1
00:00:38,365 --> 00:00:41,495
باشه... بریم. تمرکز کنید.

2
00:00:41,575 --> 00:00:44,935
سرعت. من سرعتم

3
00:00:46,645 --> 00:00:49,375
یک برنده، 42 بازنده.

4
00:00:49,445 --> 00:00:52,005
من برای صبحانه بازنده میخورم.

5
00:00:54,115 --> 00:00:55,545
صبحانه.

6
00:00:55,615 --> 00:00:57,715
صبر کن شاید من
باید صبحانه می خورد

7
00:00:57,785 --> 00:01:01,485
کمی برک می تواند برای من خوب باشد.
نه، نه، نه، متمرکز بمان. سرعت.

8
00:01:03,195 --> 00:01:05,425
من سریعتر از سریع هستم.
سریعتر از سریع.

9
00:01:05,495 --> 00:01:07,085
من رعد و برق هستم!

10
00:01:08,235 --> 00:01:10,525
هی، رعد و برق! آماده ای؟

11
00:01:12,165 --> 00:01:15,335
اوه، آره رعد و برق آماده است

12
00:01:53,605 --> 00:01:54,705
کا چاو!

13
00:02:41,895 --> 00:02:43,885
توپ های آنتن خود را از اینجا دریافت کنید!

14
00:02:50,465 --> 00:02:52,625
برو لایتنین!

15
00:02:52,705 --> 00:02:56,695
- اووو!
- درست متوجه شدی، نرم.

16
00:03:10,215 --> 00:03:12,205
اوه

17
00:03:22,695 --> 00:03:25,535
به Dinoco 400 خوش آمدید.

18
00:03:25,605 --> 00:03:29,225
من باب کاتلاس هستم، اینجا
با دوست خوبم دارل کارتریپ

19
00:03:29,305 --> 00:03:32,295
<i>ما در میانه راه هستیم
یک روز تاریخی برای مسابقه باشد.</i>

20
00:03:32,375 --> 00:03:34,395
باب، فشار روغن من است
از طریق سقف.</i>

21
00:03:34,475 --> 00:03:38,075
<i>اگر این هیجان انگیزتر شود، آنها هستند
باید مرا از غرفه بیرون بکشد!</i>

22
00:03:38,145 --> 00:03:39,205
<i>درسته، دارل.</i>

23
00:03:39,285 --> 00:03:41,905
<i>سه ماشین گره خورده
برای امتیازات فصل،</i>

24
00:03:41,985 --> 00:03:44,075
رفتن به مسابقه نهایی
فصل.</i>

25
00:03:44,155 --> 00:03:48,915
<i>و برنده این مسابقه برنده خواهد شد
عنوان فصل و جام پیستون.</i>

26
00:03:48,995 --> 00:03:50,685
<i>آیا پادشاه، آب و هوا را کاهش می دهد،</i>

27
00:03:50,755 --> 00:03:53,155
<i>یک پیروزی دیگر در او باشد
قبل از بازنشستگی؟</i>

28
00:03:53,225 --> 00:03:55,825
<i>او پسر طلایی دینوکو بوده است
برای سال ها!</i>

29
00:03:55,895 --> 00:03:58,095
<i>آیا او می تواند آنها را برای آخرین جام پیستون برنده شود؟</i>

30
00:03:58,165 --> 00:04:01,535
<i>و، مثل همیشه، در
رتبه دوم ما چیک هیکس را پیدا می کنیم.</i>

31
00:04:01,605 --> 00:04:04,125
او در حال تعقیب است
که تمام دوران حرفه ای او را پشت سر می گذارد.</i>

32
00:04:04,205 --> 00:04:06,365
جوجه فکر کرد
این سال او بود.</i>

33
00:04:06,445 --> 00:04:09,205
شانس او برای ظهور در نهایت
از سایه پادشاه.</i>

34
00:04:09,275 --> 00:04:13,335
<i>اما آخرین چیزی که او انتظار داشت این بود...
لایتنینگ مک کوئین!</i>

35
00:04:13,415 --> 00:04:16,045
<i>میدونی، فکر نمیکنم
کسی انتظار این را داشت.</i>

36
00:04:16,115 --> 00:04:18,745
<i>احساس تازه کار
وارد فصل ناشناخته شد.</i>

37
00:04:18,825 --> 00:04:20,315
<i>اما الان همه او را می شناسند.</i>

38
00:04:20,385 --> 00:04:24,445
<i>آیا او اولین تازه کار خواهد بود؟
برای بردن پیستون کاپ و فرود Dinoco؟</i>

39
00:04:24,555 --> 00:04:27,115
<i>افسانه، نایب قهرمان،
و تازه کار!</i>

40
00:04:27,195 --> 00:04:30,065
<i>سه ماشین، یک قهرمان!</i>

41
00:04:42,245 --> 00:04:43,735
نه شما این کار را نمی کنید.

42
00:04:46,445 --> 00:04:48,435
سلام!

43
00:04:55,425 --> 00:04:57,325
چه سواری!

44
00:04:58,725 --> 00:05:00,925
برو آنها را بیاور مک کوئین!
برو اونا رو بگیر

45
00:05:04,735 --> 00:05:06,565
دوستت دارم رعد و برق!

46
00:05:06,635 --> 00:05:09,295
داینوکو همش مال منه

47
00:05:09,375 --> 00:05:11,305
مشکل، سه سالگی!

48
00:05:11,375 --> 00:05:14,605
- از آن عبور کن، مک کوئین.
- تصادف بزرگ پشت سر رهبران!

49
00:05:36,495 --> 00:05:39,365
یک لحظه صبر کن، دارل.
مک کوئین در لاشه است.

50
00:05:39,435 --> 00:05:42,265
هیچ راهی برای تازه کار وجود ندارد
می تواند آن را از طریق!

51
00:05:42,335 --> 00:05:43,565
نه یک تکه، یعنی.

52
00:05:58,185 --> 00:05:59,885
آره

53
00:05:59,955 --> 00:06:01,925
رعد و برق! اوه!

54
00:06:03,825 --> 00:06:06,295
به آن نگاه کن!
مک کوئین موفق شد!

55
00:06:06,365 --> 00:06:08,825
یک حرکت دیدنی
توسط لایتنینگ مک کوئین!

56
00:06:08,895 --> 00:06:11,025
آره کا چاو!

57
00:06:11,095 --> 00:06:14,365
مک کوئین! مک کوئین! مک کوئین!
مک کوئین! مک کوئین! مک کوئین!

58
00:06:14,435 --> 00:06:17,405
آره مک کوئین! کا چاو!

59
00:06:17,475 --> 00:06:19,705
در حالی که همه
به چاله ها سر می زند،

60
00:06:19,775 --> 00:06:21,535
مک کوئین بیرون می ماند تا پیشتاز شود!

61
00:06:21,615 --> 00:06:24,605
مرا بیرون نبر، مربی.
من هنوز می توانم مسابقه دهم!

62
00:06:29,355 --> 00:06:31,815
نظر شما چیست؟
یک چیز زیبایی

63
00:06:31,885 --> 00:06:33,825
- مک کوئین موفق شد!
- چی؟

64
00:06:33,885 --> 00:06:34,945
او حفره نمی کند!

65
00:06:35,025 --> 00:06:38,155
تو باید منو ببری بیرون!
برویم! منو برگردون بیرون!

66
00:06:38,225 --> 00:06:39,985
مک کوئین وارد گود نمی شود!

67
00:06:40,065 --> 00:06:43,625
تازه کار او را اخراج کرد
رئیس خدمه سومی این فصل!

68
00:06:43,695 --> 00:06:45,995
- می گوید دوست دارد تنهایی کار کند.
- برو برو!

69
00:06:46,065 --> 00:06:48,295
شبیه جوجه است
گرفتار چاله ها شد

70
00:06:48,375 --> 00:06:51,775
بله، پس از یک توقف مانند آن،
او زمینه زیادی برای جبران دارد.

71
00:06:51,845 --> 00:06:54,245
بچه ها آماده باش
ما به راه اندازی مجدد می آییم!

72
00:07:12,495 --> 00:07:14,225
بیا، بیا، بیا!

73
00:07:22,605 --> 00:07:24,695
الان به لاستیک نیاز داریم
بیا برویم

74
00:07:24,775 --> 00:07:27,465
- نه، نه، نه، نه! بدون لاستیک فقط بنزین
- چی؟

75
00:07:27,605 --> 00:07:29,665
به لاستیک احتیاج داری، احمق!

76
00:07:30,015 --> 00:07:32,985
به نظر می رسد
گاز و رفتن برای مک کوئین امروز.

77
00:07:33,045 --> 00:07:34,485
درسته بازم بدون لاستیک

78
00:07:34,545 --> 00:07:37,245
این یک سود کوتاه مدت است،
ضرر طولانی مدت،

79
00:07:37,315 --> 00:07:40,985
اما برای او کار می کند او بدیهی است
چیزی می داند که ما نمی دانیم

80
00:07:49,095 --> 00:07:53,325
همین است، دارل. یک دور باقی مانده است
و لایتنینگ مک کوئین پیشتاز بزرگی است.

81
00:07:53,405 --> 00:07:56,265
او آن را در کیف دارد.
سگ ها را صدا کن و آتش را خاموش کن!

82
00:07:56,335 --> 00:07:58,635
ما یک قهرمان جدید برایمان می گذاریم!

83
00:08:05,115 --> 00:08:07,345
پرچم شطرنجی، من آمدم!

84
00:08:07,415 --> 00:08:09,405
نه! لاستیک مک کوئین منفجر شد!

85
00:08:09,485 --> 00:08:12,215
و تنها یک نوبت مانده است!
آیا او می تواند آن را انجام دهد؟

86
00:08:12,285 --> 00:08:14,845
ای احمق!

87
00:08:16,225 --> 00:08:18,695
لاستیک مک کوئین منفجر شد!
او یک لاستیک منفجر شده است!

88
00:08:18,765 --> 00:08:20,255
برو، برو، برو!

89
00:08:29,435 --> 00:08:31,165
او یک لاستیک دیگر گم کرده است!

90
00:08:31,235 --> 00:08:34,475
- کینگ و جوجه سریع بالا می آیند!
- دارند وارد پیچ ​​سه می شوند!

91
00:08:34,545 --> 00:08:36,405
بیا

92
00:08:38,275 --> 00:08:40,505
من باور نمی کنم
آنچه را که من تماشا می کنم، باب!

93
00:08:40,585 --> 00:08:44,105
لایتنینگ مک کوئین
100 فوت با پیستون کاپ او فاصله دارد!

94
00:08:49,855 --> 00:08:52,455
شاه و جوجه
گرد کردن نوبت چهار

95
00:08:55,335 --> 00:08:58,595
پایین کشش آنها می آیند!
و هست و هست...

96
00:08:58,665 --> 00:09:01,465
- خیلی نزدیکه که زنگ بزنی! خیلی نزدیک!
- باور نمی کنم!

97
00:09:01,535 --> 00:09:02,905
رعد و برق!

98
00:09:03,205 --> 00:09:06,195
- دیدنی ترین، شگفت انگیزترین ...
- باور نمی کنم!

99
00:09:06,275 --> 00:09:09,735
... بی چون و چرا، پایانی باورنکردنی
در تاریخ جهان!

100
00:09:09,815 --> 00:09:11,835
- و ما نمی دانیم چه کسی برنده شد!
- اینو ببین!

101
00:09:22,525 --> 00:09:25,555
- خیلی نزدیک به تماس است.
- میشه دوباره بازی کنیم؟

102
00:09:25,625 --> 00:09:27,825
هی، بدون دوربین! برو از اینجا!

103
00:09:27,895 --> 00:09:30,435
<i>ما اینجا در ویکتوری لین هستیم،
در انتظار نتایج.</i>

104
00:09:30,495 --> 00:09:32,965
<i>مک کوئین، این یک حرکت خطرناک بود،
لاستیک نبردن.</i>

105
00:09:33,035 --> 00:09:34,025
<i>درباره آن به من بگو!</i>

106
00:09:34,105 --> 00:09:36,765
<i>متاسفید که نداشتید؟
یک رئیس خدمه آنجا؟</i>

107
00:09:36,835 --> 00:09:40,275
<i>اوه، کوری. خیلی چیزهای بیشتری برای مسابقه وجود دارد
نه فقط برنده شدن.</i>

108
00:09:40,345 --> 00:09:44,245
<i>منظورم این است که مسابقه را با یک دور کامل طی کنیم...
سرگرمی در آن کجاست؟</i>

109
00:09:44,315 --> 00:09:46,245
<i>می‌خواستم به مردم کمی هیس بدهم.</i>

110
00:09:46,315 --> 00:09:48,445
- صدای هیس؟
- متاسفم که رئیس خدمه ندارم؟</i>

111
00:09:48,515 --> 00:09:50,675
<i>نه، من نیستم.
چون من نمایشی تک نفره هستم.</i>

112
00:09:50,755 --> 00:09:52,185
<i>چی؟ اوه، بله، درست است.</i>

113
00:09:52,255 --> 00:09:54,315
این یک اعتماد به نفس بود
لایتنینگ مک کوئین.</i>

114
00:09:54,385 --> 00:09:57,015
پخش زنده از ویکتوری لین،
من کوری توربوویتز هستم.

115
00:09:57,095 --> 00:09:58,785
- از شات خارج شو
- آه، چاک.

116
00:09:58,865 --> 00:10:00,555
چاک داری چیکار میکنی؟
شما دوربین را مسدود می کنید!

117
00:10:00,625 --> 00:10:02,615
- همه می خواهند پیچ ​​را ببینند.
- چی؟

118
00:10:02,695 --> 00:10:06,295
- حالا برگرد.
- همین! بیایید بچه ها

119
00:10:06,365 --> 00:10:10,425
- اوه، تیم! کجا میری؟
- انصراف دادیم آقای تک من شو!

120
00:10:10,505 --> 00:10:12,205
اوه، باشه، برو خوب

121
00:10:12,275 --> 00:10:16,035
چگونه می توانم شخص دیگری را پیدا کنم
چه کسی می داند چگونه من را با بنزین پر کند؟

122
00:10:17,175 --> 00:10:20,075
- آدیوس، چاک!
- و اسم من چاک نیست!

123
00:10:20,145 --> 00:10:21,805
اوه، هر چه باشد.

124
00:10:21,885 --> 00:10:23,905
هی، رعد و برق! یو! مک کوئین!

125
00:10:23,985 --> 00:10:27,285
به طور جدی، این مقداری بود
خیلی خوبه.

126
00:10:27,355 --> 00:10:29,585
- توسط من!
- اوه، آره

127
00:10:29,655 --> 00:10:32,185
- زینگر!
- به دوران جوجه خوش اومدی عزیزم!

128
00:10:32,265 --> 00:10:34,925
جام پیستون ...
مال منه رفیق این مال من است.

129
00:10:34,995 --> 00:10:39,555
سلام، دوستان، شما چگونه فکر می کنید؟
من به رنگ آبی Dinoco نگاه کنم؟ دینوکو آبی!

130
00:10:39,635 --> 00:10:41,465
در رویاهایت تندر

131
00:10:41,535 --> 00:10:44,635
آره درسته تندر؟
او در مورد چه صحبت می کند، "تندر"؟

132
00:10:44,705 --> 00:10:47,535
میدونی، باعث رعد و برق
همیشه بعد از رعد و برق می آید

133
00:10:47,605 --> 00:10:49,405
کاپینگ! کا-پاو!

134
00:10:49,475 --> 00:10:51,915
- چه کسی از رعد و برق خبر داشت؟
- من نداشتم.

135
00:10:51,985 --> 00:10:53,675
- پیچ را به ما بده!
- درست است.

136
00:10:53,745 --> 00:10:55,215
درست در لنز

137
00:10:55,385 --> 00:10:57,545
- پیچ را به من نشان بده عزیزم!
- لبخند بزن مک کوئین!

138
00:10:57,615 --> 00:11:00,915
- پیچ را به من نشان بده، مک کوئین!
- همین!

139
00:11:06,225 --> 00:11:10,685
این یک پایان نزدیک بود.
مطمئناً باعث افتخار دینوکو شدی.

140
00:11:10,765 --> 00:11:11,755
متشکرم، پادشاه.

141
00:11:11,835 --> 00:11:14,595
خوب، تکس، شما بوده اید
برای من در تمام این سال ها خوب است

142
00:11:14,665 --> 00:11:16,035
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

143
00:11:16,105 --> 00:11:19,335
هر اتفاقی بیفتد، شما برنده هستید
به من، ای بابای پیر خرگوش

144
00:11:19,405 --> 00:11:22,205
ممنون عزیزم
بدون تو هیچی نیست

145
00:11:22,275 --> 00:11:23,975
کچ-ای-کا-چو!

146
00:11:25,045 --> 00:11:26,705
- من میا هستم.
- من تیا هستم.

147
00:11:26,785 --> 00:11:30,045
ما بزرگترین طرفداران شما هستیم!
کا چاو!

148
00:11:30,115 --> 00:11:32,605
من بودن را دوست دارم.

149
00:11:32,685 --> 00:11:35,785
- باشه دخترا همین.
- ما تو را دوست داریم، رعد و برق!

150
00:11:37,755 --> 00:11:40,595
هی، رفیق
شما یک مسابقه دهنده شجاع هستید.

151
00:11:40,665 --> 00:11:42,225
اوه، هی، آقای شاه.

152
00:11:42,295 --> 00:11:44,095
شما استعداد بیشتری در یک مهره دارید

153
00:11:44,165 --> 00:11:46,725
نسبت به بسیاری از خودروها
در تمام بدن آنها

154
00:11:46,805 --> 00:11:49,395
- واقعا؟ اوه، آن...
- اما تو احمقی.

155
00:11:49,475 --> 00:11:52,035
- ببخشید؟
- این یک معامله یک نفره نیست، بچه.

156
00:11:52,105 --> 00:11:55,205
شما باید عاقل باشید و بدست بیاورید
یک رئیس خدمه خوب و یک تیم خوب.

157
00:11:55,275 --> 00:11:58,305
تو برنده نخواهی شد
مگر اینکه افراد خوب پشت سرت باشند،

158
00:11:58,375 --> 00:12:01,675
و شما به آنها اجازه می دهید
همانطور که باید کار خود را انجام دهند.

159
00:12:01,745 --> 00:12:04,475
- مثل اینکه به پسرهای مغازه می گویم...
- یک تیم خوب.

160
00:12:04,555 --> 00:12:06,455
آره...

161
00:12:14,225 --> 00:12:15,755
کا چاو! کا-پاو!

162
00:12:35,555 --> 00:12:37,545
آه، رعد و برق!

163
00:12:38,985 --> 00:12:41,825
اگر این را بفهمی
تو خوب میشی

164
00:12:41,885 --> 00:12:45,515
اوه، بله، آن ...
این توصیه دیدنی است.

165
00:12:45,595 --> 00:12:47,025
متشکرم آقای شاه.

166
00:12:47,095 --> 00:12:49,185
خانم ها و آقایان

167
00:12:49,265 --> 00:12:51,495
برای اولین بار
در تاریخ جام پیستون ...

168
00:12:51,565 --> 00:12:55,265
یک تازه کار
قهرمان جام پیستون شده است.

169
00:12:55,675 --> 00:12:56,725
بله!

170
00:12:56,805 --> 00:12:59,735
... ما یک کراوات سه طرفه داریم.

171
00:13:06,585 --> 00:13:09,445
هی،
که باید واقعا شرم آور باشد

172
00:13:09,515 --> 00:13:12,175
اما من در مورد آن نگران نیستم.
چون من این کار را نکردم!

173
00:13:13,255 --> 00:13:16,655
مسئولان جام پیستون
مشخص کرده اند که یک مسابقه تای بریک

174
00:13:16,725 --> 00:13:20,955
بین سه رهبر
یک هفته دیگر در کالیفرنیا برگزار می شود.

175
00:13:21,195 --> 00:13:24,465
خوب، متشکرم! با تشکر از
همه شما آنجا متشکرم

176
00:13:24,535 --> 00:13:28,225
هی، اولین نفر به
کالیفرنیا همه چیز دینوکو را به خودش جلب می کند.

177
00:13:28,305 --> 00:13:31,275
نه من نه!
نه، تو راک می کنی و این را می دانی!

178
00:13:35,475 --> 00:13:37,775
اوه، آره! اووو

179
00:13:39,715 --> 00:13:40,975
بله! بسیار خوب! متوجه شدم!

180
00:13:41,045 --> 00:13:44,505
"اول به کالیفرنیا
دینوکو همه چیز را به خودش جلب می کند."

181
00:13:44,585 --> 00:13:47,215
اوه، خواهیم دید
چه کسی اول به آنجا می رسد، جوجه.

182
00:13:47,285 --> 00:13:48,385
ها؟

183
00:13:48,455 --> 00:13:51,785
- هی بچه! کراوات رو تبریک میگم
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

184
00:13:51,855 --> 00:13:54,725
بیا بریم مک. زین کردن.
با تریلر من چه کردی؟

185
00:13:54,795 --> 00:13:56,995
- من آن را در چادر اسپانسر شما پارک کردم.
- چی؟

186
00:13:57,065 --> 00:13:59,055
باید ظاهر شخصی خود را نشان دهید

187
00:13:59,135 --> 00:14:01,695
نه نه! نه، نه، نه، نه!

188
00:14:01,835 --> 00:14:04,235
<i>بله، بله، بله!
لایتنینگ مک کوئین اینجاست.</i>

189
00:14:04,305 --> 00:14:07,935
<i>و من از Rust-eze Medicated استفاده می کنم
پماد سپر، فرمول جدید انتهای عقب!</i>

190
00:14:08,005 --> 00:14:11,705
<i>هیچ چیز ضربه گیر زنگ زده را آرام نمی کند
مانند Rust-eze.</i>

191
00:14:12,115 --> 00:14:14,545
<i>وای! به آن درخشش نگاه کن!</i>

192
00:14:14,615 --> 00:14:18,345
<i>از Rust-eze و شما هم استفاده کنید
می تواند شبیه من باشد!</i>

193
00:14:18,415 --> 00:14:19,685
<i>کاچو!</i>

194
00:14:22,425 --> 00:14:24,945
من با این ماشین از سوامپسکات آشنا شدم.

195
00:14:25,025 --> 00:14:28,085
خیلی زنگ زده بود
او حتی سایه ای هم نمی انداخت.

196
00:14:28,165 --> 00:14:31,025
می توانستی زیرانداز کثیفش را ببینی.

197
00:14:31,095 --> 00:14:35,335
از ماشین های زنگ زده متنفرم
این برای تصویر من خوب نیست.

198
00:14:35,405 --> 00:14:38,805
آنها به شما استراحت بزرگ دادند.
علاوه بر این، در قرارداد شماست.

199
00:14:38,875 --> 00:14:41,775
اوه، لطفا متوقف می شوید؟
فقط برو وصل شو

200
00:14:41,845 --> 00:14:45,805
- زمستان یک زمان بزرگ قدیمی است.
- از این هیچ اما و اگری وجود ندارد.

201
00:14:45,885 --> 00:14:48,315
اما یادت باشه
این همه نمک و کثیف...

202
00:14:48,385 --> 00:14:50,355
می تواند پیچ و مهره های خود را زنگ زده و یخ بزند...

203
00:14:50,415 --> 00:14:52,385
هی، نگاه کن او آنجاست!

204
00:14:52,455 --> 00:14:54,425
تقریبا قهرمان ما!

205
00:14:54,485 --> 00:14:56,155
انتهای عقب خود را به اینجا بیاورید.

206
00:14:56,225 --> 00:14:58,245
لایتنینگ مک کوئین،
شما به سرعت شرور هستید!

207
00:14:58,325 --> 00:15:00,485
- اون مسابقه یه پیسر بود!
- داشتی رزرو میکردی!

208
00:15:00,565 --> 00:15:02,625
- یه اتاق کوچولو به من بده.
- تو قهرمان منی!

209
00:15:02,695 --> 00:15:04,525
بله، می دانم.

210
00:15:04,595 --> 00:15:06,155
"فرد." فرد، ممنون

211
00:15:06,305 --> 00:15:08,825
او نام من را می داند.
اون اسم منو میدونه!

212
00:15:09,675 --> 00:15:10,865
به نظر خوبه، فردی!

213
00:15:10,935 --> 00:15:13,405
با تشکر از تو، رعد و برق،
ما یک سال بنر داشتیم!

214
00:15:13,475 --> 00:15:15,995
ممکن است به اندازه کافی شفاف سازی کنیم
تا برایت چند چراغ جلو بخرم

215
00:15:16,075 --> 00:15:18,105
شما می گویید چراغ جلو ندارد؟

216
00:15:18,175 --> 00:15:20,515
این چیزی است که من به شما می گویم.
آنها برچسب هستند!

217
00:15:20,585 --> 00:15:23,575
خب میدونی
ماشین های مسابقه ای نیازی به چراغ جلو ندارند،

218
00:15:23,655 --> 00:15:25,645
زیرا مسیر همیشه روشن است.

219
00:15:25,725 --> 00:15:28,915
آره خب برادر منم همینطوره
اما او هنوز به چراغ های جلو نیاز دارد.

220
00:15:33,825 --> 00:15:37,595
- خانم ها و آقایان،
- لایتنینگ مک کوئین!

221
00:15:40,565 --> 00:15:42,505
پرنده آزاد!

222
00:15:42,575 --> 00:15:45,905
شما می دانید، Rust-eze Medicated
تیم پماد ضربه گیر

223
00:15:45,975 --> 00:15:47,835
امروز یک مسابقه عالی دوید

224
00:15:48,245 --> 00:15:50,575
و به یاد داشته باشید، با کمی زنگ زدگی...

225
00:15:50,675 --> 00:15:52,835
و یک دیوانه
مقدار شانس،

226
00:15:52,915 --> 00:15:57,445
...شما هم می توانید شبیه من شوید.
کا چاو.

227
00:16:00,085 --> 00:16:01,555
- هی بچه
- دوستت داریم

228
00:16:01,625 --> 00:16:04,095
و ما مشتاقانه منتظریم
به یک سال عالی دیگر

229
00:16:04,155 --> 00:16:05,455
درست مثل امسال!

230
00:16:06,865 --> 00:16:09,325
نه در زندگی شما

231
00:16:09,565 --> 00:16:13,125
- مثل برادر من رانندگی نکن!
- آره مثل برادر من رانندگی نکن!

232
00:16:13,205 --> 00:16:16,195
<i>کالیفرنیا، آمدیم!</i>

233
00:16:16,305 --> 00:16:18,965
دینوکو، ما آمدیم!

234
00:18:07,185 --> 00:18:12,715
اوه... اوه... اوه،
من به این نیاز داشتم سلام؟

235
00:18:12,785 --> 00:18:16,385
<i>این لایتنینگ مک کوئین است؟
سریع ترین ماشین مسابقه جهان؟</i>

236
00:18:16,455 --> 00:18:18,585
آیا این هارو است،
بزرگترین نماینده جهان؟

237
00:18:18,655 --> 00:18:21,425
<i>و این چنین افتخاری است
تا نماینده شما باشم</i>

238
00:18:21,495 --> 00:18:24,525
<i>که گرفتن آن تقریباً به درد من می خورد
ده درصد از بردهای شما.</i>

239
00:18:24,595 --> 00:18:29,695
<i>تجارت. و حقوق فرعی در
جاودانگی به هر حال، چه مسابقه ای، قهرمان!</i>

240
00:18:29,775 --> 00:18:32,265
<i>من ندیدمش
اما شنیدم که عالی بودی.</i>

241
00:18:32,345 --> 00:18:33,465
ممنون، هارو.

242
00:18:33,545 --> 00:18:37,205
گوش کن، 20 بلیط بهت میدن
برای چیز تساوی در کالی.</i>

243
00:18:37,275 --> 00:18:39,975
<i>من آنها را به دوستان شما منتقل می کنم.
نام ها را به من شلیک کنید.</i>

244
00:18:40,045 --> 00:18:43,175
- تو به هارو اجازه دادی برایت تکان بخورد، عزیزم.
- درسته دوستان.</i>

245
00:18:43,255 --> 00:18:45,185
بله، وجود دارد ...

246
00:18:46,985 --> 00:18:48,715
<i>باشه، متوجه شدم آقای محبوب.</i>

247
00:18:48,785 --> 00:18:51,915
<i>آنقدر زیاد که حتی نمی توانی آن را محدود کنی.
سلام، وقتی به شهر رسیدید،</i>

248
00:18:51,995 --> 00:18:54,155
بهتر است وقت بگذارید
برای بهترین دوستت!</i>

249
00:18:54,225 --> 00:18:56,385
<i>نان را بشکن
با میشپوچه ات اینجا!</i>

250
00:18:56,465 --> 00:18:58,525
این عالی خواهد بود!
ما باید کاملا ...

251
00:18:58,595 --> 00:19:01,365
<i>باید بپرم بچه.
به من بگو چطور پیش می رود. من بیرون هستم.</i>

252
00:19:05,675 --> 00:19:07,695
چی؟ یک مینی ون؟

253
00:19:07,775 --> 00:19:09,475
<i>بیا، شما در مسیر آهسته هستید.</i>

254
00:19:09,545 --> 00:19:11,875
<i>این لایتنینگ مک کوئین است
شما در حال حمل و نقل اینجا هستید.</i>

255
00:19:11,945 --> 00:19:14,475
فقط توقف
برای نفس کشیدن سریع بچه

256
00:19:14,545 --> 00:19:16,985
<i>- پیر مک نیاز به استراحت دارد.
- قطعا نه.</i>

257
00:19:17,055 --> 00:19:20,785
<i>تمام شب در حال رانندگی هستیم
به کالیفرنیا برس ما با آن موافقت کردیم.</i>

258
00:19:20,855 --> 00:19:25,055
تمام شب؟ میتونم یادآوری کنم
ایالت DOT فدرال...

259
00:19:25,125 --> 00:19:28,185
<i>بیا، من باید به آنجا برسم
قبل از چیک و با دینوکو بنشین.</i>

260
00:19:28,265 --> 00:19:30,355
تمام آن کامیون های خوابیده

261
00:19:30,435 --> 00:19:33,165
<i>هی بچه
نمی دانم می توانم آن را بسازم یا نه.</i>

262
00:19:33,235 --> 00:19:34,665
اوه، مطمئناً می توانی، مک.

263
00:19:34,735 --> 00:19:37,065
ببین، آسان خواهد بود.
من با شما بیدار می مانم

264
00:19:37,135 --> 00:19:40,005
- تمام شب؟
- تمام شب.</i>

265
00:19:57,755 --> 00:20:00,425
اوه

266
00:20:42,505 --> 00:20:45,025
آه چو!

267
00:20:59,155 --> 00:21:01,125
- هی، یو، دی.جی.
- چه خبر؟

268
00:21:01,185 --> 00:21:04,215
ما به خودمان سر تکان دادیم.

269
00:21:11,165 --> 00:21:14,105
موسیقی زیبا

270
00:21:14,165 --> 00:21:17,565
یو، وینگو! تغییر خط، مرد.

271
00:21:17,805 --> 00:21:20,135
- درست به شما!
- آره!

272
00:21:20,205 --> 00:21:23,305
- اوه! دلم تنگ شد
- میری تعطیلات؟

273
00:21:42,765 --> 00:21:46,065
- اوه، نه، اسنات راد...
- او می دمد!

274
00:21:46,135 --> 00:21:48,965
آه... آه... آه چو!

275
00:21:49,135 --> 00:21:50,335
Gesundheit!

276
00:21:51,375 --> 00:21:54,505
هرگز نباید در حالت خواب آلودگی رانندگی کرد.

277
00:22:06,885 --> 00:22:10,015
اوه آه!

278
00:22:12,565 --> 00:22:15,495
ماک!

279
00:22:21,405 --> 00:22:22,735
ماک!

280
00:22:28,875 --> 00:22:29,935
ماک!

281
00:22:30,515 --> 00:22:32,845
هی، ماک! ماک!

282
00:22:34,945 --> 00:22:36,505
ماک!

283
00:22:36,585 --> 00:22:39,105
مک، منتظر من باش!

284
00:22:47,695 --> 00:22:48,925
ماک!

285
00:23:09,485 --> 00:23:11,575
ماک! ماک!

286
00:23:14,285 --> 00:23:16,225
ماک! ماک...

287
00:23:16,295 --> 00:23:18,755
... صبر کن! ماک.

288
00:23:19,995 --> 00:23:21,755
ماک! ماک!

289
00:23:21,825 --> 00:23:24,025
چی؟ تو مک نیستی

290
00:23:24,095 --> 00:23:28,865
ماک؟ من مک نیستم!
من یک Peterbilt هستم، به خاطر دانگ!

291
00:23:29,235 --> 00:23:31,865
چراغاتو روشن کن احمق!

292
00:23:36,375 --> 00:23:38,975
مک... بین ایالتی!

293
00:23:50,095 --> 00:23:53,525
ها؟

294
00:23:53,595 --> 00:23:56,465
در شهر من نیست، شما نیستید.

295
00:24:00,805 --> 00:24:02,565
اوه، نه.

296
00:24:02,675 --> 00:24:05,195
اوه، شاید او بتواند به من کمک کند!

297
00:24:05,275 --> 00:24:07,535
داره به من شلیک میکنه!
چرا به من شلیک می کند؟

298
00:24:08,705 --> 00:24:10,975
سالهاست به این سرعت نرفتم

299
00:24:11,045 --> 00:24:13,875
من می خواهم
یک واشر یا چیزی را باد کنید.

300
00:24:13,945 --> 00:24:16,275
سرپانتین! سرپانتین، مارپیچ!

301
00:24:16,355 --> 00:24:18,045
در شعله های آبی چه؟

302
00:24:18,115 --> 00:24:19,645
دیوونه داغون.

303
00:25:20,645 --> 00:25:25,245
دارم بهت میگم مرد
هر سوم پلک زدن کندتر است.

304
00:25:29,755 --> 00:25:32,415
دهه شصت برایت خوب نبود،
آنها بودند؟

305
00:25:41,865 --> 00:25:45,035
چی؟ این بین ایالتی نیست!

306
00:25:45,105 --> 00:25:46,975
آه! اوه!

307
00:25:47,045 --> 00:25:50,335
اوووووووووووو

308
00:25:54,445 --> 00:25:55,775
نه، نه، نه، نه، نه، نه!

309
00:25:57,185 --> 00:25:58,275
اوه!

310
00:26:00,485 --> 00:26:03,515
من تنها کسی نیستم که این را می بینم، درست است؟

311
00:26:03,955 --> 00:26:05,655
- ورودی!
- وای مرد

312
00:26:05,725 --> 00:26:07,055
- نه!
- سلام!

313
00:26:08,095 --> 00:26:09,395
وای وای وای وای

314
00:26:10,365 --> 00:26:11,625
لاستیک های من!

315
00:26:57,275 --> 00:27:00,505
پرواز کن استنلی آزاد باش!

316
00:27:10,195 --> 00:27:13,625
پسر، تو در انبوهی از مشکلات هستی.

317
00:27:17,065 --> 00:27:19,795
<i>ما در لس آنجلس زندگی می کنیم
جاده بین المللی سرعت</i>

318
00:27:19,865 --> 00:27:22,395
<i>به عنوان اولین رقیب،
لایتنینگ مک کوئین،</i>

319
00:27:22,465 --> 00:27:24,765
<i>در حال رسیدن به مسیر است.</i>

320
00:27:24,835 --> 00:27:26,775
<i>آیا درست است که او می خواهد برای کارگرل ژست بگیرد؟</i>

321
00:27:26,845 --> 00:27:28,005
<i>استراتژی شما چیست؟</i>

322
00:27:30,045 --> 00:27:32,735
<i>چی؟ فراموش کردم
تا لپه های گلی ام را پاک کنم؟</i>

323
00:27:34,285 --> 00:27:37,645
<i>راننده مک کوئین وارد کالیفرنیا شد،
اما مک کوئین گم شده بود.</i>

324
00:27:37,715 --> 00:27:41,675
<i>- مک کوئین ناپدید شده بود.
... مسابقه ای بی سابقه...</i>

325
00:27:41,755 --> 00:27:44,315
<i>حامی بیان کرد
آنها نمی دانند او کجاست.</i>

326
00:27:47,265 --> 00:27:50,755
امیدوارم لایتنینگ خوب باشه من متنفرم
تا ببیند اتفاق بدی برایش می افتد

327
00:27:50,835 --> 00:27:55,025
<i>نمی دانم پیدا کردن چه چیزی سخت تر است،
مک کوئین یا رئیسی که با او کار خواهد کرد!</i>

328
00:27:55,105 --> 00:27:58,195
<i>لایتنینگ مک کوئین
باید به هر قیمتی پیدا شود!</i>

329
00:27:58,275 --> 00:28:02,235
<i>همه همین سوال را می پرسند:
مک کوئین کجاست؟</i>

330
00:28:03,215 --> 00:28:05,375
اوه پسر

331
00:28:06,385 --> 00:28:08,505
من کجا هستم؟

332
00:28:08,645 --> 00:28:11,175
- صبح، زیبایی خفته!
- آه!

333
00:28:11,885 --> 00:28:14,375
پسر، من تعجب کردم
وقتی قرار بود بیدار بشی

334
00:28:14,455 --> 00:28:17,155
هر چه می خواهی بردار!
فقط اذیتم نکن!

335
00:28:17,425 --> 00:28:20,125
چکمه پارکینگ؟
چرا چکمه پارکینگ به پا دارم؟

336
00:28:20,195 --> 00:28:25,155
- اینجا چه خبره؟ لطفا!
- تو بامزه ای

337
00:28:25,235 --> 00:28:28,295
من از قبل شما را دوست دارم. اسم من ماتر است

338
00:28:29,805 --> 00:28:30,795
ماتر؟

339
00:28:30,875 --> 00:28:33,805
آره، مثل "توح ماتر"
اما بدون "توه".

340
00:28:33,875 --> 00:28:37,135
- اسمت چیه؟
- اسم منو نمیدونی؟

341
00:28:37,215 --> 00:28:38,195
اوه...

342
00:28:38,275 --> 00:28:41,675
نه من اسمت رو میدونم
آیا نام شما هم ماتر است؟

343
00:28:41,745 --> 00:28:42,775
چی؟

344
00:28:42,845 --> 00:28:47,615
ببین، من باید به کالیفرنیا بروم
با بیشترین سرعت ممکن من کجا هستم؟

345
00:28:47,685 --> 00:28:49,955
کجایی؟ شلیک کن

346
00:28:50,025 --> 00:28:51,585
شما در رادیاتور اسپرینگز هستید.

347
00:28:51,655 --> 00:28:55,055
زیباترین شهر کوچک
در شهرستان کاربراتور

348
00:28:55,125 --> 00:28:57,995
اوه، عالی فقط عالی!

349
00:28:58,065 --> 00:29:02,595
خوب، اگر فکر می کنید عالی است،
شما باید بقیه شهر را ببینید.

350
00:29:02,665 --> 00:29:06,465
می دانی،
من دوست دارم بقیه شهر را ببینم!

351
00:29:06,675 --> 00:29:09,505
پس اگر می توانستی دروازه را باز کنی،
این چکمه را در بیاور،

352
00:29:09,575 --> 00:29:12,305
من و تو، ما به کشتی تفریحی می رویم،
صحنه های محلی را ببینید ...

353
00:29:12,375 --> 00:29:14,605
- آدامس بابا!
- چطور بود توهمتر؟

354
00:29:14,685 --> 00:29:16,205
- باحال!
- مادر!

355
00:29:16,285 --> 00:29:19,155
چی بهت گفتم
در مورد صحبت با متهم؟

356
00:29:19,215 --> 00:29:20,705
به اینکه.

357
00:29:20,785 --> 00:29:25,225
خوب، دست از یاپین خود بردارید و این را بکشید
خطر جاده های متخلف برای دادگاه ترافیک

358
00:29:25,295 --> 00:29:27,385
خوب، بعداً صحبت می کنیم، ماتر.

359
00:29:27,465 --> 00:29:30,325
"بعدا، ماتر."
این خنده دار است!

360
00:29:30,595 --> 00:29:31,585
آه!

361
00:29:31,665 --> 00:29:35,365
فنرهای رادیاتور
دادگاه راهنمایی و رانندگی دستور خواهد داد!

362
00:29:35,435 --> 00:29:38,965
هی رنگ منو خراش دادی
من باید یک مشعل برایت ببرم، مرد!

363
00:29:39,035 --> 00:29:41,435
تو جاده را شکستی!
ماشین خیلی بدی هستی!

364
00:29:41,505 --> 00:29:42,535
- فاشیست!
- کمی!

365
00:29:42,605 --> 00:29:45,305
افسر، با من صحبت کن عزیزم.
این چقدر طول می کشد؟

366
00:29:45,375 --> 00:29:47,145
من باید به کالیفرنیا بروم.

367
00:29:47,215 --> 00:29:48,375
وکیلت کجاست؟

368
00:29:48,445 --> 00:29:51,715
من نمی دانم. شاید تاهیتی
او آنجا یک اشتراک زمانی دارد.

369
00:29:51,785 --> 00:29:56,915
وقتی متهم وکیل نداشته باشد،
دادگاه یکی را به او اختصاص می دهد. سلام!

370
00:29:56,995 --> 00:29:58,985
کسی می خواهد وکیل او شود؟

371
00:30:00,365 --> 00:30:02,695
شلیک کن، من این کار را می کنم، کلانتر!

372
00:30:02,765 --> 00:30:06,525
همه برخاستن! محترم
دکتر هادسون به ریاست.

373
00:30:06,865 --> 00:30:07,995
خودنمایی.

374
00:30:08,065 --> 00:30:11,405
دکتر روحت را قرین رحمت کند

375
00:30:11,475 --> 00:30:12,665
خیلی خب،

376
00:30:12,735 --> 00:30:15,865
من می خواهم بدانم چه کسی مسئول است
برای ویران کردن شهر من، کلانتر

377
00:30:15,945 --> 00:30:17,845
من کاپوتش را روی یک بشقاب می خواهم!

378
00:30:17,915 --> 00:30:20,575
من او را در زندان می اندازم تا زمانی که بپوسد!
نه، آن را بررسی کنید.

379
00:30:20,645 --> 00:30:24,415
من میزارمش تو زندان
زندان بالای سرش می پوسد،

380
00:30:24,485 --> 00:30:28,145
و سپس من او را حرکت می دهم
به یک زندان جدید و اجازه دهید آن زندان پوسیده شود.

381
00:30:28,225 --> 00:30:29,745
من هستم...

382
00:30:31,725 --> 00:30:33,655
او را از اینجا بیرون کن، کلانتر.

383
00:30:33,725 --> 00:30:37,095
من می خواهم او را از دادگاه من خارج کند.
من می خواهم او را از شهر ما خارج کند!

384
00:30:37,235 --> 00:30:38,825
- پرونده منتفی شد.
- بله!

385
00:30:38,895 --> 00:30:41,165
پسر، من خوب هستم
در این چیزهای وکیل

386
00:30:41,235 --> 00:30:42,705
ببخشید که دیر رسیدم، جناب!

387
00:30:43,735 --> 00:30:47,735
پورشه مقدس! اون باید باشه
از دفتر وکالتم

388
00:30:47,805 --> 00:30:50,275
هی، ممنون که اومدی
اما ما آماده ایم

389
00:30:50,345 --> 00:30:52,775
- او مرا رها می کند.
- میذاره بری؟

390
00:30:52,845 --> 00:30:54,785
بله، امروز کار شما بسیار آسان است.

391
00:30:54,845 --> 00:30:58,015
تنها کاری که اکنون باید انجام دهید این است که آنجا بایستید
و بگذار نگاهت کنم

392
00:30:58,085 --> 00:31:01,645
گوش کن، من به تعقیب و گریز ادامه می دهم.
من، تو، شام پی چاکو!

393
00:31:02,055 --> 00:31:03,685
- چی...؟ اوه! اوه!
- کا چاو!

394
00:31:03,755 --> 00:31:06,815
- لطفا!
- میدونم من خیلی این واکنش را دریافت می کنم.

395
00:31:06,965 --> 00:31:10,485
من در دیگران احساس ایجاد می کنم که
خودشون نمیفهمن

396
00:31:10,565 --> 00:31:12,225
آه! اوه!

397
00:31:12,295 --> 00:31:14,695
اوه، متاسفم. ترسوندمت؟

398
00:31:14,765 --> 00:31:16,795
کمی، اما خوب می شوم.

399
00:31:16,875 --> 00:31:20,635
باشه من میرم با قاضی صحبت کنم

400
00:31:20,705 --> 00:31:23,305
کاری رو که باید انجام بدی انجام بده عزیزم
اما گوش کن مراقب باشید.

401
00:31:23,375 --> 00:31:27,075
مردم اینجا شلیک نمی کنند
تمام سیلندرها، اگر منظور من را می دانید.

402
00:31:27,185 --> 00:31:29,145
کا چینگ!

403
00:31:29,215 --> 00:31:30,305
آه!

404
00:31:30,455 --> 00:31:32,385
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

405
00:31:32,555 --> 00:31:34,955
- سلام، ماتر.
- سلام، سالی.

406
00:31:35,325 --> 00:31:37,625
- سلام، مردم!
- صبح بخیر!

407
00:31:38,355 --> 00:31:39,345
شما او را می شناسید؟

408
00:31:39,425 --> 00:31:42,395
او وکیل شهر و نامزد من است.

409
00:31:42,465 --> 00:31:43,455
چی؟

410
00:31:43,535 --> 00:31:47,625
نه، من فقط دارم شوخی می کنم.
او فقط مرا به خاطر بدنم دوست دارد.

411
00:31:47,705 --> 00:31:51,535
شما عالی به نظر می رسید. تو یه کاری بکن
با آینه های بغل شما متفاوت است؟

412
00:31:51,605 --> 00:31:53,265
سالی چی میخوای؟

413
00:31:53,345 --> 00:31:56,705
بیا این یارو درست کن
جاده را درست کن شهر به این نیاز دارد

414
00:31:56,775 --> 00:31:59,935
نه من نوع او را می شناسم. ماشین مسابقه.

415
00:32:00,015 --> 00:32:02,075
این آخرین چیزی است که این شهر به آن نیاز دارد.

416
00:32:02,145 --> 00:32:06,645
خوب، من نمی خواستم این کار را انجام دهم،
دکتر، اما شما چاره ای برای من باقی نمی گذارید.

417
00:32:06,725 --> 00:32:10,655
همشهریان، همه شما آگاه هستید
از تاریخ پرافتخار شهر ما

418
00:32:10,725 --> 00:32:12,155
اینجا او دوباره می رود.

419
00:32:12,225 --> 00:32:14,925
فنرهای رادیاتور،
جواهر باشکوه

420
00:32:14,995 --> 00:32:18,625
روی گردن بند زده شده است
از مسیر 66، جاده مادر!

421
00:32:18,695 --> 00:32:22,495
این کار و لذت ماست
برای مراقبت از مسافران

422
00:32:22,565 --> 00:32:25,565
- در مسیر ما از آن جاده.
- مسافران؟ چه مسافرانی؟

423
00:32:25,635 --> 00:32:26,795
او را نادیده بگیرید.

424
00:32:26,875 --> 00:32:30,245
اما چگونه، از شما می پرسم،
آیا ما باید مراقب آن مسافران باشیم؟

425
00:32:30,315 --> 00:32:32,645
اگر جاده ای نباشد
برای آنها رانندگی؟

426
00:32:32,715 --> 00:32:35,515
- لوئیجی، در فروشگاهت چی داری؟
- لاستیک.

427
00:32:35,585 --> 00:32:37,075
و اگر کسی نتواند به شما برسد؟

428
00:32:37,155 --> 00:32:41,485
هیچ لاستیک نمی فروشم.
من همه چیز را از دست خواهم داد!

429
00:32:41,555 --> 00:32:44,385
- فلو، تو فروشگاهت چی داری؟
- من بنزین دارم.

430
00:32:44,455 --> 00:32:47,855
- گاز لوتسا!
- باشه بچه ها، پیش من بمونید.

431
00:32:47,925 --> 00:32:51,455
و فلو، اگر کسی نباشد چه اتفاقی خواهد افتاد
آیا می توانید برای خرید بنزین به جایگاه خود بیایید؟

432
00:32:51,535 --> 00:32:55,025
من از تجارت خارج می شوم و ...
ما باید شهر را ترک کنیم

433
00:32:55,105 --> 00:32:58,225
چه اتفاقی می افتد اگر فلو
شهر را ترک می کند و ایستگاه خود را می بندد؟

434
00:32:58,305 --> 00:33:00,865
- بدون بنزین، کارمان تمام شد!
- چی؟

435
00:33:00,945 --> 00:33:03,775
به نظر شما ماشین مسئول نیست؟
باید جاده ما را درست کنیم؟

436
00:33:03,845 --> 00:33:07,075
تنها مردی که به اندازه کافی قوی است
برای تعمیر آن جاده بیگ آل است!

437
00:33:07,145 --> 00:33:09,375
لیزی، بیگ آل 15 سال پیش رفت.

438
00:33:09,445 --> 00:33:11,475
پس چرا میاری
او بالا، لیمویی؟

439
00:33:11,555 --> 00:33:12,545
اوه، او می تواند این کار را انجام دهد.

440
00:33:12,615 --> 00:33:15,415
او اسب بخار را دارد.
بنابراین، شما می خواهید او چه کار کند؟

441
00:33:15,485 --> 00:33:16,955
جاده را درست کن!

442
00:33:17,025 --> 00:33:20,585
- چون ما شهری هستیم که ارزش تعمیر دارد!
- آره!

443
00:33:21,995 --> 00:33:25,195
دستور در دادگاه!

444
00:33:25,965 --> 00:33:28,735
انگار ذهن منه
برای من تغییر کرده است

445
00:33:28,805 --> 00:33:30,795
- آره!
- نه!

446
00:33:30,875 --> 00:33:32,205
حکم خوبیه

447
00:33:32,935 --> 00:33:36,435
اوه، من شما را به شام ​​نمی برم.

448
00:33:36,505 --> 00:33:40,375
اشکالی ندارد، Stickers.
می تونی بسی بگیری

449
00:33:40,585 --> 00:33:42,275
مرد، شما باید با بسی کار کنید!

450
00:33:42,345 --> 00:33:44,975
من دو مهره چپم را می دهم
برای همچین چیزی

451
00:33:45,055 --> 00:33:47,715
بسی؟ بسی کیه؟

452
00:33:49,925 --> 00:33:53,885
این اینجا بسی است،
بهترین ماشین سنگفرش جاده ای که تا به حال ساخته شده است.

453
00:33:53,965 --> 00:33:57,025
من به این وسیله شما را محکوم می کنم
به خدمات اجتماعی

454
00:33:57,095 --> 00:33:59,825
داری جاده رو درست میکنی
تحت نظارت من

455
00:33:59,895 --> 00:34:02,235
چی؟ این مکان دیوانه است!

456
00:34:02,305 --> 00:34:04,465
من می دانم که ممکن است این باشد
زمان بدی در حال حاضر،

457
00:34:04,535 --> 00:34:07,525
اما تو 32000 دلار به من بدهکار هستی
در هزینه های قانونی

458
00:34:07,605 --> 00:34:08,595
چی؟

459
00:34:08,675 --> 00:34:12,235
ما تو را به بسی می بریم،
و تو به خوبی او را می کشی

460
00:34:12,315 --> 00:34:13,905
تو باید با من شوخی کنی

461
00:34:13,985 --> 00:34:16,645
از آنجا شروع می کنید که جاده شروع می شود.

462
00:34:17,015 --> 00:34:20,005
تو اون پایین تموم میکنی
جایی که جاده به پایان می رسد

463
00:34:21,985 --> 00:34:24,255
شلیک مقدس!

464
00:34:24,795 --> 00:34:27,195
وای وای وای!
این چقدر طول می کشد؟

465
00:34:27,265 --> 00:34:30,825
خوب، دوست این کار را درست انجام می دهد،
باید او را حدود پنج روز.

466
00:34:30,895 --> 00:34:32,055
پنج روز؟

467
00:34:32,135 --> 00:34:35,065
اما من باید در کالیفرنیا باشم
در حال حوصله داینوکو!

468
00:34:35,135 --> 00:34:38,105
پس اگر من جای تو بودم،
یاپین را کنار می گذاشتم و شروع به کار می کردم!

469
00:34:38,175 --> 00:34:40,665
- او را وصل کن، مادر.
- باشه دوکی.

470
00:34:48,745 --> 00:34:50,975
آزادی!

471
00:34:56,285 --> 00:34:59,815
شاید باید می کردم
او را به بیسی وصل کرد...

472
00:35:00,595 --> 00:35:03,895
... و سپس ...
سپس چکمه را در آورد

473
00:35:05,365 --> 00:35:07,765
اوو هو!

474
00:35:08,505 --> 00:35:12,495
خداحافظ فنرهای رادیاتور
و خداحافظ بسی!

475
00:35:12,575 --> 00:35:16,445
کالیفرنیا، من آمدم! آره

476
00:35:18,815 --> 00:35:20,805
آه، آن باد را احساس کن

477
00:35:21,245 --> 00:35:22,835
بله!

478
00:35:24,015 --> 00:35:26,045
نه، نه، نه.

479
00:35:26,355 --> 00:35:28,655
نه، نه، نه، نه، نه. گاز تمام شده؟

480
00:35:28,725 --> 00:35:30,715
چطور میتونم بدون بنزین باشم؟

481
00:35:30,795 --> 00:35:34,745
پسر، ما نیستیم
همانقدر که شما فکر می کنید ما احمق هستیم

482
00:35:34,825 --> 00:35:37,165
اما چطور شد،
چطور شد... تو...؟

483
00:35:37,235 --> 00:35:39,565
گازت رو سیفون کردیم
در حالی که از هوش رفتی

484
00:35:39,635 --> 00:35:42,535
- کاچو.
- اوه اوه اوه اوه.

485
00:35:50,945 --> 00:35:53,345
- آقایان
- کلانتر

486
00:35:53,415 --> 00:35:54,505
هی، کلانتر

487
00:35:54,585 --> 00:35:56,845
<i>- چرا اینجا؟
- Sono semper stati qui.</i>

488
00:35:56,915 --> 00:35:59,405
- قبلاً بهتر بودند.
- Stai semper a parlare.</i>

489
00:35:59,485 --> 00:36:01,355
- گیدو!
- قرمز، می توانی حرکت کنی؟

490
00:36:01,425 --> 00:36:04,255
من می خواهم نگاهی بیندازم
در آن هات میله سکسی

491
00:36:04,325 --> 00:36:07,155
میدونی من قبلا بودم
یک سوت زن خوب

492
00:36:07,225 --> 00:36:09,955
البته الان نمیتونم انجامش بدم
به دلیل گاهی اوقات

493
00:36:10,025 --> 00:36:12,935
من مایع جمع می کنم
در بلوک موتور من،

494
00:36:12,995 --> 00:36:16,365
اما دکتر گفت که او آن را درست می کند.
او می تواند در مورد هر چیزی اصلاح کند.

495
00:36:16,435 --> 00:36:18,665
به همین دلیل او را قاضی کردیم.

496
00:36:18,835 --> 00:36:23,005
<i>پسر، باید صدای من را می شنیدی
سرگیجه، اوم پاپا مو موو.</i>

497
00:36:23,075 --> 00:36:24,445
حالا من اهل لاف زدن نیستم

498
00:36:24,515 --> 00:36:27,815
اما مردم خیلی دورتر می آیند
تا ببینی که در "موو-مو" کم می شوم.

499
00:36:28,285 --> 00:36:29,305
اوه!

500
00:36:29,385 --> 00:36:32,215
- اوه، مرد، این فقط عالی است!
- هی چی شده؟

501
00:36:32,285 --> 00:36:34,085
برچسب شانس من همه کثیف است.

502
00:36:34,155 --> 00:36:36,415
آه، این چیزی نیست.
برات پاکش میکنم

503
00:36:36,485 --> 00:36:41,185
نه، نه، نه!

504
00:36:41,265 --> 00:36:43,595
که لازم نخواهد بود.

505
00:36:44,665 --> 00:36:47,965
سلام! هی رفیق بزرگ!
آره تو قرمزی

506
00:36:48,035 --> 00:36:50,665
من می توانم از یک شلنگ کوچک استفاده کنم.
کمکم کن اینو بشوییم

507
00:36:53,105 --> 00:36:54,095
کجا داره میره؟

508
00:36:54,175 --> 00:36:57,615
اوه، او کمی خجالتی است، و
او از تو برای کشتن گل هایش متنفر است.

509
00:36:57,675 --> 00:36:59,205
من نباید این را تحمل کنم

510
00:36:59,275 --> 00:37:02,145
من یک ابزار دقیق هستم
سرعت و آیرودینامیک

511
00:37:02,215 --> 00:37:05,245
- به چی صدمه زدی؟
- من یک ماشین مسابقه ای بسیار معروف هستم!

512
00:37:05,515 --> 00:37:08,715
شما یک ماشین مسابقه معروف هستید؟
یک ماشین مسابقه واقعی؟

513
00:37:08,785 --> 00:37:11,415
بله، من یک ماشین مسابقه واقعی هستم.
نظر شما چیست؟ به من نگاه کن

514
00:37:11,495 --> 00:37:15,485
من تمام عمرم مسابقه را دنبال کرده ام.
تمام زندگی من!

515
00:37:15,565 --> 00:37:17,865
اونوقت میفهمی من کی هستم
من لایتنینگ مک کوئین هستم.

516
00:37:17,935 --> 00:37:20,025
- لایتنینگ مک کوئین؟
- بله! بله!

517
00:37:20,095 --> 00:37:22,095
من باید آن را به دنیا فریاد بزنم!

518
00:37:22,165 --> 00:37:26,405
هیجان من از بالا
از جایی بسیار بالا!

519
00:37:26,475 --> 00:37:28,965
- آیا شما فراری های زیادی می شناسید؟
- نه، نه، نه، نه، نه.

520
00:37:29,045 --> 00:37:32,015
آنها در پیست اروپا مسابقه می دهند.
من در جام پیستون هستم!

521
00:37:32,775 --> 00:37:35,715
- چی؟
- لوئیجی فقط فراری ها را دنبال می کند.

522
00:37:40,585 --> 00:37:43,145
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

523
00:37:44,725 --> 00:37:45,985
مشتریان.

524
00:37:46,055 --> 00:37:49,515
مشتریان!
مشتریان، همه! مشتریان!

525
00:37:49,595 --> 00:37:50,965
- باشه!
- مشتریان؟

526
00:37:51,035 --> 00:37:53,865
خیلی وقت بود.
به یاد داشته باشید که چه چیزی را تمرین کردیم.

527
00:37:53,935 --> 00:37:56,495
مطمئن شوید که
تابلوهای "باز، لطفا وارد شوید" بیرون هستند.

528
00:37:56,565 --> 00:38:00,095
همه شما می دانید چه باید بکنید.
بسیار خوب، هیچ کس وحشت نمی کند. در اینجا ما می رویم!

529
00:38:00,175 --> 00:38:02,835
وان، من فقط نمی بینم
هر رمپ در هر کجا.

530
00:38:02,905 --> 00:38:07,315
- مینی من دقیقا میدونم کجا هستیم.
- آره، ما در میانه راه هستیم.

531
00:38:07,385 --> 00:38:10,045
- عزیزم لطفا
- سلام

532
00:38:10,115 --> 00:38:13,085
به رادیاتور اسپرینگز خوش آمدید،
دروازه ای به دره زینت.

533
00:38:13,155 --> 00:38:15,415
افسانه ای برای
خدمات و مهمان نوازی آن

534
00:38:15,485 --> 00:38:16,515
چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟

535
00:38:16,585 --> 00:38:20,655
- ما به چیزی احتیاج نداریم، ممنون.
- برای مسیرهای بین ایالتی بپرسید.

536
00:38:20,725 --> 00:38:23,955
نیازی به درخواست جهت نیست.
من می دانم به کجا می رویم.

537
00:38:24,035 --> 00:38:26,465
او هم همین کار را کرد
در سفر ما به شکوپی

538
00:38:26,535 --> 00:38:29,365
ما به آنجا می رفتیم
برای روزهای دیوانه و ما...

539
00:38:29,435 --> 00:38:32,495
- باشه واقعا ما فقط هلویی هستیم، باشه؟
- چیزی که واقعا به آن نیاز دارید

540
00:38:32,575 --> 00:38:36,635
طعم شیرین است
از سوخت خانگی و ارگانیک من

541
00:38:36,705 --> 00:38:38,405
نه، با تانک من موافق نیست.

542
00:38:38,475 --> 00:38:41,675
- فقط سعی می کنم بین ایالتی را پیدا کنم.
- از دیدنت خوشحالم، سرباز!

543
00:38:41,745 --> 00:38:45,085
با کلبه اضافی سرج بیایید
برای نیازهای مازاد دولت شما

544
00:38:45,155 --> 00:38:47,485
- عزیزم، مازاد!
- مازاد ما خیلی زیاد است.

545
00:38:47,555 --> 00:38:49,885
من نقشه دارم
در متل دنج مخروطی.

546
00:38:49,955 --> 00:38:53,115
و اگر بمانید، ما رایگان ارائه می دهیم
صبحانه کانتیننتال لینکلن.

547
00:38:53,195 --> 00:38:56,925
- عزیزم، اون نقشه داره.
- من به نقشه نیاز ندارم! من جی پی اس دارم

548
00:38:56,995 --> 00:39:00,455
- دیگر هرگز نیازی به نقشه نداشته باشید، متشکرم.
- چه چیزی برای نوشیدن؟

549
00:39:00,535 --> 00:39:04,465
در کافه V-Eight Flo's توقف کنید.
بهترین سوخت در مسیر 66.

550
00:39:04,535 --> 00:39:05,695
نه ما فقط بالا رفتیم

551
00:39:05,775 --> 00:39:09,645
و اگر به لاستیک نیاز دارید،
با تایرهای کاسا دلا لوئیجی توقف کنید،

552
00:39:09,705 --> 00:39:12,175
خانه برج کج تایر.

553
00:39:12,245 --> 00:39:15,575
- ما در حال تلاش برای پیدا کردن بین ایالتی هستیم.
- اما شما نیاز به یک کار رنگ آمیزی دارید.

554
00:39:15,645 --> 00:39:18,815
رامون شما را درست رنگ می کند.
هی هرچی بخوای

555
00:39:18,885 --> 00:39:21,185
-میدونی مثل یه کار شعله.
- نه ممنون...

556
00:39:21,255 --> 00:39:22,585
شاید شعله های روح!

557
00:39:22,655 --> 00:39:25,215
دوست دارید پین استریپین مدرسه قدیمی؟
سبک فون هلندی؟

558
00:39:25,295 --> 00:39:29,195
اوه عزیزم ببین فون داچ.

559
00:39:29,265 --> 00:39:32,285
باشه، نه
ما الان میریم، باشه؟

560
00:39:32,365 --> 00:39:33,855
اوه!

561
00:39:33,935 --> 00:39:37,135
یه چیز کوچولو
تا ما را به یاد بیاوری، باشه؟

562
00:39:37,375 --> 00:39:39,465
- باشه!
- زود برگرد، باشه؟

563
00:39:39,535 --> 00:39:43,035
یعنی میدونی کجاییم!
به دوستان خود بگویید!

564
00:39:44,645 --> 00:39:46,705
باشه! بله. شما شرط بندی کنید.

565
00:39:46,775 --> 00:39:49,045
باز هم متشکرم، مردم
حالا خداحافظ

566
00:39:49,115 --> 00:39:52,205
Psst! Psst!
سلام! هی، هی، هی!

567
00:39:52,285 --> 00:39:54,445
- من می دانم چگونه به بین ایالتی بروم!
- بله؟

568
00:39:54,525 --> 00:39:57,185
- مینی، نه.
-آره آره آره

569
00:39:57,255 --> 00:39:58,725
نه، نه واقعا. اما گوش کن

570
00:39:58,795 --> 00:40:02,425
من لایتنینگ مک کوئین هستم، ماشین مسابقه معروف.
من بر خلاف میلم بازداشتم

571
00:40:02,495 --> 00:40:05,025
من باید با تیم من تماس بگیرید،
تا بتوانند برای نجات من بیایند

572
00:40:05,095 --> 00:40:08,935
و مرا به موقع به کالیفرنیا برسانید
برای بردن جام پیستون می فهمی؟

573
00:40:09,905 --> 00:40:12,165
<i>نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.</i>

574
00:40:12,235 --> 00:40:16,105
نه، این حقیقت است! من به شما می گویم!
تو باید به من کمک کنی من را اینجا رها نکن!

575
00:40:16,175 --> 00:40:19,335
من در جهنم تپه ای هستم!
ضریب هوشی من یک ثانیه افت می کند!

576
00:40:19,415 --> 00:40:21,505
من یکی از آنها می شوم!

577
00:40:23,385 --> 00:40:25,515
باشه نگران نباش
آنها می دانند ما الان کجا هستیم.

578
00:40:25,585 --> 00:40:27,345
به دوستان خواهند گفت خواهید دید.

579
00:40:27,425 --> 00:40:30,285
<i>ما برمیگردیم
برای ماراتن هنک ویلیامز ما...</i>

580
00:40:30,355 --> 00:40:33,085
- این خوب است.
... پس از به روز رسانی پیستون کاپ.</i>

581
00:40:33,155 --> 00:40:37,065
<i>هنوز هیچ نشانه ای از رعد و برق نیست
مک کوئین. جوجه وارد کالیفرنیا شد</i>

582
00:40:37,135 --> 00:40:40,585
<i>و امروز اولین ماشین شد
برای صرف زمان تمرین در پیست.</i>

583
00:40:40,665 --> 00:40:43,835
<i>خوشحال است که از اینجا بیرون برویم
قبل از سایر رقبا.</i>

584
00:40:43,905 --> 00:40:47,665
<i>میدونی، یه شروع کن.
به من برتری می دهد.</i>

585
00:40:51,115 --> 00:40:52,905
هوو هووو!

586
00:40:57,985 --> 00:40:58,975
ها-ها!

587
00:41:02,825 --> 00:41:03,815
آره

588
00:41:15,435 --> 00:41:17,765
هی مک کوئین...
دلت را بخور

589
00:41:18,235 --> 00:41:20,065
اوه!

590
00:41:20,135 --> 00:41:21,505
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

591
00:41:21,575 --> 00:41:24,505
وقتی این جاده تمام شد می توانم بروم.
این معامله است، درست است؟

592
00:41:24,575 --> 00:41:28,305
- این همان کاری است که آنها انجام دادند گفتند.
- باشه خارج از راه من

593
00:41:28,385 --> 00:41:29,475
من راهی برای تمام کردن دارم

594
00:41:41,325 --> 00:41:43,725
- کارش تمام شد!
- انجام شد؟

595
00:41:43,795 --> 00:41:46,165
- اوهوم
- فقط یک ساعت گذشته.

596
00:41:48,105 --> 00:41:51,435
آه، من تمام کردم. ببین من تموم شدم

597
00:41:51,505 --> 00:41:54,375
تشکر کن، من در راه خواهم بود.
این همه چیزی است که باید بگویید.

598
00:41:54,975 --> 00:41:58,635
وهو!
من اولین کسی هستم که در جاده جدید!

599
00:41:59,215 --> 00:42:00,805
اوه!

600
00:42:02,145 --> 00:42:04,845
صاف سوار می شود.

601
00:42:05,085 --> 00:42:08,545
- افتضاح به نظر می رسد!
- خوب، با بقیه شهر مطابقت دارد.

602
00:42:08,655 --> 00:42:12,145
اوه!

603
00:42:12,525 --> 00:42:14,515
قرمز.

604
00:42:17,135 --> 00:42:18,465
فکر میکنی کی هستی؟

605
00:42:18,535 --> 00:42:21,835
ببین، دکتر گفت وقتی کارم تمام شد،
میتونستم برم این معامله بود.

606
00:42:21,905 --> 00:42:25,335
معامله این بود که جاده را درست کردی،
بدترش نکن

607
00:42:25,405 --> 00:42:27,875
حالا، آن را خراش دهید!
دوباره شروع کن

608
00:42:27,945 --> 00:42:31,565
هی ببین پدربزرگ
من بولدوزر نیستم من یک ماشین مسابقه هستم.

609
00:42:31,645 --> 00:42:33,135
اوه-هو-هو!

610
00:42:33,215 --> 00:42:37,445
درست است؟ پس چرا ما نکنیم
فقط کمی مسابقه داشته باشید؟ من و تو

611
00:42:37,515 --> 00:42:41,315
- چی؟
- من و تو شوخیه؟

612
00:42:41,385 --> 00:42:43,755
اگر بردی، تو برو و من راه را درست می کنم.

613
00:42:43,825 --> 00:42:46,515
اگر من برنده شوم، تو راه من را انجام می دهی.

614
00:42:46,595 --> 00:42:48,115
دکتر، داری چیکار میکنی؟

615
00:42:48,495 --> 00:42:50,325
من قصد ندارم اینجا بی ادب باشم،

616
00:42:50,395 --> 00:42:54,125
اما شما احتمالاً صفر تا شصت اینچ می شوید،
مثل، چی؟ سه امتیاز - پنج سال؟

617
00:42:54,205 --> 00:42:56,725
بعد حساب میکنم
تو چیزی برای نگرانی نداری

618
00:42:56,805 --> 00:43:01,465
میدونی چیه قدیمی؟
این یک ایده فوق العاده است. بیایید مسابقه دهیم.

619
00:43:03,205 --> 00:43:05,735
آقایان،
این یک مسابقه یک دور خواهد بود.

620
00:43:05,815 --> 00:43:10,305
شما به سمت Willy's Butte رانندگی خواهید کرد،
دور Willy's Butte بروید و برگردید.

621
00:43:10,385 --> 00:43:13,315
هیچ ضربه ای وجود نخواهد داشت،
بدون تقلب، بدون تف،

622
00:43:13,385 --> 00:43:15,915
نه بیتین، نه خشم جاده ای، نه مزاحم،

623
00:43:15,985 --> 00:43:21,115
بدون لغزش روغن، بدون فشار، بدون شووین،
بدون خنجر پشت سر، بدون خنجر جاده ای،

624
00:43:21,195 --> 00:43:22,955
و بدون ابلهی.

625
00:43:23,025 --> 00:43:24,585
سرعت. من سرعتم

626
00:43:24,665 --> 00:43:27,225
مانند کادیلاک شناور شوید،
مثل بیمر نیش بزن

627
00:43:28,465 --> 00:43:33,265
دوست من گیدو، او رویای بخشش را دارد
یک ماشین مسابقه واقعی یک پیت استاپ.

628
00:43:33,335 --> 00:43:35,865
- ایست پیت!
- اوه...

629
00:43:35,945 --> 00:43:38,805
بچه ها مسابقه فقط یک دور است.

630
00:43:38,875 --> 00:43:41,365
<i>Uno lappo! به کمک نیاز ندارید.</i>

631
00:43:41,445 --> 00:43:45,285
<i>- من به تنهایی کار می کنم.
- خوب در راه خود مسابقه دهید.</i>

632
00:43:46,585 --> 00:43:50,455
- بدون پیت استاپ. کامپرندو؟
- باشه

633
00:43:50,555 --> 00:43:52,545
آقایون...

634
00:43:53,195 --> 00:43:56,025
... موتورهای خود را روشن کنید!

635
00:44:02,805 --> 00:44:05,165
<i>- هیوله! آن را بررسی کنید!
- اوه.</i>

636
00:44:05,235 --> 00:44:08,335
ایده عالی، دکتر
در حال حاضر جاده هرگز انجام نمی شود.

637
00:44:08,705 --> 00:44:10,005
لوئیجی؟

638
00:44:10,075 --> 00:44:13,275
به نشانه خود، تنظیم ...

639
00:44:13,345 --> 00:44:15,575
<i>اونو برای پول،
برای نمایش،</i>

640
00:44:15,645 --> 00:44:21,345
برای آماده شدن، و quattro
به... باورم نمی شود. برو!</i>

641
00:44:29,825 --> 00:44:31,165
ها؟

642
00:44:31,795 --> 00:44:34,325
دکتر... پرچم یعنی برو.

643
00:44:34,405 --> 00:44:37,735
به خاطر بسپارید...
در اینجا ما می رویم. برو

644
00:44:37,805 --> 00:44:40,535
دکتر، چه کار می کنی، مرد؟

645
00:44:40,605 --> 00:44:44,165
اوه عزیزم به نظر می رسد
شروع بدی دارم

646
00:44:44,245 --> 00:44:47,375
خوب دیر از هرگز بهتر است.
بیا، ماتر

647
00:44:47,445 --> 00:44:50,215
- ممکن است به کمک کمی نیاز داشته باشد.
- اوه... باشه.

648
00:44:51,915 --> 00:44:53,355
کابل بکسلت رو گرفتی؟

649
00:44:53,415 --> 00:44:55,615
خب آره
من همیشه کابل بکسلم را می گرفتم. چرا؟

650
00:44:55,685 --> 00:44:57,985
اوه، فقط در مورد.

651
00:45:06,535 --> 00:45:08,725
اوه! اوه!
اووووووووووو

652
00:45:08,805 --> 00:45:10,535
نه، نه، نه، نه، نه!

653
00:45:10,675 --> 00:45:13,075
- اوه مرد!
- اوه

654
00:45:13,805 --> 00:45:16,105
- اوه!
- سفر بد مرد.

655
00:45:19,275 --> 00:45:25,275
سلام! مثل کادیلاک شناور بود؟
یا مثل Beemer بود؟

656
00:45:25,355 --> 00:45:27,715
من گیج شده ام.

657
00:45:27,785 --> 00:45:29,885
مثل اینکه جاده ها را درست می کنید رانندگی می کنید.

658
00:45:29,955 --> 00:45:33,155
کثیف! از ماهیگیری لذت ببر، مادر.

659
00:45:36,965 --> 00:45:38,795
آه!

660
00:45:39,535 --> 00:45:42,505
من دارم فکر می کنم او می دانست
تو قرار بود تصادف کنی

661
00:45:42,565 --> 00:45:45,695
متشکرم، ماتر. متشکرم.

662
00:45:48,805 --> 00:45:50,745
من می توانم کمی خاک را بچرخانم.

663
00:45:50,815 --> 00:45:52,245
شما فکر می کنید؟

664
00:45:52,315 --> 00:45:56,775
نه. و حالا من یک روز عقب هستم.
من هرگز از اینجا بیرون نخواهم رفت!

665
00:45:56,845 --> 00:45:59,315
<i>هی، �se!
شما به یک رنگ کاری جدید نیاز دارید، مرد!</i>

666
00:45:59,385 --> 00:46:02,355
- نه ممنون
- مقداری سوخت آلی چطور؟

667
00:46:02,425 --> 00:46:04,785
- اون آب عجایب؟
- پاس

668
00:46:04,855 --> 00:46:09,315
اووو تماشای او مرا تشنه می کند.
آیا کسی چیزی برای نوشیدن می خواهد؟

669
00:46:09,395 --> 00:46:10,985
نه، نه من، فلو.

670
00:46:11,065 --> 00:46:13,535
من در یکی از آنها در آنجا رژیم های خاص هستم.

671
00:46:13,595 --> 00:46:18,195
من یک ابزار دقیق هستم
سرعت و هواشناسی

672
00:46:18,775 --> 00:46:21,035
"شما مثل اینکه جاده ها را درست می کنید مسابقه می دهید."

673
00:46:21,105 --> 00:46:25,875
من به او نشان خواهم داد.
من به او نشان خواهم داد!

674
00:46:34,225 --> 00:46:38,555
اوه، عالی! من از آن متنفرم!

675
00:46:38,625 --> 00:46:42,255
- نفرت، متنفر، متنفر، متنفر!
- موسیقی موسیقی شیرین.

676
00:46:43,465 --> 00:46:46,025
شاید این ایده چندان خوبی نبود.

677
00:46:46,095 --> 00:46:48,825
فنرهای رادیاتور، جای خوشحالی!

678
00:46:48,905 --> 00:46:51,925
باشه، بسی، به نظرت خنده داره؟

679
00:46:54,475 --> 00:46:58,275
عالیه الان دارم با بسی حرف میزنم!
دارم با بسی حرف میزنم!

680
00:47:11,325 --> 00:47:12,385
عجب

681
00:47:12,725 --> 00:47:14,425
صبح، سالی!

682
00:47:14,495 --> 00:47:19,695
هی، به این جاده جدید فانتزی اینجا نگاه کن
که لایتنین مک کوئین به تازگی ساخته است!

683
00:47:19,765 --> 00:47:21,795
بله! اوه، شگفت انگیز!

684
00:47:22,265 --> 00:47:25,895
اوهو! آره

685
00:47:25,975 --> 00:47:30,165
اوه، رامون! مامان نیست
تو را در این چند سال کم دیده ام

686
00:47:30,245 --> 00:47:32,805
من همچین جاده ای ندیده بودم
در سال

687
00:47:32,875 --> 00:47:37,005
-خب پس بریم کشتی عزیزم.
- کم و کند.

688
00:47:37,085 --> 00:47:39,275
<i>E bellissima! زیباست!</i>

689
00:47:39,355 --> 00:47:43,085
گیدو، ببین، این یک شبیه است
فرشتگان آن را هموار کردند.

690
00:47:44,025 --> 00:47:45,325
پسر بهت میگم چیه

691
00:47:45,395 --> 00:47:48,225
من حتی جاده های ماه را شرط می بندم
این صاف نیست

692
00:47:48,295 --> 00:47:49,955
دکتر، به این نگاه کنید!

693
00:47:50,095 --> 00:47:52,965
باید او را به داخل پرت کرد
کاکتوس خیلی زودتر، ها؟

694
00:47:53,035 --> 00:47:56,525
خوب، او هنوز تمام نشده است.
هنوز راه درازی در پیش است.

695
00:47:56,605 --> 00:47:59,575
گیدو، به لوئیجی نگاه کن!

696
00:48:00,175 --> 00:48:01,905
<i>این فوق العاده است!</i>

697
00:48:01,975 --> 00:48:05,435
به نظر سرگرم کننده است!
مادر، من دیب گرفتم، نوبت بعدی!

698
00:48:05,515 --> 00:48:09,815
هی، لوئیجی، این جاده جدید
مکان شما را شبیه زباله دانی می کند.

699
00:48:10,485 --> 00:48:13,175
آن پیرزن شیطان دیوانه

700
00:48:13,655 --> 00:48:17,055
اوه!

701
00:48:17,125 --> 00:48:18,955
حق با اوست!

702
00:48:19,025 --> 00:48:20,585
- آه!
- گیدو!

703
00:48:20,655 --> 00:48:24,425
خخخ آن پانک در واقع کار خوبی انجام داد.

704
00:48:25,695 --> 00:48:29,495
خب حالا... اون کجاست؟

705
00:48:35,845 --> 00:48:38,575
کلانتر!
آیا او برای این کار دوباره می دود؟

706
00:48:38,645 --> 00:48:42,015
نه، نه. از آسفالت بیرون دوید
در نیمه های شب،

707
00:48:42,085 --> 00:48:44,445
و از من پرسید که آیا می تواند؟
بیا اینجا پایین

708
00:48:44,515 --> 00:48:46,915
تمام تلاش او برای انجام دادن
است که وجود دارد به نوبه خود.

709
00:48:46,985 --> 00:48:49,815
نه، نه، نه، نه! اوه، عالی

710
00:48:50,285 --> 00:48:52,815
کامل در هر آهنگ می چرخد
من تا به حال مسابقه داده ام

711
00:48:55,025 --> 00:48:58,985
کلانتر چرا نمیری خودت رو بگیری
یک لیتر روغن در فلو.

712
00:48:59,065 --> 00:49:00,465
من او را زیر نظر خواهم داشت.

713
00:49:00,535 --> 00:49:04,435
خب، ممنون، دکتر
من یک کوارت کم احساس کرده ام.

714
00:49:18,815 --> 00:49:21,285
این آسفالت نیست پسر این کثیفی است.

715
00:49:21,355 --> 00:49:24,085
اوه، عالی چی میخوای؟
شما اینجا هستید که شادی کنید؟

716
00:49:24,155 --> 00:49:27,485
شما ترمز سه چرخ ندارید،
بنابراین شما باید آن را به سختی بیان کنید،

717
00:49:27,565 --> 00:49:31,055
آن را شل کنید و سپس
فقط با دریچه گاز رانندگی کنید

718
00:49:31,135 --> 00:49:34,195
خیلی بده، می شوی
بیرون از خاک و به لاله ها.

719
00:49:34,265 --> 00:49:37,365
پس تو قاضی هستی
یک پزشک و یک متخصص مسابقه

720
00:49:37,435 --> 00:49:39,095
ساده می گویم.

721
00:49:39,175 --> 00:49:43,335
اگر به اندازه کافی سخت پیش می روید،
متوجه خواهید شد که به راست می چرخید.

722
00:49:44,415 --> 00:49:49,815
اوه... درسته. این کاملا منطقی است.
برای رفتن به چپ به راست بپیچید! بله! متشکرم

723
00:49:49,885 --> 00:49:51,675
یا باید بگویم "نه، متشکرم"؟

724
00:49:51,755 --> 00:49:55,345
زیرا در دنیای مقابل،
شاید این واقعاً به معنای "ممنونم" باشد!

725
00:49:58,155 --> 00:50:01,555
ماشین پدربزرگ دیوانه چه احمقی!

726
00:50:09,205 --> 00:50:11,135
برای رفتن به چپ به راست بپیچید.

727
00:50:12,405 --> 00:50:14,395
هوم...

728
00:50:14,475 --> 00:50:15,535
وای

729
00:50:16,905 --> 00:50:19,345
اوه!

730
00:50:19,815 --> 00:50:23,775
اوه! اوه، آن...

731
00:50:25,355 --> 00:50:28,715
اوه!

732
00:50:30,155 --> 00:50:33,425
برای رفتن به چپ به راست بپیچید.
حدس بزن من آن را امتحان کردم.

733
00:50:33,495 --> 00:50:36,585
میدونی چیه؟ این دیوونه
اتفاق افتاد... درست رفتم!

734
00:50:36,665 --> 00:50:40,065
مدام با خودت حرف میزنی،
مردم فکر خواهند کرد که شما دیوانه هستید

735
00:50:40,135 --> 00:50:44,065
- ممنون از راهنمایی
- چی؟ من با شما صحبت نمی کردم!

736
00:50:50,945 --> 00:50:54,505
<i>- اوه، گیدو، ای بللیسیمو!
- چه کوزا؟</i>

737
00:50:54,585 --> 00:50:58,945
<i>- عالی به نظر می رسد! این عالی است!
- تی پیاس، نه؟ Si, si, bellissimo.</i>

738
00:51:01,555 --> 00:51:03,545
اوه، پروردگار.

739
00:51:03,625 --> 00:51:05,245
مادر!

740
00:51:05,325 --> 00:51:07,485
من به تو نیاز دارم
برای تماشای زندانی امشب

741
00:51:07,555 --> 00:51:10,855
خب آدامس بابا! یک دقیقه صبر کن
اگر دوباره بخواهد بدود چه؟

742
00:51:10,925 --> 00:51:13,765
فقط بگذار بنزینش تمام شود
و او را به پشت بکشید.

743
00:51:13,835 --> 00:51:16,305
-اما مواظبش باش
- بله قربان!

744
00:51:17,405 --> 00:51:19,065
اوه...

745
00:51:19,135 --> 00:51:21,805
در حالی که من اینجا گیر کردم
آسفالت کردن این جاده بدبو،

746
00:51:21,875 --> 00:51:24,435
جوجه در کالیفرنیا در حال شیطنت کردن به داینوکو است.

747
00:51:24,515 --> 00:51:27,775
دینوکوی من وای وای وای!
چه کسی مرا لمس می کند؟

748
00:51:27,845 --> 00:51:30,145
شما نشت کندی دارید. گیدو، او درست می کند.

749
00:51:30,215 --> 00:51:32,245
شما یک جاده جدید بسیار زیبا می سازید.

750
00:51:32,315 --> 00:51:34,985
تو بیا مغازه من
لوئیجی به خوبی مراقب شماست.

751
00:51:35,055 --> 00:51:36,645
با اینکه فراری نیستی

752
00:51:36,725 --> 00:51:40,815
چهار لاستیک می خرید،
من به شما یک یدکی با اندازه کامل می دهم

753
00:51:40,895 --> 00:51:44,765
- کاملا رایگان!
- ببین، من همه لاستیک هایم را مجانی می گیرم.

754
00:51:44,835 --> 00:51:48,355
من سبک شما را دوست دارم، نه؟

755
00:51:48,435 --> 00:51:51,995
شما معامله سخت را انجام می دهید.
باشه لوئیجی با شما قرارداد جدیدی می بندد.

756
00:51:52,075 --> 00:51:55,525
شما یک لاستیک بخرید،
من به شما سه تا را رایگان می دهم!

757
00:51:55,605 --> 00:51:57,265
اوه، آیا به آن نگاه می کنید؟

758
00:51:57,345 --> 00:51:59,475
رامون، رامون!

759
00:51:59,545 --> 00:52:01,635
سپس لوئیجی شما را بسازد
یک قرارداد جدید

760
00:52:01,715 --> 00:52:04,705
نه، نه، نه، نه.
با من معامله کن پاس. نه ممنون

761
00:52:04,785 --> 00:52:08,415
- نه، نه، نه، نه. خیر
- همین است. آخرین پیشنهاد من

762
00:52:08,485 --> 00:52:13,185
شما یک لاستیک بخرید من به شما می دهم
لاستیک هفت-آ برفی به صورت رایگان!

763
00:52:13,255 --> 00:52:16,125
انجام شد. شما علاقه مندید، با من تماس بگیرید.
میدونی کجا هستم

764
00:52:17,525 --> 00:52:18,685
آه!

765
00:52:18,765 --> 00:52:20,895
بس کن بگذار من...

766
00:52:22,305 --> 00:52:25,135
اوه، قرمز، شما یک نقطه را از دست دادید.
همانجا را ببینید؟

767
00:52:25,205 --> 00:52:27,225
- نه! نه!
- همانجا روی کاپوت.

768
00:52:27,305 --> 00:52:30,635
بس کن، بس کن! سرد است!

769
00:52:30,705 --> 00:52:33,205
کمک کنید لطفا! بس کن

770
00:52:33,275 --> 00:52:36,645
ممنون، قرمز.

771
00:52:37,885 --> 00:52:39,145
برای چی بود؟

772
00:52:39,215 --> 00:52:41,345
- آیا می خواهید در Cozy Cone بمانید؟
- ها؟

773
00:52:41,425 --> 00:52:42,915
اگر این کار را می کنی، باید پاک باشی.

774
00:52:42,985 --> 00:52:45,515
زیرا حتی در جهنم تپه ای
ما استانداردهایی داریم

775
00:52:45,595 --> 00:52:47,325
چی، من...؟ من آن را نمی فهمم.

776
00:52:47,395 --> 00:52:49,985
فکر کردم بگم ممنون
برای انجام یک کار عالی

777
00:52:50,065 --> 00:52:53,295
پس فکر کردم بهت اجازه میدم پیشم بمونی
یعنی نه با من!

778
00:52:53,365 --> 00:52:57,995
اما آنجا. نه با من آنجا،
اما آنجا در مخروط دنج خود را.

779
00:52:58,075 --> 00:53:01,935
- و من در مخروط خودم بودم و این ...
-صبر کن صبر کن با من خوب رفتار میکنی

780
00:53:02,005 --> 00:53:04,405
اگر می خواهید بمانید
در توقیف کثیف، خوب است.

781
00:53:04,475 --> 00:53:07,745
- من شما جنایتکاران را درک می کنم.
- نه، نه، نه، نه. اشکالی ندارد.

782
00:53:07,815 --> 00:53:11,015
- آره، مخروط دنج.
- تازه بازسازی شده.

783
00:53:11,085 --> 00:53:14,545
آره
مانند یک پیچ و تاب کوچک هوشمندانه است.

784
00:53:14,625 --> 00:53:18,755
متل از مخروط های احتیاط ساخته شده است،
که البته خودروها سعی می کنند از آن اجتناب کنند.

785
00:53:18,825 --> 00:53:22,195
اما اکنون در آنها می مانیم.
این خنده دار است.

786
00:53:23,695 --> 00:53:25,925
فکر کنید که همه چیز به تنهایی،
آیا شما

787
00:53:26,895 --> 00:53:29,365
اگر بخواهید مخروط شماره یک

788
00:53:30,465 --> 00:53:32,835
اوه...

789
00:53:33,975 --> 00:53:37,705
هی، کمی جاسوسی کنم
خالکوبی پینسترپینگ در آنجا؟

790
00:53:37,775 --> 00:53:40,875
اوه...
این فقط یک ... اوه!

791
00:53:43,445 --> 00:53:46,785
اوه، دیدی؟ آره
فقط قراره بری

792
00:53:46,855 --> 00:53:49,485
قراره... آره.

793
00:53:54,225 --> 00:53:56,825
میدونی، من این دختر دورین رو میشناختم.

794
00:53:56,895 --> 00:53:58,385
دختر خوش قیافه

795
00:53:58,465 --> 00:54:01,765
شبیه جگوار بود
فقط او یک کامیون بود!

796
00:54:01,835 --> 00:54:05,325
میدونی من باهاش تصادف میکردم
فقط برای اینکه بتوانم با او صحبت کنم

797
00:54:06,435 --> 00:54:08,905
-در مورد چی حرف میزنی؟
- من نمی دانم.

798
00:54:08,975 --> 00:54:13,105
هی، من می دانم که امشب می توانیم کاری انجام دهیم،
چون من مسئول تماشای تو هستم!

799
00:54:13,175 --> 00:54:17,345
نه، مادر، من باید این جاده را تمام کنم،
و من باید از اینجا بروم

800
00:54:17,415 --> 00:54:20,975
خوب، همه چیز درست است،
آقای من نمی توانم خاک را روشن کنم.

801
00:54:21,055 --> 00:54:23,355
احتمالاً به هر حال نتوانستید از عهده آن برآیید.

802
00:54:23,425 --> 00:54:25,185
وای، اوه، الان راحته، مادر.

803
00:54:25,255 --> 00:54:28,245
میدونی با کی حرف میزنی؟
این لایتنینگ مک کوئین است.

804
00:54:28,325 --> 00:54:30,655
من از عهده هر کاری بر می آیم.

805
00:54:30,725 --> 00:54:35,565
- من این کار را نمی کنم.
- بیا شما آن را دوست دارم!

806
00:54:35,835 --> 00:54:39,365
- سرگرمی تراکتوری.
- این مسخره است.

807
00:54:39,435 --> 00:54:41,875
باشه، گوش کن

808
00:54:41,945 --> 00:54:45,935
وقتی می گویم برو، ما می رویم.
اما اجازه نده فرانک شما را بگیرد. برو!

809
00:54:46,015 --> 00:54:47,845
وای صبر کن فرانک کیست؟

810
00:54:48,845 --> 00:54:50,815
مادر!

811
00:54:50,885 --> 00:54:52,315
صبر کن، مادر!

812
00:54:54,085 --> 00:54:55,455
خوب، این چیزی است که شما انجام می دهید.

813
00:54:55,525 --> 00:54:58,925
تو فقط یواشکی جلوی آنها می آیی،
و سپس بوق بزن

814
00:54:58,995 --> 00:55:01,485
و بقیه کار را انجام می دهند. اینو تماشا کن

815
00:55:08,535 --> 00:55:10,365
اوه!

816
00:55:10,435 --> 00:55:15,635
اوه... اوه! اوه...

817
00:55:22,545 --> 00:55:25,675
قسم می خورم، تراکتور خیلی خنگ است!

818
00:55:25,755 --> 00:55:29,555
بهت میگم رفیق
خیلی بهتر از این نمیشه

819
00:55:29,625 --> 00:55:32,215
آره، تو داری رویا رو زندگی میکنی، پسر.

820
00:55:35,195 --> 00:55:37,785
اوه!

821
00:55:37,865 --> 00:55:41,455
اوه! اوه...

822
00:55:44,505 --> 00:55:48,495
برام مهم نیست کی هستی
همین جا خنده دار است

823
00:55:48,575 --> 00:55:50,335
اوه، نوبت تو، جوانه.

824
00:55:50,405 --> 00:55:52,805
مادر، من نمی توانم.
من حتی شاخ هم ندارم.

825
00:55:52,875 --> 00:55:55,105
- عزیزم
- من بچه نیستم.

826
00:55:56,245 --> 00:55:59,645
خوب بس کن بس کن، باشه؟
بسیار خوب. من یه کاری میکنم

827
00:56:50,555 --> 00:56:51,955
این فرانک است.

828
00:57:11,515 --> 00:57:14,205
فرار کن

829
00:57:14,275 --> 00:57:16,275
اینجا او می آید، مراقب باشید!

830
00:57:17,285 --> 00:57:18,905
وای

831
00:57:23,085 --> 00:57:24,885
فرار کن او تو را خواهد گرفت!

832
00:57:44,245 --> 00:57:45,335
اوه! مشتریان!

833
00:57:46,275 --> 00:57:48,045
اوه!

834
00:57:49,845 --> 00:57:51,445
آه، نه، نه، نه.

835
00:57:51,515 --> 00:57:53,245
اوف اوه!

836
00:57:54,785 --> 00:57:57,685
فردا شب میتونیم
برو دنبال نور شبح!

837
00:57:57,755 --> 00:58:01,245
- من نمی توانم صبر کنم، ماتر.
- اوه، آره، من به شما می گویم!

838
00:58:01,525 --> 00:58:05,625
اوه پسر
باید اعتراف کنی که جالب بود

839
00:58:05,695 --> 00:58:07,635
اوه، آره... آره.

840
00:58:07,695 --> 00:58:10,795
خوب، بهتر است شما را دریافت کنیم
بازگشت به زمین توقیف شده

841
00:58:10,865 --> 00:58:14,065
می دانید، در واقع،
سالی به من اجازه می دهد در متل بمانم.

842
00:58:14,135 --> 00:58:15,125
اوه...

843
00:58:15,205 --> 00:58:20,475
- در مخروط راحت می شویم، آیا؟
- اوه، بیا... نه، شوخی می کنی؟

844
00:58:20,545 --> 00:58:24,815
علاوه بر این، او نمی تواند من را تحمل کند.
و راستش من او را دوست ندارم.

845
00:58:24,885 --> 00:58:28,785
آره احتمالا حق با شماست
هی، ببین، خانم سالی هست!

846
00:58:28,855 --> 00:58:31,585
کجا، کجا؟

847
00:58:31,655 --> 00:58:34,255
- شما عاشق خانم سالی هستید.
- نه، نیستم.

848
00:58:34,325 --> 00:58:36,485
- بله، شما.
- به هیچ وجه.

849
00:58:36,565 --> 00:58:37,755
- راه
-بیا ببین...

850
00:58:37,825 --> 00:58:40,265
- تو عاشق خانم سالی هستی!
- بالغ واقعی

851
00:58:40,335 --> 00:58:41,955
- تو عاشق شدی!
- واقعی بزرگ شد.

852
00:58:42,035 --> 00:58:43,895
- تو دوستش داری شما او را دوست دارید.
-صبر کن...

853
00:58:43,965 --> 00:58:45,995
دوستش داری!
شما او را دوست دارید. شما او را دوست دارید.

854
00:58:46,075 --> 00:58:47,595
بسیار خوب. باشه مادر، بس است!

855
00:58:47,675 --> 00:58:49,665
- جلوی آن را می گیری؟
- بس کن چی؟

856
00:58:49,745 --> 00:58:53,045
رانندگی به عقب داره من رو بیرون میکشه
تو داری خراب میشی

857
00:58:53,115 --> 00:58:58,015
خرابه؟ شلیک کن
من بهترین راننده عقب دنیا هستم!

858
00:58:58,085 --> 00:59:01,215
شما فقط این را همینجا تماشا کنید،
پسر عاشق وی هی!

859
00:59:01,285 --> 00:59:03,945
چیکار میکنی؟
مراقب باشید! مراقب باش!

860
00:59:04,025 --> 00:59:05,425
ماتر؟ مادر!

861
00:59:06,625 --> 00:59:09,095
مادر!

862
00:59:20,235 --> 00:59:21,675
هی، آرام باش، مادر!

863
00:59:27,115 --> 00:59:28,445
اوف

864
00:59:28,515 --> 00:59:31,915
ای هی!

865
00:59:32,385 --> 00:59:34,245
او دیوانه است.

866
00:59:36,085 --> 00:59:37,785
نیازی به تماشای جایی نیست که دارم می روم.

867
00:59:40,595 --> 00:59:42,325
فقط باید بدونم کجا بوده ام

868
00:59:42,395 --> 00:59:45,525
اوه، این باور نکردنی بود!
چطور این کار را کردی؟

869
00:59:45,595 --> 00:59:49,595
آینه های دید عقب. ما برایت مقداری می آوریم،
و اگه بخوای بهت یاد میدم

870
00:59:49,665 --> 00:59:52,895
آره
شاید در مسابقه بزرگم از آن استفاده کنم.

871
00:59:52,975 --> 00:59:56,495
چه چیزی خیلی مهم است
به هر حال در مورد این مسابقه شما؟

872
00:59:58,005 --> 01:00:01,745
این فقط یک مسابقه نیست.
ما در مورد جام پیستون صحبت می کنیم!

873
01:00:01,815 --> 01:00:04,145
من در مورد آن خواب دیده ام
تمام زندگی من!

874
01:00:04,215 --> 01:00:07,245
من اولین تازه کار تاریخ خواهم بود
همیشه برای بردن آن

875
01:00:07,315 --> 01:00:10,885
و وقتی انجام می دهم،
ما در مورد اسپانسر بزرگ جدید صحبت می کنیم،

876
01:00:10,955 --> 01:00:12,615
با هلیکوپترهای خصوصی

877
01:00:12,695 --> 01:00:15,955
دیگر خبری از پماد ضربه گیر دارویی نیست.
دیگر خبری از ماشین های قدیمی زنگ زده نیست.

878
01:00:16,025 --> 01:00:18,155
ماشین های قدیمی زنگ زده چه مشکلی دارند؟

879
01:00:19,965 --> 01:00:23,595
خب منظورم تو نیستی ماتر.
منظورم ماشین های قدیمی دیگر است. می دانی؟

880
01:00:23,665 --> 01:00:26,835
- نه مثل تو من شما را دوست دارم.
- اشکالی نداره رفیق.

881
01:00:27,175 --> 01:00:31,875
هی فکر میکنی شاید یه روز بتونم
سوار یکی از آنها هلیکوپتر شوید؟

882
01:00:31,945 --> 01:00:36,535
یعنی همیشه دوست داشتم سوار شوم
در یکی از آنها هلیکوپترهای فانتزی.

883
01:00:36,615 --> 01:00:39,415
- آره، آره، آره، حتما، حتما.
- منظورت اینه؟

884
01:00:39,485 --> 01:00:41,245
اوه، آره هرچی تو بگی

885
01:00:41,485 --> 01:00:45,285
من آن را می دانستم. من می دانستم
انتخاب خوبی کردم!

886
01:00:45,355 --> 01:00:47,185
در چه چیزی؟

887
01:00:48,095 --> 01:00:50,025
بهترین دوست من

888
01:00:56,465 --> 01:00:58,195
فردا میبینمت رفیق

889
01:00:58,275 --> 01:01:01,725
<i>مک کوئین و سالی
پارک شده در زیر درخت،</i>

890
01:01:01,805 --> 01:01:05,475
<i>K-i-s-somethin'-somethin'-somethin'-t!</i>

891
01:01:08,315 --> 01:01:10,905
وای وای وای

892
01:01:14,855 --> 01:01:18,185
شماره یک شماره یک...
آه، شماره یک!

893
01:01:19,195 --> 01:01:21,685
- آه، این خوب است.
- هی، استیکرها.

894
01:01:23,265 --> 01:01:25,885
- متاسفم
-تو منو ترسوندی تو باید مراقب باشی

895
01:01:25,965 --> 01:01:28,095
من خودم ترسیدم
ترساندن تو مرا می ترساند

896
01:01:28,165 --> 01:01:31,265
-یعنی من مثل ترسیدن ترسیده نبودم.
- نه، البته نه. خیر

897
01:01:31,335 --> 01:01:34,065
- من بیشتر بودم...
- من شنیدم که با ماتر صحبت می کنی.

898
01:01:34,135 --> 01:01:36,865
چه زمانی؟ همین الان؟
چی، چیکار کردی، چی شنیدی؟

899
01:01:36,945 --> 01:01:38,935
چیزی در مورد هلیکوپتر سواری.

900
01:01:39,415 --> 01:01:42,175
اوه، آره بله، او دریافت کرد
یک ضربه از آن، نه؟

901
01:01:42,245 --> 01:01:44,145
- منظورت این بود؟
- چی؟

902
01:01:44,215 --> 01:01:46,245
- که سوارش کنی.
- چه کسی می داند؟

903
01:01:46,315 --> 01:01:49,345
اول چیزها من باید
از اینجا برو و مسابقه بده

904
01:01:49,425 --> 01:01:51,415
اوه ها

905
01:01:51,485 --> 01:01:54,685
میدونی... ماتر بهت اعتماد داره.

906
01:01:56,065 --> 01:01:58,425
آره، باشه

907
01:01:58,495 --> 01:02:01,195
- منظورت این بود؟
- چی؟

908
01:02:01,265 --> 01:02:06,895
آیا این فقط یک "آره، خوب" بود،
یا "آره... باشه" یا "آره، اوکی"؟

909
01:02:06,975 --> 01:02:09,635
ببین من خسته شدم
یه جورایی روز طولانی بود

910
01:02:10,375 --> 01:02:13,205
آره، باشه شب

911
01:02:15,645 --> 01:02:16,805
اوه...

912
01:02:16,885 --> 01:02:19,075
هی، ممنون

913
01:02:21,385 --> 01:02:23,045
تازه چی گفتی؟

914
01:02:23,755 --> 01:02:25,955
می دانی،
ممنون که اجازه دادی اینجا بمانم

915
01:02:26,025 --> 01:02:29,895
خوب است که از توقیف خارج شده‌ای،
و این... عالی است.

916
01:02:29,965 --> 01:02:33,525
- تازه بازسازی شده، درسته؟
- آره

917
01:02:34,435 --> 01:02:36,955
- شب
- شب بخیر

918
01:02:41,175 --> 01:02:42,665
هوم

919
01:02:58,155 --> 01:03:01,175
می چرخی
آن آشغال های بی احترامی؟

920
01:03:01,255 --> 01:03:05,085
به کلاسیک ها احترام بگذار، مرد.
هندریکس است!

921
01:03:16,105 --> 01:03:17,595
آه!

922
01:03:24,015 --> 01:03:25,135
نه!

923
01:03:31,315 --> 01:03:34,615
نه!

924
01:03:34,985 --> 01:03:36,425
من باید از اینجا بروم

925
01:03:36,895 --> 01:03:39,825
هی کلانتر رو دیدی؟
اوه! اوه خدای من

926
01:03:39,895 --> 01:03:43,155
- هی، چیکار میکنی؟
- خوب نگاه کن پسر شهر؟

927
01:03:43,235 --> 01:03:46,725
من فقط نیاز دارم
سهمیه گاز روزانه از کلانتری.

928
01:03:46,805 --> 01:03:48,925
منتظر او در فلو باشید.
برو از اینجا

929
01:03:49,005 --> 01:03:51,665
من تلاش کرده ام
تا سه روز از اینجا بروم!

930
01:03:51,735 --> 01:03:54,235
امیدوارم از نمایش لذت برده باشید

931
01:04:07,825 --> 01:04:09,615
اوه، دکتر

932
01:04:09,695 --> 01:04:13,425
وقت تمیز کردن گاراژ است، رفیق،
بیا

933
01:04:29,275 --> 01:04:31,105
چی؟

934
01:04:32,215 --> 01:04:35,015
او یک کاپ پیستون دارد؟

935
01:04:42,085 --> 01:04:43,855
اوه خدای من

936
01:04:45,225 --> 01:04:47,255
سه جام پیستون؟

937
01:04:59,575 --> 01:05:01,565
علامت می گوید بیرون بمان.

938
01:05:02,415 --> 01:05:05,005
شما سه کاپ پیستون دارید.
چطور تونستی...

939
01:05:05,075 --> 01:05:08,175
میدونستم نمیتونی رانندگی کنی
نمیدونستم نمیتونی بخونی

940
01:05:08,245 --> 01:05:11,275
- تو هادسون هورنت هستی!
- همانطور که به شما گفتم، در فلو صبر کنید!

941
01:05:11,355 --> 01:05:13,875
البته. من نمی توانم باور کنم
قبلا ندیدمش

942
01:05:13,955 --> 01:05:15,685
شما هادسون هورنت شگفت انگیز هستید!

943
01:05:15,755 --> 01:05:19,415
شما قبلاً رکورد بیشترین تعداد را در اختیار داشتید
در یک فصل پیروز می شود اوه باید حرف بزنیم

944
01:05:19,495 --> 01:05:22,225
- باید ترفندهایت را به من نشان بدهی. لطفا
- من امتحان کردم.

945
01:05:22,295 --> 01:05:25,025
سه بار بردی!
به آن جام ها نگاه کنید!

946
01:05:25,095 --> 01:05:28,535
تو نگاه کن
تنها چیزی که می بینم یک مشت فنجان خالی است.

947
01:05:33,775 --> 01:05:39,075
می دانید، کمی یوگای اتومبیل
واقعا می تواند RPM شما را کاهش دهد، مرد.

948
01:05:39,145 --> 01:05:40,945
اوه، هیپی، ماشین شوی بگیر.

949
01:05:41,015 --> 01:05:44,245
آره، به شوهرم نگاه کن!
اووو این رنگ توست!

950
01:05:44,315 --> 01:05:48,045
- زرد عزیزم.
- ممم تو دمت گرم!

951
01:05:48,125 --> 01:05:49,185
او آنجاست.

952
01:05:49,255 --> 01:05:52,245
اوه، خدای من!
آیا می دانستید داک یک ماشین مسابقه ای معروف است؟

953
01:05:55,495 --> 01:05:58,265
- دکتر؟ دکتر ما؟
- نه دکتر هادسون.

954
01:05:58,335 --> 01:06:00,925
نه، نه، نه، درست است!
او یک اسطوره واقعی مسابقه است.

955
01:06:01,005 --> 01:06:03,265
او هادسون هورنت شگفت انگیز است!

956
01:06:03,335 --> 01:06:06,635
افسانه؟ من هرگز Doc را ندیدم
بیش از 20 مایل در ساعت رانندگی کنید.

957
01:06:06,705 --> 01:06:08,765
منظورم این است که آیا تا به حال مسابقه او را دیده اید؟

958
01:06:08,845 --> 01:06:12,435
نه، اما ای کاش می توانستم داشته باشم.
می گویند او شگفت انگیز بود!

959
01:06:12,515 --> 01:06:16,385
- او سه جام پیستون را برد!
- او در جامش چه کرد؟

960
01:06:16,455 --> 01:06:18,785
فکر کنم گرما باشه
شروع به رسیدن به پسر!

961
01:06:18,855 --> 01:06:20,985
خب من میگم! ببین چقدر قرمزه

962
01:06:21,055 --> 01:06:23,455
من فکر می کنم او نیاز دارد
یک کت جدید از پلی، مرد.

963
01:06:23,525 --> 01:06:26,285
- مریض هستی رفیق؟
- تو اوج به نظر میرسی.

964
01:06:26,365 --> 01:06:28,125
او مطمئناً به یک کت جدید پلی نیاز دارد!

965
01:06:30,435 --> 01:06:33,955
- سلام! داری چیکار میکنی؟
- اشکالی نداره می توانید به من اعتماد کنید، درست است؟

966
01:06:34,035 --> 01:06:36,735
من به شما اعتماد دارم، بسیار خوب.
من نگران او هستم

967
01:06:37,675 --> 01:06:40,005
هوم... من به او اعتماد دارم.

968
01:06:40,975 --> 01:06:43,275
- بیا، بیا بریم.
- یک درایو؟

969
01:06:43,345 --> 01:06:44,645
آره، یک درایو

970
01:06:44,715 --> 01:06:47,845
آیا شما ماشین های مسابقه ای شهری بزرگ نیستید
آیا تا به حال فقط رانندگی کرده اید؟

971
01:06:47,915 --> 01:06:50,615
آه... نه. نه، نداریم.

972
01:07:13,105 --> 01:07:16,945
هی، برچسب ها! تو میای یا چی؟

973
01:07:22,755 --> 01:07:23,945
مم-هم!

974
01:07:24,015 --> 01:07:27,475
- و تو فکر کردی که می خواهد فرار کند.
- هی، باورت میشه مرد؟

975
01:07:27,555 --> 01:07:29,985
او در واقع فکر کرد
داک یک ماشین مسابقه معروف بود!

976
01:07:31,025 --> 01:07:32,995
خیلی زیاده!

977
01:07:35,025 --> 01:07:37,495
باشه تو منو از اینجا بیرون آوردی
کجا داریم میریم؟

978
01:07:37,565 --> 01:07:39,555
من نمی دانم.

979
01:07:44,435 --> 01:07:46,425
وای بله.

980
01:08:03,255 --> 01:08:04,885
اوه! آه-ها-ها!

981
01:08:04,955 --> 01:08:08,625
بیا!

982
01:09:12,565 --> 01:09:14,615
اوه!

983
01:09:34,885 --> 01:09:38,615
عجب این مکان چیست؟

984
01:09:39,325 --> 01:09:40,685
چاه چرخ.

985
01:09:40,755 --> 01:09:44,015
قبلاً محبوب ترین ایستگاه بود
در جاده مادر

986
01:09:48,665 --> 01:09:50,395
این مکان؟

987
01:09:54,005 --> 01:09:56,065
آره تصور کن

988
01:09:57,735 --> 01:10:00,465
اوه، تصور کنید چه چیزی
باید مثل این بود که اینجا بمونم

989
01:10:02,815 --> 01:10:04,365
میدونی من متوجه نمیشم

990
01:10:04,445 --> 01:10:07,675
پورشه چطور
در چنین جایی به پایان می رسد؟

991
01:10:07,745 --> 01:10:09,945
خوب، واقعاً خیلی ساده است.
من بودم...

992
01:10:10,015 --> 01:10:14,185
... یک وکیل در لس آنجلس
زندگی کردن در مسیر سریع و ...

993
01:10:14,255 --> 01:10:17,815
اوه، تو بودی، بودی؟
پولدار بودی؟

994
01:10:17,895 --> 01:10:21,295
- چی؟
- فقط... سرنخ هایی از پازل.

995
01:10:22,065 --> 01:10:24,695
آره، باشه
خب این زندگی من بود

996
01:10:24,765 --> 01:10:26,525
و میدونی چیه؟

997
01:10:26,605 --> 01:10:30,225
هیچ وقت احساس خوشحالی نمی کرد.

998
01:10:31,875 --> 01:10:34,965
آره یعنی... واقعا؟

999
01:10:35,045 --> 01:10:36,775
آره بنابراین من کالیفرنیا را ترک کردم.

1000
01:10:36,845 --> 01:10:40,145
فقط رانندگی کرد و راند
و بالاخره همینجا خراب شد

1001
01:10:40,885 --> 01:10:43,675
دکتر مرا درست کرد، فلو مرا وارد کرد.

1002
01:10:43,755 --> 01:10:46,745
خوب، همه آنها انجام دادند. و من هرگز ترک نکردم.

1003
01:10:48,025 --> 01:10:49,715
آره میدونی من میفهمم

1004
01:10:49,795 --> 01:10:52,625
شما به کمی R و R نیاز دارید.
باتری های قدیمی را شارژ کنید.

1005
01:10:52,695 --> 01:10:56,425
اما میدونی بعد از مدتی
چرا برنگشتی؟

1006
01:10:57,395 --> 01:11:00,855
من عاشق شدم.

1007
01:11:00,935 --> 01:11:04,595
- اوه
- بله

1008
01:11:05,435 --> 01:11:08,235
- کوروت؟
- نه

1009
01:11:13,785 --> 01:11:16,545
من عاشق این شدم

1010
01:11:28,565 --> 01:11:32,295
اوه به آن نگاه کنید.

1011
01:11:33,165 --> 01:11:35,495
ببین، آنها در حال رانندگی هستند.

1012
01:11:35,565 --> 01:11:37,765
آنها حتی نمی دانند
چیزی که آنها از دست داده اند!

1013
01:11:38,775 --> 01:11:41,105
خب،
قبلا اینطور نبود

1014
01:11:42,575 --> 01:11:43,905
اوه، آره؟

1015
01:11:43,975 --> 01:11:47,885
آره چهل سال پیش،
که بین ایالتی وجود نداشت.

1016
01:11:49,015 --> 01:11:50,005
واقعا؟

1017
01:11:50,085 --> 01:11:52,785
آره در آن زمان،

1018
01:11:52,855 --> 01:11:55,725
ماشین ها در سراسر کشور آمدند
یک راه کاملا متفاوت

1019
01:11:56,995 --> 01:11:58,325
منظورت چطوره؟

1020
01:11:58,395 --> 01:12:01,795
جاده از طریق زمین قطع نمی شد
مانند آن بین ایالتی

1021
01:12:01,865 --> 01:12:06,065
با زمین حرکت کرد، می دانید؟
بلند شد، افتاد، خم شد.

1022
01:12:07,565 --> 01:12:09,555
- صبح!
- روز خوب، ها؟

1023
01:12:11,475 --> 01:12:14,275
ماشین ها روی آن حرکت نمی کردند
برای داشتن زمان عالی

1024
01:12:14,345 --> 01:12:16,905
آنها سوار آن شدند تا اوقات خوبی داشته باشند.

1025
01:12:50,915 --> 01:12:53,315
خب چی شد؟

1026
01:12:53,385 --> 01:12:56,835
شهر دور زده شد
فقط برای صرفه جویی در ده دقیقه رانندگی

1027
01:14:23,005 --> 01:14:26,595
چقدر عالی می شد
برای دیدن این مکان در دوران اوج خود!

1028
01:14:26,675 --> 01:14:29,475
اوه، نمی توانم به شما بگویم چند بار
من خواب آن را دیده ام

1029
01:14:29,545 --> 01:14:33,205
اما یکی از این روزها ما این کار را خواهیم کرد
راهی برای برگرداندن آن روی نقشه پیدا کنید.

1030
01:14:33,285 --> 01:14:36,945
آره هی، گوش کن، ممنون برای رانندگی

1031
01:14:37,015 --> 01:14:38,845
به من خیلی خوش گذشت.

1032
01:14:38,915 --> 01:14:41,645
کم کردن سرعت خوب است
هر چند وقت یکبار

1033
01:14:42,285 --> 01:14:44,455
شما خوش آمدید.

1034
01:14:51,835 --> 01:14:53,095
هی، گوش کن، گوش کن!

1035
01:14:53,165 --> 01:14:56,265
اگر کسی از شما بپرسد،
ما صندوق های پستی را شکستیم، خوب؟

1036
01:14:56,335 --> 01:14:58,425
چی... چی؟

1037
01:15:13,755 --> 01:15:15,815
آه، مرد، رنگ هنوز خیس است!

1038
01:15:26,435 --> 01:15:28,295
نه، نه، نه، نه!
از فروشگاه برو بیرون!

1039
01:15:28,365 --> 01:15:31,965
سلام! رادیال را نخورید!
اینجا، لاستیک های برفی را بردارید.

1040
01:15:32,035 --> 01:15:34,335
- مادر!
- من تراکتورساز نبودم!

1041
01:15:34,405 --> 01:15:37,435
پس کجا همه اینها
تراکتورهای گل دورن از کجا می آیند؟

1042
01:15:37,675 --> 01:15:40,015
- وای پسر!
- سلام! هی، بچه ها!

1043
01:15:40,085 --> 01:15:42,045
یکی داره این طرف میره

1044
01:15:43,015 --> 01:15:45,215
من آن را دریافت کردم.

1045
01:15:48,725 --> 01:15:51,025
بیا اینجا تراکتور کوچولو
بیا اینجا

1046
01:15:51,095 --> 01:15:53,355
آره تراکتور خوبیه

1047
01:15:53,425 --> 01:15:54,795
نه، نه، نه، بیا اینجا

1048
01:15:54,865 --> 01:15:56,225
چیکار میکنی؟

1049
01:15:56,295 --> 01:15:58,995
قرار نیست بری
سرگردان از همه ...

1050
01:15:59,295 --> 01:16:01,665
... تنها.

1051
01:16:12,045 --> 01:16:16,275
چیکار میکنی
با اون لاستیک های قدیمی راسین؟

1052
01:16:22,955 --> 01:16:25,255
بیا دکتر، رانندگی کن.

1053
01:17:43,135 --> 01:17:44,935
آه... آره.

1054
01:17:45,005 --> 01:17:46,665
- عجب
- ها؟

1055
01:17:46,745 --> 01:17:48,335
تو شگفت انگیزی!

1056
01:17:50,315 --> 01:17:52,575
داری چیکار میکنی؟

1057
01:17:52,645 --> 01:17:54,345
دکتر صبر کن

1058
01:17:58,215 --> 01:18:00,655
Giddup درست در آنجا!
بیا زنگ زده

1059
01:18:03,555 --> 01:18:06,755
دکتر، نگهش دار!
به طور جدی، رانندگی شما باورنکردنی است!

1060
01:18:06,825 --> 01:18:10,125
- فوق العاده حالا برو
-هی منظورم اینه شما هنوز آن را دریافت کرده اید!

1061
01:18:10,195 --> 01:18:12,025
- من از شما می خواهم که بروید.
- بیا

1062
01:18:12,095 --> 01:18:15,095
من یک ماشین مسابقه هستم،
تو ماشین مسابقه ای خیلی قدیمی تر هستی،

1063
01:18:15,165 --> 01:18:17,155
اما زیر کاپوت
من و تو یکی هستیم

1064
01:18:17,235 --> 01:18:20,295
ما مثل هم نیستیم!
می فهمی؟ حالا برو بیرون

1065
01:18:20,375 --> 01:18:23,305
ماشینی مثل تو چطور میتونه ترک کنه
در اوج بازی شما؟

1066
01:18:25,175 --> 01:18:27,645
فکر می کنی من استعفا دادم؟

1067
01:18:40,225 --> 01:18:41,925
درسته

1068
01:18:42,565 --> 01:18:45,195
خرابی بزرگ شما در سال 54.

1069
01:18:45,935 --> 01:18:48,235
آنها از من دست کشیدند.

1070
01:18:48,305 --> 01:18:51,865
وقتی بالاخره جمع شدم،
به انتظار استقبال بزرگ برگشتم.

1071
01:18:51,935 --> 01:18:54,835
میدونی چی گفتند؟
"تو تاریخ هستی."

1072
01:18:54,905 --> 01:18:57,965
به سمت راست حرکت کرد
تازه کار بعدی که در صف ایستاده است.

1073
01:19:00,815 --> 01:19:03,045
چیزهای زیادی در من مانده بود.

1074
01:19:03,785 --> 01:19:06,775
من هرگز فرصتی برای نشان دادن آنها پیدا نکردم.

1075
01:19:08,285 --> 01:19:12,315
برای یادآوری آن را نگه می دارم
هرگز به عقب برنگرد

1076
01:19:13,495 --> 01:19:16,655
من فقط هرگز چنین انتظاری نداشتم
آن دنیا...

1077
01:19:16,735 --> 01:19:18,925
... من را اینجا پیدا می کند.

1078
01:19:20,035 --> 01:19:22,625
- هی، ببین دکتر، من اونا نیستم.
- اوه، آره؟

1079
01:19:22,705 --> 01:19:23,695
نه، من نیستم.

1080
01:19:23,775 --> 01:19:27,605
آخرین باری که بهش اهمیت دادی کی هست
چیزی جز خودت، هات راد؟

1081
01:19:27,675 --> 01:19:32,275
تو یه بار اسمم رو بزار
و من همه را پس خواهم گرفت.

1082
01:19:34,115 --> 01:19:37,105
اوه ها من اینطور فکر نمی کردم.

1083
01:19:37,515 --> 01:19:41,285
اینها مردم خوبی هستند در اینجا،
که به فکر یکدیگر هستند

1084
01:19:41,925 --> 01:19:45,055
من آنها را وابسته نمی خواهم
روی کسی که نمی توانند روی او حساب کنند

1085
01:19:45,625 --> 01:19:47,655
اوه، مثل تو؟
چقدر اینجا بودی

1086
01:19:47,725 --> 01:19:49,955
و دوستان شما
حتی نمیدونی کی هستی؟

1087
01:19:50,635 --> 01:19:52,685
کی فقط به فکر خودشه؟

1088
01:19:52,765 --> 01:19:55,565
فقط اون جاده رو تموم کن
و از اینجا برو بیرون

1089
01:20:09,715 --> 01:20:12,415
آیا شما آن را تبدیل کنید
آشغال های بی احترامی؟

1090
01:20:12,485 --> 01:20:14,925
به کلاسیک ها احترام بگذار، مرد.

1091
01:20:24,665 --> 01:20:27,465
آه...

1092
01:20:41,385 --> 01:20:42,745
او تمام شده است.

1093
01:20:42,815 --> 01:20:46,045
حتما تمومش کرده
در حالی که همه خواب بودیم

1094
01:20:46,115 --> 01:20:48,345
رهایی خوب

1095
01:20:56,225 --> 01:20:57,665
او رفته؟

1096
01:20:57,735 --> 01:21:00,755
خوب، ما او را نمی خواهیم
از دست دادن آن مسابقه اش

1097
01:21:06,205 --> 01:21:10,545
- اوه رفیق، داری گریه می کنی؟
- نه! من خوشحالم!

1098
01:21:10,615 --> 01:21:13,575
من مجبور نیستم او را تماشا کنم
هر ثانیه از روز دیگر!

1099
01:21:13,645 --> 01:21:14,845
خوشحالم که او رفته است!

1100
01:21:21,455 --> 01:21:23,255
مشکل قرمز چیست؟

1101
01:21:23,325 --> 01:21:26,725
اوه، او فقط غمگین است
چون شهر را ترک کردی

1102
01:21:26,795 --> 01:21:29,725
و برای برنده شدن به مسابقه بزرگ شما رفت
جام پیستون

1103
01:21:29,795 --> 01:21:32,665
که همیشه آرزویش را داشتی
تمام زندگی شما

1104
01:21:32,735 --> 01:21:38,265
و آن اسپانسر بزرگ و آن را دریافت کنید
هلیکوپتر فانتزی که در موردش صحبت می کردی

1105
01:21:42,905 --> 01:21:45,205
یک دقیقه صبر کن!

1106
01:21:46,615 --> 01:21:49,445
میدونستم ترک نمیکنی
بدون خداحافظی

1107
01:21:49,515 --> 01:21:52,245
اینجا چیکار میکنی؟
تو مسابقه خودت را از دست خواهی داد

1108
01:21:52,315 --> 01:21:55,985
نگران نباشید. من به شما می دهم
یک اسکورت پلیس، و ما زمان را جبران می کنیم.

1109
01:21:56,055 --> 01:21:57,215
ممنون، کلانتر

1110
01:21:57,295 --> 01:21:59,415
اما میدونی که من هنوز نمیتونم برم

1111
01:21:59,495 --> 01:22:00,985
خوب، چرا که نه؟

1112
01:22:01,065 --> 01:22:03,895
من مطمئن نیستم این لاستیک ها ...

1113
01:22:03,965 --> 01:22:06,865
... می تواند مرا به کالیفرنیا برساند.
- استاپ پیت؟

1114
01:22:06,935 --> 01:22:10,195
آره کسی میدونه
لوئیجی ساعت چند باز می شود؟

1115
01:22:10,275 --> 01:22:11,605
من نمی توانم آن را باور کنم!
چهار لاستیک نو!

1116
01:22:11,645 --> 01:22:13,435
من نمی توانم آن را باور کنم!
چهار لاستیک نو!

1117
01:22:13,645 --> 01:22:16,235
<i>گرزی، آقای رعد و برق. گرزی!</i>

1118
01:22:16,305 --> 01:22:20,405
- آیا شما به آن نگاه می کنید!
- اولین مشتری ما در سال های اخیر!

1119
01:22:20,485 --> 01:22:24,075
من پر از اشک وجد شده ام،

1120
01:22:24,155 --> 01:22:28,015
زیرا این با شکوه ترین روز است
از زندگی من!

1121
01:22:28,085 --> 01:22:32,085
باشه، لوئیجی، به من بده
بهترین مجموعه از دیوارهای سیاه که دارید.

1122
01:22:32,295 --> 01:22:33,525
نه! نه، نه، نه.

1123
01:22:33,595 --> 01:22:36,965
تو نمیدونی چی میخوای
لوئیجی میدونه چی میخوای

1124
01:22:38,095 --> 01:22:42,465
لاستیک های بلک وال.
آنها در پیاده رو ترکیب می شوند.

1125
01:22:42,535 --> 01:22:44,005
اما - این ...

1126
01:22:44,305 --> 01:22:46,135
لاستیک های Whitewall!

1127
01:22:46,205 --> 01:22:51,375
می گویند: «به من نگاه کن!
من اینجا هستم! عاشق من باش."

1128
01:22:51,445 --> 01:22:53,245
بسیار خوب، شما متخصص هستید.

1129
01:22:53,315 --> 01:22:56,245
یدک را فراموش نکنید

1130
01:22:56,315 --> 01:22:59,145
<i>- پرفتو. گیدو!
- Peet stop!</i>

1131
01:23:10,535 --> 01:23:13,465
لوئیجی بهت چی گفت

1132
01:23:13,535 --> 01:23:16,995
وای حق با تو بود
بهتر از فراری، ها؟

1133
01:23:17,775 --> 01:23:18,935
آه... نه.

1134
01:23:22,805 --> 01:23:26,405
عجب! این سوخت ارگانیک عالی است!
چرا قبلا در موردش نشنیده بودم؟

1135
01:23:26,475 --> 01:23:28,475
این یک توطئه است، مرد!

1136
01:23:28,545 --> 01:23:31,015
شرکت های نفتی تحت کنترل قرار گرفتند
بر دولت!

1137
01:23:31,085 --> 01:23:34,315
آنها به ما یک سری دروغ می خورند، مرد.

1138
01:23:34,385 --> 01:23:36,515
باشه یه پرونده میگیرم

1139
01:23:51,575 --> 01:23:53,035
اوه! آه!

1140
01:24:01,885 --> 01:24:03,505
آه... آره.

1141
01:24:04,055 --> 01:24:05,575
کا چاو.

1142
01:24:06,455 --> 01:24:09,425
- اینجا او می آید!
- مکان ها، همه. عجله کن

1143
01:24:09,485 --> 01:24:11,215
طبیعی عمل کنید

1144
01:24:11,295 --> 01:24:12,625
<i>- سلام، سالی.
- Buon giorno!</i>

1145
01:24:12,695 --> 01:24:14,525
باشه، چه خبره؟

1146
01:24:14,595 --> 01:24:16,755
خانم ها و آقایان،

1147
01:24:16,835 --> 01:24:20,765
لطفا خوش آمدید
لایتنینگ مک کوئین جدید!

1148
01:24:21,405 --> 01:24:23,395
پاو! نظر شما چیست؟

1149
01:24:23,475 --> 01:24:25,665
فنرهای رادیاتور
به نظر من خیلی خوب است

1150
01:24:25,735 --> 01:24:27,535
من می گویم.

1151
01:24:27,605 --> 01:24:30,805
کا چاو.

1152
01:24:30,875 --> 01:24:33,405
تو درست جا میشی
در کالیفرنیا

1153
01:24:34,285 --> 01:24:37,405
خدای من به نظر می رسد
شما به همه در شهر کمک کرده اید.

1154
01:24:37,485 --> 01:24:39,315
آره همه به جز یکی

1155
01:24:40,555 --> 01:24:45,545
- هی، هوا تاریک میشه؟
- چی؟ او چه گفت؟

1156
01:24:45,625 --> 01:24:48,655
بازم اینو بگم
هوا تاریک میشه؟

1157
01:24:48,725 --> 01:24:50,925
حالا من چی بودم
قرار است بعد از آن انجام شود؟

1158
01:25:14,925 --> 01:25:17,715
نئونشان را درست کردند!

1159
01:25:25,135 --> 01:25:30,125
- کم و کند؟
- اوه، آره عزیزم!

1160
01:25:34,445 --> 01:25:37,775
درست مثل دوران اوجش، درست است؟

1161
01:25:37,845 --> 01:25:41,215
حتی بهتر از آن چیزی است که من آن را تصور کردم.
متشکرم.

1162
01:26:08,645 --> 01:26:10,075
کشتی کروز کنیم؟

1163
01:26:10,145 --> 01:26:12,475
اوه ممنون عزیزم من دوست دارم!

1164
01:26:12,545 --> 01:26:14,015
- نه نه نه
- لیزی!

1165
01:26:14,085 --> 01:26:18,415
یادم می آید زمانی که استنلی
ابتدا از من خواست که با او رانندگی کنم.

1166
01:26:18,485 --> 01:26:21,355
هی، خانم سالی
آیا می توانم این سفر دریایی را داشته باشم؟

1167
01:26:21,425 --> 01:26:24,785
- البته ماتر.
- اوه اوه!

1168
01:26:31,265 --> 01:26:35,635
و دوباره گفتم: نه.
دوباره از من پرسید و من گفتم: نه.

1169
01:26:35,705 --> 01:26:40,035
اما، اوه، او پیگیر بود
باگر کوچک برای یک دو سیلندر.

1170
01:26:40,105 --> 01:26:43,505
بالاخره گفتم
"خوب، یک درایو کوچک."

1171
01:26:45,675 --> 01:26:48,675
اوه!

1172
01:26:53,015 --> 01:26:55,145
- سلام!
- ممنون، ماتر.

1173
01:26:55,225 --> 01:26:57,515
عصر بخیر شما دو نفر

1174
01:27:00,025 --> 01:27:05,255
اوه، استنلی،
کاش میشد اینو ببینی

1175
01:27:09,365 --> 01:27:13,165
- آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟
- اوه، من نمی دانم، فلو.

1176
01:27:13,235 --> 01:27:18,905
من فرصت پیدا نکردم
اما من قصد دارم بفهمم. سلام.

1177
01:27:18,975 --> 01:27:21,575
نه اون که

1178
01:27:21,645 --> 01:27:21,715
مشتریان؟

1179
01:27:21,745 --> 01:27:24,045
مشتریان؟

1180
01:27:24,115 --> 01:27:26,775
مشتریان، همه!
و بسیاری از آنها!

1181
01:27:26,855 --> 01:27:29,015
شما می دانید چه کاری انجام دهید.
همونطور که تمرین کردیم

1182
01:27:30,155 --> 01:27:32,755
این نور شبح است!

1183
01:27:32,825 --> 01:27:35,415
ما مک کوئین را پیدا کردیم.
ما مک کوئین را پیدا کردیم!

1184
01:27:36,295 --> 01:27:37,765
مک کوئین، اینجا!

1185
01:27:37,835 --> 01:27:40,595
- صبر کن، ببخشید.
- آیا درست است که در دوره توانبخشی بوده اید؟

1186
01:27:40,665 --> 01:27:42,795
- حمله عصبی داشتی؟
- چی؟

1187
01:27:42,865 --> 01:27:45,595
- مک کوئین دیوارهای سفید پوشیده است!
- لاستیک هات کچل شده؟

1188
01:27:45,675 --> 01:27:46,665
برچسب ها!

1189
01:27:46,735 --> 01:27:48,905
- آیا مک کوئین زندانی شما بود؟
- شلیک کن، نه!

1190
01:27:48,975 --> 01:27:51,445
ما بهترین جوانه ها هستیم
من لاف نمی زنم یا هیچ،

1191
01:27:51,515 --> 01:27:54,705
اما من مسئول شکار او بودم
اگر سعی کرد فرار کند

1192
01:27:54,785 --> 01:27:56,375
سالی! سالی!

1193
01:27:56,445 --> 01:27:58,505
آیا همچنان برای جام پیستون مسابقه خواهید داد؟

1194
01:27:58,585 --> 01:28:00,315
- استیکرها؟
- سالی!

1195
01:28:00,385 --> 01:28:02,785
بیا، یک پیچ به ما بده!

1196
01:28:02,855 --> 01:28:07,345
شما اینجا هستید!
با تشکر از سازنده! تو زنده ای!

1197
01:28:07,425 --> 01:28:10,795
- ماک؟
- تو اینجایی! من نمی توانم آن را باور کنم!

1198
01:28:10,865 --> 01:28:14,735
شما یک منظره هستید
برای چراغ های جلوی دردناک!

1199
01:28:14,805 --> 01:28:17,535
خیلی متاسفم که از دستت دادم رئیس.
من آن را برای شما جبران می کنم!

1200
01:28:17,605 --> 01:28:19,465
ماک، من، باورم نمیشه که اینجایی

1201
01:28:19,535 --> 01:28:22,135
<i>آیا این مال دنیاست؟
سریعترین ماشین مسابقه؟</i>

1202
01:28:22,205 --> 01:28:24,735
- اون هارو؟
- آره او در پشت است.

1203
01:28:26,345 --> 01:28:29,285
- پیچ را به ما نشان بده!
- برگرد ای انگل های تشنه نفت!

1204
01:28:29,345 --> 01:28:32,615
- مک کوئین پیر کجاست؟
- در واقع، این جنبه خوب من است.

1205
01:28:32,915 --> 01:28:34,945
- هارو! هارو!
- پیچ را به ما بده!

1206
01:28:35,885 --> 01:28:36,875
- هارو؟
- بیا!

1207
01:28:36,955 --> 01:28:39,655
- بچه، من اینجا هستم!
- چطوری، رفیق؟</i>

1208
01:28:39,725 --> 01:28:42,385
<i>کلینت ستاره من ناپدید می شود
از روی زمین!</i>

1209
01:28:42,465 --> 01:28:44,655
<i>- فکر میکنی حالم چطوره؟
- من می توانم توضیح دهم.</i>

1210
01:28:44,735 --> 01:28:49,135
<i>من عالی هستم! تو همه جا هستی!
رادیو، تلویزیون، روزنامه ها!</i>

1211
01:28:49,205 --> 01:28:52,265
شما نمی توانید این نوع تبلیغات را بخرید!
برای چه به من نیاز داری؟</i>

1212
01:28:52,335 --> 01:28:54,805
<i>این فقط یک شکل گفتار است،
به هر حال شما قراردادی امضا کردید.</i>

1213
01:28:54,875 --> 01:28:57,175
<i>کجایی؟
من حتی نمی توانم شما را در GPS خود پیدا کنم.</i>

1214
01:28:57,245 --> 01:28:59,765
من در این شهر کوچک هستم
به نام رادیاتور فنر.

1215
01:28:59,875 --> 01:29:03,045
<i>- آیا مسیر 66 را می شناسید؟ هنوز اینجاست!
- بله، عالی است، بچه.</i>

1216
01:29:03,115 --> 01:29:04,315
<i>زمان بازی به پایان رسیده است، رفیق.</i>

1217
01:29:04,385 --> 01:29:08,215
<i>در حالی که جهان در تلاش است
پیدا کنید دینوکو کسی را نداشته است که بخواهد.</i>

1218
01:29:08,285 --> 01:29:09,985
<i>- چه کسی را دوست دارند؟
- جوجه!</i>

1219
01:29:10,055 --> 01:29:13,685
یکنوع بازی شبیه لوتو. در واقع، بررسی کنید
چه چیزی در حال حاضر روی پلاسما است.</i>

1220
01:29:13,765 --> 01:29:15,925
<i>- رعد و برق را به ما نشان دهید!
- رعد می خواهی؟</i>

1221
01:29:15,995 --> 01:29:19,625
<i>رعد میخواهی؟
کا چیکا، کا چیکا!</i>

1222
01:29:19,695 --> 01:29:22,965
<i>- هی، این سهم من است!
- شما باید به کالی برسید، سریع!</i>

1223
01:29:23,035 --> 01:29:27,025
<i>فقط همین الان از تشعشع بوی بد خارج شوید،
یا Dinoco تاریخ است، می شنوید؟</i>

1224
01:29:27,105 --> 01:29:28,835
فقط یک لحظه اینجا به من فرصت بده، هارو.

1225
01:29:29,005 --> 01:29:30,705
<i>نه، صبر کن. کجا می روی؟</i>

1226
01:29:30,775 --> 01:29:34,045
برو تو تریلر عزیزم. بچه!
یک تریلر بزرگتر می خواهید؟</i>

1227
01:29:38,185 --> 01:29:40,985
سالی، من... از تو می خواهم که...

1228
01:29:41,625 --> 01:29:44,715
ببین ای کاش...

1229
01:29:46,195 --> 01:29:49,055
متشکرم. برای همه چیز متشکرم

1230
01:29:51,235 --> 01:29:56,425
- فقط یک جاده بود.
- نه. خیلی بیشتر از این بود.

1231
01:29:59,575 --> 01:30:02,765
هی، بچه! ما باید بریم
هارو داره دیوونه میشه

1232
01:30:02,845 --> 01:30:06,075
اگر من را اخراج می کند
فعلا تو را سوار کامیون نمی کنم!

1233
01:30:06,145 --> 01:30:08,875
- مک، فقط... نگهش دار...
- باید بری

1234
01:30:08,945 --> 01:30:11,175
-میدونم ولی...
- موفق باشید در کالیفرنیا.

1235
01:30:13,555 --> 01:30:16,575
امیدوارم پیدا کنی
آنچه شما به دنبال آن هستید

1236
01:30:16,655 --> 01:30:18,745
- مک کوئین، بیا!
- سالی...

1237
01:30:18,825 --> 01:30:22,055
- سالی!
- پیچ را به ما نشان بده، مک کوئین! پیچ و مهره!

1238
01:30:22,125 --> 01:30:24,225
هی، رعد و برق، پیچ را به ما نشان بده!

1239
01:30:30,065 --> 01:30:32,835
<i>- بیا، وارد تریلر شو.
- مک کوئین قدیمی کجاست؟</i>

1240
01:30:32,905 --> 01:30:35,275
- پیچ!
- همین. درست است، برویم!</i>

1241
01:30:35,345 --> 01:30:38,035
<i>تو یک ستاره بزرگ و درخشان هستی.
شما یک سوپراستار هستید.</i>

1242
01:30:38,115 --> 01:30:40,405
<i>شما به هر حال به آنجا تعلق ندارید.</i>

1243
01:30:40,485 --> 01:30:43,475
وای...صبر کن...
وای، وای، صبر کن، صبر کن!

1244
01:30:46,285 --> 01:30:48,515
هی، بچه ها!
مک کوئین در کامیون می رود!

1245
01:30:55,665 --> 01:30:58,025
هی، شما دکتر هادسون هستید؟

1246
01:30:58,095 --> 01:31:00,495
- آره
- ممنون از تماس.

1247
01:31:08,975 --> 01:31:12,705
- بهشون زنگ زدی؟
- برای همه بهتر است، سالی.

1248
01:31:13,345 --> 01:31:16,475
بهترین برای همه یا بهترین برای شما؟

1249
01:31:32,965 --> 01:31:35,765
نتونستم باهاش ​​خداحافظی کنم

1250
01:32:35,325 --> 01:32:38,665
سلام به طرفداران مسابقه خوش آمدید
به آنچه تبدیل شده است، به سادگی،

1251
01:32:38,735 --> 01:32:41,025
بزرگترین رویداد
در تاریخ مسابقه

1252
01:32:41,105 --> 01:32:43,335
نبرد سه جانبه برای کاپ پیستون!

1253
01:32:43,405 --> 01:32:45,875
جمعیت هست
از نزدیک به 200000 خودرو

1254
01:32:45,935 --> 01:32:48,495
اینجا در لس آنجلس
سرعت بین المللی

1255
01:32:48,575 --> 01:32:52,905
بلیط های این مسابقه داغ تر از یک است
صندلی چرمی مشکی در یک روز گرم تابستانی!

1256
01:32:52,975 --> 01:32:55,535
پادشاه، چیک هیکس
و لایتنینگ مک کوئین

1257
01:32:55,615 --> 01:32:58,945
در 200 دور، برنده همه چیز را می گیرد،
مسابقه تای شکن

1258
01:32:59,015 --> 01:33:02,245
من مایل های زیادی با من مواجه شدم،
اما اجازه دهید من چیزی به شما بگویم.

1259
01:33:02,325 --> 01:33:06,315
هیچ وقت فکر نمی کردم چیزی ببینم
مثل این این هیجان انگیز است!

1260
01:33:06,395 --> 01:33:08,725
در واقع کشور
تقریبا تعطیل شده است

1261
01:33:08,795 --> 01:33:12,895
به تماشای آنچه بسیاری از کارشناسان
آنها را "نژاد قرن" می نامند.

1262
01:33:12,965 --> 01:33:15,595
هی، پادشاه!
در آخرین مسابقه موفق باشید.

1263
01:33:15,665 --> 01:33:19,765
- شما مطمئناً برای من الهام بخش بوده اید.
- ممنون جونیور. قدرش را بدان

1264
01:33:19,835 --> 01:33:22,935
- هی، مراقب باش اون بیرون، باشه؟
- آره مرد

1265
01:33:23,005 --> 01:33:23,995
او داغ است!

1266
01:33:24,075 --> 01:33:26,735
آیا می خواهید پیش بینی را بدانید؟
من پیش بینی را به شما می دهم.

1267
01:33:26,815 --> 01:33:29,905
احتمال 100 درصد رعد و برق!
کا چیکا! کا چیکا!

1268
01:33:29,985 --> 01:33:32,505
با من بگو!
کا چیکا! کا چیکا!

1269
01:33:32,585 --> 01:33:35,525
هی، تو! بدون پذیرش
بدون پاس گاراژ

1270
01:33:35,585 --> 01:33:38,355
اوه، خوب است.
لایتنینگ مک کوئین مرا می شناسد!

1271
01:33:38,425 --> 01:33:41,555
هی، مارکو، روز زیبایی است
برای یک مسابقه، اینطور نیست؟

1272
01:33:41,625 --> 01:33:46,585
- قطعاً آقای آندرتی.
- و صبح بخیر، فرد.

1273
01:33:46,665 --> 01:33:50,565
ماریو آندرتی نام من را می داند!
الان باید اجازه بدی وارد بشم

1274
01:33:50,635 --> 01:33:51,895
ببخشید رفیق

1275
01:33:51,975 --> 01:33:56,235
خوب، ما به اینجا می رویم.
تمرکز کنید. سرعت.

1276
01:33:57,005 --> 01:33:59,805
من سرعتم

1277
01:34:01,545 --> 01:34:02,745
پیروزی.

1278
01:34:02,815 --> 01:34:04,945
یک برنده، دو بازنده.

1279
01:34:07,055 --> 01:34:12,585
سرعت. سرعت. سرعت. سرعت...

1280
01:34:17,765 --> 01:34:19,355
رعد و برق! آماده ای؟

1281
01:34:19,435 --> 01:34:22,125
آره، آره، آره! من آماده ام.

1282
01:34:35,485 --> 01:34:38,315
مک، ممنون که هستی
خدمه گود امروز من

1283
01:34:38,385 --> 01:34:40,975
نگرانش نباش بچه
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

1284
01:34:41,055 --> 01:34:43,455
پس از همه، "قطع گاز"
نام وسط من است

1285
01:34:43,525 --> 01:34:45,885
- این است؟
- آه... نه واقعا.

1286
01:35:03,175 --> 01:35:04,575
اوه اوه

1287
01:35:15,455 --> 01:35:18,425
نلسون! بزرگنمایی کنید.
آماده، 16؟ 16 را بگیرید.

1288
01:35:18,595 --> 01:35:20,825
و او آنجاست،
لایتنینگ مک کوئین!

1289
01:35:20,895 --> 01:35:24,025
تمام هفته غایب است، و سپس او ظاهر می شود
در وسط ناکجاآباد!

1290
01:35:24,095 --> 01:35:26,495
در یک شهر کوچک
به نام رادیاتور فنر.

1291
01:35:26,565 --> 01:35:29,625
پوشیدن لاستیک های دیوار سفید،
از همه چیز

1292
01:35:30,775 --> 01:35:33,895
- اوه!
- کا چیکا! کا چیکا! کا چیکا!

1293
01:35:35,205 --> 01:35:37,535
هی کجا بودی
تا حدودی تنها شده ام

1294
01:35:37,615 --> 01:35:40,515
هیچ کس برای معاشرت
منظورم این است که به جز مردم دینوکو.

1295
01:35:40,575 --> 01:35:43,575
و دوقلوها البته.
اونایی که قبلا طرفدارت بودن

1296
01:35:43,645 --> 01:35:46,815
اما اکنون آنها طرفداران من هستند.
به آنچه که دوقلوها فکر می کنند گوش دهید ...

1297
01:35:53,655 --> 01:35:55,715
آه! شلیک کن

1298
01:35:55,795 --> 01:35:58,925
بوگیت، بوژیت، بووگیت،
پسران! بیا بریم راسین!

1299
01:36:05,205 --> 01:36:06,765
بیا، تو می توانی آن را انجام دهی!

1300
01:36:06,835 --> 01:36:08,865
بیا، شاه، ما را افتخار کن، پسر!

1301
01:36:10,075 --> 01:36:13,275
پنجاه دور پایین تر، و پادشاه
هنوز هم برتری باریکی دارد.

1302
01:36:13,345 --> 01:36:16,575
مک کوئین به او بدل شده است!
او به درون نگاه می کند!

1303
01:36:18,755 --> 01:36:20,915
اوه! جوجه در را به او کوبید!

1304
01:36:20,985 --> 01:36:23,385
جوجه نیست
امروز کار را برای او آسان می کند.

1305
01:36:23,455 --> 01:36:25,185
او حرکت خود را از دست داد،

1306
01:36:25,255 --> 01:36:27,555
و حالا او مجبور است
تعقیبش کن عقب!

1307
01:36:36,965 --> 01:36:39,025
مک کوئین در داخل زمین می چرخد!

1308
01:36:43,005 --> 01:36:45,605
فقط من
و پیرمرد، بچه ها.

1309
01:36:45,675 --> 01:36:49,205
مک کوئین امروز آن را ندارد.

1310
01:36:50,385 --> 01:36:54,445
- سلام بچه، حالت خوبه؟
- نمی دونم، مک.

1311
01:36:54,525 --> 01:36:55,955
فکر نمی کنم من ...

1312
01:36:56,025 --> 01:36:58,755
من این همه راه نیومدم
تا ببینم ترک می کنی

1313
01:36:58,995 --> 01:37:00,515
دکتر؟

1314
01:37:03,195 --> 01:37:05,825
بچه ها، شما اینجا هستید!
من نمی توانم این را باور کنم!

1315
01:37:05,895 --> 01:37:09,665
من می دانستم که شما به یک رئیس خدمه نیاز دارید،
ولی نمیدونستم اینقدر بد بود

1316
01:37:09,735 --> 01:37:11,635
گفتی که دیگر برنمی گردی

1317
01:37:11,705 --> 01:37:15,295
خب واقعا چاره ای نداشتم
ماتر موفق به خداحافظی نشد.

1318
01:37:15,375 --> 01:37:18,275
خداحافظ باشه من خوبم

1319
01:37:22,245 --> 01:37:25,745
خیلی خوب، اگر بتوانید به خوبی رانندگی کنید
همانطور که می توانید یک جاده را درست کنید

1320
01:37:25,815 --> 01:37:29,085
سپس می توانید در این مسابقه برنده شوید
با چشمان بسته

1321
01:37:29,155 --> 01:37:31,145
حالا برگرد بیرون!

1322
01:37:33,395 --> 01:37:36,365
داغ داغ، ما به تجارت برگشتیم!
گیدو! لوئیجی!

1323
01:37:36,425 --> 01:37:38,725
تو داری میری بالا
در برابر خدمه گود حرفه ای

1324
01:37:38,795 --> 01:37:41,965
- باید سریع باشی.
- آنها نمی دانند چه چیزی آنها را گاز گرفته است!

1325
01:37:42,035 --> 01:37:43,725
بچه، تو می توانی این بچه ها را شکست بدهی.

1326
01:37:43,805 --> 01:37:47,205
شیاری را پیدا کنید که برای شما کار می کند
و آن دور را برگردانید.

1327
01:37:58,915 --> 01:38:00,815
- آیا؟
- اوه وای همین اوست!

1328
01:38:00,885 --> 01:38:04,655
آیا آن...؟ این هادسون هورنت است!
هادسون هورنت برگشته!

1329
01:38:04,725 --> 01:38:07,355
به نظر می رسد مک کوئین
خودش یک خدمه گود گرفته است.

1330
01:38:07,425 --> 01:38:09,825
و ببین چه کسی را برای رئیس خدمه دارد!

1331
01:38:09,895 --> 01:38:12,595
- ببین مرد. این هادسون هورنت است!
- اوه!

1332
01:38:12,665 --> 01:38:15,995
خوب، من را در گریس محور آغشته کنید
و مرا اسلیک صدا کن! حتما همینطوره

1333
01:38:20,635 --> 01:38:22,665
<i>وای، این تاریخ است
در حال ساخت.</i>

1334
01:38:22,745 --> 01:38:25,645
<i>هیچ کس افسانه مسابقه را ندیده است
در بیش از 50 سال!</i>

1335
01:38:25,715 --> 01:38:27,115
هی، دکتر!

1336
01:38:27,175 --> 01:38:31,345
بیا به این شخص در رادیو نگاه کن.
او دقیقا شبیه شماست

1337
01:38:36,255 --> 01:38:40,055
- مک کوئین به داخل پاس می دهد!
- او تقریباً یک دور پایین است.

1338
01:38:40,125 --> 01:38:43,025
آیا او می تواند به آنها برسد
تنها 60 دور باقی مانده است؟

1339
01:38:43,095 --> 01:38:45,995
تو عالی پیش میری بچه
فقط سرت را بالا نگه دار

1340
01:38:46,065 --> 01:38:47,655
<i>وای! وای، وای!</i>

1341
01:38:47,735 --> 01:38:50,635
هی میگو
مک کوئین شما را از کجا پیدا کرد، نه؟

1342
01:38:50,705 --> 01:38:54,135
به آن چیزهای گرد لاستیک می گویند،
و می روند زیر ماشین!

1343
01:38:55,305 --> 01:38:57,905
<i>مطمئن است؟
ما، کون چی استای پارلاندو؟</i>

1344
01:38:57,975 --> 01:39:01,145
نه! نه، نه! شما شانس خود را خواهید داشت.
شما شانس خود را خواهید داشت.

1345
01:39:15,595 --> 01:39:18,395
اوه، بچه فقط تلاش می کند
قهرمان شدن، ها؟

1346
01:39:19,965 --> 01:39:21,225
نظر شما در مورد این چیست؟

1347
01:39:21,305 --> 01:39:23,465
آره همینه بچه

1348
01:39:26,775 --> 01:39:28,065
چی؟

1349
01:39:28,145 --> 01:39:29,935
وای Git-R-Done!

1350
01:39:31,715 --> 01:39:35,975
- من به او یاد دادم. کا چاو!
- آه!

1351
01:39:36,045 --> 01:39:39,015
چه حرکت مک کوئین!
او گرفتار رهبران شده است.

1352
01:39:39,085 --> 01:39:40,915
آره این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.

1353
01:39:40,985 --> 01:39:44,145
نبرد سه جانبه برای رهبری،
با ده تا رفتن!

1354
01:39:47,795 --> 01:39:50,995
ببین اون پسره برو بیرون!

1355
01:39:56,705 --> 01:39:59,005
اوه!

1356
01:39:59,935 --> 01:40:01,495
نه، شما این کار را نمی کنید.

1357
01:40:04,575 --> 01:40:06,565
دکتر، من صاف هستم! من صاف هستم!

1358
01:40:06,645 --> 01:40:10,085
- آیا می توانی به پیت ها برگردی؟
- آره آره من اینطور فکر می کنم.

1359
01:40:10,145 --> 01:40:13,445
هی زرد گرفتم آن را بیاورید.
خودتو پاره نکن بچه

1360
01:40:15,385 --> 01:40:17,515
باید بگیریمش
سریع به بیرون برگرد

1361
01:40:17,585 --> 01:40:20,525
یا ما یک دور پایین خواهیم بود،
و ما هرگز در این مسابقه برنده نخواهیم شد!

1362
01:40:20,595 --> 01:40:22,755
گیدو! وقت آن است.

1363
01:40:27,035 --> 01:40:30,125
هی کوچولو
می خواهی شیشه جلویش را تمیز کنی؟

1364
01:40:39,245 --> 01:40:40,675
من باور نمی کنم!

1365
01:40:40,745 --> 01:40:42,445
این بود
سریع ترین پیت استاپی که تا به حال دیده ام!

1366
01:40:42,515 --> 01:40:45,075
توقف عالی بود،
اما او هنوز هم باید آن ماشین سرعت را شکست دهد!

1367
01:40:45,155 --> 01:40:46,845
نزدیک میشه

1368
01:40:48,525 --> 01:40:50,985
آره عزیزم

1369
01:40:51,055 --> 01:40:52,425
<i>او برگشته است!</i>

1370
01:40:53,755 --> 01:40:54,745
توقف پیت.

1371
01:40:56,195 --> 01:40:58,125
- گیدو، تو این کار را کردی!
- آفرین، گیدو!

1372
01:41:13,415 --> 01:41:16,475
این است. ما به داخل می رویم
دور آخر و مک کوئین

1373
01:41:16,545 --> 01:41:18,915
درست پشت سر رهبران قرار دارد.
چه بازگشتی!

1374
01:41:18,985 --> 01:41:22,515
صد و نود و نه
دور همه چیز به این برمی گردد!

1375
01:41:22,585 --> 01:41:23,855
همینه بچه

1376
01:41:23,925 --> 01:41:26,415
شما چهار پیچ باقی مانده است.
یکی یکی

1377
01:41:26,495 --> 01:41:28,925
آن را به اعماق هدایت کنید و امیدوار باشید که بماند.

1378
01:41:28,995 --> 01:41:30,395
برو!

1379
01:41:33,095 --> 01:41:34,225
در مورد آن خواهیم دید!

1380
01:41:35,735 --> 01:41:37,295
مک کوئین می رود داخل!

1381
01:41:40,275 --> 01:41:43,295
- جوجه و کینگ شل هستند!
- فکر کنم مک کوئین بیرون اومده!

1382
01:41:53,985 --> 01:41:56,455
- مک کوئین آن را نجات داد!
- او به مسیر برگشت!

1383
01:41:56,855 --> 01:41:59,515
- مثل کادیلاک شناور باش...
- مثل بیمر نیش بزن!

1384
01:42:00,595 --> 01:42:04,225
کا چاو! کا چاو! کا...

1385
01:42:05,795 --> 01:42:08,795
لایتنینگ مک کوئین
قرار است جام پیستون را برنده شود!

1386
01:42:08,865 --> 01:42:10,965
بیا! فهمیدی!
متوجه شدید، استیکرها!

1387
01:42:12,475 --> 01:42:16,275
من نمیام داخل
دوباره پشتت، پیرمرد

1388
01:42:26,615 --> 01:42:28,515
اوه، نه!

1389
01:42:47,035 --> 01:42:49,235
آره اوو هو!

1390
01:42:49,305 --> 01:42:53,035
من برنده شدم عزیزم! آره اوه، آره!

1391
01:42:54,345 --> 01:42:56,475
او چه کار می کند، دکتر؟

1392
01:43:06,855 --> 01:43:08,225
چیکار میکنی بچه؟

1393
01:43:08,295 --> 01:43:11,525
من فکر می کنم پادشاه
باید آخرین مسابقه خود را تمام کند

1394
01:43:14,705 --> 01:43:17,695
شما فقط جام پیستون را رها کردید،
شما می دانید که؟

1395
01:43:17,765 --> 01:43:21,365
این ماشین مسابقه قدیمی بداخلاق که من می شناسم
یک بار به من چیزی گفت

1396
01:43:21,445 --> 01:43:23,495
این فقط یک فنجان خالی است.

1397
01:43:25,615 --> 01:43:28,175
دارل، فشار می آورد
در آخرین دور قانونی؟

1398
01:43:28,245 --> 01:43:31,915
او واقعاً به او فشار نمی آورد. او
فقط یک پیش نویس کوچک به او بدهید.

1399
01:43:31,985 --> 01:43:34,285
اوووووووووووووو

1400
01:43:34,355 --> 01:43:37,045
سلام. چی؟ چه خبر است؟

1401
01:43:37,125 --> 01:43:39,385
این چیزی است که من به آن راسین می گویم.

1402
01:43:55,345 --> 01:43:58,405
<i>- Bravo il mio amico!
- آفرین، رفیق!</i>

1403
01:43:58,475 --> 01:44:01,075
عشق زیادی وجود دارد،
میدونی مرد

1404
01:44:01,145 --> 01:44:05,675
- من را شرمنده نکن، فیلمور.
-اون هات میله منه.

1405
01:44:07,715 --> 01:44:11,155
بیا عزیزم بیار بیرونش
جام پیستون را بیرون بیاور!

1406
01:44:11,225 --> 01:44:12,625
کا چیکا! کا چیکا!

1407
01:44:12,695 --> 01:44:15,665
آره
حالا، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

1408
01:44:15,725 --> 01:44:18,855
هی، چطور تنها کسی که جشن می گیرد
من هستم، ها؟

1409
01:44:18,935 --> 01:44:21,165
دخترا کجان
آبنبات را بیاورید!

1410
01:44:21,235 --> 01:44:24,825
اوه! اوه! راحت با کانفتی.
چه خبر است؟

1411
01:44:24,905 --> 01:44:28,205
بیا چند عکس بگیر
من باید بروم قراردادم را با دینوکو امضا کنم!

1412
01:44:28,275 --> 01:44:29,745
با من بگو کا چیکا!

1413
01:44:29,905 --> 01:44:31,435
- بو!
- بو!

1414
01:44:31,515 --> 01:44:34,605
مشکل همه چیه
خوشبختی کجاست؟

1415
01:44:34,685 --> 01:44:36,775
سلام! این شروع دوران جوجه هاست!

1416
01:44:42,685 --> 01:44:45,175
- ممنون، لایتنین.
-خوش اومدی

1417
01:44:47,595 --> 01:44:50,025
- آفرین، شاه!
- تو هنوز ماشینی!

1418
01:44:50,095 --> 01:44:52,085
تو پادشاهی! آره

1419
01:45:02,505 --> 01:45:05,965
- باعث افتخار ما شدی بچه!
- تبریک به خاطر باخت، من باکو!

1420
01:45:09,185 --> 01:45:11,805
تو خیلی چیزا داری بچه

1421
01:45:12,015 --> 01:45:13,675
با تشکر، دکتر

1422
01:45:14,825 --> 01:45:16,155
هی، لایتنین

1423
01:45:16,225 --> 01:45:18,885
چه قدر به اینجا بیایم
و یک دقیقه با من صحبت کنید؟

1424
01:45:19,795 --> 01:45:22,815
پسر، این مقدار بود
راسین واقعی اون بیرون

1425
01:45:22,895 --> 01:45:25,655
دوست داشتی چطوری بشی
چهره جدید Dinoco؟

1426
01:45:30,365 --> 01:45:31,835
اما من برنده نشدم

1427
01:45:31,905 --> 01:45:35,565
لایتنین، خیلی چیزها هست
بیشتر از اینکه فقط برنده بشی به مسابقه دادن.

1428
01:45:35,645 --> 01:45:38,335
خیلی زنگ زده بود
وقتی در خیابان رانندگی کرد

1429
01:45:38,415 --> 01:45:42,575
وزوزها دور ماشین می چرخیدند!

1430
01:45:42,645 --> 01:45:44,375
متشکرم آقای تکس، اما...

1431
01:45:44,445 --> 01:45:48,185
... اما این بچه های Rust-eze آنجا هستند
به من استراحت بزرگ داد

1432
01:45:49,725 --> 01:45:51,455
من با آنها می مانم

1433
01:45:51,525 --> 01:45:54,585
خوب، من مطمئنا می توانم به آن احترام بگذارم.

1434
01:45:54,665 --> 01:45:55,825
با این حال، می دانید،

1435
01:45:55,895 --> 01:45:59,765
اگر چیزی وجود داشته باشد
من می توانم برای شما انجام دهم، فقط به من اطلاع دهید.

1436
01:45:59,835 --> 01:46:02,355
من مطمئنا از آن قدردانی می کنم.
متشکرم.

1437
01:46:03,835 --> 01:46:06,825
در واقع، یک چیز وجود دارد.

1438
01:46:07,535 --> 01:46:09,765
اوو هو!

1439
01:46:09,845 --> 01:46:13,705
هی به من نگاه کن
من در حال پرواز هستم، با گلی!

1440
01:46:18,215 --> 01:46:21,205
من از گردباد شادترم
در پارک تریلر!

1441
01:46:24,855 --> 01:46:27,155
من فکر می کنم این در مورد یک زمان است
دوباره تزئین می کنیم

1442
01:46:30,295 --> 01:46:33,735
سلام لایتنینگ مک کوئین به من گفت
اینجا بهترین جای دنیا بود

1443
01:46:33,795 --> 01:46:34,785
برای تهیه لاستیک

1444
01:46:34,865 --> 01:46:39,065
چطور است که من و دوستانم را آماده کنیم
هر کدام با سه یا چهار ست؟

1445
01:46:39,135 --> 01:46:44,335
گیدو! واقعی وجود دارد
مایکل شوماخر فراری در فروشگاه من.

1446
01:46:44,405 --> 01:46:46,705
یک فراری واقعی!

1447
01:46:46,775 --> 01:46:48,905
به من مشت بزن، گیدو.
مشت به صورتم بزن

1448
01:46:48,985 --> 01:46:52,435
این با شکوه ترین روز است
از زندگی من

1449
01:46:53,755 --> 01:46:57,315
<i>وای
Spero che il tuo amico si riprenda.</i>

1450
01:46:57,385 --> 01:46:59,725
<i>Mi dicono che siete fantastic.</i>

1451
01:47:16,005 --> 01:47:17,535
فقط در حال عبور؟

1452
01:47:17,605 --> 01:47:19,905
در واقع، فکر کردم که متوقف شوم
و مدتی بمان

1453
01:47:19,975 --> 01:47:23,245
- شنیدم این مکان دوباره روی نقشه است.
- این است؟

1454
01:47:23,315 --> 01:47:27,085
شایعاتی در اطراف وجود دارد
یک ماشین مسابقه ای داغ پیستون کاپ

1455
01:47:27,155 --> 01:47:29,625
بزرگ خود را راه اندازی می کند
دفتر مرکزی مسابقه اینجا

1456
01:47:29,685 --> 01:47:32,525
واقعا؟ آه، خوب، شهر می رود.

1457
01:47:32,595 --> 01:47:35,085
می دونی، من واقعا دلم برات تنگ شده بود، سالی.

1458
01:47:35,165 --> 01:47:39,295
خوب من در دیگران احساس ایجاد می کنم
خودشان هم نمی فهمند و

1459
01:47:39,365 --> 01:47:41,525
بله، بله، بلا

1460
01:47:41,935 --> 01:47:44,925
<i>مک کوئین و سالی
پارک شده در زیر درخت،</i>

1461
01:47:45,005 --> 01:47:49,635
<i>K- i-s-s... اوه... i- n-t!</i>

1462
01:47:50,005 --> 01:47:51,975
زمان عالی، ماتر!

1463
01:47:52,045 --> 01:47:56,035
هپ-نون، هیپ-هپ، هی-لی-لیلی! وای!

1464
01:47:56,115 --> 01:47:58,545
او بهترین دوست من است.
قراره چیکار کنی؟

1465
01:47:58,615 --> 01:48:01,555
بنابراین، Stickers، آخرین مورد برای خرید Flo؟

1466
01:48:01,625 --> 01:48:04,315
من نمی دانم.
چرا ما فقط رانندگی نمی کنیم؟

1467
01:48:04,385 --> 01:48:06,985
هوم... نه.

1468
01:48:08,725 --> 01:48:10,965
آره کا چاو!

1469
01:49:16,025 --> 01:49:20,025
آه چو!

1470
01:49:22,835 --> 01:49:25,825
باشه همه
لطفا همین الان کنار هم باشید

1471
01:49:25,905 --> 01:49:30,675
اکنون وارد داک هادسون می شویم
بال موزه

1472
01:49:30,745 --> 01:49:33,715
عجب باور نکردنی
این تعداد برد در یک فصل.

1473
01:49:33,775 --> 01:49:37,835
او معامله واقعی است، جونیور.
هادسون هورنت الهام بخش من بود.

1474
01:49:37,915 --> 01:49:41,375
ببخشید پسرم
آیا دکتر هادسون امروز اینجاست؟

1475
01:49:41,455 --> 01:49:45,255
متاسفم، خانم پادشاه، فکر می کنم دکتر
برای رانندگی یا چیزی بیرون رفت.

1476
01:49:48,595 --> 01:49:51,755
- اووو! اووو
- آره!

1477
01:49:51,825 --> 01:49:54,355
خوب، مطمئناً پسر خاکی نیستی.

1478
01:49:54,435 --> 01:49:57,495
امروز نه پیرمرد
من تمام ترفندهای شما را می دانم.

1479
01:50:01,775 --> 01:50:03,705
دکتر دکتر

1480
01:50:04,005 --> 01:50:05,475
وای آه!

1481
01:50:05,945 --> 01:50:08,135
نه همه ترفندهای من، تازه کار!

1482
01:50:24,765 --> 01:50:28,255
توجه!
پیاده رو را ببوس برای خداحافظی.

1483
01:50:28,335 --> 01:50:31,765
وقتی کارم تموم شد گل خواهی داشت
در جاهایی که نمی دانستید دارید!

1484
01:50:31,835 --> 01:50:35,675
- بله، من هرگز خارج از جاده نبودم!
-خب همین الان عوض میشه!

1485
01:50:35,945 --> 01:50:38,845
در مورد صورت!
رها کن و 20 مایل به من بده!

1486
01:50:38,905 --> 01:50:40,905
برو! برو!
برو، برو، برو، برو، برو! برو!

1487
01:50:40,975 --> 01:50:43,815
مرد، حالا من در رینگ هایم خاک شدم!

1488
01:50:46,455 --> 01:50:48,445
ها؟ به این نگاه کن!

1489
01:50:48,515 --> 01:50:50,685
این کاپوت من است! این کاپوت من است!

1490
01:50:50,755 --> 01:50:53,845
من 20 سال است که این چیز را ندیده ام!

1491
01:50:54,455 --> 01:50:58,415
خوب، کاملا مناسب است.
چگونه نگاه کنم؟ آه چو!

1492
01:51:04,105 --> 01:51:05,365
اوه، دنگ

1493
01:51:10,545 --> 01:51:14,065
<i>شما یک ماشین اسباب بازی هستید!</i>

1494
01:51:14,145 --> 01:51:18,915
<i>تو یک واگن کوچک غمگین و عجیب هستی
و تو حیف من خداحافظ.</i>

1495
01:51:19,315 --> 01:51:22,045
<i>اوه، آره؟
خوب، خلاص، ای بیچاره!</i>

1496
01:51:22,115 --> 01:51:25,815
<i>هی، من از شکستن رالی جاده متنفرم،
بچه ها، اما آنها اینجا هستند!</i>

1497
01:51:25,895 --> 01:51:28,255
<i>مهمانان تولد در ساعت سه!</i>

1498
01:51:28,325 --> 01:51:31,655
اوه، مرد! هر که انجام دهد
صدای آن کامیون قلک،

1499
01:51:31,725 --> 01:51:34,285
من به شما می گویم، او یک بازیگر بزرگ است!

1500
01:51:34,835 --> 01:51:39,035
<i>ما تبعید شدیم نابغه! اینجا گیر کرده
در این زمین بایر بدون زنجیر!</i>

1501
01:51:39,105 --> 01:51:42,865
<i>اما، مایک، بوموبیل در مشکل است!
او به کمک ما نیاز دارد!</i>

1502
01:51:42,945 --> 01:51:47,205
<i>- هنوز گوش نمیدی!
- آه!</i>

1503
01:51:47,275 --> 01:51:50,905
<i>به هیمالیا خوش آمدید!
مخروط برفی؟</i>

1504
01:51:51,215 --> 01:51:54,915
آه، آن برف پاک کن منفور
کاملاً کمیک thespian است!

1505
01:51:55,455 --> 01:51:57,445
<i>فقط وارد آنجا شوید.
برو! برو، برو، برو!</i>

1506
01:51:57,525 --> 01:51:58,925
<i>ماشین های سیرک؟</i>

1507
01:51:58,985 --> 01:52:01,455
<i>چگونه می توانید ماشین سیرک باشید؟</i>

1508
01:52:01,525 --> 01:52:04,055
<i>اینها بدترین ها هستند
ماشین های سیرک در جهان،</i>

1509
01:52:04,125 --> 01:52:06,115
<i>و آنها مرا ثروتمند خواهند کرد!</i>

1510
01:52:06,195 --> 01:52:07,325
یک دقیقه اینجا صبر کن

1511
01:52:07,395 --> 01:52:09,865
آنها فقط از همان بازیگر استفاده می کنند
بارها و بارها

1512
01:52:09,935 --> 01:52:12,495
چه نوع تولید با نرخ پایین
این است؟

1513
01:55:38,345 --> 01:55:43,005
اوه، به عشق کرایسلر، می توانیم
لطفا از کسی راهنمایی بپرسید؟

1514
01:55:43,085 --> 01:55:47,315
نه! یک رمپ نزدیک است!
من آن را می دانم! من می توانم آن را احساس کنم!