1 00:00:46,880 --> 00:00:52,886 خوب، ما می رویم. تمرکز کنید. سرعت. من سرعتم 2 00:00:55,055 --> 00:00:59,893 یک برنده، 42 بازنده. من برای صبحانه بازنده میخورم. 3 00:01:02,229 --> 00:01:03,564 قبلا اینو میگفتم؟ 4 00:01:04,064 --> 00:01:05,649 بله قربان، شما انجام دادید. 5 00:01:06,149 --> 00:01:09,528 - همیشه همین را می گفتی. - مادر، اینجا چه کار می کنی؟ 6 00:01:09,695 --> 00:01:11,697 خب من نمیخواستم تو تنها باشی 7 00:01:11,989 --> 00:01:17,202 از شما متشکرم. اما به نوعی در حال آماده شدن هستم برای یک مسابقه نیاز به کمی سکوت دارم 8 00:01:17,411 --> 00:01:19,246 درسته فهمیدی رفیق 9 00:01:21,039 --> 00:01:22,708 هی، همه، گوش کنید. 10 00:01:22,874 --> 00:01:27,337 بهترین دوست من، لایتنینگ مک کوئین، به سکوت نیاز دارد سکوت کامل! 11 00:01:29,381 --> 00:01:30,799 باشه کجا بودم؟ 12 00:01:32,509 --> 00:01:35,304 مسابقه. مسابقه واقعی 13 00:01:37,097 --> 00:01:41,476 این مسابقه نیست. که حتی نبود یک رانندگی یکشنبه این یک دور بود. 14 00:01:41,643 --> 00:01:44,813 مسابقه 500 مورد از آن است. همه می جنگند تا بالا بروند 15 00:01:44,980 --> 00:01:48,942 دور به دور. داخل، بیرون، اینچ از هم فاصله دارند. هرگز دست زدن. 16 00:01:49,484 --> 00:01:54,698 - حالا مسابقه است. - خوب، من نمی توانم با The Doc Hudson بحث کنم. 17 00:01:54,781 --> 00:01:57,200 چقدر درسته چقدر درسته 18 00:01:59,745 --> 00:02:01,204 هی، لایتنینگ، آماده ای؟ 19 00:02:01,371 --> 00:02:03,707 آره رعد و برق آماده است 20 00:02:06,585 --> 00:02:08,670 این یکی برای شما است، دکتر. 21 00:02:28,055 --> 00:02:29,139 بیا، استیکرها. 22 00:02:29,306 --> 00:02:32,559 ببخشید ببخشید بهترین دوست از راه می رسد. برو مک کوئین! 23 00:02:33,811 --> 00:02:37,106 - حالا 24 ساله ازش بگذر! - لایتنینگ مک کوئین! 24 00:02:39,817 --> 00:02:41,694 برو، 95! 25 00:02:43,608 --> 00:02:45,819 سلام، کال، چشمک زن شما روشن است. 26 00:02:45,986 --> 00:02:49,781 چی؟ نه، اینطور نیست. سلام! چشمک زن شما روشن است 27 00:02:49,948 --> 00:02:51,074 بازگشت خوب، کال. 28 00:02:51,741 --> 00:02:55,162 چون من می خواهم در آن مسابقه شرکت کنم 29 00:02:55,787 --> 00:02:58,874 من می خواهم در آن مسابقه شرکت کنم 30 00:02:59,166 --> 00:03:02,544 من آن را با سرعت خودم انجام می دهم 31 00:03:06,339 --> 00:03:09,593 لایتنینگ مک کوئین به گودال می رود، بابی سویفت و کال وترز. 32 00:03:09,759 --> 00:03:11,887 تماشای این سه سرگرم کننده است، اینطور نیست، دارل؟ 33 00:03:12,053 --> 00:03:14,806 میدونی باب نمیتونم بگم اگر در مسیر یا خارج از پیست بیشتر سرگرم شوند. 34 00:03:16,975 --> 00:03:18,351 فینیتو! از طریق، از طریق، از طریق، از طریق. 35 00:03:19,352 --> 00:03:21,313 تو هم کارواش میگیری، کال؟ 36 00:03:21,480 --> 00:03:24,107 نه، تو داری ماشین شویی می گیری، مک کوئین. 37 00:03:24,274 --> 00:03:25,400 بازگشت خوب، کال. 38 00:03:25,609 --> 00:03:28,528 ما باید آن مسابقه را اجرا کنیم 39 00:03:29,029 --> 00:03:31,907 ما باید آن مسابقه را اجرا کنیم 40 00:03:32,616 --> 00:03:35,410 ما آن را با سرعت خود انجام می دهیم 41 00:03:35,911 --> 00:03:39,831 تا زمانی که بتوانیم آن مسابقه را اجرا کنیم هی، هی، هی، هی 42 00:03:40,114 --> 00:03:43,492 لایتنینگ، چگونه تمرکز خود را حفظ می کنید؟ مسابقه با بابی و کال؟ 43 00:03:43,659 --> 00:03:47,621 من فکر می کنم نکته کلیدی این است که به یکدیگر احترام بگذاریم. این بچه ها در کلاس واقعی هستند-- 44 00:03:48,956 --> 00:03:50,707 تبریک، کیک کوچک. 45 00:03:52,042 --> 00:03:53,418 آنها روز خواهند بود - 46 00:04:02,134 --> 00:04:04,136 برو دینوکو! 47 00:04:04,428 --> 00:04:05,513 برد بزرگ امروز، کال. 48 00:04:05,721 --> 00:04:10,726 متشکرم، شانون. بود یک تقویت عالی و من بودم - هی! گیدو! 49 00:04:10,893 --> 00:04:14,105 - پیت استاپ - ها، ها. بخند واقعا خنده دار 50 00:04:21,362 --> 00:04:22,280 آندیامو! آندیامو! 51 00:04:22,446 --> 00:04:23,823 ادامه بده، رفیق! 52 00:04:29,986 --> 00:04:31,988 ما باید آنها را بارگیری کنیم برای شهر بعدی اجازه نده... 53 00:04:32,363 --> 00:04:35,908 هی! آیا حامیان مالی من امروز راضی هستند؟ 54 00:04:36,075 --> 00:04:39,370 برای گریه کردن با صدای بلند برنده شدن را متوقف کنید. ما در حال تمام شدن کرم سپر برای فروش هستیم. 55 00:04:40,037 --> 00:04:41,414 لایتنینگ مک کوئین! 56 00:04:41,581 --> 00:04:44,041 هی، بیگ تکس. رقیب مورد علاقه من چگونه است؟ 57 00:04:44,208 --> 00:04:45,334 فقط کلمه را بگویید و... 58 00:04:45,501 --> 00:04:48,212 من کال را از تیم Dinoco حذف خواهم کرد و او را با شما جایگزین کنید. 59 00:04:48,379 --> 00:04:50,965 میدونی که میتونم صداتو بشنوم، درسته؟ من همین جا هستم. 60 00:04:51,132 --> 00:04:54,552 خداحافظ، کال. هفته آینده می بینمت. یا نه. 61 00:04:55,052 --> 00:04:57,054 حالا بیا شوخی می کنم. 62 00:04:57,383 --> 00:05:01,512 G0، رفیق کوچولو! و رفیق بزرگ هم! 63 00:05:05,975 --> 00:05:09,353 یک پایان عالی دیگر در حال ساخت است. مک کوئین و سویفت بینی به بینی. 64 00:05:09,645 --> 00:05:11,355 منظره اونجا چطوره، بابی؟ 65 00:05:11,522 --> 00:05:13,899 خب بهتره پلک نزنی من درست از کنارت می گذرم 66 00:05:14,191 --> 00:05:17,695 پرچم بیرون است این مرحله نهایی است. مک کوئین پیشتاز است. 67 00:05:19,321 --> 00:05:20,990 باشه ببینیم چی گرفتی 68 00:05:30,791 --> 00:05:31,500 گاو مقدس! 69 00:05:32,501 --> 00:05:35,212 این استورم جکسون برای پیروزی است. یک ناراحتی بزرگ! 70 00:05:35,379 --> 00:05:37,298 نه لایتنینگ و نه بابی تا به حال او را دیدم که می آید 71 00:05:37,631 --> 00:05:41,510 شروع سریع یک چیز است، اما ما ندیدم کسی از خط عبور کند... 72 00:05:41,677 --> 00:05:44,638 با اون سرعت و قدرت از جوانی... 73 00:05:44,722 --> 00:05:46,891 لایتنینگ مک کوئین ابتدا وارد شد در صحنه 74 00:05:47,057 --> 00:05:51,562 - هی، بابی؟ اون کیه؟ - این جکسون استورم است. 75 00:05:51,729 --> 00:05:53,230 آره او یکی از تازه کارها است. 76 00:05:56,358 --> 00:05:59,945 ممنونم بچه ها متشکرم. نه، قدردانش هستم. خیلی ممنون. 77 00:06:01,197 --> 00:06:04,909 سلام. جکسون استورم، درسته؟ مسابقه عالی امروز 78 00:06:05,493 --> 00:06:06,702 ممنون آقای مک کوئین. 79 00:06:06,869 --> 00:06:10,289 نمیدونی چه لذتی داره تا بالاخره تو را شکست دهم. 80 00:06:10,456 --> 00:06:15,252 با تشکر صبر کن صبر کن گفتی ملاقات یا ضرب و شتم؟ 81 00:06:16,462 --> 00:06:19,048 - فکر کنم صدایم را شنیدی. - چی؟ 82 00:06:19,256 --> 00:06:20,508 طوفان، می توانیم چند عکس بگیریم؟ 83 00:06:20,591 --> 00:06:22,259 آره آره بیا بیا عکس بگیریم میدونی چیه؟ 84 00:06:22,426 --> 00:06:26,013 تعداد زیادی عکس بگیرید زیرا قهرمان اینجاست الگوی من بوده است... 85 00:06:26,180 --> 00:06:31,352 سالهاست. و منظورم سالهای زیادی است. درسته؟ من عاشق این پسر هستم. 86 00:06:31,519 --> 00:06:35,689 طوفان، یک نقل قول به ما بده. حداکثر سرعت شما چقدر است؟ 87 00:06:36,190 --> 00:06:37,566 فکر کنم به اعصاب دست زدم. 88 00:06:47,322 --> 00:06:49,867 به Chick's Picks خوش آمدید با چیک هیکس 89 00:06:50,033 --> 00:06:54,288 من میزبان شما هستم، سابق و همیشه، قهرمان جام پیستون، چیک هیکس. 90 00:06:55,497 --> 00:06:56,248 این فقط در: 91 00:06:56,415 --> 00:07:00,377 طوفان تازه کار جکسون به شدت به صدا در می آید درب ضرب المثل در لایتنینگ مک کوئین. 92 00:07:01,920 --> 00:07:04,882 نمی توانستم بیشتر از این لذت ببرم اگر من خودم مک کوئین را شکست می دادم 93 00:07:05,048 --> 00:07:08,886 صبر کن من دارم اما در مورد من کافی است. 94 00:07:09,052 --> 00:07:11,555 اینجا به شما بگویم که چگونه اتفاق افتاد شماره حرفه ای است ... 95 00:07:11,722 --> 00:07:13,599 کرانچر خانم ناتالی مطمئن. 96 00:07:13,765 --> 00:07:15,184 از بودن در اینجا خوشحالم، جوجه. 97 00:07:15,350 --> 00:07:18,437 و در واقع، من اصطلاح "تحلیلگر آماری" را ترجیح می دهم. 98 00:07:18,604 --> 00:07:22,733 درسته پس این مرموز کیست تازه وارد، جکسون استورم؟ 99 00:07:22,900 --> 00:07:24,485 و چرا او اینقدر سریع است؟ 100 00:07:24,651 --> 00:07:27,154 این هیچ رازی نیست اگر داده ها را مطالعه کنید، آقای هیکس. 101 00:07:27,446 --> 00:07:31,283 جکسون استورم بخشی از نسل بعدی مسابقات اتومبیلرانی با تکنولوژی بالا. 102 00:07:31,450 --> 00:07:33,327 برخلاف جانبازان دیروز-- 103 00:07:33,494 --> 00:07:35,370 چی؟ قدیمی ها این مرد را دوست دارند؟ 104 00:07:37,456 --> 00:07:41,710 درسته استورم به حداکثر سرعت خود می رسد با بهره برداری از اعداد 105 00:07:41,877 --> 00:07:43,962 من البته به داده های مسابقه اشاره می کنم. 106 00:07:44,129 --> 00:07:47,549 فشار تایر، نیروی رو به پایین، وزن توزیع، آیرودینامیک و... 107 00:07:47,716 --> 00:07:50,427 نسل های بعدی مانند Storm بهره می برند. 108 00:07:50,966 --> 00:07:52,802 دنیای مسابقه در حال تغییر است. 109 00:07:53,219 --> 00:07:56,305 و اگر منظور رفیق قدیمی من باشد، بهتر است، رعد و برق، برای شمارش کاهش یافته است. 110 00:07:56,472 --> 00:07:57,390 درست میگم مطمئنم؟ 111 00:07:57,556 --> 00:07:59,850 خب، اگر از چیزی مطمئن باشم، جوجه... 112 00:08:00,017 --> 00:08:03,479 این است که این فصل قرار است جالب تر شود 113 00:08:05,022 --> 00:08:08,317 من به شما می گویم، دارل، جکسون طوفان مطمئناً تأثیر گذاشته است. 114 00:08:08,484 --> 00:08:11,779 ما شش نسل دیگر داریم تازه کارها در این زمینه 115 00:08:11,946 --> 00:08:14,031 با 6 جانباز اخراج شده تا راه را باز کنند. 116 00:08:14,198 --> 00:08:16,659 صبح، قهرمان اسطوره زنده امروز ما چگونه است؟ 117 00:08:17,993 --> 00:08:20,663 هنوز خیلی زنده ای، ممنون و من قدردانی خواهم کرد - 118 00:08:20,830 --> 00:08:23,582 می دانید، باورم نمی شود که به مسابقه برسم لایتنینگ مک کوئین 119 00:08:23,749 --> 00:08:25,960 - در فصل خداحافظی اش. -در مورد چی حرف میزنی؟ 120 00:08:26,627 --> 00:08:30,464 پرچم سبز. موفق باشی، قهرمان تو به آن نیاز خواهی داشت 121 00:08:37,513 --> 00:08:40,558 یکی از دلایل طوفان و نسل های بعدی کارآمدتر هستند: 122 00:08:40,840 --> 00:08:44,302 توانایی آنها در حفظ بهینه خط مسابقه در هر دور 123 00:08:44,385 --> 00:08:46,721 برنده شماره 3 برای حس تازه کار 124 00:08:46,929 --> 00:08:49,932 طوفان در کلاس خودش است. و یک دلیل بزرگ برای آن: 125 00:08:50,099 --> 00:08:53,895 آموزش بر روی جدیدترین های روز شبیه سازها این ماشین ها یک ... 126 00:08:53,978 --> 00:08:57,857 تجربه مسابقه مجازی بسیار واقعی است مسابقه دهندگان هرگز حتی مجبور به بیرون رفتن نیستند. 127 00:08:58,983 --> 00:09:01,777 توانایی طوفان برای نگه داشتن آن خط شبیه چیزی است که تا به حال ندیده ایم 128 00:09:02,191 --> 00:09:04,151 4 پشت سر هم؟ شوخی می کنی؟ 129 00:09:04,234 --> 00:09:06,320 2٪ ضریب درگ کمتر. 130 00:09:06,403 --> 00:09:09,364 - چه پایانی! - 5 درصد افزایش نیروی رو به پایین 131 00:09:09,698 --> 00:09:13,077 - شماره خوش شانس 7. - حداکثر سرعت 1.2٪ بالاتر. 132 00:09:13,577 --> 00:09:14,953 شگفت انگیز! 9 133 00:09:15,788 --> 00:09:19,249 برنده جام پیستون، چیک هیکس اینجاست با مسابقه دادن به مدار... 134 00:09:19,416 --> 00:09:21,251 طوفان جکسون استورم 135 00:09:21,418 --> 00:09:25,297 یک پیروزی آسان دیگر مقابل "کاچو" قدیمی. یا باید بگویم "کابوس"؟ 136 00:09:25,464 --> 00:09:27,549 چون او همیشه پشت است. درست میگم؟ 137 00:09:27,716 --> 00:09:30,594 نه، نه، نه جوجه. مک کوئین یک قهرمان کهنه کار حیله گر است. 138 00:09:30,844 --> 00:09:32,930 او دولتمرد بزرگ این ورزش است. می دانی؟ 139 00:09:33,097 --> 00:09:35,516 برای شکست دادن او همه چیز را می گیرد. 140 00:09:36,809 --> 00:09:38,393 باید با من شوخی کرد. 141 00:09:39,728 --> 00:09:42,689 قراره چه تغییراتی ایجاد کنی برای بازگرداندن مک کوئین به اوج؟ 142 00:09:42,856 --> 00:09:45,275 - آیا مک کوئین روش های آموزشی جدیدی را امتحان خواهد کرد؟ آیا او آماده بازنشستگی است؟ 143 00:09:45,442 --> 00:09:48,654 بیایید بچه ها بیش از حد واکنش نشان ندهیم. این فقط یک رکود است. 144 00:09:48,821 --> 00:09:52,366 هفته آینده آنها را خواهیم گرفت. باشه کافیه بدون نظر. 145 00:09:52,449 --> 00:09:55,035 - حتی در مورد بازنشستگی وترز نیست؟ -صبر کن چی؟ 146 00:09:55,202 --> 00:09:57,246 Cal Weathers. او در حال آویزان کردن Lightyears خود است. 147 00:09:59,373 --> 00:10:01,792 نه. در این مورد هم نظری نیست. 148 00:10:01,959 --> 00:10:03,752 یک دقیقه صبر کن لطفا بیا باید یه چیزی به ما بدی 149 00:10:07,131 --> 00:10:12,427 هی، کال! سلام. بازنشستگی؟ چه خبر است؟ 150 00:10:14,721 --> 00:10:18,016 میدونی یه بار از عمویم پرسیدم چگونه می توانم بفهمم که زمان توقف فرا رسیده است. 151 00:10:18,767 --> 00:10:22,729 میدونی چی گفت؟ جوانان به شما خواهند گفت. 152 00:10:28,360 --> 00:10:32,948 لحظات خوبی با هم داشتیم من بیشتر از همه که فکر می کنم دلم برای آن تنگ خواهد شد. 153 00:10:34,575 --> 00:10:35,826 آره 154 00:10:42,791 --> 00:10:44,251 تغییرات بیشتر در پیش است، جوجه. 155 00:10:44,334 --> 00:10:47,462 هر هفته که دیدیم اتومبیلرانی کهنه کار یا بازنشسته می شوند... 156 00:10:47,629 --> 00:10:51,425 مثل کال وترز امشب، یا اخراج شد تا برای این جوانترها جا باز شود... 157 00:10:51,592 --> 00:10:54,761 مسابقه دهندگان سریعتر و، هنوز تمام نشده است. 158 00:10:55,095 --> 00:10:59,558 سلام به طرفداران مسابقه به لس آنجلس 500 خوش آمدید. 159 00:10:59,725 --> 00:11:04,188 مسابقه پایانی فصل پیستون کاپ. سالی پر از شگفتی بود - 160 00:11:04,354 --> 00:11:07,107 آنها نمی توانند این کار را انجام دهند. من تقریباً 10 سال است که برای شما مسابقه می دهم. 161 00:11:07,274 --> 00:11:11,403 ببخشید بریک ذهنم تمام شده شماره شما را به شخص جدیدی می دهم. 162 00:11:11,570 --> 00:11:13,113 سلام، من سال گذشته دو برد داشتم! 163 00:11:13,280 --> 00:11:15,699 کل ورزش در حال تغییر است من فقط کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم. 164 00:11:15,908 --> 00:11:22,623 D0 می دانید چه اتفاقی در مورد آجر می افتد - صبر کن تو بابی نیستی 165 00:11:24,124 --> 00:11:25,459 اسمش دنی است داداش 166 00:11:37,387 --> 00:11:40,224 هی، قهرمان، همه دوستانت کجا رفتند؟ 167 00:11:42,559 --> 00:11:46,104 بررسی نهایی تایرهایش همانطور که استورم در موقعیت قطب قرار می گیرد. 168 00:11:46,271 --> 00:11:50,067 بوغیت، بوغیت، بوغیت. بیایید این فصل را با یک مسابقه عالی به پایان برسانیم. 169 00:12:05,874 --> 00:12:07,125 همین رفیق! 170 00:12:17,511 --> 00:12:19,304 40 دور باقی مانده است و رهبر نژاد، جکسون استورم... 171 00:12:19,721 --> 00:12:22,599 دارد به جاده گودال راه پیدا می کند با مک کوئین در دمش. 172 00:12:22,808 --> 00:12:26,478 توقف خوب در اینجا می تواند به این معنی باشد تفاوت بین پیروزی و شکست. 173 00:12:26,645 --> 00:12:29,356 بیا، بیا. بیا! سریع تر، گیدو، بیا. 174 00:12:29,523 --> 00:12:32,526 باید قبلش برگردم بیرون او انجام می دهد. گیدو، عجله کن! 175 00:12:33,026 --> 00:12:33,986 فتو، فتو. 176 00:12:34,987 --> 00:12:39,491 چه پیت استاپ مک کوئین! مرد، او فقط رهبری را بدست آورد! 177 00:12:39,908 --> 00:12:41,285 اما آیا او می تواند آن را حفظ کند؟ 178 00:12:47,291 --> 00:12:50,627 هی، مک کوئین، حالت خوبه؟ گوش کن، نگران نباش، رفیق. 179 00:12:50,794 --> 00:12:53,672 دوندگی خوبی داشتی از دوران بازنشستگی خود لذت ببرید! 180 00:12:54,381 --> 00:12:55,382 طوفان گوی سبقت را پس می گیرد! 181 00:12:55,549 --> 00:13:00,804 باور نکردنی! مک کوئین در حال محو شدن است! مک کوئین در حال محو شدن است! به سرعت محو شدن! 182 00:13:01,513 --> 00:13:05,142 نه! نه! نه! نه! 183 00:13:06,810 --> 00:13:07,644 نه! 184 00:14:02,064 --> 00:14:03,691 W-H-L-Z 185 00:14:03,858 --> 00:14:05,317 به Piston Cup Talk خوش آمدید. 186 00:14:05,484 --> 00:14:09,321 در شبانه روزی که هیچ کاری انجام نمی دهیم اما مسابقه صحبت کردن بیایید به آن برسیم. 187 00:14:09,572 --> 00:14:11,574 البته با لایتنینگ مک کوئین شروع کنید. 188 00:14:12,032 --> 00:14:15,870 در حالی که فقط 2 هفته به فصل باقی مانده است، هنوز هیچ اطلاعیه رسمی وجود ندارد 189 00:14:16,036 --> 00:14:19,206 اما با شماره 95 بیرون آمدن بدترین سال ثبت شده او - 190 00:14:19,373 --> 00:14:21,834 دوستان اینجا به پیام رسان شلیک نکنید. به نظر من می توان حدس زد ... 191 00:14:22,703 --> 00:14:25,330 که لایتنینگ مک کوئین روزهای مسابقه به پایان رسید 192 00:14:25,497 --> 00:14:28,625 در همین حال جکسون استورم حتی سریعتر به نظر می رسد - 193 00:14:35,507 --> 00:14:36,383 برای پرچم شطرنجی. 194 00:14:36,884 --> 00:14:39,887 وقتی وارد دور پایانی می شوند، ماشین های شماره 6 و 12 ... 195 00:14:40,053 --> 00:14:44,016 هنوز هم برای برتری با آن مبارزه می کنند. اما صبر کن! اینجا او می آید! 196 00:14:44,183 --> 00:14:47,186 این هادسون هورنت افسانه ای است در خانه آنها را می کوبند. 197 00:14:47,394 --> 00:14:51,565 امروز آستینش را برای چی بالا آورده؟ و آنجاست! 198 00:14:51,732 --> 00:14:56,403 با یک حرکت از آنها گذشت. هورنت رهبری قاطع را به دست می آورد. 199 00:14:58,739 --> 00:15:02,534 او بسته را پشت سر گذاشته است. رئیس خدمه او، اسموکی، آن را دوست دارد! 200 00:15:02,743 --> 00:15:06,079 باور نکردنی است! نه! او در دردسر است! 201 00:15:06,246 --> 00:15:11,376 هادسون هورنت کنترل خود را از دست داده است! 202 00:15:14,254 --> 00:15:18,258 چه باید صحنه ای می بود شادی تبدیل به غم انگیز شده است، مردم. 203 00:15:18,425 --> 00:15:20,928 همانطور که منتظر اخبار هستیم در مورد وضعیت هادسون هورنت 204 00:15:21,094 --> 00:15:23,180 پس از چنین سقوط ویرانگری ... 205 00:15:23,347 --> 00:15:26,767 ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که این مسابقه امروز آخرین مسابقه او نبود. 206 00:15:32,934 --> 00:15:36,104 وقتی بالاخره جمع شدم، به انتظار استقبال بزرگ برگشتم. 207 00:15:36,270 --> 00:15:39,732 می دانید چه گفتند؟ شما سابقه دارید. 208 00:15:39,899 --> 00:15:42,777 درست به سراغ تازه کار بعدی رفتیم در صف ایستادن 209 00:15:44,779 --> 00:15:49,075 چیزهای زیادی در من مانده بود من هرگز فرصتی برای نشان دادن نداشتم. 210 00:16:07,135 --> 00:16:08,386 هی، استیکرها. 211 00:16:09,303 --> 00:16:10,263 هی، سال 212 00:16:10,972 --> 00:16:12,306 چه احساسی دارید؟ 213 00:16:13,474 --> 00:16:17,520 آره عالیه واقعا عالیه 214 00:16:18,646 --> 00:16:20,106 دوباره به Doc فکر می‌کنید؟ 215 00:16:21,649 --> 00:16:26,279 آره میدونی بهش گفته بودن وقتی کارش تمام شد 216 00:16:27,447 --> 00:16:28,656 او تصمیم نگرفت. 217 00:16:29,991 --> 00:16:33,411 من نمی خواهم آنچه برای دکتر اتفاق افتاده است برای من اتفاق بیفتد 218 00:16:33,911 --> 00:16:35,079 اما این اتفاق نیفتاده است. 219 00:16:35,830 --> 00:16:40,710 نه، اما نمی توانم در پیست بروم و همان کار قدیمی را انجام دهید. این کار نخواهد کرد. 220 00:16:40,960 --> 00:16:43,004 سپس آن را تغییر دهید! چیز جدیدی را امتحان کنید. 221 00:16:43,671 --> 00:16:46,758 -نمیدونم سالی. من-- - از شکست نترسید. 222 00:16:46,924 --> 00:16:51,345 از نداشتن فرصت بترسید. شما این شانس را دارید. دکتر این کار را نکرد. 223 00:16:51,763 --> 00:16:55,850 و شما یا می توانید آن را بگیرید یا می توانید کاری را که انجام می دادید انجام دهید نشسته 224 00:16:56,017 --> 00:17:00,938 در اینجا برای ماه ها. و اتفاقا من عاشق کاری هستم که با این مکان انجام داده اید. 225 00:17:01,105 --> 00:17:04,776 منظورم نورپردازی فیلم هیولا است و خوشبو کننده هوای مشک دار 226 00:17:04,942 --> 00:17:08,780 اجازه نده کسی بهت بگه شما با آن پرایمر کار نمی کنید زیرا ... 227 00:17:08,946 --> 00:17:10,823 من هرگز تو را جذاب تر از این ندیدم. 228 00:17:11,365 --> 00:17:14,035 و حالا که اینجا بودم برای چند دقیقه بوی تعفن... 229 00:17:14,202 --> 00:17:17,705 - دارم عادت می کنم. - باشه سال. من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. 230 00:17:18,790 --> 00:17:21,793 دلم برات تنگ شده، لایتنینگ. همه ما انجام می دهیم. 231 00:17:27,215 --> 00:17:28,883 چیز جدیدی را امتحان کنید، نه؟ 232 00:17:30,885 --> 00:17:32,261 هی، کار کرد، خانم سالی؟ 233 00:17:32,428 --> 00:17:35,723 آیا او را مستقیماً تنظیم کردید؟ با اختیارات وکالتی شما برای متقاعد کردن؟ 234 00:17:35,890 --> 00:17:37,600 آیا او آماده شروع تمرین است؟ 235 00:17:37,725 --> 00:17:39,769 خب بد بو-- استیکرها؟ 236 00:17:41,687 --> 00:17:43,898 بله، مادر، من هستم. 237 00:17:45,983 --> 00:17:47,819 من تصمیم می‌گیرم چه موقع تمام شود. 238 00:17:48,486 --> 00:17:51,447 - امیدوارم اینو بگی - باشه، ولی یه فکری کردم. 239 00:17:51,614 --> 00:17:53,574 و من باید با Rusty صحبت کنم و داستی، باشه؟ 240 00:17:54,033 --> 00:17:57,245 من آنها را روی بوق می گذارم. آن را دریافت کنید؟ روی بوق؟ 241 00:17:59,247 --> 00:18:01,624 اوه نگه دارید. باید عطسه کنم 242 00:18:06,754 --> 00:18:09,423 دادگم گمش کردم هی، من تو را در فلو می بینم. 243 00:18:11,425 --> 00:18:12,760 من آن را پیدا کردم. 244 00:18:12,927 --> 00:18:14,387 هی مراقب قدمت باش 245 00:18:15,420 --> 00:18:18,090 در مورد ماشین اورت چطور؟ او را به خاطر می آورید؟ 246 00:18:18,256 --> 00:18:22,260 او در معکوس گیر کرده بود! گفتم تو به خانه ای با راهروی دایره ای نیاز دارید! 247 00:18:23,261 --> 00:18:27,599 باید دم های زنگ زده خود را پایین بیاورید اینجا به افتخار شما نوشیدنی درست کردم 248 00:18:27,766 --> 00:18:30,602 آره Rust-eze Medicated بمب سپر. 249 00:18:30,769 --> 00:18:33,605 سریعتر از آسانسور پایین می آید پر از وینباگوس 250 00:18:33,772 --> 00:18:36,608 - زنگ زده و گرد و خاکی! - خب ببین کی اینجاست. 251 00:18:37,109 --> 00:18:39,236 او آنجاست! از دیدنت خوشحالم، رعد و برق! 252 00:18:39,444 --> 00:18:42,239 ممنون بچه ها همه شما اینجا هستید. 253 00:18:42,447 --> 00:18:44,908 ببخشید رفیق آیا می خواهید این تماس خصوصی باشد؟ 254 00:18:45,075 --> 00:18:49,955 نه، مادر این کامل است. گوش کن، از همه ممنونم که به من پایبند هستید. 255 00:18:50,122 --> 00:18:53,333 مدتی طول کشید تا آن را بفهمم، اما الان میدونم که وقتشه... 256 00:18:53,750 --> 00:18:55,377 تا من تغییراتی ایجاد کنم 257 00:18:55,627 --> 00:19:00,132 - تغییرات؟ چه نوع تغییراتی؟ - مقاومت در برابر تغییر بیهوده است، مرد. 258 00:19:00,340 --> 00:19:02,300 - درست می گویی، فیلمور. - واقعا؟ 259 00:19:02,467 --> 00:19:04,928 به همین دلیل است من یک اعلامیه برای دادن دارم. 260 00:19:05,095 --> 00:19:07,931 درباره آن مدت ها و سخت فکر کرده ام. 261 00:19:08,014 --> 00:19:11,768 خیلی جستجوی روح انجام داد و همه گزینه ها را در نظر گرفت. 262 00:19:12,310 --> 00:19:14,980 و بالاخره تصمیم گرفتم... 263 00:19:16,314 --> 00:19:18,024 آیا می خواهید به مسابقه ادامه دهید؟ 264 00:19:18,275 --> 00:19:20,443 شوخی میکنی؟ البته من می خواهم به مسابقه ادامه دهم! 265 00:19:20,652 --> 00:19:22,821 -خدایا شکرت! - از شنیدنش خوشحالم. بسیار خوب. 266 00:19:23,071 --> 00:19:26,741 مرد، برای یک ثانیه من-- یک دقیقه صبر کن من تمام مدت این را می دانستم. 267 00:19:26,825 --> 00:19:29,369 بچه ها! من در مورد صحبت می کنم این را به بهترین فصل من تبدیل می کنم! 268 00:19:29,452 --> 00:19:31,163 ما امیدوار بودیم که شما این را بگویید. 269 00:19:31,621 --> 00:19:34,958 مسئله این است که اگر بخواهم سریعتر از آن باشم استورم، من باید مثل او تمرین کنم. 270 00:19:35,167 --> 00:19:36,334 ما خیلی جلوتر از شما هستیم، رفیق! 271 00:19:36,501 --> 00:19:39,171 رعد و برق، ما تو را در جاده می خواهیم اول صبح... 272 00:19:39,337 --> 00:19:41,965 بنابراین می توانید بیرون بیایید و کاملا جدید را ببینید... 273 00:19:42,132 --> 00:19:44,634 مرکز مسابقه Rust-eze! 274 00:19:44,801 --> 00:19:48,180 - این شرور عالی است. - چی؟ مرکز مسابقه Rust-eze؟ 275 00:19:48,430 --> 00:19:52,517 این همه زنگ ها و سوت های فانتزی دارد که بچه ها در این روزها تمرین می کنند. 276 00:19:52,684 --> 00:19:56,188 ما تمام مسیرها را برای پسر مکی می فرستیم. حالا حرکت کن، باشه؟ 277 00:19:56,897 --> 00:19:58,732 خوب! بله! 278 00:19:58,899 --> 00:20:01,526 - فانتزی مرکز آموزشی جدید؟ - به نظر قشنگه! 279 00:20:01,693 --> 00:20:03,862 گیدو، بیا! ما باید لاستیک ها را بسته بندی کنیم! 280 00:20:04,029 --> 00:20:08,033 هی، مک کوئین! شما نمی توانید مسابقه دهید در پرایمر، مرد بیا! برویم 281 00:20:12,204 --> 00:20:14,331 رامون، تو دوباره این کار را کردی. 282 00:20:14,497 --> 00:20:18,084 مثل کلیسای سیستین روی چرخ است. 283 00:20:18,752 --> 00:20:20,712 من به دنبال تو می آیم، طوفان. 284 00:20:22,714 --> 00:20:25,383 صبح، مک کوئین! هی بهت نگاه کن 285 00:20:25,550 --> 00:20:27,010 او خیلی خوب به نظر می رسد! 286 00:20:28,678 --> 00:20:31,598 خوش آمدید. شما متفاوت به نظر می رسید. 287 00:20:32,265 --> 00:20:34,434 - معلومه - به نظر آماده ای 288 00:20:34,601 --> 00:20:37,062 گیدو، بیا! اسکوسی، اسکوسی. لاستیک ها از راه می رسند. 289 00:20:37,229 --> 00:20:39,898 برو به اون تازه کارها لگد بزن تو صندوق عقب. 290 00:20:40,065 --> 00:20:41,524 خوب، خداحافظ. 291 00:20:41,691 --> 00:20:44,194 - شما را از آن طرف بگیرم. - بچه ها شما را در فلوریدا می بینم. 292 00:20:44,402 --> 00:20:46,613 - میبینمت، مک کوئین. - یادت نره به من زنگ بزنی 293 00:20:46,988 --> 00:20:48,114 موفق باشید در دانشگاه 294 00:20:49,616 --> 00:20:53,703 - هی، سال. با تشکر - هر زمان 295 00:20:54,738 --> 00:20:56,865 - دوستت دارم! - بیشتر دوستت دارم 296 00:20:57,240 --> 00:21:02,579 مرکز مسابقه Rust-eze، اینجا آمدیم! روزهای خوبی در پیش است. 297 00:21:09,419 --> 00:21:11,421 وقتی زمان مناسب شد 298 00:21:12,881 --> 00:21:14,883 من تو را می گیرم 299 00:21:16,217 --> 00:21:18,511 و شما را از آن دور می کند 300 00:21:20,430 --> 00:21:21,806 از دردسر عشقم 301 00:21:23,308 --> 00:21:25,268 زیر یک آسمان بزرگ قدیمی 302 00:21:26,936 --> 00:21:29,063 بیرون در یک زمین سبز 303 00:21:31,107 --> 00:21:33,401 باید یه چیزی باشه 304 00:21:34,402 --> 00:21:36,571 مانده تا باور کنیم 305 00:21:37,906 --> 00:21:40,909 اوه، منتظر روز هستم 306 00:21:41,493 --> 00:21:44,621 خوش شانسی سر راه ما قرار می گیرد 307 00:21:44,954 --> 00:21:48,082 و از بزرگراه شاه رد می شویم 308 00:21:48,249 --> 00:21:51,628 آره آره آره 309 00:22:09,312 --> 00:22:12,106 - مک کوئین، اینجا! - مک کوئین، چه احساسی داری؟ 310 00:22:12,190 --> 00:22:13,817 آیا آخرین رکوردها را دیده اید؟ طوفان در حال تنظیم است؟ 311 00:22:14,025 --> 00:22:15,485 آیا به بازنشستگی فکر کرده اید؟ 312 00:22:16,152 --> 00:22:19,322 خوب، بس است. بدون سوال! اسکوزی. از راه! 313 00:22:19,656 --> 00:22:21,991 در حال آمدن از طریق! باشه پشتیبان بگیر پشتیبان گیری کنید! بدون عکس نه، نه، نه. 314 00:22:24,281 --> 00:22:26,158 باشه ممنون خداحافظ 315 00:22:27,492 --> 00:22:30,329 - گیدو، باورت میشه؟ - پاپاراتزی 316 00:22:44,176 --> 00:22:45,552 خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 317 00:22:45,719 --> 00:22:47,554 - هی بچه ها - نظرت چیه؟ 318 00:22:48,013 --> 00:22:50,015 چه فکری می کنم؟ باور نکردنی است. 319 00:22:50,182 --> 00:22:54,019 آره، میدونی، یه جورایی دنج است، مکانی محقر و کوچک 320 00:22:54,186 --> 00:22:56,188 بچه ها چطوری این کارو کردید؟ 321 00:22:56,355 --> 00:22:58,815 - می خوای بهش بگی یا من؟ - نه، تو شروع کن. برو جلو. 322 00:22:59,358 --> 00:23:01,568 ما Rust-eze را فروختیم. 323 00:23:02,861 --> 00:23:03,820 چی؟ 324 00:23:04,029 --> 00:23:07,074 چی؟ شما فکر می کنید یکی دو جابرونی مثل ما می توانیم این کار را به تنهایی انجام دهیم؟ 325 00:23:07,366 --> 00:23:09,493 -صبر کن Rust-eze را فروختی؟ - این همه خبر خوب است. 326 00:23:09,660 --> 00:23:13,372 ما تازه متوجه شدیم که شما نیاز دارید چیزی که ما نتوانستیم به شما بدهیم 327 00:23:13,538 --> 00:23:15,874 احساس می کرد زمان برای ما هم مناسب بود 328 00:23:16,041 --> 00:23:17,709 منظورم این است که ما آنقدرها هم جوان و خوش تیپ نیستیم همانطور که ما نگاه می کنیم. 329 00:23:18,377 --> 00:23:19,378 این درست است. 330 00:23:19,628 --> 00:23:23,632 علاوه بر این، این فرد استرلینگ؟ او دارد هر چیز با فناوری پیشرفته که تا به حال به آن نیاز خواهید داشت. 331 00:23:23,799 --> 00:23:26,218 هر آنچه می خواستیم به تو بدهیم، اما نتوانست 332 00:23:27,052 --> 00:23:28,887 استرلینگ؟ استرلینگ کیست؟ 333 00:23:29,054 --> 00:23:32,557 لایتنینگ مک کوئین! وقت جدی گرفتی، شریک. 334 00:23:32,891 --> 00:23:37,479 حامی جدید شما او است مادفلپ پادشاه ساحل شرقی. 335 00:23:37,729 --> 00:23:40,232 خوش آمدید به مرکز مسابقه Rust-eze! 336 00:23:40,399 --> 00:23:44,236 شما نمی دانید چقدر است من مشتاقانه منتظر این بودم. 337 00:23:44,403 --> 00:23:48,031 - ممنون آقای... - لطفا نه "آقا". فقط استرلینگ 338 00:23:48,198 --> 00:23:51,076 من برای همیشه طرفدار شما بودم. و اسپانسر شما باشم؟ 339 00:23:51,243 --> 00:23:54,246 چقدر عالی است؟ من نمی توانم در اینجا به اندازه کافی از Rusty و Dusty تشکر کنم. 340 00:23:54,413 --> 00:23:55,914 به هر حال، مذاکره کنندگان سرسخت. 341 00:23:56,081 --> 00:23:58,083 شما ما را چاپلوسی می کنید، اما متوقف نشوید! 342 00:23:58,834 --> 00:24:03,088 به هر حال، فقط می خواستم یک سلام سریع بگویم. هر چقدر که نیاز دارید وقت بگذارید. 343 00:24:03,255 --> 00:24:04,506 درب همیشه باز است بچه ها 344 00:24:07,259 --> 00:24:08,427 ببینید؟ 345 00:24:17,892 --> 00:24:21,354 من مطمئناً دلم برای مسابقه شما بچه ها تنگ خواهد شد. 346 00:24:23,398 --> 00:24:26,776 میدونی به ما دادی بسیاری از خاطرات عالی، رعد و برق. 347 00:24:27,443 --> 00:24:29,278 خاطراتی که ما به یاد خواهیم آورد. 348 00:24:30,571 --> 00:24:31,572 این خوب است. 349 00:24:33,282 --> 00:24:36,536 - هی، رعد و برق، هر کاری که می کنی... - مثل برادر من رانندگی نکن! 350 00:24:36,703 --> 00:24:39,747 - مثل برادر من رانندگی نکن. - لطفا بدون عکس. 351 00:24:39,914 --> 00:24:42,041 باشه شاید یکی با این حال، جنبه خوب من را دریافت کنید، آیا می خواهید؟ 352 00:25:06,399 --> 00:25:08,151 پس؟ شما آن را دوست دارید؟ 353 00:25:08,401 --> 00:25:13,990 هی، آقای استرلینگ. حرفه من روی دیوار. 354 00:25:15,324 --> 00:25:16,993 خوشحالم که Doc را وارد کردید. 355 00:25:17,160 --> 00:25:19,579 البته. او مربی شما بود. 356 00:25:20,455 --> 00:25:22,957 از دست دادن او حفره بزرگی در ورزش ایجاد کرد. 357 00:25:24,292 --> 00:25:28,171 آره کوزه های خاک؟ 358 00:25:28,337 --> 00:25:29,797 خاک مقدس 359 00:25:30,089 --> 00:25:33,509 هر یک از آن شیشه ها حاوی خاک است از تمام مسیرهای قدیمی که داک در آنها مسابقه می داد. 360 00:25:33,676 --> 00:25:37,305 فلوریدا اینترنشنال، تاندر هالو، همین پایین جاده و... 361 00:25:37,472 --> 00:25:40,266 ساحل فایربال خودمان، درست بیرون 362 00:25:42,600 --> 00:25:43,434 هی، آیا این ... 363 00:25:43,601 --> 00:25:45,186 کمی آسفالت از گلن الن. 364 00:25:45,353 --> 00:25:49,607 اولین برد من! تو واقعا طرفدار هستی 365 00:25:49,816 --> 00:25:54,821 من هستم. و طرفدار آینده ات برای آن آماده ای؟ 366 00:25:56,489 --> 00:25:57,824 حتما. 367 00:25:58,491 --> 00:26:01,536 ابتدا اجازه دهید شما را وارد یک موضوع بیشتر کنیم... نگاه معاصر 368 00:26:12,463 --> 00:26:13,715 این یک کت و شلوار الکترونیکی است. 369 00:26:13,881 --> 00:26:16,843 با آن ما قادر خواهیم بود سرعت شما را ردیابی کنیم و علائم حیاتی شما 370 00:26:17,010 --> 00:26:17,969 گوشی داره؟ 371 00:26:18,219 --> 00:26:21,014 دیوونه نباش اتومبیل های مسابقه ای تلفن ندارند. 372 00:26:23,641 --> 00:26:26,311 - بد نیست، نه؟ - این واقعاً چشمگیر است. 373 00:26:26,436 --> 00:26:29,522 این مرکز به سرعت تبدیل شده است آرزومندترین مقصد... 374 00:26:29,689 --> 00:26:31,649 برای آموزش اتومبیلرانی جوان تا روزی تیم خود را بسازیم. 375 00:26:31,733 --> 00:26:34,652 و اینجا جایی است که تمرین خواهید کرد تا زمانی که به فلوریدا بروید. 376 00:26:34,861 --> 00:26:38,406 تردمیل، تونل باد، واقعیت مجازی. 377 00:26:40,074 --> 00:26:41,367 هنوز روی آن کار می کند. 378 00:26:41,534 --> 00:26:44,912 و بهترین رژیم تناسب اندام هر کسی می تواند تصور کند 379 00:26:45,079 --> 00:26:49,125 صبر کن صبر کن این شبیه ساز است؟ 380 00:26:49,375 --> 00:26:50,418 بله. 381 00:26:50,585 --> 00:26:53,755 لایتنینگ، می خواهم به شما معرفی کنم به چند میلیون دلار ... 382 00:26:54,255 --> 00:26:56,424 گل سرسبد شبیه سازی مسابقه تعاملی 383 00:26:57,091 --> 00:27:01,262 XDL 24-GTS Mark Z. 384 00:27:01,763 --> 00:27:06,267 XDL... و غیره. 385 00:27:06,434 --> 00:27:09,062 جکسون استورم ای کاش این مدل را داشت. 386 00:27:17,278 --> 00:27:18,321 - شگفت انگیز بود. - عالیه آره 387 00:27:18,571 --> 00:27:21,115 درست مثل قرار گرفتن در یک مسیر واقعی است، پس ساعات کاری خود را در نظر بگیرید 388 00:27:21,282 --> 00:27:24,619 خوب، بیایید تردمیل را بزنیم. بیا به من نشون بده چی داری! 389 00:27:25,119 --> 00:27:29,791 - خیلی سریع مسابقه دهنده کیست؟ - نه. او یک مسابقه‌دهنده نیست. او یک مربی است. 390 00:27:29,874 --> 00:27:33,211 کروز رامیرز. بهترین مربی در تجارت. 391 00:27:33,294 --> 00:27:35,380 آماده دیدار با آن، سلام و شکست دادن آن هستید؟ 392 00:27:35,546 --> 00:27:38,424 بسیار خوب. حالا آن RPM ها را بیاورید! 393 00:27:38,549 --> 00:27:40,301 مانند نگرش. 394 00:27:40,468 --> 00:27:42,804 آره بهش زنگ میزنیم استاد انگیزه ما 395 00:27:43,221 --> 00:27:44,806 شما در حال رانندگی هستید دوباره کمی تنش، رونالد. 396 00:27:45,056 --> 00:27:48,518 - نه، نه. من باحالم من باحالم - ورزش خود را انجام دهید. 397 00:27:48,935 --> 00:27:54,607 من یک ابر کرکی هستم! من یک ابر کرکی هستم! من یک ابر کرکی هستم. 398 00:27:54,774 --> 00:27:55,817 شما بروید! 399 00:27:55,983 --> 00:27:57,735 - تو ابری - خفه شو کرت! 400 00:27:57,944 --> 00:27:59,362 در اینجا اشکالات وارد می شوند، کرت. آماده ای؟ 401 00:28:02,990 --> 00:28:05,159 هی این بار چشمامو باز نگه داشتم! 402 00:28:05,493 --> 00:28:09,247 باید آن آهنگ را ببینم نه دوباره دلتنگ جبرئیل؟ 403 00:28:09,330 --> 00:28:10,415 سی 404 00:28:13,793 --> 00:28:16,003 سانتا سیسیلیا! من پوبلو! 405 00:28:16,254 --> 00:28:17,296 برای آنها برنده شوید! 406 00:28:18,256 --> 00:28:20,591 او مسابقه دهندگان جوان را آموزش می دهد برای عبور از موانع خود 407 00:28:20,842 --> 00:28:24,595 سفارشی برای هر کدام. حالا، او با شما کار می کند. 408 00:28:24,846 --> 00:28:27,849 برویم! برویم! شما بچه ها باید روی این مسائل کار کنید ... 409 00:28:28,015 --> 00:28:30,017 بنابراین زمانی که شانس بزرگ شما پیش می آید می توانید آن را بگیرید. 410 00:28:30,184 --> 00:28:32,854 - هی، کروز. - هی، آقای استرلینگ! 411 00:28:33,146 --> 00:28:35,690 من می خواهم به شما معرفی کنم به لایتنینگ مک کوئین. 412 00:28:35,857 --> 00:28:37,191 شنیدم تو استادی 413 00:28:37,567 --> 00:28:40,445 آقای استرلینگ گفتی لایتنینگ؟ مک کوئین اینجا بود چون... 414 00:28:40,611 --> 00:28:42,363 من او را هیچ جا نمی بینم. 415 00:28:42,613 --> 00:28:45,867 اما او اینجاست. او را نمی بینی؟ 416 00:28:46,117 --> 00:28:47,326 نه، هنوز او را نمی بینم. 417 00:28:47,785 --> 00:28:50,830 او درست روبروی شماست! این لایتنینگ مک کوئین است! 418 00:28:51,122 --> 00:28:56,002 او آشکارا یک متقلب است. او نگاه می کند قدیمی و خراب با لاستیک های شل و ول. 419 00:28:56,169 --> 00:28:57,712 - سلام! من نه! - استفاده کن! 420 00:28:59,714 --> 00:29:00,798 بله، می بینم. 421 00:29:00,965 --> 00:29:03,759 من می توانم از آن انرژی استفاده کنم برای انگیزه، درست است؟ 422 00:29:04,302 --> 00:29:06,679 همه چیز در مورد انگیزه است، آقای مک کوئین. 423 00:29:06,846 --> 00:29:10,558 شما می توانید از هر چیز منفی به عنوان سوخت استفاده کنید به سوی مثبت سوق دادن 424 00:29:10,725 --> 00:29:13,895 من خیلی مثبت بوده ام از زمانی که من تازه کار بودم 425 00:29:14,145 --> 00:29:18,232 من خیلی هیجان زده هستم که می توانم شما را آموزش دهم. من با تماشای تو در تلویزیون بزرگ شدم. 426 00:29:19,484 --> 00:29:20,359 درست است؟ 427 00:29:20,610 --> 00:29:23,279 این بچه های جوان عالی هستند و همه، اما من چالش را دوست دارم 428 00:29:23,821 --> 00:29:28,743 - من خیلی بزرگتر نیستم، اما - - در واقع من شما را پروژه ارشد خودم می نامم. 429 00:29:31,746 --> 00:29:35,750 ما باید آن مفاصل قدیمی را شل کنیم. اول چرخ ها 430 00:29:35,917 --> 00:29:39,545 و به جلو، و استراحت، و به جلو، و استراحت. 431 00:29:39,712 --> 00:29:41,964 به من بپیوندید! استراحت کن و استراحت کن 432 00:29:42,215 --> 00:29:43,633 آیا این همه استراحت ضروری است؟ 433 00:29:43,925 --> 00:29:46,594 ما به آرامی با شما کار می کنیم. و به سمت ناهار خود برسید. 434 00:29:47,094 --> 00:29:51,682 به سراغ ناهار خود بروید. حالا برسید، به جلو. 435 00:29:51,849 --> 00:29:55,269 چه چیزی وجود دارد؟ این ناهار شماست. 436 00:29:55,895 --> 00:29:59,106 حالا به عقب. ناهار آنجاست؟ 437 00:29:59,273 --> 00:30:00,399 کی به شبیه ساز می رویم؟ 438 00:30:00,900 --> 00:30:03,819 صبح بخیر آقای مک کوئین. ظاهر خوبی دارد. 439 00:30:05,321 --> 00:30:06,614 چرا؟ 440 00:30:06,864 --> 00:30:10,618 این روغن را به جاهایی می رساند که نبوده است در مدت زمان طولانی 441 00:30:11,160 --> 00:30:14,247 - اون یه قطره چکه؟ - محض احتیاط. 442 00:30:14,413 --> 00:30:15,831 به نظر شما من چند سال دارم؟ 443 00:30:15,915 --> 00:30:20,253 خود را در حال رانندگی سریع به پایین مجسم کنید یک تپه شیب دار چند تا دیگه برمیگردم 444 00:30:20,670 --> 00:30:26,259 تجسم کنید... صبر کنید. کروز! چند تا چی؟ من فقط می خواهم به شبیه ساز بروم. 445 00:30:26,425 --> 00:30:28,678 چگونه آویزان است، قطره چکان؟ 446 00:30:36,978 --> 00:30:39,438 - "بخور. - باشه، روز 3: 447 00:30:39,605 --> 00:30:43,359 تردمیل. من حداکثر سرعت را تعیین کرده ام برای حفظ انرژی شما 448 00:30:43,526 --> 00:30:47,113 کاری که من از شما می خواهم انجام دهید این است تجسم کتک زدن این مرد 449 00:30:48,531 --> 00:30:49,991 - طوفان! - درست است. 450 00:30:50,074 --> 00:30:51,409 او را بگیرید! او را بگیرید، آقای مک کوئین! 451 00:30:51,617 --> 00:30:54,537 او را بگیرید؟ این چیز فقط پیش میره مثل 5 مایل در ساعت! 452 00:30:54,745 --> 00:30:57,456 ما تا سرعت های بالاتر کار خواهیم کرد درست بعد از چرت زدن 453 00:30:57,748 --> 00:30:59,584 چرت زدن؟ من نیازی به چرت ندارم! 454 00:31:01,294 --> 00:31:04,839 - او را با اشکالات بزن! - من چرت نمیزنم! 455 00:31:05,172 --> 00:31:07,675 همه ماشین ها در شبیه ساز خلیج آزمایشی-- 456 00:31:08,384 --> 00:31:10,344 چرت شما چطور بود، آقای مک کوئین؟ 457 00:31:10,720 --> 00:31:13,180 در واقع نوعی طراوت بود. 458 00:31:14,098 --> 00:31:15,349 خوب، تو چی هستی - هی! 459 00:31:15,516 --> 00:31:17,643 شما مدت زیادی با لاستیک رانندگی می کنید. 460 00:31:17,810 --> 00:31:19,729 آیا تا به حال توقف کرده اید تا با آنها آشنا شوید؟ 461 00:31:20,062 --> 00:31:20,938 ببخشید چی؟ 462 00:31:21,105 --> 00:31:24,025 لاستیک ها فردی هستند. شما باید برای هر کدام یک نام بگذارید. 463 00:31:24,317 --> 00:31:27,111 آنها را نام ببرید؟ من این کار را نمی کنم. 464 00:31:27,320 --> 00:31:30,072 اسم های من ماریا، خوانیتا، رونالدو، و دبی ریچاردسون 465 00:31:30,323 --> 00:31:31,699 - چی؟ - داستان طولانی 466 00:31:32,199 --> 00:31:34,285 باشد که لاستیک هایم را پس بگیرم بنابراین من می توانم بر روی شبیه ساز لطفا؟ 467 00:31:34,452 --> 00:31:35,161 آنها را نام ببرید! 468 00:31:35,411 --> 00:31:38,164 چپ، راست، پشتی، عقبی جونیور. باشه؟ 469 00:31:38,331 --> 00:31:39,999 - آیا این شما را عصبانی می کند؟ - بله همینطوره! 470 00:31:40,249 --> 00:31:44,545 از آن استفاده کنید! و ادغام، و بازده، و ادغام، و بازده. 471 00:31:44,920 --> 00:31:48,633 بوق، بیپ، بیپ، بیپ. حالا لاستیک آسیب دیده است. 472 00:31:49,091 --> 00:31:52,261 سرعت گیر، سرعت گیر. حالا گاراژ کثیف خود را تمیز کنید. 473 00:31:52,428 --> 00:31:57,350 - اشکال در شیشه جلوی شما. - ممنون، کروز، کارم تمام شد. 474 00:31:58,601 --> 00:32:00,269 آقای مک کوئین کجا میری؟ 475 00:32:00,436 --> 00:32:01,604 به آینده. 476 00:32:04,315 --> 00:32:08,736 باشه در اینجا ما می رویم. چگونه این کار را انجام دهم؟ بیا عزیزم 477 00:32:08,903 --> 00:32:09,570 آقای مک کوئین - 478 00:32:09,737 --> 00:32:13,115 کروز، از شما برای آموزش پیرمرد متشکرم، همانقدر که دیوانه بود، اما من... 479 00:32:13,282 --> 00:32:15,701 به اندازه کافی گرم شد و اکنون به شما نیاز دارم که این مورد را راه اندازی کنید. 480 00:32:15,868 --> 00:32:19,246 صبر کنید تا بتوانید از پس آن برآیید. لطفا؟ هیچ میانبری وجود ندارد. 481 00:32:19,413 --> 00:32:21,082 باشه ما فقط در مورد آن خواهیم دید. 482 00:32:21,248 --> 00:32:24,168 بسیار خوب. مسابقه ستاره من در شبیه ساز است! 483 00:32:24,335 --> 00:32:25,711 چرا، بله، من هستم! 484 00:32:25,961 --> 00:32:28,047 خوب، ببینیم آن را بیرون می آورید برای یک چرخش 485 00:32:28,297 --> 00:32:31,884 بلافاصله، آقای استرلینگ، مالک شرکت 486 00:32:34,553 --> 00:32:36,222 خوب. خوش بگذره. 487 00:32:37,973 --> 00:32:41,894 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. از آن ها خبر نداشت 488 00:32:42,395 --> 00:32:45,898 برای مسابقه آماده شوید. پرچم سبز بیرون است 489 00:32:45,981 --> 00:32:47,692 من پرچم را نمی بینم چه کار کنم؟ 490 00:32:47,775 --> 00:32:48,859 - برو - برو؟ 491 00:32:52,405 --> 00:32:53,322 این حساس است. 492 00:32:54,448 --> 00:32:55,741 به دیوار خوردی 493 00:32:55,908 --> 00:32:57,243 نباید اینقدر سخت باشد، آیا؟ 494 00:32:57,410 --> 00:32:58,327 به دیوار خوردی 495 00:32:58,619 --> 00:33:01,372 شما در حال مبارزه با شبیه ساز هستید. مثل همیشه مسابقه دهید. 496 00:33:02,123 --> 00:33:03,541 به دیوار خوردی 497 00:33:03,708 --> 00:33:05,042 این تعداد دیوار نمی تواند وجود داشته باشد در یک مسیر معمولی! 498 00:33:06,331 --> 00:33:07,915 جکسون استورم از شما عبور کرده است. 499 00:33:08,291 --> 00:33:10,501 - صبر کن، استورم اینجاست؟ - برای انگیزه. 500 00:33:10,668 --> 00:33:13,880 مسابقات طوفان در 207. بلندش کن، آقای مک کوئین! 501 00:33:14,130 --> 00:33:15,214 دارم تلاش میکنم! 502 00:33:19,510 --> 00:33:20,928 به دیوار خوردی 503 00:33:21,095 --> 00:33:23,848 آقای مک کوئین، از آنجا بیا پایین و ما شما را تا این حد کار خواهیم کرد. 504 00:33:24,140 --> 00:33:26,559 من خوبم کروز من می توانم آن را انجام دهم، باشه؟ 505 00:33:29,854 --> 00:33:30,938 شما از یک مانع پریده اید. 506 00:33:33,107 --> 00:33:33,775 متاسفم! 507 00:33:33,941 --> 00:33:37,278 شما دو وسیله نقلیه را معلول کرده اید. شما یک چشمه آبخوری را ویران کرده اید. 508 00:33:40,698 --> 00:33:42,283 شما آمبولانس را غیرفعال کرده اید. 509 00:33:42,367 --> 00:33:45,953 شما در آتش هستید. خطر. خطر. 510 00:33:46,579 --> 00:33:48,289 راه را اشتباه می روید. 511 00:33:48,456 --> 00:33:50,166 مراقب باش! خاموشش کن! 512 00:33:50,333 --> 00:33:52,293 این چیزها را از من دور کن! 513 00:33:56,047 --> 00:33:58,424 شما سقوط کرده اید. شما سقوط کرده اید. 514 00:33:59,289 --> 00:34:00,958 - حالت خوبه؟ - تصادف کردی. 515 00:34:01,709 --> 00:34:02,918 من تصادف کرده ام. 516 00:34:08,924 --> 00:34:10,801 - برای او آسان نیست. - کروز، فقط استراحت کن. 517 00:34:11,051 --> 00:34:12,428 - یه فرصت دیگه بهش بده - من با او صحبت خواهم کرد. 518 00:34:12,594 --> 00:34:15,639 - هنوز هم می توانم با او کار کنم. - می دانم که او پروژه شماست. 519 00:34:15,806 --> 00:34:17,099 - مطمئنی؟ - کروز 520 00:34:17,307 --> 00:34:18,517 - خب، نمی توانید فقط-- - کروز 521 00:34:18,684 --> 00:34:21,228 - برای او آسان نیست. - ببین من دارم سعی میکنم کمکت کنم 522 00:34:22,563 --> 00:34:24,356 همه ات حیف شد، مک کوئین. 523 00:34:24,606 --> 00:34:26,150 متاسفم چی؟ 524 00:34:27,484 --> 00:34:29,903 گفتم، کف همه چیز شسته و تمیز است. 525 00:34:30,779 --> 00:34:31,613 درسته 526 00:34:31,780 --> 00:34:33,449 خیلی ممنون. 527 00:34:34,825 --> 00:34:36,243 موفق باشید. 528 00:34:37,202 --> 00:34:41,540 هی، رعد و برق بیا داخل چیزی برای نشان دادن شما دارم آماده ای؟ 529 00:34:42,207 --> 00:34:43,250 برای چی؟ 530 00:34:49,039 --> 00:34:51,958 شما در شرف تبدیل شدن هستید بزرگترین برند در مسابقات اتومبیلرانی 531 00:34:52,125 --> 00:34:56,254 ما در مورد همه اشباع صحبت می کنیم قاره ها برای هر جمعیتی 532 00:34:56,421 --> 00:34:59,549 معاملات فیلم، تبلیغات اطلاعاتی، تاییدیه های محصول 533 00:34:59,716 --> 00:35:02,094 - Mudflaps؟ - البته. 534 00:35:02,219 --> 00:35:05,305 ما فراتر از باور ثروتمند خواهیم شد. فکر می کنی الان معروفی؟ 535 00:35:06,973 --> 00:35:09,226 فکر کردم دیوونه میشی در مورد شبیه ساز 536 00:35:09,392 --> 00:35:12,604 منظورم این است که همه چیز عالی است، آقای استرلینگ، حدس می زنم، اما نمی دانم. 537 00:35:12,771 --> 00:35:14,898 من واقعاً هرگز به خودم فکر نکرده ام به عنوان یک برند 538 00:35:15,398 --> 00:35:21,071 نه من. من طرفدار هستم. شاید مشتاق ترین شما به نظر من این میراث شماست! 539 00:35:23,740 --> 00:35:26,910 به نظر می رسد چیزی است که اتفاق می افتد بعد از اینکه مسابقه را تمام کردید 540 00:35:30,247 --> 00:35:31,790 آقای استرلینگ، این در مورد چیست؟ 541 00:35:32,457 --> 00:35:35,418 ببین رعد و برق من با شما مسابقه نمی دهم 542 00:35:35,752 --> 00:35:37,838 چی؟ منظورت چیه که با من مسابقه نده؟ 543 00:35:38,088 --> 00:35:40,257 - دست نگه دار نگه دارید. - من به فلوریدا نمی روم؟ 544 00:35:40,423 --> 00:35:45,637 شما نمی دانید چقدر هیجان زده بودم تا شما را به اینجا برسانم زیرا ... 545 00:35:45,720 --> 00:35:51,101 میدونستم برمیگردی قرار بود بشه داستان بازگشت سال! 546 00:35:51,268 --> 00:35:55,689 اما سرعت و عملکرد شما فقط در جایی که باید باشند نیستند 547 00:35:56,356 --> 00:35:57,315 متاسفم 548 00:35:57,607 --> 00:36:01,153 ما در مورد سرعت در شبیه ساز صحبت می کنیم. 549 00:36:01,319 --> 00:36:03,655 - گوش کن چقدر دیوانه کننده به نظر می رسد. - ببین، من سعی می کنم کمکت کنم. 550 00:36:03,822 --> 00:36:07,033 به عنوان حامی شما، بله، بلکه به عنوان دوست شما 551 00:36:07,200 --> 00:36:10,287 روزهای مسابقه شما رو به پایان است. 552 00:36:10,453 --> 00:36:13,206 هر بار که باختی به خودت آسیب میزنی. 553 00:36:13,373 --> 00:36:15,584 یعنی به برند صدمه بزنی؟ 554 00:36:16,168 --> 00:36:19,045 رعد و برق بیا شما کار را انجام داده اید. 555 00:36:19,129 --> 00:36:22,299 حالا به مرحله بعدی بروید و ثواب آن را درو کنید. 556 00:36:22,799 --> 00:36:27,888 مسابقه پاداش است. نه چیزها. من نمی خواهم پول نقد کنم. 557 00:36:28,054 --> 00:36:30,307 من می خواهم عجله را احساس کنم حرکت با سرعت 200 مایل در ساعت ... 558 00:36:30,473 --> 00:36:33,643 اینچ از بقیه بچه ها، خودم را هل می دهم سریعتر از اون چیزی که فکر میکردم میتونم برم! 559 00:36:33,810 --> 00:36:36,229 این جایزه است، آقای استرلینگ! 560 00:36:37,189 --> 00:36:38,273 رعد و برق بیا 561 00:36:40,066 --> 00:36:44,988 ببین، وام این کار را بکن. وام، قول می دهم! مثل Doc تمرین خواهم کرد. 562 00:36:45,155 --> 00:36:48,366 لاستیک هایم را کثیف می کنم در هر مسیر خاکی از اینجا تا فلوریدا. 563 00:36:49,650 --> 00:36:52,487 می توانم از ساحل فایربال شروع کنم جایی که همه بزرگان قدیمی در آن مسابقه می دادند. 564 00:36:53,154 --> 00:36:56,824 لاستیک های خود را کثیف کنید اینطوری آیا از طوفان سریعتر می شوید؟ 565 00:36:56,991 --> 00:37:00,661 بله! دقیقا! منظورم خاک مقدس است، درست است؟ 566 00:37:01,913 --> 00:37:05,666 آقای استرلینگ، اگر به آن اهمیت می دهید میراث من، میراثی که داک شروع کرد، 567 00:37:05,833 --> 00:37:09,212 شما به من اجازه می دهید این کار را انجام دهم بهت قول میدم برنده میشم 568 00:37:09,879 --> 00:37:12,715 من نمی دانم. چیزی که شما میپرسید، خیلی خطرناک است. 569 00:37:13,007 --> 00:37:15,885 بیا شما آن را دوست دارید، می توانم بگویم. 570 00:37:16,010 --> 00:37:20,098 این داستان کوچک "بازگشت" را دارد سال" حس خوبی به آن دارد، اینطور نیست؟ 571 00:37:24,560 --> 00:37:25,436 یک مسابقه؟ 572 00:37:28,189 --> 00:37:30,316 اگر در فلوریدا برنده نشدید، بازنشسته میشی؟ 573 00:37:30,691 --> 00:37:33,611 ببین اگه برنده نشدم من همه گل‌پرهایی که گرفتی را می‌فروشم. 574 00:37:33,778 --> 00:37:38,533 اما اگر برنده شوم، من تصمیم می‌گیرم وقتی کارم تمام شود. معامله؟ 575 00:37:40,535 --> 00:37:41,411 معامله 576 00:37:42,036 --> 00:37:44,789 متشکرم، آقای استرلینگ. پشیمان نخواهی شد 577 00:37:44,956 --> 00:37:48,084 فقط یک چیز و این فقط به این دلیل است من دوست ندارم شانس بگیرم. 578 00:37:48,251 --> 00:37:50,086 داری یکی رو با خودت میبری 579 00:37:57,635 --> 00:38:00,721 شما با او صحبت کردید! آفرین، آقای مک کوئین! 580 00:38:01,639 --> 00:38:02,390 کروز 581 00:38:02,765 --> 00:38:05,393 می توانید با ماشین برفی صحبت کنید داخل کولر گازی 582 00:38:05,810 --> 00:38:07,895 با من میری؟ با اون چیز؟ 583 00:38:08,104 --> 00:38:12,567 آره تو هنوز به کمک من نیاز داری شما مثل یک فسیل شکننده هستید. 584 00:38:17,155 --> 00:38:20,950 - ما کابل را گرفتیم. - من اینجا به مربی نیازی ندارم، کروز. 585 00:38:21,576 --> 00:38:24,579 تو پیر شدی! اگر در این ساحل بیفتید چه؟ و نمی توانید بلند شوید؟ 586 00:38:25,121 --> 00:38:28,082 خوب، زندگی یک ساحل است و بعد شما رانندگی می کنید. 587 00:38:30,084 --> 00:38:32,128 - مک کوئین. - ممنون 588 00:38:32,420 --> 00:38:37,091 این زیباست من می توانم بفهمم که چرا آقای استرلینگ گفت میخواهی اینجا تمرین کنی 589 00:38:37,758 --> 00:38:40,136 به محض اینکه این مورد راه اندازی شد، ما شما را روی تردمیل می بریم... 590 00:38:40,303 --> 00:38:42,597 - و من سرعت شما را پیگیری خواهم کرد. - چی؟ نه! 591 00:38:42,763 --> 00:38:46,601 کل ایده کثیف شدن لاستیک های من است. مسابقه واقعی 592 00:38:46,767 --> 00:38:50,271 من در آن چیزی رانندگی نمی کنم من شن و کل زمین را دارم. 593 00:38:52,398 --> 00:38:55,109 - باشه - لوئیجی، بیا این کار را بکنیم. 594 00:38:55,401 --> 00:38:58,112 دوروان مسابقه، به ساحل فایربال خوش آمدید! 595 00:38:58,279 --> 00:39:01,991 خانه تاریخی برای تست بزرگ سرعت امروز 596 00:39:02,158 --> 00:39:06,120 خط پایان ما خواهد بود اسکله متروکه در دوردست 597 00:39:06,621 --> 00:39:11,501 بسیار خوب. سریعتر از سریع، سریعتر از سریع، من سریع هستم-- 598 00:39:11,667 --> 00:39:15,129 این خود انگیزشی عالی است. آیا به آن فکر کردید؟ 599 00:39:15,296 --> 00:39:19,634 - آره، انجام دادم. - روی علامت شما تنظیم کنید. برو! 600 00:39:31,604 --> 00:39:37,652 شما بروید! حس خوبی داشت! هی سرعتم چند بود 601 00:39:38,110 --> 00:39:40,154 من نمی دانم. من فقط می توانم تو را روی تردمیل ردیابی کنم. 602 00:39:40,655 --> 00:39:41,614 بدون تردمیل! 603 00:39:42,990 --> 00:39:44,659 - در مورد همیلتون چطور؟ - همیلتون اینجاست. 604 00:39:44,951 --> 00:39:47,662 - همیلتون کیه؟ - دستیار شخصی الکترونیکی من. 605 00:39:47,828 --> 00:39:51,332 میدونی مثل گوشیت شما گوشی دارید، نه؟ 606 00:39:51,541 --> 00:39:54,001 ماشین های مسابقه ای گوشی ندارند، کروز. 607 00:39:54,168 --> 00:39:56,671 همیلتون، سرعت آقای مک کوئین را دنبال کنید و گزارشش کنید 608 00:39:56,837 --> 00:39:59,215 - ردیابی - تا جایی که بتوانم نزدیک می مانم. 609 00:39:59,382 --> 00:40:01,342 لباس شما سرعت شما را منتقل می کند به همیلتون 610 00:40:01,509 --> 00:40:03,803 خوب هر چه باشد. بیایید این کار را انجام دهیم. 611 00:40:05,555 --> 00:40:08,391 سریعتر از سریع، سریعتر از سریع، من سرعتم بیا لوئیجی. 612 00:40:08,558 --> 00:40:11,060 روی علامت خود، تنظیم شوید و بروید! 613 00:40:11,310 --> 00:40:17,233 46 مایل در ساعت. 63 مایل. خارج از محدوده. 614 00:40:19,443 --> 00:40:21,862 این عجیب است. من نرفتم! 615 00:40:23,990 --> 00:40:27,535 روی شن و ماسه باید به راحتی شروع کنید بنابراین تایرهای شما می توانند چنگ بزنند، خوب؟ 616 00:40:27,702 --> 00:40:30,580 - باشه - شما با ماشین های مسابقه کار می کنید، اینطور نیست؟ 617 00:40:30,746 --> 00:40:33,708 - آره، اما هرگز بیرون. - باشه بیا دوباره برویم. 618 00:40:33,916 --> 00:40:34,750 برو! 619 00:40:36,711 --> 00:40:42,008 54 مایل در ساعت. 75 مایل در ساعت. خارج از محدوده. 620 00:40:44,427 --> 00:40:47,013 متاسفم! گیر افتاد! 621 00:40:47,513 --> 00:40:49,557 - برو دیگه! - باشه برو! 622 00:40:50,224 --> 00:40:52,018 - ببخشید - برو! 623 00:40:53,019 --> 00:40:54,061 برو! 624 00:40:57,523 --> 00:40:58,858 ساحل منو خورد 625 00:40:59,108 --> 00:41:02,028 باشه، کروز، یک خط روی ماسه فشرده انتخاب کنید. 626 00:41:02,194 --> 00:41:05,573 یا باید کشش داشته باشی می چرخد بیرون بیایید این کار را انجام دهیم! 627 00:41:05,698 --> 00:41:07,408 روی علامت خود، آماده شو، برو! 628 00:41:08,576 --> 00:41:14,165 122 مایل در ساعت. 134 مایل -- خارج از محدوده. 629 00:41:14,749 --> 00:41:17,376 - حالا چی؟ - نمی خواستم خرچنگ بزنم! 630 00:41:17,585 --> 00:41:20,421 -باید با من شوخی کردی - چی؟ ناز بود! 631 00:41:23,883 --> 00:41:26,719 خیلی خب، آخرین فرصت برای امتحان کردن این قبل از اینکه هوا تاریک شود 632 00:41:26,927 --> 00:41:29,930 حالا، شما به آرامی بلند می شوید تا لاستیک هایت را بچسباند 633 00:41:30,097 --> 00:41:33,434 و یک خط مستقیم روی ماسه سخت انتخاب کنید بنابراین شما نمی چرخید. 634 00:41:33,601 --> 00:41:37,104 و همه خرچنگ ها شب-شب رفته اند 635 00:41:37,271 --> 00:41:39,940 - آقای مک کوئین. - باشه دوباره بریم. 636 00:41:40,107 --> 00:41:41,442 باشه برو 637 00:41:44,403 --> 00:41:48,908 150 مایل در ساعت. 175 مایل در ساعت. 638 00:41:49,075 --> 00:41:51,619 196 مایل در ساعت. 639 00:41:54,580 --> 00:41:58,918 بسیار خوب! بالاخره! تو درستش کردی! تبریک می گویم! من چطور؟ 640 00:41:59,377 --> 00:42:00,461 شما با 198 بالاترین رتبه را کسب کردید. 641 00:42:00,670 --> 00:42:02,296 198؟ همین؟ 642 00:42:02,630 --> 00:42:03,881 هنوز از طوفان کندتر است. 643 00:42:05,966 --> 00:42:07,385 تمام روزم را تلف کردم 644 00:42:07,551 --> 00:42:08,636 من این را نمی گویم. 645 00:42:08,803 --> 00:42:12,056 اینجا بودن احساس بسیار خوبی داشت انجام مسابقه واقعی 646 00:42:12,306 --> 00:42:14,809 این مسابقه واقعی نیست ما در یک ساحل هستیم! 647 00:42:14,975 --> 00:42:17,561 تنها کاری که انجام می دهید این است که مستقیم بروید. اگر این کار را نکنم چگونه می توانم سریع تر باشم - 648 00:42:20,815 --> 00:42:26,237 تندر هالو تندر هالو! آنجا یک مسیر خاکی وجود دارد! 649 00:42:26,404 --> 00:42:29,824 این چیزی است که من نیاز دارم! برای مسابقه با مسابقه دهندگان واقعی. 650 00:42:30,449 --> 00:42:35,955 نه! خیلی عمومی! اگر مطبوعات شما را پیدا کنند، آنها مانند بسیاری از اشکالات روی شما خواهند بود. 651 00:42:36,122 --> 00:42:38,666 - پاپاراتزی! - بچه ها، من واقعا به این نیاز دارم! 652 00:42:38,833 --> 00:42:43,462 فقط آن را به من بسپار، رئیس. من استاد مبدل هستم. 653 00:42:53,844 --> 00:42:56,305 بسیار خوب! بعدی! 654 00:43:05,606 --> 00:43:09,485 شما، آقا، رسماً ناشناس هستید. کسی اذیتت نمیکنه 655 00:43:09,860 --> 00:43:11,945 لایتنینگ مک کوئین بزرگ. 656 00:43:12,279 --> 00:43:16,116 من می توانم آن را احساس کنم، بچه ها. امشب همان شبی است که سرعتم را پیدا می کنم! 657 00:43:16,283 --> 00:43:20,079 مسابقه دهندگان، ادامه دهید به خط شروع پرونتو! 658 00:43:21,872 --> 00:43:25,834 بسیار خوب! دیگر از خطوط مستقیم خبری نیست. فقط یک بیضی خوب قدیمی. 659 00:43:26,205 --> 00:43:27,873 هی، حالا! شما که خارج از شهر هستید؟ 660 00:43:28,165 --> 00:43:31,168 بله. اون منم! چستر ویپل فیلتر. 661 00:43:31,335 --> 00:43:34,130 و من فرانسیس بلتلاین هستم. 662 00:43:34,297 --> 00:43:36,215 - کروز، چه کار می کنی؟ - من مربی شما هستم. 663 00:43:36,382 --> 00:43:39,218 من سرعت شما را پیگیری می کنم از داخل فیلد، Whipplefilter. 664 00:43:39,594 --> 00:43:41,429 خوب فقط از راه دور بمان. 665 00:43:41,596 --> 00:43:44,307 ببخشید قربان؟ بقیه مسابقات کجا هستند؟ 666 00:43:44,640 --> 00:43:50,313 آنها همراه خواهند بود. ما همیشه اجازه دهید مهمانان ما از قبل شروع کنند. 667 00:43:53,691 --> 00:43:56,360 خوش آمدید، به جاده سرعتی تاندر هالو... 668 00:43:57,111 --> 00:44:02,408 برای نسخه امشب Crazy Eight! 669 00:44:12,293 --> 00:44:13,753 گفت دیوونه هشت؟ 670 00:44:15,171 --> 00:44:16,213 طرفداران مسابقه! 671 00:44:16,589 --> 00:44:20,134 زمان ملاقات با رقبای امشب فرا رسیده است! 672 00:44:23,721 --> 00:44:25,264 سفر خوبی داشته باشید! 673 00:44:26,515 --> 00:44:27,975 محافظت کنید و منحرف شوید! 674 00:44:35,524 --> 00:44:38,444 کروز! این چیزی نیست که من فکر می کردم. بیا دنبال من بیا بیرون. 675 00:44:40,062 --> 00:44:43,607 قانون شماره 1: دروازه بسته می شود، شما مسابقه می دهید. 676 00:44:44,232 --> 00:44:46,276 صبر کن نه، نه، نه. من یک مسابقه دهنده نیستم. 677 00:44:46,610 --> 00:44:49,237 قانون شماره 2: آخرین ماشین ایستاده برنده می شود 678 00:44:49,404 --> 00:44:53,116 و قانون شماره 3: بدون فحش دادن شب خانواده است. 679 00:44:53,450 --> 00:44:56,495 - ببخشید قربان؟ -صبر کن نه، من فقط یک مربی هستم! 680 00:44:59,286 --> 00:45:02,498 و راه را برای شکست ناپذیران باز کنید قهرمان Crazy 8 ... 681 00:45:02,873 --> 00:45:07,878 دیوای تخریب، خانم فریتر! 682 00:45:11,215 --> 00:45:12,174 بو! 683 00:45:13,759 --> 00:45:16,679 بچه ها اینجا رو نگاه کن ما چندتا تازه کار گرفتیم 684 00:45:16,846 --> 00:45:21,684 من تو را بریچ گلی صدا می کنم و شما لیموناد 685 00:45:22,101 --> 00:45:24,395 هی، هیچ کدومشون تک فرورفتگی دارد 686 00:45:24,562 --> 00:45:26,439 من آن را برطرف خواهم کرد! 687 00:45:26,981 --> 00:45:33,112 بسیار خوب، همه! بیا بریم مسابقه! 688 00:45:38,617 --> 00:45:41,370 من در شرف انجام یک تخلف متحرک هستم. 689 00:45:42,663 --> 00:45:43,330 بو! 690 00:45:54,049 --> 00:45:54,800 کروز! 691 00:45:55,509 --> 00:45:56,177 مراقب باشید. 692 00:45:56,802 --> 00:45:59,054 چیکار میکنی؟ باید به حرکت ادامه داد! 693 00:45:59,221 --> 00:46:00,181 من نباید اینجا باشم! 694 00:46:00,890 --> 00:46:02,683 حرکت کن، کروز! حرکت کنید! 695 00:46:03,142 --> 00:46:04,643 چه کار کنم؟ من نمی توانم هدایت کنم! 696 00:46:04,810 --> 00:46:05,936 برای رفتن به چپ به راست بپیچید! برای رفتن به چپ به راست بپیچید! 697 00:46:06,353 --> 00:46:08,856 - معنی نداره! - برای رفتن به چپ به راست بپیچید! 698 00:46:15,988 --> 00:46:17,656 - هو، پتی. - هی، بیل! 699 00:46:27,374 --> 00:46:31,045 ببین، مادر، من می توانم رانندگی کنم - اوه، مرد! 700 00:46:33,172 --> 00:46:34,757 یک روز خوب برای رانندگی، نه؟ 701 00:46:34,924 --> 00:46:36,884 سلام، رفیق! دست از سرم بردارید! 702 00:46:40,262 --> 00:46:41,806 هی! من رانندگی می کنم - 703 00:46:48,687 --> 00:46:49,730 به کلاه جدیدم نگاه کن! 704 00:46:54,527 --> 00:46:57,238 من پرواز می کنم! نه! من پرواز نمی کنم! 705 00:46:58,280 --> 00:46:59,615 آن را دریافت کنید. آن را دریافت کنید. 706 00:47:00,407 --> 00:47:01,408 متوجه شدم! 707 00:47:04,078 --> 00:47:05,329 کروز! 708 00:47:14,338 --> 00:47:15,798 هی، رفیق! حرکت کن! 709 00:47:16,757 --> 00:47:18,717 برای رفتن به چپ به راست بپیچید. برای رفتن به چپ به راست بپیچید. 710 00:47:24,014 --> 00:47:26,308 - من اومدم پسر! - نه، نه، نه! 711 00:47:31,355 --> 00:47:32,106 خیر 712 00:47:33,065 --> 00:47:34,358 دست و پنجه نرم کنید، همه! 713 00:47:34,600 --> 00:47:37,394 زمان فرتر است! 714 00:47:38,896 --> 00:47:41,649 سرخ کن! سرخ کن! 715 00:47:42,066 --> 00:47:44,693 سرخ کن! سرخ کن! سرخ کن! 716 00:47:44,860 --> 00:47:46,070 ما شما را دوست داریم، خانم فریتر. 717 00:47:46,862 --> 00:47:52,451 آره پلاک ماشینت معلوم میشه واقعا زیبا در مجموعه من. 718 00:47:53,118 --> 00:47:54,495 - اوه پسر - فرار کن! 719 00:47:56,288 --> 00:47:56,955 خیر 720 00:47:57,373 --> 00:48:00,084 به یاد داشته باشید، از تمام علائم خیابانی مناسب پیروی کنید. 721 00:48:00,250 --> 00:48:01,085 کروز! 722 00:48:08,801 --> 00:48:09,635 هی 723 00:48:12,179 --> 00:48:15,265 ای مهربان من! خانم فریترز پایین! 724 00:48:22,564 --> 00:48:26,068 کسی بهش دست نمیزنه او مال من است! 725 00:48:28,028 --> 00:48:29,988 شما اکنون آن را دریافت خواهید کرد، Whipplefilter! 726 00:48:32,074 --> 00:48:35,119 بیا مک کوئین شما می توانید آن را انجام دهید. بیا، رعد و برق، ادامه بده. 727 00:48:36,286 --> 00:48:39,790 خانم فریتر به دنبال ایستادن است، مردمی و او راضی نیست. 728 00:48:40,374 --> 00:48:42,668 - بلند شو برخیز! - فریتر! سرخ کن! 729 00:48:43,252 --> 00:48:46,338 شما در حال احساس خشم مردم ... 730 00:48:46,505 --> 00:48:49,133 شهرستان بللویل پایین ناحیه مدرسه یکپارچه! 731 00:48:54,513 --> 00:48:56,014 چی -- صبر کن -- 732 00:48:58,016 --> 00:48:59,560 نه، نه، نه! نه! نه! 733 00:49:02,438 --> 00:49:06,525 خانم ها و آقایان، ما یک برنده داریم! فرانسیس بلتلینل 734 00:49:06,608 --> 00:49:10,028 اون منم؟ اون منم! من برنده شدم! من برنده شدم! 735 00:49:10,112 --> 00:49:12,072 - کروز! کروز! نه! - مراقب باش! 736 00:49:31,508 --> 00:49:33,010 ویپل فیلتر؟ 737 00:49:38,390 --> 00:49:39,808 این لایتنینگ مک کوئین است! 738 00:49:42,895 --> 00:49:44,062 مک کوئین! 739 00:49:48,066 --> 00:49:49,568 طرفداران اینجا در Thunder Hollow هنوز در مورد امشب غوغا می کند ... 740 00:49:49,735 --> 00:49:51,904 ظاهر غیر منتظره لایتنینگ مک کوئین 741 00:49:52,070 --> 00:49:53,655 او همیشه مورد علاقه من بوده است! 742 00:49:53,822 --> 00:49:56,950 گاراژ من از سر تا پا پوشیده شده است با 95 پوستر 743 00:49:57,117 --> 00:49:59,787 به شنوندگان ما در خانه بگویید که شما نبودید واقعاً سعی می کردی او را نابود کنی، آیا؟ 744 00:49:59,953 --> 00:50:02,206 خوب است. فکر نمی کنی؟ 745 00:50:03,749 --> 00:50:07,085 منظورم این است که من می دانم که شما یک میلیارد گرفتید از آنها، بنابراین شما می دانید. 746 00:50:09,421 --> 00:50:13,759 هنوز باورم نمیشه که برنده شدم زیباست براق من تا حالا از نزدیک ندیدم 747 00:50:13,926 --> 00:50:17,471 به نظر می رسد که آنها پول زیادی خرج کرده اند روی آن منظورم این است که فکر می کنم فلز واقعی است. 748 00:50:17,638 --> 00:50:20,265 توقف کنید. بس کن، باشه، کروز؟ شما حتی نمی دانید. 749 00:50:20,432 --> 00:50:23,519 - شما حتی یک سرنخ هم ندارید-- - هی! من فقط سعی کردم - 750 00:50:23,685 --> 00:50:26,063 میدونی چی میشه اگر من این مسابقه را ببازم؟ 751 00:50:27,439 --> 00:50:31,443 هر مایل این سفر برای گرفتن من بود سریعتر از جکسون استورم سریع تر! 752 00:50:32,110 --> 00:50:34,738 من یک هفته است که به جایی نرسیدم روی شبیه ساز! 753 00:50:34,984 --> 00:50:37,111 من یک روز کامل را با تو از دست می دهم در ساحل فایربال 754 00:50:37,278 --> 00:50:40,614 و سپس امشب را تلف می کنم در تیررس دوشیزه فریتر! 755 00:50:40,948 --> 00:50:43,367 من در همان سرعتی که بودم گیر کرده ام یک ماه پیش! 756 00:50:43,451 --> 00:50:47,747 من نمی توانم سریعتر از این کار کنم زیرا هستم خیلی مشغول مراقبت از مربی ام هستم! 757 00:50:49,123 --> 00:50:53,461 این آخرین فرصت من است، کروز. آخرین! نهایی! فینیتو! 758 00:50:53,627 --> 00:50:57,965 اگر ببازم، دیگر هرگز این کار را نمی‌کنم. اگر اهل مسابقه بودید... 759 00:50:58,132 --> 00:51:02,303 میدانید در مورد چه صحبت می کنم اما تو نیستی! پس شما این کار را نمی کنید. 760 00:51:08,309 --> 00:51:11,353 - ماک! بکش! - چی؟ حالا؟ 761 00:51:11,562 --> 00:51:15,274 - حالا! - باشه! در حال کشیدن! 762 00:51:21,322 --> 00:51:24,158 از من بپرس که آیا آرزوی مربی شدن را داشته ام، آقای مک کوئین. برو جلو. 763 00:51:25,493 --> 00:51:30,539 از من بپرس که آیا در تاریکی بیدار شدم؟ برای دویدن دور قبل از مدرسه هر روز. 764 00:51:30,706 --> 00:51:33,876 از من بپرس که آیا هر پنی را پس انداز کرده ام؟ برای خرید بلیط مسابقات 765 00:51:34,001 --> 00:51:35,753 وقتی به شهر آمدند 766 00:51:35,836 --> 00:51:40,007 از من بپرس که آیا این کار را کردم تا بتوانم روزی مربی باش از من بپرس 767 00:51:41,175 --> 00:51:42,676 - تو؟ - نه! 768 00:51:43,260 --> 00:51:48,265 من می خواستم برای همیشه یک مسابقه دهنده شوم! به خاطر تو! 769 00:51:53,854 --> 00:51:57,274 من تو را از تلویزیون تماشا می کردم، پرواز در هوا 770 00:51:58,609 --> 00:52:02,071 تو خیلی... بی باک به نظر می رسید. 771 00:52:05,407 --> 00:52:09,036 "کروز رویاهای کوچک ببين" این چیزی است که خانواده من می گفتند. 772 00:52:09,703 --> 00:52:11,789 "رویای کوچک داشته باشید یا اصلا" 773 00:52:14,542 --> 00:52:16,210 آنها فقط سعی می کردند از من محافظت کنند. 774 00:52:17,545 --> 00:52:22,508 اما من سریع ترین بچه شهر بودم و من می خواستم به آنها ثابت کنم که اشتباه می کنند. 775 00:52:24,510 --> 00:52:25,886 چه اتفاقی افتاد؟ 776 00:52:27,221 --> 00:52:30,850 وقتی به اولین مسابقه ام رسیدم، متوجه شدم 777 00:52:32,184 --> 00:52:33,310 چی؟ 778 00:52:35,972 --> 00:52:40,477 اینکه من تعلق نداشتم بقیه مسابقه دهندگان هیچ شباهتی به من نداشتند. 779 00:52:42,270 --> 00:52:47,442 آنها بزرگتر و قوی تر بودند و بنابراین ... مطمئن. 780 00:52:49,820 --> 00:52:54,032 و وقتی موتورهایشان را روشن کردند، همین بود... 781 00:52:54,199 --> 00:52:56,535 می‌دانستم که هرگز مسابقه‌دهنده نخواهم بود. 782 00:53:00,038 --> 00:53:06,086 من فقط رفتم این یک شلیک من بود و من آن را نگرفتم 783 00:53:12,843 --> 00:53:16,263 آره، پس من برمیگردم به مرکز آموزش 784 00:53:16,930 --> 00:53:19,099 من فکر می کنم هر دوی ما می دانیم که این برای بهترین است. 785 00:53:22,686 --> 00:53:24,396 اما آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 786 00:53:27,065 --> 00:53:31,069 برای شما چطور بود؟ چه زمانی در اولین مسابقه خود حاضر شدید؟ 787 00:53:32,404 --> 00:53:34,030 چگونه می دانستی که می توانی این کار را انجام دهی؟ 788 00:53:36,073 --> 00:53:39,327 من نمی دانم. من فقط هرگز فکر نمی کردم که نمی توانم. 789 00:53:43,331 --> 00:53:45,333 کاش می دانستم چه حسی دارد. 790 00:53:48,002 --> 00:53:49,670 موفق باشید، آقای مک کوئین. 791 00:53:51,088 --> 00:53:54,050 کروز کروز صبر کن 792 00:53:58,012 --> 00:54:01,057 و مدرک فیزیک خود را کسب کنید از راحتی خانه خود - 793 00:54:01,223 --> 00:54:04,477 شما آن و یک هدیه 200 دلاری دریافت خواهید کرد، برای 29 دلار 95. 794 00:54:04,643 --> 00:54:06,979 - حالا اینجا رو نگاه کن، سرپرست... - نه! او یک جک دارد! 795 00:54:08,520 --> 00:54:10,272 خودروهای بیش از 100000 مایل همچنین مشکلات خواب را گزارش کرده است. 796 00:54:10,438 --> 00:54:13,900 می توانید 12 آچار فرسوده داشته باشید یا می توانید یک آچار اتمی داشته باشید. 797 00:54:14,067 --> 00:54:15,652 قدیمی ها را دور بریزید. این را پوشش می دهد - 798 00:54:15,819 --> 00:54:18,989 "قهرمان برای اعصار" چیک هیکس اینجا. آمدن به شما به صورت زنده از ... 799 00:54:19,072 --> 00:54:21,366 استودیو چیک هیکس، جایی که یک بار دیگر به من ملحق شده است ... 800 00:54:21,533 --> 00:54:23,493 ناتالی سرتین، متخصص مسابقه نسل بعدی. 801 00:54:23,910 --> 00:54:28,206 ممنون، جوجه قهرمان جام پیستون جکسون استورم رکورد جدیدی ثبت کرد... 802 00:54:28,373 --> 00:54:31,001 امروز که او را ترک کرد سریع ترین دور ثبت شده 803 00:54:31,167 --> 00:54:34,921 سرعت بی سابقه 213 مایل در ساعت. 804 00:54:36,590 --> 00:54:37,632 پس شما چه فکر می کنید، مطمئن؟ 805 00:54:37,799 --> 00:54:40,302 پسر طوفانی فصل را شروع می کند با یک برد دیگر؟ 806 00:54:40,468 --> 00:54:43,972 به احتمال زیاد جوجه. بر اساس او زمان اجرای اخیر و پیش بینی ... 807 00:54:44,139 --> 00:54:46,641 دمای پیست در روز مسابقه، شانس برنده شدن طوفان... 808 00:54:46,808 --> 00:54:49,144 - 95.2٪ هستند. - همین کم، ها؟ 809 00:54:50,510 --> 00:54:54,597 و اگر آن را از دست دادید، در مورد آن صحبت کنید آهنگ امشب لایتنینگ مک کوئین است... 810 00:54:54,764 --> 00:54:59,310 یافتن راه دیگری برای خجالت کشیدن خودش در دربی تخریب 811 00:55:00,395 --> 00:55:02,856 تقریباً باعث می شود برای آن پسر متاسف شوم. نه واقعا. 812 00:55:03,523 --> 00:55:04,774 این چیزی است که اسپانسر جدید او گفته است. 813 00:55:05,233 --> 00:55:07,527 همه، آرام باشید. سال 95 مسابقه خواهد داد. 814 00:55:07,694 --> 00:55:11,406 رعد و برق تا حدودی در حال گرفتن است رویکرد غیر متعارف به این نژاد 815 00:55:11,573 --> 00:55:12,949 این یکی از چیزهاست طرفدارانش او را دوست دارند. 816 00:55:14,235 --> 00:55:17,529 آره درسته! در مورد تحقیر صحبت کنید. اگر کاچو پیر بودم... 817 00:55:17,696 --> 00:55:19,657 حتي حوصله حضور نداشتم در فلوریدا 818 00:55:19,823 --> 00:55:22,159 این می تواند برای بهترین باشد، جوجه. حتی اگر مسابقه دهد... 819 00:55:22,785 --> 00:55:26,956 احتمال برنده شدن مک کوئین 1.2 درصد است. 820 00:55:27,831 --> 00:55:29,959 اعداد هرگز دروغ نمی گویند. 821 00:55:30,125 --> 00:55:32,753 من حاضرم امشب را پیش بینی کنم مسابقه لایتنینگ مک کوئین... 822 00:55:32,920 --> 00:55:37,800 کاردر عرض یک هفته به پایان می رسد. حتی ممکن است اکنون تمام شده باشد. 823 00:55:37,925 --> 00:55:39,843 یعنی من حرفه اش را می دانستم در گل گیر کرده بود-- 824 00:55:44,056 --> 00:55:46,767 ابتدا یک قوطی از یک ون زنگ زده پیدا می کنید دست انداز 825 00:55:46,934 --> 00:55:49,603 سریعتر از یک دارت، آن را تبدیل به یک دست انداز 826 00:55:49,770 --> 00:55:51,355 این روشی است که انجام می شود خیلی سرگرم کننده است 827 00:55:51,438 --> 00:55:52,356 دست انداز 828 00:55:52,523 --> 00:55:54,858 فانک من را بلند کنید ساختن مجسمه از آشغال 829 00:55:56,944 --> 00:56:00,155 اون چیه؟ ما به آنجا برویم! یک نفر نابغه را قطع می کند! 830 00:56:02,363 --> 00:56:05,032 - خوب، هی، اونجا، رفیق! - مادر! 831 00:56:05,116 --> 00:56:08,577 میدونی من فقط به تو فکر میکردم و در اینجا شما دقیقاً به من نگاه می کنید! 832 00:56:08,744 --> 00:56:12,540 منو خوب میبینی؟ یک ثانیه صبر کن وجود دارد. نگه دارید. بذار اینجا ببینم 833 00:56:13,874 --> 00:56:14,667 این بهتر است؟ 834 00:56:15,584 --> 00:56:20,297 آنجا مستقیم به چشمانت نگاه می کنم، رفیق سلام ببخشید که اینقدر دیر زنگ زدم 835 00:56:21,000 --> 00:56:24,045 شلیک کن، برای من اینطور نیست. من همیشه آن روغن نیمه شب را می سوزانم. 836 00:56:24,211 --> 00:56:26,338 پس مرا درگیر همه چیز کن 837 00:56:26,589 --> 00:56:29,925 خوب، در واقع به نوعی امیدوار هستم که بتوانم بشنو در خانه چه خبر است 838 00:56:30,092 --> 00:56:34,680 خیلی زیاد نیست. اگر شما سارج را حساب نکنید و فیلمور تلاش می کند تا مغازه لاستیک فروشی را اداره کند. 839 00:56:34,847 --> 00:56:38,184 اما به لوئیجی بگو نگران نباش، سارج می خواهد ردیابی کند... 840 00:56:38,350 --> 00:56:40,770 آخرین لاستیک که فیلمور به پایان رساند. 841 00:56:41,562 --> 00:56:43,522 غیر از این، همه چیز خوب است. 842 00:56:43,689 --> 00:56:45,274 - سالی چطوره؟ - حالش خوبه 843 00:56:45,858 --> 00:56:48,110 مشغول نگه داشتن در مخروط. دلش برات تنگ شده. 844 00:56:48,277 --> 00:56:50,988 خوب شلیک کن همه ما وقتی شما در جاده هستید این کار را انجام می دهیم. 845 00:56:52,239 --> 00:56:56,494 آره می دانی، من به نوعی به آن فکر کرده ام. 846 00:56:56,660 --> 00:56:59,955 میدونی چیکار باید بکنیم وقتی دیگر در جاده نیستم 847 00:57:00,623 --> 00:57:02,041 منظورت چیه که تو جاده نیستی؟ 848 00:57:02,958 --> 00:57:07,838 خب میدونی مادر، من نمی توانم این کار را برای همیشه انجام دهم. 849 00:57:10,966 --> 00:57:13,803 من به جایی نمی رسم با آموزش 850 00:57:13,969 --> 00:57:16,180 اگر چیزی، من کندتر شده ام نه سریعتر. 851 00:57:16,847 --> 00:57:20,059 شلیک کن رفیق درست میشه فقط بگو مشکلت چیه... 852 00:57:20,226 --> 00:57:22,436 و من همینجا با تو خواهم ماند تا زمانی که آن را درست کنیم 853 00:57:23,062 --> 00:57:27,983 همین است، ماتر. من نمی دانم. و من احساس می‌کنم که تمام ایده‌هایم از بین رفته است. 854 00:57:29,860 --> 00:57:33,114 خیلی خب، بگذارید فکر کنم. میدونی چیکار کنم؟ 855 00:57:33,280 --> 00:57:36,826 - چی؟ - من نمی دانم. 856 00:57:36,992 --> 00:57:40,412 من چیزی نگرفتم حدس میزنم دکتر نیستم وقتی به آن می رسد. 857 00:57:41,831 --> 00:57:44,750 من هر چیزی می دادم همین الان باهاش صحبت کنم 858 00:57:44,917 --> 00:57:47,545 بله، کسی باهوش تر وجود نداشت از دکتر قدیمی 859 00:57:47,711 --> 00:57:49,421 خوب، به جز شاید هر که به او یاد داد 860 00:57:49,630 --> 00:57:51,882 بله. صبر کن چی؟ 861 00:57:52,466 --> 00:57:55,636 به همه توسط کسی آموزش داده شد، درست است؟ پسر عمویم دویل را ببر. 862 00:57:56,137 --> 00:57:58,347 او به من آواز خواندن و سوت زدن را یاد داد در همان زمان 863 00:57:58,514 --> 00:57:59,932 او در این راه بسیار موزیکال بود. 864 00:58:00,099 --> 00:58:03,102 اسموکی مادر، تو فوق العاده ای 865 00:58:03,352 --> 00:58:06,647 خب... همه چیز به شکل دندان های شما بستگی دارد. 866 00:58:06,814 --> 00:58:08,149 من باید به توماس ویل بروم. 867 00:58:08,315 --> 00:58:12,111 اوه، خوب، خوب. تو منو میشناسی رفیق من همیشه خوشحالم که کمک می کنم. 868 00:58:12,278 --> 00:58:16,031 فکر کنید من در آن بهتر از بسیاری از مردم هستم. میدونی، حرف زدن و این چیزا. 869 00:58:31,839 --> 00:58:32,798 هی، کروز 870 00:58:33,465 --> 00:58:35,217 تو من را از این موضوع رها نمی کنی، آقای مک کوئین. 871 00:58:35,384 --> 00:58:37,845 من برمیگردم من به عنوان مربی شما استعفا می دهم. 872 00:58:38,512 --> 00:58:42,391 خیلی خب. استعفای شما را می پذیرم خداحافظ. 873 00:58:43,976 --> 00:58:44,977 باشه 874 00:58:45,811 --> 00:58:49,565 اما از زمانی که تقویم خود را پاک کردید، چرا با ما نمی آیی؟ 875 00:58:49,732 --> 00:58:51,775 من دنبال کسی به نام اسموکی هستم. 876 00:58:51,942 --> 00:58:55,279 به امید اینکه بتواند به من کمک کند. شاید او هم بتواند به شما کمک کند. 877 00:58:55,946 --> 00:58:56,780 نه 878 00:58:56,947 --> 00:59:00,117 بیا درستش کردم 879 00:59:01,285 --> 00:59:03,662 خیر. به هر حال ممنون اما کارم تمام شد. 880 00:59:04,121 --> 00:59:08,375 باشه اما شاید این تغییر کند ذهن شما آن را بزن. 881 00:59:10,002 --> 00:59:12,630 اول میخوام شل کنم این مفاصل باستانی-- 882 00:59:12,796 --> 00:59:15,883 -نه لطفا نکن - متاسفم متاسفم 883 00:59:16,050 --> 00:59:21,347 ببخشید که داد زدم این نبود تقصیر توست که نزدیک بود کشته شوم 884 00:59:21,430 --> 00:59:24,683 اما الان داری میری و شما روی سطح شیب دار نمی روید. 885 00:59:24,850 --> 00:59:26,393 - باشه من میرم - روی سطح شیب دار نمی روی. 886 00:59:26,560 --> 00:59:27,144 باشه، من میرم! فقط بس کن! 887 00:59:32,775 --> 00:59:34,526 از کجا می دانید اسموکی اینجا خواهد بود؟ 888 00:59:34,693 --> 00:59:36,028 من این کار را نمی کنم. 889 00:59:37,613 --> 00:59:39,281 آیا می دانید که او حتی زنده است؟ 890 00:59:39,949 --> 00:59:40,950 نه 891 00:59:41,617 --> 00:59:42,660 باشه 892 00:59:43,994 --> 00:59:46,747 پس این را به من بگویید: از کجا می دانید اگر اسموکی است؟ آیا چنین وجود دارد ... 893 00:59:46,914 --> 00:59:50,584 صبر کن ماک، کنار بکش! پشتیبان بگیرید! از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. 894 01:00:08,060 --> 01:00:09,520 از دیدن شما خوشحالم، دکتر. 895 01:00:10,020 --> 01:00:12,773 هی، این رئیس خدمه قدیمی شما نیست؟ 896 01:00:13,607 --> 01:00:18,737 هی، کروز؟ شما می خواهید بررسی کنید مسیر اصلی بزرگترین مسابقه‌دهنده تاریخ؟ 897 01:00:21,323 --> 01:00:26,286 مگه قرار نیست دنبالش باشیم برای اسموکی؟ درست است، او مرده است. 898 01:00:26,453 --> 01:00:28,247 ما این را نمی دانیم. 899 01:00:36,379 --> 01:00:38,340 آیا مطمئن هستید که برای این کار وقت دارید؟ 900 01:00:39,216 --> 01:00:41,885 برای این، من انجام می دهم. 901 01:01:02,405 --> 01:01:04,157 اگر این آهنگ می توانست صحبت کند. 902 01:01:07,786 --> 01:01:11,164 کروز، چی میگی؟ بیا یه دور بزنیم 903 01:01:13,041 --> 01:01:14,376 آره 904 01:01:37,357 --> 01:01:38,858 بله! شما آن را میخکوب! 905 01:01:39,109 --> 01:01:41,778 بدون اتوبوس مدرسه مرگ بسیار آسان تر است تلاش برای کشتن ما! 906 01:01:42,028 --> 01:01:43,238 آره، شوخی نیست! 907 01:02:00,085 --> 01:02:02,504 شروع به فکر کردن کرده بود شاید من هرگز شما را ملاقات نکنم 908 01:02:03,422 --> 01:02:04,381 اسموکی؟ 909 01:02:08,427 --> 01:02:10,221 او زنده است. 910 01:02:10,888 --> 01:02:15,184 میدونم چرا اینجایی تو تشنه ای 911 01:02:19,480 --> 01:02:23,484 من به شما می گویم، این افراد می خواهند از ملاقات با پسر هاد لذت ببرید. 912 01:02:23,651 --> 01:02:28,239 هاد کیه؟ دکتر هادسون! درسته 913 01:02:30,241 --> 01:02:34,954 سلام! متمدنانه عمل کن شرکت کردیم 914 01:02:35,204 --> 01:02:38,040 هی، لس اکسل عقب با شما چطور رفتار می کند؟ 915 01:02:38,207 --> 01:02:39,708 سلام، شکر، به توماس ویل خوش آمدید. 916 01:02:41,794 --> 01:02:44,171 - آیا به آن نگاه می کنی؟ - چی؟ 917 01:02:44,338 --> 01:02:46,590 سه تا از بزرگترین اسطوره های مسابقه ای! 918 01:02:47,007 --> 01:02:49,969 ماه "نیمه شب" جونیور. رودخانه اسکات. لوئیز-- 919 01:02:50,052 --> 01:02:52,471 لوئیز "بارن استورمر" نش؟ او 38 برد داشت! 920 01:02:52,972 --> 01:02:56,141 خوب، همانطور که من زندگی می کنم و نفس می کشم. اگر لایتنینگ مک کوئین نباشد. 921 01:02:56,350 --> 01:02:58,352 خانم نش، از آشنایی با شما خوشحالم... 922 01:02:58,602 --> 01:02:59,645 شما سال سختی را پشت سر گذاشتید، اینطور نیست؟ 923 01:03:01,021 --> 01:03:03,816 آیا نباید دورهای تمرینی را اجرا کنید؟ در فلوریدا تا کنون؟ 924 01:03:04,233 --> 01:03:06,568 - آره، حتما، اما... - آنها اینجا هستند تا اسرار ما را بدزدند. 925 01:03:06,735 --> 01:03:08,362 به دنبال موجو از دست رفته خود هستید؟ 926 01:03:09,738 --> 01:03:11,323 تو اینجا حرف هایت را خرد نمی کنی، نه؟ 927 01:03:12,783 --> 01:03:14,576 حقیقت همیشه سریعتر است، بچه. 928 01:03:19,707 --> 01:03:25,087 اما تمام چیزی که او مدام در مورد آن صحبت می کرد این بود روزهای شکوه 929 01:03:26,130 --> 01:03:29,466 آنها از شما عبور خواهند کرد روزهای شکوه 930 01:03:29,633 --> 01:03:33,304 در چشمک چشم یک دختر جوان روزهای شکوه 931 01:03:33,470 --> 01:03:36,223 روزهای شکوه 932 01:03:36,390 --> 01:03:37,850 گیدو، او یک فرشته است. 933 01:03:39,184 --> 01:03:44,231 لو این را نمی پذیرد، اما او قبلاً چشمان جدی به هاد داشت. 934 01:03:44,982 --> 01:03:45,899 واقعا؟ 935 01:03:45,983 --> 01:03:47,776 حتی اگر این کار را می کردم، مهم نبود. 936 01:03:47,943 --> 01:03:50,779 هاد زنان تندرو را دوست نداشت. و این مرا کنار گذاشت. 937 01:03:51,447 --> 01:03:54,491 لو قدیمی فقط سریع نبود، او نترس بود 938 01:03:54,742 --> 01:03:57,828 دومی که اولین مسابقه ام را دیدم، من فقط می دانستم که باید وارد آنجا شوم. 939 01:03:57,995 --> 01:04:02,416 البته، دوستان مسئول این کار را نکردند مثل یک بانوی مسابقه دهنده که آنها را نشان می دهد. 940 01:04:02,583 --> 01:04:04,126 بنابراین آنها به من اجازه نمی دهند شماره داشته باشم. 941 01:04:04,376 --> 01:04:05,544 چه کار کردی؟ 942 01:04:05,836 --> 01:04:07,046 من یکی دزدیدم! 943 01:04:07,296 --> 01:04:08,130 چی؟ 944 01:04:08,714 --> 01:04:11,508 زندگی کوتاه تر از آن است که جواب نه را بپذیریم. درسته، رودخانه؟ 945 01:04:11,675 --> 01:04:14,553 اگر منتظر دعوت نامه بودیم، شاید هرگز مسابقه نداده باشیم 946 01:04:14,720 --> 01:04:17,139 و زمانی که وارد مسیر شدیم، ما نمی خواستیم ترک کنیم 947 01:04:17,348 --> 01:04:18,932 فکر می‌کنم دکتر هم چنین احساسی داشت. 948 01:04:19,141 --> 01:04:23,103 باید کی میدیدیش او ابتدا به شهر آمد. رنگ آبی براق. 949 01:04:23,270 --> 01:04:26,565 نه فقط هادسون هورنت. قبلا داشت خودش رو صدا میکرد... 950 01:04:26,732 --> 01:04:29,026 هادسون هورنت افسانه ای 951 01:04:30,444 --> 01:04:32,321 آیا تا به حال او را سوار آن کردیم؟ 952 01:04:32,488 --> 01:04:33,405 نه برای مدت طولانی. 953 01:04:33,572 --> 01:04:36,450 هاد سریع ترین مسابقه دهنده بود این طرف می سی سی پی 954 01:04:36,742 --> 01:04:38,077 تا زمانی که او نبود. 955 01:04:38,744 --> 01:04:39,578 چی؟ 956 01:04:40,746 --> 01:04:43,082 همه چیز تغییر کرد وقتی تازه کار ظاهر شد 957 01:04:49,671 --> 01:04:52,674 همه وقت هاد را گرفت تا راه خود را از طریق بهترین مسابقه دهندگان ادامه دهد... 958 01:04:52,758 --> 01:04:54,343 در هر دو کارولینای آمریکا 959 01:04:55,260 --> 01:04:59,098 رودخانه گذشته از لو گذشته حتی جونیور. 960 01:05:01,350 --> 01:05:03,310 اما هنوز اون تازه کار وجود داشت برای مقابله با 961 01:05:06,480 --> 01:05:08,190 سعی کرد او را به دیوار بکوبد. 962 01:05:10,109 --> 01:05:14,113 اما هاد هرگز به دیواری دست نزد، مگر اینکه خودش بخواهد 963 01:05:25,124 --> 01:05:28,168 آن تازه کار هرگز چیزی ندید مثل قبل 964 01:05:28,335 --> 01:05:30,546 - دکتر اینکارو کرد؟ - شوخی میکنی؟ 965 01:05:30,796 --> 01:05:33,882 نمی توانست لبخند را از روی صورتش پاک کند برای یک هفته بعد از آن 966 01:05:35,884 --> 01:05:37,970 کاش می توانستم او را اینطور ببینم 967 01:05:39,138 --> 01:05:42,015 -مثل چی؟ -خیلی خوشحالم 968 01:05:49,189 --> 01:05:52,151 تو این همه راه نیامدی برای یک لیتر روغن، شما؟ 969 01:05:53,485 --> 01:05:55,362 به کمکت نیاز دارم اسموکی 970 01:05:56,071 --> 01:05:58,532 آره؟ چه نوع کمکی؟ 971 01:05:59,867 --> 01:06:05,080 فقط همین است، مطمئن نیستم. تنها چیزی که می دانم این است که اگر در فلوریدا ببازم... 972 01:06:06,331 --> 01:06:10,335 برای من تمام شد اتفاقی که برای داک افتاد برای من هم خواهد افتاد. 973 01:06:11,670 --> 01:06:13,172 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 974 01:06:14,506 --> 01:06:18,552 می دانید، مسابقه بهترین بخش زندگی او بود. 975 01:06:18,719 --> 01:06:20,429 و وقتی تمام شد، او - 976 01:06:21,763 --> 01:06:24,224 خوب ما هر دو می دانیم او بعد از آن هرگز مثل قبل نبود. 977 01:06:26,226 --> 01:06:27,853 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 978 01:06:29,855 --> 01:06:32,524 بیا من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 979 01:06:38,530 --> 01:06:40,449 قسمت اول رو درست فهمیدی 980 01:06:41,116 --> 01:06:45,537 سقوط بدن هاد را شکست و "دیگر مسابقه نیست" قلب او را شکست. 981 01:06:46,205 --> 01:06:49,625 خودش را قطع کرد. به فنرهای رادیاتور ناپدید شد. 982 01:06:49,791 --> 01:06:52,878 پسر اسلحه با من صحبت نکرد به مدت 50 سال 983 01:06:53,545 --> 01:06:57,299 اما بعد یک روز، نامه ها شروع به ورود کردند 984 01:07:09,885 --> 01:07:12,555 و آخرین آنها در مورد تو بود 985 01:07:15,433 --> 01:07:20,730 آره، هاد عاشق مسابقه بود. اما مربیگری شما؟ 986 01:07:22,064 --> 01:07:24,567 هیچ وقت این بدخلق قدیمی را اینقدر خوشحال ندیده بودم. 987 01:07:29,238 --> 01:07:31,574 مسابقه بهترین قسمت زندگی هاد نبود. 988 01:07:33,075 --> 01:07:34,452 تو بودی 989 01:07:38,706 --> 01:07:40,291 آماده منفجر شدن هستی کمی کربن وجود دارد، پسر؟ 990 01:07:40,416 --> 01:07:41,250 بله، من هستم! 991 01:07:44,587 --> 01:07:47,256 تو گاز زیاد بهش میدی شما در لاله ها هستید 992 01:07:48,591 --> 01:07:51,302 هی، رعد و برق شاید بخواهید در این مورد یادداشت برداری کنید. 993 01:08:03,934 --> 01:08:05,936 خیلی چیزا داری بچه 994 01:08:22,035 --> 01:08:26,123 هاد چیزی در تو دید که حتی در خودت هم نمی بینی 995 01:08:27,874 --> 01:08:29,835 آیا برای پیدا کردن آن آماده اید؟ 996 01:08:30,794 --> 01:08:32,170 بله قربان 997 01:08:41,384 --> 01:08:42,969 باشه، باشه آن را برگردانید. 998 01:08:45,847 --> 01:08:48,975 درس اول: تو پیر شدی قبول کن 999 01:08:49,142 --> 01:08:51,644 - به او گفتم. - او احتمالاً شنوایی خود را از دست می دهد. 1000 01:08:51,811 --> 01:08:54,397 - او گفت تو پیر شدی و در حال باختی - - شنیدمش 1001 01:08:54,564 --> 01:08:58,401 تو هرگز به سرعت طوفان نخواهی بود، اما شما می توانید باهوش تر از او باشید. 1002 01:08:58,985 --> 01:09:00,903 باشه چیکار کنم 1003 01:09:01,529 --> 01:09:03,364 گفتند تو دربی تخریبی. 1004 01:09:03,531 --> 01:09:05,074 بله، وحشتناک بود و من تقریبا ... 1005 01:09:05,450 --> 01:09:07,660 آیا مطمئن هستید؟ چون هیچ خراش روی شما نیست. 1006 01:09:12,029 --> 01:09:13,656 خنده دار است که یک مسابقه دهنده می تواند انجام دهد وقتی بیش از حد به چیزها فکر نمی کند. 1007 01:09:15,866 --> 01:09:19,245 شانون اینجا در فلوریدا صحبت می کند بین المللی، جایی که جکسون استورم... 1008 01:09:19,412 --> 01:09:22,498 امروز با سرعت 214 مایل در ساعت. 1009 01:09:27,411 --> 01:09:30,497 شما می خواهید طوفان را شکست دهید، شما به کسی نیاز دارید که به جای او بایستد 1010 01:09:30,664 --> 01:09:32,165 مثل یک شریک اسپارینگ. 1011 01:09:32,332 --> 01:09:36,169 من خیلی مطمئن نیستم. یک مسابقه دهنده نیست. فقط یک مربی! 1012 01:09:36,336 --> 01:09:37,254 برو جلو و اسلحه اش کن 1013 01:09:42,676 --> 01:09:43,719 آره 1014 01:09:43,927 --> 01:09:46,263 بدون صدا خفه کن شما حتی مانند طوفان صدا می کنید. 1015 01:09:47,681 --> 01:09:49,182 تو داری میری پایین، مک کوئین! 1016 01:09:49,349 --> 01:09:52,519 آن کیستر مملو از آرتروز را بر روی آن قرار دهید مسیر تا بتوانم شما را در ... 1017 01:09:52,686 --> 01:09:54,521 خانه پیرمردها برخلاف میل شما! 1018 01:09:56,189 --> 01:09:57,065 چطور بود؟ 1019 01:09:57,858 --> 01:09:59,401 - این کار می کند. - برای من کار کرد. 1020 01:09:59,609 --> 01:10:01,111 - من خوبم - بله این کار را انجام خواهد داد. 1021 01:10:01,278 --> 01:10:01,945 شنیدی چی گفت؟ 1022 01:10:02,779 --> 01:10:07,242 شما در فلوریدا ظاهر نشدید واجد شرایط هستید، بنابراین شما آخرین شروع را خواهید داشت. 1023 01:10:07,909 --> 01:10:09,661 من سه دور به شما فرصت می دهم تا او را بگیرید. 1024 01:10:09,911 --> 01:10:12,456 عبور کنید کل میدان در سه دور؟ 1025 01:10:13,040 --> 01:10:14,207 می خواهید استورم را شکست دهید یا نه؟ 1026 01:10:14,458 --> 01:10:17,919 - بله! البته من دارم. -خب پس برو! 1027 01:10:19,963 --> 01:10:20,714 بیا بچه 1028 01:10:31,550 --> 01:10:34,595 بسیار خوب. به نظر می رسد که ما کار داریم. 1029 01:10:35,262 --> 01:10:38,599 زنده نگاه کن رفلکس ها اولین چیزی هستند که باید بروند. 1030 01:10:44,647 --> 01:10:45,898 چرا در یک میدان هستیم؟ 1031 01:10:46,482 --> 01:10:48,401 دزدکی از آن پنجره عبور کن! 1032 01:10:48,484 --> 01:10:50,152 -یعنی چی؟ - من نمی دانم. 1033 01:10:50,277 --> 01:10:50,986 برو! 1034 01:11:00,448 --> 01:11:02,742 باحال نیست مرد باحال نیست! 1035 01:11:07,413 --> 01:11:08,248 بیایید آن را به عقب برگردانیم. 1036 01:11:10,917 --> 01:11:12,585 اصلا میخوای اینجا باشی؟ 1037 01:11:15,463 --> 01:11:18,424 فقط 2 روز باقی مانده است، عزیزم. باید بیشتر کار کنی 1038 01:11:22,842 --> 01:11:24,135 صبر کن اون کی بود؟ 1039 01:11:24,302 --> 01:11:27,096 مک کوئین را آنجا گذاشتم. به شما یک رقابت واقعی بدهد. 1040 01:11:30,934 --> 01:11:34,437 هاد استاد اجازه دادن به ماشین های دیگر بود کار را برای او انجام دهید 1041 01:11:34,604 --> 01:11:37,190 او می گفت جوری بهشون بچسب که انگار دو باگ ماه ژوئن بودی... 1042 01:11:37,649 --> 01:11:38,608 در یک شب تابستانی 1043 01:11:38,775 --> 01:11:40,026 او آن را از من دزدید. 1044 01:11:40,527 --> 01:11:42,946 پیش نویس؟ من هرگز مجبور به انجام این کار نبودم. 1045 01:11:43,112 --> 01:11:47,116 آره اون موقع بود که سریع بودی حالا شما کند هستید. 1046 01:11:47,283 --> 01:11:48,785 - و پیر. - و زهوار. 1047 01:11:48,952 --> 01:11:50,662 - و مخروبه. - باشه! باشه فهمیدم 1048 01:11:50,828 --> 01:11:53,122 تو جدید باید دنبال فرصت بود... 1049 01:11:53,289 --> 01:11:54,958 شما هرگز نمی دانستید که آنجا بوده است. 1050 01:11:58,127 --> 01:11:59,295 یواشکی از پنجره عبور کن! 1051 01:12:01,839 --> 01:12:04,133 - یواشکی از پنجره عبور کن - چی؟ 1052 01:12:04,300 --> 01:12:06,553 وقتی پنجره ای باز شد، آن را بردارید! 1053 01:12:15,977 --> 01:12:16,728 بله. 1054 01:12:18,396 --> 01:12:20,398 - من درستش کردم! - باشه! 1055 01:12:21,941 --> 01:12:23,318 برویم! حرکت کنیم! 1056 01:12:24,611 --> 01:12:25,612 رفلکس ها! 1057 01:12:27,489 --> 01:12:29,157 خیلی خب، گیدو، حرارت را زیاد کن. 1058 01:12:29,365 --> 01:12:30,325 باشه 1059 01:12:37,247 --> 01:12:39,750 خوب، ببین چه کسی بالاخره ظاهر شد. 1060 01:12:43,003 --> 01:12:45,089 این جایی است که ما دندان های مسابقه ای خود را می بریم. 1061 01:12:45,339 --> 01:12:46,715 در جنگل؟ 1062 01:12:46,882 --> 01:12:51,011 فقط بگوییم ماه همیشه بر ما می درخشید 1063 01:12:52,096 --> 01:12:55,724 اگر ماه نمی درخشید، ما مجبور نبودیم - مهم نیست. 1064 01:12:55,891 --> 01:12:57,685 ما مهتاب را اجرا کردیم، آدمک! 1065 01:12:59,019 --> 01:13:02,022 اتفاقا چراغ نداره فقط غریزه 1066 01:13:04,525 --> 01:13:05,192 آره 1067 01:13:09,530 --> 01:13:10,698 آره 1068 01:13:22,876 --> 01:13:24,044 آره 1069 01:13:37,469 --> 01:13:38,136 بسیار خوب! 1070 01:13:50,566 --> 01:13:53,402 مک کوئین هنوز اینجا نیست؟ او این کار را نکرد وقتی او تازه کار بود این را بکشید؟ 1071 01:13:53,569 --> 01:13:55,445 حداقل همین است پدربزرگم به من گفت 1072 01:13:55,946 --> 01:13:58,073 خب، ما برای آخرین مسابقه وقت داریم. 1073 01:13:59,074 --> 01:14:01,743 عجله کن رئیس، ما باید شما را به فلوریدا ببریم. 1074 01:14:01,910 --> 01:14:03,036 برو! 1075 01:14:07,291 --> 01:14:10,919 شاید بهتر است که او ظاهر نشود، پس از پایان فصل گذشته 1076 01:14:15,257 --> 01:14:16,508 بگذارید اینطوری بیان کنم. 1077 01:14:16,675 --> 01:14:19,803 خوابم کم نمیشه متعجبم که لایتنینگ مک کوئین کجاست؟ 1078 01:14:25,258 --> 01:14:26,593 بیا پسر. بیا! 1079 01:14:34,684 --> 01:14:38,021 باشه مک کوئین تو برو پسر! شما بروید. 1080 01:14:48,865 --> 01:14:53,870 مک کوئین در حال محو شدن است. مک کوئین در حال محو شدن است. به سرعت محو شدن. 1081 01:15:00,001 --> 01:15:01,127 بله! 1082 01:15:04,297 --> 01:15:06,633 دیدی که؟ این بود - 1083 01:15:15,016 --> 01:15:16,976 متاسفم قصدم این نبود که... 1084 01:15:20,813 --> 01:15:24,901 هی، رئیس، وقت آن است که به جاده برویم. 1085 01:15:26,486 --> 01:15:28,154 بله. 1086 01:15:31,074 --> 01:15:33,993 من می خواهم از همه برای آموزش تشکر کنم. 1087 01:15:36,329 --> 01:15:37,997 بهتره بریم فلوریدا 1088 01:15:48,340 --> 01:15:50,592 به بهترین روز مسابقه خوش آمدید! 1089 01:15:50,759 --> 01:15:53,679 ما در کنار ساحل هستیم جاده بین المللی سرعت فلوریدا... 1090 01:15:53,846 --> 01:15:58,058 برای شروع فصل جدید مسابقات جام پیستون. فلوریدا 500 است. 1091 01:15:58,225 --> 01:16:01,687 43 ماشین و ربع میلیون هواداران منتظر مسابقه فشرده امروز هستند... 1092 01:16:01,854 --> 01:16:03,856 استراتژی، مهارت، اما بیشتر از همه، سرعت. 1093 01:16:04,189 --> 01:16:06,191 این جمعیت داخل است برای یک روز عالی مسابقه 1094 01:16:06,525 --> 01:16:09,361 من باب کاتلاس هستم، مثل همیشه پیوستم توسط شریک پخش من ... 1095 01:16:09,896 --> 01:16:13,232 دارل کارتریپ و احساس آمار ناتالی سرتین. 1096 01:16:13,399 --> 01:16:16,027 من هرگز ندیده ام که اعداد در یک ردیف قرار گیرند برای استورم مثل امروز، باب. 1097 01:16:16,194 --> 01:16:20,073 طوفان باید 96.8٪ غیر قابل توقف باشد. 1098 01:16:20,239 --> 01:16:21,491 خوب، لایتنینگ مک کوئین را نادیده نگیرید. 1099 01:16:21,699 --> 01:16:24,285 ویپل فیلتر! آره هو! 1100 01:16:24,535 --> 01:16:27,705 ما داستان هایی از راه غیرمعمول شنیده ایم مک کوئین برای رسیدن به اینجا آموزش دید. 1101 01:16:28,581 --> 01:16:30,792 حال سوال این است که آیا کار کرد؟ 1102 01:16:39,256 --> 01:16:44,803 سرعت. من ... سرعت هستم؟ 1103 01:16:49,975 --> 01:16:53,729 هی، رئیس، آنها دارند مسابقه دهندگان را صدا می کنند به مسیر 1104 01:16:56,982 --> 01:16:59,151 جف گوروت، استعدادهای امروزی چگونه جمع می شوند؟ 1105 01:16:59,317 --> 01:17:01,737 من فکر می کنم که ما امروز در حال لذت بردن هستیم. این روروک مخصوص بچه ها هستند - 1106 01:17:01,903 --> 01:17:04,573 هی، مک کوئین، یکی را برای ما پیرمردها ببر. 1107 01:17:04,740 --> 01:17:06,408 انجام خواهد داد، جف. 1108 01:17:06,575 --> 01:17:08,452 - هی، اونجا، رفیق! - سلام بچه ها. 1109 01:17:08,910 --> 01:17:11,621 - استیکرها - هی، سال. 1110 01:17:12,581 --> 01:17:15,250 - تو خوبی؟ - آره کاملا. 1111 01:17:16,501 --> 01:17:20,422 گوش کن، امروز عالی خواهی شد. و مهم نیست چه اتفاقی می افتد ... 1112 01:17:20,589 --> 01:17:23,467 من قصد دارم به سراغ تازه کار بعدی بروم و فراموش کن که من تو را شناختم 1113 01:17:25,260 --> 01:17:26,595 خوشحالم که اینجایی 1114 01:17:28,472 --> 01:17:31,475 لباس زیبا بیا اینجا بیا عکس بگیریم 1115 01:17:31,600 --> 01:17:33,769 دیدار با طرفدار شماره یک من بسیار عالی است. 1116 01:17:34,561 --> 01:17:35,562 چه خجالتی 1117 01:17:35,729 --> 01:17:38,607 - او طرفدار نیست، استورم. - سلام، قهرمان. 1118 01:17:38,774 --> 01:17:41,151 شنیدم که داری لجن میفروشی بعد از امروز 1119 01:17:41,318 --> 01:17:44,488 آیا این درست است؟ هی من رو زمین گذاشتی برای مورد اول، باشه؟ 1120 01:17:54,581 --> 01:17:59,795 رعد و برق! لایتنینگ مک کوئین! 1121 01:18:00,837 --> 01:18:03,840 - هی رعد و برق! - هی، آقای استرلینگ. 1122 01:18:04,508 --> 01:18:06,051 به آینده، قهرمان؟ 1123 01:18:06,635 --> 01:18:08,637 آره به آینده. 1124 01:18:09,638 --> 01:18:12,891 هی، فقط روی تو اینجایی تا چیکار کنی بچه 1125 01:18:13,517 --> 01:18:14,684 ممنون اسموکی 1126 01:18:14,851 --> 01:18:17,020 حالا برو هاد را سربلند کن. 1127 01:18:17,187 --> 01:18:18,396 متوجه شدی 1128 01:18:18,814 --> 01:18:20,482 بوگیت، بوژیت، بووگیت، بیا بریم مسابقه! 1129 01:18:29,648 --> 01:18:32,985 مک کوئین در حال پیشرفت مداوم است در قسمت های اولیه این نژاد. 1130 01:18:33,527 --> 01:18:35,487 خوب، کافی نخواهد بود برای گرفتن طوفان 1131 01:18:35,654 --> 01:18:36,655 با توجه به اینکه او آخرین بار مرده بود ... 1132 01:18:37,156 --> 01:18:38,991 من فکر نمی کنم او در آنجا نیمه بد کار می کند. 1133 01:18:47,822 --> 01:18:51,826 نه خیلی کهنه! شما این را ادامه دهید، شما در 10 نفر برتر به پایان خواهید رسید! 1134 01:18:51,993 --> 01:18:55,247 اسموکی، 10 تای برتر آن را قطع نمی کنند. من باید تمام راه را بروم. 1135 01:18:55,497 --> 01:18:57,999 پس حفاری کنید! آموزش خود را به خاطر بسپارید. 1136 01:18:58,166 --> 01:19:00,043 طوفان را پیدا کنید و او را تعقیب کنید! 1137 01:19:00,210 --> 01:19:01,962 بهش بگو سه دور داره که منو بگیره! 1138 01:19:02,170 --> 01:19:04,506 کروز می گوید شما دارید سه دور برای گرفتن او 1139 01:19:04,673 --> 01:19:06,383 آره، باشه! بهش بگو ممنون 1140 01:19:13,007 --> 01:19:16,469 - کروز، اینجا چه کار می کنی؟ - آقای استرلینگ، من فقط... 1141 01:19:16,636 --> 01:19:18,179 دوست دارم برگردید بلافاصله به مرکز آموزش 1142 01:19:18,721 --> 01:19:19,722 اما چرا؟ 1143 01:19:19,889 --> 01:19:22,183 من به تو نیاز دارم که کورت را به سرعت بالا ببری برای مسابقه آخر هفته آینده 1144 01:19:22,350 --> 01:19:26,187 صبر کن نه کرت او مرد حشره است، درست است؟ یکی دیگر - رونالد. بله! 1145 01:19:26,471 --> 01:19:27,931 اما من می خواهم بمانم و تماشا کنم. 1146 01:19:28,014 --> 01:19:29,724 این اتفاق نمی افتد، کروز. 1147 01:19:29,933 --> 01:19:31,017 اکنون برو. 1148 01:19:31,184 --> 01:19:33,144 اما آقای مک کوئین هنوز فرصت دارد-- 1149 01:19:33,311 --> 01:19:34,646 فقط برو کارتو انجام بده! 1150 01:19:35,313 --> 01:19:36,189 بله قربان 1151 01:19:36,856 --> 01:19:39,984 و آن اسپویلر و آن ها را بردارید لاستیک های مسابقه ای تو مسخره به نظر میای! 1152 01:19:40,151 --> 01:19:43,780 شما مربی هستید، یادتان هست؟ مسابقه ای نیست! 1153 01:19:45,532 --> 01:19:49,202 اگر یک مسابقه‌دهنده بودید، می‌دانستید چیست من در مورد شما صحبت می کنم اما شما نیستید! 1154 01:19:49,369 --> 01:19:50,537 بنابراین شما نمی کنید! 1155 01:19:54,666 --> 01:19:56,960 نه. او یک مسابقه‌دهنده نیست. او یک مربی است. 1156 01:20:05,586 --> 01:20:11,342 من می خواستم برای همیشه یک مسابقه دهنده شوم! به خاطر تو! 1157 01:20:13,052 --> 01:20:16,639 این یک شلیک من بود و آن را نگرفتم. 1158 01:20:16,806 --> 01:20:20,560 این یک شلیک من بود و آن را نگرفتم. 1159 01:20:24,314 --> 01:20:26,983 خراب در دو. در نوبت دوم خراب می شود. پایین برو پایین برو 1160 01:20:41,164 --> 01:20:42,373 بچه، خوبی؟ 1161 01:20:42,582 --> 01:20:44,042 اسموکی، من به کروز نیاز دارم! 1162 01:20:44,208 --> 01:20:48,087 - حالا مهم نیست. - نه! من به او نیاز دارم که به اینجا برگردد. حالا! 1163 01:20:48,583 --> 01:20:50,168 پرچم زرد هنوز روشن است، مردم. 1164 01:20:50,335 --> 01:20:52,420 ماشین های خراب همه جا ما هنوز در تلاشیم تا بفهمیم - 1165 01:20:52,587 --> 01:20:54,756 همیلتون اینجاست تماس از Chester Whipplefilter. 1166 01:20:54,923 --> 01:20:57,342 چستر-- آقای مک کوئین؟ 1167 01:20:57,675 --> 01:21:00,678 چراغ سبز روشن است، جاده گودال باز است، و همه وارد می شوند 1168 01:21:01,763 --> 01:21:05,058 بچه ها آماده باش لوئیجی، گویدو، لاستیک! فیلمور، سوخت! 1169 01:21:05,224 --> 01:21:07,018 باشه من اینجام چه خبر است؟ 1170 01:21:08,102 --> 01:21:10,188 نه! نه من! او 1171 01:21:11,356 --> 01:21:12,023 چی؟ 1172 01:21:12,190 --> 01:21:13,942 - اون اینجا چیکار میکنه؟ - بیایید بچه ها! او را راه اندازی کنید! 1173 01:21:14,108 --> 01:21:16,444 - باشه! لاستیک داغ! - صبر کن چه اتفاقی می افتد؟ 1174 01:21:16,694 --> 01:21:18,237 هی، رامون! رنگاتو گرفتی؟ 1175 01:21:18,446 --> 01:21:21,783 - میدونی که میدونم! - بچه ها! چیکار میکنی؟ 1176 01:21:22,241 --> 01:21:24,786 مرد، من آن را درک نمی کنم! مک کوئین فقط آنجا نشسته است. 1177 01:21:24,869 --> 01:21:25,995 یه چیزی باید اشتباه باشه 1178 01:21:26,245 --> 01:21:27,080 آقای مک کوئین؟ 1179 01:21:27,288 --> 01:21:29,123 امروز، کروز. داری شلیک میکنی 1180 01:21:29,248 --> 01:21:29,916 چی؟ 1181 01:21:30,124 --> 01:21:32,543 من این مسابقه را شروع کردم و تو آن را تمام می کنی 1182 01:21:33,044 --> 01:21:36,839 چی؟ او به برند آسیب می رساند! او فقط یک مربی است! 1183 01:21:37,048 --> 01:21:39,968 نه، او یک مسابقه است. فقط یه مدت طول کشید تا ببینمش 1184 01:21:40,385 --> 01:21:41,302 این نمی تواند قانونی باشد! 1185 01:21:41,970 --> 01:21:43,638 قوانین فقط می گویند شماره باید آنجا باشد. 1186 01:21:43,805 --> 01:21:45,264 نمی گوید چه کسی باید آن را بپوشد. 1187 01:21:45,890 --> 01:21:49,560 - نه! شما نمی توانید این کار را انجام دهید - - من بهت گفتم که عاشق گلی تو هستم؟ 1188 01:21:49,769 --> 01:21:50,895 از سر راه من، بامکین! 1189 01:21:51,187 --> 01:21:55,024 فلپ های ماهیگیری ام را گرفتم، کلیسایم را گرفتم فلپ، بیرون رفتن و خوردن فلپ. 1190 01:21:57,235 --> 01:21:59,779 بیایید بچه ها! ما باید او را بیرون بیاوریم! برویم! 1191 01:21:59,946 --> 01:22:01,155 - لاستیک ها، چک کنید! - بنزین، چک کن! 1192 01:22:01,280 --> 01:22:01,948 رامون؟ 1193 01:22:02,198 --> 01:22:04,784 بهترین کاری که می توانستم در چارچوب زمانی انجام دهم، رئیس. 1194 01:22:05,284 --> 01:22:08,204 آره این کار خواهد کرد. 1195 01:22:08,496 --> 01:22:09,872 چرا این کار را می کنی؟ 1196 01:22:10,039 --> 01:22:12,709 خودت گفتی این ممکن است آخرین فرصت شما باشد 1197 01:22:12,875 --> 01:22:17,171 که این آخرین شانس من است تا اولین فرصتت را به تو بدهم، کروز. 1198 01:22:18,172 --> 01:22:19,924 و این بار از شما می خواهم آن را بپذیرید. 1199 01:22:22,051 --> 01:22:24,095 او باید آن ماشین سرعت را شکست دهد. 1200 01:22:25,805 --> 01:22:27,849 - نه! شما نمی توانید این کار را انجام دهید! - حالا یا هرگز. 1201 01:22:29,100 --> 01:22:30,101 شما چه می گویید؟ 1202 01:22:32,937 --> 01:22:34,981 سلام! سرعت پیت 35 مایل در ساعت! 1203 01:22:35,523 --> 01:22:36,232 من این را می دانستم! 1204 01:22:44,073 --> 01:22:47,827 تیم مک کوئین وارد شده است یک ماشین متفاوت اسپورت 95. 1205 01:22:47,994 --> 01:22:49,203 من آنچه را که می بینم باور نمی کنم! 1206 01:22:49,370 --> 01:22:50,663 شما این را تماشا می کنید، درست است؟ 1207 01:22:50,913 --> 01:22:54,751 دختری با لباس چیه؟ شوخی میکنی او را وارد مسابقه کرد؟ 1208 01:23:05,168 --> 01:23:07,628 پرچم سبز بیرون است و ما به مسابقه برگشتیم 1209 01:23:11,883 --> 01:23:13,593 کروز؟ چیکار میکنی؟ 1210 01:23:13,843 --> 01:23:15,887 بیا آن را بردارید! باید سریعتر بروی 1211 01:23:16,179 --> 01:23:20,767 به او فرانسیس بلتلاین زنگ بزنید و به او بگویید اتوبوس مدرسه مرگ به دنبال او است. 1212 01:23:21,017 --> 01:23:22,769 - چی؟ خیر -به من اعتماد کن 1213 01:23:24,937 --> 01:23:28,232 فرانسیس تسمه، اتوبوس مدرسه مرگ به دنبال شماست 1214 01:23:29,525 --> 01:23:32,361 چی؟ درسته 1215 01:23:33,237 --> 01:23:34,989 باشه فرق داشت 1216 01:23:36,657 --> 01:23:39,869 کروز، تو الان خیلی تنگ به نظر میرسی. بیا شل کن 1217 01:23:40,119 --> 01:23:42,413 - به او بگویید که او یک ابر کرکی است. - چی؟ خیر 1218 01:23:42,620 --> 01:23:43,454 اسموکی بهش بگو 1219 01:23:44,789 --> 01:23:49,002 کروز، تو یک ابر کرکی هستی. 1220 01:23:50,169 --> 01:23:54,549 درسته خیلی تنگ. من یک ابر کرکی هستم. من یک ابر کرکی هستم. 1221 01:23:58,594 --> 01:24:01,639 نوبت های خود را پیش بینی کنید کروز! سرت را وارد مسابقه کن 1222 01:24:02,265 --> 01:24:06,811 به او بگویید که او در ساحل است و همه چیز خرچنگ های کوچک شب-شب رفته اند. 1223 01:24:08,354 --> 01:24:10,690 نه! من این را نمی گویم شما به او بگویید. 1224 01:24:12,692 --> 01:24:15,528 باشه، کروز. ساحل. باید به ساحل فکر کنی 1225 01:24:15,695 --> 01:24:18,156 - آقای مک کوئین؟ - آره این من هستم. ساحل را به خاطر بسپار 1226 01:24:18,823 --> 01:24:21,034 یک خط را انتخاب کنید، به آن بچسبید. متوجه شدم. 1227 01:24:24,370 --> 01:24:25,413 بسیار خوب. خیلی هم بد نیست. 1228 01:24:25,872 --> 01:24:27,498 این چیزی شبیه شبیه ساز نیست. 1229 01:24:28,082 --> 01:24:31,294 شما هر ابزاری را که نیاز دارید در اختیار دارید. حالا توماس ویل را به یاد بیاورید. 1230 01:24:31,461 --> 01:24:33,504 - توماس ویل؟ - آره یواشکی از پنجره عبور کن 1231 01:24:33,796 --> 01:24:35,423 حالا که فهمیدم 1232 01:24:35,673 --> 01:24:37,133 یواشکی از پنجره عبور کن 1233 01:24:54,942 --> 01:24:59,405 ما تازه یاد می گیریم که مسابقه دهنده کروز رامیرز جایگزین مک کوئین شد. 1234 01:24:59,572 --> 01:25:01,157 این اولین مسابقه اوست! 1235 01:25:01,324 --> 01:25:04,952 راستش دارل اینجا میگه او یک برد زیر کمربند خود دارد. 1236 01:25:05,119 --> 01:25:07,246 در مکانی به نام Thunder Hollow؟ 1237 01:25:07,747 --> 01:25:10,458 تندر هالو! گفت تندر هالو! 1238 01:25:12,460 --> 01:25:14,629 سعی کنید نصف خط را حرکت دهید. نیم لین. 1239 01:25:14,837 --> 01:25:16,547 - فهمیدم - باشه، اون ماشین رو تماشا کن. 1240 01:25:16,672 --> 01:25:20,718 او بالا می رود پایین برو! پایین برو! کار خوب 1241 01:25:20,968 --> 01:25:22,428 شما دارید این بچه ها را سیگار می کشید. 1242 01:25:23,179 --> 01:25:26,182 حالا تیله‌های لاستیک را تماشا کنید نوبت سه لاستیک های خود را تمیز نگه دارید. 1243 01:25:26,265 --> 01:25:27,934 - باشه - برآمدگی در داخل بالا می آید. 1244 01:25:28,017 --> 01:25:29,394 مواظب باشید هوابرد نشوید 1245 01:25:29,560 --> 01:25:30,728 - حالا؟ - بله. حالا! 1246 01:25:30,895 --> 01:25:34,065 کنار دیوار مراقب باشید، کمی نرم است وجود دارد. تماشا کن، تماشا کن، تماشا کن. 1247 01:25:36,109 --> 01:25:39,195 شما به دیوار برخورد کرده اید. شما به دیوار برخورد کرده اید. 1248 01:25:39,362 --> 01:25:41,656 ها-ها. فقط تهاجمی بودن 1249 01:25:44,450 --> 01:25:48,079 خوب، من می خواهم شما را گودال. مراقب دور در دقیقه خود باشید 1250 01:25:48,246 --> 01:25:50,665 از گاز خارج شوید. روی ترمز. روی ترمز. 1251 01:25:50,832 --> 01:25:52,959 - خیلی سریع! - ما برگشتیم اینجا 1252 01:25:53,126 --> 01:25:53,960 متاسفم 1253 01:25:54,836 --> 01:25:57,422 بسیار خوب. آنها را یکی یکی انتخاب کنید برو، برو، برو! 1254 01:26:00,133 --> 01:26:02,093 همین. زیبا و مستقیم. 1255 01:26:05,138 --> 01:26:07,890 برو، برو، برو، برو! اسموکی، داری تماشا می کنی؟ 1256 01:26:12,854 --> 01:26:15,523 فقط خواستم بهت خبر بدم رامیرز به سمت شما بالا می رود. 1257 01:26:15,773 --> 01:26:17,400 چرا باید اهمیت بدهم؟ 1258 01:26:17,567 --> 01:26:18,985 چون الان در بین 10 نفر برتر است! 1259 01:26:22,113 --> 01:26:24,740 باشه حالا شما به سراغ رهبران می روید. 1260 01:26:31,831 --> 01:26:34,709 - رامیرز تا چهارم. - در چهارم؟ 1261 01:26:38,337 --> 01:26:39,172 تمومش کن 1262 01:26:42,049 --> 01:26:43,926 رامیرز سوم است. 1263 01:26:51,809 --> 01:26:53,436 داری چیکار میکنی طوفان؟ 1264 01:26:54,437 --> 01:26:58,399 سلام! دختر لباس. می دانی، اولش فکر کردم اینجایی... 1265 01:26:58,483 --> 01:26:59,984 چون جی پی اس شما خراب بود 1266 01:27:00,151 --> 01:27:01,360 به او گوش نده، کروز! 1267 01:27:01,444 --> 01:27:02,487 تو خوب به نظر میرسی! 1268 01:27:02,570 --> 01:27:03,946 نگاه کردن قسمت مهم است. 1269 01:27:04,113 --> 01:27:07,241 شما نمی توانید همه را به فکر فرو ببرید که تو لیاقت اینجا بودن را نداری 1270 01:27:07,408 --> 01:27:08,451 او سعی می کند در سر شما نفوذ کند! 1271 01:27:08,951 --> 01:27:10,953 آنها نیازی به دانستن ندارند کاری که من و تو قبلا انجام می دهیم 1272 01:27:11,704 --> 01:27:17,043 این که بتوانید هر چه می خواهید با لباس بازی کنید، اما تو هرگز یکی از ما نخواهی بود 1273 01:27:24,592 --> 01:27:26,219 کروز، دیدی آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 1274 01:27:26,469 --> 01:27:28,888 آره او در سر من است. 1275 01:27:29,138 --> 01:27:33,768 نه! به من گوش کن وارد سرش شدی نمی فهمی؟ 1276 01:27:33,935 --> 01:27:37,563 او هرگز این کار را نمی کرد اگر او را نمی ترساندی 1277 01:27:37,647 --> 01:27:38,564 چی؟ 1278 01:27:38,731 --> 01:27:41,609 او چیزی در شما می بیند که حتی در خودت هم نمی بینی 1279 01:27:42,276 --> 01:27:46,113 تو باعث شدی باور کنم، حالا تو هم باید باورش کنی 1280 01:27:47,532 --> 01:27:49,617 شما یک مسابقه دهنده هستید. 1281 01:27:50,451 --> 01:27:51,744 از آن استفاده کنید. 1282 01:28:02,255 --> 01:28:05,675 - و الان چقدر عقب است؟ - پشت سرت را نگاه کن 1283 01:28:05,841 --> 01:28:06,509 چی؟ 1284 01:28:06,592 --> 01:28:08,344 - عصر بخیر، طوفان! -صبر کن چطوری... 1285 01:28:08,511 --> 01:28:10,012 فقط به اینجا برگردید و در حال پیش نویس روی باسن خود هستید. 1286 01:28:10,179 --> 01:28:11,430 چیزی برای نگرانی وجود ندارد. 1287 01:28:11,847 --> 01:28:14,183 مثل دو حشره ژوئن در یک شب تابستانی. 1288 01:28:18,104 --> 01:28:19,230 هی، همیلتون 1289 01:28:19,397 --> 01:28:21,357 - همیلتون اینجاست. - سرعت ما را صدا کن. 1290 01:28:21,524 --> 01:28:24,610 208 مایل در ساعت، 207 مایل-- 1291 01:28:24,694 --> 01:28:26,779 آیا آن را متوقف می کنید؟ داری منو از خطم بیرون میاری! 1292 01:28:26,988 --> 01:28:28,948 - دور آخر! - بیا، کروز! 1293 01:28:32,281 --> 01:28:35,534 GPS من می گوید من ترافیک کندی در سر راهم دارم. 1294 01:28:35,701 --> 01:28:38,537 - نه، شما برنده این نیستید! - تو عصبانی هستی 1295 01:28:38,787 --> 01:28:40,497 من عصبانی نیستم! 1296 01:28:40,914 --> 01:28:43,125 می دانید، می توانید از آن عصبانیت استفاده کنید فشار دادن 1297 01:28:43,375 --> 01:28:44,418 گفتم عصبانی نیستم! 1298 01:28:45,836 --> 01:28:48,672 من اینطور فکر نمی کنم! نه! 1299 01:28:52,801 --> 01:28:53,927 کروز، برو از آنجا! 1300 01:28:54,178 --> 01:28:56,764 شما به این آهنگ تعلق ندارید! 1301 01:28:58,098 --> 01:29:00,392 بله، من! 1302 01:29:12,696 --> 01:29:15,741 من آن را باور نمی کنم. این کروز رامیرز برای برد است! 1303 01:29:15,908 --> 01:29:17,242 من لال هستم! 1304 01:29:19,034 --> 01:29:21,704 پایان خوب، کروز! تو انجامش دادی! 1305 01:29:22,079 --> 01:29:23,956 کروز رامیرز! 1306 01:29:24,206 --> 01:29:26,292 - آره، برو! - آفرین، کروز! 1307 01:29:26,959 --> 01:29:28,002 بله! 1308 01:29:34,925 --> 01:29:36,802 مرد، آفرین! 1309 01:29:38,137 --> 01:29:41,098 آره هک یک برد 1310 01:29:45,218 --> 01:29:48,137 - هی، کروز! داشتی پرواز میکردی! - ممنون 1311 01:29:48,304 --> 01:29:49,973 - تو واقعاً امروز در حال چرخیدن بودی. - باحال بود 1312 01:29:50,139 --> 01:29:50,807 متشکرم 1313 01:29:50,974 --> 01:29:56,271 - هی، کروز، چشمک زن تو روشن است. - این است؟ تو منو گرفتی! خیلی بامزه! 1314 01:30:04,070 --> 01:30:06,281 رامیرز! 1315 01:30:07,615 --> 01:30:09,242 خیلی خوبه، کروز! 1316 01:30:10,702 --> 01:30:12,829 برو جلو. به آنها دود بدهید. 1317 01:30:13,538 --> 01:30:15,915 کروز! کروز! کروز! 1318 01:30:27,334 --> 01:30:28,711 شما به آن عادت خواهید کرد. 1319 01:30:28,878 --> 01:30:30,963 از سر راه من! بیا! حرکت کن! حرکت کن 1320 01:30:31,589 --> 01:30:34,717 کروز! میدونستم یه چیزی داری 1321 01:30:34,884 --> 01:30:37,178 و حالا به تو نگاه کن... یک برنده. 1322 01:30:37,928 --> 01:30:40,973 می توانم از شما به عنوان یک مسابقه دهنده در تیم خود استفاده کنم. ما می توانستیم بسازیم - 1323 01:30:41,473 --> 01:30:44,101 متاسفم، آقای استرلینگ. من هرگز برای تو مسابقه نمی دهم 1324 01:30:44,768 --> 01:30:45,811 من ترک کردم. 1325 01:30:46,687 --> 01:30:49,148 - خب پس برای من مسابقه بده! - تکس! 1326 01:30:49,565 --> 01:30:53,319 خانم کروز، من صورتی غلغلک می کنم تا شما را برای تیم Dinoco مسابقه دهید. 1327 01:30:53,485 --> 01:30:57,656 همانطور که می دانید ما سابقه طولانی داریم از مسابقات بزرگ، به جز کال. 1328 01:30:57,823 --> 01:30:59,950 بچه ها، من هنوز اینجا هستم. 1329 01:31:00,159 --> 01:31:01,952 تیم دینوکو، کروز! 1330 01:31:02,161 --> 01:31:03,454 استخدامش کن برام مهم نیست 1331 01:31:03,621 --> 01:31:05,331 رعد و برق، حالا که بازنشسته شدی... 1332 01:31:05,497 --> 01:31:08,292 اول دوشنبه صبح بهت نیاز دارم برای عکاسی 1333 01:31:08,834 --> 01:31:12,338 - بله، آقای استرلینگ. - حالا صبر کن 1334 01:31:15,340 --> 01:31:17,801 چی؟ چرا اسم من آنجاست؟ 1335 01:31:18,093 --> 01:31:20,429 شما مسابقه را شروع کردید. اینطوری کار می کند. 1336 01:31:20,637 --> 01:31:21,930 صبر کنید، صبر کنید، اکنون - یک دقیقه صبر کنید. نه! 1337 01:31:22,097 --> 01:31:25,809 رعد و برق پیروز می شود، او تصمیم می گیرد چه زمانی او مسابقه را تمام کرده است این معامله بود. 1338 01:31:25,976 --> 01:31:27,269 سلام من وکیلش هستم 1339 01:31:27,436 --> 01:31:29,021 این معامله بود. 1340 01:31:29,188 --> 01:31:30,564 تو پسر خوبی نیستی 1341 01:31:30,731 --> 01:31:34,693 اگرچه، باید بگویم، شما درست می کنید فلاپ با کیفیت با قیمتی مقرون به صرفه. 1342 01:31:35,319 --> 01:31:38,989 هی، استرلینگ. چرا من و تو سوار ماشین نمی شویم و صحبت نمی کنیم؟ 1343 01:31:39,156 --> 01:31:40,908 میلیاردر به میلیاردر. 1344 01:31:41,074 --> 01:31:44,286 کروز، اینجا فقط یک عکس شکست دادن جکسون استورم چه حسی دارد؟ 1345 01:31:44,453 --> 01:31:45,537 ما را از آن بگذران، دور به دامان. 1346 01:31:46,371 --> 01:31:49,625 عالی بود! انتظار این را نداشت 1347 01:31:53,664 --> 01:31:56,291 بچه چیزهای زیادی دارد، دکتر؟ 1348 01:31:58,543 --> 01:32:00,671 خوب، او یک معلم بزرگ داشت. 1349 01:32:02,255 --> 01:32:05,175 و حالا شما باید تصمیم بگیرید وقتی مسابقه را تمام کردی 1350 01:32:05,801 --> 01:32:08,428 پس چه خواهد شد، بدبو؟ استیکرها. 1351 01:32:11,056 --> 01:32:16,019 من به مسابقه ادامه خواهم داد اما قبل از آن، من یه کاری دارم که میخوام انجام بدم 1352 01:32:23,360 --> 01:32:29,324 به همگی به Willy's Butte تاریخی خوش آمدید برای نمایشگاه بزرگ سرعت امروز! 1353 01:32:30,909 --> 01:32:33,620 او آنجاست! کروز! من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم. 1354 01:32:33,787 --> 01:32:34,579 با تشکر، بچه ها! 1355 01:32:34,788 --> 01:32:36,540 رنگ قشنگیه بچه 1356 01:32:36,707 --> 01:32:41,211 ببخشید کلاه بزرگ در راه است. تمام کن، 51! 1357 01:32:41,378 --> 01:32:43,922 تعداد عالی این ایده مک کوئین بود. 1358 01:32:44,089 --> 01:32:46,008 او احساس می کرد که هاد این کار را می کرد می خواست تو آن را داشته باشی 1359 01:32:46,508 --> 01:32:47,926 من آن را دوست دارم. 1360 01:32:48,135 --> 01:32:50,220 این کامل است. خیلی قدیمیه 1361 01:32:50,387 --> 01:32:52,639 کسی گفته قدیمی است؟ 1362 01:32:53,682 --> 01:32:55,559 آره 1363 01:32:55,726 --> 01:32:58,687 آره من آن را دوست دارم. روشن است، اما من آن را دوست دارم. 1364 01:33:00,647 --> 01:33:03,275 - به نظر افسانه ای - فاولوسو 1365 01:33:04,484 --> 01:33:06,445 امتحان کردن چیز جدیدی من آن را دوست دارم. 1366 01:33:07,863 --> 01:33:08,905 ظریف 1367 01:33:09,072 --> 01:33:12,784 تصمیم گرفتم که من رئیس خدمه شما باشم، بهتر است این کار را به سبک انجام دهم. 1368 01:33:12,951 --> 01:33:14,911 آقای استرلینگ چه خواهد گفت؟ 1369 01:33:15,078 --> 01:33:18,415 در واقع بیشتر نگرانم با توجه به اینکه تکس قرار است چه بگوید... 1370 01:33:18,582 --> 01:33:21,543 Rust-eze خریدم. متشکرم، تکس! 1371 01:33:22,461 --> 01:33:25,964 من آن شخص استرلینگ را ساختم پیشنهادی به اندازه تگزاس! 1372 01:33:26,465 --> 01:33:28,258 بنابراین، برای شروع تمرین آماده اید؟ 1373 01:33:28,425 --> 01:33:30,343 نمی دانم. آیا حاضرید دوباره ببازید؟ 1374 01:33:30,510 --> 01:33:32,846 امیدوارم که ابر کرکی خود را داشته باشید. 1375 01:33:33,013 --> 01:33:34,264 امیدوارم قطره چکان را گرفته باشید. 1376 01:33:34,431 --> 01:33:37,309 قطره چکه ام را گرفتم و چرت زدم. 1377 01:33:37,476 --> 01:33:38,393 بیار پیرمرد 1378 01:33:38,477 --> 01:33:39,936 - لوئیجی - برو! 1379 01:33:41,646 --> 01:33:44,316 من زندگی ام را در لبه می گذرانم 1380 01:33:44,399 --> 01:33:47,235 آره، من فقط به خاطر قرمز بودنش متوقف نمی شوم 1381 01:33:47,319 --> 01:33:50,030 بیایید به این چیز فشار بیاوریم، ببینیم چه می کنیم 1382 01:33:51,156 --> 01:33:52,407 بیا بریم، تیم دینوکو! 1383 01:33:52,574 --> 01:33:55,619 این سنگفرش سیاه، این خطوط زرد 1384 01:33:55,827 --> 01:33:58,830 اگزوز را به شب می کشم 1385 01:33:59,998 --> 01:34:02,334 احساس میکنم دمایم بالا رفته 1386 01:34:04,328 --> 01:34:06,830 سوار، سوار اوه، اوه، اوه 1387 01:34:07,081 --> 01:34:10,084 سوار، سوار، آره، ما سوار می شویم 1388 01:34:15,172 --> 01:34:17,716 داخل اتاقم نشسته بودم 1389 01:34:17,883 --> 01:34:20,594 رویای کارهایی که می توانستم انجام دهم 1390 01:34:20,678 --> 01:34:24,390 خیلی می ترسم دست هایم را روی چرخ بگذارم 1391 01:34:26,684 --> 01:34:29,019 حالا من با تو هستم و نمی توانم به عقب نگاه کنم 1392 01:34:29,186 --> 01:34:31,772 این خیلی عجله است اما ما به سرعت در حال حرکت هستیم 1393 01:34:31,939 --> 01:34:37,027 نمی توانم احساسی را که تو به من می دهی انکار کنم اوووووووو 1394 01:34:38,195 --> 01:34:40,906 من زندگی ام را در لبه می گذرانم 1395 01:34:41,073 --> 01:34:43,701 آره، فقط به خاطر قرمز بودنش متوقف نمیشم 1396 01:34:43,867 --> 01:34:46,704 بیایید به این چیز فشار بیاوریم، ببینیم چه می کنیم 1397 01:34:49,498 --> 01:34:52,209 این سنگفرش سیاه، این خطوط زرد 1398 01:34:52,668 --> 01:34:55,462 اگزوز را به شب می کشم 1399 01:34:56,255 --> 01:34:58,382 احساس میکنم دمایم بالا رفته 1400 01:35:00,759 --> 01:35:06,223 سوار، سوار، اوه، اوه، اوه سوار، سوار، اوه، اوه، اوه 1401 01:35:06,390 --> 01:35:12,396 سوار، سوار، اوه، اوه، اوه سوار، سوار، آره، ما سوار می شویم 1402 01:35:14,273 --> 01:35:17,401 سوار، سوار، سوار سر روی زمین 1403 01:35:18,736 --> 01:35:22,740 آن سواری را تکان دهید منتظر چی هستی؟ 1404 01:35:22,906 --> 01:35:25,576 سوار، سوار، سوار سوار، سوار، سوار 1405 01:35:25,743 --> 01:35:28,454 - سر روی زمین - سر روی زمین 1406 01:35:28,620 --> 01:35:31,165 - آن سواری را تکان بده - آن سواری را تکان بده 1407 01:35:31,332 --> 01:35:32,666 منتظر چه چیزی هستید؟ 1408 01:35:34,626 --> 01:35:38,922 سوار، سوار سوار، سوار 1409 01:35:41,917 --> 01:35:46,088 سوار، سوار سوار، سوار، آره، ما سوار می شویم 1410 01:36:08,652 --> 01:36:11,363 من زندگی ام را در لبه می گذرانم 1411 01:36:11,530 --> 01:36:14,116 آره، فقط به خاطر قرمز بودنش متوقف نمیشم 1412 01:36:14,283 --> 01:36:17,036 بیایید به این چیز فشار بیاوریم، ببینیم چه می کنیم 1413 01:36:19,955 --> 01:36:25,294 سوار، سوار، اوه، اوه، اوه سوار، سوار، اوه، اوه، اوه 1414 01:36:25,461 --> 01:36:31,300 سوار، سوار، اوه، اوه، اوه سوار شوید، سوار شوید، بله، ما می خواهیم 1415 01:36:31,467 --> 01:36:34,345 سوار، سوار، سوار سوار می شویم 1416 01:36:34,511 --> 01:36:37,806 سوار، سوار آره، سوار می شویم، سوار می شویم، سوار می شویم 1417 01:36:37,973 --> 01:36:41,143 سوار می شویم سوار، سوار 1418 01:36:41,310 --> 01:36:43,479 آره سوار میشیم 1419 01:41:11,955 --> 01:41:14,708 جا لیوان من خوشحال است مخزنم پر شده 1420 01:41:14,875 --> 01:41:17,753 موتور من مثل گاو برهما کار می کند 1421 01:41:17,919 --> 01:41:20,505 ضربه گیرهای من صیقلی هستند و در مورد شانس صحبت کنید 1422 01:41:20,672 --> 01:41:23,091 من تازه با یک کامیون بستنی قرار گذاشتم 1423 01:41:25,719 --> 01:41:26,678 شلیک کنید 1424 01:41:27,054 --> 01:41:30,432 هی، مک کوئین، تو هنوز آنجایی؟ مک کوئین؟ 1425 01:41:32,267 --> 01:41:33,560 تکنولوژی.