1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
SEGRETERIA CONSIGLIO STUDENTI
2
00:00:03,002 --> 00:00:04,504
Per quanto riguarda i miei hobby,
3
00:00:04,587 --> 00:00:06,089
Mi piacciono tutti i tipi di interessi otaku.
4
00:00:06,589 --> 00:00:08,216
Conosco la maggior parte degli anime e dei manga
5
00:00:08,299 --> 00:00:10,135
che sono popolari in questi giorni.
6
00:00:10,218 --> 00:00:11,094
Questo è tutto.
7
00:00:11,594 --> 00:00:12,679
Grazie.
8
00:00:13,263 --> 00:00:16,307
Con questo, Kuze è un membro ufficiale
del consiglio studentesco.
9
00:00:16,391 --> 00:00:19,811
Per favore, potresti lavorare con Mariya oggi?
10
00:00:19,894 --> 00:00:20,812
Sicuro.
11
00:00:20,895 --> 00:00:22,188
Mi dispiace.
12
00:00:22,272 --> 00:00:23,189
beh,
13
00:00:23,273 --> 00:00:26,317
eri il vicepresidente
alle medie.
14
00:00:26,401 --> 00:00:28,111
Presto capirai come funziona.
15
00:00:28,194 --> 00:00:29,738
Ma per ora, segui i membri
16
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
e conoscere il lavoro.
17
00:00:31,781 --> 00:00:34,075
È perché sei a corto di personale?
18
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
Sì, a dire il vero,
ci manca la manodopera.
19
00:00:37,078 --> 00:00:38,705
Mi dispiace interrompere la tua conversazione.
20
00:00:39,497 --> 00:00:41,916
A proposito della mostra,
21
00:00:42,000 --> 00:00:45,128
Mi piacerebbe discuterne con il club d'arte.
22
00:00:45,211 --> 00:00:46,504
Conto su di te.
23
00:00:46,588 --> 00:00:47,464
Va bene.
24
00:00:48,047 --> 00:00:49,424
Inoltre,
25
00:00:50,008 --> 00:00:52,469
visto che discuteremo del budget,
26
00:00:52,552 --> 00:00:56,139
Vorrei la tesoriera Alisa
per venire con me.
27
00:00:56,222 --> 00:00:57,057
Che cosa?
28
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
Va bene.
29
00:01:01,061 --> 00:01:03,438
Presidente, torno tra un po'.
30
00:01:03,521 --> 00:01:05,190
Ok, grazie.
31
00:01:08,943 --> 00:01:11,905
A giudicare da questa situazione,
deve avere qualche altro scopo.
32
00:02:48,877 --> 00:02:49,794
Dovrei esserlo
33
00:02:49,878 --> 00:02:52,422
quello che solleva l'argomento per primo.
34
00:02:53,923 --> 00:02:54,924
Suo.
35
00:02:55,925 --> 00:02:58,219
Hai un minuto?
36
00:02:58,303 --> 00:02:59,304
Sicuro.
37
00:02:59,971 --> 00:03:04,183
Perché non usiamo quell'aula vuota?
38
00:03:07,687 --> 00:03:08,897
Ho deciso
39
00:03:08,980 --> 00:03:12,650
candidarsi al consiglio studentesco
presidente con Kuze.
40
00:03:12,734 --> 00:03:14,986
Sì, lo so.
41
00:03:15,069 --> 00:03:18,406
Masachika me ne ha parlato ieri.
42
00:03:18,990 --> 00:03:19,908
Vedo.
43
00:03:21,200 --> 00:03:23,620
Bene, è questo quello che volevi
di cui parlare?
44
00:03:23,703 --> 00:03:27,123
SÌ. Non ho fatto niente di sbagliato.
45
00:03:27,206 --> 00:03:29,000
Quindi non intendo scusarmi.
46
00:03:29,083 --> 00:03:32,795
Volevo solo dirtelo di persona.
47
00:03:34,297 --> 00:03:35,715
Vedo.
48
00:03:36,216 --> 00:03:37,342
infatti,
49
00:03:37,425 --> 00:03:40,011
non devi scusarti con me.
50
00:03:40,678 --> 00:03:44,515
Perché è stata una scelta di Masachika.
51
00:03:45,099 --> 00:03:48,269
Non ho lamentele a riguardo.
52
00:03:48,853 --> 00:03:51,689
Né voglio sfogarmi
le mie frustrazioni per te.
53
00:03:53,441 --> 00:03:54,692
È un peccato
54
00:03:54,776 --> 00:03:57,904
che non ha scelto me, però.
55
00:03:59,739 --> 00:04:01,115
Suo.
56
00:04:01,199 --> 00:04:02,784
Kuze è il tuo...
57
00:04:03,743 --> 00:04:05,912
No, non è niente.
58
00:04:05,995 --> 00:04:07,622
Lo amo.
59
00:04:08,623 --> 00:04:10,500
Più di chiunque altro al mondo.
60
00:04:11,000 --> 00:04:13,211
Più di chiunque altro?
61
00:04:13,294 --> 00:04:14,295
SÌ.
62
00:04:14,879 --> 00:04:16,297
Rispetto al mio amore per mia madre
63
00:04:16,381 --> 00:04:17,882
e padre,
64
00:04:17,966 --> 00:04:20,593
il mio amore per Masachika
65
00:04:20,677 --> 00:04:22,053
è molto maggiore.
66
00:04:24,138 --> 00:04:25,765
E tu, Alice?
67
00:04:25,848 --> 00:04:26,766
Che cosa?
68
00:04:26,849 --> 00:04:30,603
Cosa pensi di Masachika?
69
00:04:30,687 --> 00:04:33,314
Io...
70
00:04:34,691 --> 00:04:37,527
Kuze è mio amico.
71
00:04:37,610 --> 00:04:39,946
Un amico molto importante.
72
00:04:40,029 --> 00:04:41,322
Ti piace?
73
00:04:41,406 --> 00:04:42,323
Che cosa?
74
00:04:42,407 --> 00:04:43,700
Allora di cosa si tratta?
75
00:04:44,534 --> 00:04:45,827
Ti piace?
76
00:04:45,910 --> 00:04:48,329
"Come"?
77
00:04:48,413 --> 00:04:49,789
Ebbene, questa sensazione...
78
00:04:50,790 --> 00:04:53,584
Ho messo in chiaro che lo amo.
79
00:04:53,668 --> 00:04:54,961
Alice,
80
00:04:55,044 --> 00:04:56,838
dovresti essere chiaro anche tu.
81
00:05:03,011 --> 00:05:05,179
Anche se non lo so
82
00:05:05,263 --> 00:05:06,931
se mi piace o no,
83
00:05:07,765 --> 00:05:09,058
Non lo farò mai
84
00:05:10,685 --> 00:05:12,228
lascia che tu abbia Kuze!
85
00:05:15,982 --> 00:05:17,191
{\an8}Capisco.
86
00:05:18,359 --> 00:05:20,320
Comunque,
87
00:05:20,403 --> 00:05:23,114
sentirtelo dire oggi
mi basta.
88
00:05:25,158 --> 00:05:27,702
Bene, allora andiamo al club d'arte.
89
00:05:27,785 --> 00:05:29,162
Va bene.
90
00:05:31,873 --> 00:05:33,166
Giusto.
91
00:05:34,167 --> 00:05:35,126
Se non ti dispiace,
92
00:05:35,209 --> 00:05:37,670
posso chiamarti anch'io Alya?
93
00:05:37,754 --> 00:05:40,965
Ascolto sempre Masha
e Masachika ti chiama così.
94
00:05:41,049 --> 00:05:43,634
Trovo questo soprannome molto carino.
95
00:05:43,718 --> 00:05:46,220
Va bene.
96
00:05:46,304 --> 00:05:49,974
Per favore, d'ora in poi chiamami anche Yuki.
97
00:05:51,851 --> 00:05:53,895
Yuki.
98
00:05:53,978 --> 00:05:55,354
Sono così felice.
99
00:05:58,483 --> 00:05:59,567
Penso...
100
00:05:59,650 --> 00:06:03,112
Ho appena spifferato qualcosa di scandaloso.
101
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
Masha, riguardo a questa parte...
102
00:06:08,493 --> 00:06:10,078
C'è un errore qui.
103
00:06:10,161 --> 00:06:12,371
È così?
104
00:06:12,455 --> 00:06:14,332
Lo sistemerò allora.
105
00:06:14,415 --> 00:06:16,000
Sì, per favore.
106
00:06:17,043 --> 00:06:18,961
È reale?
107
00:06:19,545 --> 00:06:21,714
È davvero brava nel suo lavoro.
108
00:06:22,548 --> 00:06:25,343
D'altra parte...
109
00:06:25,426 --> 00:06:29,263
Questo. Penso di averlo visto da qualche parte.
110
00:06:30,098 --> 00:06:31,974
Aspetta, perché è successo?
111
00:06:33,309 --> 00:06:34,977
Chisaki.
112
00:06:35,061 --> 00:06:38,523
La biblioteca cambierà
la sua collezione di libri oggi.
113
00:06:38,606 --> 00:06:40,108
Ho sentito che sono a corto di personale.
114
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
Lascia fare a me!
115
00:06:46,072 --> 00:06:47,740
Mi dispiace, Kuze.
116
00:06:47,824 --> 00:06:50,368
Chisaki è proprio così.
117
00:06:50,451 --> 00:06:51,410
Potrebbe non sembrare così,
118
00:06:51,494 --> 00:06:53,621
ma è la migliore nel coordinare
119
00:06:53,704 --> 00:06:55,498
tra comitati e club.
120
00:06:55,581 --> 00:06:56,415
Va bene.
121
00:06:56,499 --> 00:06:59,001
Questo è mettere la persona giusta
nel posto giusto
122
00:07:01,420 --> 00:07:03,714
Facciamo una pausa.
123
00:07:03,798 --> 00:07:05,174
Farò del tè nero.
124
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
Lasciami aiutare.
125
00:07:07,385 --> 00:07:09,095
Va bene.
126
00:07:10,471 --> 00:07:11,889
Siediti e aspetta.
127
00:07:12,390 --> 00:07:15,393
Adoro preparare il tè.
128
00:07:17,061 --> 00:07:19,188
Kuze, ti piace il tè con il latte?
129
00:07:19,272 --> 00:07:20,314
O zucchero?
130
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
C'è anche la marmellata.
131
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
Marmellata?
132
00:07:23,985 --> 00:07:25,820
Potrebbe essere tè russo?
133
00:07:25,903 --> 00:07:28,197
Visto che sono qui, aggiungerò un po' di marmellata.
134
00:07:28,281 --> 00:07:29,407
Va bene.
135
00:07:29,907 --> 00:07:32,452
Presidente, stai bene
con proteine in polvere, giusto?
136
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
Come va bene?
137
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
Non sapevo che facessi battute del genere.
138
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
Che cosa?
139
00:07:40,835 --> 00:07:41,794
In Russia,
140
00:07:41,878 --> 00:07:44,964
il tè nero non è una bevanda invernale?
141
00:07:46,090 --> 00:07:48,426
Penso che sia diverso per ogni famiglia.
142
00:07:48,509 --> 00:07:49,927
Almeno nella mia famiglia,
143
00:07:50,011 --> 00:07:52,180
beviamo il tè nero anche d'estate.
144
00:07:53,764 --> 00:07:54,724
beh,
145
00:07:54,807 --> 00:07:57,768
è perché mia mamma adora il tè nero.
146
00:07:58,269 --> 00:08:00,688
Dopotutto tua madre è giapponese.
147
00:08:01,189 --> 00:08:02,231
Kuze,
148
00:08:02,315 --> 00:08:04,066
sai molto della Russia?
149
00:08:04,650 --> 00:08:05,902
Non proprio.
150
00:08:05,985 --> 00:08:10,114
Ho appena visto alcuni film russi
con mio nonno.
151
00:08:11,199 --> 00:08:12,325
Vedo.
152
00:08:12,408 --> 00:08:15,578
Ma quello era solo il punto di partenza.
153
00:08:15,661 --> 00:08:17,788
In realtà ho studiato davvero tanto
154
00:08:17,872 --> 00:08:20,333
solo per parlare con quella ragazza.
155
00:08:22,418 --> 00:08:24,462
Ecco qua, grazie per l'attesa.
156
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
Grazie.
157
00:08:31,802 --> 00:08:32,803
È delizioso.
158
00:08:33,387 --> 00:08:35,139
Veramente? Grazie.
159
00:08:37,391 --> 00:08:39,810
Ora che ci penso,
160
00:08:40,853 --> 00:08:42,396
sembrava che mamma
161
00:08:42,480 --> 00:08:44,023
mi è piaciuto anche il tè nero.
162
00:08:53,157 --> 00:08:56,619
Quindi non aggiungi la marmellata
direttamente al tè?
163
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
Dipende dalla persona.
164
00:08:58,704 --> 00:08:59,705
Vedo.
165
00:09:05,920 --> 00:09:06,796
Così dolce.
166
00:09:08,130 --> 00:09:09,674
Siamo tornati.
167
00:09:10,508 --> 00:09:11,801
Sono tornato.
168
00:09:11,884 --> 00:09:13,678
Bentornato.
169
00:09:13,761 --> 00:09:15,221
Vuoi un po' di tè?
170
00:09:15,304 --> 00:09:17,014
Mi piacerebbe un po'.
171
00:09:17,723 --> 00:09:18,683
SÌ.
172
00:09:18,766 --> 00:09:19,809
Va bene.
173
00:09:19,892 --> 00:09:21,769
Solo un momento.
174
00:09:28,651 --> 00:09:29,485
Che cos'è?
175
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Non pensi di essere troppo vicino?
176
00:09:31,529 --> 00:09:32,738
In Russia,
177
00:09:32,822 --> 00:09:36,409
porta sfortuna per una giovane donna
per sedersi in un angolo.
178
00:09:36,492 --> 00:09:37,702
È così?
179
00:09:37,785 --> 00:09:38,703
SÌ.
180
00:09:38,786 --> 00:09:40,955
No, ma è troppo vicino!
181
00:09:46,294 --> 00:09:48,087
Cosa? Triangolo amoroso?
182
00:09:48,170 --> 00:09:49,714
È un triangolo amoroso?
183
00:09:50,464 --> 00:09:51,716
Ehi, Masha.
184
00:09:51,799 --> 00:09:53,426
Per quanto riguarda quello che ha appena detto Alya,
185
00:09:53,509 --> 00:09:56,012
c'è una tale sfortuna in Russia?
186
00:09:56,095 --> 00:09:57,305
SÌ.
187
00:09:57,388 --> 00:09:58,389
Ma per essere precisi,
188
00:09:58,472 --> 00:10:00,933
non è detto che potrebbe ritardare
le prospettive di matrimonio di una donna.
189
00:10:01,434 --> 00:10:05,730
Alya, hai incontrato qualcuno?
vuoi sposarti?
190
00:10:05,813 --> 00:10:07,315
Ovviamente no.
191
00:10:07,398 --> 00:10:08,608
È solo un capriccio.
192
00:10:08,691 --> 00:10:11,235
Ehi, davvero?
193
00:10:11,319 --> 00:10:12,737
Sei così fastidioso.
194
00:10:14,071 --> 00:10:16,282
{\an8}Se si tratta di "matrimonio", allora è troppo presto.
195
00:10:16,824 --> 00:10:19,910
Sì, hai solo 15 anni.
196
00:10:19,994 --> 00:10:22,038
Il modo in cui dici la cosa però mi dà fastidio.
197
00:10:22,538 --> 00:10:24,749
Tua sorella è qui!
Come puoi dirlo in russo?
198
00:10:25,583 --> 00:10:27,084
Ecco, Alya.
199
00:10:27,585 --> 00:10:29,086
Mangia questo prima.
200
00:10:34,467 --> 00:10:35,384
Che cos'è?
201
00:10:35,468 --> 00:10:36,594
No, non è niente.
202
00:10:37,803 --> 00:10:40,473
Ok, per oggi è tutto.
203
00:10:41,057 --> 00:10:43,809
Noi del secondo anno abbiamo qualcosa
per discutere con l'insegnante.
204
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
Le matricole possono tornare a casa adesso.
205
00:10:46,103 --> 00:10:47,480
Grazie a tutti.
206
00:10:47,563 --> 00:10:49,357
-Grazie per il tuo duro lavoro.
-Grazie per il tuo duro lavoro.
207
00:10:54,820 --> 00:10:58,240
Quel moccioso Yuki
deve aver detto qualcosa ad Alya.
208
00:10:58,324 --> 00:10:59,992
REALE VELOCE
209
00:11:00,701 --> 00:11:02,203
Alia.
210
00:11:02,286 --> 00:11:03,412
Cosa c'è che non va?
211
00:11:03,496 --> 00:11:05,456
Se non ti dispiace,
ti piacerebbe fermarti?
212
00:11:05,539 --> 00:11:06,374
Che cosa?
213
00:11:07,458 --> 00:11:08,376
Perché?
214
00:11:08,459 --> 00:11:11,921
Niente di che. L'ho proprio pensato
visto che puntiamo alla presidenza,
215
00:11:12,004 --> 00:11:14,215
dovremmo prima discutere varie questioni.
216
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
Beh, mi va bene.
217
00:11:17,551 --> 00:11:18,928
Entriamo allora.
218
00:11:20,388 --> 00:11:22,515
{\an8}Quindi non è un appuntamento?
219
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
È quello che pensavi?
220
00:11:26,477 --> 00:11:28,104
Alja!
221
00:11:33,025 --> 00:11:33,901
Cosa?
222
00:11:33,984 --> 00:11:35,319
No, non è niente.
223
00:11:35,986 --> 00:11:38,114
Perché sono un po' stanco.
224
00:11:38,197 --> 00:11:41,200
Se non mangio qualcosa di dolce,
Non riesco a pensare lucidamente.
225
00:11:41,283 --> 00:11:42,410
Vedo.
226
00:11:43,619 --> 00:11:44,995
beh,
227
00:11:45,079 --> 00:11:46,831
è successo qualcosa con Yuki?
228
00:11:48,165 --> 00:11:49,333
No.
229
00:11:49,417 --> 00:11:50,793
Yuki!
230
00:11:50,876 --> 00:11:53,087
Che diavolo hai fatto?!
231
00:11:54,255 --> 00:11:55,297
Sei tu
232
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
uscire con Yuki?
233
00:11:57,216 --> 00:11:58,426
Ovviamente no.
234
00:11:59,677 --> 00:12:00,594
Non lo sei?
235
00:12:00,678 --> 00:12:02,513
No. Sicuramente no.
236
00:12:02,596 --> 00:12:04,515
Ma Yuki ha detto...
237
00:12:06,142 --> 00:12:08,436
Questa è una buona occasione per chiarire le cose.
238
00:12:08,519 --> 00:12:11,188
Non è così signorile come sembra.
239
00:12:11,689 --> 00:12:12,982
Ti sta solo prendendo in giro.
240
00:12:13,065 --> 00:12:15,317
Più sei nel panico, più lei diventa felice.
241
00:12:16,735 --> 00:12:17,570
Va bene.
242
00:12:17,653 --> 00:12:19,822
Parliamo di
le elezioni presidenziali.
243
00:12:20,406 --> 00:12:21,574
Vorrei essere schietto.
244
00:12:21,657 --> 00:12:24,201
A questo ritmo,
non sarai in grado di battere Yuki.
245
00:12:24,869 --> 00:12:27,204
Ne sei così sicuro.
246
00:12:27,288 --> 00:12:29,206
Perché è la verità.
247
00:12:29,290 --> 00:12:33,502
Ecco quanto è solida la posizione di Yuki
come lo sarà il prossimo presidente.
248
00:12:34,086 --> 00:12:35,421
E come al solito,
249
00:12:35,504 --> 00:12:37,423
dovrebbero esserci tre coppie di candidati
250
00:12:37,506 --> 00:12:39,925
puntando alla posizione
del presidente e del vicepresidente.
251
00:12:40,009 --> 00:12:40,885
infatti,
252
00:12:40,968 --> 00:12:42,470
tra i primi anni delle medie,
253
00:12:43,137 --> 00:12:44,972
c'erano sei paia,
compresi me e Yuki.
254
00:12:45,055 --> 00:12:47,224
Un totale di 12 candidati.
255
00:12:47,308 --> 00:12:48,726
Così tanti?
256
00:12:48,809 --> 00:12:50,019
Tuttavia,
257
00:12:50,102 --> 00:12:51,979
all'assemblea generale
prima delle elezioni,
258
00:12:52,062 --> 00:12:53,981
la metà di loro si è ritirata.
259
00:12:54,064 --> 00:12:56,192
Cos'è un'assemblea generale?
260
00:12:56,275 --> 00:12:58,694
È come un dibattito tra studenti.
261
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
Ad esempio,
262
00:13:00,404 --> 00:13:03,407
se la mediazione
tra i club di calcio e quelli di baseball
263
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
non riesco a raggiungere un consenso, qualunque cosa accada,
264
00:13:05,409 --> 00:13:09,079
terremo un'assemblea generale
e risolverlo.
265
00:13:09,663 --> 00:13:12,833
Sapevo che c'erano eventi occasionali
nell'auditorium.
266
00:13:12,917 --> 00:13:14,418
Quindi ecco cos'era.
267
00:13:15,169 --> 00:13:16,212
poi,
268
00:13:16,295 --> 00:13:17,671
perché la metà di loro si è ritirata?
269
00:13:17,755 --> 00:13:19,715
a causa dell'assemblea generale?
270
00:13:19,798 --> 00:13:22,551
Se quelli che tengono la riunione
sono candidati alle elezioni,
271
00:13:22,635 --> 00:13:24,803
è lo stesso delle elezioni primarie.
272
00:13:24,887 --> 00:13:28,224
I candidati si daranno battaglia
opinioni e decidere il vincitore.
273
00:13:28,307 --> 00:13:29,642
La maggior parte degli studenti
274
00:13:29,725 --> 00:13:32,228
penserà che è così
la loro posizione è decisa.
275
00:13:32,811 --> 00:13:34,021
Vedo.
276
00:13:34,605 --> 00:13:36,524
È così che di solito combattono.
277
00:13:36,607 --> 00:13:39,902
Alla fine, restringerà il campo
a tre coppie di candidati
278
00:13:40,402 --> 00:13:42,988
Beh, non tutti quelli che vogliono
candidarsi alla presidenza
279
00:13:43,072 --> 00:13:45,783
entrerà a far parte del consiglio studentesco.
280
00:13:45,866 --> 00:13:46,700
Anche così,
281
00:13:46,784 --> 00:13:48,619
le cose sono chiaramente diverse quest'anno.
282
00:13:49,203 --> 00:13:50,996
Vuol dire che tutti si sono arresi.
283
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
Pensano di non poter battere Yuki.
284
00:13:54,500 --> 00:13:55,626
Cosa?
285
00:13:55,709 --> 00:13:57,628
Sembra così disinvolto.
286
00:13:57,711 --> 00:13:59,296
Qual è il significato di questo?
287
00:13:59,380 --> 00:14:03,008
È abituato a venire
ai ristoranti per famiglie con ragazze?
288
00:14:03,759 --> 00:14:08,013
I meriti di essere presidente
in questa scuola è ovvio.
289
00:14:08,097 --> 00:14:09,056
infatti,
290
00:14:09,139 --> 00:14:12,017
il titolo di consiglio studentesco
il presidente è così prezioso.
291
00:14:12,101 --> 00:14:14,436
-Stavo pensando perché la cannuccia non ha funzionato.
-Nelle elezioni di qualche anno fa,
292
00:14:14,520 --> 00:14:16,021
-Quando ho...
-c'erano ancora persone
293
00:14:16,105 --> 00:14:18,774
che ha giocato sporco dietro le quinte.
294
00:14:19,984 --> 00:14:21,318
Ma grazie a ciò,
295
00:14:21,402 --> 00:14:24,822
ora possiamo avere elezioni pulite.
296
00:14:27,575 --> 00:14:29,326
Alya, mi stai ascoltando?
297
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
Certo che lo sono.
298
00:14:30,703 --> 00:14:32,913
Ero solo distratto dal semifreddo.
299
00:14:32,997 --> 00:14:33,956
Vedo.
300
00:14:34,039 --> 00:14:36,292
Beh, sembra delizioso.
301
00:14:36,375 --> 00:14:37,543
Che diavolo?
302
00:14:37,626 --> 00:14:38,919
In primo luogo,
303
00:14:39,003 --> 00:14:40,546
è a causa del tuo atteggiamento
304
00:14:40,629 --> 00:14:42,506
che ho perso il passo.
305
00:14:46,093 --> 00:14:47,344
Esatto.
306
00:14:47,428 --> 00:14:48,888
Se non se ne rende conto,
307
00:14:48,971 --> 00:14:50,973
Lo farò.
308
00:14:51,473 --> 00:14:52,391
Ehi.
309
00:14:52,474 --> 00:14:54,184
Vuoi un boccone?
310
00:14:54,268 --> 00:14:55,936
No, va bene.
311
00:14:56,020 --> 00:14:57,897
Hai detto che sembrava delizioso.
312
00:14:57,980 --> 00:15:00,190
Non c'è bisogno di essere timido.
313
00:15:00,733 --> 00:15:02,526
Ecco, mangia.
314
00:15:03,068 --> 00:15:06,030
No, posso usare un cucchiaio nuovo.
315
00:15:06,113 --> 00:15:08,490
Chiamare lo staff causerebbe loro problemi
316
00:15:08,574 --> 00:15:10,200
e un cucchiaio in più per lavare.
317
00:15:10,784 --> 00:15:11,994
Ma...
318
00:15:12,077 --> 00:15:13,329
Dai, mangia e basta!
319
00:15:13,412 --> 00:15:15,539
Questa piccola cosa è normale in Russia.
320
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
Che cosa? Veramente?
321
00:15:17,583 --> 00:15:19,376
Quindi è una bugia.
322
00:15:19,960 --> 00:15:21,712
Apri!
323
00:15:21,795 --> 00:15:24,089
Finalmente lo ha detto!
324
00:15:27,426 --> 00:15:34,433
Un profondo bacio indiretto!
325
00:15:36,393 --> 00:15:37,603
È così dolce
326
00:15:37,686 --> 00:15:38,604
Lo è?
327
00:15:45,194 --> 00:15:46,695
È quello
328
00:15:46,779 --> 00:15:47,738
Taniyama?
329
00:15:50,115 --> 00:15:50,991
quindi,
330
00:15:51,075 --> 00:15:53,494
cosa posso fare per battere Yuki?
331
00:15:53,577 --> 00:15:56,914
Anche se vai testa a testa,
non hai alcuna possibilità di vincere.
332
00:15:56,997 --> 00:15:59,750
Quindi bisogna fare appello per i voti
in un modo diverso da Yuki.
333
00:15:59,833 --> 00:16:01,502
Come dovrei procedere?
334
00:16:01,585 --> 00:16:04,213
Ad esempio, come adesso il presidente Kenzaki.
335
00:16:04,797 --> 00:16:06,298
Nelle elezioni dello scorso anno,
336
00:16:06,382 --> 00:16:08,717
un ex presidente delle scuole medie
ha anche gareggiato.
337
00:16:09,218 --> 00:16:10,511
Anche così,
338
00:16:10,594 --> 00:16:12,721
È stato eletto il presidente Kenzaki.
339
00:16:13,263 --> 00:16:14,723
Durante le scuole medie,
340
00:16:14,807 --> 00:16:17,726
Il presidente Kenzaki no
un membro del consiglio studentesco, giusto?
341
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
Esatto.
342
00:16:18,894 --> 00:16:20,396
Il motivo per cui è stato eletto
343
00:16:20,479 --> 00:16:22,022
era a causa di un piano segreto.
344
00:16:22,106 --> 00:16:22,982
Un piano segreto?
345
00:16:23,649 --> 00:16:27,361
Un membro del club dei giornali
in precedenza Kenzaki non aveva ottenuto risultati soddisfacenti
346
00:16:27,444 --> 00:16:28,904
candidarsi alla presidenza
347
00:16:28,988 --> 00:16:31,365
e l'ho trovato interessante,
quindi ha fatto un'intervista.
348
00:16:31,448 --> 00:16:33,325
All'inizio, il membro del club dei giornali
349
00:16:33,409 --> 00:16:35,411
probabilmente scherzavo solo a metà.
350
00:16:36,161 --> 00:16:37,454
Ma man mano che la serie andava avanti,
351
00:16:37,538 --> 00:16:39,123
il suo aspetto è visibilmente cambiato
352
00:16:39,206 --> 00:16:40,749
e i suoi voti sono migliorati.
353
00:16:40,833 --> 00:16:43,836
Sembrava una vera storia di successo,
354
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
così tutti hanno iniziato a tifare per lui.
355
00:16:46,296 --> 00:16:47,214
E poi,
356
00:16:47,297 --> 00:16:49,758
è stato eletto con successo.
357
00:16:50,342 --> 00:16:51,427
In breve,
358
00:16:51,510 --> 00:16:53,846
Devo creare una storia
che raccoglierà sostegno?
359
00:16:53,929 --> 00:16:54,847
In altre parole,
360
00:16:54,930 --> 00:16:58,726
Devo lasciare che gli studenti mi circondino
vedi il mio duro lavoro e il mio impegno?
361
00:16:58,809 --> 00:17:00,769
La tua comprensione è davvero impressionante.
362
00:17:01,895 --> 00:17:02,771
Quindi,
363
00:17:02,855 --> 00:17:04,773
cosa farai con quel cucchiaio?
364
00:17:06,233 --> 00:17:08,235
Cosa devo fare con questo cucchiaio?
365
00:17:15,576 --> 00:17:17,119
beh,
366
00:17:17,202 --> 00:17:18,912
posso ordinare qualcosa da mangiare?
367
00:17:18,996 --> 00:17:19,955
Che cosa?
368
00:17:20,039 --> 00:17:21,415
Per me va bene.
369
00:17:23,500 --> 00:17:25,294
Grazie per l'attesa.
370
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
E questo è un nuovo cucchiaio.
371
00:17:28,505 --> 00:17:30,591
Bene, allora, per favore, buon appetito.
372
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
Andava bene.
373
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
È imbarazzante per me.
374
00:17:35,971 --> 00:17:37,890
Sei nel panico per questo?
375
00:17:37,973 --> 00:17:40,476
Kuze, sei sorprendentemente puro.
376
00:17:40,559 --> 00:17:42,978
Pensavo che ormai ti saresti abituato alle ragazze.
377
00:17:43,479 --> 00:17:46,857
Sono io quello che non può crederci
che puoi farlo
378
00:17:46,940 --> 00:17:48,984
con la faccia seria.
379
00:17:49,068 --> 00:17:52,488
I russi si baciano spesso?
indirettamente in questo modo?
380
00:17:53,363 --> 00:17:56,116
{\an8}Non farei una cosa del genere a nessun altro tranne che a te.
381
00:17:56,200 --> 00:17:57,117
{\an8}Idiota.
382
00:17:58,077 --> 00:17:59,286
Grazie.
383
00:17:59,870 --> 00:18:01,622
Dai, mangia.
384
00:18:01,705 --> 00:18:02,831
Si scioglierà.
385
00:18:02,915 --> 00:18:03,916
Hai ragione.
386
00:18:05,417 --> 00:18:07,836
Allora cosa dovrei fare nello specifico?
387
00:18:07,920 --> 00:18:10,506
per creare una storia che ottenga sostegno
come il presidente Kenzaki?
388
00:18:11,507 --> 00:18:13,217
Vediamo.
389
00:18:13,300 --> 00:18:16,512
Devi mostrarglielo
quanto lavori duro, vero?
390
00:18:16,595 --> 00:18:18,680
Innanzitutto la cerimonia di chiusura
dello scorso semestre...
391
00:18:18,764 --> 00:18:19,890
Ti riferisci?
392
00:18:19,973 --> 00:18:22,101
ai discorsi
dei membri del consiglio studentesco?
393
00:18:22,184 --> 00:18:23,102
Giusto.
394
00:18:23,185 --> 00:18:24,311
infatti,
395
00:18:24,394 --> 00:18:28,315
questa sarà la prima volta che fai una donazione
un discorso davanti a tutta la scuola.
396
00:18:28,398 --> 00:18:31,068
Non ho bisogno di dirtelo
quanto è importante.
397
00:18:31,777 --> 00:18:34,822
Allora cosa dovrei dire?
398
00:18:34,905 --> 00:18:36,990
Dì semplicemente quello che vuoi.
399
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Se lo esprimi con parole tue,
400
00:18:39,118 --> 00:18:40,702
il pubblico capirà meglio.
401
00:18:40,786 --> 00:18:41,829
Che cosa?
402
00:18:41,912 --> 00:18:44,039
Non hai consigli specifici?
403
00:18:44,623 --> 00:18:46,208
Non c'è bisogno di forzarti.
404
00:18:46,291 --> 00:18:49,336
Puoi ricevere molto supporto
con quello che stai facendo adesso.
405
00:18:51,213 --> 00:18:52,297
Veramente?
406
00:18:53,465 --> 00:18:55,092
{\an8}Cosa sto facendo esattamente?
407
00:18:55,175 --> 00:18:57,302
{\an8}Fammi altri complimenti.
408
00:18:57,386 --> 00:18:59,221
È di questo che sto parlando.
409
00:18:59,304 --> 00:19:00,514
Maledizione.
410
00:19:05,477 --> 00:19:07,980
È piuttosto piccante per un ristorante di famiglia.
411
00:19:08,063 --> 00:19:09,148
È buono?
412
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
Sì, va tutto bene.
413
00:19:10,899 --> 00:19:11,817
Ti va un assaggio?
414
00:19:11,900 --> 00:19:16,196
No, non penso che possa gestirlo
questo livello di piccantezza.
415
00:19:17,364 --> 00:19:18,532
Sembra così piccante.
416
00:19:19,032 --> 00:19:20,742
Ma se mi arrendo adesso,
417
00:19:20,826 --> 00:19:24,329
lo scoprirà
che non mi piace il cibo piccante.
418
00:19:25,205 --> 00:19:27,291
Bene, allora ne mangerò un boccone.
419
00:19:33,005 --> 00:19:35,215
UN PEPERONCINO INTERO
420
00:19:38,760 --> 00:19:40,387
Fallo, Aniki.
421
00:19:40,470 --> 00:19:42,014
Gli occhi pieni di lacrime di Alya
422
00:19:42,097 --> 00:19:44,516
ti eccitano davvero, vero?
423
00:19:44,600 --> 00:19:45,434
No.
424
00:19:45,517 --> 00:19:48,395
Non puoi fare questo ad Alya.
425
00:19:49,271 --> 00:19:50,606
Va al diavolo!
426
00:19:56,111 --> 00:19:57,529
Perdonami, Alya.
427
00:19:58,238 --> 00:20:00,616
Ecco, te lo do
la parte più deliziosa.
428
00:20:00,699 --> 00:20:02,034
Grazie.
429
00:20:16,590 --> 00:20:17,549
Alia?
430
00:20:19,092 --> 00:20:20,636
{\an8}Idiota.
431
00:20:24,640 --> 00:20:26,183
Stai bene?
432
00:20:26,266 --> 00:20:28,685
Cosa intendi? Sto bene.
433
00:20:28,769 --> 00:20:30,187
Va bene.
434
00:20:32,397 --> 00:20:33,440
A proposito,
435
00:20:33,523 --> 00:20:35,442
Mi chiedo cosa abbia intenzione di fare Yuki.
436
00:20:35,525 --> 00:20:36,526
Che cosa?
437
00:20:36,610 --> 00:20:37,444
voglio dire,
438
00:20:37,527 --> 00:20:40,405
visto che corri con me,
439
00:20:40,489 --> 00:20:42,699
Yuki ha bisogno di una nuova parte...
440
00:20:42,783 --> 00:20:44,910
Candidato alla vicepresidenza, giusto?
441
00:20:45,410 --> 00:20:46,620
beh,
442
00:20:46,703 --> 00:20:49,206
è sempre stata popolare,
443
00:20:49,289 --> 00:20:52,376
quindi penso che non avrebbe importanza
con chi collabora.
444
00:20:52,459 --> 00:20:53,543
Ma normalmente,
445
00:20:53,627 --> 00:20:55,837
lei sceglierebbe
un ex membro del consiglio studentesco.
446
00:20:57,422 --> 00:20:58,799
Vieni a pensarci,
447
00:20:58,882 --> 00:21:00,592
se porterà Taniyama alle elezioni,
448
00:21:00,676 --> 00:21:02,135
sarebbe fastidioso.
449
00:21:02,219 --> 00:21:03,845
Taniyama? Chi è quello?
450
00:21:03,929 --> 00:21:05,681
Sayaka Taniyama.
451
00:21:05,764 --> 00:21:06,890
Alle medie,
452
00:21:06,974 --> 00:21:10,394
ha gareggiato con Yuki
per la presidenza fino alla fine.
453
00:21:10,477 --> 00:21:11,436
Non la conosci?
454
00:21:11,520 --> 00:21:12,688
No.
455
00:21:13,855 --> 00:21:15,482
Davvero
456
00:21:15,565 --> 00:21:18,235
rinunciare a diventare presidente?
457
00:21:20,070 --> 00:21:21,113
Kuze?
458
00:21:22,197 --> 00:21:23,323
Comunque,
459
00:21:23,407 --> 00:21:24,866
Lo scoprirò presto
460
00:21:25,450 --> 00:21:26,827
con chi Yuki sta correndo.
461
00:21:27,953 --> 00:21:29,871
ACCADEMIA SEIREN
462
00:21:29,955 --> 00:21:31,373
SEGRETERIA CONSIGLIO STUDENTI
463
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
Bene, allora permettetemi di presentarvi tutti.
464
00:21:35,460 --> 00:21:36,378
Ayano.
465
00:21:40,882 --> 00:21:41,883
Kuze?
466
00:21:43,969 --> 00:21:45,887
Piacere di conoscerti.
467
00:21:45,971 --> 00:21:50,392
Sono Ayano Kimishima della Classe 1-C.
468
00:21:50,892 --> 00:21:51,727
Da ora in poi,
469
00:21:51,810 --> 00:21:53,186
Lavorerò con tutti voi
470
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
come affari generali del consiglio studentesco.
471
00:21:56,481 --> 00:21:58,900
Non vedo l'ora di lavorare con tutti voi.
472
00:22:00,485 --> 00:22:01,778
Maestro Masachika.
473
00:22:01,862 --> 00:22:03,155
In qualità di collega degli affari generali,
474
00:22:03,238 --> 00:22:04,906
Non vedo l'ora di lavorare con te.
475
00:22:05,907 --> 00:22:06,908
Ayano.