1
00:01:16,772 --> 00:01:18,295
Parker?

2
00:01:34,659 --> 00:01:36,507
Naam, niko njiani.

3
00:01:36,531 --> 00:01:37,986
Sawa, Baba.

4
00:01:38,010 --> 00:01:39,664
Tutaonana baadaye.

5
00:01:40,796 --> 00:01:42,904
Una mipango leo?

6
00:01:42,928 --> 00:01:45,429
Kuna maonyesho
kwenye Rubin.

7
00:01:45,453 --> 00:01:46,821
Imani na Dola.

8
00:01:46,845 --> 00:01:47,977
Hmm.

9
00:01:48,934 --> 00:01:51,174
Inaonekana kuvutia.

10
00:01:51,198 --> 00:01:52,938
Nilifikiri hivyo.

11
00:01:55,332 --> 00:01:58,770
Kweli, labda tunaweza kupata chakula cha mchana
au kitu baadaye.

12
00:02:02,165 --> 00:02:04,124
Ningependa hiyo.

13
00:02:42,466 --> 00:02:43,922
Suzie, mabadiliko ya mipango.

14
00:02:43,946 --> 00:02:45,793
Ghairi saa 3:00 yangu
akiwa na Seneta Andrews

15
00:02:45,817 --> 00:02:48,056
na kumwambia Parker
inabidi tupange upya chakula chetu cha mchana.

16
00:02:48,080 --> 00:02:50,605
Na kuandaa ndege
kwa safari ya London.

17
00:03:00,571 --> 00:03:02,593
Huyu ni Alan
Mkweli. Acha ujumbe.

18
00:03:02,617 --> 00:03:04,595
Ndio, Alan,
ni Michael Roscoe hapa.

19
00:03:04,619 --> 00:03:05,770
Nahitaji kuzungumza na wewe.

20
00:03:05,794 --> 00:03:07,467
Ni, um...

21
00:03:07,491 --> 00:03:09,295
Ni ngumu kidogo
kueleza.

22
00:03:09,319 --> 00:03:10,949
Ni kuhusu Parker.

23
00:03:10,973 --> 00:03:12,429
Nakuja London.

24
00:03:12,453 --> 00:03:14,300
Nadhani naweza kuwa
kwenda nje ya akili yangu.

25
00:04:39,453 --> 00:04:40,517
Alex.

26
00:04:40,541 --> 00:04:41,518
Si kufanya hivyo.

27
00:04:41,542 --> 00:04:42,519
Haya, njoo, mwenzangu.

28
00:04:42,543 --> 00:04:43,694
Nambari ya Dakika Mbili.

29
00:04:43,718 --> 00:04:45,304
Filamu yenye thamani ya dakika mbili tu.

30
00:04:45,328 --> 00:04:46,958
Je, huna somo
kwenda?

31
00:04:46,982 --> 00:04:48,699
Hapana, tunaweza kuipata kwenye matembezi. Oh...

32
00:04:48,723 --> 00:04:50,918
Jambo ambalo nakumbuka zaidi
kuhusu Tom shuleni

33
00:04:50,942 --> 00:04:53,051
ilikuwa nia yake ya ubunifu,
gari lake.

34
00:04:53,075 --> 00:04:54,792
Hiyo ni nini
kweli kumtenga.

35
00:04:54,816 --> 00:04:56,446
Kuzungumza tu juu yake sasa,

36
00:04:56,470 --> 00:04:59,187
karibu kama bado ninaweza
kumuona, mbele yangu.

37
00:04:59,211 --> 00:05:01,842
Usipoichukulia kwa uzito
utaonekana mjinga.

38
00:05:01,866 --> 00:05:04,410
Ni ujinga. Unawezaje kufanya
utengenezaji wa filamu

39
00:05:04,434 --> 00:05:06,020
wakati haujafanya
sinema zozote?

40
00:05:06,044 --> 00:05:07,283
Risasi nje ya mlolongo.

41
00:05:07,307 --> 00:05:08,893
Ni
"pata mtu mwingine afanye."

42
00:05:08,917 --> 00:05:10,764
Mjanja sana, mwenye busara.
Inaonekana vizuri kwako.

43
00:05:10,788 --> 00:05:13,332
Naam, lilikuwa ni wazo la Jahid.
Mfanye Jahid afanye hivyo.

44
00:05:13,356 --> 00:05:14,768
Jahid akawa na wazo jingine.

45
00:05:14,792 --> 00:05:16,727
Alisema,
"Oh, hilo ni wazo zuri sana."

46
00:05:16,751 --> 00:05:18,903
Tunapaswa kupata picha usiku wa leo
kwenye sherehe

47
00:05:18,927 --> 00:05:20,905
kwamba Aisha atafanya." Je!

48
00:05:20,929 --> 00:05:23,603
Hilo lilikuvutia kidogo.
Nilijua hilo lingefanya kazi kwako.

49
00:05:23,627 --> 00:05:25,475
Chama gani? Kawaida, hivyo kutabirika.

50
00:05:25,499 --> 00:05:28,304
Hutafanya chochote
marafiki zako, lakini wanawake ...

51
00:05:28,328 --> 00:05:30,523
Tunapozungumza juu ya classics,

52
00:05:30,547 --> 00:05:34,701
tunafikiria juu ya kutisha,
vumbi, tomes Victoria

53
00:05:34,725 --> 00:05:37,530
na kusahau kwamba vitabu hivi
yaliandikwa ili kufurahishwa.

54
00:05:37,554 --> 00:05:39,271
Vipi Jahid anajua
kuhusu chama

55
00:05:39,295 --> 00:05:42,013
lakini hajui iko wapi
ni? Kwa sababu hajaalikwa.

56
00:05:42,037 --> 00:05:44,798
Alikuwa kwenye duka la wasichana
vyoo aliposikia.

57
00:05:44,822 --> 00:05:47,018
Lianne kumwambia Kellie
yeye na Aisha walikuwa wanaenda.

58
00:05:47,042 --> 00:05:49,150
Jahid alikuwa anafanya nini
kwenye vyoo vya wasichana?

59
00:05:49,174 --> 00:05:51,370
Hiyo ndiyo unayochagua
cha kuzingatia hapa?

60
00:05:51,394 --> 00:05:54,068
Tunawezaje kwenda kwenye sherehe
kama hatuna anwani?

61
00:05:54,092 --> 00:05:55,679
Nani anasema sina
anwani?

62
00:05:55,703 --> 00:05:58,508
Simu. Hivi sasa.

63
00:05:58,532 --> 00:06:00,466
Hapana, nilikuwa nikipata
simu yangu kwa...

64
00:06:00,490 --> 00:06:02,100
Unajua sheria.

65
00:06:02,710 --> 00:06:04,059
Hapa.

66
00:06:09,630 --> 00:06:11,675
Tuonane kesho waheshimiwa.

67
00:06:15,853 --> 00:06:18,005
Sisi sote tuna yetu wenyewe
seti maalum ya ujuzi.

68
00:06:18,029 --> 00:06:19,659
Hii ni zaidi
mambo ya ujuzi wako.

69
00:06:19,683 --> 00:06:22,077
Umeikamata,
utapata nyuma.

70
00:06:23,034 --> 00:06:24,664
Taa ziko chini.

71
00:06:24,688 --> 00:06:25,926
Uko karibu na Aisha.

72
00:06:25,950 --> 00:06:27,624
Uchawi unaanza kutokea.

73
00:06:27,648 --> 00:06:30,061
Au mbio za sinema za kutisha
na kuoga kwa muda mrefu baridi.

74
00:06:30,085 --> 00:06:31,391
Ni wito wako.

75
00:07:06,730 --> 00:07:08,142
Kila kitu sawa, Tom?

76
00:07:08,166 --> 00:07:09,709
Ndiyo. Ndiyo, bwana, yote mazuri.

77
00:07:09,733 --> 00:07:12,451
Sawa. Fika nyumbani salama. Itafanya.

78
00:07:29,187 --> 00:07:31,949
Samahani. Pole sana. Je!
Je, ninaazima simu yako? Hapana.

79
00:07:31,973 --> 00:07:34,865
Hapana, kama haraka sana,
kama dakika mbili tu. Hapana.

80
00:07:44,115 --> 00:07:45,963
Nahitaji kutengeneza
simu ya dharura.

81
00:07:45,987 --> 00:07:47,225
Nitakurudishia.

82
00:07:54,386 --> 00:07:56,321
Usifanye chochote
kama kupiga simu Australia

83
00:07:56,345 --> 00:07:57,975
au kitu kama hicho. Hapana, hapana, hapana.

84
00:08:04,527 --> 00:08:06,113
Nimeipata. Acha, toa, toa mimba.

85
00:08:12,970 --> 00:08:15,035
Alex?

86
00:08:15,059 --> 00:08:17,124
Lo...

87
00:08:17,148 --> 00:08:18,169
Habari.

88
00:08:18,193 --> 00:08:19,344
Kwa ajili ya mbinguni, Alex,

89
00:08:19,368 --> 00:08:20,606
ulikuwa unafikiria nini?

90
00:08:20,630 --> 00:08:21,781
Nilisahau kozi yangu.

91
00:08:21,805 --> 00:08:22,805
Usiseme uongo.

92
00:08:23,894 --> 00:08:25,524
Simu ya Tom ilichukuliwa.

93
00:08:25,548 --> 00:08:27,265
Yote nilikuwa nikifanya
alikuwa akiirudisha.

94
00:08:27,289 --> 00:08:30,398
Kwa kuvunja shule?

95
00:08:30,422 --> 00:08:33,077
Ilionekana kama mpango wakati huo. Je!

96
00:08:35,297 --> 00:08:36,907
Unapaswa kujibu hilo.

97
00:08:38,300 --> 00:08:41,801
Na kuiweka kwenye spika ya simu,
tafadhali.

98
00:08:41,825 --> 00:08:43,281
Ndio? EDDIE: Wewe na Alex

99
00:08:43,305 --> 00:08:45,413
kuja kwenye sherehe?
Nilikutumia ujumbe mfupi.

100
00:08:45,437 --> 00:08:46,893
Tom na Alex hawatapatikana

101
00:08:46,917 --> 00:08:48,416
kwa sherehe zozote wikendi hii.

102
00:08:48,440 --> 00:08:51,158
Wana masahihisho mengi
ya kuendelea nayo.

103
00:08:51,182 --> 00:08:53,334
Weka kwenye sanduku la glavu,
tafadhali.

104
00:08:53,358 --> 00:08:55,685
Njoo. Vitendo vina matokeo.

105
00:08:55,709 --> 00:08:57,754
Weka kwenye sanduku la glavu. Sasa.

106
00:09:03,499 --> 00:09:05,259
Hakuna chakula kwenye friji.

107
00:09:05,283 --> 00:09:07,218
Mjomba wako
inaonekana imesimama kidogo.

108
00:09:07,242 --> 00:09:08,436
Yeye yuko sawa kila wakati.

109
00:09:08,460 --> 00:09:10,134
Ulifanya nini wakati huu? Hakuna kitu.

110
00:09:10,158 --> 00:09:13,180
Huo ni uongo. Sawa, kitu.

111
00:09:13,204 --> 00:09:15,574
Ni yeye tu ananitaka
kuwa kama yeye tu.

112
00:09:15,598 --> 00:09:17,184
Kuna ubaya gani hapo?

113
00:09:17,208 --> 00:09:19,796
Jack, njoo. Yeye ni wa ulimwengu
mtu boring zaidi.

114
00:09:19,820 --> 00:09:22,276
Anafanya kazi katika benki.
Mavazi yake ya kawaida ni ya kijivu.

115
00:09:22,300 --> 00:09:24,496
Nyie nendeni mkimbizi
katika Med.

116
00:09:24,520 --> 00:09:26,324
Kupanda dari msituni.

117
00:09:26,348 --> 00:09:29,283
Na kitu hicho na yurts
na mavi ya ngamia,

118
00:09:29,307 --> 00:09:30,937
hiyo haikuwa ya kuchosha.

119
00:09:30,961 --> 00:09:33,244
Ilikuwa ya kuchukiza,
lakini haikuwa ya kuchosha.

120
00:09:33,268 --> 00:09:34,898
Hiyo ni nini? Ni kukata tu?

121
00:09:34,922 --> 00:09:37,770
Je, ndivyo unavyoweka
meza? Ni takeout.

122
00:09:37,794 --> 00:09:40,599
Hapana. Ni chakula cha jioni
ambayo nilipika kutoka mwanzo.

123
00:09:40,623 --> 00:09:42,340
Umesahau kununua chakula tena?

124
00:09:42,364 --> 00:09:45,125
Nilikuwa na vitu. Mambo muhimu.

125
00:09:45,149 --> 00:09:47,780
Kwa hivyo, tutafanya nini
tutachukua wok hii

126
00:09:47,804 --> 00:09:50,566
na kuchukua mchuzi kidogo
toka hapa na kuiweka hapa.

127
00:09:50,590 --> 00:09:52,785
Tutatupa
vyombo hivi vyote tupu

128
00:09:52,809 --> 00:09:55,571
kwenye takataka na tuko
sitazungumza tena juu ya hili.

129
00:09:56,944 --> 00:09:58,878
Una hii kweli
kwa sanaa nzuri.

130
00:09:58,902 --> 00:10:00,140
Nyamaza.

131
00:10:00,164 --> 00:10:01,925
Lo, kwa njia, unanidai nusu.

132
00:10:01,949 --> 00:10:04,231
Ulitakiwa kununua chakula.

133
00:10:04,255 --> 00:10:06,538
Ikiwa nitaingia kwa hili,
unaweza kuzungumza naye?

134
00:10:06,562 --> 00:10:08,322
Njoo, Alex.

135
00:10:08,346 --> 00:10:10,740
Unapaswa kupigana
vita vyako mwenyewe.

136
00:10:15,484 --> 00:10:17,984
Je, ni wakati mgumu,
Bwana Roscoe?

137
00:10:18,008 --> 00:10:20,204
Nilidhani tulikuwa nayo
sheria ya kutotumia vifaa wakati wa chakula cha jioni?

138
00:10:20,228 --> 00:10:24,469
Hii ni kazi. Michael Roscoe alikuwa
mteja wetu katika benki.

139
00:10:24,493 --> 00:10:26,514
Parker anaonekana wa ajabu sana katika suti.

140
00:10:26,538 --> 00:10:28,192
Unajuaje Parker Roscoe?

141
00:10:29,716 --> 00:10:31,239
Nitaona kama naweza kuipata.

142
00:10:35,243 --> 00:10:38,526
Hii inaitwa Kuwa na
Keki yako na Kula.

143
00:10:38,550 --> 00:10:40,137
Kila mtu anahitaji keki.

144
00:10:40,161 --> 00:10:42,356
Operesheni ya ukubwa huu

145
00:10:42,380 --> 00:10:44,663
inachukua watu wengi,
lakini ningependa hasa...

146
00:10:47,821 --> 00:10:49,494
Parker,
una shida gani?

147
00:10:50,606 --> 00:10:51,670
samahani sana.

148
00:10:51,694 --> 00:10:54,020
Halo, baba, sema "jibini".

149
00:10:54,044 --> 00:10:55,674
Ooh. Lo!

150
00:10:55,698 --> 00:10:57,633
Ni aina ya kuweka mambo
kwa mtazamo,

151
00:10:57,657 --> 00:10:59,939
kama kupata mwenzako
simu kurudi kutoka shuleni

152
00:10:59,963 --> 00:11:01,549
si jambo kubwa hivyo.

153
00:11:01,573 --> 00:11:03,029
Hii ilikuwa lini?

154
00:11:03,053 --> 00:11:04,727
Kama mwaka jana.Mm-hm.

155
00:11:04,751 --> 00:11:07,555
Lo, baba yake alikuwa na kifafa fulani
na kumpeleka mahali fulani

156
00:11:07,579 --> 00:11:10,080
ili kunyooshwa.
Na sasa yuko katika suti.

157
00:11:10,104 --> 00:11:12,343
Ulimpeleka mahali fulani?
Unamaanisha nini?

158
00:11:12,367 --> 00:11:14,345
Unajua, kama kambi ya buti.

159
00:11:14,369 --> 00:11:16,869
Hilo linasikika kama wazo zuri,
sivyo, Jack?

160
00:11:16,893 --> 00:11:18,349
Unakumbuka jina?

161
00:11:18,373 --> 00:11:19,480
Mm...

162
00:11:19,504 --> 00:11:20,873
Hapana.

163
00:11:20,897 --> 00:11:23,180
Ilitajwa tu
katika maoni.

164
00:11:23,204 --> 00:11:24,703
Mahali fulani huko Ufaransa.

165
00:11:50,318 --> 00:11:51,774
Martin, hi, ndiyo.

166
00:11:51,798 --> 00:11:54,167
Samahani kwa kukusumbua marehemu,
kuna kitu kimekuja.

167
00:11:54,191 --> 00:11:56,063
Unamkumbuka Serenkov?

168
00:11:57,412 --> 00:11:59,520
Ndio, alikuwa na mwana, sivyo?

169
00:11:59,544 --> 00:12:01,653
Na kulikuwa na shida hapo,
Nafikiri,

170
00:12:01,677 --> 00:12:04,288
na akapelekwa shule.

171
00:12:06,334 --> 00:12:09,313
Kwa watoto wenye shida. Nafikiri hivyo
shule iliitwa Point Blanc.

172
00:12:10,425 --> 00:12:12,751
Sekunde moja tu.

173
00:12:12,775 --> 00:12:15,996
Ndio, unaweza kumpigia simu rafiki yetu
huko Moscow na kuangalia mara mbili?

174
00:12:17,649 --> 00:12:19,086
Asante.

175
00:12:20,522 --> 00:12:22,002
Jack.

176
00:12:24,308 --> 00:12:25,372
Ulitaka neno?

177
00:12:25,396 --> 00:12:26,765
Nilifanya, nilifanya.

178
00:12:26,789 --> 00:12:28,462
Shule ilijaribu
nakuita leo,

179
00:12:28,486 --> 00:12:31,030
lakini hukuchukua. Ndiyo,
samahani kwa hilo.

180
00:12:31,054 --> 00:12:33,119
Ni sawa, ingawa, sawa?
Umefika hapo.

181
00:12:33,143 --> 00:12:35,556
Ndio, nilifanya, nilifanya.
Nilikuwa tu na wasiwasi kidogo.

182
00:12:35,580 --> 00:12:37,341
Kwa sababu, um...

183
00:12:37,365 --> 00:12:41,693
Unajua Alex,
yeye ni mkali na amedhamiria,

184
00:12:41,717 --> 00:12:43,303
na anahoji kila kitu.

185
00:12:43,327 --> 00:12:46,437
Lakini anaweza kuwa na msukumo,
na anaweza kutowajibika.

186
00:12:46,461 --> 00:12:48,613
Nahitaji unisaidie
kumwekea mipaka iliyo wazi.

187
00:12:48,637 --> 00:12:50,833
Yeye si mtoto tena.

188
00:12:50,857 --> 00:12:53,313
Yeye hanihitaji
kufunga kamba za viatu vyake

189
00:12:53,337 --> 00:12:55,489
na kufunga chakula chake cha mchana
na kuendesha maisha yake.

190
00:12:55,513 --> 00:12:57,143
Anaweza kufanya hivyo mwenyewe.

191
00:12:57,167 --> 00:13:00,040
Unashikilia mahali hapa pamoja,
Jack, kumbuka hilo.

192
00:13:09,919 --> 00:13:11,834
Nilipata karatasi zangu za kuhitimu.

193
00:13:12,530 --> 00:13:15,359
Hapana.

194
00:13:17,318 --> 00:13:18,817
Hongera sana.

195
00:13:18,841 --> 00:13:20,210
Umefanya vizuri.

196
00:13:20,234 --> 00:13:21,820
Nini...? Imekuwa miaka sita?

197
00:13:21,844 --> 00:13:24,040
Miaka sita. Miaka sita.

198
00:13:24,064 --> 00:13:27,826
Umefanya vizuri. Tunapaswa kusherehekea.
Hukupaswa kupika.

199
00:13:27,850 --> 00:13:30,679
Tunapaswa kuwa na takeaway,
akafungua champagne.

200
00:13:31,549 --> 00:13:33,876
Hii...

201
00:13:33,900 --> 00:13:35,921
ilitakiwa kuwa
jambo la muda.

202
00:13:35,945 --> 00:13:38,968
Wakati nilipata digrii yangu.

203
00:13:38,992 --> 00:13:41,211
Na sasa umepita.

204
00:13:43,561 --> 00:13:45,235
Je, unasema
unataka kuondoka?

205
00:13:45,259 --> 00:13:46,584
sitaki...

206
00:13:51,700 --> 00:13:53,504
Samahani, ni kazi. Endelea, ni sawa.

207
00:13:53,528 --> 00:13:54,616
Samahani, Jack.

208
00:13:58,838 --> 00:13:59,902
Martin.

209
00:13:59,926 --> 00:14:01,381
Nini, aliiondoa kwako?

210
00:14:01,405 --> 00:14:03,079
Najua.

211
00:14:03,103 --> 00:14:05,908
Nikamwambia,
lakini unajua alivyo.

212
00:14:05,932 --> 00:14:08,911
Ni ndani ya gari tu. Naweza
ipate baadaye, itakuwa sawa.

213
00:14:08,935 --> 00:14:11,957
Sawa. Naam, hata hivyo, Jahid
ilitupangia anwani.

214
00:14:11,981 --> 00:14:13,872
Najua imewashwa wapi.
Unakuja?

215
00:14:13,896 --> 00:14:16,309
Siruhusiwi kutoka.
Mimi nina msingi.

216
00:14:16,333 --> 00:14:19,182
Jamani, uko serious?
Ni sherehe.

217
00:14:19,206 --> 00:14:20,966
Tazama. Shikilia kwa sekunde moja.

218
00:14:25,865 --> 00:14:28,365
Samahani, mtu mkubwa,
ni mara kwa mara na ...

219
00:14:28,389 --> 00:14:30,149
Angalia, mimi si
nikienda peke yangu jamani.

220
00:14:30,173 --> 00:14:32,195
Kama wewe ni…Inabidi nirudi ofisini.

221
00:14:32,219 --> 00:14:33,239
Tutaonana baadaye?

222
00:14:33,263 --> 00:14:34,675
Ndiyo.Sawa.

223
00:14:34,699 --> 00:14:37,287
Ah, Alex. Hiyo, um...

224
00:14:37,311 --> 00:14:38,984
Shule hiyo
ulikuwa unazungumza,

225
00:14:39,008 --> 00:14:40,575
haikuwa Point Blanc, sivyo?

226
00:14:41,576 --> 00:14:44,207
Ndiyo. Kwa nini?

227
00:14:44,231 --> 00:14:48,104
Hakuna sababu, inakumbukwa vizuri tu.

228
00:14:50,628 --> 00:14:53,781
Na dirisha la fursa
swings wazi.

229
00:14:55,242 --> 00:14:57,394
Njoo kupitia.

230
00:14:57,418 --> 00:15:00,527
- Yeye ni mtoaji kabisa.
- Mtu anaweza kupenda.

231
00:15:00,551 --> 00:15:02,790
Kwa nini tusijaribu?

232
00:15:02,814 --> 00:15:04,270
Um, michezo.

233
00:15:04,294 --> 00:15:05,619
Ndiyo. Bila shaka.

234
00:15:05,643 --> 00:15:07,621
Bila shaka ndivyo ilivyo.
Halo, usijaribu na kufanya kazi.

235
00:15:07,645 --> 00:15:08,840
Heh. Habari.

236
00:15:08,864 --> 00:15:10,320
Halo, mtu, unayo yako.

237
00:15:19,527 --> 00:15:21,287
Kwa hiyo, una nini?

238
00:15:21,311 --> 00:15:24,508
Naam, ni fadhili
ya kuvutia, kwa kweli.

239
00:15:24,532 --> 00:15:28,294
Nilimpigia simu rafiki yetu huko Moscow,
lakini hayupo.

240
00:15:28,318 --> 00:15:32,603
Inageuka yuko hapa, London.

241
00:15:32,627 --> 00:15:34,170
Kweli? Ndiyo.

242
00:15:34,194 --> 00:15:36,196
Ndio, na anasema
anataka kutuona.

243
00:15:37,501 --> 00:15:38,870
Angalia, kila kitu kilikuwa cha kawaida.

244
00:15:38,894 --> 00:15:41,264
Tunazungumza, yuko sawa.

245
00:15:41,288 --> 00:15:43,135
Kisha nikataja
shule yako hii,

246
00:15:43,159 --> 00:15:44,702
kuna kuzimu moja ya majibu.

247
00:15:44,726 --> 00:15:46,704
Ni aina gani ya majibu?

248
00:15:46,728 --> 00:15:48,401
Ya pili niliyotaja
Point Blanc,

249
00:15:48,425 --> 00:15:50,229
anapiga kelele.

250
00:15:50,253 --> 00:15:52,275
Yeye ni mbishi kabisa
ghafla.

251
00:15:52,299 --> 00:15:55,756
Hatasema neno lingine
kwa njia ya simu.

252
00:15:55,780 --> 00:15:58,542
Kwa hivyo kwa nini tunakutana
mahali hapa?

253
00:15:58,566 --> 00:16:00,109
Ufuatiliaji sifuri?

254
00:16:00,133 --> 00:16:01,937
Kama ninavyosema, yeye ni mbishi.

255
00:16:01,961 --> 00:16:04,504
Je, ulinyoa?

256
00:16:04,528 --> 00:16:06,419
Kwa nini ningenyoa?

257
00:16:06,443 --> 00:16:08,987
Hakuna cha kunyoa.
Aliiba cologne, ingawa.

258
00:16:09,011 --> 00:16:10,902
Ndiyo maana nauliza.

259
00:16:22,285 --> 00:16:24,002
Sawa.

260
00:16:31,338 --> 00:16:33,620
Karibu kwenye sherehe,
mtu. Hiki ndicho chama.

261
00:16:33,644 --> 00:16:35,840
Tuonane kidogo.

262
00:17:06,025 --> 00:17:07,959
Hatutarajii
shida yoyote, sivyo?

263
00:17:07,983 --> 00:17:11,247
Hapana. Lakini shida zisizotarajiwa
daima aina mbaya zaidi.

264
00:17:20,126 --> 00:17:22,756
Siku hizi,
maandishi ni nakala na kubandika tu.

265
00:17:22,780 --> 00:17:26,673
Hakuna hisia za kweli
nyuma yake.

266
00:17:26,697 --> 00:17:29,285
Hakuna nishati, unajua
ninamaanisha nini? Ni tu...

267
00:17:29,309 --> 00:17:33,506
Na hiyo ndiyo kubwa sana
kuhusu sinema za X-Men.

268
00:17:33,530 --> 00:17:36,857
Naam, siku zote nilifikiri ilikuwa
tu mutants na superpowers.

269
00:17:36,881 --> 00:17:39,643
Kweli, namaanisha, ndio,

270
00:17:39,667 --> 00:17:41,253
lakini jambo la X-Men

271
00:17:41,277 --> 00:17:42,950
wamefichwa
kwa macho ya wazi.

272
00:17:42,974 --> 00:17:45,953
Wanatembea kati yetu, lakini wao
kujiweka kwao wenyewe.

273
00:17:45,977 --> 00:17:47,129
Mpaka hawafanyi hivyo,

274
00:17:47,153 --> 00:17:48,217
na watu wanatambua

275
00:17:48,241 --> 00:17:50,262
na watu huitikia kwa hofu

276
00:17:50,286 --> 00:17:52,047
na mapambano na paranoia.

277
00:17:52,071 --> 00:17:53,222
Oh, Aisha.

278
00:17:53,246 --> 00:17:54,919
Oh, hujambo, uh ...

279
00:17:54,943 --> 00:17:56,007
Alex.Ndiyo.

280
00:17:56,031 --> 00:17:57,008
Ndio, ndio, ndio.

281
00:17:57,032 --> 00:17:58,401
Halo, uh... Halo.

282
00:17:58,425 --> 00:18:00,446
Tuna... Uh, historia.

283
00:18:00,470 --> 00:18:02,448
Ndiyo. Historia pamoja, ndio.

284
00:18:02,472 --> 00:18:04,537
Hiyo ni nini?

285
00:18:04,561 --> 00:18:08,324
Nadhani ni kama bia
na vodka na kama whisky.

286
00:18:08,348 --> 00:18:11,066
Kuna mtu huko nyuma,
anazitengeneza.

287
00:18:11,090 --> 00:18:15,635
Ndio, hiyo ni bia
na vodka na whisky.

288
00:18:15,659 --> 00:18:16,659
Um...

289
00:18:17,922 --> 00:18:19,422
nitakuona karibu basi.Yeah.

290
00:18:19,446 --> 00:18:21,032
Tuonane.

291
00:18:27,541 --> 00:18:30,085
X-Men, ambayo ina grit halisi.

292
00:18:30,109 --> 00:18:31,477
Hiyo ni kweli. Unajua?

293
00:18:31,501 --> 00:18:33,218
Jambo zima
ni kama sitiari

294
00:18:33,242 --> 00:18:35,046
kwa jumuiya ya LGBTQ.

295
00:18:35,070 --> 00:18:39,485
I mean, tu kubadilishana superpowers
kwa ngono inayoruhusiwa kijamii.

296
00:18:39,509 --> 00:18:41,879
I mean, X-gene hata
teke wakati wa kubalehe.

297
00:18:41,903 --> 00:18:44,795
Na ni kama toleo lao
ya kutoka, unajua.

298
00:18:44,819 --> 00:18:46,188
Wewe ni aina ya moto.

299
00:18:46,212 --> 00:18:47,972
Unajua hilo?

300
00:18:47,996 --> 00:18:49,278
Mimi... Naam, mimi...

301
00:18:50,346 --> 00:18:52,890
Shit! Shit.

302
00:18:52,914 --> 00:18:56,937
Oh, wewe ni...? Mimi...
Mimi ni hivyo... Wewe...

303
00:18:56,961 --> 00:19:00,051
I am gonna... Wewe kaa hapo.

304
00:19:03,620 --> 00:19:05,405
Nadhani nilivuta?

305
00:19:06,623 --> 00:19:09,365
Ndio? Ndiyo.

306
00:19:11,411 --> 00:19:12,997
Kunywa? Kunywa.Kunywa.

307
00:19:13,021 --> 00:19:15,434
Kunywa.Kunywa. Kunywa.

308
00:19:36,871 --> 00:19:39,806
Kitu hakijisikii sawa,
Martin.

309
00:19:41,832 --> 00:19:43,486
Nakubali.

310
00:19:59,023 --> 00:20:00,547
Ian.

311
00:20:04,246 --> 00:20:05,856
Yassen.

312
00:20:08,381 --> 00:20:11,534
Ulimwengu mdogo, sivyo?

313
00:20:11,558 --> 00:20:13,231
New York ilikuwaje?

314
00:20:13,255 --> 00:20:15,059
Sikuona mengi yake.

315
00:20:15,083 --> 00:20:19,087
Hasa ndani
ya shimoni la lifti.

316
00:20:21,220 --> 00:20:22,917
Na Serenkov?

317
00:20:23,744 --> 00:20:24,982
Serenkov?

318
00:20:25,006 --> 00:20:26,505
Si mimi.

319
00:20:26,529 --> 00:20:28,227
Mtu mwingine.

320
00:20:30,098 --> 00:20:32,729
Tunaenda wapi kutoka hapa, Yas?

321
00:20:32,753 --> 00:20:38,411
Naam, naogopa
hauendi popote.

322
00:20:43,720 --> 00:20:45,418
Acha bunduki.

323
00:20:48,290 --> 00:20:50,399
Martin.

324
00:20:50,423 --> 00:20:54,185
Huna wazo
unamfanyia kazi nani.

325
00:20:54,209 --> 00:20:56,448
Najua ninacholipwa.

326
00:20:56,472 --> 00:20:58,450
Unafikiri kweli
utakuwa karibu

327
00:20:58,474 --> 00:21:00,147
muda wa kutosha kufurahia, sivyo?

328
00:21:00,171 --> 00:21:02,870
Acha bunduki.

329
00:21:17,058 --> 00:21:19,645
Umemwambia nani mwingine
kuhusu hili?

330
00:21:19,669 --> 00:21:23,301
Hakuna mtu. Alikuwa tu akikimbia chini
hunch, ni hayo tu.

331
00:21:23,325 --> 00:21:24,911
Hakuna anayejua.

332
00:21:24,935 --> 00:21:26,348
Na mkutano huu?

333
00:21:26,372 --> 00:21:28,983
Niliificha kwenye faili za Varna,
kama ulivyouliza.

334
00:21:38,384 --> 00:21:40,342
Samahani, Ian.

335
00:21:42,257 --> 00:21:44,128
Mimi ni kweli.

336
00:21:46,914 --> 00:21:48,742
Vivyo hivyo na mimi.

337
00:22:09,719 --> 00:22:12,505
Umefanya vizuri sana.

338
00:22:14,202 --> 00:22:16,789
Blunt hataamini kamwe
Varna kama kifuniko.

339
00:22:16,813 --> 00:22:19,488
Kweli, labda uko sawa,
lakini usijali.

340
00:22:19,512 --> 00:22:21,992
Tumefanya
kitu kama hiki hapo awali.

341
00:22:23,907 --> 00:22:25,561
Ikiwa haujali?

342
00:22:34,004 --> 00:22:38,637
Kwa hivyo weka shinikizo kwenye jeraha
na, um, kupumua kwa urahisi

343
00:22:38,661 --> 00:22:40,576
na kwenda kuiita.

344
00:23:31,279 --> 00:23:33,213
Nataka kumuona.

345
00:23:33,237 --> 00:23:34,606
samahani.

346
00:23:34,630 --> 00:23:37,043
Ajali ilikuwa mbaya sana.

347
00:23:37,067 --> 00:23:38,480
nataka.

348
00:23:38,504 --> 00:23:40,331
Ni bora usifanye.

349
00:23:41,637 --> 00:23:43,615
sielewi.

350
00:23:43,639 --> 00:23:45,095
Ilikuwa ni mgongano wa uso kwa uso,

351
00:23:45,119 --> 00:23:47,184
na mjomba wako
ilikuwa juu ya kikomo cha kasi,

352
00:23:47,208 --> 00:23:49,621
kwa hiyo kuna uharibifu mkubwa
kwa mwili.

353
00:23:49,645 --> 00:23:51,865
sielewi. Yeye...

354
00:23:54,258 --> 00:23:55,869
Asinge...

355
00:25:46,414 --> 00:25:49,524
Tulianza uchunguzi kamili wa uchunguzi
saa 1 asubuhi

356
00:25:49,548 --> 00:25:51,917
Inachukua muda mrefu zaidi
kuliko tunavyotaka.

357
00:25:51,941 --> 00:25:55,181
Ni safi sana. Tutaweza
ballistics baadaye leo,

358
00:25:55,205 --> 00:25:57,619
lakini ilikuwa bastola ya mm 9.

359
00:25:57,643 --> 00:25:59,708
Wilby amerejea kwenye idara.

360
00:25:59,732 --> 00:26:01,385
Alikuwa na bahati.

361
00:26:03,300 --> 00:26:06,018
Acha niongee naye.

362
00:26:06,042 --> 00:26:08,044
Na nini kuhusu mvulana?

363
00:26:09,002 --> 00:26:10,046
Wewe fanya hivyo.

364
00:26:15,748 --> 00:26:19,273
Kwanza wazazi wake,
sasa mjomba wake.

365
00:26:46,735 --> 00:26:50,497
Ian alikuwa zaidi ya a
mwenzake. Alikuwa rafiki yetu.

366
00:26:50,521 --> 00:26:53,568
Sisi sote benki
niko hapa kwa ajili yako, Alex.

367
00:26:54,961 --> 00:26:57,200
Wanasema alikuwa
juu ya kikomo cha kasi.

368
00:26:57,224 --> 00:27:00,246
Ndiyo. Ninaelewa
ndivyo ilivyokuwa.

369
00:27:00,270 --> 00:27:03,815
Hakuwahi kufanya hivyo. Kamwe.

370
00:27:03,839 --> 00:27:05,817
Wakati mwingine watu hufanya makosa.

371
00:27:05,841 --> 00:27:07,626
Sio mjomba wangu.

372
00:27:09,062 --> 00:27:11,649
Alex, ikiwa ipo
chochote unachohitaji,

373
00:27:11,673 --> 00:27:13,719
chochote kabisa,
namba yangu ipo hapo.

374
00:27:16,112 --> 00:27:17,244
Point Blanc.

375
00:27:18,724 --> 00:27:20,527
Samahani?

376
00:27:20,551 --> 00:27:22,268
Ni jambo la mwisho
akaniambia

377
00:27:22,292 --> 00:27:24,444
kabla hajatoka nje.

378
00:27:24,468 --> 00:27:26,055
Aliiandika kwenye meza yake.

379
00:27:26,079 --> 00:27:27,839
Alikuwa anaenda wapi?

380
00:27:27,863 --> 00:27:30,755
sijui.
Lakini tutajua.

381
00:27:38,787 --> 00:27:40,504
Kwa hiyo alikuita?

382
00:27:40,528 --> 00:27:42,332
Ndiyo.

383
00:27:42,356 --> 00:27:44,943
Ian alisema alikuwa na habari mpya
kuhusu faili ya Varna,

384
00:27:44,967 --> 00:27:46,597
na alinitaka
kuja naye.

385
00:27:46,621 --> 00:27:47,598
Kama chelezo? Ndiyo.

386
00:27:47,622 --> 00:27:49,731
Kwa hivyo alitarajia shida.

387
00:27:49,755 --> 00:27:51,820
Hakusema.

388
00:27:51,844 --> 00:27:54,649
Varna ililenga data
mashambulizi ya mtandao.

389
00:27:54,673 --> 00:27:56,389
Tunapofuatilia hilo
njia yote nyuma,

390
00:27:56,413 --> 00:27:58,348
tutapata
mhitimu wa Hisabati mwenye jasho

391
00:27:58,372 --> 00:27:59,784
na muunganisho wa Broadband.

392
00:27:59,808 --> 00:28:01,438
Watu kama hao
usibebe bunduki

393
00:28:01,462 --> 00:28:03,527
na usipate tone
juu ya watu kama sisi.

394
00:28:03,551 --> 00:28:05,094
Hivyo ni wazi si hivyo.

395
00:28:05,118 --> 00:28:08,208
Kweli, basi ikiwa haikuwa Varna,
basi ilikuwa nini?

396
00:28:11,124 --> 00:28:12,691
sijui.

397
00:28:16,782 --> 00:28:19,108
Hakutaja kitu kingine chochote?

398
00:28:19,132 --> 00:28:22,720
Hakuna miunganisho mingine,
uchunguzi?

399
00:28:22,744 --> 00:28:24,137
Hapana.

400
00:28:25,573 --> 00:28:27,706
Hakuna. Hakuna kitu kabisa.

401
00:29:06,092 --> 00:29:07,789
Habari, Tom.

402
00:29:10,879 --> 00:29:12,402
Je, yukoje?

403
00:29:13,664 --> 00:29:15,710
Yuko juu.

404
00:29:21,368 --> 00:29:22,737
Hapana, Mpanda farasi.

405
00:29:22,761 --> 00:29:25,783
Romeo-India-Delta-Echo-Romeo.

406
00:29:25,807 --> 00:29:27,393
Ndio, je, unaweza kuangalia tena?

407
00:29:31,987 --> 00:29:33,380
Habari.

408
00:29:36,513 --> 00:29:37,839
Unaendeleaje?

409
00:29:37,863 --> 00:29:41,016
Naam, namaanisha,
Najua wewe si mzuri.

410
00:29:41,040 --> 00:29:42,669
Shit.

411
00:29:42,693 --> 00:29:45,455
Um... ni sawa. niko sawa.

412
00:29:45,479 --> 00:29:47,109
Angalia, jamani, mimi sio mzuri kwa hili,

413
00:29:47,133 --> 00:29:50,068
ili tuweze kuzungumza
au tunaweza kutazama filamu...

414
00:29:50,092 --> 00:29:51,853
Siwezi kupata
walimpeleka wapi.

415
00:29:51,877 --> 00:29:54,246
Hakuna rekodi ya hospitali,
hakuna uhamisho wa chumba cha maiti.

416
00:29:54,270 --> 00:29:55,508
Hakuna kitu.

417
00:29:55,532 --> 00:29:57,423
Mwenzangu, hii kweli
haijalishi.

418
00:29:57,447 --> 00:30:00,644
Hakuna hospitali yoyote huko London
rekodi ya yeye kuletwa.

419
00:30:00,668 --> 00:30:02,211
Labda waliandika jina lake vibaya.

420
00:30:02,235 --> 00:30:04,039
Daima wanafanya mambo
kama hiyo.

421
00:30:04,063 --> 00:30:06,476
Ndio, au labda haikutokea. Je!

422
00:30:06,500 --> 00:30:08,913
Yeye kamwe akaenda juu
kikomo cha kasi. Kamwe.

423
00:30:08,937 --> 00:30:12,438
Mwenzangu, siwezi kufikiria
jinsi hii ni ngumu kwako, lakini ...

424
00:30:12,462 --> 00:30:14,919
Lakini vipi ikiwa ni bollocks?
Yote hayo?

425
00:30:14,943 --> 00:30:17,661
Ikiwa ni ujinga?
Je, ikiwa wanadanganya?

426
00:30:17,685 --> 00:30:19,034
WHO?

427
00:30:22,385 --> 00:30:25,277
Je! unayo...? Je! umepata
Je, ungependa kupata Simu Yangu ikiwa imewashwa?

428
00:30:25,301 --> 00:30:27,018
Je! Kwenye simu yako.

429
00:30:27,042 --> 00:30:28,977
Je! Unayo Pata Simu Yangu
umewashwa?

430
00:30:29,001 --> 00:30:30,587
Betri labda imekufa sasa.

431
00:30:30,611 --> 00:30:33,329
Haijalishi. Itakuwa na
imehifadhi eneo la mwisho.

432
00:30:33,353 --> 00:30:34,678
Hii itasaidiaje?

433
00:30:34,702 --> 00:30:36,462
Tunapata simu yako,
tunapata gari,

434
00:30:36,486 --> 00:30:38,595
labda tunaweza kujua
nini kilitokea kweli.

435
00:30:38,619 --> 00:30:40,205
Nenosiri.

436
00:30:40,229 --> 00:30:41,380
Sawa. Njoo.

437
00:30:41,404 --> 00:30:42,404
Sawa.

438
00:30:52,633 --> 00:30:53,633
Iko wapi hiyo?

439
00:30:55,505 --> 00:30:58,180
Mahali fulani karibu na mto.
Aina fulani ya mali ya viwanda.

440
00:30:58,204 --> 00:31:00,075
Kwa nini mjomba wako aende huko?

441
00:31:04,514 --> 00:31:06,884
Ndio, Alan,
ni Michael Roscoe.

442
00:31:06,908 --> 00:31:09,931
Nahitaji kuzungumza na wewe.
Sio...

443
00:31:09,955 --> 00:31:13,586
Si rahisi kueleza.
Ni kuhusu Parker.

444
00:31:13,610 --> 00:31:16,633
Nakuja London.
Ninaweza kuwa napoteza akili.

445
00:31:26,710 --> 00:31:29,254
kifo cha Roscoe
alimkumbusha Ian kitu.

446
00:31:29,278 --> 00:31:30,777
Kesi nyingine kabisa.

447
00:31:30,801 --> 00:31:33,258
Gregoriy Serenkov kutoka Moscow.

448
00:31:33,282 --> 00:31:36,000
Alikufa katika ajali ya mashua.
Alikuwa na mwana pia.

449
00:31:36,024 --> 00:31:39,395
Na hii ilipatikana
katika nyumba yake huko London.

450
00:31:39,419 --> 00:31:41,745
Hatukufikiri
ilimaanisha chochote.

451
00:31:41,769 --> 00:31:43,771
Kisha tukapata hii.

452
00:31:46,121 --> 00:31:49,255
Huo ni utafiti wa Roscoe
baada tu ya kufa.

453
00:31:50,430 --> 00:31:52,364
Point Blanc.

454
00:31:52,388 --> 00:31:54,825
Ni shule
kwa vijana wenye matatizo.

455
00:31:56,262 --> 00:31:58,394
Ulifanyaje
uhusiano huo?

456
00:31:59,526 --> 00:32:01,591
sikufanya hivyo.

457
00:32:01,615 --> 00:32:02,703
Alex Rider alifanya.

458
00:32:52,666 --> 00:32:54,320
Kaa hapa.

459
00:33:23,044 --> 00:33:25,022
Sawa! Hebu tumalizie hili.

460
00:33:25,046 --> 00:33:28,591
Nataka eneo hili lifagiliwe na kuwa wazi
kufikia 1900.

461
00:33:28,615 --> 00:33:31,246
Wacha tuchapishe gari
na kuendelea.

462
00:33:31,270 --> 00:33:34,403
Mtu akiuliza,
ni hadithi ya kawaida ya jalada.

463
00:33:37,711 --> 00:33:39,602
Sawa! Hebu tumalizie hili.

464
00:33:39,626 --> 00:33:43,040
Nataka eneo hili lifagiliwe
na wazi mnamo 1900.

465
00:33:43,064 --> 00:33:45,651
Wacha tuchapishe gari
na kuendelea.

466
00:33:45,675 --> 00:33:47,025
Mtu akiuliza...

467
00:33:52,682 --> 00:33:54,771
Oy! Unafanya nini hapa?

468
00:34:00,560 --> 00:34:02,146
Alex, acha.

469
00:34:02,170 --> 00:34:04,018
Mwacheni jamani!

470
00:34:04,042 --> 00:34:06,044
Yesu Kristo.

471
00:34:17,490 --> 00:34:19,033
Kweli, mtu huyo alikuwa nani?

472
00:34:19,057 --> 00:34:20,686
Umeona nini?
Je, ni kuhusu Ian?

473
00:34:20,710 --> 00:34:22,123
Je, wanajua...?

474
00:34:22,147 --> 00:34:23,515
Nini kimetokea jamani?

475
00:34:23,539 --> 00:34:25,387
Je, unaweza kunifanyia kitu? Je!

476
00:34:25,411 --> 00:34:27,215
Nenda nyumbani, mwambie Jack
Nitarudi baadaye.

477
00:34:27,239 --> 00:34:28,216
Je!

478
00:34:28,240 --> 00:34:30,131
Fanya tu!

479
00:34:30,155 --> 00:34:31,610
Naam, nipigie.

480
00:34:31,634 --> 00:34:34,004
Sina...
Huna simu.

481
00:36:32,059 --> 00:36:33,495
Habari za jioni, Alex.

482
00:36:35,802 --> 00:36:38,326
Namjua Krav Maga.

483
00:36:39,762 --> 00:36:42,045
Najua kupiga watu risasi
kichwani.

484
00:36:42,069 --> 00:36:44,134
Kwanini tusitulie

485
00:36:44,158 --> 00:36:47,683
na kunywa kikombe cha chai
na mazungumzo?

486
00:36:50,164 --> 00:36:52,621
Naam,
hii ni aibu sana, sivyo?

487
00:36:52,645 --> 00:36:54,449
Anaona sawa
kupitia jalada letu,

488
00:36:54,473 --> 00:36:56,799
anafuatilia gari la mjomba wake
kwenye eneo la kifo chake

489
00:36:56,823 --> 00:36:58,322
kwa werevu wa ajabu.

490
00:36:58,346 --> 00:37:00,542
Hutoa mmoja wa mawakala wetu
pua iliyovunjika

491
00:37:00,566 --> 00:37:01,934
kwa kujaribu kumkamata

492
00:37:01,958 --> 00:37:04,023
kisha inakufuata
kote London

493
00:37:04,047 --> 00:37:05,851
na kutafuta njia yake hapa.

494
00:37:05,875 --> 00:37:07,723
Ninaona inavutia sana.

495
00:37:07,747 --> 00:37:10,073
Yeye ni ukiukaji wa usalama wa kutembea.

496
00:37:10,097 --> 00:37:12,989
Kijana asiye na msimamo kihisia
ambaye anajua sisi ni nani

497
00:37:13,013 --> 00:37:14,773
na waliomshambulia
mmoja wa watu wetu.

498
00:37:14,797 --> 00:37:17,123
Na si hivyo hasa
tunahitaji nini?

499
00:37:17,147 --> 00:37:19,454
Kutokuwa na utulivu wa kihisia
kijana?

500
00:37:31,858 --> 00:37:35,620
Kwa hivyo hakufanya kazi katika benki,
dhahiri.

501
00:37:35,644 --> 00:37:37,864
Alifanya kazi kwa ajili yetu.

502
00:37:48,353 --> 00:37:49,895
Na wewe ni nani?

503
00:37:49,919 --> 00:37:51,704
Unafikiri sisi ni nani?

504
00:37:53,227 --> 00:37:54,857
Huduma za Usalama.

505
00:37:54,881 --> 00:37:56,075
MI6 au kitu.

506
00:37:56,099 --> 00:37:57,729
Au kitu ni sawa.

507
00:37:57,753 --> 00:37:58,948
Jina langu ni Alan Blunt.

508
00:37:58,972 --> 00:38:00,602
Mimi nina jukumu
wa idara hii.

509
00:38:00,626 --> 00:38:03,169
Sisi ni kitengo maalum

510
00:38:03,193 --> 00:38:05,607
ya Siri ya Uingereza
Huduma ya Ujasusi.

511
00:38:05,631 --> 00:38:10,394
MI6 kukusanya habari,
tunaitumia.

512
00:38:10,418 --> 00:38:12,135
Tunatunza
ya picha kubwa zaidi,

513
00:38:12,159 --> 00:38:15,051
na tunatumia njia yoyote muhimu.

514
00:38:15,075 --> 00:38:18,272
Na mjomba wako alikuwa mmoja
ya mawakala wetu bora zaidi wa shamba.

515
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
Alinidanganya.

516
00:38:21,037 --> 00:38:23,102
Maisha yangu yote.

517
00:38:23,126 --> 00:38:25,191
Yeye alikuwa nani, alifanya nini.
Kila kitu.

518
00:38:25,215 --> 00:38:27,629
Usiri ni
hitaji la kikazi

519
00:38:27,653 --> 00:38:29,195
katika safu yetu ya kazi.

520
00:38:29,219 --> 00:38:31,502
Mjomba wako alipigwa risasi
na kuua akifanya kazi yake.

521
00:38:31,526 --> 00:38:33,591
Hakukuwa na ajali ya gari,
dhahiri.

522
00:38:33,615 --> 00:38:35,158
Lakini unajua tayari

523
00:38:35,182 --> 00:38:37,987
maana upo sana
mpwa wa mjomba wako.

524
00:38:38,011 --> 00:38:40,642
Na kwa nini hilo lina umuhimu
tena?

525
00:38:40,666 --> 00:38:43,471
Kwa sababu kuna kitu
tungependa utufanyie.

526
00:38:43,495 --> 00:38:45,037
Je!

527
00:38:45,061 --> 00:38:46,541
Kazi.

528
00:38:49,370 --> 00:38:51,894
Unataka nikusaidie?

529
00:38:56,377 --> 00:39:01,445
Alikufa katika ghala fulani la uchafu

530
00:39:01,469 --> 00:39:03,471
kwa sababu yako.

531
00:39:06,779 --> 00:39:08,757
Unaweza kukasirika.

532
00:39:08,781 --> 00:39:11,436
Nyote mnaweza kukasirika.

533
00:39:18,834 --> 00:39:20,986
Chukua tu simu
Asubuhi, Alex,

534
00:39:21,010 --> 00:39:22,838
ukibadilisha mawazo yako.

535
00:39:26,015 --> 00:39:27,539
Hii ni makosa tu.

536
00:39:29,323 --> 00:39:31,214
Dunia inabadilika,
Bi Jones.

537
00:39:31,238 --> 00:39:33,172
Ikiwa tunacheza na sheria za zamani,

538
00:39:33,196 --> 00:39:35,460
tutapoteza
vita vipya.

539
00:40:24,204 --> 00:40:25,814
Alex?

540
00:40:27,033 --> 00:40:28,924
Hakupaswa kufa.

541
00:40:28,948 --> 00:40:30,471
Najua.

542
00:40:34,823 --> 00:40:36,564
Hapaswi kufanya hivyo.

543
00:40:39,262 --> 00:40:40,936
Hawakupaswa kumruhusu.

544
00:40:40,960 --> 00:40:45,593
Sweetie, ilikuwa ajali.

545
00:40:45,617 --> 00:40:47,445
Hakuna anayeweza kuzuia hilo.

546
00:40:48,446 --> 00:40:50,186
Hapana. Haikuwa hivyo.

547
00:40:52,928 --> 00:40:55,061
Mtu fulani alifanya hivi.

548
00:40:56,279 --> 00:40:57,909
Mtu alitufanyia hivi.

549
00:40:58,892 --> 00:41:01,086
Alex...

550
00:41:14,863 --> 00:41:16,624
Jack Starbright? Ndio?

551
00:41:16,648 --> 00:41:18,713
Ofisi ya Nyumbani
Idara ya Uhamiaji.

552
00:41:18,737 --> 00:41:21,150
Akili ikiwa tutaingia? JACK: Uh, nadhani.

553
00:41:21,174 --> 00:41:23,239
Hebu tuone pasipoti yako
na visa tafadhali?

554
00:41:23,263 --> 00:41:25,284
Kwa nini? Pasipoti yako, Bibi Starbright.

555
00:41:25,308 --> 00:41:26,788
Hii haitachukua muda mrefu.

556
00:41:32,533 --> 00:41:33,902
Haya yote yanahusu nini?

557
00:41:33,926 --> 00:41:35,643
Ndio, hii inaonekana bandia. JACK: Nini?

558
00:41:35,667 --> 00:41:37,688
naogopa
visa hii si halali.

559
00:41:37,712 --> 00:41:40,561
Tunayo agizo la kufukuzwa
kwa jina lako, Bibi Starbright.

560
00:41:40,585 --> 00:41:42,911
Umekuwa ukifanya kazi kwa muda gani
kama mlinzi wa nyumba?

561
00:41:42,935 --> 00:41:44,565
Alex Rider? Ndio?

562
00:41:44,589 --> 00:41:47,132
Huduma za Kinga ya Mtoto.
Je, ninaweza kuingia?

563
00:41:47,156 --> 00:41:48,438
Nadhani.

564
00:41:48,462 --> 00:41:50,266
Si vibaya, naweza kukuhakikishia.

565
00:41:50,290 --> 00:41:51,485
Haya yote yanahusu nini?

566
00:41:51,509 --> 00:41:53,138
Uliambiwa
kuhusu agizo la utunzaji?

567
00:41:53,162 --> 00:41:54,792
Hapana. Je!

568
00:41:54,816 --> 00:41:56,707
Hakuna muwajibikaji tena
mtu mzima ndani ya nyumba.

569
00:41:56,731 --> 00:41:58,535
Tunapaswa kukuhamisha. Unihamishe?

570
00:41:58,559 --> 00:42:01,712
Ulipaswa kuambiwa. Niko naye hapa.

571
00:42:01,736 --> 00:42:03,061
Sihitaji mtu yeyote...

572
00:42:03,085 --> 00:42:04,802
Nimepata begi la usiku mmoja
unaweza kukusanya?

573
00:42:04,826 --> 00:42:06,587
Baadhi ya nguo na mswaki?

574
00:42:06,611 --> 00:42:08,284
Huna msaada...

575
00:42:08,308 --> 00:42:09,851
Subiri. Subiri! Subiri!

576
00:42:09,875 --> 00:42:10,982
Subiri.

577
00:42:11,006 --> 00:42:13,139
Subiri tu. Muda kidogo. Tafadhali.

578
00:42:24,716 --> 00:42:27,414
Sihitaji hata kupiga simu, sivyo?

579
00:42:28,415 --> 00:42:30,635
Unasikiliza sasa hivi.

580
00:42:32,680 --> 00:42:34,919
Nilikuwa naingia.
Nilikuwa tayari kwenda.

581
00:42:34,943 --> 00:42:37,859
Yote ambayo umefanya ni kunionyesha
wewe ni watu wa aina gani.

582
00:42:40,122 --> 00:42:42,144
Lakini nitafanya, sawa?

583
00:42:42,168 --> 00:42:43,735
Nitafanya.

584
00:42:44,910 --> 00:42:46,868
Wafukuze mbwa.

585
00:42:56,138 --> 00:42:57,662
Nenda mbele.

586
00:42:58,706 --> 00:43:00,099
Kueleweka.

587
00:43:07,585 --> 00:43:10,868
Kuzimu nini? Hiyo ilikuwa nini? Jack,
Lazima nitoke nje.

588
00:43:10,892 --> 00:43:12,609
Hapana. Alex, niambie
nini kinatokea.

589
00:43:12,633 --> 00:43:14,089
siwezi. samahani. samahani.

590
00:43:14,113 --> 00:43:15,569
Nitarudi mara moja, ninaahidi.

591
00:43:15,593 --> 00:43:17,396
Alex. Umeona wanachoweza kufanya.

592
00:43:17,420 --> 00:43:19,094
Wanaweza kukufukuza,
kukupeleka mbali.

593
00:43:19,118 --> 00:43:20,318
Nitarudi mara moja, ninaahidi.