1 00:01:41,040 --> 00:01:43,000 Eta. 2 00:01:43,080 --> 00:01:44,956 Is there anyone there? 3 00:01:49,164 --> 00:01:51,124 no one 4 00:01:52,792 --> 00:01:54,748 come on 5 00:01:54,832 --> 00:01:57,040 Come and lie down. 6 00:01:57,124 --> 00:01:59,624 I am Amelia Let's take one. 7 00:02:24,500 --> 00:02:25,916 Is this 8 00:02:40,916 --> 00:02:42,664 have you not slept yet? 9 00:03:02,664 --> 00:03:07,832 Oh, after class tomorrow, I am daddy's Will go home. 10 00:03:07,916 --> 00:03:09,416 I'm gone... 11 00:03:10,624 --> 00:03:12,080 God! 12 00:03:14,832 --> 00:03:17,456 Darling. 13 00:03:20,332 --> 00:03:24,956 oh god 14 00:04:23,916 --> 00:04:25,924 Is this 15 00:04:28,372 --> 00:04:30,792 You're not... Etha. 16 00:04:34,872 --> 00:04:37,748 You are my granddaughter Where are you going? 17 00:04:37,832 --> 00:04:39,916 where to 18 00:04:52,624 --> 00:04:56,372 Auntie! 19 00:05:03,000 --> 00:05:07,000 Translation: Shafi Welfare 20 00:05:07,024 --> 00:05:27,024 Amazon Release – 2701 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 21 00:05:46,500 --> 00:05:49,040 of the patient in Purnama room Did you get the lab results? 22 00:05:49,124 --> 00:05:51,416 - Got it. - Dr. Silvia? 23 00:05:51,500 --> 00:05:52,748 Doctor? 24 00:05:59,500 --> 00:06:01,164 - Okay. - Thank you, doctor. 25 00:06:38,332 --> 00:06:39,540 Cotton. 26 00:07:06,624 --> 00:07:07,872 No! 27 00:07:07,956 --> 00:07:09,540 doctor 28 00:07:09,624 --> 00:07:13,500 Tasya, this is mom. 29 00:07:13,580 --> 00:07:14,664 Doctor? 30 00:07:16,164 --> 00:07:18,456 - Dr. Sylvia. - Hold on, Doc. 31 00:07:18,540 --> 00:07:20,708 - Dr. Sylvia. - Leave it, Doc. Let me take a look. 32 00:07:20,792 --> 00:07:23,208 Dr. Sylvia! 33 00:07:23,292 --> 00:07:25,624 Tasya, open your eyes. 34 00:07:28,164 --> 00:07:30,208 Open your eyes. This is mom. 35 00:07:30,292 --> 00:07:33,956 It's mom! Get up! 36 00:07:34,040 --> 00:07:36,872 get up... 37 00:07:42,916 --> 00:07:46,208 Tasya... 38 00:08:02,372 --> 00:08:03,872 Cotton. 39 00:08:23,456 --> 00:08:27,416 The patient is in critical condition done, Thank you all. 40 00:08:49,080 --> 00:08:51,164 Not clear yet? 41 00:08:51,248 --> 00:08:52,456 No, doctor. 42 00:08:52,540 --> 00:08:55,416 But she is healthy now. 43 00:08:58,248 --> 00:09:00,540 About her family Any information? 44 00:09:00,624 --> 00:09:02,372 Parents or something? 45 00:09:02,456 --> 00:09:07,164 No information, One of the missing reports... 46 00:09:07,248 --> 00:09:09,540 ...No one seems to have searched for her. 47 00:09:13,332 --> 00:09:15,748 He was with her yesterday Who is that old man? 48 00:09:15,832 --> 00:09:19,580 For stealing papaya from his field, It was said that she was followed. 49 00:09:23,956 --> 00:09:26,832 He some information has been given. 50 00:09:28,580 --> 00:09:30,832 But I don't believe it. 51 00:09:42,792 --> 00:09:48,124 In the forest near his house She is living alone said. 52 00:09:55,624 --> 00:09:58,540 But that is impossible. 53 00:10:03,456 --> 00:10:07,040 About her parents No one knows. 54 00:10:42,000 --> 00:10:46,580 Is it still the same story? Or new? 55 00:10:48,040 --> 00:10:50,540 is new. 56 00:10:50,624 --> 00:10:52,624 But... 57 00:10:52,708 --> 00:10:54,708 ...still no idea. 58 00:10:57,416 --> 00:10:59,708 I have one There is something to say. 59 00:11:01,080 --> 00:11:02,708 what matter 60 00:11:07,416 --> 00:11:09,372 For four years. 61 00:11:12,000 --> 00:11:13,956 Just four years. 62 00:11:22,872 --> 00:11:24,956 What do you have to say? 63 00:11:27,208 --> 00:11:29,580 Mother for you He came with herbal drink. 64 00:11:30,748 --> 00:11:37,456 And we will not force each other And that the next one is slow enough I said 65 00:11:37,540 --> 00:11:39,248 Slow enough? 66 00:11:40,332 --> 00:11:42,624 For four years. 67 00:11:44,164 --> 00:11:45,956 Nothing has changed. 68 00:11:48,540 --> 00:11:52,540 Instead, we change. 69 00:11:54,956 --> 00:11:57,708 You have a baby... 70 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 ...doesn't sound low? 71 00:12:07,624 --> 00:12:12,832 A case of a child in an accident didn't i say 72 00:12:13,916 --> 00:12:16,540 I saved 73 00:12:16,624 --> 00:12:18,040 Um. 74 00:12:19,540 --> 00:12:25,624 So far for her No one has come. 75 00:12:26,872 --> 00:12:31,164 She is alone in the forest It was known that he was staying. 76 00:12:51,456 --> 00:12:54,124 with social workers I had spoken. 77 00:12:56,080 --> 00:13:03,080 Her or family's No records. 78 00:13:15,968 --> 00:13:19,750 So, I am certain Documents are prepared. 79 00:13:20,832 --> 00:13:22,624 Documents? 80 00:13:29,292 --> 00:13:32,872 to you Do you want to adopt? 81 00:13:35,748 --> 00:13:40,580 Honey, we need it now. 82 00:13:40,664 --> 00:13:47,164 It was a God given opportunity I see it. 83 00:13:49,500 --> 00:13:53,748 - Honey, it's too soon. - Yes. 84 00:13:53,832 --> 00:13:56,080 are you sure 85 00:13:56,164 --> 00:13:58,292 She still has one What if there is a family? 86 00:13:58,372 --> 00:14:01,080 Her mother her Looking for? 87 00:14:01,164 --> 00:14:06,000 Which mother has a baby Left alone in a forest? 88 00:14:06,080 --> 00:14:10,164 Injuries on her body Have you not seen? 89 00:14:16,832 --> 00:14:20,664 At least for a while Let's look at her. 90 00:14:22,540 --> 00:14:26,500 I will never be with you Didn't ask for it. 91 00:14:56,080 --> 00:15:00,748 You have a doctor Want to be a daughter? 92 00:15:11,944 --> 00:15:14,568 Shall I give you a name? 93 00:15:23,664 --> 00:15:25,124 Ana. 94 00:15:26,664 --> 00:15:28,540 My mole 95 00:16:45,248 --> 00:16:46,792 Come on... 96 00:16:48,708 --> 00:16:50,248 Don't be afraid. 97 00:16:50,332 --> 00:16:51,748 This is Ana. 98 00:16:53,416 --> 00:16:56,500 Don't be afraid, Ana. 99 00:16:56,580 --> 00:16:58,124 It's okay. 100 00:17:01,332 --> 00:17:04,416 This is Daddy. 101 00:17:18,792 --> 00:17:20,456 I am Razan. 102 00:17:23,124 --> 00:17:24,664 Let's get acquainted. 103 00:17:26,080 --> 00:17:27,916 Didn't I say... 104 00:17:29,080 --> 00:17:31,080 ...she will understand... 105 00:17:32,664 --> 00:17:34,664 ...but can't talk. 106 00:17:46,748 --> 00:17:48,748 do you want to swing 107 00:17:59,456 --> 00:18:02,672 So that's it again as an heir. 108 00:18:03,956 --> 00:18:05,248 Yes. 109 00:18:15,708 --> 00:18:16,956 Auntie! 110 00:18:20,000 --> 00:18:22,540 It's okay, honey. 111 00:18:22,624 --> 00:18:24,708 Hello, I'm Alia. 112 00:18:24,792 --> 00:18:26,956 Alia is our neighbor. 113 00:18:27,040 --> 00:18:29,248 You can be my friend. 114 00:18:30,500 --> 00:18:33,000 Is this your daughter? 115 00:18:34,456 --> 00:18:38,040 Alia, Neramiruti. 116 00:18:38,124 --> 00:18:40,040 You can play later. 117 00:18:40,124 --> 00:18:43,208 Bye, let's play later, ya hear? 118 00:18:43,292 --> 00:18:47,040 - Well, doctor. - Okay, Emac. 119 00:18:51,416 --> 00:18:53,040 Take care. 120 00:18:58,916 --> 00:19:00,500 stand up 121 00:19:10,872 --> 00:19:12,372 come on 122 00:20:56,916 --> 00:20:59,916 To bathe it is for 123 00:21:00,916 --> 00:21:03,124 for you to take a bath. 124 00:21:27,664 --> 00:21:30,372 Show me further. 125 00:21:45,416 --> 00:21:47,456 Hold on. 126 00:21:47,540 --> 00:21:48,540 Honey! 127 00:21:48,624 --> 00:21:51,292 There's a call from the hospital! 128 00:21:51,372 --> 00:21:53,292 Hold on! 129 00:21:56,040 --> 00:21:59,332 I'll come now, you hear? 130 00:22:24,040 --> 00:22:25,956 Tomorrow? 131 00:22:26,040 --> 00:22:29,416 Why so soon? I'm off tomorrow. 132 00:22:33,624 --> 00:22:36,208 Well, I am in the morning can reach 133 00:22:36,292 --> 00:22:37,916 ok 134 00:24:03,000 --> 00:24:04,872 Eat your vegetables, ya hear? 135 00:24:05,916 --> 00:24:07,956 OK, let's eat. 136 00:24:13,332 --> 00:24:15,040 Here's your spoon. 137 00:24:22,248 --> 00:24:24,040 I'll show you. 138 00:24:42,664 --> 00:24:45,164 It doesn't matter. I'll give you another one. 139 00:24:46,708 --> 00:24:48,580 Did you take this? 140 00:24:50,664 --> 00:24:52,292 It's okay, Ana. 141 00:25:32,664 --> 00:25:35,080 haven't you slept yet 142 00:25:35,792 --> 00:25:38,000 Ana? 143 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 Do you want to hear a story? 144 00:25:44,208 --> 00:25:48,872 A story about the thumb. 145 00:25:50,292 --> 00:25:51,664 look 146 00:25:53,748 --> 00:26:00,332 This length is shorter than the little finger. 147 00:26:01,500 --> 00:26:06,792 Then, this is the ring finger. 148 00:26:06,872 --> 00:26:14,540 This long finger is the middle finger. 149 00:26:14,624 --> 00:26:20,456 Old and mighty This is the index finger. 150 00:26:21,708 --> 00:26:25,292 This is the thumb. 151 00:26:26,872 --> 00:26:31,956 If the thumb is not visible Others will be sad. 152 00:26:33,292 --> 00:26:38,124 If you don't see others, The thumb will also be sad. 153 00:26:39,624 --> 00:26:46,164 Thumb always others Will protect well. 154 00:26:47,208 --> 00:26:53,832 This mother you Like save. 155 00:26:58,500 --> 00:27:00,416 I promise. 156 00:27:05,292 --> 00:27:10,248 Mother's word 157 00:27:14,832 --> 00:27:16,540 the word 158 00:27:30,456 --> 00:27:32,292 Now go to sleep. 159 00:27:33,708 --> 00:27:36,708 Let's play again tomorrow, ya hear? 160 00:27:39,164 --> 00:27:41,292 sleep well 161 00:28:26,040 --> 00:28:29,456 - When will you be back? - Ten o'clock at night. 162 00:28:29,540 --> 00:28:32,124 OK, I'll wait. 163 00:28:32,208 --> 00:28:33,416 Take care. 164 00:28:33,500 --> 00:28:34,916 bye 165 00:28:35,000 --> 00:28:37,372 Bye, Aunty. 166 00:28:37,456 --> 00:28:39,124 Bye, Alia! 167 00:29:32,832 --> 00:29:35,248 Ana? 168 00:29:35,332 --> 00:29:37,956 Ana, should be here, you hear? 169 00:29:43,832 --> 00:29:45,500 This is satirical comedy. 170 00:29:45,580 --> 00:29:47,832 We need to criticize him. 171 00:29:49,080 --> 00:29:53,792 Make him angry That is our goal. 172 00:29:54,456 --> 00:29:56,792 Okay, great. 173 00:29:56,872 --> 00:30:00,000 ok tonight I will finish it. 174 00:30:00,080 --> 00:30:01,416 ok 175 00:30:07,292 --> 00:30:10,000 I'll call later, okay? 176 00:30:20,872 --> 00:30:23,164 Ana? 177 00:30:23,248 --> 00:30:25,248 Ana, don't get so high! 178 00:30:32,580 --> 00:30:33,872 Ana? 179 00:30:37,248 --> 00:30:38,916 are you ok 180 00:30:48,248 --> 00:30:49,748 Uncle! 181 00:30:49,832 --> 00:30:53,624 We went to my house Do you want to play? 182 00:31:01,292 --> 00:31:05,208 OK, but a lot Don't be late, you hear? 183 00:31:05,292 --> 00:31:08,080 Imac, listen to her. 184 00:31:09,872 --> 00:31:14,248 This is my favorite chicken, Peacock. 185 00:31:14,332 --> 00:31:16,832 To sleep on my lap I like this. 186 00:31:16,916 --> 00:31:22,500 So, in the morning He will call Koki. 187 00:31:33,872 --> 00:31:37,792 Ana, how do you know this song? 188 00:32:15,372 --> 00:32:16,624 Ana. 189 00:32:18,372 --> 00:32:21,792 Enough of today's game. Let's go home. 190 00:32:43,248 --> 00:32:45,416 Did you sit here and eat? 191 00:32:45,500 --> 00:32:48,708 I went to my Let the work be done. 192 00:33:59,540 --> 00:34:00,624 Ana? 193 00:34:16,080 --> 00:34:17,500 Ana? 194 00:34:20,416 --> 00:34:21,708 Ana? 195 00:34:33,000 --> 00:34:34,708 Razan? 196 00:34:55,000 --> 00:34:58,540 - Honey... - Why is the gate open? 197 00:34:58,624 --> 00:35:00,124 Is it open? 198 00:35:00,208 --> 00:35:01,624 where is ana 199 00:35:03,540 --> 00:35:05,540 We were eating... 200 00:35:11,248 --> 00:35:14,292 Auntie, did Ana take my cock? 201 00:35:14,372 --> 00:35:15,580 what 202 00:35:17,040 --> 00:35:24,956 When I heard the cry of the chicken, I looked Ana is with you I saw you take it. 203 00:35:26,708 --> 00:35:29,164 Let's go, Alia. 204 00:35:29,248 --> 00:35:32,124 Let them take it if they want it. 205 00:35:32,208 --> 00:35:34,124 sorry 206 00:35:40,664 --> 00:35:42,332 where is she 207 00:35:44,500 --> 00:35:46,832 We were at the dining table... 208 00:35:46,916 --> 00:35:50,832 ...Then, I finish the job Went to the working table. 209 00:35:50,916 --> 00:35:52,792 Ana. 210 00:35:57,416 --> 00:36:00,832 where were you What is this dirt? 211 00:36:00,916 --> 00:36:04,164 Ana, where have you been? 212 00:36:11,416 --> 00:36:14,040 If you want to go out and play... 213 00:36:14,124 --> 00:36:18,708 ...tell us, you hear? 214 00:36:18,792 --> 00:36:21,000 Don't go out alone. 215 00:36:22,372 --> 00:36:24,080 What is the word? 216 00:36:26,500 --> 00:36:28,540 Talk to mom. 217 00:37:56,372 --> 00:37:59,124 - Emacs. - Doctor. 218 00:37:59,208 --> 00:38:02,124 Sorry, sir not at home. 219 00:38:02,208 --> 00:38:06,248 Oh, no. I you Came to see. 220 00:38:06,332 --> 00:38:08,208 what's up 221 00:38:09,792 --> 00:38:12,332 That is a misunderstanding. 222 00:38:12,416 --> 00:38:18,000 Ana to take that chicken No chance. 223 00:38:19,164 --> 00:38:21,792 I know that. 224 00:38:22,464 --> 00:38:24,500 Sometimes for Alia Could be wrong. 225 00:38:25,624 --> 00:38:27,624 Come on now. 226 00:38:49,000 --> 00:38:52,832 Doctor, take this. 227 00:38:52,916 --> 00:38:56,708 - Why is this? - Take it. 228 00:38:56,792 --> 00:39:00,748 If anyone wants You can eat. 229 00:39:00,832 --> 00:39:03,624 OK, thanks. 230 00:39:03,708 --> 00:39:05,372 oh 231 00:39:05,456 --> 00:39:07,664 hold on 232 00:39:07,748 --> 00:39:11,164 Sorry... 233 00:39:11,248 --> 00:39:13,500 What song did you sing? 234 00:40:01,080 --> 00:40:02,540 Isn't that chicken... 235 00:40:02,624 --> 00:40:04,792 I told them about it have spoken 236 00:40:04,872 --> 00:40:06,748 I don't know what, they are for us This food was given away. 237 00:40:06,832 --> 00:40:08,456 It's strange. 238 00:41:24,416 --> 00:41:25,832 Ana? 239 00:41:35,580 --> 00:41:37,208 Ana? 240 00:43:19,580 --> 00:43:22,080 Honey, strange… 241 00:43:24,580 --> 00:43:26,580 ...is something going on A feeling of 242 00:43:28,372 --> 00:43:31,664 Since Ana came here... 243 00:43:31,748 --> 00:43:35,832 When she swings... 244 00:43:39,872 --> 00:43:41,580 let's go 245 00:43:43,500 --> 00:43:45,164 Honey? 246 00:44:19,292 --> 00:44:21,332 Sister Laras! 247 00:44:21,416 --> 00:44:23,540 What, sister? 248 00:44:23,624 --> 00:44:25,792 This is Sister Uni. 249 00:44:25,872 --> 00:44:28,540 - Uni. - Rita. 250 00:44:28,624 --> 00:44:34,456 sorry What song did you just sing? 251 00:44:34,540 --> 00:44:36,248 Like this... 252 00:45:02,248 --> 00:45:03,624 stand up 253 00:45:08,416 --> 00:45:11,748 In the village... in the village. 254 00:45:11,832 --> 00:45:13,332 Is it wrong? 255 00:45:13,416 --> 00:45:16,624 - Is it wrong? - Oh, she laughs. 256 00:45:27,416 --> 00:45:29,708 Not bad. 257 00:45:32,164 --> 00:45:33,872 Let's look again. 258 00:45:33,956 --> 00:45:35,456 you will be late 259 00:45:36,916 --> 00:45:38,164 right 260 00:45:38,248 --> 00:45:42,792 Ana, I'm going to work. 261 00:45:42,872 --> 00:45:46,500 Come early, you hear? 262 00:45:46,580 --> 00:45:50,040 Come and join us Let's take a bath. not enough 263 00:45:51,916 --> 00:45:55,372 Mother's word 264 00:45:55,456 --> 00:45:58,416 Where's the thumb? 265 00:45:58,500 --> 00:46:00,040 That's it. 266 00:46:09,792 --> 00:46:12,748 I came early Let us help you. 267 00:46:12,832 --> 00:46:14,124 ok 268 00:46:46,248 --> 00:46:48,888 Here are the documents. 269 00:46:51,832 --> 00:46:54,292 It means "village". 270 00:46:54,372 --> 00:46:56,832 what is 271 00:46:56,916 --> 00:46:58,916 It's not. 272 00:47:05,208 --> 00:47:06,708 It's like this. 273 00:47:06,792 --> 00:47:11,500 Oh, "village" isn't it. That's it. 274 00:47:11,580 --> 00:47:13,332 How do you know this song? 275 00:47:14,040 --> 00:47:18,208 Yesterday, in a mental hospital The nurse from Uni had come. 276 00:47:18,292 --> 00:47:21,124 She sang it while working. 277 00:47:21,208 --> 00:47:26,832 But I've heard the song before, I don't remember there. 278 00:47:26,916 --> 00:47:31,164 This is my favorite song. How did I get it? 279 00:47:38,832 --> 00:47:40,956 - Let me go. - Okay. 280 00:47:51,080 --> 00:47:53,332 Ana... 281 00:47:53,416 --> 00:47:56,040 One thing for me Have to ask. 282 00:48:04,456 --> 00:48:08,040 This is your room cupboard 283 00:48:12,456 --> 00:48:15,040 Yesterday... 284 00:48:15,124 --> 00:48:17,284 ...you were above this. 285 00:48:17,372 --> 00:48:18,580 This is you. 286 00:48:19,872 --> 00:48:22,124 Hey, Ana… 287 00:48:25,292 --> 00:48:30,372 How did you get to the top? 288 00:48:34,872 --> 00:48:38,208 To bring you down, to myself... 289 00:48:39,748 --> 00:48:41,664 ...had to climb into this chair. 290 00:48:48,124 --> 00:48:51,000 Are you not Alia's? Took the chicken? 291 00:49:01,540 --> 00:49:03,416 I'm not angry. 292 00:49:08,916 --> 00:49:10,580 ok 293 00:49:10,664 --> 00:49:11,956 come on 294 00:49:16,792 --> 00:49:18,208 sit down 295 00:49:21,124 --> 00:49:25,624 You got there Draw how. 296 00:49:45,916 --> 00:49:47,332 What's up, Emac? 297 00:49:47,416 --> 00:49:51,164 Sir, I have my plate Wanted back. 298 00:49:51,248 --> 00:49:54,664 Plato? I will give it now. 299 00:49:57,708 --> 00:49:59,080 Oh come on. 300 00:50:03,416 --> 00:50:05,708 Sorry, we haven't touched the food. 301 00:50:05,792 --> 00:50:08,080 It can be put somewhere else. 302 00:50:12,040 --> 00:50:13,332 Emac? 303 00:50:45,624 --> 00:50:47,580 Kasih? 304 00:50:49,372 --> 00:50:52,080 This is Emacs. 305 00:50:54,916 --> 00:50:56,872 Kasih? 306 00:51:01,916 --> 00:51:04,872 This is Imak, kaseeh. 307 00:51:09,208 --> 00:51:10,248 Emac? 308 00:51:13,580 --> 00:51:15,040 Here is the plate. 309 00:51:17,040 --> 00:51:19,872 Sorry, sir. 310 00:52:42,872 --> 00:52:46,664 She is my mole. 311 00:53:29,956 --> 00:53:31,540 Sylvia? 312 00:54:01,540 --> 00:54:02,872 Sill? 313 00:54:22,080 --> 00:54:23,372 Ana? 314 00:54:25,832 --> 00:54:27,500 Razan. 315 00:54:29,792 --> 00:54:31,208 Razan? 316 00:54:40,748 --> 00:54:42,664 Razan? 317 00:54:42,748 --> 00:54:44,456 Razan? 318 00:54:44,540 --> 00:54:46,580 Razan? 319 00:54:46,664 --> 00:54:48,500 - Where is Ana? - Sylvia? 320 00:54:48,580 --> 00:54:50,916 She is nowhere to be found. where is she 321 00:54:51,000 --> 00:54:52,164 oh god 322 00:54:52,248 --> 00:54:53,580 Ana! 323 00:54:54,708 --> 00:54:55,916 Ana? 324 00:54:57,000 --> 00:54:58,248 Ana? 325 00:54:59,456 --> 00:55:00,748 Ana? 326 00:55:01,832 --> 00:55:03,124 Ana? 327 00:55:04,080 --> 00:55:06,080 Ana, where are you? 328 00:55:10,664 --> 00:55:12,208 Ana! 329 00:55:37,664 --> 00:55:39,080 Ana? 330 00:55:44,332 --> 00:55:45,872 what is this 331 00:55:45,956 --> 00:55:48,164 what are you doing here 332 00:55:50,372 --> 00:55:52,540 Let's go home. 333 00:55:52,624 --> 00:55:53,916 Sylvia! 334 00:56:04,624 --> 00:56:06,416 That look... 335 00:56:09,208 --> 00:56:11,416 For me She comes. 336 00:56:11,500 --> 00:56:14,332 what shape 337 00:56:14,416 --> 00:56:16,872 We have one again I would have lost the baby too. 338 00:56:16,956 --> 00:56:19,000 While she was standing there What if a car had sped by? 339 00:56:19,080 --> 00:56:22,248 That's what happened to Tasya Repeat again. 340 00:56:22,332 --> 00:56:23,956 Tasya? 341 00:56:24,040 --> 00:56:25,792 you say... 342 00:56:27,624 --> 00:56:30,664 ...that it was my fault? 343 00:56:33,000 --> 00:56:35,872 I will never you No blame. 344 00:56:40,416 --> 00:56:42,456 As a mother... 345 00:56:45,292 --> 00:56:47,500 ...and as a doctor... 346 00:56:50,000 --> 00:56:53,664 ...to save our daughter I couldn't. 347 00:56:56,124 --> 00:56:58,208 For four years... 348 00:56:58,292 --> 00:57:03,164 ...we each other Trying to forgive. 349 00:57:03,248 --> 00:57:08,540 But, Ana now It's not my fault that I got out. 350 00:57:08,624 --> 00:57:11,956 I can't explain There is something strange. 351 00:57:16,248 --> 00:57:18,164 Isn't it your fault? 352 00:57:19,708 --> 00:57:23,792 Ana is not your mole Is this because of your What is wrong? 353 00:57:27,792 --> 00:57:34,208 Like their own parents We will look after her Promised. 354 00:57:37,792 --> 00:57:41,872 It means to be her father Are you not interested? 355 01:00:34,124 --> 01:00:36,956 Sylvia? Honey! 356 01:00:38,000 --> 01:00:39,416 Honey... 357 01:00:47,916 --> 01:00:50,500 Slipped right? 358 01:00:53,292 --> 01:00:55,248 Yes. 359 01:00:55,332 --> 01:00:57,456 I told you. 360 01:00:57,540 --> 01:00:59,456 The floor was very wet. 361 01:01:05,956 --> 01:01:08,164 I can sleep here. 362 01:01:09,164 --> 01:01:10,580 ok 363 01:01:37,624 --> 01:01:41,872 Ana... 364 01:01:45,748 --> 01:01:52,372 my dear... 365 01:03:21,748 --> 01:03:23,292 Razan. 366 01:03:23,372 --> 01:03:25,040 - Razan. - About what? 367 01:03:25,124 --> 01:03:28,248 In Ana's room... I saw... 368 01:03:28,332 --> 01:03:31,080 I know. 369 01:03:31,164 --> 01:03:34,124 - Calm down. look - Razan. 370 01:03:38,708 --> 01:03:41,748 Ana had drawn this before. 371 01:03:41,832 --> 01:03:45,580 It has to do with Ana. 372 01:03:48,372 --> 01:03:50,580 Honey, what does she want? 373 01:03:50,664 --> 01:03:53,208 She... 374 01:03:53,292 --> 01:03:55,540 She wants It is our mole. 375 01:03:57,080 --> 01:03:59,500 No, honey. 376 01:03:59,580 --> 01:04:04,956 I won't let her do that. 377 01:04:05,040 --> 01:04:06,248 did you hear 378 01:04:07,040 --> 01:04:10,456 To carry our mole I won't let her. 379 01:04:10,540 --> 01:04:13,748 ok for peace 380 01:04:18,080 --> 01:04:19,664 Go and rest. 381 01:04:42,456 --> 01:04:44,372 Where did you hear that from? 382 01:04:44,456 --> 01:04:50,500 To none but my patient This is the first time I have heard this song. 383 01:04:51,624 --> 01:04:53,372 Mentally ill? 384 01:04:53,456 --> 01:04:57,208 Yes, a demented old woman. 385 01:04:57,292 --> 01:05:03,580 This song is written in their diary. They often sing it. 386 01:05:03,664 --> 01:05:08,164 Seven years ago, to their granddaughter A strange thing happened. 387 01:05:08,248 --> 01:05:12,664 Her, the soul of a woman Rumor has it that he was kidnapped. 388 01:05:15,124 --> 01:05:19,540 Where is that child? They still haven't found it. 389 01:05:31,664 --> 01:05:33,456 Nurse Rita? 390 01:05:33,540 --> 01:05:35,332 Is there Dr. Sylvia? 391 01:05:35,416 --> 01:05:36,916 what's the problem 392 01:05:37,000 --> 01:05:39,208 I have something to tell you... 393 01:05:41,540 --> 01:05:43,080 ...about Ana. 394 01:05:45,292 --> 01:05:49,000 The mystery of son and daughter-in-law After death, mental state... 395 01:05:49,080 --> 01:05:52,832 ...one of the wrong ones In a lunatic asylum Entering. 396 01:05:54,748 --> 01:05:58,456 According to her diary which I read... 397 01:05:58,540 --> 01:06:02,292 ...that night, theirs Granddaughter was taken... 398 01:06:02,372 --> 01:06:04,456 ...is a woman. 399 01:06:05,748 --> 01:06:08,208 A woman? 400 01:06:08,292 --> 01:06:10,080 Yes. 401 01:06:10,164 --> 01:06:12,000 Her name is... 402 01:06:13,248 --> 01:06:14,748 ...Azeeh. 403 01:06:17,040 --> 01:06:18,832 Aseeh? 404 01:06:32,164 --> 01:06:33,832 Madam? 405 01:06:33,916 --> 01:06:36,164 Your granddaughter is here. 406 01:06:38,416 --> 01:06:41,164 She has come to see you. 407 01:06:45,664 --> 01:06:47,540 Here. 408 01:07:51,164 --> 01:07:52,580 you... 409 01:07:54,164 --> 01:07:55,708 you... 410 01:07:58,000 --> 01:07:59,580 Don't come near me! 411 01:07:59,664 --> 01:08:01,248 Don't come close! 412 01:08:02,664 --> 01:08:04,248 what's wrong with you 413 01:08:06,624 --> 01:08:10,164 - Don't come to me! - Grandma... 414 01:08:14,832 --> 01:08:16,500 calm down 415 01:08:17,040 --> 01:08:19,456 - You... You will die! - Leave her alone. 416 01:08:19,540 --> 01:08:22,292 - You will die! - Grandma... 417 01:08:23,580 --> 01:08:26,500 - You will die! - Enough. 418 01:08:26,580 --> 01:08:28,208 together 419 01:08:28,292 --> 01:08:32,080 - You will all die! - Hold on. 420 01:08:32,164 --> 01:08:34,580 You will all die! 421 01:08:46,792 --> 01:08:50,164 Previously, she was not with her grandmother used to be 422 01:08:51,332 --> 01:08:53,540 Not with parents. 423 01:08:56,000 --> 01:08:59,000 She was alone in the forest It is true that he stayed. 424 01:08:59,080 --> 01:09:01,956 She was not alone in the forest. 425 01:09:16,748 --> 01:09:18,372 Sylvia? 426 01:09:20,248 --> 01:09:22,080 I saw her. 427 01:09:34,664 --> 01:09:36,580 Sill? 428 01:09:38,580 --> 01:09:41,292 My dear! 429 01:10:03,748 --> 01:10:05,292 Ana... 430 01:10:05,372 --> 01:10:07,540 are you ok 431 01:10:12,292 --> 01:10:14,248 Sylvia, stay here. 432 01:10:15,416 --> 01:10:20,080 Ana, you are here with father Aren't you happy with your mother? 433 01:10:20,164 --> 01:10:24,164 you with me Gotta stay, you hear? 434 01:10:25,208 --> 01:10:28,500 my dear 435 01:10:28,580 --> 01:10:32,164 She is my mole. 436 01:10:32,248 --> 01:10:40,164 my dear 437 01:10:40,248 --> 01:10:45,208 my dear 438 01:10:45,292 --> 01:10:53,208 my dear 439 01:10:53,292 --> 01:10:57,580 my dear... 440 01:10:57,664 --> 01:11:02,000 my dear... 441 01:11:31,580 --> 01:11:32,956 From now on... 442 01:11:51,748 --> 01:11:53,332 Ana... 443 01:11:53,416 --> 01:11:55,748 My mole! 444 01:11:55,832 --> 01:11:57,792 She's my mole! 445 01:11:57,872 --> 01:11:59,792 My mole! 446 01:11:59,872 --> 01:12:01,372 No, it's my mole! 447 01:12:01,456 --> 01:12:04,372 My mole! 448 01:12:21,208 --> 01:12:22,792 Ana? 449 01:12:22,872 --> 01:12:24,292 Ana? 450 01:12:25,372 --> 01:12:29,208 Ana! 451 01:12:29,292 --> 01:12:32,292 Sylvia? 452 01:12:32,372 --> 01:12:34,792 She took Ana with her. 453 01:12:49,124 --> 01:12:51,708 - Ana! - Ana! 454 01:12:51,792 --> 01:12:54,332 - Ana! - Ana! 455 01:12:54,416 --> 01:13:00,332 - Ana! - Ana! 456 01:13:00,416 --> 01:13:05,372 - Ana! - Ana! 457 01:13:05,456 --> 01:13:07,000 Ana! 458 01:13:09,580 --> 01:13:11,000 Ana! 459 01:13:24,000 --> 01:13:25,624 Ana. 460 01:13:29,248 --> 01:13:31,832 Ana, where are you? 461 01:13:36,416 --> 01:13:38,164 Eat, honey. 462 01:13:40,456 --> 01:13:42,956 you since yesterday Haven't eaten anything. 463 01:14:11,872 --> 01:14:16,916 I her Searching everywhere. 464 01:14:23,456 --> 01:14:26,040 She took my mole away. 465 01:14:58,708 --> 01:15:00,956 Honey... 466 01:15:01,040 --> 01:15:02,956 Ana is here. 467 01:15:06,664 --> 01:15:09,124 This means that she still It is in this house. 468 01:15:30,080 --> 01:15:33,664 Your child is with Azih. 469 01:15:33,748 --> 01:15:35,580 where are they 470 01:15:37,872 --> 01:15:40,456 Seven years ago... 471 01:15:42,708 --> 01:15:46,540 ...and her baby Drowned... 472 01:15:46,624 --> 01:15:49,292 ...committed suicide. 473 01:15:50,208 --> 01:15:53,080 do you know her 474 01:16:04,040 --> 01:16:06,872 Kasih was my daughter. 475 01:16:11,708 --> 01:16:14,456 9 years ago... 476 01:16:15,624 --> 01:16:21,456 ...at an intersection Seeing that poor man. 477 01:16:21,540 --> 01:16:26,248 To change his head And for the family... 478 01:16:27,456 --> 01:16:32,208 ...she had come to town. 479 01:16:34,248 --> 01:16:40,000 was our neighbor Fatima met her. 480 01:16:44,956 --> 01:16:46,708 I'm going to work. Look at her. 481 01:16:46,792 --> 01:16:50,332 Kazih loved children. 482 01:16:51,540 --> 01:16:59,540 Even nearby children Loved playing with her. 483 01:16:59,624 --> 01:17:04,372 I own her Seen like. 484 01:17:04,456 --> 01:17:11,500 Deficiency of rural mothers She said I filled it had said. 485 01:17:12,792 --> 01:17:17,332 But Kasih also, And her dreams... 486 01:17:17,416 --> 01:17:21,500 ...everything was falling apart. 487 01:17:24,072 --> 01:17:29,072 Since then... 488 01:17:29,164 --> 01:17:32,164 ...She was drowning in pain. 489 01:17:46,664 --> 01:17:52,832 Why Jeevita Mitra? Being cruel? 490 01:17:52,916 --> 01:17:57,292 There are things we cannot change. 491 01:18:00,208 --> 01:18:07,124 To survive it, We have to forget all this. 492 01:18:15,372 --> 01:18:22,164 She whenever I sing would have fallen asleep. 493 01:18:25,000 --> 01:18:28,248 But no one else She was not accepted. 494 01:18:33,456 --> 01:18:37,624 Finally, to get rid of her baby She decided to... 495 01:18:45,916 --> 01:18:48,124 ...and self. 496 01:19:29,832 --> 01:19:31,792 Kasih... 497 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 ...tell me... 498 01:19:40,416 --> 01:19:44,248 ...what do you want? 499 01:19:47,040 --> 01:19:49,872 Kasih... 500 01:19:49,956 --> 01:19:53,124 ...Stop all this, Kazeeh. 501 01:19:54,164 --> 01:19:56,748 Stop it. 502 01:20:09,080 --> 01:20:14,664 Kasih, what do you want? 503 01:21:09,708 --> 01:21:15,872 I'm sorry, Emac. 504 01:21:38,832 --> 01:21:42,580 Kasih, Anaye give me back 505 01:21:42,664 --> 01:21:44,416 She loves me. 506 01:21:44,500 --> 01:21:47,000 She wants to go home. 507 01:21:47,696 --> 01:21:51,028 home with me have to go 508 01:21:51,332 --> 01:21:53,708 She is not your mole! 509 01:21:57,248 --> 01:22:05,208 She is my mole! 510 01:22:21,208 --> 01:22:24,292 - Emacs? - Emacs? 511 01:22:26,080 --> 01:22:27,580 iMac? 512 01:22:30,500 --> 01:22:33,872 iMac? 513 01:22:33,956 --> 01:22:35,416 iMac? 514 01:22:37,040 --> 01:22:38,580 iMac? 515 01:22:40,208 --> 01:22:42,832 Kasih... 516 01:23:15,248 --> 01:23:16,664 Ana? 517 01:23:25,000 --> 01:23:26,500 Ana? 518 01:23:30,832 --> 01:23:32,124 Ana? 519 01:24:16,372 --> 01:24:18,040 Ana? 520 01:24:18,124 --> 01:24:20,580 - Ana! - Ana. 521 01:24:20,664 --> 01:24:22,792 Come here, honey. 522 01:24:24,000 --> 01:24:25,292 come on 523 01:24:27,792 --> 01:24:29,540 Ana, honey. 524 01:24:31,164 --> 01:24:32,292 come on 525 01:24:41,460 --> 01:24:43,004 - Ana. - Ana. 526 01:24:43,164 --> 01:24:44,664 are you ok 527 01:24:44,748 --> 01:24:47,500 This is mom. Are you okay? 528 01:24:52,792 --> 01:24:56,248 Honey, let's go home Get off. 529 01:24:56,332 --> 01:24:59,000 - Come on. - Where are you going? 530 01:25:03,580 --> 01:25:05,456 This is not the house. 531 01:25:07,080 --> 01:25:10,416 Wherever Ana goes Aseeh will follow. 532 01:26:20,664 --> 01:26:26,332 My dear! 533 01:26:33,624 --> 01:26:35,792 Razan! 534 01:26:38,124 --> 01:26:39,664 Sylvia! 535 01:26:41,872 --> 01:26:43,248 Sylvia! 536 01:26:44,872 --> 01:26:46,332 Sylvia! 537 01:26:50,748 --> 01:26:55,372 Enough, Aseeh! 538 01:26:57,372 --> 01:27:00,624 Losing a child I know the pain. 539 01:27:00,708 --> 01:27:03,956 Please, stop it! 540 01:27:04,040 --> 01:27:07,792 I can take care of her! 541 01:27:07,872 --> 01:27:09,040 Sylvia! 542 01:27:10,164 --> 01:27:12,708 We must hurry. 543 01:27:12,792 --> 01:27:16,916 An angry spirit They will be hurt. 544 01:27:19,456 --> 01:27:20,708 Sylvia! 545 01:28:38,080 --> 01:28:44,208 Sylvia! 546 01:28:58,332 --> 01:29:00,124 Sylvia! 547 01:29:01,624 --> 01:29:02,956 Sylvia! 548 01:29:16,500 --> 01:29:18,124 Sylvia! 549 01:29:21,000 --> 01:29:22,292 Sylvia! 550 01:29:39,080 --> 01:29:40,416 Sylvia? 551 01:29:40,500 --> 01:29:42,000 Sylvia! 552 01:29:42,080 --> 01:29:44,580 Sylvia, get up! 553 01:29:44,664 --> 01:29:45,664 Honey... 554 01:29:47,832 --> 01:29:50,208 Enough, Kazeeh! 555 01:29:50,292 --> 01:29:52,624 Sylvia. 556 01:29:53,792 --> 01:29:55,872 Stop it, Kasih. 557 01:30:23,080 --> 01:30:24,124 Wake up, honey. 558 01:30:28,872 --> 01:30:30,500 Honey! come on 559 01:30:37,332 --> 01:30:39,080 Ana! 560 01:30:39,164 --> 01:30:40,292 Ana! 561 01:30:58,248 --> 01:30:59,708 Ana... 562 01:31:01,208 --> 01:31:04,624 to lose you I don't want to. 563 01:31:06,124 --> 01:31:08,372 Please, don't go, baby. 564 01:31:10,956 --> 01:31:12,540 Won't you promise? 565 01:31:18,080 --> 01:31:20,372 Mother's word 566 01:31:25,872 --> 01:31:27,292 Guys... 567 01:31:43,916 --> 01:31:46,332 Come here, chuckers. 568 01:32:42,748 --> 01:32:44,248 Sylvia! 569 01:33:17,792 --> 01:33:23,292 You want to be a doctor's daughter Have a wish? 570 01:33:23,372 --> 01:33:26,664 Shall I give you a name? 571 01:33:26,748 --> 01:33:28,208 Ana. 572 01:33:29,624 --> 01:33:31,372 My mole 573 01:33:34,248 --> 01:33:36,332 Shall we meet? 574 01:33:36,416 --> 01:33:38,248 I am Razan. 575 01:33:45,624 --> 01:33:51,292 I promise, Mother's word. 576 01:35:18,748 --> 01:35:20,500 Kasih. 577 01:35:27,208 --> 01:35:32,124 Let's change There are things that cannot. 578 01:35:33,792 --> 01:35:36,664 To survive... 579 01:35:38,748 --> 01:35:41,792 ...we must forget all that. 580 01:35:49,872 --> 01:35:52,332 Forget it. 581 01:37:37,500 --> 01:37:42,416 Alia, I am going. 582 01:37:42,500 --> 01:37:45,164 Don't be naughty, ya hear? 583 01:38:01,416 --> 01:38:03,664 - Good morning. - Good morning. 584 01:38:03,748 --> 01:38:07,208 Emac, won't you go? 585 01:38:07,292 --> 01:38:08,664 Yes. 586 01:38:10,292 --> 01:38:13,708 This is Risa and Iman's mole. 587 01:38:15,748 --> 01:38:17,248 Kiss the hand. 588 01:38:20,164 --> 01:38:22,416 Come on, let's go. 589 01:38:22,500 --> 01:38:24,792 Hey everyone, We are going. 590 01:38:24,872 --> 01:38:26,916 come on 591 01:38:36,500 --> 01:38:38,916 Come on, let's go inside. 592 01:38:39,000 --> 01:38:41,748 Your mother will come soon. 593 01:39:03,832 --> 01:39:05,956 This story is about Ana and her family What I heard from Imac Based on. 594 01:39:06,040 --> 01:39:08,792 Azeeh spared them but did not spare me. 595 01:39:08,872 --> 01:39:10,708 She is one among us Relationship opened. 596 01:39:10,792 --> 01:39:12,664 Truly the woman yet to their home The way is not found. 597 01:39:14,000 --> 01:39:20,000 Translation: Shafi Welfare 598 01:39:20,024 --> 01:39:40,024 For Malayalam translations visit www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs