1
00:04:08,000 --> 00:04:09,753
чије су то фотографије?

2
00:04:10,200 --> 00:04:12,999
Хеј, који је твој проблем?
Зар ти се не свиђају?

3
00:04:13,440 --> 00:04:14,840
не знам

4
00:05:11,120 --> 00:05:15,672
шта су они? Ко је фотографисао
оне? СЗО? Ко их је сликао?

5
00:05:39,680 --> 00:05:43,117
Довољно је. Престани.

6
00:06:02,880 --> 00:06:05,111
Одлази.

7
00:06:54,480 --> 00:07:04,479
то је несрећа. Несрећа.
Ја нисам убица. То је ан

8
00:07:50,480 --> 00:08:00,479
Ја нисам убица. Ја нисам убица.

9
00:08:03,760 --> 00:08:05,399
Могу ли вам помоћи?

10
00:08:06,160 --> 00:08:07,480
Турски или филтер

11
00:08:08,520 --> 00:08:09,715
Филтер

12
00:08:10,120 --> 00:08:10,917
Учиш ли турски?

13
00:08:11,240 --> 00:08:12,469
Да, може се рећи.

14
00:08:12,840 --> 00:08:14,035
Још нешто? Не? у реду.

15
00:08:14,160 --> 00:08:15,480
Иуцел, где она иде?

16
00:08:15,920 --> 00:08:17,877
похађа ауто-школу.

17
00:08:18,040 --> 00:08:20,794
Какав ти је то шал на глави?

18
00:08:48,080 --> 00:08:51,517
Желим да поменем неке
саобраћајне обавезе и знакови.

19
00:08:52,000 --> 00:08:55,516
Ми као ауто школа подсећамо
да пажљиво слушамо шта причамо

20
00:08:55,920 --> 00:09:01,314
и примените их приликом вожње у Берлину
и покушајте да га не возите као у Турској.

21
00:09:01,800 --> 00:09:04,031
Знате да су сви знакови исти у сваком
земљи.

22
00:09:04,480 --> 00:09:06,915
Али постоје неке специфичне за Берлин.

23
00:09:07,360 --> 00:09:09,272
Данас ћемо их погледати. За
пример...

24
00:10:05,400 --> 00:10:11,078
Могу ли разговарати с вама? Морам да разговарам са тобом.

25
00:11:14,760 --> 00:11:16,752
То је довољно.

26
00:11:17,200 --> 00:11:19,476
Овде заправо нема ничега.

27
00:11:19,920 --> 00:11:24,756
Прошло је 3 месеца од
несрећа, али се и даље задржаваш.

28
00:11:25,160 --> 00:11:27,914
Сад се видиш као Турчин.

29
00:12:07,800 --> 00:12:14,070
Јуксел, ово није први пут
момак долази овде и увек
заузима исто место.

30
00:12:16,120 --> 00:12:18,510
Изгледа као новинар.

31
00:12:18,920 --> 00:12:21,071
не. Хајде да видимо ко је он. Хајде да разговарамо.

32
00:12:27,160 --> 00:12:28,435
Опет учиш турски?

33
00:12:28,800 --> 00:12:29,711
Да.

34
00:12:29,840 --> 00:12:31,240
Шта си наручио?

35
00:12:31,880 --> 00:12:33,553
Нисам још, али бих волео пиво.

36
00:12:33,680 --> 00:12:34,397
Пиво.

37
00:13:15,320 --> 00:13:18,950
Мислим да је проблем овог типа мој
снаја. Да видимо шта се дешава.

38
00:13:23,520 --> 00:13:26,274
Будите мирни! Не показуј се! Само стани
на страну.

39
00:13:52,240 --> 00:13:54,709
Шта је његов проблем?

40
00:13:59,080 --> 00:14:04,075
Морам да разговарам са тобом. молим те. јесам
да то уради. Требаће само минут.

41
00:14:05,440 --> 00:14:07,511
Шта дођавола он ради?
Сјебаћу тог макроа!

42
00:14:08,000 --> 00:14:09,480
Престани. Будите мирни.

43
00:14:10,640 --> 00:14:16,193
Пусти ме да разговарам са тобом. жао ми је за
све се догодило твом мужу. Нисам
нема убицу.

44
00:14:38,240 --> 00:14:39,754
шта он хоће?

45
00:14:40,400 --> 00:14:41,720
Желим да разговарам са њом

46
00:14:42,120 --> 00:14:46,239
Имам га. Ти си убица. Ви
су убица мог брата.

47
00:15:08,400 --> 00:15:10,960
Иуксел, мрдај... Убићу те.

48
00:15:27,800 --> 00:15:30,918
Јуксел водим у нашу улицу.
Ти га блокираш.

49
00:15:49,720 --> 00:15:56,877
Хеј, хеј, хеј помози.

50
00:16:00,080 --> 00:16:10,079
Где је отишао? : Такође је затворено. :
Јесте ли сигурни да је ушао у наш стан?

51
00:16:34,360 --> 00:16:35,271
Да.

52
00:16:35,680 --> 00:16:45,679
Где је тај педер? Дођи
после мене. Помери се. Мама, тата!

53
00:17:23,800 --> 00:17:25,154
Да ли су опет скинхедси?

54
00:17:25,520 --> 00:17:27,432
Какви скинхедси? Убица. И
ухватио убицу мог брата.

55
00:17:27,800 --> 00:17:28,995
Који убица? Није ли то била несрећа?

56
00:17:29,360 --> 00:17:35,072
Не знам, али то ћемо питати моје
снаја. Видећемо, идемо доле.

57
00:17:39,440 --> 00:17:42,512
ходати. Где је нестао овај педер?
Помери се, убићу га. Изгубили смо га.

58
00:17:42,920 --> 00:17:48,120
Трчи, бежи, морамо га наћи. Дакле
зар није ушао у наш стан?

59
00:18:24,560 --> 00:18:26,233
Где си копиле?

60
00:18:26,680 --> 00:18:28,672
убићу те.

61
00:18:37,280 --> 00:18:40,637
Видећеш, обећавам да ћу га ухватити

62
00:18:41,480 --> 00:18:43,472
и убиј га, видећеш.

63
00:18:53,160 --> 00:18:55,994
затим су Мехмет и човек почели да
расправљати.

64
00:18:57,320 --> 00:19:01,030
Какав проблем Мехмет може имати са а
немачки?

65
00:19:14,760 --> 00:19:17,036
Зашто су се свађали?

66
00:19:19,000 --> 00:19:22,038
Не знам да су причали на немачком.

67
00:19:23,160 --> 00:19:26,198
Зашто нам то нисте споменули?

68
00:19:29,320 --> 00:19:33,155
у реду. Јесте ли сигурни да не знате
познајете овог човека унапред?

69
00:19:39,760 --> 00:19:49,759
Гурнуо га је. Гурнуо га је
и он је умро. То је све.

70
00:19:52,280 --> 00:19:55,273
Шта ти је овај педер говорио?
Зашто ти је дођавола блокирао пут?

71
00:19:55,640 --> 00:20:00,840
Говорио је да није убица
и молећи ме да му опростим.

72
00:20:03,680 --> 00:20:08,596
савест. Чак и неверници имају
савести.

73
00:20:49,040 --> 00:20:53,398
Да је ово било од мене када сам видео
тај момак данас је завршио.

74
00:20:54,600 --> 00:20:57,069
ти би га упуцао, зар не?

75
00:20:57,880 --> 00:21:02,557
Ја бих га изрезао. Кунем се да бих.

76
00:21:02,920 --> 00:21:05,594
како је несудбин био мој брат.
Изгубио је живот узалуд.

77
00:21:05,960 --> 00:21:07,474
Да ли га је заиста убио?

78
00:21:07,840 --> 00:21:11,914
шта мислиш, заправо га је убио? Ако
каже убица него што је убица.

79
00:21:15,200 --> 00:21:16,998
Зашто не одемо у полицију?

80
00:21:17,400 --> 00:21:27,399
не буди блесав већ јесмо. Вилл
верују у њега или у нас? Идиоте, ти
причај глупости. Ово је немачки човек.

81
00:21:33,320 --> 00:21:41,160
Иуцел, Иуцел, јеси ли то ти, Иуцел?

82
00:21:41,560 --> 00:21:42,835
Да, то сам ја.

83
00:21:43,200 --> 00:21:46,876
јеби твој немачки. Зашто не одговориш
на турском? Шта је с тобом опет?

84
00:21:47,240 --> 00:21:57,239
Био сам у пивској башти са Јаном.
Види ово је она. Био сам са њом
целу ноћ. Она је тако слатка. Кога брига?

85
00:22:07,720 --> 00:22:14,991
Он каже 'Кога брига'. Шта је 'Кога брига'?
Кажемо ти да смо ухватили твог брата
убица. Скоро смо га ухватили.

86
00:22:15,440 --> 00:22:17,352
Који убица? Нису ли рекли да је
незгода?

87
00:22:17,720 --> 00:22:22,670
Дошао је немачки кучкин син и убио
наш брат. Можда га је гурнуо у
градилиште. Не знам како
јеботе он је то урадио.

88
00:22:23,040 --> 00:22:24,394
Где си то научио?

89
00:22:24,760 --> 00:22:30,358
Тип је дошао овде ми смо прошли поред
прилика. Али кунем се ако не ухватим
њега и убиј га немој ме никад звати Муфдуз.

90
00:22:30,760 --> 00:22:35,710
Хоћеш да ми кажеш да мој брат
је убијен? О њима ћемо разговарати
сутра. Тако сам поспана.

91
00:24:20,280 --> 00:24:22,078
шта кријеш?

92
00:24:22,200 --> 00:24:24,556
Нисам тако глуп као што верујеш.
Да ли схватате?

93
00:24:24,920 --> 00:24:28,596
Такође волим свог брата више од
радиш. Знам га боље од тебе.

94
00:24:28,960 --> 00:24:32,476
Мој брат није човек за свађу
без основе. Чак и са Немцем.

95
00:24:33,960 --> 00:24:36,680
Мој брат се бори за једног
ствар и то је чедност.

96
00:24:37,440 --> 00:24:41,036
Разумете ли то снаха? Цхастити.

97
00:24:42,400 --> 00:24:45,996
Познавали сте овог човека раније.
зар не? Да ли те је малтретирао?

98
00:24:46,400 --> 00:24:50,314
Да ли сте га охрабрили? Шта се десило?

99
00:24:52,680 --> 00:24:54,512
Он је направио моје фотографије.

100
00:24:55,400 --> 00:24:56,834
ста? Да ли сте му позирали?

101
00:24:57,240 --> 00:24:59,436
Какво позирање? Узео их је из даљине.

102
00:24:59,560 --> 00:25:00,755
Кучкин син.

103
00:25:00,880 --> 00:25:03,031
Мехмет је полудео када је видео
слике.

104
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
Да ли је то био разлог што су се свађали?

105
00:25:05,160 --> 00:25:07,072
Нису се тукли. Нису се ни потукли.

106
00:25:09,320 --> 00:25:12,199
Мислиш да ми је брат умро за три фотографије.

107
00:26:37,240 --> 00:26:39,994
брате

108
00:26:41,440 --> 00:26:47,038
Разбацаћу те. Доле педеру, доле...

109
00:27:12,760 --> 00:27:17,551
Овај човек је у нашој кући. Неће пристајати
наша држава да га дирне у овој кући.

110
00:27:17,920 --> 00:27:20,515
Шта причаш о баки?
Овај човек је убица нашег брата.

111
00:27:21,160 --> 00:27:23,038
Ово је Божји тест за нас.

112
00:27:23,400 --> 00:27:24,117
Не занима ме тест. Убићу ово срање.

113
00:27:25,640 --> 00:27:28,155
Беат ит. Беат ит.

114
00:27:30,720 --> 00:27:39,629
Дошао је у нашу кућу да тражи
милост, ако умре пре него што оде
та врата, поцрнићемо се.

115
00:27:41,280 --> 00:27:44,000
Беат ит.

116
00:27:58,480 --> 00:27:59,994
Остави тај пиштољ.

117
00:28:00,520 --> 00:28:04,150
ја ћу га убити

118
00:28:09,200 --> 00:28:15,549
Младо, дај му нешто да промени своје
панталоне.

119
00:28:31,920 --> 00:28:38,520
царина ха? Царина. Онда га извади И
убиће ово копиле изван куће.

120
00:29:06,040 --> 00:29:09,954
Снаја, зар нису од мог брата
пиџама?

121
00:29:40,480 --> 00:29:44,315
Излази, излази. Арцхлацх, ходај, ходај

122
00:29:44,800 --> 00:29:49,158
Мурфуз, чуо си шта је моја мајка рекла.

123
00:29:49,640 --> 00:29:52,394
Знам оца. Нећу га убити
овде. Изводим га.

124
00:29:52,800 --> 00:30:01,550
Он је наш гост. Ако изађе са својима
ће него у реду, али не можете га присилити. Нека
човек слободан. Нећу видети да га дираш.

125
00:30:11,440 --> 00:30:13,750
убићу те. Знај да хоћу.

126
00:30:14,160 --> 00:30:17,676
Једног дана ћеш изаћи са тих врата
у сваком случају.

127
00:30:20,640 --> 00:30:25,556
Иуцел: слушај ме сада. не знам
ко си ти. Али ако икада изађеш
биће мртав.

128
00:30:26,120 --> 00:30:30,876
Овде сте сигурни. Јесте ли разумели?

129
00:30:39,120 --> 00:30:46,197
Божији гост. Хвала Богу
имати бар божјег госта.

130
00:30:48,560 --> 00:30:54,477
Последњи Божји дар. Били смо
да га не дирају у овој кући.

131
00:30:54,920 --> 00:31:02,760
Човек осећа да се побуни против бога. По обичају,
по традицији смо добили убицу нашег
брате и нека седне на прво место.

132
00:31:04,280 --> 00:31:10,072
Управо ћемо га нахранити.
Да ли би гост желео нешто?

133
00:31:12,320 --> 00:31:15,870
Какви су вам обичаји, драги госту?

134
00:31:17,120 --> 00:31:23,720
Да ли нудите бомбоне свом
гости? Да ли сипате колоњску воду?

135
00:31:26,680 --> 00:31:33,792
Жао нам је што смо остали без слаткиша
шта бисте мислили о овоме?

136
00:31:41,320 --> 00:31:47,351
убићу те. уништићу
ти. Не бој се, не овде.

137
00:31:47,840 --> 00:31:56,237
Не могу да те убијем овде јер је постојао а
традиција, али ћу те извести напоље и убити.

138
00:31:56,800 --> 00:32:05,436
нећете остати овде. Ви
изаћи ће. Изађи, победи!

139
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
Мустафа

140
00:34:40,880 --> 00:34:48,037
Не разумем ове. Зар нисмо добили осигурање
новац након смрти нашег брата? Јесмо, па?

141
00:34:49,840 --> 00:34:52,275
шта то значи?

142
00:34:52,720 --> 00:34:57,476
оно што радимо је срање брате. Када добијемо
новац осигурања прихватили смо несрећу.

143
00:34:59,680 --> 00:35:04,550
Сигурно јесмо. Нисмо имали појма о овом човеку
тог пута љубазношћу наше снаје.

144
00:35:05,440 --> 00:35:08,399
Шта то значи? наиме,
хоћемо ли убити човека?

145
00:35:08,800 --> 00:35:12,157
Какво убиство? зар не постоји
суђење или полиција за ово?

146
00:35:13,880 --> 00:35:18,033
Полиција је одавно одбацила
случај. То је хладан случај дуго времена.

147
00:35:18,480 --> 00:35:21,678
Које суђење, о којој полицији говорите
о?

148
00:35:21,800 --> 00:35:24,076
Већ сам изгубио једно дете
мине; тражиш да те изгубим?

149
00:35:24,200 --> 00:35:30,640
ћути. Нуран види о чему причамо
на вечери. Ако се укаже прилика ми
исплатиће свој новац до последњег цента.

150
00:35:38,440 --> 00:35:41,239
Дај му тањир.

151
00:35:42,120 --> 00:35:45,955
шта кажеш бабо? Тхе
човек је убица мог брата.

152
00:35:46,400 --> 00:35:49,632
да је у затвору зар не би јео?

153
00:37:04,280 --> 00:37:09,116
Лаку ноћ. Шта радиш тамо
Томас?

154
00:37:11,560 --> 00:37:16,919
Зовете некога? СЗО? Полиција?

155
00:37:18,320 --> 00:37:23,111
Зашто их не позовеш? Цалл.

156
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Само зовем пријатеља.
Можда ме тражи.

157
00:37:26,240 --> 00:37:35,354
ок, позови га. Молим те изађи. молим те
изаћи напоље. оут. Направили сте лепе фотографије.

158
00:37:36,120 --> 00:37:46,119
Зашто не снимиш моје фотографије? Узми мој.
Још нисам добио освету свог брата
ти само одјеби ову кућу. убићу те.

159
00:38:07,240 --> 00:38:11,280
Шта се дешава?

160
00:38:22,800 --> 00:38:27,238
зар те више не слушају у овој кући,
Екбер?

161
00:38:30,480 --> 00:38:40,479
овај човек је гост у мојој кући. То чини не
разлика да ли смо у Немачкој. И
неће дозволити да се речи моје мајке прегласе.

162
00:41:24,080 --> 00:41:28,677
Да ли је отишао? он је отишао

163
00:41:51,280 --> 00:41:58,357
здраво Томас, шта има? Шта а
случајност
да те видим овде. одлазите?

164
00:41:58,800 --> 00:42:00,871
шта радиш тамо?

165
00:42:01,320 --> 00:42:03,789
Само сам рекао збогом.

166
00:42:05,360 --> 00:42:15,359
сиђи доле. Сиђи доле. Здраво Јана
је мој најбољи пријатељ Томас. Чули смо неке
буке. Иди горе. Јебаћу вас обоје.

167
00:43:33,440 --> 00:43:35,796
Мустафа

168
00:44:23,360 --> 00:44:24,589
Зехра

169
00:44:25,040 --> 00:44:26,315
Да?

170
00:44:28,920 --> 00:44:31,754
обратите пажњу на нашег лудог дечака.
Не дозволи му да направи лудило.

171
00:44:32,160 --> 00:44:33,913
Хоће ли овај човек остати овде?

172
00:44:34,720 --> 00:44:36,757
Реци младој да не путује около.

173
00:45:52,720 --> 00:46:00,912
одлази одавде. Молим те остави.
Остављам врата отворена, молим.

174
00:46:51,560 --> 00:47:01,559
Хвала, али ја нисам убица.
Збогом. Одлазим сада. Збогом

175
00:51:46,440 --> 00:51:49,877
уђи, седи негде да те видим.
Помери се.

176
00:52:19,560 --> 00:52:23,315
јеси ли полудео? Јесте ли сви луди?
ста радис овде? Јеси ли ти манијак?

177
00:52:23,720 --> 00:52:28,920
Дај ми тај пиштољ. оут. Стани
горе и изађи. убићу те. Уради
разумес ли то? убићу те.

178
00:52:42,320 --> 00:52:45,472
Добродошли. Добро дошла мајко.

179
00:52:46,080 --> 00:52:55,590
Моја мајка, мој отац, мој гост.
Оче гост, схвати то.

180
00:54:11,720 --> 00:54:14,918
Морам да рачунам да бих те свакога будио
јутро. Не сећам се колико
дана је било.

181
00:54:15,320 --> 00:54:17,391
тебе није брига него њега
спава са нама сваке ноћи.

182
00:54:17,800 --> 00:54:19,359
Нашли сте невољу.

183
00:54:19,720 --> 00:54:22,155
Шта бисмо могли да урадимо? Он је
убица нашег брата.

184
00:54:22,840 --> 00:54:26,277
почињеш да личиш на наше
брате. Крећеш се као он.

185
00:54:39,000 --> 00:54:40,753
Добро јутро

186
00:54:41,520 --> 00:54:44,433
Неверно дете

187
00:55:02,200 --> 00:55:12,199
лепа камера. зар не? Мој отац такође
има један. Здраво ја сам Диана. ко си ти

188
00:55:14,200 --> 00:55:16,954
Иуцел му реци да је она пријатељица твог брата.

189
00:55:17,600 --> 00:55:19,671
Пријатељ мог брата

190
00:55:22,920 --> 00:55:25,355
волиш да седиш на поду?

191
00:55:25,800 --> 00:55:29,271
Зашто не свираш гитару? Да? у реду.

192
00:57:30,680 --> 00:57:33,400
где си свињо? Излази! Где су
ти?

193
00:57:34,480 --> 00:57:35,994
Шта се дешава овде?

194
00:57:44,000 --> 00:57:53,999
Остави нож, нећу ти наудити. Остави
ножем нећу ти наудити. Излази. Дођи
на излазак. Узми девојку и изађи.

195
00:58:44,480 --> 00:58:54,479
мајко, непрекидно крвари. Узми мало
тоурникует. Узми нешто. Хвала
Томас.

196
01:02:49,080 --> 01:02:52,471
Хајде

197
01:02:53,080 --> 01:02:55,390
долази. Циљ је близу.

198
01:03:06,320 --> 01:03:08,835
Поставили смо га овде

199
01:03:09,560 --> 01:03:12,917
Само буди мирна. Последња ствар је остала
био да разговарам о фудбалу са њим.

200
01:03:17,440 --> 01:03:20,194
шта се десило са тим? шта није у реду?

201
01:03:35,040 --> 01:03:37,111
Зар није у реду? Сада?

202
01:03:38,520 --> 01:03:39,590
Не, не

203
01:03:40,200 --> 01:03:43,352
Јеби га. Шта ако постигнемо гол? Можда ми
већ јесте.

204
01:03:43,840 --> 01:03:47,516
Да ли сте инжињер? Можете ли то поправити?

205
01:03:51,280 --> 01:03:53,840
Можете ли то поправити?

206
01:04:07,360 --> 01:04:09,670
додирнуо је само једном

207
01:04:10,200 --> 01:04:12,476
ови Немци су заиста добри
технике.

208
01:04:12,920 --> 01:04:19,554
браво. Иуксел сит. Ништа ниси служио.
Човек је као мађионичар. Боримо се доле
тамо, направио је од позади.

209
01:04:32,840 --> 01:04:37,119
Муфдуз, дај му простора. Нека гледа.

210
01:04:43,520 --> 01:04:46,752
дођи. Дођи

211
01:05:10,000 --> 01:05:11,912
Дозволи ми да ти пољубим руку мајко

212
01:05:12,440 --> 01:05:14,796
хвала ти. Пријатан верски празник.

213
01:05:16,880 --> 01:05:18,075
лепо се проведи.

214
01:05:19,080 --> 01:05:21,390
Угодан празник сине. Угодна фешта.

215
01:05:28,480 --> 01:05:31,439
Мехмет је био са нама на претходној фешти,
Екбер.

216
01:05:50,720 --> 01:05:54,077
прво га пољуби него стави на чело.

217
01:06:17,320 --> 01:06:19,789
Почео си да личиш на Турчина

218
01:06:27,400 --> 01:06:29,551
где је Томас?

219
01:06:32,240 --> 01:06:33,879
дођи. Дођи овамо.

220
01:06:40,680 --> 01:06:42,034
Шта је ово Тхомасово питање?

221
01:06:42,520 --> 01:06:47,800
он је пријатељ мог сина. Он долази
у нашу кућу и седе на под.

222
01:06:51,480 --> 01:06:55,394
зашто седиш на поду? Седи
овде. Зар не видите да постоји софа?

223
01:06:55,880 --> 01:06:58,918
Он не разуме турски.

224
01:07:04,120 --> 01:07:07,158
Данас је празник. Зашто не
седиш на софи? Хајде.

225
01:07:07,760 --> 01:07:09,956
Он не разуме турски.

226
01:07:17,000 --> 01:07:19,515
Фести нису као што су били.

227
01:10:40,480 --> 01:10:41,994
Добро јутро.

228
01:10:42,360 --> 01:10:45,000
Неверно дете

229
01:11:12,560 --> 01:11:13,550
дођи овамо. Не опседајте.

230
01:11:13,960 --> 01:11:14,996
шта је сероњо?

231
01:11:15,120 --> 01:11:17,794
ти си сероња. Реци да си сероња.

232
01:11:18,600 --> 01:11:22,276
Видим да си се навикао на своје место.

233
01:11:49,760 --> 01:11:54,630
Да ли вам је удобно? Да ли вам треба
било шта?

234
01:11:55,880 --> 01:11:58,998
Како је било бити странац у своме
земља?

235
01:12:04,320 --> 01:12:05,470
Коју фотографију?

236
01:12:05,600 --> 01:12:12,871
фотографије оца. Узео је моје
сестра у законима фотографије. Мој брат је видео
фотографије које је направио. Борили су се.

237
01:12:13,280 --> 01:12:15,033
то су лажи

238
01:12:15,160 --> 01:12:17,072
моја млада не ради такве ствари

239
01:12:17,200 --> 01:12:19,556
овај макро је кокетирао. И позирала му је.

240
01:12:29,800 --> 01:12:39,631
бескорисно је. Сви у овој кући могу
утишај ме, али ја те не волим.

241
01:12:56,000 --> 01:13:05,999
она ме не воли. Нико ме не воли.
Показаћу ти да ме нико не воли.
Не свиђа ми се овде. показаћу ти.

242
01:13:57,400 --> 01:13:58,800
Могу ли вам помоћи?

243
01:13:59,360 --> 01:14:01,033
Томас...

244
01:14:01,520 --> 01:14:03,637
Шта се десило? где је он?

245
01:14:08,880 --> 01:14:10,712
Он је добро. Он је безбедан. да ли знате
Мехмет?

246
01:14:11,120 --> 01:14:12,395
Да, познајем Мехмета.

247
01:14:12,800 --> 01:14:18,910
Ја сам његов брат. Томас је само...

248
01:14:21,520 --> 01:14:22,431
Вас?

249
01:14:23,040 --> 01:14:24,076
Фотографије

250
01:14:24,200 --> 01:14:25,316
Фотографије

251
01:14:25,440 --> 01:14:27,159
Он жели фотографије

252
01:15:22,120 --> 01:15:31,075
шта гледаш? ста
да ли гледаш, рекох?

253
01:16:14,080 --> 01:16:16,675
Ниси га представљао. јеси ли?

254
01:17:06,720 --> 01:17:10,077
Ти си убица

255
01:17:32,800 --> 01:17:42,799
па мој син је умро од ових фотографија тебе
узео. Убицо, ти си убица. Ви
убио га. Излази из ове куће.

256
01:18:23,040 --> 01:18:29,560
Ја нисам убица. јесам
невин. Зар не разумеш?

257
01:18:31,560 --> 01:18:41,311
Никада нисам намеравао да га убијем. нисам
убиј га. Направио сам само те проклете фотографије.

258
01:18:43,000 --> 01:18:44,878
Дођи овамо. Хајде.

259
01:18:45,320 --> 01:18:52,079
Убиј ме. Види, Мурдис, стојим
споља. Дођи. Повуците га; хајде.

260
01:18:52,600 --> 01:18:57,755
Кажем ти да хоћу
остани унутра и неће изаћи.

261
01:19:01,080 --> 01:19:03,390
ја идем

262
01:22:01,720 --> 01:22:11,719
Само смо се навикли на тебе.
Хвала Богу, имамо пријатеља Немца.

263
01:22:20,640 --> 01:22:24,156
Неверно дете

264
01:22:34,600 --> 01:22:41,154
све ћеш разумети након што порастеш
горе. Не можемо више остати у овој кући.

265
01:22:41,520 --> 01:22:43,273
Ја не долазим

266
01:22:43,680 --> 01:22:45,717
Хоћеш ли оставити своју мајку на миру?

267
01:22:46,160 --> 01:22:48,834
Никад ниси сам.

268
01:22:50,720 --> 01:22:52,393
сине

269
01:22:52,840 --> 01:22:55,355
Нисам више твој син.

270
01:22:56,400 --> 01:22:58,790
Мустафа, како се усуђујеш да кажеш то?

271
01:23:04,000 --> 01:23:06,231
Ово је за тебе

272
01:23:08,600 --> 01:23:10,432
Ово је превише

273
01:23:11,040 --> 01:23:14,556
Али желим ово да ти дам на поклон.

274
01:23:42,200 --> 01:23:43,873
пази на себе

275
01:23:45,360 --> 01:23:46,555
Чувај се

276
01:23:47,400 --> 01:23:51,633
Остани у контакту, ок? Јана
такође жели да те видим поново.

277
01:24:08,680 --> 01:24:11,195
Ово припада теби.

278
01:24:14,240 --> 01:24:16,072
Твоја је

279
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
Можете га добити

280
01:24:18,160 --> 01:24:20,470
Купио сам ти мали сувенир.

281
01:24:21,840 --> 01:24:25,117
Хвала. Томас ти...

282
01:24:58,920 --> 01:25:06,077
Тата, снаја одлази.
Мајка, бака, одлази.

283
01:25:06,960 --> 01:25:11,034
Жена мог брата одлази. Реци јој да не ради.

284
01:25:18,880 --> 01:25:26,913
Бака јој каже да не треба. Доста. јесте
довољно.

285
01:26:09,800 --> 01:26:11,712
Шта је Мустафа? ста радис
овде?

286
01:26:12,120 --> 01:26:13,918
Убићу тог човека.

287
01:26:14,280 --> 01:26:15,157
СЗО?

288
01:26:15,520 --> 01:26:17,239
Немац

289
01:26:19,080 --> 01:26:21,072
Јеси ли љута?

290
01:26:21,200 --> 01:26:27,356
Постао си пријатељ са њим.
Сада је моја дужност да га убијем.

291
01:26:41,320 --> 01:26:47,271
дај ми тај пиштољ. Дај ми то. Иди горе.

292
01:30:53,760 --> 01:31:00,473
Мурдуз не ради то. Нисам могао да останем унутра
та кућа више. Ја сам изабрао да живим.

293
01:31:01,880 --> 01:31:04,918
Немаш право да ме убијеш. Ја не
чак га познају. Идем Само за
себе. Пусти ме.