1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com च्या -- Bokutox -- द्वारे तयार आणि एन्कोड केलेले. इंटरनेटवर सर्वात कमी फाइल आकारासह सर्वोत्तम 720p/1080p/3d चित्रपट. वर्ल्ड ऑफ वॉरक्राफ्ट - आउटलँड PVP (EU) - Torporr (नाव) 2 00:00:27,152 --> 00:00:29,738 आर्मी रेंजर्सचा अभिमानास्पद इतिहास आहे. 3 00:00:29,947 --> 00:00:34,076 1700 पासून, रेंजर्सने नेतृत्व केले प्रत्येक मोठ्या संघर्षात मार्ग... 4 00:00:34,159 --> 00:00:37,120 ज्यामध्ये युनायटेड स्टेट्स सहभागी झाले आहे. 5 00:00:37,204 --> 00:00:41,542 त्या दंडाचे श्रेय तुम्ही पुरुष आहात वारसा, आणि तुम्हाला जाताना पाहून मला वाईट वाटले. 6 00:00:41,625 --> 00:00:45,629 पण तुम्ही तुमच्या देशाची चांगली सेवा केली आहे तुम्ही लढण्याची क्षमता दाखवली आहे... 7 00:00:45,712 --> 00:00:47,965 रेंजर उद्दिष्टासाठी आणि त्याचे ध्येय पूर्ण करा: 8 00:00:48,048 --> 00:00:53,095 पडलेल्या कॉम्रेडला कधीही सोडत नाही शक्यता किंवा शत्रू काहीही असो. 9 00:00:53,178 --> 00:00:54,805 मी तुमचे आभार मानतो. 10 00:00:54,888 --> 00:00:57,182 अमेरिका तुमचे आभारी आहे. 11 00:00:57,224 --> 00:01:00,143 आणि तुम्ही जिथे जाल तिथे मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो. 12 00:01:00,227 --> 00:01:03,897 आणि लक्षात ठेवा, रेंजर्स मार्ग दाखवतात. 13 00:01:12,364 --> 00:01:14,157 - हाय, ट्रिसिया. - अहो. 14 00:01:16,994 --> 00:01:18,829 - अहो, ट्रिसिया पो. - हॅलो, डेल. 15 00:01:20,247 --> 00:01:23,292 मी कसे 16 00:01:23,375 --> 00:01:27,838 एका रात्रीतून जा तुझ्याशिवाय 17 00:01:27,880 --> 00:01:31,675 जर मला तुझ्याशिवाय जगावे लागले 18 00:01:31,758 --> 00:01:34,970 ते जीवन कसले असेल 19 00:01:35,053 --> 00:01:38,515 अरे, मी 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,351 मला तुझी माझ्या मिठीत गरज आहे आपण धरून ठेवणे आवश्यक आहे 21 00:01:41,435 --> 00:01:43,353 - हमिंगबर्ड. - हाय. 22 00:01:43,437 --> 00:01:45,689 - तू माझे जग, माझे हृदय आणि आत्मा आहेस - तुझ्याकडे पहा. 23 00:01:45,772 --> 00:01:48,692 मी माझे अर्धे आयुष्य मारून घेईन त्या स्त्रीचा तुकडा मिळवण्यासाठी. 24 00:01:48,817 --> 00:01:50,986 - माझे बाळ कसे आहे? - ती ठीक आहे. 25 00:01:51,069 --> 00:01:54,531 - बाळा, तू सर्व काही काढून घेशील - होय? 26 00:01:54,615 --> 00:01:56,992 - माझ्या आयुष्यात चांगले - काय? तू माझी मस्करी करत आहेस! 27 00:01:57,075 --> 00:01:59,077 - काय? - स्वीटी? 28 00:01:59,161 --> 00:02:02,581 अहो, श्श. मी आत आहे हे तुला दिसत नाही का? येथे काहीतरी मध्यभागी आहे? काय? 29 00:02:02,664 --> 00:02:06,251 - मी तुझ्याशिवाय कसे जगू - तू, मिस अलाबामा होणार आहेस? 30 00:02:06,335 --> 00:02:08,754 बरं, ते तुमचे बाबा बनवते खूप अभिमान आहे. 31 00:02:08,837 --> 00:02:14,426 अरे, मला माहित आहे तुझ्याशिवाय मी श्वास कसा घेऊ 32 00:02:14,510 --> 00:02:16,428 कधी गेलात तर 33 00:02:16,512 --> 00:02:19,723 ट्रिसिया पो! लहान परी, तू. 34 00:02:19,806 --> 00:02:22,476 अहो, माझ्यात सामील कसे व्हाल? आणि मुले थंडीसाठी? 35 00:02:22,559 --> 00:02:25,395 - हं, डार्लिन '? - नाही, धन्यवाद. 36 00:02:25,479 --> 00:02:27,397 तुमचा कोण आहे कॅप्टन हकलबेरी इथे? 37 00:02:27,481 --> 00:02:30,776 - तुला हे गृहस्थ माहित आहे, प्रिय? - तो नियमित आहे. 38 00:02:30,859 --> 00:02:35,113 होय, मी नियमित आहे. हुह. नियमित शिकारी कुत्रा. 39 00:02:37,699 --> 00:02:42,037 हा एक खास प्रसंग आहे आणि जर तुम्ही तसे करत नसाल मन, मला माझ्या बायकोसोबत नाचायला आवडेल. 40 00:02:42,120 --> 00:02:46,625 काय सांगू, सैनिक डिक. का करू नये तू मला आणि माझ्या मित्रांना एक फेरी विकत घेशील का? 41 00:02:46,708 --> 00:02:49,711 अहो, कॅमेरून, नाही. त्याची किंमत नाही. 42 00:02:49,795 --> 00:02:54,132 अहो. चला बाबा. चला नाचूया. 43 00:02:54,216 --> 00:02:56,385 अरे, चिकनशिट! 44 00:02:56,468 --> 00:03:00,722 'तुझ्यासारख्या मांजराचे कारण, आम्ही व्हिएतनाम गमावले. ते मी तुला सांगेन. 45 00:03:00,806 --> 00:03:03,642 - आम्हाला त्रासाची गरज नाही. - अरे, तुला अभिमान वाटला पाहिजे. 46 00:03:05,394 --> 00:03:07,646 तुम्हाला माहीत आहे, तेथे एक सेकंद तू पुन्हा तो माणूस होतास. 47 00:03:09,064 --> 00:03:10,440 मला ते माहीत आहे. 48 00:03:12,484 --> 00:03:17,030 बरं, मी कदाचित सैन्याची आशा करत होतो तो माणूस मोठा होईल. 49 00:03:17,114 --> 00:03:18,782 बरं... 50 00:03:18,866 --> 00:03:22,160 - त्याच्याकडे आहे. - मग आता मला सांगा 51 00:03:22,244 --> 00:03:26,415 तुझ्याशिवाय मी कसा जगू 52 00:03:26,498 --> 00:03:29,376 मला जाणून घ्यायचे आहे 53 00:03:29,459 --> 00:03:33,714 तुझ्याशिवाय मी श्वास कसा घेऊ 54 00:03:33,797 --> 00:03:37,342 कधी गेलात तर 55 00:03:46,268 --> 00:03:48,187 अहो, गोमर! 56 00:03:48,270 --> 00:03:51,940 तुम्हाला थोडी मदत लागेल असे वाटले तुमच्या वृद्ध महिलेच्या घरी एस्कॉर्टीन. 57 00:03:55,903 --> 00:03:58,530 कॅमेरून, चला घरी जाऊया. जरा गाडीत बस. 58 00:03:58,614 --> 00:04:01,366 - चला. - कॅमेरून! 59 00:04:02,367 --> 00:04:03,827 कॅमेरून, गाडीत बस! 60 00:04:09,583 --> 00:04:12,336 डेल! डेल! 61 00:04:25,307 --> 00:04:27,309 हे घे कुत्रीच्या मुला! 62 00:04:41,448 --> 00:04:44,409 ट्रिसिया! 63 00:04:44,493 --> 00:04:46,537 ट्रिसिया! 64 00:04:51,583 --> 00:04:54,753 देवा, तो मेला. कॅमेरून, हा माणूस मेला आहे. 65 00:04:57,673 --> 00:05:00,259 तथ्य मान्य करा, आणि प्ली सौदा प्रविष्ट करा. 66 00:05:00,342 --> 00:05:02,302 मी गुन्हा कबूल करणार नाही. 67 00:05:02,386 --> 00:05:04,596 तुम्हाला दहा वर्षे मिळू शकतात. 68 00:05:07,933 --> 00:05:11,603 हे मान्य करा, तुम्हाला चार मिळतील. 69 00:05:11,687 --> 00:05:14,231 कदाचित वर्षभर सर्व्ह करा. 70 00:05:14,314 --> 00:05:19,736 कॅमेरून पो, तुम्ही दोषी ठरविले आहे प्रथम श्रेणीत मनुष्यवध करण्यासाठी. 71 00:05:19,820 --> 00:05:22,739 तुमच्या लष्करी कौशल्याने, तू एक प्राणघातक शस्त्र आहेस... 72 00:05:22,823 --> 00:05:26,034 आणि समान कायद्यांच्या अधीन नाहीत इतर लोकांप्रमाणे जे भडकले आहेत... 73 00:05:26,118 --> 00:05:28,620 कारण तुम्ही प्रतिसाद देऊ शकता प्राणघातक शक्तीसह. 74 00:05:28,704 --> 00:05:32,833 या न्यायालयाचा आदेश आहे की तुम्ही फेडरल पेनटेन्शियरीकडे पाठवले जावे... 75 00:05:32,916 --> 00:05:38,172 जिथे तुम्ही तुरुंगात राहाल 7 ते 10 वर्षांपेक्षा कमी नसलेल्या मुदतीसाठी. 76 00:05:41,717 --> 00:05:46,597 "कॉन एअर" ॲक्शन-थ्रिलर, यूएसए, 1997 77 00:05:47,347 --> 00:05:49,141 हॅलो, सुंदर मुलगी. 78 00:05:49,266 --> 00:05:51,476 ये, ये. इकडे आणा. अहो! अहो! 79 00:05:54,813 --> 00:05:59,693 प्रिय ट्रिशिया, मी नेहमी तुझा विचार करतो. तुझे हसणे, तुझे हसणे. 80 00:05:59,818 --> 00:06:03,655 मी रागावलो नाही. दोष यांचा माझ्यावर पडायला हवे. 81 00:06:03,697 --> 00:06:07,367 मी मात्र फाटलो आहे जेव्हा मला वाटतं की मी करणार नाही... 82 00:06:07,492 --> 00:06:10,037 आमच्या मुलाला पाहण्यासाठी तिथे या जगात ये... 83 00:06:10,162 --> 00:06:13,123 तुझ्या मिठीत, आणि तिचे पहिले स्मित. 84 00:06:14,875 --> 00:06:17,211 मला तुमचे पॅकेज मिळाले. त्या गुलाबी नारळाच्या गोष्टी... 85 00:06:17,336 --> 00:06:19,671 मला खूप लोकप्रिय केले आहे. 86 00:06:19,713 --> 00:06:24,635 परवाच एक माणूस भेटला. बेबी-ओ. तो नक्कीच त्यांच्यावर प्रेम करतो. 87 00:06:26,887 --> 00:06:30,182 आणि आता आमची मुलगी, सुंदर केसी. 88 00:06:30,224 --> 00:06:32,684 मी तिला वाढताना पाहतो तुम्ही पाठवलेल्या चित्रांमध्ये. 89 00:06:32,726 --> 00:06:35,521 मी त्यांना बेबी-ओला दाखवले. त्याची प्रतिक्रिया साधी होती. 90 00:06:35,562 --> 00:06:38,190 तो म्हणाला, देवाचे आभार ती तिच्या आईसारखी दिसते." 91 00:06:38,232 --> 00:06:40,692 मला मान्य करावे लागेल. 92 00:06:40,734 --> 00:06:44,488 हे मजेदार आहे, परंतु मी कदाचित येथे आहे पृथ्वीवरील सर्वात वाईट ठिकाण आणि तरीही... 93 00:06:44,571 --> 00:06:47,032 कसे तरी मला वाटते सर्वात भाग्यवान जिवंत माणूस. 94 00:06:53,872 --> 00:06:58,669 प्रिय बाबा, मी आज येथे सुरुवात केली लिटल सनशाईन डे केअर सेंटर. 95 00:06:58,752 --> 00:07:01,672 माझी शिक्षिका मिस गॉर्डन आहे. ती छान आहे. 96 00:07:01,755 --> 00:07:05,175 आम्ही खेळण्याच्या वेळेला जातो, आणि आमच्याकडे आहे आम्ही तिथे चालत असताना हात धरण्यासाठी. 97 00:07:05,259 --> 00:07:08,428 प्रिय केसी, ते खूप चांगले होते तुमचे पत्र वाचण्यासाठी. 98 00:07:08,554 --> 00:07:10,514 तुम्हाला तुमचे शिक्षक आवडतात याचा मला आनंद आहे. 99 00:07:10,597 --> 00:07:13,058 आमच्याकडे नक्की नाही तुझ्यासारखा खेळण्याचा वेळ. 100 00:07:13,183 --> 00:07:17,521 आम्ही मात्र बाहेर जातो. पण साधारणपणे, आम्ही हात धरत नाही. 101 00:07:21,441 --> 00:07:25,237 माझी पत्नी आणि मला असेल नौकेवर आमचे मार्गारीटा. 102 00:07:32,202 --> 00:07:35,414 प्रिय बाबा, आजचा दिवस होता पहिल्या इयत्तेत माझा पहिला दिवस. 103 00:07:35,455 --> 00:07:39,543 मला ते आवडले नाही. मला नको आहे उद्या परत जाण्यासाठी. 104 00:07:39,626 --> 00:07:44,131 स्कॉटी डाल्टन या मुलाकडे आहे काळे दात आणि मला नावे ठेवतात. 105 00:07:44,256 --> 00:07:48,093 मामा म्हणतो मला परत जावं लागेल. तिला सांग मला बनवू नकोस. 106 00:07:48,135 --> 00:07:52,931 प्रिय केसी, आशा आहे की हे तुम्हाला सापडेल अजूनही पहिल्या वर्गात जात आहे. 107 00:07:52,973 --> 00:07:57,269 शाळा खूप महत्वाची आहे. तुझ्या आईचं बरोबर आहे. 108 00:07:57,311 --> 00:08:00,480 आता तू काळजी करू नकोस लहान स्कॉटी डाल्टन बद्दल. 109 00:08:00,606 --> 00:08:04,401 कधी कधी अशी माणसे भेटतात, पण त्यांना तुम्हाला खाली पडू देऊ नका. 110 00:08:08,655 --> 00:08:13,118 प्रिय बाबा, तुम्ही कधी घरी येत आहात का? 111 00:08:13,243 --> 00:08:16,246 प्रिय केसी, नक्कीच मी घरी येत आहे. 112 00:08:16,330 --> 00:08:19,625 थोड्याच वेळात, आणि सर्व ज्या गोष्टी आम्ही एकत्र करायला चुकलो होतो... 113 00:08:19,750 --> 00:08:21,752 आपण खात्री बाळगू शकता की आम्ही करू. 114 00:08:21,835 --> 00:08:26,298 प्रिय हमिंगबर्ड, बाहेर पडा छान चीन, लिंबूपाणी थंड करा... 115 00:08:26,340 --> 00:08:28,634 एक पिवळा रिबन बांधा जुन्या ओकच्या झाडाभोवती... 116 00:08:28,675 --> 00:08:32,638 कारण हा मुलगा घरी आला आहे त्याच्या स्त्रिया, कायमचे घरी येत आहेत. 117 00:08:32,763 --> 00:08:37,267 मला आशा आहे की मी निराश होणार नाही केसी किंवा तुम्हाला. 118 00:08:37,351 --> 00:08:40,187 प्रेम, कॅमेरून. 119 00:08:40,270 --> 00:08:43,524 "माझे बाबा घरी येत आहेत 14 जुलै रोजी. 120 00:08:43,607 --> 00:08:46,527 माझा वाढदिवस 14 जुलै आहे. 121 00:08:46,610 --> 00:08:51,031 मी पहिल्यांदा माझ्या बाबांना भेटणार आहे 14 जुलै रोजी कधीही."" 122 00:08:51,114 --> 00:08:54,826 मी तुला भेटण्यासाठी थांबू शकत नाही, प्रिय. नाही तुम्ही ऐकलेली सर्वात गोंडस गोष्ट? 123 00:08:54,952 --> 00:08:56,995 होय, यार. 124 00:08:58,664 --> 00:09:01,166 अरे, आता, हे काय आहे? 125 00:09:01,250 --> 00:09:05,420 मी माझ्या लहान मुलीला तिच्या वाढदिवसाला पाहू शकत नाही तिला भेटवस्तू न आणता, आता मी करू शकतो का? 126 00:09:05,504 --> 00:09:07,881 होय, माणूस, पण तो बनी ससा आहे. 127 00:09:07,965 --> 00:09:10,259 ते सर्व ठीक आहे. म्हणजे, तिला आवडेल, बरोबर? म्हणजे काय? 128 00:09:10,342 --> 00:09:13,846 हे एकतर हे किंवा टूथपेस्टची ट्यूब आहे आणि कॅन्टीनमध्ये पाल मॉल्सचे दोन पॅक. 129 00:09:13,929 --> 00:09:18,934 - आता, ती एक भेट आहे. - तुझ्या वाढदिवशी मला ते आठवेल. 130 00:09:19,017 --> 00:09:21,311 होय, तू ते करतोस यार. 131 00:09:26,191 --> 00:09:29,987 "ते दिसण्यासाठी केले गेले आहे युनायटेड स्टेट्स पॅरोल कमिशन... 132 00:09:30,070 --> 00:09:33,949 कॅमेरून पो पात्र आहेत पॅरोल केले जावे." 133 00:09:34,032 --> 00:09:37,870 शिट, मला बघायला खूप वेळ लागेल माझ्या नावासह असे काहीतरी. 134 00:09:44,710 --> 00:09:49,339 - तुला कधीतरी तुमची स्वतःची तारीख मिळेल, बेबी-ओ. - मला याची काळजी नाही, यार. 135 00:09:49,423 --> 00:09:53,010 होय, पण तुम्ही या नवीन तुरुंगात आहात जात आहे, तुमच्या मागे कोण पाहणार आहे? 136 00:09:53,093 --> 00:09:56,305 देव माझ्या पाठीशी आहे. तुला माहित आहे मी काय म्हणत आहे? 137 00:09:58,390 --> 00:10:00,642 मी घरी जात आहे, बेटा! 138 00:10:00,726 --> 00:10:03,395 थांबा, सर्व रसाळ होऊ नका माझ्यावर, ठीक आहे? माझ्यापासून दूर जा. 139 00:10:05,272 --> 00:10:07,191 बाहेर पडा. 140 00:10:10,527 --> 00:10:13,572 गुड-बाय. शुभ रात्री. 141 00:10:21,747 --> 00:10:24,374 यू.एस. मार्शल सेवा दरवर्षी उडते... 142 00:10:24,458 --> 00:10:27,711 155,000 कैदी देशभरात... 143 00:10:27,794 --> 00:10:30,839 बदल्या, कायदेशीर सुनावणीसाठी आणि वैद्यकीय परीक्षा. 144 00:10:30,923 --> 00:10:34,927 तुम्हाला माहिती आहेच, आजची फ्लाइट एक विशेष आहे. 145 00:10:35,052 --> 00:10:38,388 आम्ही अलाबामाची लोकसंख्या वाढवत आहोत फेल्थम पेनिटेंशरी... 146 00:10:38,472 --> 00:10:41,517 नवीनतम सुपर-मॅक्स सुविधा प्रणाली मध्ये. 147 00:10:41,600 --> 00:10:44,853 या जागेची रचना करण्यात आली होती सर्वात वाईट सर्वात वाईट गोदाम करण्यासाठी. 148 00:10:44,937 --> 00:10:48,774 आता, या अगं बहुतेक जिवंत आहेत, काही मृत्यूदंडावर आहेत. 149 00:10:48,857 --> 00:10:52,861 शुद्ध शिकारी, प्रत्येक आणि प्रत्येक. 150 00:10:55,405 --> 00:10:58,575 - अहो, बाई! - वॉल्ट डिस्ने चित्रपटातील लेडीज अ डॉग. 151 00:10:58,659 --> 00:11:01,119 माझे नाव बिशप आहे. बिशपचे रक्षण करा. 152 00:11:01,245 --> 00:11:04,748 बरं, आमच्या आधी मला माझा शॉट मिळायला हवा काही विमानात जा, गार्ड बिशप. 153 00:11:04,831 --> 00:11:09,086 - तुझे नाव काय आहे? - ओडेल. काल रात्री त्यांनी मला माझा शॉट दिला नाही. 154 00:11:09,169 --> 00:11:13,966 ठीक आहे, तुम्हाला मधुमेह आहे का? ठीक आहे, तुमचे इन्सुलिन बोर्डवर आहे. आम्ही ते तुम्हाला फ्लाइटमध्ये देऊ. 155 00:11:15,133 --> 00:11:17,135 - कॅमेरून पो. - होय, मॅडम. 156 00:11:17,219 --> 00:11:19,054 तुम्हाला माहिती आहे की तुम्ही अजूनही पूर्ण भरले आहात तुमच्यावर प्रक्रिया होईपर्यंत प्रतिबंध... 157 00:11:19,137 --> 00:11:21,265 आणि आपल्या मूळ पासून सोडले जेल, समजले? 158 00:11:21,348 --> 00:11:24,601 होय, मॅडम. जोपर्यंत मी घरी बनवतो वेळेवर, काही हरकत नाही. 159 00:11:24,685 --> 00:11:27,479 - माझ्या मुलीचा वाढदिवस आहे. - बरं, अभिनंदन. 160 00:11:27,563 --> 00:11:31,567 तीन महिन्यांपूर्वी मी लॉकडाऊन झालो तिचा जन्म झाला. तिने मला कधीच पाहिले नाही. 161 00:11:31,650 --> 00:11:34,027 - आणि का नाही? - ती तिच्या वडिलांना भेटणार नव्हती ... 162 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 तुरुंगातील पाहुण्यांच्या खोलीत होममेड कुकीजने वेढलेले आणि... 163 00:11:37,948 --> 00:11:40,450 आणि प्रेमाने भुकेले मारेकरी. 164 00:11:40,534 --> 00:11:44,913 - नाही. - तुम्हाला येथे जे मिळाले ते म्हणजे चालणे, पुनर्वसन करण्याचे कारण बोलणे. 165 00:11:48,542 --> 00:11:53,463 तर आज उदाहरण देऊ आमचे तीन ऑपरेटिव्ह शब्द: 166 00:11:53,547 --> 00:11:56,758 दृढ, निष्पक्ष आणि जागृत. 167 00:11:57,885 --> 00:11:59,636 आता, कामावर जाऊया. 168 00:11:59,720 --> 00:12:02,181 आम्ही कार्सन सिटीमध्ये सहा ऑफ लोड करतो, बाकीचे फेल्थमला पाठवले आहेत. 169 00:12:02,306 --> 00:12:04,474 चांगले. चला डील करूया डीईए मुलांसह. 170 00:12:08,729 --> 00:12:10,314 - तुम्ही या माणसाला ओळखता? - आनंद झाला नाही. 171 00:12:10,397 --> 00:12:12,649 तो कामाचा तुकडा आहे, कामाचा खरा तुकडा. 172 00:12:14,234 --> 00:12:17,112 डंकन, तुला पाहून आनंद झाला. ती नक्कीच सुंदर आहे. 173 00:12:17,196 --> 00:12:20,824 अहो, सुंदर? सूर्यास्त सुंदर आहेत. नवजात बालके सुंदर असतात. 174 00:12:20,908 --> 00:12:22,951 हे, हे आहे fucking नेत्रदीपक! 175 00:12:23,035 --> 00:12:26,163 डंकन, हा विन्स लार्किन आहे. तो ट्रान्सपोची देखरेख करत आहे. 176 00:12:26,246 --> 00:12:29,333 विन्स, डंकन मॅलॉय, डीईए. 177 00:12:29,416 --> 00:12:33,128 भेटून आनंद झाला. मला खात्री आहे की आमच्याकडे असेल यावर एकत्र काम करण्याचा चांगला वेळ आहे. 178 00:12:49,353 --> 00:12:52,189 - अहो, विली. - मुले! - कसं चाललंय? - काय चालले आहे, चीफ? 179 00:12:52,272 --> 00:12:54,775 - तुम्ही एकमेकांना ओळखता का? - विन्स लार्किन. - सिम्स, डीईए. लार्किन, तुला भेटून आनंद झाला. 180 00:12:54,858 --> 00:12:56,777 ही आमची फाईल तुमच्या माणसावर आहे, फ्रान्सिस्को सिंडिनो, एडुआर्डोचा मुलगा... 181 00:12:56,818 --> 00:12:58,445 अंमली पदार्थांचे मुख्य प्रवर्तक कोलंबिया पासून. 182 00:12:58,529 --> 00:13:01,615 ते होणार आहे ऑल-स्टार फ्लाइट. 183 00:13:01,698 --> 00:13:04,284 हे मूल एक संभाव्य कारंजे आहे कौटुंबिक व्यवसायाबद्दल माहिती. 184 00:13:04,368 --> 00:13:06,411 - साडेअकरा बरं का? - होय. 185 00:13:06,495 --> 00:13:08,747 त्याच्याकडे पहा. छान कॉलेज मुलगा, बरोबर? 186 00:13:08,830 --> 00:13:10,791 आम्ही त्याची अनेक महिने चौकशी केली. त्याने काहीही सोडले नाही. 187 00:13:10,832 --> 00:13:13,043 ही आमची शेवटची संधी आहे एफबीआयने त्याला पकडण्यापूर्वी. 188 00:13:13,126 --> 00:13:15,170 माझ्या मृतदेहावर त्या गुंडांना गौरव मिळतो. 189 00:13:15,254 --> 00:13:17,589 आम्ही मिस्टर सिंडिनो उचलतो कार्सन सिटी मध्ये. 190 00:13:17,673 --> 00:13:20,551 तेव्हापासून विमान अलाबामाला धडकेपर्यंत, त्याला बोलण्यासाठी आमच्याकडे दोन तास आहेत. 191 00:13:20,634 --> 00:13:22,553 आम्ही तुम्हाला पुढची जागा मिळवून देतो त्याला, आणि तो ओळखला जातो... 192 00:13:22,636 --> 00:13:24,471 काहीसे गर्विष्ठ चोरांच्या सहवासात. 193 00:13:24,555 --> 00:13:26,598 गर्ल? संभोग काय garrulous आहे? 194 00:13:26,682 --> 00:13:30,602 ते बोलके, वाचाळ असेल, प्रभावी "चॅटी" बद्दल काय? 195 00:13:30,686 --> 00:13:32,604 डिक्शनरी मुलाचे काय आहे, इथे? 196 00:13:32,688 --> 00:13:35,691 थिसॉरस मुलगा, मला वाटतं, अधिक योग्य आहे. 197 00:13:35,774 --> 00:13:37,860 - तुमच्याकडे बंदूक आहे का? - होय. 198 00:13:37,943 --> 00:13:40,696 - अरेरे, अरेरे. बंदूक? - आम्हाला नियम मिळाले, सज्जनांनो. 199 00:13:40,779 --> 00:13:44,157 - होय. तसे आपणही करतो. आमचे एजंट सशस्त्र जातात. - या फ्लाइटमध्ये कोणीही वाहून जात नाही. 200 00:13:44,241 --> 00:13:46,493 माझ्याकडे एक लहान शस्त्रागार आहे विमानाच्या पोटात. 201 00:13:46,577 --> 00:13:49,454 कॉकपिटमध्ये एक पिस्तूल लॉक बॉक्स. बस्स. 202 00:13:49,538 --> 00:13:51,456 त्याशिवाय, आम्ही ठेवतो विमान तुरुंग सारखे. 203 00:13:51,540 --> 00:13:53,542 शस्त्र नाही विमानात, कालावधी. 204 00:13:53,625 --> 00:13:56,211 माझा माणूस चालत नाही ते विमान त्याच्या बंदुकीशिवाय. 205 00:13:56,295 --> 00:13:58,714 मग तुमचा माणूस विमानात चढत नाही. 206 00:14:02,134 --> 00:14:04,344 ठीक आहे, विली, त्याला दे. 207 00:14:05,637 --> 00:14:07,639 त्याला बंदूक द्या. 208 00:14:14,313 --> 00:14:16,356 - डोळ्यांचा संपर्क टाळा. - मला समजले. 209 00:14:16,440 --> 00:14:20,360 - पेनमध्ये, हे आक्रमकतेचे लक्षण आहे. - लार्किन, मला समजले. 210 00:14:20,444 --> 00:14:22,529 ठीक आहे. 211 00:14:24,740 --> 00:14:27,159 फॉक्सट्रॉट चार्ली, आम्ही उतरण्यास तयार आहोत. 212 00:14:27,242 --> 00:14:30,704 तुमच्या जाण्याची वाट पाहत आहे विभक्त हस्तांतरणावर. 213 00:14:30,787 --> 00:14:33,498 बरं, आम्ही तुम्हाला आजच्या फ्लाइटबद्दल सांगितलं विशेष असेल. 214 00:14:33,582 --> 00:14:37,002 - तो विल्यम बेडफोर्ड उर्फ ​​"बिली बेडलम" आहे. - सामूहिक खूनी? 215 00:14:37,085 --> 00:14:40,339 समान. त्याने पत्नीला अंथरुणात पकडले दुसऱ्या माणसाबरोबर. तिला एकटे सोडले. 216 00:14:40,422 --> 00:14:43,425 चार शहरे फिरवली त्याच्या पत्नीच्या कुटुंबाच्या घरी. 217 00:14:43,509 --> 00:14:45,761 तिचे आई-वडील, भाऊ, तिची हत्या केली बहिणी, अगदी तिचा कुत्रा. 218 00:14:45,844 --> 00:14:47,554 त्याला स्कॅन करा. 219 00:14:47,638 --> 00:14:50,098 आणि ते कोण आहे पडद्यावर चांगला दिसणारा भाऊ? 220 00:14:50,182 --> 00:14:53,101 नॅथन जोन्स, उर्फ "डायमंड डॉग." 221 00:14:53,185 --> 00:14:55,562 चे माजी जनरल ब्लॅक गुरिल्ला. 222 00:14:55,646 --> 00:14:58,023 त्यांनी नॅशनलची सभा उडवून दिली रायफल असोसिएशन म्हणत... 223 00:14:58,106 --> 00:15:01,735 आणि मी उद्धृत करतो, "त्यांनी प्रतिनिधित्व केले पांढऱ्या वंशाची सर्वात नकारात्मकता." 224 00:15:01,818 --> 00:15:05,864 नावाचे तुरुंगात त्यांनी एक पुस्तक लिहिले डायमंड आय मध्ये प्रतिबिंब. 225 00:15:05,948 --> 00:15:08,450 न्यूयॉर्क टाइम्सने याला "ए वेक-अप" म्हटले आहे काळ्या समुदायाला कॉल करा." 226 00:15:08,534 --> 00:15:11,203 ते डेन्झेलशी बोलत आहेत चित्रपटासाठी. 227 00:15:21,713 --> 00:15:23,715 बंद दरवाजा क्रमांक एक. 228 00:15:26,385 --> 00:15:28,387 याने हे सर्व केले आहे. अपहरण... 229 00:15:28,470 --> 00:15:30,889 दरोडा, खून, खंडणी. 230 00:15:30,973 --> 00:15:34,268 फॉक्सट्रॉट चार्ली, परिमिती सुरक्षित आहे. तुम्हाला सोडण्यास मोकळा झाला आहे. 231 00:15:36,395 --> 00:15:40,774 त्याचे नाव सायरस ग्रिसम आहे, उर्फ "सायरस द व्हायरस." 232 00:15:40,858 --> 00:15:44,278 एकोणतीस वर्षांचा, त्यापैकी 25 आमच्या संस्थांमध्ये खर्च केले. 233 00:15:44,361 --> 00:15:48,115 पण त्याने स्वतःला आतून चांगले केले आहे. कमावले त्याच्या ज्युरीस डॉक्टरसह दोन पदवी. 234 00:15:48,198 --> 00:15:52,995 त्याने 11 सहकारी कैद्यांचीही हत्या केली. तीन दंगली भडकवल्या आणि दोनदा पळून गेला. 235 00:15:53,078 --> 00:15:55,539 त्याने मारले अशी बढाई मारणे आवडते कर्करोगापेक्षा पुरुष जास्त. 236 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 ठीक आहे, रुंद उघडा. 237 00:15:57,457 --> 00:15:59,293 जीभ उचला. 238 00:16:01,879 --> 00:16:06,341 सायरस हा गुन्हेगारी वेड्यांसाठी पोस्टर चाइल्ड आहे. तो प्रणालीचा खरा उत्पादन आहे. 239 00:16:06,425 --> 00:16:10,429 याचा अर्थ काय असावा? अरे, काय तो, या समाजशास्त्रातील प्रमुखांपैकी एक आहे का... 240 00:16:10,512 --> 00:16:12,973 ज्याला वाटते की आपण जबाबदार आहोत या प्राण्यांच्या प्रजननासाठी? 241 00:16:13,056 --> 00:16:16,143 नाही, पण मी काही बोटे दाखवू शकतो जर ते तुम्हाला आरामदायक वाटेल. 242 00:16:26,361 --> 00:16:29,781 अहो, हे चालणारे लिंग पहा. मुला, तू एक हाडकुळा निग्रो आहेस. 243 00:16:29,865 --> 00:16:32,201 - सोपा माणूस. शिट. - उघडा. 244 00:16:32,284 --> 00:16:34,703 अरे यार, वास येतोय कोणीतरी तुमच्या तोंडात घासतो. 245 00:16:34,786 --> 00:16:36,705 त्याने मला सांगितले की त्याचे माझ्यावर प्रेम आहे. 246 00:16:36,788 --> 00:16:39,625 - माझ्या चेहऱ्यावरून जा. - ठीक आहे, ठीक आहे. शिट. 247 00:16:44,296 --> 00:16:47,007 - अरे, लार्किन, तो माणूस कोण आहे? - ते कॅमेरून पो. 248 00:16:47,090 --> 00:16:50,552 एक पॅरोली हिचिंग एक राइड घरी. तो कोणीही नाही. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,597 ठीक आहे, करूया. 250 00:16:53,680 --> 00:16:57,893 विली, विमानातील कोणालाही माहीत नाही तुमचे वर्गीकरण, माझे रक्षक देखील नाही. 251 00:17:00,354 --> 00:17:01,897 - गार्ड बिशप. - अहो, लार्किन. 252 00:17:01,980 --> 00:17:04,024 मला सांगा, वगळा, आहे यूएस मार्शल सेवा... 253 00:17:04,107 --> 00:17:07,069 नोकरीच्या सवयीमध्ये त्रासदायक, शहाणे-गाढव पुस्तकी किडा creeps? 254 00:17:07,152 --> 00:17:08,779 लार्किन सर्वोत्तमांपैकी एक आहे आम्हाला मिळाले. 255 00:17:08,904 --> 00:17:12,324 होय, मला अजूनही आवडेल त्याच्या स्वरयंत्राला माझ्या बूटाने चिरडून टाक. 256 00:17:15,369 --> 00:17:17,454 त्याला स्कॅन करा. 257 00:17:17,538 --> 00:17:19,248 मला तोंड द्या. 258 00:17:22,709 --> 00:17:26,088 - हे काय आहे? - ती माझी मुलगी आहे. 259 00:17:26,171 --> 00:17:27,881 मला त्याची पर्वा नाही ख्रिस्ताची रडणारी मामा. 260 00:17:27,965 --> 00:17:29,967 कोणतीही वैयक्तिक मालमत्ता नाही या विमानावर. 261 00:17:30,092 --> 00:17:32,511 जोपर्यंत तुला माहित आहे तोपर्यंत मी असेन कधीतरी ते परत मिळवतो. 262 00:17:32,594 --> 00:17:35,430 मी काय आहे ते तू मला सांगत आहेस का? इथे करणार आहे, सुन्न-नट्स? 263 00:17:35,514 --> 00:17:37,432 - तुम्ही माझे ऐकले. - अहो, अहो, अहो. 264 00:17:37,516 --> 00:17:39,434 चला, तोडून टाका. 265 00:17:42,521 --> 00:17:46,733 अरे, आता हे फॅशन स्टेटमेंट बघा. डू-रॅग गोट गो, होमबॉय. 266 00:17:49,152 --> 00:17:51,947 - इथेच. - लक्ष द्या, अधिकारी. 267 00:17:52,030 --> 00:17:55,909 - अंतिम तपासणी, सर्व प्रतिबंध. - स्वातंत्र्याचा गोड पक्षी. 268 00:17:55,993 --> 00:17:58,120 तीन मिनिटांत उतरवा. 269 00:17:58,203 --> 00:18:02,457 काय चालले आहे यार? ओह, शिट. काय चालू आहे? 270 00:18:02,541 --> 00:18:04,918 मला वाटले की तू कोणीतरी आहेस. पिनबॉल पार्कर. 271 00:18:05,002 --> 00:18:09,506 सशस्त्र दरोडेखोर, जाळपोळ करणारा, डोप शौकीन. मी आहे एक चांगला माणूस. मी फक्त पकडले गेले. 272 00:18:09,631 --> 00:18:12,676 अरेरे. 273 00:18:17,514 --> 00:18:20,017 - ठीक आहे, मला तोंड द्या. - मी त्याला समजले. 274 00:18:20,142 --> 00:18:22,144 या. 275 00:18:24,229 --> 00:18:26,148 उघडा. 276 00:18:33,822 --> 00:18:35,824 तुम्हांला उशीर झाला पक्षासाठी. 277 00:18:35,908 --> 00:18:38,660 - ठीक आहे. - चला जाऊया प्रिये. 278 00:18:44,374 --> 00:18:46,376 काय चालू आहे, कोचीसे? 279 00:18:46,502 --> 00:18:48,712 कसे? 280 00:18:48,837 --> 00:18:51,131 अरे, यार, मी फक्त तुझ्याबरोबर आहे, ठीक आहे? सर्व मिळवू नका ... 281 00:18:51,215 --> 00:18:54,092 माझ्यावर "जखमी गुडघा" आणि शिट. 282 00:18:56,220 --> 00:18:58,096 तू दिसतोस तुला एक निगर टाळू इच्छित आहे. 283 00:19:00,349 --> 00:19:03,185 तू काय बघत आहेस, पंक? 284 00:19:03,268 --> 00:19:06,897 काही नाही. मी फक्त होतो तुझ्या पिंजऱ्याची प्रशंसा करतो. 285 00:19:06,980 --> 00:19:08,899 तुम्हाला खूप छान जमते. 286 00:19:10,776 --> 00:19:13,695 बरं, जहाजावर स्वागत आहे. 287 00:19:13,779 --> 00:19:16,406 माझे, माझे. आजूबाजूला पाहिलं तर दिसतं आपल्यातील अनेक सेलिब्रिटी. 288 00:19:16,532 --> 00:19:21,537 मला 11 चालू घडामोडी, दोन हार्ड कॉपी दिसत आहेत, आणि एक अस्सल गेराल्डो मुलाखत घेणारा. 289 00:19:21,620 --> 00:19:23,956 पण मला तुला सांगायचे आहे, सज्जनांनो, यापैकी काहीही मला प्रभावित करत नाही. 290 00:19:24,039 --> 00:19:27,209 कारण आमच्याकडे या विमानाचे नियम आहेत, आणि ते लागू केले जातील. 291 00:19:27,292 --> 00:19:29,837 हे बरेचसे बालवाडीसारखे आहे. तुम्ही तुमचे हात स्वतःकडे ठेवाल. 292 00:19:29,920 --> 00:19:33,715 तुम्ही डेसिबल पातळी खाली ठेवा. आणि जर तुमच्यापैकी कोणाला ओरडण्याची गरज वाटत असेल तर... 293 00:19:33,799 --> 00:19:36,552 थुंकणे किंवा चावणे, तुम्ही उपचार करा. 294 00:19:36,635 --> 00:19:39,596 - डुक्कर. - हे नाझी मफिन गॅग आणि बॅग. 295 00:19:42,683 --> 00:19:44,726 बघा हा प्रकार मला वाईट मूड मध्ये ठेवते. 296 00:19:44,810 --> 00:19:48,021 या नियमांची अंमलबजावणी केली जाईल. अडचणीचा इशारा असल्यास... 297 00:19:48,105 --> 00:19:52,359 जर तुमच्यापैकी कोणी माझ्या दिशेने वायू गेला तर, हे माझ्या नाजूक अनुनासिक परिच्छेदांना त्रास देते... 298 00:19:52,442 --> 00:19:56,947 तुमचे अंडकोष बनतील माझी वैयक्तिक मालमत्ता. 299 00:19:57,072 --> 00:20:00,659 ते अगदी स्पष्ट आहे. चांगले. 300 00:20:19,720 --> 00:20:22,806 मला जॉनी 600 म्हणा जर त्यांना सत्य माहित असेल. 301 00:20:22,973 --> 00:20:26,518 अहो, नाही त्याच्याशी अगदी समान रिंग. 302 00:20:26,602 --> 00:20:29,271 असो, मी बलात्काऱ्यांचा तिरस्कार करतो. 303 00:20:29,396 --> 00:20:32,232 माझ्यासाठी, आपण कुठेतरी दरम्यान आहात एक झुरळ आणि ती पांढरी वस्तू... 304 00:20:32,316 --> 00:20:35,694 च्या कोपर्यात जमा होते जेव्हा तुम्हाला खरोखर तहान लागते तेव्हा तुमचे तोंड. 305 00:20:35,777 --> 00:20:38,405 पण तुमच्या बाबतीत, मी अपवाद करेन. 306 00:20:39,948 --> 00:20:42,951 - गार्ड फाल्झोन. - काय? 307 00:20:43,035 --> 00:20:47,456 अरे, कारभारी, कारभारी? आजचा फ्लाइट चित्रपट कोणता आहे? 308 00:20:47,539 --> 00:20:49,208 बरं, मला वाटतं तुला ते आवडेल, सायरस. त्याला म्हणतात... 309 00:20:49,291 --> 00:20:51,585 मी कधीही प्रेम करणार नाही पुन्हा समुद्रकिनार्यावर एक स्त्री. 310 00:20:51,668 --> 00:20:56,256 आणि ते पुरस्कार विजेत्याच्या आधी आहे लहान, माझ्यासाठी कधीही स्टीक नाही. 311 00:20:58,800 --> 00:21:00,552 मजेदार फकर, नाही का? 312 00:21:04,473 --> 00:21:07,976 आशा आहे की हे सुरळीत होईल. ते सर्व राक्षस एकाच विमानात. 313 00:21:08,101 --> 00:21:10,312 कृपया, जिनी, हे एक चांगले तेल असलेले मशीन आहे. 314 00:21:10,437 --> 00:21:13,774 आपल्याला फक्त एकच गोष्ट काळजी करायची आहे शिळे शेंगदाणे आणि थोडी गडबड. 315 00:21:16,527 --> 00:21:18,946 पुढे गेट बंद करा. 316 00:21:31,750 --> 00:21:34,294 मधले गेट बंद करा. 317 00:22:18,172 --> 00:22:19,840 चला, मला माझा शॉट हवा आहे! 318 00:22:19,923 --> 00:22:23,135 येत आहे. मी येतोय. डावा हात. 319 00:22:38,275 --> 00:22:41,236 अहो, चीफ, तुम्ही आलात तर याद्वारे सर्व ठीक आहे ... 320 00:22:41,320 --> 00:22:43,989 आशा आहे की तुम्ही राग धरू नका. 321 00:22:44,072 --> 00:22:46,408 तू काय करत आहेस? 322 00:22:51,788 --> 00:22:54,750 अग्निशामक मिळवा. मधला दरवाजा उघडा. 323 00:22:54,875 --> 00:22:57,002 द लास्ट मोहिकन जळत आहे, यार! 324 00:22:58,962 --> 00:23:02,591 शिट. तू तो मदरफकर पाहिलास का, माणूस? तो उत्स्फूर्तपणे दहन झाला. 325 00:23:04,635 --> 00:23:08,263 तो एक जादूटोणा डॉक्टर आहे, माणूस. मी डिस्कव्हरी चॅनलवर ती घाण पाहिली. 326 00:23:08,305 --> 00:23:11,099 - कोड लाल! कोड लाल! - चेंटीन आणि शिट. - मागील केबिनमध्ये आग. 327 00:23:11,225 --> 00:23:15,896 - मला आग लागली आहे. - कुठे आहे? - ती मागच्या केबिनमध्ये रिपोर्ट करत आहे. 328 00:23:15,979 --> 00:23:19,525 सुरुवातीला मला वाटलं की तो गातोय Y.M.C.A. मग ज्वाळा । 329 00:23:19,608 --> 00:23:21,693 श-शिट! 330 00:23:33,622 --> 00:23:36,083 होली शिट! बॉबी, थांबा! 331 00:23:37,543 --> 00:23:39,503 एक Taser द्या! 332 00:23:41,922 --> 00:23:44,716 अरे, यार, माझे इन्सुलिन बंद करा! 333 00:23:46,635 --> 00:23:49,221 बॉबी, दार उघड! दार उघड! 334 00:23:54,268 --> 00:23:57,062 अहो, अहो, अहो, अहो, हे, हे, हे, हे, हे, हे. 335 00:23:59,565 --> 00:24:02,818 पिनबॉल, जा! लीव्हर खेचा. जा! जा! 336 00:24:05,988 --> 00:24:07,948 पिनबॉल, तुमच्या मागे! 337 00:24:10,534 --> 00:24:13,328 लॉक-बॉक्समधून बंदूक बाहेर काढा, मॅक. तेथे परत जा, ते तपासा. 338 00:24:26,008 --> 00:24:27,676 जा! जा! 339 00:24:42,774 --> 00:24:46,612 - अरे देवा. - एक गोंधळ होता म्हणा पण सर्व काही नियंत्रणात आहे. 340 00:24:46,695 --> 00:24:48,363 ते सांग, नाहीतर मी तुला मारून टाकीन. 341 00:24:48,405 --> 00:24:50,657 माझ्याशिवाय, तुला कोणीही नाही विमान उडवण्यासाठी. 342 00:24:50,741 --> 00:24:53,327 मी कधीच इतका पुढे विचार करत नाही. 343 00:24:55,078 --> 00:24:57,581 ठीक आहे, मी करत आहे. जरा सहज घ्या. 344 00:24:57,706 --> 00:25:00,918 आणि जर तुम्ही या ओव्हरबद्दल एक शब्द बोललात तर रेडिओ, पुढचे पंख तुम्हाला दिसतील... 345 00:25:01,043 --> 00:25:05,255 buzzing माश्या मालकीचे होईल तुझ्या कुजलेल्या प्रेतावर. 346 00:25:07,257 --> 00:25:08,675 अरे, कार्सन सिटी. 347 00:25:09,676 --> 00:25:11,178 अहो! अहो! 348 00:25:17,267 --> 00:25:21,605 स्त्रिया आणि सज्जनांनो, हा तुमचा कर्णधार बोलत आहे. 349 00:25:21,730 --> 00:25:24,024 माझ्याकडे फक्त एकच बंदूक आहे. 350 00:25:24,107 --> 00:25:26,360 कॉन एअरमध्ये आपले स्वागत आहे. 351 00:25:35,452 --> 00:25:38,121 - काय झालं? - रॉजर दॅट, कार्सन सिटी. 352 00:25:38,247 --> 00:25:41,124 शांत व्हा, विन्स. थोडासा गोंधळ, आणि पायलटने अलार्म वाजवला. 353 00:25:41,250 --> 00:25:42,918 फक्त थोडासा गोंधळ? 354 00:25:42,960 --> 00:25:44,586 पायलटने नुकतेच चेक इन केले. सर्व काही ठीक आहे. 355 00:25:44,628 --> 00:25:49,132 ट्रान्सपॉन्डरची पुष्टी झाली, आणि तुझे बाळ आहे. 356 00:25:49,258 --> 00:25:51,718 अरेरे, हे डुक्कर भारी आहे! 357 00:25:51,802 --> 00:25:53,720 अरेरे. 358 00:25:58,308 --> 00:26:00,102 शिट. 359 00:26:00,143 --> 00:26:02,145 आम्ही तुम्हाला बाहेर सोडले तर, तू छान खेळशील, बिली? 360 00:26:02,271 --> 00:26:04,398 कदाचित नाही. 361 00:26:11,655 --> 00:26:13,991 माझ्या हातावर एक डाग आला फक्त तुझ्यासाठी. 362 00:26:14,116 --> 00:26:15,784 अरे, यार, यो. चला, माझे औषध बंद करा. 363 00:26:15,826 --> 00:26:18,287 मला माफ करा यार. विष्ठा माझ्या मार्गात आहे. 364 00:26:18,328 --> 00:26:21,623 - मला चांगले वाटण्यासाठी मी तुझे संपूर्ण शरीर वापरणार आहे. - इथे ठीक आहे, यार. या. 365 00:26:21,665 --> 00:26:23,625 ठीक आहे, यार. घाई करणे थांबवा. 366 00:26:30,340 --> 00:26:32,134 अहो, होय. 367 00:26:34,678 --> 00:26:39,308 नाही, नाही. अरे, नाही! मला तुला दुखवायला लाव. 368 00:26:41,685 --> 00:26:44,104 - तुम्ही काय करत आहात? - मी याची परवानगी देऊ शकत नाही. 369 00:26:46,523 --> 00:26:48,942 - तुला माहित आहे मी काय आहे? - दिवसभर कुरूप. 370 00:26:51,445 --> 00:26:54,364 हे होत नाहीये, येथे नाही, आता नाही. 371 00:26:54,448 --> 00:26:56,325 - अरे, हे घडत आहे. - अहो! 372 00:26:56,366 --> 00:26:58,827 आराम करा. तो बरोबर आहे. इथे नाही आणि आता नाही. 373 00:26:58,869 --> 00:27:01,288 - तू उडतोस, जॉनी? - नाही. 374 00:27:01,371 --> 00:27:03,165 तुम्ही ते लक्षात ठेवा जेव्हा तू तिला पाहतोस... 375 00:27:03,290 --> 00:27:05,667 कारण तुमचा डिक तर तुझ्या पँटमधून उडी मारतो... 376 00:27:05,792 --> 00:27:07,836 तू या विमानातून उडी मार. 377 00:27:15,135 --> 00:27:18,680 कार्सन सिटी मध्ये संख्या काय आहेत? किती चालू, किती बंद? 378 00:27:20,474 --> 00:27:24,019 - सहा बंद आणि दहा चालू. - सहा शोधा. 379 00:27:24,144 --> 00:27:26,980 बरं, मी या तीन भावांना ओळखतो. गु-ते तिथे परत आले. 380 00:27:27,064 --> 00:27:30,025 अरे, इतर तीन आहेत बेन्सन, कार्ल्स आणि पोपोविच. 381 00:27:30,067 --> 00:27:34,404 - ते कुठे आहेत? - हा एक चांगला प्रश्न आहे, सायरस. आणि मी शोधून काढणार आहे. 382 00:27:34,530 --> 00:27:36,740 पायलटला जाणून घ्यायचे आहे पुढे काय आहे. 383 00:27:36,865 --> 00:27:39,576 तो कार्सन सिटी येथे उतरणार आहे ठरल्याप्रमाणे विमानतळ. 384 00:27:39,701 --> 00:27:43,372 कार्सन सिटी? कायदा खाली आहे तेथे तुमचे मन हरवले आहे का? 385 00:27:43,413 --> 00:27:47,584 माझ्या शेवटच्या मते मानस मूल्यांकन, होय. 386 00:27:47,709 --> 00:27:49,586 डायमंड डॉग, जर तुम्ही. 387 00:27:51,922 --> 00:27:56,760 तुम्हाला वाटते की तुम्ही मुक्त आहात? तू नाहीस. आता, ऐका. 388 00:27:56,885 --> 00:28:02,057 चाळीस ते 50 यूएस तुरुंग रक्षक सशस्त्र पुढील स्टॉपवर शॉटगन आमची वाट पाहत आहेत. 389 00:28:02,099 --> 00:28:05,269 आता, आपण नक्की केले तर आम्ही तुम्हाला काय सांगतो... 390 00:28:05,394 --> 00:28:09,231 आपले उर्वरित आयुष्य सुट्टीचे असेल प्रत्यार्पण न केलेल्या देशात. 391 00:28:09,273 --> 00:28:14,403 मी वालुकामय किनारे बोलतोय, छत्री पेय... 392 00:28:14,528 --> 00:28:16,905 आणि गलिच्छ, नग्न freaks. 393 00:28:16,947 --> 00:28:19,783 ते सशुल्क असेल मदरफकिन 'सुट्टी. 394 00:28:21,285 --> 00:28:23,120 थांबा. कोण करतंय? पैसे देणार? 395 00:28:23,245 --> 00:28:25,873 आमचा नियोक्ता, फ्रान्सिस्को सिंडिनो. 396 00:28:29,126 --> 00:28:33,213 सगळे फ्रीज. अरे, नाही. नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, सायरस. नाही, नाही. 397 00:28:33,297 --> 00:28:34,882 ते गांड इथून बाहेर काढा आत्ता! 398 00:28:34,965 --> 00:28:37,009 - एका सेकंदात तुझ्याबरोबर. - आत्ता! 399 00:28:37,092 --> 00:28:39,553 - शांत राहा बॉस. - गप्प बस. 400 00:28:39,636 --> 00:28:42,347 - तू कोण आहेस? - मी डीईए आहे. तोच मी आहे. 401 00:28:44,266 --> 00:28:47,519 - आता तू म्हणत होतास? - अरे, ते खूप हुशार आहे, सायरस. 402 00:28:47,603 --> 00:28:50,606 तर तुम्हाला वाटतं की मी त्या छोट्या गोष्टीबद्दल एक बकवास देतो बिच गार्ड तुझ्याकडे आत्ता आहे का? 403 00:28:50,689 --> 00:28:54,234 बरं, मी जे बोललो ते कदाचित तुम्ही ऐकलं नसेल. मी डीईए आहे. याचा अर्थ काय ते तुम्हाला माहीत आहे का? 404 00:28:54,318 --> 00:28:56,737 - Y- तू या विमानातील सर्वात कुटिल निगर आहेस. - गप्प बस. 405 00:28:56,820 --> 00:29:00,449 तुम्ही डीईए आहात? तुम्ही या फ्लाइटमध्ये काय करत आहात? ते तुमच्या मुलांना व्यावसायिकरित्या उडवणार नाहीत का? 406 00:29:00,574 --> 00:29:04,036 सायरस, यार, मला धक्का देऊ नकोस. मी देवाची शपथ घेतो, मी करेन तुझ्या लहान प्रियकराला आत्ताच उडवून दे. 407 00:29:04,119 --> 00:29:07,080 तुम्हाला माहीत आहे, पुढच्या वेळी तुम्ही मानवी ढाल निवडा... 408 00:29:07,164 --> 00:29:10,000 तुम्ही न उचललेले बरे दोन-बिट निग्रो क्रॅक-हेड. 409 00:29:10,083 --> 00:29:11,752 - अहो! - गप्प बस. 410 00:29:11,835 --> 00:29:14,713 - त्याला गोळी मार. - शांत, प्रिये. 411 00:29:14,796 --> 00:29:18,133 - मला वाटते की तुम्ही थांबावे. - मागे राहा यार. 412 00:29:18,217 --> 00:29:20,761 - मागे राहा! - फक्त थांबा, बरोबर? कोणीतरी मारले जाण्यापूर्वी. 413 00:29:20,844 --> 00:29:23,764 - मागे! - ठीक आहे, काउबॉय, मी परत आलो आहे. 414 00:29:23,847 --> 00:29:27,726 - मागे राहा. - तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही अशा परिस्थितीत आहात ज्यावर तुम्ही नियंत्रण ठेवू शकत नाही, बरोबर? 415 00:29:27,809 --> 00:29:30,437 मी ते नियंत्रित करू शकत नाही? मी ते नियंत्रित करू शकत नाही? 416 00:29:30,521 --> 00:29:33,106 - तू मृत माणूस आहेस. - बंद करा! 417 00:29:54,253 --> 00:29:56,171 तुझे नाव काय आहे, दोषी? 418 00:29:57,506 --> 00:30:00,133 - माझे नाव? - होय. 419 00:30:00,217 --> 00:30:04,680 - पो. - छान काम, पो. खरच छान काम. 420 00:30:11,562 --> 00:30:13,605 छान चालले आहे, बेटा. 421 00:30:13,689 --> 00:30:16,316 एवढेच नाही तर आपण जतन केले नाही या मुलाचे जीवन... 422 00:30:16,400 --> 00:30:20,153 तुम्ही चांगले मित्र बनवले आहेत सायरस द डॅम व्हायरस सह. 423 00:30:20,237 --> 00:30:24,199 अहो, सायरस, मला एक चांगली बातमी मिळाली आणि मला काही वाईट बातमी मिळाली. 424 00:30:24,324 --> 00:30:28,704 - होय, चांगली बातमी काय आहे? - बरं, माल बातमी आहे की मला बेन्सन, कार्ल्स आणि पोपोविच सापडले. 425 00:30:28,787 --> 00:30:30,956 - वाईट बातमी काय आहे? - वाईट बातमी आहे... 426 00:30:31,039 --> 00:30:34,168 हा मृत माणूस इथेच आहे बेन्सन आहे. 427 00:30:34,251 --> 00:30:37,504 बुलेट होल असलेला हा आर्यन सहकारी त्याच्या कपाळावर कार्ल्स आहे... 428 00:30:37,588 --> 00:30:42,217 आणि, आणि हा honky तो पोपोविच मध्ये ड्रॅग करत आहे. 429 00:30:42,301 --> 00:30:45,888 सायरस, हे तुला कसं सांगावं ते मला कळत नाही. पण आम्ही तीन गोरे लोक लहान आहोत. 430 00:30:46,013 --> 00:30:49,266 किंवा जसे ते इबोनिक्समध्ये म्हणतात, "आम्ही फक्कड होऊ." 431 00:30:50,434 --> 00:30:53,270 बघ यार, मला फक्त जाणून घ्यायचे आहे. 432 00:30:53,395 --> 00:30:57,566 ठीक आहे, तू नाहीस... तुला म्हणायचे नव्हते ते घाणेरडे-निगर क्रॅक-हेड शिट, तुम्ही? 433 00:30:57,608 --> 00:30:59,359 ती बंदूक दे. 434 00:30:59,443 --> 00:31:01,528 नरक, होय, मला ते म्हणायचे होते. 435 00:31:01,612 --> 00:31:05,365 ऐका, कार्सन सिटी अपेक्षित आहे या विमानातून उतरण्यासाठी सहा जण... 436 00:31:05,449 --> 00:31:07,367 आणि आम्ही त्यांना देऊ त्यांना नेमके काय अपेक्षित आहे. 437 00:31:07,451 --> 00:31:10,704 - त्यामुळे मला तीन स्वयंसेवकांची गरज आहे. - चल, जाऊ, बेटा. 438 00:31:13,624 --> 00:31:15,918 - माझ्याकडे पाहू नकोस मित्रा. - तिच्याबद्दल काय? 439 00:31:16,001 --> 00:31:19,338 मी सलग आठ जन्मठेपेची शिक्षा भोगत आहे. मी या विमानातून उतरत नाही. 440 00:31:19,421 --> 00:31:22,049 मला माझे इन्सुलिन मिळाले, ठीक आहे, पण त्यांनी सर्व सुया तोडल्या. 441 00:31:22,132 --> 00:31:24,343 मला माझा शॉट मिळाला नाही तर येत्या काही तासात... 442 00:31:24,426 --> 00:31:26,386 - कोणीतरी माझ्या आईला फुले पाठवत आहे. - अहो, मी जाईन. 443 00:31:26,470 --> 00:31:29,014 - मी त्याच्या विकृतीसाठी खूप जुना आहे. - म्हणजे, गुन्हा नाही. 444 00:31:29,097 --> 00:31:32,059 - मी स्वतःची काळजी घेऊ शकतो. - मी ते पाहू शकतो. 445 00:31:32,142 --> 00:31:34,728 पुढे जा, मागे जा. अजून कोणी? 446 00:31:34,811 --> 00:31:38,357 - अरे, इथेच, माणूस. आम्ही दोघे. - छान, पुढे जा. मागे जा. 447 00:31:42,444 --> 00:31:45,906 अरे, अरे, थांब. अगं ते पांढरे होण्याची अपेक्षा करत आहेत. 448 00:31:45,989 --> 00:31:48,033 हे तुम्हाला नशीबापासून दूर ठेवते. 449 00:31:48,116 --> 00:31:50,494 - अरे, चला, यार. - मी तुम्हाला काय सांगेन. बसा. 450 00:31:50,619 --> 00:31:54,623 माझा एक सहकारी तुमच्यासाठी फोन बुक आणेल, आणि तुम्ही होकारार्थी कृती कार्यालयाला कॉल करा. 451 00:31:54,706 --> 00:31:58,168 - तू, पुढे जा. - होय, तेच आहे. 452 00:31:58,293 --> 00:32:02,297 - मी गेले आहे, यार. मी दोन तासात मरतो. - नाही. 453 00:32:02,381 --> 00:32:04,842 मी उतरेन, उंच स्वर्गात किंचाळणे. 454 00:32:04,967 --> 00:32:07,469 हे विमान सुटणार नाही कार्सन सिटी. 455 00:32:10,722 --> 00:32:14,351 आम्हाला आणखी एक गोरा मुलगा हवा आहे स्वयंसेवक करण्यासाठी. 456 00:32:14,476 --> 00:32:18,564 - पायलट पांढरा. - थांबा, थांबा, थांबा. पायलट? 457 00:32:18,689 --> 00:32:24,236 - विमान कोण उडवणार आहे? - आराम करा, बिली. मशीनमध्ये आपले स्वागत आहे. 458 00:32:24,361 --> 00:32:28,824 - तू फोन केलास? - कार्सन सिटी म्हणतो की आम्हाला तेथे वाळूचे वादळ मिळाले. 459 00:32:29,700 --> 00:32:31,660 परफेक्ट. 460 00:32:33,245 --> 00:32:34,705 वेडा. 461 00:32:40,711 --> 00:32:43,881 रिक्त सेल D8, तपासणीसाठी तयार. 462 00:32:46,758 --> 00:32:48,844 शेवटचा भाडेकरू, सायरस ग्रिसम. 463 00:32:48,927 --> 00:32:52,014 भिंतीवर ओरखडे आले. कदाचित एक शस्त्र धारदार. 464 00:32:52,139 --> 00:32:55,225 - सैल शेल्फ स्क्रू बद्दल काय? - हे काय आहे? 465 00:32:55,309 --> 00:32:57,269 कोकेनसारखे दिसते. 466 00:33:01,732 --> 00:33:05,611 - काय, तुला तिथे काही मिळाले का? - मला माहित नाही. ते सर्व मऊ आहे. 467 00:33:10,324 --> 00:33:12,409 बाकीचे काय डुकरांचा? 468 00:33:12,492 --> 00:33:16,955 आता धीर धरा. त्यांच्याकडे नाही अद्याप उपयुक्त होणे थांबविले आहे. 469 00:33:16,997 --> 00:33:19,583 ठीक आहे, म्हातारा. आता तुम्ही मिस्टर पोपोविच आहात. 470 00:33:19,666 --> 00:33:23,337 सज्जनांनो, तुम्ही पोहोचाल साधारण दोन तासात नेवाडा पेन. 471 00:33:23,462 --> 00:33:25,672 टेप फक्त थोडा आहे तुमच्यापैकी कोणाच्या बाबतीत खबरदारी... 472 00:33:25,797 --> 00:33:30,177 अचानक आवेगाने हादरले आहेत डुक्कर सारखे ओरडणे. 473 00:33:30,302 --> 00:33:34,139 आमचा तुमच्यावर विश्वास नाही असे नाही. पण त्याचा सामना करूया, तुम्ही गुन्हेगार आहात. 474 00:33:36,350 --> 00:33:39,269 - चल, यार, डोके वर हलवा. - मला राहायचे आहे. 475 00:33:39,353 --> 00:33:40,979 काय? 476 00:33:42,022 --> 00:33:43,857 मी माझा विचार बदलला. 477 00:33:43,982 --> 00:33:47,152 तर, सायरस, आम्हाला मिळाले थोडेसे मन बदलणारे. 478 00:33:47,194 --> 00:33:50,531 मला 15 वर्षे बाकी आहेत, आणि मला माहित आहे की मी फक्त स्वतःचा तिरस्कार करेन... 479 00:33:50,656 --> 00:33:53,617 जर मला वाटले की मी माझा एक शॉट उडवला एका उघड्या पार्टीत... 480 00:33:53,700 --> 00:33:56,119 आणि, आणि एक छत्री पेय. 481 00:33:56,203 --> 00:33:59,498 तुम्हाला 15 वर्षे झाली? मुलगा, सेकंदापूर्वी तुम्ही या विमानातून उतरण्याची वाट पाहू शकत नाही. 482 00:33:59,540 --> 00:34:03,293 मला माहीत आहे. स्वातंत्र्याची भीती, मला वाटते. 483 00:34:06,713 --> 00:34:10,133 त्याला उठवा. त्याच्यापासून कफ काढा. 484 00:34:10,175 --> 00:34:13,470 एक गार्ड निवडा आणि मग ते ठेवा त्याच्यावरील मृत पोलिसांच्या तुरुंगातील समस्या. 485 00:34:15,389 --> 00:34:18,141 - हे काय करत आहेस? - राहणे. 486 00:34:18,225 --> 00:34:21,061 ते सगळ्यांना गप्प करत आहेत पेनच्या बस प्रवासासाठी. 487 00:34:21,186 --> 00:34:24,648 Feds शोधण्यासाठी काही तास लागतील काय झाले. तोपर्यंत तुम्ही मेलेले असाल. 488 00:34:24,731 --> 00:34:30,153 - तसेच ती करेल. - पो, तुझ्या लहान मुलीचा विचार कर. 489 00:34:30,237 --> 00:34:34,700 आता माझी मुलगी माझ्याबद्दल काय विचार करेल जर मी तुझी अशी बदनामी होऊन मरायला सोडलीस? 490 00:34:34,741 --> 00:34:37,661 तुम्ही स्थिर असल्यासारखे वागत रहा एक रेंजर, आम्ही सर्व अडचणीत आहोत. 491 00:34:37,744 --> 00:34:40,873 तू आता तो माणूस नाहीस. तुम्ही दोषी आहात. 492 00:34:45,210 --> 00:34:47,379 प्रिय देवा! 493 00:34:49,173 --> 00:34:52,593 - मला ते परत मिळेल असे सांगितले. - फक यू, ट्रेलर कचरा. 494 00:34:52,718 --> 00:34:57,181 अहो, माझे मामा ट्रेलरमध्ये राहतात. आता त्या घाला. मी फक्त तुझा जीव वाचवला. 495 00:34:59,892 --> 00:35:02,227 ठीक आहे, सैनिक मुलगा. तुमच्याकडे योजना आहे का? 496 00:35:04,104 --> 00:35:06,064 कदाचित. 497 00:35:20,537 --> 00:35:24,249 प्रमुख? मला खूप मिळाले येथे विचित्र कचरा आहे. 498 00:35:24,291 --> 00:35:26,710 - ते काय आहे? - हे विमानाच्या रेखाचित्रासारखे दिसते. 499 00:35:26,793 --> 00:35:30,881 - तो सेल कोणाचा आहे? - विषाणू. 500 00:35:57,324 --> 00:35:58,951 उघडा! 501 00:36:15,008 --> 00:36:17,761 माझ्या मुलीचे चित्र. कुठे तू माझ्या मुलीचा फोटो लावलास... 502 00:36:17,845 --> 00:36:20,764 तू खात आहेस पेकर-हेड? 503 00:36:30,482 --> 00:36:32,776 तुम्हाला एक समस्या आहे असे ऐकले तेथे वर. 504 00:36:32,818 --> 00:36:37,489 त्यांना बॅग द्यायची होती आणि त्यांना गळ घालायची होती. उग्र दल. थुंकणारे आणि शिटर. 505 00:36:42,995 --> 00:36:46,290 बसमध्ये, डिक-हेड! बसवर! 506 00:36:59,094 --> 00:37:00,804 चला जाऊया. आम्ही गेटवर आहोत. 507 00:37:06,935 --> 00:37:10,647 त्यांनी विमान घेतले. तू ऐकतोस की, मुले? आम्हाला विमान मिळाले, यार. 508 00:37:10,689 --> 00:37:14,026 शट द फक अप, कुरळे, सर्व बरोबर? तू आम्हाला पकडशील! 509 00:37:14,151 --> 00:37:16,612 कोणताही मार्ग नाही, जोस! 510 00:37:16,695 --> 00:37:19,323 तू माझी मस्करी करशील. 511 00:37:19,364 --> 00:37:21,658 अरे, मुलगा. 512 00:37:24,661 --> 00:37:28,832 बोगोटा, कोलंबिया येथून स्पॅनिशमध्ये. ते एखाद्या लॉ फर्मचे आहे असे दिसते. 513 00:37:43,889 --> 00:37:46,850 केशरी आणि काळा. 514 00:37:48,727 --> 00:37:50,979 काय चालले आहे यार? 515 00:37:51,063 --> 00:37:53,357 - तर, आपण दलदलीची गोष्ट? - ते बरोबर आहे. 516 00:37:53,398 --> 00:37:56,652 - विमान उडवत आहात? - ते बरोबर आहे. 517 00:37:56,693 --> 00:38:00,864 - तुम्हाला पांढरा कचरा माहीत आहे हे आश्चर्यकारक आहे. - ते बरोबर आहे. 518 00:38:03,575 --> 00:38:06,703 शिट! अरे यार! 519 00:38:35,107 --> 00:38:37,067 तू इथे काय करतोयस? 520 00:38:39,027 --> 00:38:42,364 नमस्कार. तू कशी आहेस बाळा? 521 00:38:42,447 --> 00:38:45,576 मी फक्त बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करत आहे वादळ, तुम्हाला माहिती आहे. माझे दुपारचे जेवण घ्या. 522 00:38:45,617 --> 00:38:48,787 - बरं, हे प्रतिबंधित क्षेत्र आहे. - बघ, काळजी करू नकोस बाळा. 523 00:38:48,912 --> 00:38:52,583 - सर्व ठीक आहे. मी एक आहे... मी एक पोलिस आहे. - तू तुरुंगात काम करतोस की काहीतरी? 524 00:38:52,708 --> 00:38:56,920 होय, इरेक्ट विभाग... दुरुस्त्या. मला स्लिपिन पकडले. 525 00:38:57,963 --> 00:38:59,923 भितीदायक. 526 00:38:59,965 --> 00:39:02,801 डोळे कापले जातात त्यांच्या डोक्यातून. 527 00:39:07,472 --> 00:39:09,308 शेवटचे जेवण. 528 00:39:11,643 --> 00:39:13,604 - ते आहे का? - आणखी एक. 529 00:39:14,646 --> 00:39:16,440 उशीरा भर. 530 00:39:16,481 --> 00:39:18,650 - WHO? - माला ग्रीन. 531 00:39:19,651 --> 00:39:21,445 मनोरंजक असावे. 532 00:39:42,799 --> 00:39:46,678 - ते काय आहे? - ते गारलँड ग्रीन आहे, यार. 533 00:39:54,520 --> 00:39:56,522 व्यंगचित्रात ख्रिस्त! 534 00:39:56,647 --> 00:39:58,607 शिट, तेच Garland Greene, माणूस. 535 00:39:58,690 --> 00:40:00,526 मारिएटा मँगलर. 536 00:40:00,651 --> 00:40:02,819 तो हाडकुळा माणूस 30 जणांची हत्या... 537 00:40:02,945 --> 00:40:05,197 वर आणि खाली पूर्व समुद्र किनारा. 538 00:40:05,322 --> 00:40:07,199 ते म्हणतात मार्ग त्याने त्या लोकांना मारले... 539 00:40:07,324 --> 00:40:10,369 मॅनसन कुटुंब बनवते पॅट्रिज कुटुंबासारखे दिसते. 540 00:40:11,703 --> 00:40:15,290 बरं, तो योग्य फ्लाइटवर आहे. 541 00:40:15,374 --> 00:40:17,501 - पण तुम्हाला काय माहित आहे, तुम्हाला खरोखर सोडण्याची गरज आहे. - टीना, तुझ्याकडे आहे... 542 00:40:17,543 --> 00:40:20,838 मी पाहिलेले सर्वात सुंदर डोळे सुमारे पाच ते दहा मध्ये. 543 00:40:30,055 --> 00:40:32,808 "मला भेटले... मला... मी. इत्यादी. 544 00:40:32,850 --> 00:40:35,811 सेटेरा. भेटू."" 545 00:40:35,894 --> 00:40:39,857 मी, इत्यादि, मला जाळपोळ. कार भेटा. कार भेटा. कार भेटा. 546 00:40:39,982 --> 00:40:42,985 कार भेटा. कार भेटा. कार भेटा. कुठे? 547 00:40:45,404 --> 00:40:48,323 "कार्सन... 548 00:40:49,533 --> 00:40:51,994 शहर." 549 00:40:52,077 --> 00:40:56,915 अरे देवा. अरे, इथेच थांब. काहीही स्पर्श करू नका. 550 00:41:02,921 --> 00:41:06,341 अरे, तू काय करतोयस? फक्त एकटे सोडा. त्याने तुला काहीही हात लावू नकोस असे सांगितले. 551 00:41:28,614 --> 00:41:31,575 काय रे? 552 00:41:34,620 --> 00:41:38,707 तुला अजून मजा करायची आहे, ते चालू ठेवा 553 00:41:59,311 --> 00:42:00,979 या. 554 00:42:10,405 --> 00:42:14,660 आमची इथे परिस्थिती आहे, सर. कोणीतरी मार्शलच्या कार्यालयात कॉल करणे चांगले. 555 00:42:18,121 --> 00:42:20,582 कोड लाल! कोड लाल! स्टारकी, ते रक्षक रक्षक नाहीत. 556 00:42:20,666 --> 00:42:23,502 - ते बाधक आहेत. त्यांना थांबवा. - ख्रिस्त! 557 00:42:36,181 --> 00:42:38,976 - अरे, तू कसा आहेस? - जवळजवळ तयार आहात? 558 00:42:39,017 --> 00:42:42,604 आता जास्त वेळ लागणार नाही. 559 00:42:52,531 --> 00:42:56,201 - तू तो माणूस आहेस, सायरस! - चला जाऊया! 560 00:43:03,542 --> 00:43:06,378 तुला काही ऐकू येत आहे का? ते विमानासारखे वाटते? 561 00:43:12,009 --> 00:43:14,344 जेलबर्ड वन, तुम्ही आहात टेकऑफसाठी साफ नाही. 562 00:43:14,386 --> 00:43:17,848 अहो, या विमानात कोणीही नाही एक माशी संभोग देते! 563 00:43:17,890 --> 00:43:21,476 मिळेल का? "उडत आहे!" धन्यवाद. मी आठवडाभर इथे असतो. 564 00:43:25,397 --> 00:43:28,317 अहो! अहो, कोचीसे, तो मी आहे! 565 00:43:28,358 --> 00:43:32,029 पिनबॉल. मला माफ करा. अहो! 566 00:43:40,913 --> 00:43:43,040 चमक, गोड स्वातंत्र्य, चमक! 567 00:43:52,090 --> 00:43:54,927 लोकांनो, माझ्यावर विश्वास ठेवा. हे होणार आहे एक दिवस तुम्ही कधीही विसरणार नाही. 568 00:43:55,052 --> 00:43:58,889 फक्त बोर्डवर उजवीकडे पाऊल टाका आणि स्वतःला एक आसन शोधा. 569 00:44:02,434 --> 00:44:04,728 त्यांना मार्ग नाही का? या विमानांचा मागोवा घेण्याचे? 570 00:44:04,770 --> 00:44:08,565 अरे हो. त्याला ट्रान्सपॉन्डर म्हणतात. प्रत्येक विमानात एक आहे, सिंडिनो. 571 00:44:08,607 --> 00:44:12,027 दलदल, कुठे आहे ट्रान्सपॉन्डर? 572 00:44:15,614 --> 00:44:17,866 खरंच कुठे? 573 00:44:21,119 --> 00:44:23,789 आहेत, तुम्हाला खात्री आहे की ते सुरक्षित आहे या मध्ये उडणे? 574 00:44:23,914 --> 00:44:27,876 हरकत नाही. मी हे हजार वेळा केले आहे. आम्ही काही मिनिटांत यातून मार्ग काढू. 575 00:44:27,960 --> 00:44:30,045 तुम्ही सगळे परत तिकडे, स्त्रिया? 576 00:44:32,714 --> 00:44:35,300 आम्ही ट्रान्सपॉन्डरचे अनुसरण करत आहोत. ते नेमके कुठे जात आहेत हे आम्हाला माहीत आहे. 577 00:44:36,635 --> 00:44:38,762 संभोग काय झाले? 578 00:44:38,887 --> 00:44:41,056 सिम्सचे काय? सिम्सचे काय झाले? 579 00:44:41,139 --> 00:44:43,600 डंकन, त्यांनी त्याला मारले. 580 00:44:43,642 --> 00:44:45,644 त्यांना विमान मिळाले. 581 00:44:57,656 --> 00:45:01,243 मला सांगा, वगळा, कोणत्या प्रकारचे कीस्टोन पोलिस आहेत ऑपरेशन तुम्ही लोक इकडे धावत आहात का? 582 00:45:01,285 --> 00:45:04,079 आणि तू! तू, तू लहान छी. तू माझा एजंट मारलास! 583 00:45:04,162 --> 00:45:06,123 अहो, त्याने बंदूक आणली विमानात 584 00:45:06,164 --> 00:45:09,126 तुम्ही लोक कशा प्रकारे गोष्टी चालवता हे मला माहीत असेल तर मी त्याला बोर्डावर एक फकिन उझी आणण्यास सांगितले असते! 585 00:45:09,168 --> 00:45:12,754 या फ्लाइटमध्ये कोणीही वाहून जात नाही! कोणीही नाही! 586 00:45:12,838 --> 00:45:14,590 त्याने बोर्डावर बंदूक आणली आणि त्याने स्वतःला मारले. 587 00:45:14,631 --> 00:45:16,466 आणि असे करताना त्याने तडजोड केली माझ्या माणसांची सुरक्षा! 588 00:45:16,592 --> 00:45:18,969 तुमची माणसं अक्षम आहेत! 589 00:45:19,011 --> 00:45:22,306 त्यांनी स्वतःला ताब्यात घेऊ दिले बेड्या आणि पिंजऱ्यात ठगांचा समूह! 590 00:45:22,347 --> 00:45:24,308 - मी आजूबाजूला उभे राहणार नाही ... - अगं! - आणि हे ऐका! 591 00:45:24,349 --> 00:45:27,644 अगं, अगं. चला ते काम करूया. 592 00:45:28,520 --> 00:45:31,106 ठीक आहे. ठीक आहे. 593 00:45:33,150 --> 00:45:36,528 तर, आता आपण काय करू? 594 00:45:36,653 --> 00:45:38,697 काय योजना आहे? तू, अरे, तू-तू-तुझ्याकडे एक योजना आहे, नाही का? 595 00:45:38,822 --> 00:45:40,699 आम्ही त्यावर काम करत आहोत. 596 00:45:40,824 --> 00:45:43,452 एखाद्या गोष्टीसाठी आकस्मिक योजना असे अस्तित्वात नाही. 597 00:45:43,535 --> 00:45:46,496 - परिस्थितीचा कधीही विचार केला गेला नाही. - बरं, आपण विचार करणे चांगले आहे ... 598 00:45:46,622 --> 00:45:51,835 'कारण ही परिस्थिती आहे आत्ताच मुक्त होणे आवश्यक आहे! 599 00:45:51,960 --> 00:45:55,547 मला हेलिकॉप्टर पाहिजे. ते थोडे करा त्यांच्या. त्यांना सशस्त्र करणे आवश्यक आहे. 600 00:45:55,672 --> 00:45:58,967 ते राष्ट्रीय आहे याची मला पर्वा नाही गार्ड, हवाई दल, काहीही असो. 601 00:45:59,009 --> 00:46:01,011 त्यांना इथे आणा, आणि त्यांना आता येथे मिळवा. 602 00:46:04,848 --> 00:46:07,184 - आपण त्याच्याशी काय करू इच्छिता? - मला माहित नाही. 603 00:46:07,226 --> 00:46:11,188 परंतु हे उपचार करण्याचा कोणताही मार्ग नाही एक राष्ट्रीय खजिना. त्याला बाहेर जाऊ द्या. 604 00:46:12,481 --> 00:46:15,859 - तुम्हाला खात्री आहे? - तुमचे काम आवडते. 605 00:46:46,056 --> 00:46:49,518 ते आग्नेय दिशेला आहेत ऍरिझोना दिशेने. 606 00:46:57,609 --> 00:47:01,572 - पिनबॉलने ते केले नाही. - नाही? 607 00:47:01,697 --> 00:47:05,367 ते खूप वाईट आहे. मला पिनबॉल आवडला. 608 00:47:05,450 --> 00:47:08,704 - तुम्हाला काय हवे आहे? - मला काय योजना आहे हे जाणून घ्यायचे आहे. 609 00:47:08,745 --> 00:47:11,248 काळजी का? 610 00:47:11,290 --> 00:47:15,127 मला यावर तितकाच त्रास झाला आपण म्हणून. आम्ही सर्व येथे दोषी आहोत. 611 00:47:15,252 --> 00:47:17,212 सायरस ग्रिसम, तुम्ही कॉपी करता का? 612 00:47:17,296 --> 00:47:19,381 सायरस ग्रिसम, तुम्ही कॉपी करता का? 613 00:47:19,423 --> 00:47:22,551 होय, मी कॉपी करतो. स्वतःला ओळखा. 614 00:47:22,593 --> 00:47:26,430 हा युनायटेड स्टेट्स मार्शल विन्स आहे डीईएचे लार्किन आणि डंकन मॅलॉय. 615 00:47:26,471 --> 00:47:30,058 अरे, एजंट मॅलॉय. मला माफ करा तुमच्या सहकाऱ्याबद्दल. 616 00:47:30,142 --> 00:47:33,645 पाहण्यासारखे दु:खदायक काहीही नाही एक प्रौढ माणूस त्याच्या पँटवर लघवी करत आहे. 617 00:47:33,729 --> 00:47:35,939 ऐक, ग्रिसम, तू लहान, संभोग प्राणी! 618 00:47:36,064 --> 00:47:38,734 जेव्हा मी तुमच्याशी संपर्क साधतो तेव्हा तुम्ही व्हाल त्यांना इलेक्ट्रिक खुर्चीसाठी विनंती करा. 619 00:47:38,775 --> 00:47:40,903 अहो, मला तो आवडत नाही. 620 00:47:40,944 --> 00:47:43,947 तो पुन्हा बोलला तर हा संभाषण समाप्त केले आहे. 621 00:47:44,072 --> 00:47:48,619 त्याला पुन्हा बोलायचे नाही. खरंच. त्याचे बोलणे संपले. तो बिल्डिंग सोडून जात आहे, ठीक आहे? 622 00:47:48,744 --> 00:47:51,205 छान, मग मी तुझ्याशी बोलेन. येथे नियम आहेत. 623 00:47:51,288 --> 00:47:54,082 प्रथम मी एक प्रश्न विचारतो, मग तुम्ही एक प्रश्न विचारा. 624 00:47:54,124 --> 00:47:55,792 ठीक आहे. तुमचा प्रश्न काय आहे? 625 00:47:55,918 --> 00:47:59,087 कार्सन सिटी मध्ये, आपले बैल आमच्यावर होते. कसे? 626 00:47:59,129 --> 00:48:02,424 - रक्षकांपैकी एक... - रक्षकांपैकी एक... 627 00:48:02,466 --> 00:48:06,428 एका रक्षकाने हृदयविकाराचा झटका आल्याचे खोटे सांगितले आणि आम्हाला त्याचे निर्बंध दूर करावे लागले. 628 00:48:06,553 --> 00:48:08,597 ठीक आहे? 629 00:48:08,639 --> 00:48:10,599 मी पाहतो. आणि तुमचा प्रश्न काय आहे? 630 00:48:10,641 --> 00:48:12,935 तू कुठे जात आहेस? माझ्या विमानासह, सायरस? 631 00:48:12,976 --> 00:48:15,979 - आम्ही डिस्नेलँडला जात आहोत. - सायरस, तू खोटे बोलत आहेस. 632 00:48:16,104 --> 00:48:20,275 तूही आहेस, विन्स. अरे काही नाही 633 00:48:20,317 --> 00:48:24,780 मला एजंटपेक्षा दु:खी करते मध्ये त्याचे मूत्राशय गमावले 634 00:48:24,821 --> 00:48:27,157 विमान 635 00:48:29,618 --> 00:48:33,288 लर्नर एअरफील्ड, पो. कोठेही मध्यभागी. हा आमचा भेटीचा मुद्दा आहे. 636 00:48:33,330 --> 00:48:36,750 कोणत्याही गोष्टीपासून एकोणचाळीस मिनिटे अधिकारासारखे. 637 00:48:36,834 --> 00:48:39,294 तर, आता तुम्हाला माहिती आहे. 638 00:48:39,336 --> 00:48:42,089 कृपया आपले लक्ष द्या. फ्लाइट 475... 639 00:48:42,172 --> 00:48:45,801 तुम्ही उत्साहित आहात? हं? नक्कीच सुंदर दिसते. 640 00:48:51,849 --> 00:48:54,476 - श्रीमती पो? - ते बरोबर आहे. 641 00:48:54,518 --> 00:48:57,145 माझे नाव अनुदान, यूएस मार्शल सेवा. 642 00:48:57,271 --> 00:49:01,149 तुमच्या पतीच्या फ्लाइटमध्ये थोडी समस्या आली आहे. आपली उपस्थिती ही विनंती. 643 00:49:01,191 --> 00:49:03,861 माझ्याजवळ एक जेट उभे आहे. 644 00:49:10,033 --> 00:49:13,871 ये-हा! हिलबिली, तुझ्या मनात काय आहे? 645 00:49:13,954 --> 00:49:17,374 मी काय विचार करत होतो? 646 00:49:17,457 --> 00:49:20,002 अरे हो. येई-हा. बरोबर आहे. 647 00:49:20,043 --> 00:49:24,006 मी फक्त आश्चर्यचकित होतो की काय काळा आहे अतिरेकी, अरे, तो तूच असशील... 648 00:49:24,131 --> 00:49:27,551 कडून आदेश घेत होते पॉवर ट्रिपवर एक पांढरा मुलगा. 649 00:49:27,676 --> 00:49:31,638 - तुम्हाला हे विचित्र वाटत नाही का? - हे संपवण्याचे साधन आहे, माझ्या गोऱ्या मित्रा. 650 00:49:31,847 --> 00:49:34,183 समाप्तीचे साधन. पहा... 651 00:49:34,224 --> 00:49:37,686 मी हाऊस निगर पर्यंत खेळू शकतो आपण जिथे जात आहोत तिथे पोहोचतो. 652 00:49:37,728 --> 00:49:42,191 आणि मग, कुत्र्याचा दिवस सुरू होतो. 653 00:49:51,200 --> 00:49:53,535 मग ते सर्व काय होते? 654 00:49:53,577 --> 00:49:56,371 अरे काही नाही, ते कसे तरी व्यवस्थापित केल्याशिवाय... 655 00:49:56,413 --> 00:50:00,709 प्रत्येक रांगणे आणि विचित्र मिळविण्यासाठी या एका विमानात विश्वात... 656 00:50:00,751 --> 00:50:04,838 आणि मग कसे तरी व्यवस्थापित त्यांना ते ताब्यात घेऊ देण्यासाठी... 657 00:50:04,922 --> 00:50:09,051 आणि मग कसा तरी आम्हांला चिकटवण्यात यश मिळालं मध्यभागी उजवा स्मॅक. 658 00:50:16,099 --> 00:50:17,726 हाय, माला. 659 00:50:20,687 --> 00:50:24,608 कॅमेरून पो वर जॅकेट हे आहे. त्याची बायको आता इथून येण्याच्या वाटेवर आहे. 660 00:50:24,650 --> 00:50:26,610 यूएस रेंजर, अत्यंत सुशोभित. 661 00:50:26,693 --> 00:50:28,529 केले थोडे नरक-वाढवताना तो लहान होता, पण काही गंभीर नाही. 662 00:50:28,612 --> 00:50:30,906 मला समजावून सांग यापैकी काहीही महत्त्वाचे का आहे. 663 00:50:30,948 --> 00:50:33,450 तथ्य एक. तिथे भरलेले विमान मिळाले मारेकरी, बलात्कारी आणि चोरांसोबत... 664 00:50:33,575 --> 00:50:36,578 आणि आम्हाला हा माणूस कॅमेरून पो मिळाला, एक अनैच्छिक हत्या गोमांस वर. 665 00:50:36,620 --> 00:50:39,623 गैर-गँग संलग्न. तो आहे एक पॅरोली हिचिन एक राइड घरी. 666 00:50:39,706 --> 00:50:43,252 तथ्य दोन. पोला संधी आहे विमानातून उतरण्यासाठी. 667 00:50:43,377 --> 00:50:45,879 करत नाही. का? 668 00:50:45,963 --> 00:50:49,591 तथ्य तीन. आमचे रक्षक, फाल्झोन, कॅमेरून पो नावाच्या एका दोषीने सांगितले... 669 00:50:49,716 --> 00:50:51,969 सिम्स लावले त्याच्यावर टेप रेकॉर्डर. 670 00:50:52,135 --> 00:50:56,682 हे मनोरंजक तथ्य आहेत. तुम्ही गणित करा यावर, आणि आम्हाला त्या विमानात एक सहयोगी मिळाला. 671 00:50:56,765 --> 00:51:00,352 सहयोगी? हा माणूस गुन्हेगार आहे. एक खुनी. 672 00:51:00,394 --> 00:51:05,148 फाईल वाचा. दारूच्या नशेत भांडण झाले आपल्या पत्नीचा बचाव करत त्याने एका माणसाला मारले. 673 00:51:05,190 --> 00:51:06,441 कुणालाही झालं असतं तुमच्या आणि माझ्यासह आमच्यापैकी. 674 00:51:06,483 --> 00:51:08,193 मी या प्राण्यांपैकी नाही. 675 00:51:08,277 --> 00:51:10,946 अरेरे, ते मूळ आहे! नक्की कधी ते सर्व प्राणी झाले आहेत का? 676 00:51:11,029 --> 00:51:14,241 तेव्हा त्यांनी शाप देणे बंद केले कायद्याबद्दल, सभ्यतेबद्दल. 677 00:51:14,324 --> 00:51:18,245 "समाजात सभ्यतेची डिग्री त्याच्या कैद्यांचे निरीक्षण करून न्याय केला जाऊ शकतो." 678 00:51:18,328 --> 00:51:21,248 असे दोस्तोव्हस्की म्हणाले थोडा वेळ केल्यानंतर. 679 00:51:21,331 --> 00:51:26,086 "फक यू!" सायरस ग्रिसम नंतर म्हणाले माझ्या एजंटच्या डोक्यात गोळी घालणे. ठीक आहे? 680 00:51:26,170 --> 00:51:28,589 येथे मुद्दा विमान कसे आहे खाली आणले आहे. 681 00:51:28,672 --> 00:51:30,632 तो खाली शूट. 682 00:51:30,716 --> 00:51:34,720 हं. हे नक्की कधी केले डीईए अधिकारक्षेत्र व्हा? 683 00:51:34,803 --> 00:51:37,431 दुसरा DEA एजंट हत्या करण्यात आली. 684 00:51:37,514 --> 00:51:40,267 एजंट सिम्स आणण्यासाठी मी अधिकृत आहे वापरून मारेकऱ्यांना न्याय द्या... 685 00:51:40,350 --> 00:51:43,312 आणि मी उद्धृत करतो, "सर्व आवश्यक साधन." 686 00:51:43,395 --> 00:51:46,315 - त्यात माझे विमान खाली करणे समाविष्ट नाही. - कदाचित ते करेल, कदाचित नाही. 687 00:51:46,398 --> 00:51:49,151 ते बरोबर आहे का? मला सांगा तुम्ही आहात हे गंभीरपणे मनोरंजक नाही. 688 00:51:49,234 --> 00:51:51,945 विन्स, हे आहे आम्हाला एक गंभीर परिस्थिती आली. 689 00:51:52,029 --> 00:51:55,490 - ते आमचे पुरुष आहेत! - सर्वांनी स्वाक्षरी केली ओलिस नसलेले कलम. त्यांना स्कोअर माहित आहे. 690 00:51:55,616 --> 00:51:59,036 माणसाच्या आयुष्याची किंमत ठरवणारे तुम्ही कोण? वर निरपराध लोक आहेत! 691 00:51:59,119 --> 00:52:02,623 वेळेबद्दल. 692 00:52:02,706 --> 00:52:06,293 - कशासाठी? कशासाठी वेळ? - हल्ला हेलिकॉप्टर. आम्ही त्यांच्या मागे जात आहोत. 693 00:52:11,924 --> 00:52:15,135 गॉड इट! वगळा, हे करू नका! 694 00:52:15,219 --> 00:52:18,180 हा माणूस तर्कहीन अवस्थेत आहे मनाचा! त्याचे डोके सरळ नाही. 695 00:52:18,305 --> 00:52:22,142 बंद करा, मार्शल लार्किन. तुमचे काम संपले. ही फ्लाइट भरली आहे. 696 00:52:31,401 --> 00:52:36,156 सज्जनांनो, साधारण पाच तासात आम्ही करू मेक्सिकोच्या किनाऱ्यावर उड्डाण करणे. 697 00:52:36,281 --> 00:52:39,159 पण प्रथम आमच्याकडे आहे विमान बदलण्यासाठी. 698 00:52:39,284 --> 00:52:41,662 धन्यवाद, आणि आहे एक आनंददायी उड्डाण. 699 00:52:41,703 --> 00:52:46,834 - ईटीए, स्वॅम्प थिंग काय आहे? - 228 मैल प्रति तास, सुमारे 71 मिनिटे. 700 00:52:46,875 --> 00:52:50,546 फक्त समस्या आहे, आम्ही करत नाही 228 मैल प्रति तास. आम्ही 205 करत आहोत. 701 00:52:50,671 --> 00:52:54,341 आम्ही ओढत आहोत, बाळा. लँडिंग गियर सर्व मार्ग वर नाही. आम्हाला उशीर होणार आहे. 702 00:52:54,383 --> 00:52:57,845 - नाही, नाही, नाही. सायरस, हे अस्वीकार्य आहे. - गियर तपासा. 703 00:52:57,886 --> 00:53:00,681 - लँडिंग गियरबद्दल मला काय माहित आहे? - शिका. 704 00:53:03,892 --> 00:53:05,894 हिलबिली! 705 00:53:05,978 --> 00:53:07,855 पो. 706 00:53:12,484 --> 00:53:16,363 - होय? - सायरसला तुम्ही लँडिंग गियर तपासावे असे वाटते. 707 00:53:16,488 --> 00:53:19,533 मग मला काही छान बघायला मिळेल तेथे खाली दृष्य 708 00:53:24,997 --> 00:53:26,874 झाडं आणि सामान. 709 00:53:47,102 --> 00:53:50,230 गॉडडॅम! तर ते पिनबॉलचे काय झाले. 710 00:53:50,272 --> 00:53:53,567 त्याला सैल कापून टाका. तो मंद आहे आम्हाला खाली. मृत वजन. 711 00:53:53,609 --> 00:53:56,236 अगदी योग्य दफन नाही. 712 00:53:56,361 --> 00:53:58,780 तिकडे आमची बकवास बघ. 713 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 घाई करा. 714 00:54:22,888 --> 00:54:24,932 हिलबिली. 715 00:54:25,057 --> 00:54:26,642 पकडला. 716 00:54:27,935 --> 00:54:30,437 घाई कर यार. 717 00:54:36,235 --> 00:54:38,153 बाय, पिनबॉल. 718 00:54:52,292 --> 00:54:55,295 अरे, मुला! तुला ते दिसतंय? बघतोस? 719 00:54:55,420 --> 00:55:00,467 प्रत्येक वेळी आम्ही तिला मेण लावतो तेव्हा मला दहा फुट होतात कार वॉश पासून आणि नंतर, पॉव, बर्ड शिट. 720 00:55:00,592 --> 00:55:03,971 बरं, असायला हवं शुभेच्छा 721 00:55:06,098 --> 00:55:08,600 - प्रकाश बदलला आहे. - अरेरे. 722 00:55:31,748 --> 00:55:34,001 - तुम्ही "प्रश्न" मध्ये होता ना? - होय. 723 00:55:34,084 --> 00:55:37,546 आणि मी तुझे म्हणणे ऐकले तुला 15 वर्षे झाली. 724 00:55:38,839 --> 00:55:40,507 बरोबर आहे. 725 00:55:40,549 --> 00:55:44,678 पण मग ते तुम्हाला ठेवेल उत्तर ब्लॉक वर. बरोबर? 726 00:55:44,761 --> 00:55:47,723 हं. 727 00:55:47,848 --> 00:55:50,392 हं. मजेशीर गोष्ट. 728 00:55:50,517 --> 00:55:55,355 मी नॉर्थ ब्लॉकवर होतो. मी तुला ओळखत नाही. 729 00:55:55,439 --> 00:55:58,859 बरं, तुला काय माहित आहे, मित्रा? 730 00:55:58,901 --> 00:56:03,530 याचा अर्थ काय वाटते? काही नाही. गडबडीत नाही. 731 00:56:03,614 --> 00:56:06,033 तुम्ही बघा, तिथे 160 मांजरी होत्या नॉर्थ ब्लॉकवर... 732 00:56:06,074 --> 00:56:10,537 आणि मला 159 जाणून घ्यायचे नव्हते त्यापैकी, ज्यात तुमचा समावेश आहे. 733 00:56:10,579 --> 00:56:13,081 त्याबद्दल तुम्हाला काय वाटते? 734 00:56:13,123 --> 00:56:15,083 हं. 735 00:56:23,091 --> 00:56:25,761 तो चुकीचा रागाचा फॉन्ट आहे. 736 00:56:25,886 --> 00:56:30,265 तुमच्या क्लिचला नाव द्या. आईने धरले त्याला खूप, किंवा पुरेसे नाही. 737 00:56:30,390 --> 00:56:33,101 किक बॉलवर शेवटची निवड, रात्री उशिरा चोरटे काका. काहीही असो. 738 00:56:34,978 --> 00:56:38,774 आता तो खूप रागावला आहे, काही क्षण लेव्हीमुळे त्याला खरोखर वेदना होतात. 739 00:56:39,942 --> 00:56:41,568 त्याला डोकेदुखी देते. 740 00:56:41,610 --> 00:56:44,279 आनंद, साठी ते गृहस्थ, दुखावले. 741 00:56:45,405 --> 00:56:47,449 त्याचे काय चुकले? 742 00:56:47,574 --> 00:56:50,744 माझा पहिला विचार असेल खूप 743 00:56:53,497 --> 00:56:55,165 - हॅलो. - हॅलो. 744 00:56:55,290 --> 00:56:57,501 - हाय. मी आहे, मी विन्स लार्किन आहे. - मी ट्रिसिया पो आहे. 745 00:56:57,626 --> 00:57:01,171 भेटून आनंद झाला. हा, हा केसी असावा. 746 00:57:01,296 --> 00:57:04,091 - हॅलो, केसी. - हॅलो, विन्स लार्किन. - तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 747 00:57:05,175 --> 00:57:07,135 मग तुझं कसं चाललंय? 748 00:57:07,261 --> 00:57:09,596 मला माफ करा. ते, उह... स्क्रॅच ते मुका प्रश्न. तुम्ही... 749 00:57:09,680 --> 00:57:13,141 तुला आज तुझ्या पतीला भेटायचे होते, आणि मग हे सर्व घडले. 750 00:57:13,267 --> 00:57:16,603 कदाचित तुम्ही मला सांगू शकता इथे नेमके काय चालले आहे आणि... 751 00:57:16,645 --> 00:57:19,648 आम्ही जे काही करू शकतो ते करत आहोत विमान खाली करण्यासाठी. 752 00:57:19,690 --> 00:57:22,776 खरं तर, मला तेच हवं होतं तुझ्याशी बोलण्यासाठी. 753 00:57:27,030 --> 00:57:29,491 अहो, थांबा. W- तुम्हाला कुठे मिळाले रिम्स, माणूस? 754 00:57:29,616 --> 00:57:32,619 माझी वैयक्तिक गोष्ट पोटात खाली. 755 00:57:34,454 --> 00:57:37,040 - अहो, त्या माझ्या छटा आहेत. - ते आता माझे आहेत, बहिणी. 756 00:57:37,165 --> 00:57:39,126 पुरुष! 757 00:57:45,299 --> 00:57:49,136 असे दिसते की तुझा नवरा, कॅमेरून... 758 00:57:49,219 --> 00:57:51,638 उतरण्याची संधी होती विमान आणि त्याने ते केले नाही. 759 00:57:51,680 --> 00:57:54,308 आणि मला आशा होती की तुम्ही हे करू शकता ... 760 00:57:54,391 --> 00:57:57,978 कदाचित मला का शोधण्यात मदत करा. 761 00:57:58,061 --> 00:58:01,481 त्यामुळे आम्हा दोघांना होईल. मला माहीत नाही. 762 00:58:01,523 --> 00:58:03,567 म्हणजे, हे शक्य आहे, ते आहे, ते असामान्य नाही... 763 00:58:03,692 --> 00:58:07,571 की काही पॅरोलींना खरोखर भीती वाटते त्यांच्या प्रकाशनाची तारीख. 764 00:58:07,696 --> 00:58:11,325 संस्थात्मकीकरणाची एक विशिष्ट पदवी घरी येण्याची भीती. 765 00:58:11,408 --> 00:58:13,911 - समाजात राहण्याची भीती. यापैकी काही अर्थ आहे? - नाही, नाही. 766 00:58:14,036 --> 00:58:17,831 ते कॅमेरून नाही. म्हणजे, जर तुम्ही, तर जर तुम्ही त्याची पत्रे वाचलीत तर तुम्ही त्याला ओळखता... 767 00:58:17,873 --> 00:58:20,667 किंवा जर तुम्ही त्याच्याशी बोललात फोनवर, तुम्हाला कळेल की... 768 00:58:20,751 --> 00:58:25,005 म्हणजे, तो या दिवसाची वाट पाहत आहे आठ वर्षे. तो करणार नाही... 769 00:58:27,424 --> 00:58:32,012 म्हणजे बघा, त्याच्याकडे हे थोडे आहे, ही लहान मुलगी घरी यायची. 770 00:58:33,889 --> 00:58:36,183 तू करणार ना... 771 00:58:36,266 --> 00:58:38,352 तेच करू? 772 00:58:41,230 --> 00:58:44,358 एक तेही मजबूत असणे आवश्यक आहे मला त्या विमानात ठेवण्याचे कारण. 773 00:58:44,441 --> 00:58:47,528 बरं, कॅमेरूनला जाणून, मला खात्री आहे की एक चांगले कारण आहे. 774 00:58:49,696 --> 00:58:54,451 अह, कदाचित, जर तुम्ही, जर तुम्ही केले तर त्याला पहा किंवा आपण त्याच्याशी बोललात तर ... 775 00:58:54,576 --> 00:58:58,747 कदाचित तुम्ही त्याला सांगू शकता घरी यायचे आहे, ठीक आहे? 776 00:58:58,872 --> 00:59:01,291 जरा छान व्हा त्याला आसपास ठेवण्यासाठी. 777 00:59:02,251 --> 00:59:04,253 तुला कळलं. 778 00:59:05,295 --> 00:59:07,464 विन्स, ओळ एक. 779 00:59:09,800 --> 00:59:11,885 हा देह आकाशातून पडला. 780 00:59:11,927 --> 00:59:16,223 विन्स लार्किन? हा टेड ग्रासो आहे, फ्रेस्नो पोलीस विभाग. 781 00:59:16,306 --> 00:59:18,642 आम्हाला येथे एक समस्या आली एका प्रेतासह. 782 00:59:20,102 --> 00:59:21,770 होय, ते आकाशातून पडले. 783 00:59:21,895 --> 00:59:23,814 मला वाटत नाही तो एक अंतराळवीर आहे. 784 00:59:23,939 --> 00:59:26,942 मग हे काय मिळाले माझ्याशी करू? 785 00:59:27,067 --> 00:59:29,736 तुमचे नाव आहे त्यावर सर्वत्र लिहिले आहे. 786 00:59:35,075 --> 00:59:37,911 शेवटचा ट्रान्सपॉन्डर टॅग ऍरिझोना मध्ये होते. 787 00:59:37,953 --> 00:59:40,330 फ्रेस्नो येथे शरीर पडले. 788 00:59:40,455 --> 00:59:43,250 लर्नर एअरफील्ड. ते फिरत आहेत. 789 00:59:43,292 --> 00:59:44,918 - ते परत येत आहेत. तुम्ही मला चीफ घेऊ शकता का... - डेव्हर्स. 790 00:59:45,002 --> 00:59:46,962 कृपया. धन्यवाद. 791 00:59:47,087 --> 00:59:49,339 - विन्स? - वळा. 792 00:59:49,464 --> 00:59:52,259 विमान लेर्नर एअरफील्डकडे निघाले. ते येथून सुमारे 100 मैल एक लहान पट्टी. 793 00:59:52,342 --> 00:59:56,138 घोडा-शिट! आम्ही शेपूट करत आहोत ऍरिझोना मध्ये ट्रान्सपॉन्डर टॅग. 794 00:59:56,263 --> 00:59:58,599 माझे म्हणणे ऐका. आकाशातून एक शरीर पडले. 795 00:59:58,640 --> 01:00:01,101 त्यावर एक चिठ्ठी होती. 796 01:00:01,143 --> 01:00:04,146 आम्ही त्यांना वेक्टर केले 12:00 आणि 30 मैलांवर. 797 01:00:04,271 --> 01:00:08,275 - विन्स, कृपया, मुलगा. आम्ही त्याच्या शेपटीवर बरोबर आहोत. - फक्त माझे ऐका! 798 01:00:08,358 --> 01:00:10,777 ते माझ्यासाठी होते! अंगावरची चिठ्ठी माझ्याकडे होती! 799 01:00:10,819 --> 01:00:13,030 - तुम्ही चुकीचा पाठलाग करत आहात... - अरे, गप्प बस. 800 01:00:13,155 --> 01:00:14,448 नमस्कार? 801 01:00:16,158 --> 01:00:18,785 अगं, अगं! मला विमान हवे आहे किंवा आता हेलिकॉप्टर! 802 01:00:18,827 --> 01:00:21,330 अहो, तू आणि मी दोघे. मी सर्व बाहेर आहे. 803 01:00:21,371 --> 01:00:24,124 मला लर्नर एअरफील्डवर जायचे आहे आणि माझ्याकडे सुमारे 50 मिनिटे आहेत. 804 01:00:24,166 --> 01:00:26,335 वेगवान गाडी मिळाली, तुम्ही ते चालवू शकता. 805 01:00:30,297 --> 01:00:32,716 लार्किन. विन्स लार्किन. मी मार्शल सर्व्हिसेससोबत आहे. 806 01:00:32,841 --> 01:00:35,469 जे मिळेल ते पाठवा. शेरीफ, राज्य सैनिक, राष्ट्रीय रक्षक. 807 01:00:35,511 --> 01:00:37,971 एक मिनिट थांबा. 808 01:00:40,724 --> 01:00:43,227 तुमच्या माणसांनी पुढे जावे अत्यंत सावधगिरीने. 809 01:00:43,352 --> 01:00:45,812 ही फक्त वेळेची बाब आहे त्यांच्याकडे शस्त्रे सापडण्यापूर्वी. 810 01:00:50,234 --> 01:00:52,903 लार्किन. विन्स लार्किन. मार्शल सेवा. 811 01:00:53,028 --> 01:00:54,905 कसे वाटते मला नंबर मिळाला? 812 01:01:00,744 --> 01:01:04,206 "...युनायटेड स्टेट्समध्ये दिसते पॅरोल आयोग..." 813 01:01:05,791 --> 01:01:07,918 पो. 814 01:01:08,043 --> 01:01:11,380 माणूस! अरे हो! 815 01:01:13,048 --> 01:01:15,551 बनी परत बॉक्समध्ये ठेवा. 816 01:01:17,594 --> 01:01:21,181 मला माहीत होतं की तू पंक आहेस. आणि मी बरोबर होतो. 817 01:01:21,265 --> 01:01:24,434 तू आमच्याशी खेळत आहेस. 818 01:01:24,518 --> 01:01:27,062 आपण एक मुक्त माणूस. 819 01:01:27,145 --> 01:01:31,024 मी म्हणालो, बनी टाका... 820 01:01:31,108 --> 01:01:33,610 परत बॉक्समध्ये. 821 01:02:04,766 --> 01:02:06,977 मरा, गुंडा! 822 01:02:15,110 --> 01:02:19,072 तू बनी का ठेवू शकला नाहीस परत बॉक्समध्ये? 823 01:02:21,491 --> 01:02:25,162 पुढे, लोकांनो, खाली आणि तुमच्या डावीकडे, तुम्हाला उभ्या रेनोइर क्लिफ्स दिसतील. 824 01:02:28,040 --> 01:02:31,126 आम्ही काही सेकंद दूर आहोत व्हिज्युअल संपर्क स्थापित करणे. 825 01:02:33,045 --> 01:02:35,839 होली शिट! 826 01:02:35,923 --> 01:02:39,092 रद्द करा! रद्द करा! रद्द करा! 827 01:02:39,176 --> 01:02:44,014 जर ते विमान वाहून नेत असेल 30 कैदी, मी एल्विस प्रेस्ली आहे. 828 01:02:45,057 --> 01:02:47,935 "अंकल बॉबचे निसर्गरम्य टूर." 829 01:02:49,645 --> 01:02:52,898 शिट! 830 01:02:52,981 --> 01:02:56,902 तीनशे मैल मा आणि पा फकिंग केटलला पकडण्यासाठी! 831 01:02:56,985 --> 01:02:59,821 आम्हाला मिळणे आवश्यक आहे आता लर्नर एअरफील्डला! 832 01:02:59,905 --> 01:03:02,115 मला विन्स लार्किन मिळवा. 833 01:03:12,417 --> 01:03:14,837 दोन खाली गेले, एक वर आला. 834 01:03:14,920 --> 01:03:18,173 - माझी चूक नव्हती. - बरं, तुला मला सांगण्याची गरज नाही. 835 01:03:18,257 --> 01:03:21,009 बहुतेक खून हे गुन्हे आहेत इच्छेपेक्षा गरजेची. 836 01:03:21,093 --> 01:03:25,347 पण थोर, डॅमर, गॅसी, बंडी... 837 01:03:25,430 --> 01:03:27,766 - त्यांनी ते केले कारण ते त्यांना उत्तेजित करते. - नाही का... 838 01:03:29,726 --> 01:03:31,854 मला काही साम्य मिळाले नाही त्यांच्याबरोबर, तुझ्याबरोबर. 839 01:03:31,937 --> 01:03:35,399 तू माझ्याशी बोलू नकोस! ते वेडे होते. 840 01:03:35,524 --> 01:03:39,027 आता तुम्ही शब्दार्थ बोलत आहात. 841 01:03:39,111 --> 01:03:43,031 जर मी तुम्हाला सांगितले की वेडा 50 काम करत आहे 50 वर्षांपासून कोणत्या ना कोणत्या कार्यालयात आठवड्यातून तास... 842 01:03:43,115 --> 01:03:45,868 ज्याच्या शेवटी ते तुम्हाला चिडायला सांगतात? 843 01:03:45,951 --> 01:03:48,370 संपत आहे काही निवृत्ती गावात... 844 01:03:48,453 --> 01:03:52,875 अपमान सहन करण्यापूर्वी मरण्याची आशा वेळेवर शौचालयात जाण्याचा प्रयत्न करणे. 845 01:03:54,543 --> 01:03:56,795 तुम्ही याचा विचार करणार नाही का वेडे होणे? 846 01:03:56,879 --> 01:04:02,551 30 जणांची हत्या, शब्दार्थ किंवा नाही, वेडे आहे! 847 01:04:04,219 --> 01:04:06,054 एक मुलगी... 848 01:04:06,138 --> 01:04:08,223 मी तीन राज्यांतून फिरलो तिच्या डोक्याला टोपी घातली. 849 01:04:08,307 --> 01:04:11,268 माझ्या मुलीचा वाढदिवस आहे आज 850 01:04:11,351 --> 01:04:14,438 त्यामुळे कृपया मोकळे व्हा माझ्याबरोबर सर्व काही सामायिक करू नका. 851 01:05:15,499 --> 01:05:19,503 ठीक आहे, अरे धिक्कार वूड्स, पोर क्रॅक करा आणि क्रिस्टल्स दाबा. 852 01:05:19,586 --> 01:05:21,922 आम्ही हे बाळ घालत आहोत खाली सँडबॉक्समध्ये. 853 01:05:30,931 --> 01:05:33,851 लर्नर टॉवर, तुम्ही कॉपी करता का? 854 01:05:33,934 --> 01:05:37,020 लर्नर टॉवर, फिल, तू तिथे आहेस का? 855 01:05:41,900 --> 01:05:43,485 चला, मला उत्तर द्या. 856 01:05:43,569 --> 01:05:46,154 मी उतरत आहे. 857 01:06:14,433 --> 01:06:16,476 अरे देवा. 858 01:06:16,560 --> 01:06:18,729 बाहेर पहा! 859 01:07:33,136 --> 01:07:35,973 लर्नर एअरफील्ड. मला इथे आल्याचा खूप आनंद झाला. 860 01:07:39,184 --> 01:07:41,937 कॉन एअर निवडल्याबद्दल धन्यवाद. 861 01:07:43,814 --> 01:07:47,985 - विमान कुठे आहे, फ्रान्सिस्को? - मला माहित नाही. धीर धरा. 862 01:07:48,068 --> 01:07:51,905 शेवटचा माणूस ज्याने मला धीर धरायला सांगितले? मी त्याला जाळून टाकले आणि त्याची राख घेतली. 863 01:07:51,989 --> 01:07:53,991 सायरस, तो इथे असेल. 864 01:08:01,373 --> 01:08:05,085 अरे, कुत्र्यांच्या मूर्ख मुलांनो! येशू ख्रिस्त! 865 01:08:11,091 --> 01:08:13,635 मला आशा आहे की त्याला वाळू आवडेल. 866 01:08:13,719 --> 01:08:17,014 -मुचाचो, धावा आणि टॉवर तपासा. एकदा पहा-पाहा, होय? - ठीक आहे. 867 01:08:17,097 --> 01:08:18,932 तुम्ही आमच्यासोबत या. 868 01:08:23,353 --> 01:08:25,981 - चला जाऊया. आम्ही उतरत आहोत. - बॉस, मी करू शकत नाही. - होय, आपण करू शकता. चला! 869 01:08:26,064 --> 01:08:28,692 - तुम्ही त्याला हलवू नका. - मी त्याला या विमानातून उतरवत आहे. 870 01:08:28,775 --> 01:08:32,779 तू त्याला हलवू शकत नाहीस. तो आहे खूप दूर बाजूने. तो शॉकमध्ये जाऊ शकतो. 871 01:08:32,863 --> 01:08:35,157 ती बरोबर आहे, पो. जा, यार. 872 01:08:35,240 --> 01:08:37,618 मी सोडत नाही तुझ्याशिवाय, किंवा तुझ्याशिवाय. 873 01:08:37,701 --> 01:08:40,662 अहो, ऐका. येथे आम्ही जातो. रेंजर मुलगा. 874 01:08:40,746 --> 01:08:44,041 - बरोबर. - देवा, पो! 875 01:08:44,124 --> 01:08:46,710 माणसा, लढण्याची वेळ आली आहे, कुंपण मारा किंवा मारा. 876 01:08:46,793 --> 01:08:49,254 - मी तुम्हाला कुंपण दाबा सुचवितो. - तो बरोबर आहे. 877 01:08:49,338 --> 01:08:51,715 फक्त जा. 878 01:08:51,798 --> 01:08:55,177 ठीक आहे. ते कसे खेळायचे ते येथे आहे. मी तुला ती सुई घेईन. 879 01:08:55,260 --> 01:08:57,971 तू जे काही म्हणशील, यार. फक्त तुम्हाला जे करायचे आहे ते करा. 880 01:08:58,055 --> 01:08:59,640 संभोग. 881 01:08:59,723 --> 01:09:02,518 ठीक आहे, तुम्ही थांबा. माझ्यावर मरू नकोस. 882 01:09:03,060 --> 01:09:08,065 स्विंग कमी, गोड रथ 883 01:09:08,148 --> 01:09:11,151 मला घरी घेऊन जाण्यासाठी येत आहे 884 01:09:11,235 --> 01:09:14,988 अरे, नाही. काय रे तुम्हाला वाटते की तुम्ही करत आहात? 885 01:09:15,030 --> 01:09:17,824 - डुकरांना सोडण्याची वेळ आली आहे. - तुम्ही ते करू शकत नाही. 886 01:09:17,866 --> 01:09:20,869 - मला का सांगा. - ते ओलिस आहेत. आम्हाला त्यांची गरज आहे. 887 01:09:20,994 --> 01:09:25,749 - पण तुझी काळजी का? - अरे, यार, चल. 888 01:09:25,832 --> 01:09:29,837 मी काही विचार करू शकत नाही मला अधिक चांगलं पाहिजे... 889 01:09:29,920 --> 01:09:34,341 मेंदूच्या तळात गोळी घालण्यापेक्षा या fuckers प्रत्येक एक! 890 01:09:34,424 --> 01:09:38,387 पण वस्तुस्थिती अशी आहे की, तुम्ही या सिंडिनोला किती चांगले ओळखता? 891 01:09:38,512 --> 01:09:41,598 म्हणजे, मी त्याला ते ओळखत नाही बरं मी स्वतः. मी जे वाचले तेच. 892 01:09:41,723 --> 01:09:45,143 त्याने त्या सेनेटरच्या नौकेवर कसा फायरबॉम्ब टाकला त्याच्या स्वत:च्या दोन चुलत भावांसह जहाजावर. 893 01:09:45,185 --> 01:09:47,312 मग तुमचा मुद्दा काय आहे? 894 01:09:47,396 --> 01:09:49,940 काही मोलमजुरी करायला त्याला का घाम फुटेल गन एकदा त्यांनी त्याचा उद्देश पूर्ण केला? 895 01:09:50,023 --> 01:09:53,861 - आता याचा विचार करा. - आपण इथे नेमके काय चर्चा करत आहोत? 896 01:09:53,944 --> 01:09:56,363 पो मला नको आहे डुकरांना बंद करण्यासाठी. 897 01:09:56,446 --> 01:10:00,200 बरं, कसं हे सांगणं कठीण नाही इथल्या नाथनला रक्षकांना मारल्याबद्दल वाटतं. 898 01:10:00,284 --> 01:10:02,870 आणि माझ्या स्वत: च्या proclivities आहेत, अरे... 899 01:10:02,953 --> 01:10:08,375 सुप्रसिद्ध आणि, अरे, दंडात्मक विद्येची अनेकदा शोकास्पद तथ्ये. 900 01:10:08,417 --> 01:10:11,295 मला आश्चर्य वाटते की तुमच्याकडे असे का आहे त्याबद्दल कोणतेही मत. 901 01:10:11,378 --> 01:10:14,214 सायरस, हा तुझा बार्बेक्यू आहे, माणूस, आणि त्याची चव चांगली आहे. 902 01:10:14,256 --> 01:10:18,635 पण मी फक्त मिस्टर डॉगला म्हणत होतो इथे, ते माझे बार्बेक्यू असते तर... 903 01:10:18,719 --> 01:10:22,556 मी आकाशात त्या जुन्या जंबो जेटची वाट पाहत असतो मी आमचा एकमेव फायदा मारणे सुरू करण्यापूर्वी. 904 01:10:22,598 --> 01:10:25,392 - बंद करा! - आपण उच्च मिळवा आणि घातली जाऊ इच्छित नाही? 905 01:10:25,434 --> 01:10:26,894 - शिट. - अरे, हे संभोग! 906 01:10:26,977 --> 01:10:31,523 बंदूक खाली ठेवा. नाथन, बंदूक खाली ठेव. 907 01:10:31,607 --> 01:10:34,193 पो बरोबर आहे. आम्ही प्लॅन "बी" वर जात आहोत. 908 01:10:34,276 --> 01:10:37,112 इंधन भरणारा ट्रक मिळेल आणि एक ट्रॅक्टर. 909 01:10:37,237 --> 01:10:39,615 तर तिकडे परत या आणि विमान बाहेर काढा. 910 01:10:56,924 --> 01:11:01,428 नाही. होय! 911 01:11:17,194 --> 01:11:21,823 - वायकिंग, 'जाऊन तो ट्रॅक्टर घेण्याची वेळ आली आहे, हो? - बरोबर. 912 01:11:23,534 --> 01:11:26,286 - मला इंधन ट्रक मिळेल. - धन्यवाद, पो. 913 01:11:26,370 --> 01:11:29,122 आपण असल्याचे सिद्ध केले आहे सर्वात उपयुक्त सस्तन प्राणी. 914 01:11:29,206 --> 01:11:32,835 "अनेक हात हलके काम करतात." माझ्या बाबांनी मला ते शिकवलं. 915 01:11:32,960 --> 01:11:35,462 - माझ्या वडिलांनी मला काय शिकवले हे तुम्हाला माहिती आहे? - ते काय आहे? 916 01:11:35,546 --> 01:11:39,591 - काही नाही. - स्वयंशिक्षित माणूस. 917 01:11:42,135 --> 01:11:45,514 - तुम्हाला विन्स लार्किन सापडला का? - आम्हाला त्याच्यापर्यंत पोहोचण्यात अडचण येत आहे, सर. 918 01:11:45,639 --> 01:11:48,350 नक्कीच, तुम्हाला त्रास होत आहे त्याच्यापर्यंत पोहोचत आहे! 919 01:11:48,475 --> 01:11:53,063 तो रेन फॉरेस्ट वाचवत आहे किंवा त्याच्या चपला किंवा काही विटांचा पुनर्वापर करणे. 920 01:12:27,097 --> 01:12:29,516 होली शिट! 921 01:12:35,939 --> 01:12:39,359 अहो! आम्हाला कंपनी मिळाली आहे! 922 01:12:39,401 --> 01:12:41,486 अहो! 923 01:12:41,570 --> 01:12:44,114 आम्हाला कंपनी मिळाली आहे! 924 01:12:45,449 --> 01:12:48,285 जा सायरस ला. 925 01:12:48,368 --> 01:12:50,037 यो, सायरस! 926 01:12:57,044 --> 01:12:59,087 किती वेळ मिळाला ते इथे येईपर्यंत, नॅथन? 927 01:12:59,213 --> 01:13:03,050 दहा, बारा मिनिटे, टॉप. 928 01:13:11,391 --> 01:13:14,853 अरे, तुझे नाव काय आहे? खेळायचे आहे का? 929 01:13:26,490 --> 01:13:28,408 छान जेट. 930 01:13:28,492 --> 01:13:31,745 तुम्ही सिंडिनो घेऊन निघू शकता बाकी सर्व माझ्या काळजीसाठी सडणे. 931 01:13:31,787 --> 01:13:35,791 तुम्ही ते शस्त्र गोळीबार करा, 20 चिडले कैदी ते ऐकतील. 932 01:13:40,963 --> 01:13:44,675 बरं, नादांसाठी हुर्रे शांततेचे. 933 01:13:44,758 --> 01:13:46,593 फ्रीझ! 934 01:14:05,946 --> 01:14:08,073 - तुम्ही कॅमेरून पो आहात. - ते बरोबर आहे. 935 01:14:08,156 --> 01:14:10,951 - मी लार्किन आहे. - हॅलो, लार्किन. 936 01:14:10,993 --> 01:14:13,287 - मला तुमचा संदेश मिळाला. - सैन्य कुठे आहेत? 937 01:14:13,370 --> 01:14:16,123 - ते येथे असतील. - "ते इथे असतील"? 938 01:14:16,206 --> 01:14:18,959 उह-हह. एका मिनिटात. 939 01:14:19,042 --> 01:14:22,796 ऐक, पो, मी हे कमी करू शकतो का? 940 01:14:22,838 --> 01:14:25,924 - पुढे जा. - आपण आपले कमी करणार? 941 01:14:26,008 --> 01:14:29,136 क्षमस्व, बॉस, पण फक्त आहे माझा विश्वास असलेले दोन पुरुष. 942 01:14:29,219 --> 01:14:31,638 त्यापैकी एक मी आहे. दुसरा तुम्ही नाही. 943 01:14:33,807 --> 01:14:37,477 - त्यामुळे सिंडिनो सर्वांवर ताशेरे ओढत होता. - होय. 944 01:14:37,561 --> 01:14:40,230 आपण दक्षिण अमेरिकन विश्वास ठेवू शकत नसल्यास ड्रग लॉर्ड, तुम्ही कोणावर विश्वास ठेवू शकता, हं? 945 01:14:42,900 --> 01:14:46,904 - तो एक विनोद होता. - तुम्ही मला सांगितले याचा मला आनंद झाला. आता मला विमानात परत यायचे आहे. 946 01:14:48,572 --> 01:14:51,533 तू एक मुक्त माणूस आहेस, पो. काय करतोयस? 947 01:14:51,658 --> 01:14:54,995 मी मित्राच्या जीवनाचा व्यापार करू शकत नाही माझ्या स्वतःसाठी, लार्किन. इतकंच. 948 01:14:55,078 --> 01:14:57,831 तुम्हाला बोर्डवर एक मित्र मिळाला? 949 01:14:57,873 --> 01:15:01,835 पहा, मला माहित आहे की मी बरोबर आहे तुझ्याबद्दल. मी तुमची फाईल वाचली. 950 01:15:01,877 --> 01:15:05,422 तू इतका वाईट माणूस नाहीस. फक्त नेहमी चुकीच्या वेळी चुकीच्या ठिकाणी. 951 01:15:05,506 --> 01:15:07,674 अलविदा, लार्किन. 952 01:15:09,676 --> 01:15:12,054 मी तुझ्या बायकोशी बोललो. 953 01:15:18,268 --> 01:15:20,812 - व्यक्तिशः? - व्यक्तिशः. 954 01:15:21,855 --> 01:15:23,774 आणि तुझी लहान मुलगी. 955 01:15:25,901 --> 01:15:28,862 आपण केसी पाहिले? 956 01:15:33,450 --> 01:15:36,370 जर ही गोष्ट वाईट झाली तर, लार्किन, मला माझ्या मुलीची भीती वाटते... 957 01:15:36,411 --> 01:15:39,706 समजणार नाही. 958 01:15:39,748 --> 01:15:44,044 जर तू माझ्या बायकोशी पुन्हा बोललास, तू तिला सांग... 959 01:15:44,127 --> 01:15:46,046 मी तिच्यावर प्रेम करतो. 960 01:15:47,130 --> 01:15:50,050 ती माझी हमिंगबर्ड आहे. 961 01:15:50,133 --> 01:15:54,805 पण मी सोडू शकलो नाही मागे पडलेला माणूस. 962 01:15:57,307 --> 01:16:00,394 तू माझ्यासाठी ते करशील, नाही का, लार्किन? 963 01:16:00,477 --> 01:16:04,648 नक्कीच करेन. तू माझ्यासाठी काय करणार आहेस? 964 01:16:04,731 --> 01:16:07,150 मी काय करणार आहे असे तुम्हाला वाटते? 965 01:16:07,234 --> 01:16:09,236 मी तो दिवस वाचवणार आहे. 966 01:16:23,584 --> 01:16:27,296 चला जाऊया सज्जनांनो. घोडदळ चालू आहे. 967 01:16:27,421 --> 01:16:32,342 - मला आता हे विमान हवे आहे. - चला पुरुषांनो! 968 01:16:47,107 --> 01:16:50,944 - आणखी दहा मिनिटे. - तू दहा मिनिटे दहा मिनिटांपूर्वी म्हणालास. 969 01:16:54,323 --> 01:16:56,617 हॅलो, बॉब. रात्रीच्या जेवणासाठी यायचे आहे का? 970 01:17:01,496 --> 01:17:04,499 तुम्ही आजारी आहात का? 971 01:17:04,625 --> 01:17:08,086 - तुम्ही का विचारता? - तुम्ही आजारी दिसत आहात. 972 01:17:09,880 --> 01:17:13,342 - मी आजारी आहे. - तुम्ही औषध घेत आहात? 973 01:17:13,467 --> 01:17:15,594 औषध नाही माझ्याकडे जे आहे त्यासाठी. 974 01:17:17,137 --> 01:17:19,932 - गाणे म्हणायचे आहे का? - गाणे? 975 01:17:20,015 --> 01:17:22,643 तुला माहीत आहे का "तो मिळाला आहे संपूर्ण जग त्याच्या हातात"? 976 01:17:23,769 --> 01:17:25,354 होय, मी करतो. 977 01:17:25,437 --> 01:17:29,399 त्याला संपूर्ण जग मिळाले आहे त्याच्या हातात 978 01:17:29,483 --> 01:17:31,527 त्याच्याकडे संपूर्ण जग आहे 979 01:17:31,652 --> 01:17:33,612 या. 980 01:17:33,695 --> 01:17:38,992 त्याला संपूर्ण जग मिळाले आहे त्याच्या हातात 981 01:17:39,076 --> 01:17:43,372 त्याच्याकडे संपूर्ण जग आहे त्याच्या हातात 982 01:17:43,455 --> 01:17:47,960 त्याला संपूर्ण जग मिळाले आहे त्याच्या हातात 983 01:17:48,043 --> 01:17:51,964 त्याला संपूर्ण जग मिळाले आहे त्याच्या हातात 984 01:18:09,773 --> 01:18:12,693 ते जमिनीवर आहे. पुन्हा करा. विमान जमिनीवर आहे. 985 01:18:12,776 --> 01:18:14,736 पण ते फार काळ टिकणार नाही. कुठे आहेस तू? 986 01:18:14,820 --> 01:18:16,905 आम्ही पश्चिमेकडे आहोत लर्नर कटऑफ जवळ. 987 01:18:48,103 --> 01:18:50,063 सिंडिनो कुठे आहे? 988 01:18:53,275 --> 01:18:55,652 ते माझे विमान आहे! 989 01:19:41,698 --> 01:19:43,617 सायरस, मला मदत कर. 990 01:19:47,454 --> 01:19:51,124 - तुमचे कनेक्शन चुकले आहे असे दिसते. - आम्ही होतो... आम्ही तुम्हाला घ्यायला येत होतो. 991 01:19:54,169 --> 01:19:56,129 कृपया. 992 01:19:56,213 --> 01:19:57,923 - साय... - ... ओनारा. 993 01:19:58,006 --> 01:20:00,425 नाही! 994 01:20:38,338 --> 01:20:42,634 - मला मारू नका. - मी तुला मारणार नाही, म्हातारा. 995 01:20:42,759 --> 01:20:45,179 ऐका, मला सिरिंजची गरज आहे. 996 01:20:45,262 --> 01:20:48,599 अरे, नाही! ड्रग्ज तुला संपवतील, मुला. 997 01:20:48,682 --> 01:20:50,767 तेथे प्रथमोपचार किट आहे का? इकडे तिकडे? 998 01:20:50,851 --> 01:20:53,520 बरं, मध्ये एक असू शकते बोन यार्डवर फायर ट्रक. 999 01:20:53,604 --> 01:20:58,066 ठीक आहे, धन्यवाद. आपण फक्त येथे रहा आणि घाबरू नका. 1000 01:20:58,150 --> 01:21:01,278 तुमच्यासाठी हे सांगणे सोपे आहे. तुम्हाला क्षुल्लक करण्याची गरज नाही. 1001 01:21:16,210 --> 01:21:18,754 - चला ते सुरू करूया. - अरे हो, छान आहे. - लॉक आणि लोड! 1002 01:21:23,175 --> 01:21:26,803 माझ्या प्रेक्षकांचा विचार करून, मी करणार आहे हे खूप जलद, अगदी सोपे करा. 1003 01:21:26,887 --> 01:21:30,682 हे हाडांचे आवार आहे. हे हँगर आहे. 1004 01:21:30,807 --> 01:21:32,684 हे आमचे विमान आहे. 1005 01:21:32,809 --> 01:21:36,563 - ते काय आहे? - तो एक खडक आहे. 1006 01:21:36,647 --> 01:21:38,440 ठीक आहे. 1007 01:21:38,524 --> 01:21:41,902 काफिला दाखल होईल इथून बोन यार्ड. 1008 01:21:41,985 --> 01:21:45,405 सुरुवातीला आम्ही पहिली गाडी काढतो. मग आम्ही शेवटचे बाहेर काढतो ... 1009 01:21:45,489 --> 01:21:48,325 एक सापळा तयार करणे, हवाबंद पिंजरा... 1010 01:21:48,408 --> 01:21:51,787 चिठ्ठ्या आणि चिठ्ठ्याने भरलेले मृत लोकांचे. 1011 01:21:51,870 --> 01:21:54,248 नाथन, सर्वांना सेट करा त्यांच्या स्थितीत, होय? 1012 01:21:55,958 --> 01:21:58,460 मला त्या प्रोपेन टाक्या आणा. 1013 01:22:01,213 --> 01:22:04,341 अरे, जा मुली. 1014 01:22:04,424 --> 01:22:07,553 चला जाऊया, जाऊया. त्यांना तिथे आणा. जर त्यांनी तुम्हाला काही त्रास दिला तर त्यांना मारून टाका. 1015 01:22:10,764 --> 01:22:12,599 मी काय करू शकतो? 1016 01:22:12,683 --> 01:22:15,894 हे घ्या. मध्ये जा हाडांचे अंगण, होय? 1017 01:22:16,019 --> 01:22:19,439 - कोणीही यातून जातो, तुम्ही त्यांचे डोळे खाजवता. - तुला समजले. 1018 01:23:11,658 --> 01:23:14,661 चल, लहान पिग्गी. 1019 01:23:32,221 --> 01:23:35,265 जवळ. जवळ. जवळ. 1020 01:23:42,314 --> 01:23:45,734 ख्रिस्त. त्यांची कत्तल केली जाईल. 1021 01:23:47,861 --> 01:23:50,364 हे लार्किन आहे. तुमच्या माणसांना मागे पडायला सांगा! 1022 01:23:50,447 --> 01:23:52,366 आता. 1023 01:24:23,438 --> 01:24:26,692 चला, दुर्गंधी येत आहे गाडीचा तुकडा! 1024 01:24:30,320 --> 01:24:34,283 - तू काय करणार आहेस? - तू काय करतोस यार? 1025 01:24:35,868 --> 01:24:38,036 बरं, बेबी-ओ... 1026 01:24:38,120 --> 01:24:41,707 ते तंतोतंत mai tais नाही आणि यात्झी इथे बाहेर, पण... 1027 01:24:43,250 --> 01:24:45,878 चला ते करूया! 1028 01:24:56,722 --> 01:24:59,391 बघू काय होते ते आता, कुत्री! 1029 01:24:59,516 --> 01:25:01,018 बिशप. 1030 01:25:13,155 --> 01:25:16,033 - मला बंद करा! - मी तुझे गांड फोडणार आहे! 1031 01:25:18,702 --> 01:25:21,705 तिला एकटे सोडा, यार! 1032 01:25:34,092 --> 01:25:36,261 ट्रकच्या मागे जा! 1033 01:25:36,386 --> 01:25:38,180 ट्रकच्या मागे जा! 1034 01:25:57,157 --> 01:26:02,287 - जेव्हा तुम्ही जागे व्हाल, बिशप, मी जॉनी 24 होईल. - तुम्हाला कोणाशी तरी भांडण करायचे आहे का? 1035 01:26:20,430 --> 01:26:24,852 महिलांना अशी वागणूक देऊ नका! 1036 01:26:27,771 --> 01:26:29,314 अरेरे! 1037 01:26:33,402 --> 01:26:34,820 व्वा! व्वा! 1038 01:26:36,864 --> 01:26:39,575 विमानात परत या! 1039 01:26:42,327 --> 01:26:43,829 अरे देवा! 1040 01:26:59,428 --> 01:27:00,888 ठीक आहे! 1041 01:27:02,556 --> 01:27:05,851 आपण कदाचित चांगले आता स्वतःला जागा मिळवा. 1042 01:27:10,731 --> 01:27:14,651 - चला. - अरेरे! आम्ही आत आहोत. 1043 01:27:19,781 --> 01:27:22,034 फक्त घ्या आणि जाऊया. हलण्यासाठी सज्ज व्हा. 1044 01:27:28,665 --> 01:27:31,126 आम्ही बांधलेले आहोत! 1045 01:27:47,976 --> 01:27:50,562 - आता, चला! - ठीक आहे, मी येत आहे. 1046 01:27:53,815 --> 01:27:57,152 - टायर्ससाठी जा! - टायर संभोग! मी पायलटसाठी जात आहे! 1047 01:28:09,498 --> 01:28:11,416 मालोय, ती तुमची गाडी नाही का? 1048 01:28:11,500 --> 01:28:14,753 असू शकत नाही. मी माझे काम ऑफिसमध्ये सोडले. 1049 01:28:18,006 --> 01:28:21,176 इतर कोणत्याही दिवशी, ते विचित्र वाटू शकते. 1050 01:28:33,188 --> 01:28:36,650 तिचे नाक वर करावे लागेल! 1051 01:29:05,888 --> 01:29:08,557 फकर्स! चला! 1052 01:29:08,640 --> 01:29:12,644 - जेव्हा हे संपेल, तेव्हा तुम्हीही आहात, लहान टोचणे! - ठीक आहे. 1053 01:29:20,611 --> 01:29:22,571 बाय-बाय, बॉब, बाय-बाय. 1054 01:29:30,913 --> 01:29:32,247 जा, मुलगी! 1055 01:29:32,289 --> 01:29:34,666 स्वीट होम अलाबामा 1056 01:29:34,750 --> 01:29:37,294 ठीक आहे! 1057 01:29:37,419 --> 01:29:39,880 जेथे आकाश इतके निळे आहे 1058 01:29:39,963 --> 01:29:42,424 विडंबनाची व्याख्या करा. 1059 01:29:42,508 --> 01:29:44,676 मूर्खांचा समूह विमानात नाचतोय... 1060 01:29:44,760 --> 01:29:49,890 एका बँडने प्रसिद्ध केलेल्या गाण्यासाठी ज्याचा विमान अपघातात मृत्यू झाला. 1061 01:29:57,147 --> 01:29:59,608 बर्मिंगहॅम मध्ये त्यांना राज्यपाल आवडतात 1062 01:30:02,027 --> 01:30:04,863 आम्ही सर्वांनी आम्हाला जे करता येईल ते केले 1063 01:30:06,448 --> 01:30:11,912 आता वॉटरगेट मला त्रास देत नाही 1064 01:30:11,995 --> 01:30:16,458 तुमचा विवेक तुम्हाला त्रास देतो का खरं सांग 1065 01:30:16,542 --> 01:30:20,546 स्वीट होम अलाबामा 1066 01:30:22,714 --> 01:30:27,135 कोणीतरी अधिकाऱ्यांना इशारा दिला कार्सन सिटी येथे. 1067 01:30:27,219 --> 01:30:30,180 त्यांना कोणीतरी सांगितले आमच्या लर्नर भेट बद्दल. 1068 01:30:30,305 --> 01:30:33,350 कुणीतरी मारलंही गरीब बिली बेडलम. 1069 01:30:33,475 --> 01:30:38,438 आता, हे सर्व शक्य आहे योगायोग आहे का? कदाचित. 1070 01:30:38,522 --> 01:30:42,317 मग कोणीतरी गेले आणि आमच्या विमानाला दोरी बांधली. 1071 01:30:42,401 --> 01:30:46,864 म्हणून मी तुम्हाला विचारतो, काय चालले आहे? 1072 01:30:46,989 --> 01:30:51,827 आणि मी उत्तर देतो. आमच्यात एक देशद्रोही आहे. 1073 01:30:51,910 --> 01:30:55,956 आता देशद्रोही कसा फसवायचा? 1074 01:30:56,039 --> 01:30:58,876 मला माहीत नाही, पण तीनच्या गणनेत... 1075 01:30:59,001 --> 01:31:01,420 कोण आहे ते मी शोधून काढेन माझ्या संघात आणि कोण नाही. 1076 01:31:01,503 --> 01:31:03,755 ते एक, दोन असेल... 1077 01:31:03,839 --> 01:31:07,426 थांबा! तो मी होतो. 1078 01:31:07,509 --> 01:31:09,219 तो मी होतो. 1079 01:31:09,344 --> 01:31:13,348 त्याचे ऐकू नकोस यार. T-T-द इन्सुलिनने त्याला वेड लावले. 1080 01:31:13,432 --> 01:31:16,560 तुम्ही मृत्यूच्या जवळ आला आहात संपूर्ण ट्रिप? 1081 01:31:16,685 --> 01:31:19,730 - होय, मदरफकर, तो मी होतो. - नाही, तो आहे, तो बाहेर पलटला आहे, यार. तो मूर्ख आहे. 1082 01:31:19,855 --> 01:31:21,690 ती खूप हुशार आहे, हं, कुत्री? 1083 01:31:21,773 --> 01:31:25,569 - नाही! येशू! - नाही, ते हुशार आहे! 1084 01:31:29,072 --> 01:31:32,910 "माझे बाबा घरी येत आहेत 14 जुलै रोजी. 1085 01:31:33,035 --> 01:31:36,288 माझा वाढदिवस 14 जुलै आहे. 1086 01:31:36,371 --> 01:31:39,666 मी माझ्या बाबांना भेटणार आहे पहिल्यांदाच... 1087 01:31:39,750 --> 01:31:43,378 14 जुलै रोजी." 1088 01:31:43,462 --> 01:31:45,797 हालचाल करा, आणि बनीला ते मिळते. 1089 01:31:51,970 --> 01:31:54,139 - चला त्याला बाहेर काढू, लार्किन. - अजून नाही! 1090 01:31:54,223 --> 01:31:55,807 आग! 1091 01:31:55,891 --> 01:31:57,893 गॉडम इट, मॅलॉय! 1092 01:32:00,062 --> 01:32:02,439 - आग बंद करा! - येथे उठा! 1093 01:32:05,609 --> 01:32:08,278 - आम्ही कशाची वाट पाहत आहोत? - ते माझे विमान आहे! 1094 01:32:08,403 --> 01:32:10,614 तुला समजले, एजंट मॅलॉय? तू माझ्यासोबत? 1095 01:32:10,739 --> 01:32:13,534 किंवा ते काढण्यासाठी तुम्हाला माझी गरज आहे का? क्रेयॉनमध्ये, नेहमीप्रमाणे? 1096 01:32:14,743 --> 01:32:17,538 मला वाईट वाटले, मुला. 1097 01:32:17,621 --> 01:32:21,583 - मला असे वाटत आहे की कदाचित मी ते करू शकत नाही. - तुम्ही ते बनवणार आहात. 1098 01:32:23,669 --> 01:32:26,255 सायरस ग्रिसम, हे आहे विशेष एजंट विन्स लार्किन. 1099 01:32:26,338 --> 01:32:30,759 आम्ही विमान खाली पाडू जर तुम्ही आता प्रतिसाद दिला नाही. 1100 01:32:32,594 --> 01:32:36,723 मी फक्त विचार करू शकतो, देव नाही. 1101 01:32:36,807 --> 01:32:39,601 की तो अस्तित्वात नाही. 1102 01:32:41,937 --> 01:32:46,984 - अरे, तू कुठे जात आहेस? - मी तुम्हाला दाखवणार आहे की देव अस्तित्वात आहे! 1103 01:32:52,322 --> 01:32:54,116 आग! 1104 01:32:54,199 --> 01:32:57,411 मल्लॉय, तू कुत्रीचा मुलगा! आग बंद करा! 1105 01:32:58,328 --> 01:32:59,997 होय! 1106 01:33:02,624 --> 01:33:04,668 फ्रीझ, लहान कुत्री मुलगा! 1107 01:33:16,180 --> 01:33:18,182 - क्षेपणास्त्रावर स्विच करा. - रॉजर दॅट, दोन. 1108 01:33:18,307 --> 01:33:20,642 सशस्त्र क्षेपणास्त्रे. 1109 01:33:20,726 --> 01:33:22,978 मॅलॉय, तू करू नकोस! त्याच्या मार्गात जा. 1110 01:33:23,061 --> 01:33:24,521 शिट! 1111 01:33:26,148 --> 01:33:28,692 काय रे तू करत आहेस, लार्किन? 1112 01:33:28,817 --> 01:33:30,861 - सर मला काहीच हालचाल नाही. - मूर्ख बास्टर्ड! 1113 01:33:42,497 --> 01:33:47,711 - नाही! पो! - ही गोष्ट जमीन! 1114 01:33:47,836 --> 01:33:51,423 - व्हायरस कुठे आहे? - मी नवीन कर्णधार आहे. ही गोष्ट खाली ठेवा. 1115 01:33:51,507 --> 01:33:53,175 टार्गेट लॉक झाले साहेब. 1116 01:33:53,258 --> 01:33:56,178 - अरे हो! - तुम्ही करू नका! 1117 01:33:56,220 --> 01:33:58,555 - शूट करू नका! - फायर करू नका. 1118 01:33:58,680 --> 01:34:00,224 - हे कोण आहे? - स्वतःला ओळखा. 1119 01:34:00,349 --> 01:34:02,684 - हे कॅमेरून पो. - होय! 1120 01:34:02,726 --> 01:34:04,686 पो! 1121 01:34:07,189 --> 01:34:09,650 पो! 1122 01:34:09,733 --> 01:34:13,946 - मी पुन्हा सांगतो, टार्गेट बंद आहे, सर. - मॅलॉय, त्याच्याकडे विमान आहे! 1123 01:34:14,029 --> 01:34:18,784 आम्ही नागरी लोकसंख्येपेक्षा जास्त नाही. आता वेळ आली आहे सर. 1124 01:34:18,867 --> 01:34:21,912 - फायर करू नका. - मॅलॉय, त्याचे ऐका! तो मित्र आहे! 1125 01:34:22,037 --> 01:34:24,873 तो फक्त घरी जाण्याचा प्रयत्न करत आहे त्याची बायको आणि मुलाला बघायला! फायर करू नका! 1126 01:34:24,957 --> 01:34:27,251 आता वेळ आली आहे सर. 1127 01:34:29,086 --> 01:34:30,796 - आग धरा. - सर? 1128 01:34:30,879 --> 01:34:33,632 - मी म्हणालो आग धरा! - धन्यवाद. 1129 01:34:37,553 --> 01:34:39,179 पो! 1130 01:34:40,889 --> 01:34:42,266 पो! 1131 01:34:42,391 --> 01:34:45,310 - सायरस! - काय? 1132 01:34:51,316 --> 01:34:54,361 ठीक आहे, पो, लास वेगास विमानतळ. 1133 01:34:54,444 --> 01:34:56,947 आता फक्त पट्टी संपली आहे. आपण ते पाहू शकता? 1134 01:34:57,072 --> 01:34:59,408 बरं, व्हिवा लास वेगास. 1135 01:34:59,491 --> 01:35:03,412 ते तिथेच आहे, यार. तुम्ही ते बनवू शकता. सर्व रनवे मोकळे झाले आहेत. चला, करा पो. 1136 01:35:03,495 --> 01:35:05,289 ही गोष्ट खाली ठेवा. 1137 01:35:05,414 --> 01:35:09,126 हे ऐका, मोठे बाबा. आम्हाला एक इंजिन शॉट झाले आहे... 1138 01:35:09,251 --> 01:35:12,254 शून्य इंधन, आणि आम्ही खूप वेगाने सोडत आहोत. 1139 01:35:12,337 --> 01:35:17,009 मी जिथे जाणार आहे तिथेच पट्टी आहे जमीन फक्त शब्द क्रॅश आहे. 1140 01:35:18,802 --> 01:35:20,929 त्यांना खाली पाडायला हवे होते खुल्या वाळवंटावर, लार्किन. 1141 01:35:21,013 --> 01:35:23,140 आता नागरीकांचा बळी गेला प्रचंड असेल. 1142 01:35:29,438 --> 01:35:34,026 स्त्रिया, पट्टा. आम्ही जात आहोत वेगासमध्ये एका रात्रीसाठी. 1143 01:35:36,028 --> 01:35:40,032 त्याला संपूर्ण जग मिळाले आहे त्याच्या हातात 1144 01:35:40,115 --> 01:35:44,036 त्याला संपूर्ण जग मिळाले आहे त्याच्या हातात 1145 01:35:44,119 --> 01:35:48,165 - त्याच्या हातात संपूर्ण जग आहे - गप्प बस, विक्षिप्त! आम्ही मरणार आहोत! 1146 01:35:50,792 --> 01:35:54,671 - तो विमानतळावर पोहोचू शकतो का? - काही नाही, सर. 1147 01:35:57,841 --> 01:36:02,054 ठीक आहे. आम्हाला पोलिसांच्या गाड्या लागणार आहेत, अरे, फायर इंजिन, आपत्कालीन सेवा वाहने, 1148 01:36:02,137 --> 01:36:05,015 ज्याला CPR माहीत आहे. 1149 01:36:20,405 --> 01:36:22,366 अरे, हे सुंदर आहे! 1150 01:36:26,787 --> 01:36:28,747 उठा, सायरस! 1151 01:36:28,830 --> 01:36:30,791 त्याच्या हातात 1152 01:36:36,964 --> 01:36:38,674 लहान, लहान बाळं 1153 01:36:47,391 --> 01:36:48,976 सायरस, जागे व्हा! 1154 01:36:54,690 --> 01:36:56,984 माझ्यासोबत राहा. 1155 01:37:03,365 --> 01:37:07,703 व्हाईट कॉर्व्हेटचा ड्रायव्हर करेल कृपया तुमची कार हलवा अन्यथा ती टो केली जाईल. 1156 01:37:07,786 --> 01:37:10,455 आम्ही रस्त्याच्या बाहेर घाणेरडे आहोत! मी इथून बाहेर आहे! 1157 01:37:24,303 --> 01:37:26,430 मी तुला मारण्यापूर्वी, पो, मला फक्त तुला कळायचं होतं... 1158 01:37:26,513 --> 01:37:30,350 ती छोटीशी शेवटची गोष्ट केसी पोला कधी वास येतो... 1159 01:37:30,434 --> 01:37:33,520 माझा दुर्गंधीयुक्त श्वास असेल. 1160 01:38:17,481 --> 01:38:19,399 फ्रीझ! 1161 01:38:19,483 --> 01:38:22,778 ठीक आहे, बाई, ते तिथेच धरा! 1162 01:38:56,520 --> 01:39:00,566 - मी कसे आहे, बेटा? - तू ठीक आहेस. 1163 01:39:13,161 --> 01:39:16,623 तुम्हाला हॉस्पिटलमध्ये तपासा, मुलगा तू बरा होशील. 1164 01:39:39,980 --> 01:39:43,567 - होय, हा मेला आहे. - आम्ही त्याला येथून बाहेर काढणे चांगले. 1165 01:39:47,738 --> 01:39:50,115 मग आता तू काय करणार आहेस? 1166 01:39:50,199 --> 01:39:54,119 या दिवसाची सुरुवात मी वाढदिवसाच्या पार्टीने केली जाण्यासाठी, आणि मी ते मिळवणार आहे. 1167 01:40:02,211 --> 01:40:04,379 धन्यवाद. 1168 01:40:04,463 --> 01:40:07,382 तू काळजी घे, सॅली बिशप. 1169 01:40:08,926 --> 01:40:10,969 अहो, पो. 1170 01:40:11,053 --> 01:40:13,555 पुढच्या वेळी, बस घ्या. 1171 01:40:20,604 --> 01:40:24,483 चल, प्रिये. गिनी आणि तुझ्या आईसोबत जा. 1172 01:40:31,406 --> 01:40:33,659 - सायरस. - ग्रिसम. 1173 01:40:58,684 --> 01:41:00,310 हलवा! 1174 01:41:33,719 --> 01:41:36,013 घेऊन ये! चला आता! 1175 01:41:36,096 --> 01:41:37,890 - तो बंदूक काम? - होय. 1176 01:41:37,973 --> 01:41:40,267 बरं, त्या शिटाचा तुकडा शूट करा! 1177 01:42:12,049 --> 01:42:13,884 येशू! 1178 01:43:07,855 --> 01:43:10,691 - हे काय आहे? - तू ओढून घे. 1179 01:43:10,774 --> 01:43:12,484 होय, नक्कीच. हे कसे? 1180 01:43:20,576 --> 01:43:23,912 तू जवळ येत नाहीस माझी मुलगी बकल अप. 1181 01:45:10,727 --> 01:45:13,063 एवढेच माहीत आहे, मार्शल लार्किन... 1182 01:45:13,146 --> 01:45:17,067 आता माझ्यावर विश्वास ठेवणारे तीन पुरुष आहेत. 1183 01:45:17,150 --> 01:45:19,319 मी त्यापैकी एक आहे का? 1184 01:45:28,912 --> 01:45:31,874 ही एक विचित्र गोष्ट आहे कठीण गाढवांनी भरलेल्या विमानात. 1185 01:45:33,375 --> 01:45:35,043 - तू ठीक आहेस? - नाही. 1186 01:45:35,169 --> 01:45:37,504 चांगले. मला आनंद आहे की आम्ही नाही केले तो खाली शूट, हं? 1187 01:45:37,588 --> 01:45:40,048 अरे हो, काम केले या मार्गाने बरेच चांगले. 1188 01:45:41,508 --> 01:45:43,886 ऐक, मी... 1189 01:45:44,011 --> 01:45:46,847 मला माफी मागायची आहे कार बद्दल. 1190 01:45:46,930 --> 01:45:49,057 मला एक चांगले बॉडी शॉप माहित आहे फ्रेस्नोमध्ये विमा उतरवला असल्यास. 1191 01:45:51,518 --> 01:45:54,104 - तरीही मला त्या गाडीचा कंटाळा आला होता. - मग ते छान काम केले. 1192 01:46:04,615 --> 01:46:06,408 मी कसे 1193 01:46:08,076 --> 01:46:11,455 एका रात्रीतून जा तुझ्याशिवाय 1194 01:46:11,580 --> 01:46:16,084 जर मला तुझ्याशिवाय जगावे लागले 1195 01:46:16,210 --> 01:46:19,755 ते जीवन कसले असेल 1196 01:46:19,880 --> 01:46:23,425 अरे, आता 1197 01:46:23,550 --> 01:46:27,095 मला तुझी माझ्या मिठीत गरज आहे तू मला धरून ठेवण्याची गरज आहे 1198 01:46:27,137 --> 01:46:30,432 - हॅलो, कॅमेरून. - तू माझे जग, माझे हृदय, माझा आत्मा आहेस 1199 01:46:30,557 --> 01:46:35,979 - हॅलो, हमिंगबर्ड. - आपण कधीही सोडल्यास 1200 01:46:36,104 --> 01:46:39,942 - बाळा, तू सर्व काही काढून घेशील - मला केस कापायचे होते. 1201 01:46:39,983 --> 01:46:44,071 माझ्या आयुष्यात चांगले 1202 01:46:44,154 --> 01:46:46,448 मला तुझ्यासाठी भेट आहे, केसी. 1203 01:46:50,285 --> 01:46:52,329 तुझ्याशिवाय 1204 01:46:52,454 --> 01:46:54,915 थोडे घाण. 1205 01:46:54,998 --> 01:46:57,501 केसी, स्वीटी, तू घे तुझे बाबा आता उपस्थित आहेत. 1206 01:46:57,626 --> 01:46:59,837 नाही, नाही, नाही, मधु. ठीक आहे. 1207 01:47:02,005 --> 01:47:06,760 मला एक चित्र मिळाले, तुझे एक चित्र. 1208 01:47:08,011 --> 01:47:10,180 मलाही तुझा एक फोटो मिळाला आहे. 1209 01:47:10,305 --> 01:47:13,517 बाळा, मला माहीत नाही मी काय करू 1210 01:47:13,642 --> 01:47:16,937 जर मी तुला गमावले तर मी हरवले असते 1211 01:47:17,020 --> 01:47:21,692 कधी सोडला तर 1212 01:47:21,817 --> 01:47:23,360 - बाळा, तू घेऊन जाईल - वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, डार्लिन. 1213 01:47:23,485 --> 01:47:28,866 माझ्या आयुष्यातील प्रत्येक गोष्ट खरी आहे 1214 01:47:30,450 --> 01:47:33,954 आणि आता मला सांगा 1215 01:47:34,037 --> 01:47:38,792 तुझ्याशिवाय मी कसा जगू 1216 01:47:38,876 --> 01:47:41,712 मला जाणून घ्यायचे आहे 1217 01:47:41,837 --> 01:47:46,008 तुझ्याशिवाय मी श्वास कसा घेऊ 1218 01:47:46,133 --> 01:47:49,344 कधी गेलात तर 1219 01:47:49,469 --> 01:47:52,306 मी कसे कधी 1220 01:47:52,389 --> 01:47:57,019 कधीही टिकून राहा 1221 01:47:57,144 --> 01:48:00,063 नवीन शूटर बाहेर येत आहे, नवीन शूटर. नवीन नेमबाज भाग्यवान वाटतो का? 1222 01:48:00,147 --> 01:48:03,567 बरं, तो आहे का? 1223 01:48:03,692 --> 01:48:06,862 होय, होय तो करतो.