ਹਿੱਕ ਆਪਣੇ ਆਟੇ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ

15
00:02:21,532 --> 00:02:24,100
ਇੱਕ ਰੋਕ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ.
ਉਹ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

16
00:02:24,167 --> 00:02:25,902
*ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ*

17
00:02:25,969 --> 00:02:30,974
*ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰੇ*

18
00:02:31,041 --> 00:02:36,413
* ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਇਹ ਗਲੈਮਰਸ ਹੈ *

19
00:02:36,480 --> 00:02:41,585
*ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰੇ*

20
00:03:27,363 --> 00:03:29,099
ਹੇ, ਸਨਾਈਡਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

21
00:03:29,165 --> 00:03:30,934
ਬਿਮਾਰ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

22
00:03:33,870 --> 00:03:37,608
- ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

23
00:03:37,674 --> 00:03:39,676
ਸਨਾਈਡਰ ਦਾ ਦੋਸਤ।

24
00:03:42,245 --> 00:03:44,214
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

25
00:03:44,280 --> 00:03:46,449
ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

26
00:04:01,297 --> 00:04:03,399
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਛਾਣ ਹੈ?

27
00:04:03,466 --> 00:04:05,335
ਯਕੀਨਨ।

28
00:04:17,948 --> 00:04:20,584
- ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਸੱਟ ਹੈ?
- ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਰਾ.

29
00:04:22,418 --> 00:04:25,556
- ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਚਲਾਓ, ਮੋਰਗਨ।
- ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ slug ਨਾਲ?

30
00:04:25,622 --> 00:04:27,591
ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓਗੇ।

31
00:04:42,773 --> 00:04:48,411
'ਯੂਨਿਟ 1A-16, 1A-16, ਕੋਡ 6।'

32
00:04:48,478 --> 00:04:53,249
'ਯੂਨਿਟ 1A-16, 1A-16, ਕੋਡ 6।'

33
00:05:14,137 --> 00:05:16,172
ਸੰਚਾਲਕ, ਪੁਲਿਸ!

34
00:05:17,841 --> 00:05:20,110
ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ, 22.

35
00:05:20,176 --> 00:05:23,146
'ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਲਡਅਪ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।'

36
00:05:23,213 --> 00:05:24,280
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

37
00:05:26,449 --> 00:05:29,820
'ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਫਸਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।'

38
00:05:29,886 --> 00:05:32,255
'ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੱਜਿਆ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ।'

39
00:05:32,322 --> 00:05:33,757
ਪਤਾ ਕੀ ਹੈ?

40
00:05:33,824 --> 00:05:36,359
'ਮੈਪਲ 'ਤੇ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ
7ਵੀਂ ਅਤੇ 8ਵੀਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।

41
00:05:36,426 --> 00:05:39,095
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
-'ਸਨੀਡਰ, ਇੱਥੇ ਰਾਤ ਦਾ ਆਦਮੀ।'

42
00:05:39,162 --> 00:05:42,065
'ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਐਂਬੂਲੈਂਸ।'

43
00:05:47,604 --> 00:05:50,406
ਆਸ ਪਾਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
7 ਅਤੇ 8 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਪਲ 'ਤੇ.

44
00:05:50,473 --> 00:05:53,276
'ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ, ਇੱਕ 211
ਅਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਹੋਈ।'

45
00:05:53,343 --> 00:05:57,280
'ਸ਼ਾਮਲ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ,
187, ਕਾਲ ਹੈਂਡਲ ਕਰੋ, ਕੋਡ 3।'

46
00:06:23,073 --> 00:06:28,278
ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਹੈ, ਸਟੀਵ।
ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਹੈ।

47
00:06:28,344 --> 00:06:29,980
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-'ਸਟੀਵ?'

48
00:06:30,046 --> 00:06:32,148
- ਹਾਂ।
-'ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ?'

49
00:06:32,215 --> 00:06:34,350
ਹਾਂ।

50
00:06:34,417 --> 00:06:35,886
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

51
00:06:35,952 --> 00:06:38,488
ਹੈਲੋ, ਇਹ ਲੇਸੀ ਹੈ।

52
00:06:38,554 --> 00:06:39,589
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

53
00:06:46,663 --> 00:06:48,999
ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ?

54
00:06:49,065 --> 00:06:52,669
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ।

55
00:06:52,736 --> 00:06:56,707
- ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਗਲਤ ਨੰਬਰ ਸੀ.
- ਨਹੀਂ।

56
00:06:56,773 --> 00:06:59,075
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ.

57
00:06:59,142 --> 00:07:01,244
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਫੋਨ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।

58
00:07:04,180 --> 00:07:08,151
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।

59
00:07:08,218 --> 00:07:10,186
ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?

60
00:07:10,253 --> 00:07:12,088
ਇਹ ਦੇਰ ਰਾਤ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

61
00:07:12,155 --> 00:07:14,991
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ?

62
00:07:16,392 --> 00:07:17,761
'ਤੇ ਜਾਓ.

63
00:07:17,828 --> 00:07:22,332
"ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੁਬਾਰਾ."
ਕਹੋ। ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਸਾਬਕਾ ਕੋਨ।

64
00:07:22,398 --> 00:07:24,735
ਯਕੀਨਨ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ.

65
00:07:24,801 --> 00:07:27,670
ਦਾਣਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਜਾਂ ਉਸ ਲਈ ਮੇਰੇ 'ਤੇ.

66
00:07:27,738 --> 00:07:29,706
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ।

67
00:07:29,773 --> 00:07:32,675
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਮੈਂ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

68
00:07:32,743 --> 00:07:36,813
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

69
00:07:36,880 --> 00:07:41,284
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ?

70
00:07:41,351 --> 00:07:46,222
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸੁੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਜੋ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।

71
00:07:46,289 --> 00:07:48,424
ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

72
00:08:13,216 --> 00:08:17,253
'ਯੂਨਿਟ 1A-16, 1A-16, ਕੋਡ 6।'

73
00:08:17,320 --> 00:08:22,192
'ਓਲੰਪਿਕ 'ਤੇ ਰੋਲ ਲਓ।
ਯੂਨਿਟ 1A-14, 1A-14'

74
00:08:22,258 --> 00:08:26,396
'1300 ਬਲਾਕ, ਸਾਊਥ ਫਲਾਵਰ,
ਇੱਕ 390 ਲੜਾਈ।'

75
00:08:33,236 --> 00:08:35,205
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਸਨ।

76
00:08:35,271 --> 00:08:37,841
ਪਹੀਏ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਦਮੀ
ਹਨੇਰਾ ਸੀ, ਸ਼ੇਵ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

77
00:08:37,908 --> 00:08:39,876
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਨੱਕ ਅਤੇ ਕੋਈ ਟੋਪੀ ਨਾਲ.

78
00:08:39,943 --> 00:08:41,711
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਹੋਰ ਇੱਕ
ਆਮ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

79
00:08:41,778 --> 00:08:44,147
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੋਕਿਆ ਸੀ
ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ।

80
00:08:44,214 --> 00:08:47,918
ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ, 211,
ਅਤੇ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ

81
00:08:47,984 --> 00:08:50,787
ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ
7 ਅਤੇ 8 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਪਲ 'ਤੇ.

82
00:08:50,854 --> 00:08:54,590
'ਦੋ ਸ਼ੱਕੀ ਹਨ
ਗੋਰੇ, ਮਰਦ ਅਮਰੀਕਨ।'

83
00:08:54,657 --> 00:08:59,529
'ਨੰਬਰ ਇੱਕ, ਲਗਭਗ
40 ਸਾਲ, 175 ਪੌਂਡ'

84
00:08:59,595 --> 00:09:01,531
'ਕਾਲੇ ਵਾਲ, ਭੂਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ।'

85
00:09:32,128 --> 00:09:34,330
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ।

86
00:09:45,175 --> 00:09:49,545
'ਲਗਭਗ 40 ਸਾਲ,
5'10", 175 ਪੌਂਡ'

87
00:09:49,612 --> 00:09:51,414
'ਕਾਲੇ ਵਾਲ, ਭੂਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ'

88
00:09:51,481 --> 00:09:55,318
'ਸਲੇਟੀ ਸੂਟ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ।'

89
00:10:09,299 --> 00:10:12,936
- ਹੈਲੋ, ਲੈਫਟੀ. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਸ਼ਿਕਾਗੋ। ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?

90
00:10:13,003 --> 00:10:14,971
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਮਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।

91
00:10:15,038 --> 00:10:17,273
- ਕਿਸ ਬਾਰੇ?
- ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

92
00:10:17,340 --> 00:10:20,076
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ।

93
00:10:20,143 --> 00:10:22,312
ਹੁਣ ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ.

94
00:10:22,378 --> 00:10:26,082
'...ਨਿਊਯਾਰਕ, ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਹੈ।'

95
00:10:26,149 --> 00:10:29,352
'ਗੇਟ ਨੰਬਰ 17...'

96
00:11:20,736 --> 00:11:24,340
Dragnet ਕੁਝ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਮਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ.

97
00:11:24,407 --> 00:11:27,043
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।

98
00:11:27,110 --> 00:11:29,845
- ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 130 ਰੁਪਏ ਲਏ?
- ਜੀ, ਸਰ.

99
00:11:29,912 --> 00:11:31,847
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹੈ
ਕੁਝ ਨੂੰ ਚਿਕਨ ਫੀਡ

100
00:11:31,914 --> 00:11:33,849
ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰਾਤ ਹੈ।

101
00:11:33,916 --> 00:11:36,252
- ਚਿਕਨ ਫੀਡ, ਹਹ?
- ਜੀ, ਸਰ.

102
00:11:36,319 --> 00:11:38,821
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਨ
ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹੀ?

103
00:11:38,888 --> 00:11:41,324
ਕਿਉਂ, ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

104
00:11:41,391 --> 00:11:46,162
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਤ, ਤਿੰਨ ਆਦਮੀ
ਮੋਡੇਸਟੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਚਰੂਮ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ।

105
00:11:46,229 --> 00:11:48,598
ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ
ਉਹ ਚੱਕ ਪਾ

106
00:11:48,664 --> 00:11:53,069
Merced ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ.

107
00:11:53,136 --> 00:11:56,539
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਤੁਲਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈਮਬਰਗਰ ਸਟੈਂਡ।

108
00:11:56,606 --> 00:11:59,842
ਹਰ ਵਾਰ, ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਾਰ,
ਹਰ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਰਮ ਅਹਿਸਾਸ.

109
00:11:59,909 --> 00:12:02,512
ਚਿਕਨ ਫੀਡ, ਖਾਣ ਦੇ ਪੈਸੇ.

110
00:12:02,578 --> 00:12:05,982
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ Quentin ਦੇ ਬਾਹਰ ਪਰਦਾਫਾਸ਼?

111
00:12:06,049 --> 00:12:07,683
ਮੈਂ ਹਾਂ।

112
00:12:07,750 --> 00:12:10,120
ਉਹ ਭੜਕਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ

113
00:12:10,186 --> 00:12:14,590
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਾਅ ਦੇ ਪੈਸੇ ਹੜੱਪ ਲਏ
99 ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ.

114
00:12:14,657 --> 00:12:16,626
ਅਤੇ ਉਹ ਤਿੰਨ
ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ।

115
00:12:16,692 --> 00:12:20,496
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਸਨ.
- ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲਵੋ. ਡੌਕ ਪੈਨੀ.

116
00:12:20,563 --> 00:12:24,267
ਇਹ ਸਭ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ।
ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

117
00:12:24,334 --> 00:12:28,471
- 'ਗੈਟ ਮੋਰਗਨ। ਬੈਨ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼।'
- 'ਉਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨਨ. ਉਹ ਵੀ।'

118
00:12:28,538 --> 00:12:31,541
ਉਹ ਪਹੀਏ 'ਤੇ ਸੀ,
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

119
00:12:31,607 --> 00:12:34,644
ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ
ਮੁੰਡਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

120
00:12:34,710 --> 00:12:36,646
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ.

121
00:12:36,712 --> 00:12:39,515
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਓ।
ਬੀਬੀ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।

122
00:12:39,582 --> 00:12:42,752
- ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ।

123
00:12:42,818 --> 00:12:44,787
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ--

124
00:12:44,854 --> 00:12:48,591
- ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

125
00:12:48,658 --> 00:12:52,095
ਥੋੜਾ ਮਸਤੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ,
ਸਾਡਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦਾ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝਗੜਾ ਸੀ--

126
00:12:52,162 --> 00:12:54,564
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

127
00:12:54,630 --> 00:12:56,799
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੜਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

128
00:12:56,866 --> 00:12:59,869
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੀਵਾ ਸੁੱਟਿਆ,
ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।

129
00:12:59,935 --> 00:13:02,538
ਪਰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਹ ਚੀਕਿਆ ਅਤੇ
ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

130
00:13:02,605 --> 00:13:04,774
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ।

131
00:13:04,840 --> 00:13:07,610
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ।

132
00:13:07,677 --> 00:13:09,479
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਸਪਰੀਨ ਹੈ?

133
00:13:09,545 --> 00:13:12,548
'ਇਹ ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ।
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।'

134
00:13:12,615 --> 00:13:14,550
ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਸੀ
ਬੈਨ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?

135
00:13:14,617 --> 00:13:16,786
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ।

136
00:13:16,852 --> 00:13:19,622
ਉਸ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਤਾਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।

137
00:13:19,689 --> 00:13:21,657
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਜੇ ਉਹ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ?

138
00:13:21,724 --> 00:13:24,327
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।

139
00:13:24,394 --> 00:13:28,264
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ. ਆਈ
ਉਸਦੀ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

140
00:13:28,331 --> 00:13:31,967
ਜੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਈ,
ਮੈਂ ਭੱਜਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਲੁਕ ਜਾਵਾਂਗਾ।

141
00:13:32,034 --> 00:13:35,905
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬਦਬੂਦਾਰ ਹਿੰਮਤ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

142
00:13:35,971 --> 00:13:39,609
ਮੈਨੂੰ 'ਤੇ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਵਿਭਾਗ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪੈਰੋਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

143
00:13:39,675 --> 00:13:42,812
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਰਾਤ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ।

144
00:13:42,878 --> 00:13:46,449
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਬੂਤਰ ਹਾਂ?

145
00:13:46,516 --> 00:13:49,485
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੂੰਜ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਵੇਲ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।

146
00:13:49,552 --> 00:13:51,487
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਦਿਉ।

147
00:13:51,554 --> 00:13:54,690
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਾ ਭੇਜੋ
ਮੈਨੂੰ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।

148
00:13:54,757 --> 00:13:58,761
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

149
00:13:58,828 --> 00:14:01,564
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

150
00:14:01,631 --> 00:14:04,600
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਇਆ। ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

151
00:14:13,943 --> 00:14:16,078
ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ।

152
00:14:16,146 --> 00:14:18,481
' ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਾਰ
ਤਿੰਨ ਫਰਾਰ ਹੋਏ ਦੋਸ਼ੀ'

153
00:14:18,548 --> 00:14:21,016
'ਜਿਸ ਨੇ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ'

154
00:14:21,083 --> 00:14:22,518
'ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ'

155
00:14:22,585 --> 00:14:25,121
ਦੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ
ਗਲੇਨਵੁੱਡ ਅਤੇ ਹਾਈਲੈਂਡ।'

156
00:14:25,188 --> 00:14:27,257
'ਇਹ ਚੋਰੀ ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ |'

157
00:14:27,323 --> 00:14:29,259
'ਸਾਹਮਣੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਖੂਨ ਦੇ ਧੱਬੇ
ਦਰਸਾਉ ਕਿ'

158
00:14:29,325 --> 00:14:31,026
'ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ।'

159
00:14:31,093 --> 00:14:34,597
'ਭੈਅ ਵਿੱਚ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਦਮੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹਨ..'

160
00:14:34,664 --> 00:14:37,667
ਕੈਲੀ, ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਦੋ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਬਕਾ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

161
00:14:37,733 --> 00:14:41,070
ਇੱਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਸ ਆਸਪਾਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
7ਵਾਂ ਅਤੇ ਮੈਪਲ ਦਾ 2-ਮੀਲ ਦਾ ਘੇਰਾ।

162
00:14:41,137 --> 00:14:43,439
- ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਪ.
- ਜੀ, ਸਰ.

163
00:14:52,248 --> 00:14:54,550
'ਕਾਰ 46, ਕਾਰ 46।'

164
00:14:54,617 --> 00:14:58,854
'ਸਾਰਜੈਂਟ. ਰਿਆਨ, ਡਿਸਪੈਚਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਸਾਰਜੈਂਟ ਰਿਆਨ, ਡਿਸਪੈਚਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।'

165
00:15:10,400 --> 00:15:14,136
'ਯੂਨਿਟ 1A-16, 1A-16।'

166
00:15:14,204 --> 00:15:17,407
'ਕੋਡ ਛੇ.
ਫਿਗਾਰੋ ਅਤੇ ਓਲੰਪਿਕ।'

167
00:15:17,473 --> 00:15:21,644
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ RX ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

168
00:15:21,711 --> 00:15:25,615
- ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਹੈਸਲਰ. ਓਟੋ ਹੈਸਲਰ.

169
00:15:25,681 --> 00:15:28,050
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਾਹਰ?

170
00:15:28,117 --> 00:15:30,286
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੈਣ ਗਿਆ ਸੀ।

171
00:15:30,353 --> 00:15:33,723
'ਯੂਨਿਟ 1A-14, 1A-14।'

172
00:15:33,789 --> 00:15:37,827
'1300 ਬਲਾਕ,
ਦੱਖਣੀ ਫਲਾਵਰ, ਇੱਕ 390 ਲੜਾਈ।'

173
00:15:37,893 --> 00:15:39,829
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਲੰਗ ਜਾਓ.

174
00:15:51,106 --> 00:15:53,209
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ.

175
00:15:53,276 --> 00:15:56,011
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ
ਜੋ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

176
00:15:56,078 --> 00:15:58,381
ਬੈਨਰਮੈਨ, ਹਹ?
ਸੇਫਕ੍ਰੈਕਰ.

177
00:15:58,448 --> 00:16:01,451
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ 'ਤੇ ਬਾਕਸ ਮੈਨ.

178
00:16:01,517 --> 00:16:03,519
ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਕੀਤਾ
ਸਾਡੇ ਤਿੰਨ ਅੱਪਸਟੇਟ.

179
00:16:03,586 --> 00:16:06,188
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
ਉਹ ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਸ਼ਰਾਬੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

180
00:16:06,256 --> 00:16:08,190
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣਗੇ
ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

181
00:16:08,258 --> 00:16:10,192
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ.

182
00:16:10,260 --> 00:16:12,662
ਫੋਰਡੀਸ। ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਰੱਖੋਗੇ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਕੈਲੀ।

183
00:16:12,728 --> 00:16:15,565
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਾਉਂਟੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ.

184
00:16:17,032 --> 00:16:19,469
ਹਾਂ, ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ।

185
00:16:19,535 --> 00:16:22,938
ਭੱਜਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੜਕੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

186
00:16:23,005 --> 00:16:26,609
ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ, ਪੰਜ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ
Quentin, ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਰੋਲ.

187
00:16:26,676 --> 00:16:28,644
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਤਿੰਨ ਉਥੇ ਹਨ।

188
00:16:28,711 --> 00:16:30,880
ਲੇਸੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹੈ।

189
00:16:30,946 --> 00:16:32,582
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

190
00:16:32,648 --> 00:16:35,585
ਸੂਝਵਾਨ, ਮਿਹਨਤੀ, ਮਾਹਰ
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਇੰਜਣਾਂ 'ਤੇ ਮਕੈਨਿਕ.

191
00:16:35,651 --> 00:16:39,221
ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
ਹੁਣ, ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

192
00:16:39,289 --> 00:16:41,524
- ਸਹੀ.
- ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.

193
00:16:56,939 --> 00:16:59,575
'ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ, ਸਟੀਵ।
ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਜਣ ਦਿਓ।'

194
00:16:59,642 --> 00:17:01,711
'ਉਹ ਬਸ ਚਾਹੇਗਾ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।'

195
00:17:01,777 --> 00:17:05,180
'ਉਸਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।'

196
00:17:05,247 --> 00:17:07,817
'ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕਰ ਲਿਆ,
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।'

197
00:17:07,883 --> 00:17:10,019
'ਕੋਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ।'

198
00:17:10,085 --> 00:17:11,721
'ਸਟੀਵ।'

199
00:17:13,989 --> 00:17:15,425
ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ।

200
00:17:15,491 --> 00:17:18,093
'ਉੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।'

201
00:17:18,160 --> 00:17:19,962
'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.'

202
00:17:24,300 --> 00:17:26,436
ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਮਿਸਟਰ ਲੇਸੀ ਲਈ।

203
00:18:12,448 --> 00:18:13,716
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

204
00:18:16,586 --> 00:18:19,689
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
-'ਖੋਲੋ, ਲੈਸੀ।'

205
00:18:19,755 --> 00:18:21,090
- ਮੋਰਗਨ?
- ਸਟੀਵ.

206
00:18:21,156 --> 00:18:23,526
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਇੱਥੇ ਡਾਕਟਰ ਹੈ?

207
00:18:23,593 --> 00:18:26,829
- ਡਾਕਟਰ ਕੌਣ? ਪੈਨੀ?
- ਨੰਬਰ ਓਟੋ ਹੈਸਲਰ।

208
00:18:34,169 --> 00:18:37,773
ਓਟੋ ਹੈਸਲਰ. ਯਾਦ ਹੈ?
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਲਮ ਵਿੱਚ ਸੀ।

209
00:18:37,840 --> 00:18:42,712
ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਡਾਕਟਰ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਵਰਤਿਆ
ਹੋਣ ਲਈ. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੈਚ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

210
00:18:42,778 --> 00:18:45,047
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੇਰਾ ਪਤਾ ਦਿੱਤਾ।

211
00:18:45,114 --> 00:18:46,849
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

212
00:18:46,916 --> 00:18:49,519
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ.

213
00:18:49,585 --> 00:18:51,587
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ, ਜਾਂ ਤਾਂ।

214
00:18:51,654 --> 00:18:54,690
ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਰਹਿਣਾ ਹੈ
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਮੋਰਗਨ।

215
00:18:54,757 --> 00:18:56,692
ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਸਟੀਵ।
ਮੈਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।

216
00:18:56,759 --> 00:18:59,429
ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ, ਸਟੀਵ।
ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ.

217
00:19:02,398 --> 00:19:05,067
ਨਹੀਂ! ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।

218
00:19:07,837 --> 00:19:11,073
ਬਾਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ,
ਪੈਨੀ ਅਤੇ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼?

219
00:19:11,140 --> 00:19:13,275
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ?

220
00:19:13,342 --> 00:19:17,780
ਨਹੀਂ... ਸਾਨੂੰ ਟੁੱਟਣਾ ਪਿਆ।

221
00:19:17,847 --> 00:19:21,183
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ, ਮੋਰਗਨ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।

222
00:19:21,250 --> 00:19:22,985
ਨਹੀਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

223
00:19:23,052 --> 00:19:26,656
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੀਲ ਤੁਰਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗਰਮ ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

224
00:19:26,722 --> 00:19:29,024
ਮੈਨੂੰ ਪੈਚ ਅੱਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ.

225
00:19:29,091 --> 00:19:31,193
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ।

226
00:19:31,260 --> 00:19:33,228
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਇੱਥੇ ਉਸਦਾ ..

227
00:19:36,031 --> 00:19:39,502
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ, ਮੋਰਗਨ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

228
00:19:39,569 --> 00:19:43,072
ਮੋਰਗਨ। ਆਓ, ਉੱਠੋ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

229
00:19:44,807 --> 00:19:47,710
- ਆ ਜਾਓ. ਆਓ, ਜਾਗੋ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

230
00:19:47,777 --> 00:19:50,412
ਹੁਣੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਉਡੀਕ ਨਾ ਕਰੋ।

231
00:19:50,480 --> 00:19:54,149
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ,
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਆਸਾਨ।

232
00:19:54,216 --> 00:19:56,619
ਪੈਨੀ ਅਤੇ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਢਿੱਲੀ ਨਾਲ?

233
00:19:56,686 --> 00:19:59,455
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਮੋੜਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਮਰਨ ਤੱਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

234
00:19:59,522 --> 00:20:02,492
ਉਠੋ, ਮੋਰਗਨ।
ਆਓ, ਜਾਗੋ।

235
00:20:04,660 --> 00:20:07,830
ਆਓ, ਮੋਰਗਨ। ਆ ਜਾਓ.
ਜਾਗੋ. ਜਾਗੋ!

236
00:20:07,897 --> 00:20:09,832
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ?

237
00:20:12,735 --> 00:20:15,237
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ. ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਇੱਥੋਂ ਜਲਦੀ, ਹੇਸਲਰ।

238
00:20:15,304 --> 00:20:19,174
ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਹੈ?
ਜੇ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਾਂਗਾ।

239
00:20:19,241 --> 00:20:22,912
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

240
00:20:56,512 --> 00:20:57,847
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

241
00:20:57,913 --> 00:21:00,883
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

242
00:21:00,950 --> 00:21:02,885
ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

243
00:21:02,952 --> 00:21:05,988
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

244
00:21:15,598 --> 00:21:17,332
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ $100 ਹੈ।

245
00:21:17,399 --> 00:21:20,402
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਸੀ
ਹੋਰ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

246
00:21:20,469 --> 00:21:23,238
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.
- ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।

247
00:21:23,305 --> 00:21:26,008
- ਮੈਂ ਆਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲਿਆ--
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

248
00:21:26,075 --> 00:21:28,811
ਨਾ ਕਰੋ, ਸਟੀਵ। ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਹੋਣ ਦਿਓ।

249
00:21:28,878 --> 00:21:32,081
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਲਓ।
ਇਹ ਸਭ ਲਵੋ.

250
00:21:33,348 --> 00:21:35,084
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

251
00:21:35,150 --> 00:21:37,519
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?

252
00:21:37,587 --> 00:21:41,256
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਕੋਈ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

253
00:21:55,204 --> 00:21:59,975
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਖੁਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਮੈਂ
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਹੈ।

254
00:22:00,042 --> 00:22:02,612
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
ਆਪਣੇ ਪੈਰੋਲ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

255
00:22:02,678 --> 00:22:04,614
ਮੈਂ O'Keefe ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

256
00:22:04,680 --> 00:22:06,448
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹੋ।

257
00:22:06,515 --> 00:22:09,384
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਿੱਚੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਫ਼. ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ।

258
00:22:09,451 --> 00:22:12,788
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਤਰ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਅਤੇ ਉਹ ਟੱਗ, ਟੱਗ, ਟੱਗ.

259
00:22:12,855 --> 00:22:14,790
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

260
00:22:14,857 --> 00:22:17,292
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰੋ।

261
00:22:19,028 --> 00:22:22,765
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਹਾਂ.
- ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

262
00:22:22,832 --> 00:22:26,301
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ.

263
00:22:35,110 --> 00:22:38,748
ਬਸ ਇੱਕ ਗੱਲ, ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀਏ।

264
00:22:38,814 --> 00:22:42,184
ਉਸਨੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ
Hessler ਵੇਖੋ. ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

265
00:22:42,251 --> 00:22:45,621
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

266
00:22:45,688 --> 00:22:48,257
ਠੀਕ ਹੈ।

267
00:22:48,323 --> 00:22:51,160
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

268
00:23:06,976 --> 00:23:09,111
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

269
00:23:09,178 --> 00:23:10,279
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

270
00:23:10,345 --> 00:23:14,283
ਹਾਂ। ਇਹ O'Keefe ਹੈ.
WHO?

271
00:23:14,349 --> 00:23:17,019
ਓ, ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ।

272
00:23:17,086 --> 00:23:21,223
'ਕੀ? ਮੁਸੀਬਤ?
ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮੁਸੀਬਤ?'

273
00:23:21,290 --> 00:23:24,059
ਇੱਥੇ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਓ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਠੰਡ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ।

274
00:23:24,126 --> 00:23:25,194
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

275
00:23:25,260 --> 00:23:27,229
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ,
ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।

276
00:23:27,296 --> 00:23:29,899
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

277
00:23:29,965 --> 00:23:34,069
- ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ--
- ਸ਼. ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਸਟੀਵ.

278
00:23:34,136 --> 00:23:36,305
ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਉਹ ਮਦਦ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ।

279
00:23:36,371 --> 00:23:40,009
- ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ--
-'ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਈ ਸੀ?'

280
00:23:40,075 --> 00:23:42,011
ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

281
00:23:42,077 --> 00:23:45,047
'ਫੇਰ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਖੁਦ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।'

282
00:23:52,855 --> 00:23:55,758
ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ ਓ'ਕੀਫ਼।

283
00:23:55,825 --> 00:23:58,427
- ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਨ.
- ਫਿਰ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋਵਾਂਗਾ।

284
00:23:58,493 --> 00:24:01,330
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ.

285
00:24:01,396 --> 00:24:04,399
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਨਾਸ਼ਤੇ 'ਤੇ... ਸ਼ਾਇਦ।

286
00:24:08,437 --> 00:24:12,141
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਓ'ਕੀਫ਼। ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਈ ਕਮਰਾ।

287
00:24:12,207 --> 00:24:14,944
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ.

288
00:24:15,010 --> 00:24:18,480
ਮੋਰਗਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਰੱਖੀ, ਇਹ ਬੰਦੂਕ।

289
00:24:18,547 --> 00:24:22,184
ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ, ਲੇਸੀ?

290
00:24:22,251 --> 00:24:25,320
ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਦੱਸੋ ਜਾਂ O'Keefe ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੋ।

291
00:24:25,387 --> 00:24:28,390
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਗੰਢਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ।

292
00:24:28,457 --> 00:24:31,226
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

293
00:24:31,293 --> 00:24:34,163
- ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
- ਫਿਰ ਕੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ?

294
00:24:34,229 --> 00:24:36,165
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ--
- ਉਸਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਿਓ।

295
00:24:36,231 --> 00:24:39,234
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ.

296
00:24:39,301 --> 00:24:41,303
ਉਹ ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ.

297
00:24:41,370 --> 00:24:44,239
-'ਤੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?'
- ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

298
00:24:44,306 --> 00:24:47,209
- ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ.
- ਇਸ ਜੇਬ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾ ਗਿਆ?

299
00:24:47,276 --> 00:24:49,779
- ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ--
- ਬੰਦ ਕਰੋ.

300
00:24:49,845 --> 00:24:52,081
ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਦੂਜੇ ਆਦਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

301
00:24:52,147 --> 00:24:55,117
- ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਡੌਕ ਪੈਨੀ?
- ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

302
00:24:55,184 --> 00:24:58,587
ਹੁਣ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਆਓ?

303
00:24:58,653 --> 00:25:00,756
ਉਸ ਨੇ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਪੂਰਾ ਮੀਲ ਤੁਰਨਾ।

304
00:25:00,823 --> 00:25:03,859
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
ਉਸ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ।

305
00:25:05,961 --> 00:25:07,897
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ
ਦਿਲ ਨਾਲ, ਹੈ ਨਾ?

306
00:25:07,963 --> 00:25:10,665
ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕੋਚਿੰਗ, Lacey.

307
00:25:10,732 --> 00:25:12,902
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਾਰਾ ਦਿਓ।

308
00:25:12,968 --> 00:25:14,703
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਨ
ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।

309
00:25:14,770 --> 00:25:17,572
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਸਟੀਵ
ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ।

310
00:25:17,639 --> 00:25:19,141
ਉਹ ਇੱਕ ਸਤਰ ਵਾਂਗ ਸਿੱਧੀ ਹੈ।

311
00:25:19,208 --> 00:25:21,576
ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗੀ
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਵਿਰੋਧੀ ਉਸ ਲਈ ਝੂਠ ਬੋਲੇਗਾ।

312
00:25:21,643 --> 00:25:24,646
ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ।
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਡੌਕ ਪੈਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

313
00:25:24,713 --> 00:25:26,882
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ--

314
00:25:26,949 --> 00:25:29,351
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰੋਗੇ,
ਪਤਨੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ।

315
00:25:29,418 --> 00:25:31,353
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ?
- ਨਹੀਂ।

316
00:25:31,420 --> 00:25:33,188
ਮੋਰਗਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

317
00:25:33,255 --> 00:25:35,224
- ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
- ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

318
00:25:35,290 --> 00:25:38,193
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ.

319
00:25:38,260 --> 00:25:40,029
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਹਹ?

320
00:25:40,095 --> 00:25:42,064
ਤਿੰਨ ਬੰਦੇ ਅੜ ਗਏ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ।

321
00:25:42,131 --> 00:25:46,701
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਨੂੰ ਘੁੱਟਿਆ, ਲੈ ਲਿਆ
130 ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

322
00:25:46,768 --> 00:25:50,840
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਮੋਰਗਨ ਸੀ
ਸਾਫ਼ ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ.

323
00:25:50,906 --> 00:25:53,008
- ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਲੇਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

324
00:25:53,075 --> 00:25:55,477
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ.

325
00:25:55,544 --> 00:25:58,347
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਸਟੈਂਡਰਡ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ।

326
00:25:58,413 --> 00:26:01,416
ਜ਼ਖਮੀ ਨੂੰ ਖੋਦੋ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾਓ
ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ. ਲੇਸੀ ਇਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

327
00:26:01,483 --> 00:26:05,054
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਹੈ.
- 'ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।'

328
00:26:05,120 --> 00:26:07,556
ਦੇਖੋ, O'Keefe, ਤੁਸੀਂ ਰਹੋ
ਵਾੜ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.

329
00:26:07,622 --> 00:26:10,225
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਕਾਤਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਹਾਂ।

330
00:26:10,292 --> 00:26:12,862
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਮੂਲੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।
ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

331
00:26:12,928 --> 00:26:14,696
ਲੇਸੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।

332
00:26:14,763 --> 00:26:17,699
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼.
- ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

333
00:26:17,766 --> 00:26:21,136
- ਬਿਮਾਰ ਆਦਮੀ ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ.

334
00:26:21,203 --> 00:26:24,073
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ। ਮਾਰਕ,
ਇੱਥੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਟੇ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।

335
00:26:24,139 --> 00:26:26,541
ਤਬਾਹੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਜੋੜ, ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

336
00:26:26,608 --> 00:26:28,277
ਸੱਜਾ।

337
00:26:28,343 --> 00:26:32,047
ਠੀਕ ਹੈ, ਗਰਮ ਸ਼ਾਟ,
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ.

338
00:26:33,949 --> 00:26:36,085
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੜੋ।

339
00:26:40,155 --> 00:26:42,191
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ?

340
00:26:42,257 --> 00:26:45,460
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

341
00:26:45,527 --> 00:26:48,330
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਦਾਰਥਕ ਗਵਾਹ ਹੋ।

342
00:26:48,397 --> 00:26:51,366
-'ਉਸ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਹੈ।'
- ਫੇਰ ਕੀ?

343
00:26:51,433 --> 00:26:55,170
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ?

344
00:26:55,237 --> 00:26:58,273
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕਦੋਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨ ਦਾ ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

345
00:26:58,340 --> 00:27:00,709
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

346
00:27:00,775 --> 00:27:02,878
ਉਹ ਇਸ ਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਜਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

347
00:27:02,945 --> 00:27:05,314
ਮੋਰਗਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਲਿਆ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।

348
00:27:05,380 --> 00:27:08,417
ਏਲਨ, ਇੱਥੇ ਨਾ ਰਹੋ। ਭੁੱਲ ਜਾਓ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

349
00:27:10,585 --> 00:27:13,055
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਸੀ?

350
00:27:25,567 --> 00:27:28,003
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ।

351
00:27:28,070 --> 00:27:31,673
ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

352
00:27:31,740 --> 00:27:33,475
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਗੇ?

353
00:27:33,542 --> 00:27:37,279
ਉਸ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ।
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

354
00:27:37,346 --> 00:27:40,149
- ਕੀ ਉਹ ਆਦਮੀ ਇੱਥੇ ਆਉਣਗੇ?
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

355
00:27:40,215 --> 00:27:42,952
ਜੇ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਥਾਨ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

356
00:27:43,018 --> 00:27:46,455
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

357
00:28:05,640 --> 00:28:08,510
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇੱਥੇ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਲੇਸੀ?

358
00:28:08,577 --> 00:28:11,813
ਦੀ ਕਿਸਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਕੁਐਂਟਿਨ ਨੂੰ, ਹੈ ਨਾ?

359
00:28:11,880 --> 00:28:14,283
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਤਾਂ

360
00:28:14,349 --> 00:28:17,852
ਬੁੜਬੁੜ ਅਤੇ ਹਾਹਾਕਾਰ
ਸੈੱਲ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਦਾ

361
00:28:17,919 --> 00:28:20,389
ਤੁਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਅਵਾਰਾ

362
00:28:20,455 --> 00:28:24,926
ਬਲਾਕ ਗਾਰਡ
ਆਪਣੇ ਦੌਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

363
00:28:24,994 --> 00:28:27,696
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

364
00:28:27,762 --> 00:28:29,764
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

365
00:28:29,831 --> 00:28:34,036
'ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ
ਸਭ, ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।'

366
00:28:34,103 --> 00:28:36,405
ਦੋ ਸਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

367
00:28:36,471 --> 00:28:38,407
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਹਰ ਦਿਨ ਕ੍ਰਿਸਮਸ?

368
00:28:38,473 --> 00:28:41,476
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

369
00:28:41,543 --> 00:28:44,146
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ.

370
00:28:44,213 --> 00:28:47,516
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੀ ਦੀ ਇੱਕ ਯਾਦ ਹੈ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਰੱਖਣ ਲਈ.

371
00:28:47,582 --> 00:28:49,551
ਦੇਖੋ ਕਬੂਤਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਬਾਹਰ 'ਤੇ.

372
00:28:49,618 --> 00:28:52,187
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਡੌਕ ਪੈਨੀ, ਉਹ ਹਨ
ਸਰਹੱਦ ਲਈ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।

373
00:28:52,254 --> 00:28:56,125
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਹੇਠਾਂ ਚਟਾਕ ਦੇ ਜੋੜੇ.

374
00:28:56,191 --> 00:28:59,995
ਡਿਏਗੋ ਜਾਓ, ਸ਼ਬਦ ਛੱਡੋ
ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

375
00:29:00,062 --> 00:29:02,031
- ਮੈਂ ਕੋਈ ਫਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
- ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ.

376
00:29:02,097 --> 00:29:04,433
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

377
00:29:04,499 --> 00:29:07,569
ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਕੰਮ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

378
00:29:10,539 --> 00:29:12,874
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ,
ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ.

379
00:29:12,941 --> 00:29:15,377
- ਮੇਰੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਸਮੇਤ?
- ਜ਼ਿੱਦੀ, ਪਰ ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ.

380
00:29:15,444 --> 00:29:18,013
ਤੁਸੀਂ ਏ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਬਕਾ-ਕੌਨ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਨਵਾਂ ਬੀਫ

381
00:29:18,080 --> 00:29:21,683
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਲਟਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

382
00:29:21,750 --> 00:29:23,785
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿਓ।

383
00:29:23,852 --> 00:29:27,722
ਅਜਿਹਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ
ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਪਾਲਤੂ ਚੂਹਾ.

384
00:29:27,789 --> 00:29:30,325
ਗਟਰਾਂ 'ਤੇ ਤੁਰਨਾ,
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਸੁਣਨਾ।

385
00:29:30,392 --> 00:29:32,894
ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ।

386
00:29:32,961 --> 00:29:35,764
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

387
00:29:45,740 --> 00:29:47,442
O'Keefe ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ।

388
00:29:51,446 --> 00:29:54,849
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਲੇਸੀ

389
00:29:54,916 --> 00:29:57,052
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

390
00:29:57,119 --> 00:29:59,054
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

391
00:29:59,121 --> 00:30:01,056
ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰੇਟ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ

392
00:30:01,123 --> 00:30:03,625
ਪਰ ਡਾਕਟਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

393
00:30:03,692 --> 00:30:06,861
ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?

394
00:30:06,928 --> 00:30:11,133
ਮੈਂ ਟੂਥਪਿਕਸ ਚਬਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਨ.

395
00:30:15,137 --> 00:30:17,038
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ

396
00:30:17,106 --> 00:30:20,142
ਆਓ, ਸਟੀਵ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

397
00:30:38,893 --> 00:30:40,462
ਆਓ, ਸਟੀਵ.

398
00:30:40,529 --> 00:30:44,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਇਆ।

399
00:30:44,399 --> 00:30:47,169
ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਰੁਕ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ

400
00:30:47,236 --> 00:30:49,371
ਉਸਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਹੋ।

401
00:30:49,438 --> 00:30:50,605
ਧੰਨਵਾਦ।

402
00:30:53,275 --> 00:30:54,809
ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਸਟੀਵ.

403
00:30:54,876 --> 00:30:56,811
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਮਿਸਟਰ ਸਵੀਨੀ।

404
00:30:56,878 --> 00:31:01,183
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਮਿਸਟਰ ਓ'ਕੀਫ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ।

405
00:31:01,250 --> 00:31:03,818
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਉੱਥੇ ਚੁੱਕੋ, ਮੁੰਡੇ।

406
00:31:06,455 --> 00:31:09,591
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

407
00:31:09,658 --> 00:31:12,827
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਏ ਅਤੇ ਈ
ਇਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਕੈਨਿਕ.

408
00:31:12,894 --> 00:31:15,530
ਜੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ

409
00:31:15,597 --> 00:31:18,099
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

410
00:31:32,781 --> 00:31:37,386
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ। ਸਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ
ਬਸ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ.

411
00:31:37,452 --> 00:31:40,589
- ਸੜਿਆ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ?
- ਸੜਿਆ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ.

412
00:31:42,424 --> 00:31:44,459
ਅਤੇ ਉਹ ਵੱਡਾ
ਬੇਕਡ ਆਲੂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

413
00:31:44,526 --> 00:31:47,128
ਇਹੋ ਹੀ ਗਰਮ ਆਲੂ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

414
00:31:47,196 --> 00:31:49,531
ਮੈਨੂੰ ਈਰਖਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ.

415
00:32:20,629 --> 00:32:23,865
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼।

416
00:32:23,932 --> 00:32:26,535
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ?

417
00:32:26,601 --> 00:32:31,373
ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਖੁਸ਼
ਉਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਸਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ.

418
00:32:31,440 --> 00:32:33,375
- ਡਾਕਟਰ ਪੈਨੀ.
- 'ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?'

419
00:32:33,442 --> 00:32:35,377
ਬੈਨ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ।

420
00:32:35,444 --> 00:32:38,179
ਉਸਦੇ ਅਲਮਾ ਮੈਟਰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ।

421
00:32:39,248 --> 00:32:40,982
ਸਟੀਵ ਨੇ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ.

422
00:32:41,049 --> 00:32:44,719
ਹਾਂ। ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਘਰ,
ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ.

423
00:32:44,786 --> 00:32:48,223
'ਸ਼ਾਇਦ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਕ
ਜੋ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੀਨਜ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।'

424
00:32:48,290 --> 00:32:50,259
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?

425
00:32:50,325 --> 00:32:52,927
- ਇਹ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ.
- ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ, ਇੱਕ ਕਿਪ.

426
00:32:52,994 --> 00:32:54,363
ਇੱਕ ਕਿਪ?

427
00:32:54,429 --> 00:32:56,698
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਸਤਰਾ ਅਤੇ ਬੋਰਡ,
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ।

428
00:32:56,765 --> 00:32:59,901
ਕੁਝ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਠੀਕ ਕਰੋ,
ਸਟੀਵੀ ਦੇ ਦੋਸਤ ਭੁੱਖੇ ਹਨ।

429
00:32:59,968 --> 00:33:02,637
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਮੋਰਗਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

430
00:33:02,704 --> 00:33:04,673
- ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਉਹ ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।

431
00:33:04,739 --> 00:33:08,109
- ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ?
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰੋਲ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

432
00:33:08,176 --> 00:33:10,479
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਉਸਨੂੰ ਡਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ?

433
00:33:10,545 --> 00:33:12,714
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ
ਸਟਿੱਕਅੱਪ ਪੈਸੇ ਲਈ.

434
00:33:12,781 --> 00:33:14,716
-'ਅਤੇ ਕਿਸਨੂੰ ਮਿਲੀ?'
- ਹੈਸਲਰ.

435
00:33:14,783 --> 00:33:17,151
ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਇਆ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਫੀਸ ਹੜੱਪ ਲਈ।

436
00:33:17,218 --> 00:33:19,153
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ।

437
00:33:19,220 --> 00:33:21,189
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

438
00:33:21,256 --> 00:33:24,859
ਇਹ ਥਾਂ ਗਰਮ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ

439
00:33:24,926 --> 00:33:27,529
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?

440
00:33:27,596 --> 00:33:31,333
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ,
ਪਰ ਇਹ ਸਥਾਨ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

441
00:33:31,400 --> 00:33:33,802
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ. ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

442
00:33:33,868 --> 00:33:37,439
ਓ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬੇਬੀ।
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗੇ।

443
00:33:40,675 --> 00:33:42,611
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਣਗੇ।

444
00:33:42,677 --> 00:33:45,880
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ
ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਦੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਟਿੱਕਅੱਪ?

445
00:33:45,947 --> 00:33:48,750
ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਲ ਹੈਰਿੰਗ ਸੀ
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰ ਸਕੀਏ

446
00:33:48,817 --> 00:33:51,219
ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਟੀਵੀ ਨਾਲ ਸ਼ੈਕਅੱਪ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਿਸ.

447
00:33:51,286 --> 00:33:53,488
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕਮਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ,
ਸੌਣ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ।

448
00:33:53,555 --> 00:33:56,391
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪਰਿਵਾਰ।

449
00:33:56,458 --> 00:33:59,528
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਸਟੀਕਸ.

450
00:33:59,594 --> 00:34:01,863
ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ,
ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹੀ?

451
00:34:01,930 --> 00:34:05,266
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ.
- 'ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।'

452
00:34:07,469 --> 00:34:09,938
ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਸਟੀਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

453
00:34:10,004 --> 00:34:11,640
ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

454
00:34:13,608 --> 00:34:16,210
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ
ਸਟੀਵੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ

455
00:34:16,277 --> 00:34:18,012
ਘਰ ਪਕਾਉਣ ਲਈ.

456
00:34:18,079 --> 00:34:21,383
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਹਦੀ ਕਾਹਲੀ ਹੈ," ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਦੋ ਕੁ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਰਹੋ.

457
00:34:21,450 --> 00:34:23,952
“ਅਸੀਂ ਹਵਾ ਨਾਲ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਾਂਗੇ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।"

458
00:34:59,554 --> 00:35:01,456
ਹੈਲੋ, ਹੇਸਲਰ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

459
00:35:01,523 --> 00:35:03,358
'ਹਾਂ, ਸਰ |'

460
00:35:08,997 --> 00:35:12,333
- ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?
- ਘਾਤਕ ਲਾਗ.

461
00:35:12,401 --> 00:35:15,670
ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਇਆ
ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸਨੂੰ ਸੌਂ ਦਿਓ।"

462
00:35:15,737 --> 00:35:17,672
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

463
00:35:17,739 --> 00:35:22,644
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ.

464
00:35:22,711 --> 00:35:23,712
ਲੋਕ।

465
00:35:24,746 --> 00:35:26,681
ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ

466
00:35:26,748 --> 00:35:28,717
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰ

467
00:35:28,783 --> 00:35:30,719
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂ ਦਿਓ।"

468
00:35:30,785 --> 00:35:32,754
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

469
00:35:32,821 --> 00:35:35,524
ਦਇਆ। ਇਹੀ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

470
00:35:35,590 --> 00:35:37,526
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਹੋ, ਹੇਸਲਰ।

471
00:35:37,592 --> 00:35:40,161
ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?

472
00:35:40,228 --> 00:35:44,365
- ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।
- ਬਾਰਾਂ, ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ.

473
00:35:44,433 --> 00:35:46,334
ਕੀ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਹੈ?

474
00:35:46,401 --> 00:35:48,570
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

475
00:35:48,637 --> 00:35:52,106
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ,
ਇੰਟਰਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਅਭਿਆਸ।

476
00:35:52,173 --> 00:35:55,877
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ,
ਕੁੜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.

477
00:35:55,944 --> 00:36:00,014
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।

478
00:36:00,081 --> 00:36:02,283
ਕੰਧਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

479
00:36:02,350 --> 00:36:04,586
ਉੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਇਕੱਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

480
00:36:07,055 --> 00:36:08,790
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

481
00:36:08,857 --> 00:36:11,693
ਯਾਦ ਕਰੋ, ਦੋ ਰਾਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਡ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

482
00:36:11,760 --> 00:36:14,395
- ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸੀ?

483
00:36:14,463 --> 00:36:16,965
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ.

484
00:36:17,031 --> 00:36:18,900
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

485
00:36:18,967 --> 00:36:21,369
ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

486
00:36:21,436 --> 00:36:24,439
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸੀ
ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.

487
00:36:24,506 --> 00:36:26,441
- ਲੇਸੀ?
-'ਲੇਸੀ।'

488
00:36:26,508 --> 00:36:29,043
'ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਉਸ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ।'

489
00:36:29,110 --> 00:36:31,345
ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਲੇਸੀ।

490
00:36:31,412 --> 00:36:33,482
ਪਰ ਮੈਂ-ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

491
00:36:33,548 --> 00:36:35,917
'ਕੀ ਮੋਰਗਨ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਦੋਂ ਆਏ?'

492
00:36:35,984 --> 00:36:38,352
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-'ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਈ ਐ-ਐਕਸ-ਐਕਸ।'

493
00:36:38,419 --> 00:36:42,356
ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੰਘਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ 'ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੁਆਰਾ.

494
00:36:42,423 --> 00:36:45,660
ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰ ਦਿਓ। ਮੋਰਗਨ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਤਾਂ ਮਰ ਗਏ?

495
00:36:45,727 --> 00:36:47,729
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

496
00:36:47,796 --> 00:36:52,534
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੇਸੀ ਸੀ
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ

497
00:36:52,601 --> 00:36:55,537
- ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ?
-'ਮੌਰਗਨ ਕੋਲ ਸਟਿੱਕਅੱਪ ਪੈਸੇ ਸਨ।'

498
00:36:55,604 --> 00:36:59,373
-'ਤੂੰ ਫੜ ਲਿਆ। ਠੀਕ ਹੈ?'
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

499
00:36:59,440 --> 00:37:01,175
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।

500
00:37:01,242 --> 00:37:05,013
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ।

501
00:37:05,079 --> 00:37:08,983
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

502
00:37:09,050 --> 00:37:11,986
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ ਦਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ

503
00:37:12,053 --> 00:37:14,222
ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਦੋਸ਼
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਰੇਟਿੰਗ ਦੇ.

504
00:37:14,288 --> 00:37:17,258
- ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਡੌਕ ਪੈਨੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

505
00:37:17,325 --> 00:37:20,328
ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।

506
00:37:20,394 --> 00:37:23,164
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖੋਦ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਮਝੋ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

507
00:37:23,231 --> 00:37:26,635
ਇਹ ਡੀਏ ਤੱਕ ਹੈ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

508
00:37:29,070 --> 00:37:31,540
ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੰਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

509
00:37:34,709 --> 00:37:37,646
ਹੀਆ, ਯਾਰ।

510
00:37:37,712 --> 00:37:39,848
ਵਧੀਆ ਛੋਟਾ ਕੁੱਤਾ.

511
00:37:49,591 --> 00:37:52,026
ਸੱਜਣ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਟੀਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

512
00:37:52,093 --> 00:37:54,362
ਅੰਦਰੋਂ ਦੁਰਲੱਭ, ਬਾਹਰ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ।

513
00:37:54,428 --> 00:37:56,631
ਮੇਰੀਆਂ ਤਾਰੀਫ਼ਾਂ,
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ।

514
00:37:56,698 --> 00:37:58,667
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਖੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੋ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਲਈ.

515
00:37:58,733 --> 00:38:01,102
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ, ਡਾਕਟਰ

516
00:38:01,169 --> 00:38:04,873
ਉਸ ਕੌਫੀ ਨੂੰ ਸੁੰਘੋ, ਹਹ?
ਹਨੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਹੈ।

517
00:38:04,939 --> 00:38:08,342
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਢਲਾਣ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਮੈਸ ਵਿੱਚ ਖੁਆਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।

518
00:38:08,409 --> 00:38:11,613
ਜਿਸ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਕੌਫੀ ਬਾਇਲਰ ਉੱਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ।

519
00:38:11,680 --> 00:38:13,615
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੀਵ ਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ

520
00:38:13,682 --> 00:38:15,617
ਉਸਦੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਦੋਸਤ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕ।

521
00:38:15,684 --> 00:38:17,919
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ.

522
00:38:17,986 --> 00:38:20,154
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੇਬੀ ਡੌਲ ਹੁੰਦੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ--

523
00:38:20,221 --> 00:38:21,756
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ।

524
00:38:21,823 --> 00:38:23,992
ਕਲਮ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਸਿਖਾਓ.

525
00:38:24,058 --> 00:38:26,828
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਂਝੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

526
00:38:26,895 --> 00:38:29,063
ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ।
ਬੈਠ ਜਾਓ. ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

527
00:38:29,130 --> 00:38:31,499
- ਮੈਂ ਮਿਠਆਈ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ.
- ਮਿਠਆਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.

528
00:38:31,566 --> 00:38:33,334
ਬੈਠ ਜਾਓ. ਆਓ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ.

529
00:38:33,401 --> 00:38:36,204
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।

530
00:38:36,270 --> 00:38:38,673
ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਹਹ?

531
00:38:38,740 --> 00:38:40,742
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ, ਸਟੀਵ।

532
00:38:40,809 --> 00:38:43,945
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋ?

533
00:38:45,113 --> 00:38:46,948
ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ.

534
00:38:47,015 --> 00:38:49,818
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੰਸ ਵਾਪਸ.

535
00:38:49,884 --> 00:38:51,853
ਮੇਰੇ ਪੈਰੋਲ ਅਫਸਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

536
00:38:51,920 --> 00:38:54,923
ਫਿਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆਏ ਹੋ?

537
00:38:54,989 --> 00:38:57,558
ਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ.
ਮੈਂ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਕਿਉਂ?

538
00:39:26,154 --> 00:39:29,390
ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਖਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੈਰੋਲ ਅਧਿਕਾਰੀ।

539
00:39:29,457 --> 00:39:32,627
ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ
ਹਰ ਵਾਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।

540
00:39:32,694 --> 00:39:34,629
ਪੈਰੋਲ. ਇਹ ਚੂਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੈ।

541
00:39:36,965 --> 00:39:39,267
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

542
00:39:39,333 --> 00:39:41,302
ਇਹ ਵਾਧੂ ਪਲੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

543
00:39:41,369 --> 00:39:45,073
- ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ, ਡਾਕਟਰ.

544
00:39:45,139 --> 00:39:47,341
ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਅਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

545
00:39:47,408 --> 00:39:51,245
ਜੇ ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ. ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

546
00:40:04,759 --> 00:40:06,160
ਹੈਲੋ, ਸਟੀਵ.

547
00:40:06,227 --> 00:40:08,797
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

548
00:40:08,863 --> 00:40:10,832
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ।

549
00:40:10,899 --> 00:40:14,268
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਦੋਸਤ।
ਸਿਮਜ਼ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

550
00:40:14,335 --> 00:40:17,105
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ratted.
- ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ.

551
00:40:17,171 --> 00:40:20,541
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲਈ ਸੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਫਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

552
00:40:20,608 --> 00:40:25,646
- ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾਓ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਓ।
- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸਟੀਵ?

553
00:40:25,714 --> 00:40:27,682
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ, ਹਹ?

554
00:40:27,749 --> 00:40:30,651
ਮੈਂ ਸਟੂਲ ਕਬੂਤਰਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

555
00:40:30,719 --> 00:40:34,155
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਾਂ।

556
00:40:34,222 --> 00:40:36,624
ਮੈਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਮਰਦਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣੀਆਂ।

557
00:40:36,691 --> 00:40:38,827
ਹੁਣ, ਇਹ ਡੌਕ ਪੈਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ..

558
00:40:41,395 --> 00:40:42,931
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।

559
00:40:42,997 --> 00:40:45,800
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

560
00:40:45,867 --> 00:40:48,469
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੜਬੜ ਕਰੋ.

561
00:40:48,536 --> 00:40:52,206
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਹ, ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

562
00:40:59,013 --> 00:41:01,883
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਯਕੀਨਨ ਝੂਠਾ, ਸਟੀਵ.

563
00:41:01,950 --> 00:41:03,952
ਹੈਸਲਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

564
00:41:04,018 --> 00:41:05,987
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

565
00:41:06,054 --> 00:41:08,556
- ਸਟੀਵ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਕਵਾਨ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
- ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

566
00:41:08,622 --> 00:41:10,759
ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

567
00:42:06,680 --> 00:42:09,217
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.

568
00:42:09,283 --> 00:42:11,853
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਓ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਦੁੱਧ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

569
00:43:12,146 --> 00:43:14,782
ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

570
00:43:14,849 --> 00:43:16,985
'ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ।
ਜਾਣਕਾਰੀ।'

571
00:43:17,051 --> 00:43:20,521
ਮੈਂ ਕਤਲੇਆਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

572
00:43:20,588 --> 00:43:22,323
'ਹੱਤਿਆ।'

573
00:43:22,390 --> 00:43:24,859
ਮੈਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸਿਮਸ ਨੂੰ।

574
00:43:24,926 --> 00:43:27,061
'ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸਿਮਸ?
ਬਸ ਇੱਕ ਪਲ।'

575
00:43:39,240 --> 00:43:41,175
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

576
00:43:41,242 --> 00:43:44,245
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਇੱਥੇ ਸੀ
ਲੇਸੀ ਦਾ ਸਥਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

577
00:43:44,312 --> 00:43:45,179
ਨੰ.

578
00:43:45,246 --> 00:43:47,181
- ਕੀ ਸਟੀਵ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ।

579
00:43:47,248 --> 00:43:50,118
ਫਿਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ.

580
00:43:50,184 --> 00:43:52,320
- ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

581
00:43:52,386 --> 00:43:53,621
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

582
00:43:53,687 --> 00:43:56,891
ਹਾਂ। ਸਿਮਸ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ Doc ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ।

583
00:43:56,958 --> 00:43:59,693
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ?
ਇਮਾਨਦਾਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

584
00:43:59,760 --> 00:44:02,530
'ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼,
ਨਾ ਕਰੋ. ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.'

585
00:44:02,596 --> 00:44:04,966
'ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ
ਸਭ ਕੁਝ। ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼।'

586
00:44:07,801 --> 00:44:09,170
ਨਹੀਂ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

587
00:44:09,237 --> 00:44:13,041
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸਿਮਸ ਜੋ ਮੈਂ ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕੀਤਾ

588
00:44:13,107 --> 00:44:15,076
ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੱਸੋ।

589
00:44:15,143 --> 00:44:17,278
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ।

590
00:45:31,585 --> 00:45:34,555
ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ 20 ਦਾ ਕੱਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਆਸਾਨ ਪੈਸਾ ਹੈ, ਸਟੀਵ.

591
00:45:34,622 --> 00:45:37,391
ਮੈਂ ਕਾਰ ਚਲਾਈ।
ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਪੰਜ ਕੀਤਾ.

592
00:45:37,458 --> 00:45:40,028
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ. ਮੈਂ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

593
00:45:40,094 --> 00:45:42,263
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹੋ
ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਸਾਲ, ਡਾਕਟਰ?

594
00:45:42,330 --> 00:45:44,498
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਲਤ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

595
00:45:44,565 --> 00:45:47,735
ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੇ ਚੀਕਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਆ ਗਿਆ
ਵੱਖ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਸਟੀਵ।

596
00:45:47,801 --> 00:45:50,804
ਹੁਣ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਇਹ ਹੈ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਗਲੇਨਡੇਲ ਬੈਂਕ.

597
00:45:50,871 --> 00:45:53,807
- ਅਸੀਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

598
00:45:53,874 --> 00:45:56,244
- ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬੈਂਕ?
- ਇਹ ਚਾਲ ਹੈ।

599
00:45:56,310 --> 00:45:58,279
ਦੁਪਹਿਰ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸਮਝੇਗਾ?
ਮੈਂ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

600
00:45:58,346 --> 00:46:00,514
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,
ਹਰ ਚਾਲ.

601
00:46:00,581 --> 00:46:01,782
ਉਹ ਦੇਣਗੇ।

602
00:46:01,849 --> 00:46:04,618
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਸ ਤੇਜ਼ ਕਾਰ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

603
00:46:04,685 --> 00:46:06,820
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕਰਨਗੇ,
ਹਰ ਨਿਕਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ.

604
00:46:06,887 --> 00:46:08,456
ਇੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ।

605
00:46:08,522 --> 00:46:11,325
ਉਸੇ ਰਾਤ, ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੋ
ਸਨਲੈਂਡ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼।

606
00:46:11,392 --> 00:46:14,362
ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਹੋਣਗੇ.
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

607
00:46:14,428 --> 00:46:16,597
ਰਾਤ ਦਾ ਕੋਈ ਚੌਕੀਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ 12 ਤੋਂ

608
00:46:16,664 --> 00:46:17,931
ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ

609
00:46:17,998 --> 00:46:19,733
ਗਸ਼ਤੀ ਕਾਰ ਲੰਘਦੀ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਹਰ ਘੰਟੇ.

610
00:46:19,800 --> 00:46:23,404
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਬਾਹਰ.

611
00:46:23,471 --> 00:46:26,040
ਕੰਟਰੋਲ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਦੱਖਣ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

612
00:46:26,107 --> 00:46:27,908
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।

613
00:46:27,975 --> 00:46:29,710
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹੋ।

614
00:46:29,777 --> 00:46:32,346
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਗਲਤ ਹੈ

615
00:46:32,413 --> 00:46:34,482
ਵਰਗ ਜੌਨਸ, ਡੋਪਜ਼ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ..

616
00:46:34,548 --> 00:46:36,817
...ਬਹੁਤ ਗੂੰਗੇ ਮੁੰਡੇ
ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.

617
00:46:36,884 --> 00:46:40,488
ਕਿੰਨੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬੰਦੇ ਆ
ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਡੋਪ?

618
00:46:40,554 --> 00:46:43,424
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋ।

619
00:46:43,491 --> 00:46:46,294
ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

620
00:46:46,360 --> 00:46:48,496
ਉਸ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਤੁਹਾਡਾ, ਸਟੀਵ।

621
00:46:48,562 --> 00:46:50,698
ਤੁਸੀਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਲਈ.

622
00:46:56,170 --> 00:46:57,638
ਦੇਖੋ, ਡਾਕ.

623
00:47:06,280 --> 00:47:09,417
- ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?
- 'ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼। ਖੋਲੋ, ਜਲਦੀ।'

624
00:47:09,483 --> 00:47:11,419
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹੈਸਲਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

625
00:47:11,485 --> 00:47:14,488
ਉਸਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ.

626
00:47:14,555 --> 00:47:16,490
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

627
00:47:16,557 --> 00:47:18,492
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਛੱਡੋ?

628
00:47:18,559 --> 00:47:20,528
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੋਈ ਬਾਹਰ
ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਲਰ ਸੁਣਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

629
00:47:20,594 --> 00:47:22,563
ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ.

630
00:47:22,630 --> 00:47:24,565
- ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ।

631
00:47:24,632 --> 00:47:26,600
- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਖਾਈ ਕਰਨੀ ਪਈ.
- ਕਿੱਥੇ?

632
00:47:26,667 --> 00:47:28,602
- ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਨੇੜੇ.
- ਨਾਲ ਨਾਲ.

633
00:47:28,669 --> 00:47:31,672
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਸਟੀਵ,
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

634
00:47:31,739 --> 00:47:34,908
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਸੀ।
- ਮੇਰੀ ਕਾਰ?

635
00:47:34,975 --> 00:47:38,312
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਬੀਆਂ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੀਆਂ?
- ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਟ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ।

636
00:47:38,379 --> 00:47:41,182
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਚੁੱਕਿਆ
ਇੱਕ ਹੋਰ. ਇਹ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈ..

637
00:47:41,249 --> 00:47:43,717
- ਸਟੀਵ. ਸਟੀਵ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.

638
00:47:43,784 --> 00:47:46,354
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਫਿਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ.

639
00:47:46,420 --> 00:47:48,356
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮੌਕੇ ਲਵੋ.

640
00:47:48,422 --> 00:47:50,858
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

641
00:47:50,924 --> 00:47:52,660
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ

642
00:47:52,726 --> 00:47:55,329
ਜਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਰਲ ਲਵਾਂਗਾ
ਉੱਥੇ ਪਿਆਰਾ ਬੰਦ.

643
00:48:00,168 --> 00:48:01,602
ਠੀਕ ਹੈ।

644
00:48:01,669 --> 00:48:06,039
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਉਹ
ਉਹ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।

645
00:48:06,106 --> 00:48:09,277
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਉਹ ਫੜ ਲਵੇ
ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ.

646
00:48:15,549 --> 00:48:17,685
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ
ਉਸ ਕਾਰ ਤੋਂ।

647
00:48:17,751 --> 00:48:19,153
ਜੀ, ਸਰ.

648
00:48:19,220 --> 00:48:21,255
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਲਈ ਕਾਰ ਨੂੰ ਧੂੜ.

649
00:48:21,322 --> 00:48:23,023
ਜੀ, ਸਰ.

650
00:48:23,090 --> 00:48:27,228
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਦੋ ਬਲਾਕ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ।

651
00:48:27,295 --> 00:48:29,897
- ਇਹ ਟਾਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

652
00:48:29,963 --> 00:48:33,367
ਬੈਰੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ ਲਈ ਇੱਕ APB.

653
00:48:33,434 --> 00:48:36,870
ਕਤਲ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

654
00:48:38,806 --> 00:48:40,441
ਆਓ, ਮਾਰਕ.

655
00:48:58,025 --> 00:49:02,596
ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ। ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ।
ਕਤਲ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ.

656
00:49:02,663 --> 00:49:07,134
'ਗੋਰਾ, ਮਰਦ ਅਮਰੀਕੀ।
ਉਮਰ 32, ਛੋਟੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।'

657
00:49:07,201 --> 00:49:11,839
'ਛੇ ਫੁੱਟ, 160 ਪੌਂਡ।
ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲ, ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ।'

658
00:49:11,905 --> 00:49:15,142
'ਸ਼ੱਕੀ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਟਵੀਡ ਸਪੋਰਟ ਕੋਟ'

659
00:49:15,209 --> 00:49:17,411
'ਖਾਕੀ ਟਰਾਊਜ਼ਰ, ਚਿੱਟੀ ਕਮੀਜ਼।'

660
00:49:17,478 --> 00:49:20,180
'ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪੈਦਲ ਦੇਖਿਆ,
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ'

661
00:49:20,248 --> 00:49:22,416
'ਚੋਰੀ, ਸਲੇਟੀ ਲਿੰਕਨ ਸੇਡਾਨ।'

662
00:49:22,483 --> 00:49:24,718
'ਅੱਗੇ ਦੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਲਾਇਸੰਸ।'

663
00:49:24,785 --> 00:49:28,088
'1-ਸੈਮ-69417।'

664
00:49:28,155 --> 00:49:31,692
'1-ਸੈਮ-69417।'

665
00:49:31,759 --> 00:49:33,394
'ਕੇ-ਐਮ-ਏ-367।'

666
00:49:53,781 --> 00:49:55,983
ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਸਨ।

667
00:49:56,049 --> 00:49:57,985
ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

668
00:50:25,746 --> 00:50:29,149
ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤਾ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

669
00:50:29,216 --> 00:50:31,519
ਲੇਸੀ ਕੋਲ ਕੀ ਸੀ
ਹੇਸਲਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ?

670
00:50:31,585 --> 00:50:34,488
ਹੇਸਲਰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਸੀ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।

671
00:50:34,555 --> 00:50:36,624
ਠੋਕਰ ਖਾ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ.

672
00:50:36,690 --> 00:50:38,626
ਪਰ ਮੌਤ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ?

673
00:50:38,692 --> 00:50:42,062
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਚਰਿੱਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

674
00:50:42,129 --> 00:50:43,731
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

675
00:50:43,797 --> 00:50:45,766
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਭੇਜਾਂਗਾ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ.

676
00:50:45,833 --> 00:50:48,369
ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।

677
00:51:15,563 --> 00:51:18,999
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

678
00:51:19,066 --> 00:51:21,001
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

679
00:51:21,068 --> 00:51:22,536
ਜੀ, ਸਰ.

680
00:51:59,006 --> 00:52:00,641
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਫੜੋ.

681
00:52:18,091 --> 00:52:20,961
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
-'ਮੁੱਖ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਦੋ।'

682
00:52:25,098 --> 00:52:27,034
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਇਹ Doc Penny ਹੈ।

683
00:52:51,291 --> 00:52:54,194
- ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਲੇਸੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ.
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

684
00:52:54,261 --> 00:52:56,129
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਸਟੀਵ।

685
00:52:56,196 --> 00:52:59,600
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਜੌਨੀ ਅਤੇ ਜੇਨਰ ਆਊਟ ਹੋ ਗਏ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸ ਸੌਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।

686
00:52:59,667 --> 00:53:01,201
ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਟੀਵ।

687
00:53:01,268 --> 00:53:04,037
"ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ। "ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ."

688
00:53:04,104 --> 00:53:07,808
"ਕੀ ਸਟੀਵ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੇਂਦ ਖੇਡੇਗਾ?"
"ਯਕੀਨਨ, ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ."

689
00:53:07,875 --> 00:53:10,444
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਠਾਈ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਲਈ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ.

690
00:53:10,511 --> 00:53:12,345
ਜੋ ਜੌਨੀ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਜੌਨੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

691
00:53:12,412 --> 00:53:15,816
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਸਟੀਵ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੁੱਡੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।

692
00:53:15,883 --> 00:53:18,051
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਸਟੀਵ, ਹਹ?
- ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਸੀ.

693
00:53:18,118 --> 00:53:21,088
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਰਮ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ.

694
00:53:21,154 --> 00:53:22,656
'ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।'

695
00:53:22,723 --> 00:53:24,692
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਉਸ ਦੇ
ਪਤਨੀ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਹੈ।

696
00:53:24,758 --> 00:53:26,727
ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸੌਦੇ ਹਨ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

697
00:53:26,794 --> 00:53:29,429
Doc ਅਤੇ Hastings ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੱਲ ਰਾਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ.

698
00:53:29,497 --> 00:53:31,532
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ?

699
00:53:31,599 --> 00:53:33,567
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਦਤਰ ਹੈ।

700
00:53:33,634 --> 00:53:35,569
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਣਾ ਹੈ।

701
00:53:35,636 --> 00:53:37,905
ਅਤੇ ਜੇ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

702
00:53:37,971 --> 00:53:40,941
ਜੌਨੀ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰੇਗਾ.
ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

703
00:53:41,008 --> 00:53:44,978
ਜੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਰੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

704
00:53:45,045 --> 00:53:47,014
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ.

705
00:53:47,080 --> 00:53:50,283
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

706
00:53:50,350 --> 00:53:52,686
ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੇ।

707
00:53:52,753 --> 00:53:54,955
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

708
00:53:55,022 --> 00:53:57,958
ਜੇ ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹ ਜਾਵੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ..

709
00:53:59,593 --> 00:54:01,595
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਗੜਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

710
00:54:01,662 --> 00:54:03,697
ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ।
ਜੌਨੀ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗਾ।

711
00:54:03,764 --> 00:54:05,833
ਉਹ ਉਸਦਾ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਹੋਵੇਗਾ।

712
00:54:05,899 --> 00:54:08,368
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

713
00:54:08,435 --> 00:54:10,170
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਰਾਤ ਸੀ.

714
00:54:10,237 --> 00:54:13,206
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਸੁਣਿਆ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਹੋ।

715
00:54:13,273 --> 00:54:15,976
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਾਂਗੇ।
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

716
00:54:16,043 --> 00:54:19,312
ਹੁਣ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਸੌਂਦੇ ਹਾਂ?

717
00:54:19,379 --> 00:54:21,849
'ਕਤਲ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ. '

718
00:54:21,915 --> 00:54:26,053
'ਗੋਰਾ, ਮਰਦ ਅਮਰੀਕੀ।
ਉਮਰ 32, ਛੋਟੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।'

719
00:54:26,119 --> 00:54:30,624
'ਛੇ ਫੁੱਟ, 160 ਪੌਂਡ।
ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲ, ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ।'

720
00:54:30,691 --> 00:54:33,694
'ਸ਼ੱਕੀ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਟਵੀਡ ਸਪੋਰਟ ਕੋਟ'

721
00:54:33,761 --> 00:54:35,896
'ਖਾਕੀ ਟਰਾਊਜ਼ਰ, ਚਿੱਟੀ ਕਮੀਜ਼।'

722
00:54:35,963 --> 00:54:38,498
'ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪੈਦਲ ਦੇਖਿਆ,
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ'

723
00:54:38,566 --> 00:54:41,569
'ਇੱਕ ਚੋਰੀ, ਸਲੇਟੀ ਲਿੰਕਨ ਸੇਡਾਨ।'

724
00:54:41,635 --> 00:54:44,004
'ਅੱਗੇ ਦੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਲਾਇਸੰਸ।'

725
00:54:44,071 --> 00:54:47,440
'1-ਸੈਮ-69417।'

726
00:54:47,507 --> 00:54:51,378
'1-ਸੈਮ-69417।'

727
00:54:51,444 --> 00:54:53,581
'ਕੇ-ਐਮ-ਏ-367।'

728
00:55:01,555 --> 00:55:06,493
1A-12, 1A-12,
ਸਲੇਟੀ ਲਿੰਕਨ ਸੇਡਾਨ.

729
00:55:06,560 --> 00:55:10,731
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਇਡ 'ਤੇ ਕਾਰ ਮਿਲੀ
ਵਾਲ ਅਤੇ ਸੈਨ ਪੇਡਰੋ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

730
00:55:10,798 --> 00:55:12,733
ਲੇਸੀ ਕੋਲ ਉਹ ਕਾਰ ਸੀ।

731
00:55:12,800 --> 00:55:15,603
ਉਹ ਛੇ ਬਲਾਕ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਰਿਆ
ਉਸ ਨੇ ਮੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭੀ।

732
00:55:15,669 --> 00:55:18,438
ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ,
ਜੋ ਸਾਨੂੰ 2 ਵਰਗ ਮੀਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

733
00:55:18,505 --> 00:55:21,909
ਇਹ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖੇਤਰ ਹੈ.
ਕੁਝ ਦਿਨ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।

734
00:55:21,975 --> 00:55:23,911
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।
ਪਰ ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

735
00:55:23,977 --> 00:55:26,346
ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਉਹ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

736
00:55:26,413 --> 00:55:28,982
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ.
- ਹਾਂ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

737
00:55:29,049 --> 00:55:32,052
ਇਸ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

738
00:55:32,119 --> 00:55:35,322
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹੋ.
ਕੈਲੀ, ਜੋਨਸ, ਕਾਰ ਨੂੰ ਸਟੈਕਆਊਟ ਕਰੋ।

739
00:55:35,388 --> 00:55:36,757
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਜੀ, ਸਰ.

740
00:55:36,824 --> 00:55:39,960
ਯੂਨਿਟ 1A-12, 1A-12।

741
00:55:40,027 --> 00:55:42,663
ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।

742
00:55:42,730 --> 00:55:46,266
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਜਾਸੂਸ
ਕਾਰ K-M-A-367 ਨੂੰ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ।

743
00:56:09,589 --> 00:56:12,159
'ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ.
ਗੋਰਾ, ਮਰਦ ਅਮਰੀਕੀ।'

744
00:56:12,225 --> 00:56:16,997
'ਉਮਰ 32, ਛੋਟੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
ਛੇ ਫੁੱਟ, 160 ਪੌਂਡ।'

745
00:56:17,064 --> 00:56:20,167
'ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲ, ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ।
ਸ਼ੱਕੀ ਨੇ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ..'

746
00:56:21,869 --> 00:56:24,037
ਇੱਥੇ ਗਲੇਨਡੇਲ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ
ਬੈਂਕ ਆਫ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ.

747
00:56:24,104 --> 00:56:26,874
ਇੱਥੇ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਾਰ, ਸਟੀਵ, ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ, ਤਿੱਖੀ।

748
00:56:26,940 --> 00:56:28,876
- ਕਿਹੜੀ ਕਾਰ?
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲੀ.

749
00:56:28,942 --> 00:56:30,878
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.

750
00:56:30,944 --> 00:56:33,513
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਦਿਲ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਦੇ.

751
00:56:33,580 --> 00:56:36,850
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ
ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਲਈ ਬੁਲੇਵਾਰਡ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ

752
00:56:36,917 --> 00:56:39,519
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰੋ
ਕੇਂਦਰੀ ਤੋਂ ਬ੍ਰੌਡਵੇ 'ਤੇ.

753
00:56:39,586 --> 00:56:41,488
ਮੁੜ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ
ਅਤੇ ਵਰਡੂਗੋ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

754
00:56:41,554 --> 00:56:45,025
ਅਰੋਯੋ ਸੇਕੋ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ।

755
00:56:45,092 --> 00:56:47,460
ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਖਿਆ.

756
00:56:48,996 --> 00:56:52,565
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਬਣ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

757
00:56:52,632 --> 00:56:57,104
ਉਹ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ, ਸਾਫ਼ ਬੱਚਾ, ਸਟੀਵ।

758
00:56:57,170 --> 00:56:59,339
ਐਲਨ ਦਾ ਕੀ ਬਣਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

759
00:56:59,406 --> 00:57:01,842
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

760
00:57:01,909 --> 00:57:04,511
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਰੋਲਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਆਸਾਨ, ਦੇਖੋ?

761
00:57:04,577 --> 00:57:06,313
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਭੀੜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ

762
00:57:06,379 --> 00:57:08,548
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਵਾਦੀ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ.

763
00:57:08,615 --> 00:57:11,618
- ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘਾਟੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਸਟੀਵ.

764
00:57:11,685 --> 00:57:13,486
ਹਾਂ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

765
00:57:13,553 --> 00:57:15,322
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ

766
00:57:15,388 --> 00:57:17,725
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ
ਛੱਡਿਆ ਗੋਦਾਮ.

767
00:57:17,791 --> 00:57:19,526
ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ,
ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨ.

768
00:57:19,592 --> 00:57:23,063
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਾਂ, ਕਾਰ ਅਤੇ ਸਭ,
ਅਤੇ ਰਾਤ ਤੱਕ ਮੋਰੀ.

769
00:57:23,130 --> 00:57:25,699
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਫੜੋ।

770
00:57:25,766 --> 00:57:28,035
ਜੇ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

771
00:57:28,101 --> 00:57:30,470
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

772
00:57:30,537 --> 00:57:34,341
ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਭਰਿਆ, ਇੱਕ ਚਾਰਟਰ
ਕੰਮ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

773
00:57:34,407 --> 00:57:35,675
ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਜੇ--

774
00:57:35,743 --> 00:57:38,478
ਜੇ ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

775
00:57:38,545 --> 00:57:41,782
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ

776
00:57:41,849 --> 00:57:43,583
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਸ.

777
00:57:43,650 --> 00:57:47,921
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੱਤ ਸਾਲ. ਇਹ ਹੁਣ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

778
00:57:49,589 --> 00:57:51,892
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਮੁੰਡੇ ਸੈੱਟ ਹੋ?

779
00:57:51,959 --> 00:57:54,828
- ਹਾਂ, ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਤਾਰੋ.

780
00:57:54,895 --> 00:57:58,298
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

781
00:58:01,268 --> 00:58:04,404
- ਜੌਨੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

782
00:58:04,471 --> 00:58:06,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੀ ਹੈ?

783
00:58:06,907 --> 00:58:08,876
ਜੌਨੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗਾ
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ

784
00:58:08,942 --> 00:58:10,911
ਅਸੀਂ ਕੈਪਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਛੁੱਟੀ ਕੀਤੀ।

785
00:58:10,978 --> 00:58:14,114
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਮਿਲੇਗਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਹ ਸਾਡਾ ਬੀਮਾ ਹੈ।

786
00:58:16,383 --> 00:58:20,053
ਸੁਣੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ.

787
00:58:20,120 --> 00:58:22,689
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਾਹਜ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ

788
00:58:22,756 --> 00:58:25,793
ਪਰ ਉਹ ਖਰਚਣਯੋਗ ਹੈ।

789
00:58:25,859 --> 00:58:27,795
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਹਾਂਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ.

790
00:58:27,861 --> 00:58:31,765
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

791
00:58:31,832 --> 00:58:33,967
ਆ ਜਾਓ.
ਚੱਲੋ।

792
00:58:41,341 --> 00:58:44,377
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਟੀਵ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਸਟੀਵ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ.

793
00:58:44,444 --> 00:58:46,179
ਉਹ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

794
00:58:46,246 --> 00:58:50,183
ਜਿੰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਖੇਡ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਸਮਾਂ ਲੰਘਣ ਲਈ?

795
00:58:50,250 --> 00:58:51,384
ਠੀਕ ਹੈ।

796
00:59:41,134 --> 00:59:44,071
ਉਹ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਘੜੀਆਂ
ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ।

797
00:59:46,940 --> 00:59:49,109
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੋਜ gal ਮਿਲੀ, ਸਟੀਵ.

798
00:59:49,176 --> 00:59:51,344
'ਉਸ ਨੂੰ ਤਾਰ ਭੇਜੋ
ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ'

799
00:59:51,411 --> 00:59:54,181
ਅਤੇ ਉਹ ਦੌੜ ਕੇ ਆਵੇਗੀ।
ਉਹ ਚਿਪਕ ਜਾਏਗੀ।

800
00:59:54,247 --> 00:59:56,183
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਪਤਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?

801
00:59:56,249 --> 00:59:58,952
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ? ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

802
00:59:59,019 --> 01:00:01,154
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਉ।
ਕਿਹੜੀਆਂ ਗਲੀਆਂ?

803
01:00:01,221 --> 01:00:03,156
ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵੱਲ ਰਾਊਂਡ, ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।

804
01:00:03,223 --> 01:00:05,392
ਸੈਂਟਰਲ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ,
ਬ੍ਰੌਡਵੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਡਬਲ.

805
01:00:05,458 --> 01:00:08,395
ਵਰਡੂਗੋ ਤੱਕ ਬ੍ਰੌਡਵੇ, ਵਰਡੂਗੋ ਤੋਂ
ਅਰੋਯੋ ਸੇਕੋ, ਫਿਰ ਫ੍ਰੀਵੇਅ।

806
01:00:08,461 --> 01:00:10,630
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਠੋਸ ਰੱਖੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਸਿਰ ਵਿੱਚ।

807
01:00:10,697 --> 01:00:13,500
- ਮੈਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ।

808
01:00:13,566 --> 01:00:17,905
ਯਕੀਨਨ। ਯਕੀਨਨ। ਪਰ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਗਲਤ ਜਾਣਾ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ।

809
01:00:17,971 --> 01:00:19,907
'ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ।'

810
01:00:19,973 --> 01:00:23,010
ਇਹ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ.

811
01:00:41,128 --> 01:00:43,096
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

812
01:00:43,163 --> 01:00:45,765
ਇਹ ਸਥਿਰ ਨਸਾਂ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ.

813
01:00:45,832 --> 01:00:47,968
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਦਾਸ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

814
01:00:48,035 --> 01:00:50,503
- ਸੁਭਾਅ.
- ਬੰਦੂਕ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।

815
01:00:50,570 --> 01:00:54,441
ਮੈਂ ਰਾਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਿਭਾਜਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.

816
01:00:54,507 --> 01:00:56,876
ਜੇ ਕੋਈ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ,
ਅਸੀਂ ਗੈਸ ਚੈਂਬਰ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਹਾਂ।

817
01:00:56,944 --> 01:00:58,878
ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ 10 ਜੰਪ ਹੋਵਾਂਗੇ

818
01:00:58,946 --> 01:01:01,148
ਉਹਨਾਂ ਮੂਰਖ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ।

819
01:01:01,214 --> 01:01:04,717
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ.

820
01:01:04,784 --> 01:01:08,188
ਹੁਣ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ.
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

821
01:01:22,569 --> 01:01:25,038
'ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ, ਸਟੀਵ।
ਇਹ ਸਾਡਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।'

822
01:01:40,820 --> 01:01:42,555
'ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੈ।'

823
01:01:42,622 --> 01:01:45,325
'ਛੇ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।'

824
01:01:47,494 --> 01:01:49,997
- ਜ਼ੈਨਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।

825
01:01:50,063 --> 01:01:52,599
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਲਾਰਮ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦੇਵੇਗਾ,
ਫ਼ੋਨ, ਲਾਈਟਾਂ।

826
01:01:52,665 --> 01:01:54,401
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਗਿਆ।

827
01:01:54,467 --> 01:01:57,570
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੈਂਡੀ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗੇ
ਬੱਚਾ ਇੱਕ 100 ਵਿਸ਼ਾਲ, ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ।

828
01:01:57,637 --> 01:02:01,041
ਠੀਕ ਹੈ। ਬਲਾਕ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਓ.
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

829
01:02:18,391 --> 01:02:24,364
'ਯੂਨਿਟ 1A-16, 1A-16, ਕੋਡ 6।
ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਵਿਲਸ਼ਾਇਰ।'

830
01:02:24,431 --> 01:02:30,137
ਯੂਨਿਟ 1A-17, 1A-17 ਤੋਂ 300 ਬਲਾਕ,
ਉੱਤਰੀ ਬ੍ਰੈਡਫੋਰਡ।'

831
01:02:30,203 --> 01:02:31,704
'ਪ੍ਰਾਵਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।'

832
01:02:43,516 --> 01:02:45,118
ਮੀਟਰ ਆਦਮੀ.

833
01:03:01,768 --> 01:03:03,936
ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ
ਇਸ ਮਹੀਨੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

834
01:03:04,003 --> 01:03:05,972
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

835
01:03:06,039 --> 01:03:08,508
- ਰੈਗੂਲਰ ਰੀਡਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

836
01:03:08,575 --> 01:03:11,144
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਾਸਟਰ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

837
01:03:11,211 --> 01:03:13,346
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਉੱਥੇ ਹੀ.

838
01:03:38,871 --> 01:03:40,973
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਟੀਵ।

839
01:03:41,040 --> 01:03:43,110
ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਠੰਡਾ,
ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ।

840
01:03:43,176 --> 01:03:45,345
ਕਲਪਨਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

841
01:03:45,412 --> 01:03:48,181
- ਉਹ ਡਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

842
01:03:48,248 --> 01:03:50,383
ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ।
ਉੱਥੇ ਖਿੱਚੋ.

843
01:04:13,072 --> 01:04:14,807
ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਹੈ ਨਾ?

844
01:04:14,874 --> 01:04:17,244
ਹਾਂ, ਇਕ ਹੋਰ ਮਿੰਟ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗੀ।

845
01:04:17,310 --> 01:04:19,246
ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ।

846
01:04:19,312 --> 01:04:22,182
ਜੇ ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਤਾਂ ਗੱਲ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ
ਕੁਝ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ.

847
01:04:39,332 --> 01:04:41,468
ਜ਼ੈਨਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੈ।

848
01:05:46,933 --> 01:05:48,668
ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰੈਂਟਿਸ,
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਹਾਂ।

849
01:05:48,735 --> 01:05:52,171
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

850
01:05:52,239 --> 01:05:56,008
ਉਸ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।

851
01:05:56,075 --> 01:05:59,078
ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜੋੜ ਵਿੱਚ ਹਰ ਢਿੱਲੀ ਹਿਰਨ.

852
01:05:59,145 --> 01:06:01,714
ਆਪਣੇ ਟੈਲਰ ਨੂੰ ਮੁੜਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਕਦ ਤੋਂ ਵੱਧ।

853
01:06:01,781 --> 01:06:04,551
- ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਕਰਾਂਗਾ.
- ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

854
01:06:04,617 --> 01:06:06,753
ਆ ਜਾਓ.
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ।

855
01:06:31,644 --> 01:06:33,780
ਕਿਉਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਰਮ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੇ ਢਿੱਲੇ।

856
01:06:38,885 --> 01:06:40,820
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

857
01:08:19,652 --> 01:08:21,721
'ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ। ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ।'

858
01:08:21,788 --> 01:08:23,756
'ਗਲੇਨਡੇਲ ਸ਼ਾਖਾ
ਬੈਂਕ ਆਫ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ'

859
01:08:23,823 --> 01:08:26,192
'ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਅੱਜ ਚਾਰ ਬੰਦਿਆਂ ਦੁਆਰਾ।'

860
01:08:26,258 --> 01:08:27,994
'ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਤਿੰਨ
ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।'

861
01:08:28,060 --> 01:08:30,497
'ਭਗਤੀ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ
ਬਚ ਗਿਆ। ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।'

862
01:08:30,563 --> 01:08:32,599
'ਸਟੀਵ ਲੇਸੀ,
ਗੋਰਾ, ਮਰਦ ਅਮਰੀਕਨ..'

863
01:08:32,665 --> 01:08:35,868
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਬਦਲਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਸਟੀਵ?

864
01:08:35,935 --> 01:08:38,838
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ?

865
01:09:21,548 --> 01:09:24,116
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੇਸੀ, ਉੱਠੋ।

866
01:09:26,519 --> 01:09:28,455
ਤੁਹਾਨੂੰ slob, ਤੁਹਾਨੂੰ.

867
01:09:28,521 --> 01:09:30,457
ਮਾਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਗੁੰਡੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ।

868
01:09:30,523 --> 01:09:32,659
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਬੁੱਕ ਕਰਾਂਗਾ।
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

869
01:09:35,227 --> 01:09:37,530
ਹੱਥ ਪਿੱਛੇ.

870
01:09:37,597 --> 01:09:39,732
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ,
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆਓ।

871
01:09:49,075 --> 01:09:52,378
ਠੀਕ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ.

872
01:09:52,445 --> 01:09:54,481
ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਓ,
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੇਸੀ।

873
01:09:54,547 --> 01:09:57,484
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਬੁੱਕ ਕਰਾਂਗਾ।

874
01:09:57,550 --> 01:10:01,020
ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਓ, ਲੇਸੀ।
ਅੱਗੇ.

875
01:10:02,722 --> 01:10:04,857
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਡਰਾਈਵਰ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

876
01:10:29,882 --> 01:10:32,819
- ਲਿੰਕਨ ਹਾਈਟਸ?
- ਨਹੀਂ, ਸਿਟੀ ਹਾਲ।

877
01:10:32,885 --> 01:10:35,688
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

878
01:10:35,755 --> 01:10:39,458
ਪੁਲਿਸ, ਟੈਲਰਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਬੈਂਕ,
ਕਲਰਕ, ਗਾਹਕ

879
01:10:39,526 --> 01:10:41,794
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ,
ਹਰ ਆਖਰੀ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ.

880
01:10:41,861 --> 01:10:44,030
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

881
01:10:44,096 --> 01:10:47,667
- ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੈਪ ਹੈ।
- ਸਿਮਸ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ--

882
01:10:47,734 --> 01:10:49,969
ਸ਼ਾਂਤ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ?

883
01:10:50,036 --> 01:10:52,505
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ--

884
01:10:52,572 --> 01:10:54,473
- ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ--
- ਚੁਪ ਰਹੋ.

885
01:10:54,541 --> 01:10:57,910
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

886
01:10:57,977 --> 01:11:00,379
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਹੈ
Doc ਪੈਨੀ ਅੱਪ ਗਿਆ ਹੈ?

887
01:11:00,446 --> 01:11:04,483
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਗਲਤ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਝੁਕੋ, ਉਸ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ।

888
01:11:04,551 --> 01:11:07,987
ਜੇਕਰ ਉਹ ਗੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਚੀਰਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

889
01:11:08,054 --> 01:11:11,658
ਦੋ ਸਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪਤਨੀ, ਨੌਕਰੀ, ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਮਿਲਿਆ।

890
01:11:11,724 --> 01:11:14,193
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੈ?

891
01:11:14,260 --> 01:11:16,629
ਅਸੀਂ ਕਲਮ ਵਿੱਚ ਤਾਰਾਂ ਪਾਈਆਂ।
ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

892
01:11:16,696 --> 01:11:18,865
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਥੁੱਕਣਾ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

893
01:11:18,931 --> 01:11:20,867
- ਸਟੀਵ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

894
01:11:20,933 --> 01:11:24,003
- ਕੀ ਉਹ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ?
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ.

895
01:11:24,070 --> 01:11:27,607
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਨੋਟ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਦਵਾਈ ਦੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ.

896
01:11:27,674 --> 01:11:29,609
-'ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।'
- ਛੇ ਸ਼ਬਦ.

897
01:11:29,676 --> 01:11:31,644
"ਗਲੇਨਡੇਲ, ਬੈਂਕ ਆਫ ਅਮਰੀਕਾ।
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ।"

898
01:11:31,711 --> 01:11:33,880
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੋਣਾ, ਇੱਕ ਦਿਮਾਗੀ ਪਾਠਕ?

899
01:11:33,946 --> 01:11:35,882
'ਫਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਲੱਭ ਲਿਆ, ਫਿਰ ਕੀ?'

900
01:11:35,948 --> 01:11:38,718
ਜੇਕਰ Doc ਨੂੰ ਉਹ ਨੋਟ ਮਿਲਿਆ ਹੁੰਦਾ,
ਏਲਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

901
01:11:38,785 --> 01:11:41,921
ਪਰ ਸਾਡੀ ਮੌਤ ਕੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਕੋਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

902
01:11:41,988 --> 01:11:44,757
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਮਾਗ ਲਈ ਮਸ਼ਵਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚੋਂ ਰੈਂਚ ਲਓ

903
01:11:44,824 --> 01:11:47,126
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ
ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ.

904
01:11:52,531 --> 01:11:54,667
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

905
01:11:57,069 --> 01:11:59,005
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਜਾਓ।
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ।

906
01:11:59,071 --> 01:12:01,608
- ਮਾਰਕ, ਕਾਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

907
01:12:11,584 --> 01:12:14,721
ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਲੇਸੀ.
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਪਰ ਜਲਦੀ.

908
01:12:14,787 --> 01:12:17,156
ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ।

909
01:12:17,223 --> 01:12:19,191
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਆਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

910
01:12:19,258 --> 01:12:22,028
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ,
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ

911
01:12:22,094 --> 01:12:24,463
ਚਾਹੇ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ,
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

912
01:12:24,530 --> 01:12:27,333
ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ, ਕਾਲ ਕਰੋ?

913
01:12:27,399 --> 01:12:30,803
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

914
01:12:30,870 --> 01:12:34,373
ਦੇਖੋ, ਸਿਮਸ, ਜੇ ਇਹ ਹੈ
ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ..

915
01:12:34,440 --> 01:12:37,309
ਮਜ਼ਾਕ? ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾਓ।

916
01:12:37,376 --> 01:12:40,379
ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਕਮਰੇ, ਤੁਹਾਡੇ
ਨੌਕਰੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਿਆਨੇ ਦੇ ਬਿੱਲ, ਟੈਕਸ

917
01:12:40,446 --> 01:12:44,116
ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਖ਼ਤਰੇ
ਬਾਹਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ.

918
01:12:44,183 --> 01:12:45,918
ਚਲੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੱਸ ਹੈ।

919
01:12:45,985 --> 01:12:48,755
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਹਰਾਓ,
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਚਲਾਵਾਂ।