1
00:00:59,839 --> 00:01:03,320
Personne d'autre à Gleepwood ne fait de clope.

2
00:01:04,200 --> 00:01:05,519
Pourquoi devons-nous le faire ?

3
00:01:05,740 --> 00:01:08,080
Vous n'êtes pas obligé. Vous y arrivez.

4
00:01:08,400 --> 00:01:09,359
D'accord.

5
00:01:09,360 --> 00:01:11,300
Pourquoi y arrivons-nous ?

6
00:01:12,180 --> 00:01:17,880
Parce qu'Esben l'aurait voulu.
Ton père n'est pas là, mais ce n'est pas le cas

7
00:01:17,880 --> 00:01:19,440
veux dire que vous n'êtes pas ses enfants.

8
00:01:20,160 --> 00:01:25,400
Vous êtes des Igubis, et les Igubis apprennent leur
les tags. Qu'y a-t-il de si spécial à être un

9
00:01:25,400 --> 00:01:30,120
Igubi ? Ouais, ça ne semble pas spécial
être enfermé à l'intérieur pour la dernière fois...

10
00:01:30,120 --> 00:01:34,340
semaines ? Dites-le à Mar Iggaby, si vous ne le faites pas
je veux étudier les trois honorés et

11
00:01:34,340 --> 00:01:37,360
sujets, alors tu peux m'aider à plier
la lessive à la place.

12
00:01:37,740 --> 00:01:42,460
Non, je n'ai pas dit que je ne voulais pas le faire
les tags. Je viens de demander pourquoi nous devons le faire.

13
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
Mm-hmm.

14
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Attendez!

15
00:02:47,840 --> 00:02:49,280
Les dragons mangent-ils des crocs ?

16
00:02:50,640 --> 00:02:52,000
Les dragons envahissent la mer.

17
00:02:52,320 --> 00:02:53,500
Les crocs envahissent la terre.

18
00:02:53,880 --> 00:02:57,340
Ni l’un ni l’autre ne dérange l’autre. Maintenant, plus rien
parler de dragons.

19
00:02:57,780 --> 00:02:58,780
Compris?

20
00:02:59,180 --> 00:03:02,780
Très bien, alors. Je serai dehors pour faire
les rondes.

21
00:03:53,320 --> 00:03:56,140
Ils doivent sortir de la maison. C'est
pas sûr.

22
00:03:56,660 --> 00:04:00,420
Ah, aucun croc n'a montré son
faites face à ce côté du pont.

23
00:04:06,080 --> 00:04:09,900
Nous nous sommes cachés assez longtemps. En fait, c'est
le moment où nous reviendrons à la normale.

24
00:04:10,480 --> 00:04:13,520
Je vais en ville demain et je suis
emmener les enfants avec moi.

25
00:04:13,800 --> 00:04:19,140
Oh, mais papa... Juste pour une partie de
zippé. C'est assez loin de la ville

26
00:04:19,140 --> 00:04:20,360
personne ne les dérangera.

27
00:04:48,620 --> 00:04:51,360
Et qui servez-vous ?

28
00:04:52,360 --> 00:04:57,020
Très bien, ferme ta gueule.

29
00:04:58,080 --> 00:05:00,080
Vous êtes vraiment pitoyables.

30
00:05:00,380 --> 00:05:07,360
Vous vous traitez de crocs ? Ferme ton
des gueules. Tu es

31
00:05:07,360 --> 00:05:08,620
pas des crocs.

32
00:05:09,440 --> 00:05:11,740
Les crocs sont redoutables.

33
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
Chargement.

34
00:05:19,920 --> 00:05:22,860
Vous devrez peut-être même augmenter votre re
-des crocs.

35
00:05:23,220 --> 00:05:27,440
Il faudra peut-être faire deux re-fangings
pour le vieux Slorb.

36
00:05:30,200 --> 00:05:31,500
Ah, oui.

37
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
Slorb.

38
00:05:34,080 --> 00:05:37,360
Humilié par les porcelets iggamy et
leur chien.

39
00:05:37,580 --> 00:05:40,120
Ces avortons ne m'ont jamais battu.

40
00:05:40,540 --> 00:05:43,980
Je vais faire basculer mon os du crâne
ci-dessus.

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,440
Probablement cette épée fleurie.

42
00:05:48,040 --> 00:05:53,030
Venez jusqu'au bout. de Dugtown juste pour
enrobe ta caboche, n'est-ce pas ?

43
00:05:55,630 --> 00:06:02,190
Eh bien, nous venons de recevoir l'ordre d'être prêts à
marche, et la marche se termine généralement dans

44
00:06:02,190 --> 00:06:05,790
combats. Et le combat est ce qui obtient un
croc promu.

45
00:06:06,670 --> 00:06:13,150
Si nous impressionnons le général Crack, notre prochain
la mission pourrait bien être en cours

46
00:06:13,150 --> 00:06:14,150
Torboro.

47
00:06:14,670 --> 00:06:17,970
Et cet endroit nage dans les vers
terre.

48
00:06:22,760 --> 00:06:29,160
Allez préparer votre matériel, affûtez votre
lances, et embrasse ton laid

49
00:06:29,160 --> 00:06:30,340
mamans au revoir.

50
00:06:32,620 --> 00:06:34,480
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

51
00:06:34,760 --> 00:06:37,020
Les pédés n'ont pas de maman.

52
00:06:38,640 --> 00:06:40,520
Je dis rejeté !

53
00:06:43,440 --> 00:06:44,940
Pas toi.

54
00:06:45,160 --> 00:06:47,480
Vous êtes réaffecté.

55
00:06:47,700 --> 00:06:51,320
Le Carrosse Noir entre dans Glipwood
ce soir.

56
00:06:52,010 --> 00:06:55,530
Je te mets en service de transport.

57
00:07:08,910 --> 00:07:10,350
Oh, alors.

58
00:07:10,990 --> 00:07:14,770
Ganner, ouvre l'oeil. Restez à l'écart de
la forêt.

59
00:07:15,150 --> 00:07:16,150
Oui Monsieur.

60
00:07:22,700 --> 00:07:26,320
Nous ne pouvons pas commencer sans elle. Si c'est une
capitaine d'équipe... Bien sûr que nous pouvons. je vais choisir

61
00:07:26,320 --> 00:07:28,140
qui je veux, et elle peut avoir qui je veux.

62
00:07:31,380 --> 00:07:36,320
Tu n'allais pas commencer à choisir des équipes
sans moi, l'étais-tu, Bun ?

63
00:07:37,100 --> 00:07:39,020
Waouh. C'est toi qui a fait ça ?

64
00:07:39,300 --> 00:07:42,020
Ouais. Il m'a fallu deux semaines pour l'obtenir
parfaitement bourré.

65
00:07:44,420 --> 00:07:47,800
Ouah. C'est incroyable, Sarah. Merci,
Tanneur.

66
00:07:48,100 --> 00:07:49,660
Non, merci.

67
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
Soyez silencieux.

68
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
Je n'ai pas dit...

69
00:07:53,360 --> 00:07:57,880
Combien de temps on joue un match ? Trois jeux
des blocs ? Faites-en dix. Et les perdants doivent

70
00:07:57,880 --> 00:07:59,620
mange un bol de vers de boggle.

71
00:07:59,860 --> 00:08:02,000
Waouh. Le genre qui brille ?

72
00:08:02,320 --> 00:08:03,700
Le genre qui brille.

73
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
Et c'est le cas.

74
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Premier choix.

75
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
Je dois réfléchir.

76
00:08:14,660 --> 00:08:17,940
Je veux Lily.

77
00:08:18,720 --> 00:08:21,320
Bonne chance. Nous recevons Janner.

78
00:08:25,740 --> 00:08:29,580
Je suis surtout resté assis à l'écart
et je l'ai regardé toute ma vie. C'est

79
00:08:29,580 --> 00:08:33,919
pourquoi je t'ai choisi. Vous connaissez toutes les règles
ce jeu fou, et ça va

80
00:08:33,919 --> 00:08:34,919
aidez-nous à gagner.

81
00:08:39,100 --> 00:08:44,080
Êtes-vous prêt à être Scallywallop ? Je n'ai jamais
perdu en tant que capitaine. Tu n'as jamais été

82
00:08:44,080 --> 00:08:45,500
capitaine. Comme je l'ai dit.

83
00:08:45,960 --> 00:08:47,680
Très bien, faisons ça.

84
00:08:47,880 --> 00:08:49,500
Ailier, ailier, Tom Finger.

85
00:08:49,760 --> 00:08:51,760
Gâteaux aux champignons et bacon de porc.

86
00:08:52,350 --> 00:08:54,450
Courez vers le sommet, c'est là pour le prendre !

87
00:08:59,830 --> 00:09:00,830
Waouh !

88
00:09:11,890 --> 00:09:12,890
Willie ?

89
00:09:16,790 --> 00:09:17,790
Caniche?

90
00:09:20,040 --> 00:09:23,540
Tu sais, à un moment donné, Poto, tu es
je vais devoir laisser mon vieux frère Willie

91
00:09:23,540 --> 00:09:24,540
décroché.

92
00:09:24,560 --> 00:09:26,080
Ce n'est pas moi. C'est lui.

93
00:09:26,300 --> 00:09:33,060
Et c'était il y a presque 50 ans. Laissez
le passé est révolu. je suis un vieil homme,

94
00:09:33,220 --> 00:09:34,940
Tout ce que j'ai, c'est mon passé.

95
00:09:35,180 --> 00:09:36,720
Eh bien, n'est-ce pas la vérité.

96
00:09:37,220 --> 00:09:38,600
Qu'est-ce que je peux t'offrir, Poto ?

97
00:09:39,640 --> 00:09:42,040
Je prendrai le Torboro Special.

98
00:09:47,440 --> 00:09:49,000
Vous cherchez une mauvaise nouvelle ?

99
00:09:49,550 --> 00:09:50,550
Ou quoi ?

100
00:09:53,170 --> 00:09:54,170
Hé,

101
00:09:54,570 --> 00:09:55,570
Je suis ouvert !

102
00:09:56,370 --> 00:09:58,910
Frappe du Dragon !

103
00:10:00,390 --> 00:10:02,590
Bon frappe-un-bloc, Dink. Deux points.

104
00:10:31,280 --> 00:10:32,059
le backbanger.

105
00:10:32,060 --> 00:10:35,440
Restez dans l'or cette fois et faites rebondir le
frondeurs. Je vais foncer fort comme je le suis

106
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
poussant leurs cris. Quand ils
nettoie leurs whackers, je vais les blaguer

107
00:10:38,840 --> 00:10:41,500
cross-field à Janner qui sera déjà
ont couru autour de leurs chasseurs.

108
00:10:41,980 --> 00:10:43,480
Tu n'as que Sarah à battre.

109
00:10:43,960 --> 00:10:45,780
Janner s'étourdit avec Sarah.

110
00:10:46,100 --> 00:10:50,380
Allez, Bunce. Donnez-moi le coup. je fais
pas devenir étourdi. Janner fera le

111
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
Hé, les gars.

112
00:10:51,960 --> 00:10:53,280
Suis-je toujours gelé ?

113
00:10:54,420 --> 00:10:56,920
Donc tu penses que quelque chose se prépare avec
les crocs ?

114
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
Il semble que ce soit le cas.

115
00:10:58,810 --> 00:11:01,630
J'ai entendu dire que les petits-enfants se sont battus
pendant la fête.

116
00:11:01,890 --> 00:11:04,190
Oh, peut-être une petite bagarre, mais ils ont eu
là.

117
00:11:04,750 --> 00:11:08,930
Eh bien, tu devrais savoir que Norm a
votre famille marquée pour la protection,

118
00:11:08,930 --> 00:11:10,770
au délicieux pain à la mouche de Nia.

119
00:11:11,410 --> 00:11:14,210
Oui, ma Nia. C'est une fille intelligente.

120
00:11:14,470 --> 00:11:16,250
Oh, et ce croc rusé.

121
00:11:17,730 --> 00:11:22,630
Ces débuts de climat cramoisi sont dans le
coin arrière, Miss Durgo.

122
00:11:22,950 --> 00:11:24,730
Il fait beau aujourd'hui, hein, maman ?

123
00:11:25,010 --> 00:11:26,010
Oui, très bien.

124
00:11:27,069 --> 00:11:29,970
Cette chose, Slorm, qui a dérangé ton
des subventions ?

125
00:11:30,270 --> 00:11:33,530
Norm lui a donné une poussière et l'a mis
devoir de transport noir.

126
00:11:34,030 --> 00:11:37,470
Toujours. Eh bien, cela l'éloignera de Fort
Lamondron, alors.

127
00:11:37,750 --> 00:11:39,510
Mm-hmm. Un peu en tout cas.

128
00:11:40,110 --> 00:11:42,090
Vous êtes prête à les acheter maintenant, mademoiselle
Sturgill?

129
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Trop tard maintenant.

130
00:12:13,500 --> 00:12:14,560
Vous avez en quelque sorte raison.

131
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
Waouh !

132
00:12:30,300 --> 00:12:33,300
Mashplunker ! Trois points ! Nous gagnons le
premier bloc de jeu !

133
00:12:34,260 --> 00:12:36,940
Jeb ne peut pas encore se dégeler. C'était une règle
pause.

134
00:12:37,440 --> 00:12:40,280
J'étais sur le point d'être piétiné à mort par un
joueur.

135
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
Bon point, Lily.

136
00:12:41,900 --> 00:12:43,040
Jet a brisé son gel.

137
00:12:43,260 --> 00:12:46,640
Cela fait quatre points pour nous. Nous gagnons le
premier bloc de jeu. Quoi?

138
00:12:47,060 --> 00:12:51,120
Excellent travail, Tink. Vous avez perdu le bloc de jeu
et le nouveau bal de Sarah.

139
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
Je vais l'avoir.

140
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
Tanneur, non.

141
00:12:55,080 --> 00:12:56,360
Les bois sont dangereux.

142
00:12:57,460 --> 00:12:59,780
C'est différent de le faire pour aider
quelqu'un.

143
00:14:10,540 --> 00:14:13,080
Jeune Ibby, Iggy Feather. Salut, Pete.

144
00:14:13,340 --> 00:14:17,440
Que faites-vous ici? Où? Oh,
ici.

145
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
Moi.

146
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
Maman sera inquiète.

147
00:14:48,620 --> 00:14:52,400
Un homme aux chaussettes ou pas, attends juste que
prochain match, Janner Igabee.

148
00:14:52,640 --> 00:14:55,440
Ce match continue pendant huit autres
blocs.

149
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Oh,

150
00:15:00,680 --> 00:15:02,360
Tink, allons-y, mon garçon.

151
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
Au revoir les gars.

152
00:15:16,360 --> 00:15:19,600
Je vois que tu as eu le spécial Torboro à
Farinia est encore.

153
00:15:19,960 --> 00:15:21,860
Ah, j'ai fait plus que ça.

154
00:15:22,080 --> 00:15:26,940
J'ai aussi découvert que Fang était gênant
a été réaffecté au service de transport, alors il

155
00:15:26,940 --> 00:15:29,400
ne devrait pas être un problème autour de Lipwood
pendant un moment.

156
00:15:29,640 --> 00:15:30,700
Nous pouvons nous détendre.

157
00:15:31,280 --> 00:15:34,960
Ouais, fini ce zaying bas et
rampant.

158
00:15:35,240 --> 00:15:37,980
Alors, je peux aller aider M. Retief
demain ?

159
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
C'est le quatrième jour.

160
00:15:39,500 --> 00:15:41,660
Il voudra que je décharge la nouvelle cargaison
de livres.

161
00:15:41,860 --> 00:15:44,300
Très bien, mais reste à l'écart de tout.

162
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
Je vais.

163
00:15:45,950 --> 00:15:47,390
Merci. Et emmène Tink avec toi.

164
00:15:49,390 --> 00:15:54,110
J'y vais pour travailler. je ne peux pas regarder
lui tout le temps. Et Lily ?

165
00:15:54,490 --> 00:15:57,850
Lily et moi avons nos propres affaires
s'occuper de.

166
00:15:58,270 --> 00:16:00,930
Eh bien, c'est réglé.

167
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Un autre navire.

168
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
Attention, mon frère.

169
00:16:41,150 --> 00:16:42,450
Ce ne sont pas des fleurs, tu sais.

170
00:16:45,570 --> 00:16:47,370
Ils vont au manoir, oui.

171
00:16:48,270 --> 00:16:49,670
Indignablement, oui.

172
00:16:50,550 --> 00:16:51,550
Le manoir.

173
00:16:52,840 --> 00:16:55,700
Un endroit qu'aucune personne sensée ne voudrait
visite.

174
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Parfait.

175
00:17:00,940 --> 00:17:02,520
Bon voyage, Horton.

176
00:17:13,660 --> 00:17:15,220
Merci, M. Schuster.

177
00:17:15,859 --> 00:17:17,200
Zuzab va adorer ça.

178
00:17:18,700 --> 00:17:20,940
Bonjour? M. Lateef ?

179
00:17:21,579 --> 00:17:22,579
Zuzab ?

180
00:17:31,180 --> 00:17:32,420
Vous avez été convoqué ?

181
00:17:32,820 --> 00:17:34,200
Est-ce que M. Ateep est là ?

182
00:17:34,540 --> 00:17:36,040
Jeune Janna, oui.

183
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Il est dehors.

184
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
M. Ateep ?

185
00:17:46,380 --> 00:17:48,840
Ah, voilà, M. Ateep. Laissez-moi vous aider.

186
00:17:49,040 --> 00:17:49,999
Ah, Janna.

187
00:17:50,000 --> 00:17:51,360
Une arrivée très opportune.

188
00:17:52,100 --> 00:17:53,920
Je savais qu'une livraison devait arriver aujourd'hui.

189
00:17:54,660 --> 00:17:55,660
Un garçon intelligent.

190
00:17:55,700 --> 00:18:00,040
Toujours aussi observateur. Pourquoi ne décharges-tu pas
ces caisses et je vais les trier ?

191
00:18:01,350 --> 00:18:04,830
M. Ateep, où avez-vous trouvé tout
ces livres ?

192
00:18:05,330 --> 00:18:07,930
De partout dans Scree et au-delà.

193
00:18:08,530 --> 00:18:13,110
Après la Grande Guerre, beaucoup de gens
de l'autre côté de la Mer Sombre est venu ici.

194
00:18:13,550 --> 00:18:17,470
Pendant leur passage, j'ai
collecté et conservé tout ce que je

195
00:18:17,850 --> 00:18:23,310
Comme la grande bibliothécaire Geeta Puttlestuff
dit un jour, derrière chaque victoire épique

196
00:18:23,310 --> 00:18:28,390
et la défaite écrasante est un bibliothécaire qui
je t'ai dit dans quelle allée c'était.

197
00:18:28,890 --> 00:18:33,690
J'aimerais pouvoir partir à l'aventure,
chercher des livres. Le plus loin que j'ai

198
00:18:33,690 --> 00:18:36,030
été est sur le terrain au-delà de Buzzard
Le jardin de Willie.

199
00:18:36,390 --> 00:18:40,610
Et c'était pour un pique-nique. S'il y a
une chose que j'ai apprise au cours de tous mes voyages,

200
00:18:40,730 --> 00:18:44,170
mon garçon, c'est l'un des meilleurs voyages
se passe à la maison.

201
00:18:45,550 --> 00:18:49,790
Imaginez-le. Un feu chaleureux, caché
avec un bon livre.

202
00:18:51,350 --> 00:18:56,590
Ce que j'essaie de dire, c'est que pour autant
autant que tu veux voir plus large

203
00:18:57,040 --> 00:18:58,660
N'oubliez pas l'éclat de la maison.

204
00:18:59,340 --> 00:19:00,700
N'oubliez pas cet endroit.

205
00:19:01,560 --> 00:19:04,240
Un jour, j'aurai besoin d'aide pour courir
ça, tu sais.

206
00:19:05,920 --> 00:19:07,580
C'est encore loin.

207
00:19:08,600 --> 00:19:10,700
Tiens, je vais t'aider avec la prochaine caisse.

208
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Anira.

209
00:19:15,740 --> 00:19:16,800
Oh, ça.

210
00:19:17,140 --> 00:19:21,320
Ce n'est rien. Pourquoi est-ce que je ne finis pas
ici et je vous retrouverai devant. Courir

211
00:19:21,320 --> 00:19:22,320
le long.

212
00:19:28,680 --> 00:19:29,459
Calme-toi, mon garçon.

213
00:19:29,460 --> 00:19:31,260
Grand-père, qu'est-ce qu'on fait ?

214
00:19:31,480 --> 00:19:34,780
Jetant ces scallywags là où ils
nous ne pouvons plus voler nos pommes de terre.

215
00:19:36,420 --> 00:19:38,280
Mais pourquoi venir à la ferme de Willie ?

216
00:19:38,560 --> 00:19:42,040
Parce qu'il trouvera ça drôle. Ici,
donne-moi un coup de main.

217
00:19:43,580 --> 00:19:46,420
Il pensera que c'est drôle quand Thwap vole
ses pommes de terre ?

218
00:19:48,820 --> 00:19:53,700
Il y a cinquante ans, Willie et moi étions les meilleurs
amis, mais tous deux gentils avec la même fille.

219
00:19:53,900 --> 00:19:57,200
Willie est arrivé et a volé Myrna
Le cœur de Bridgeholler.

220
00:19:57,520 --> 00:19:58,520
Avant que je puisse putain.

221
00:19:59,100 --> 00:20:00,560
Et tu es toujours en colère contre ça ?

222
00:20:01,000 --> 00:20:03,940
Fou? Non, je ne pense pas que je sois toujours en colère.

223
00:20:04,360 --> 00:20:07,260
Nous avons simplement pris l'habitude de
se rembourser.

224
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
Blague sur farce.

225
00:20:09,440 --> 00:20:14,820
Et après un moment, je... Oh, je le sais
ça a l'air étrange, mais... Et après un

226
00:20:14,920 --> 00:20:19,180
tu t'amusais tellement à tirer
des farces que vous avez presque

227
00:20:19,180 --> 00:20:20,240
se sentir à nouveau amis.

228
00:20:20,580 --> 00:20:22,380
Je n'ai jamais dit ça.

229
00:20:24,910 --> 00:20:27,050
il y a la fille de mon grand-père et elle s'enfuit
avec ça.

230
00:20:58,280 --> 00:20:58,959
Êtes-vous d'accord?

231
00:20:58,960 --> 00:21:02,420
Je vais bien. L'homme... Quoi ?

232
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
C'est bizarre.

233
00:21:06,780 --> 00:21:07,780
Qu'est-ce que c'est?

234
00:21:08,520 --> 00:21:09,620
Une carte ?

235
00:21:10,380 --> 00:21:11,660
Mais à quoi ?

236
00:21:11,940 --> 00:21:12,940
Un trésor, probablement.

237
00:21:13,320 --> 00:21:16,060
Ou une cachette secrète pour les Fang Fighters.

238
00:21:16,260 --> 00:21:18,380
Remets-le, Tink. Pas le nôtre.

239
00:21:18,780 --> 00:21:24,300
Et si c'est Fang Fighters... Si qu'est-ce que c'est ?
Des combattants crocs ? Je suis... Oui ?

240
00:21:25,040 --> 00:21:28,070
Nous... Nous sommes comme... Qu'est-ce que tu as
là ?

241
00:21:28,970 --> 00:21:30,430
Nous... Tu veux dire ça ?

242
00:21:30,950 --> 00:21:33,910
L'art de démanger. Ou ça.

243
00:21:34,650 --> 00:21:35,650
Donnez-le-moi.

244
00:21:35,890 --> 00:21:36,890
Le livre qui démange ?

245
00:21:37,030 --> 00:21:40,870
Non, le succulent, le juteux... Ça.

246
00:21:41,990 --> 00:21:44,030
C'était proche. Qu'est-ce qui était proche ?

247
00:21:44,430 --> 00:21:46,830
Est-ce que tout va bien ?

248
00:21:49,170 --> 00:21:50,510
Vous cachez quelque chose.

249
00:21:53,330 --> 00:21:55,450
Ton secret est en sécurité avec moi, mon enfant.

250
00:21:56,720 --> 00:22:00,780
Mais si vous souhaitez guérir une éruption cutanée fâcheuse,
il existe des livres plus utiles que celui-ci.

251
00:22:01,100 --> 00:22:03,800
Croyez-moi, je les ai tous lus, si vous
tu vois ce que je veux dire.

252
00:22:04,120 --> 00:22:06,580
Oh, je sais ce que vous voulez dire, monsieur.

253
00:22:06,780 --> 00:22:11,160
Je vous recommande de commencer par le classique
manuel de diagnostic, boutons, fossettes,

254
00:22:11,300 --> 00:22:13,020
Des croûtes et des cicatrices.

255
00:22:13,320 --> 00:22:15,020
Si vous avez un moment, je vais le chercher.

256
00:22:15,340 --> 00:22:18,100
Malheureusement, ce n’est pas le cas. Nous sommes déjà
en retard.

257
00:22:18,420 --> 00:22:20,480
J'ai promis à notre mère que nous serions à la maison pour l'aider
avec le dîner.

258
00:22:20,860 --> 00:22:25,000
Dans ce cas, je sortirai quelques livres sur
des démangeaisons.

259
00:22:25,850 --> 00:22:28,630
Et fais-les attendre au bureau ensuite
à quelle heure tu rentres ?

260
00:22:28,870 --> 00:22:29,910
Euh, merci.

261
00:22:30,230 --> 00:22:34,030
Ah, un guide du grattage pour débutants
des endroits inaccessibles.

262
00:22:35,150 --> 00:22:36,950
Cela pourrait aider cet enfant qui souffre.

263
00:22:41,970 --> 00:22:42,970
Lily, chérie.

264
00:22:43,270 --> 00:22:44,450
Je t'ai préparé quelque chose.

265
00:22:45,330 --> 00:22:46,910
Pour remplacer ce que vous avez perdu.

266
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
Ici.

267
00:22:50,530 --> 00:22:54,810
Un kicker de lézard ? Un marin gagne sa mer
nom par ses actes courageux.

268
00:22:55,740 --> 00:23:00,560
Je dirais que tu as mérité celui-ci quand tu
combattu le croc. Et nous sommes très fiers de

269
00:23:00,560 --> 00:23:03,520
elle pour ça. Mais juste une fois, n'est-ce pas,
Lily ?

270
00:23:04,280 --> 00:23:05,680
Les crocs sont comme des vaches à pleines dents.

271
00:23:05,980 --> 00:23:07,800
Mieux vaut ne pas les rencontrer du tout. Droite.

272
00:23:08,420 --> 00:23:09,500
Merci, grand-père.

273
00:23:09,900 --> 00:23:14,880
Maintenant, ces crocs vont trembler dans leur
se balance à la vue de la puissante Lily.

274
00:23:16,220 --> 00:23:17,440
Comment ça va, cette démangeaison, Tink ?

275
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Quelle démangeaison ?

276
00:23:19,719 --> 00:23:23,440
Rien. M. Lateef l'a eu en tête.
avait une éruption cutanée, alors il a essayé de me donner

277
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
des livres sur les démangeaisons.

278
00:23:24,500 --> 00:23:27,360
Pourquoi Oscar penserait-il cela ? Maintenant, marque mon
des mots, mon garçon.

279
00:23:27,560 --> 00:23:31,440
Si c'est une sorte de vert rougeâtre et
vos orteils enflent, vous pouvez prendre le

280
00:23:31,440 --> 00:23:35,440
éviscérer les parties d'un poisson escroqué et vous
broyez-les. Montez à bord. Ce n'est pas

281
00:23:35,440 --> 00:23:40,400
discours approprié pour la table. je suis seulement
disant, le garçon a une éruption cutanée. Il pourrait être

282
00:23:40,400 --> 00:23:42,940
trop gêné pour l'admettre. je ne le fais pas
avoir une éruption cutanée.

283
00:23:43,160 --> 00:23:45,100
Pourquoi tout le monde pense que j’ai une éruption cutanée ?

284
00:24:00,010 --> 00:24:01,010
à le remettre.

285
00:24:01,030 --> 00:24:06,310
Je ne pouvais pas à cause du Zuzab de Nosy et
puis Oscar's Itch Crusade. Nous avons à peine eu

286
00:24:06,310 --> 00:24:07,450
sortir de là sans se faire prendre.

287
00:24:07,810 --> 00:24:10,510
Ce n'est pas le nôtre, Tink. Pensez-vous que c'est
M.

288
00:24:10,730 --> 00:24:14,790
Celui de Ratip ? Je ne sais pas, mais s'il le faut
faire avec les résistants, alors c'est

289
00:24:14,790 --> 00:24:18,450
important. Et quelqu'un en a besoin. Nous avons
pour le remettre.

290
00:24:18,710 --> 00:24:23,530
Mais pour le moment, tant que nous l'avons, je ne peux pas
nous le suivons simplement pour voir quel est son secret

291
00:24:23,530 --> 00:24:24,129
mène à ?

292
00:24:24,130 --> 00:24:25,570
Et puis le remettre ?

293
00:24:25,850 --> 00:24:27,150
Ce n'est pas le nôtre, Tink.

294
00:24:27,590 --> 00:24:30,270
S'il y a un secret, ce n'est pas notre
secrète.

295
00:24:30,550 --> 00:24:34,510
Très bien, mais ne pouvons-nous pas simplement le regarder
au moins ?

296
00:24:36,450 --> 00:24:39,030
Très bien, mais juste une minute.

297
00:24:43,630 --> 00:24:46,650
Hé, ça ne ressemble pas beaucoup à
Les chutes de Thingap ?

298
00:24:47,770 --> 00:24:51,990
Ce qui veut dire que ce serait là
Glickwood l’est.

299
00:24:52,310 --> 00:24:55,750
Et le magasin de fleurs de Ferrania est l'endroit où
une marque spéciale est.

300
00:24:56,170 --> 00:24:59,230
Alors toute cette partie sombre est le
forêt.

301
00:24:59,490 --> 00:25:01,710
Et qu'est-ce que c'est en plein milieu de
les bois ?

302
00:25:02,470 --> 00:25:06,170
Cheville Jelly Manor, je crois ? j'ai entendu
de ça.

303
00:25:06,390 --> 00:25:10,090
N'est-il pas hanté par... Le Fantôme de
Brimney Stoop?

304
00:25:10,950 --> 00:25:14,910
Non, probablement juste une histoire. Je ne sais pas
tous ceux qui y sont déjà allés.

305
00:25:15,170 --> 00:25:20,590
Alors pourquoi une carte vers Ankle Jelly Manor
chaume dans un endroit secret chez Books and

306
00:25:20,590 --> 00:25:23,970
Des recoins ? Oscar est-il secrètement un trésor
chasseur?

307
00:25:24,230 --> 00:25:25,270
Ou un chasseur de crocs ?

308
00:25:29,930 --> 00:25:32,930
Vous êtes déjà endormis, les grattoirs de balanes ? Oui,
Monsieur.

309
00:25:33,490 --> 00:25:37,230
Presque. Je ne savais pas que mon petit-fils dormait
debout.

310
00:25:37,610 --> 00:25:39,370
Bougies éteintes. Bonne nuit.

311
00:25:39,810 --> 00:25:40,830
Bonne nuit, grand-père.

312
00:25:41,210 --> 00:25:42,210
Bonne nuit, grand-père.

313
00:25:43,410 --> 00:25:45,050
Cela pourrait être un trésor.

314
00:25:45,410 --> 00:25:46,690
Ou des combattants de crocs.

315
00:27:06,840 --> 00:27:08,020
Lève-toi, mon enfant.

316
00:27:09,160 --> 00:27:13,780
Voudriez-vous chanter le Chant des pierres ? Nous
souhaitons que le pouvoir soit le nôtre.

317
00:27:14,020 --> 00:27:20,660
Ensuite, laissez-le se plier, à la fois façonner et former.
Et rends-nous féroces comme le feu et la tempête.

318
00:27:22,200 --> 00:27:26,560
L'Innommé ne croit plus au
les joyaux d'une époque sont incroyables.

319
00:27:26,960 --> 00:27:28,640
Il veut marcher vers l'ouest.

320
00:27:29,260 --> 00:27:34,620
au-delà des bords de la carte. Pourquoi
le Tout-Puissant continue de les chercher

321
00:27:34,620 --> 00:27:40,900
des bijoux ? Souhaitez-vous remettre en question la sagesse de
Nager le Sans-Nom, Général ?

322
00:27:41,460 --> 00:27:47,720
Lorsque nous avons renvoyé Aneera, de nombreux écrits de
Des plumes d'ailes ont été trouvées. Il a parlé du

323
00:27:47,720 --> 00:27:54,640
l'ancien pouvoir du bijou, le pouvoir qui fait
beaucoup de choses possibles avec plus de souplesse

324
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
âmes.

325
00:27:56,520 --> 00:28:00,600
C'est pourquoi il nous a ordonné de saisir le
les gamins de Dugtown.

326
00:28:00,800 --> 00:28:03,840
Oui, mon enfant, mais ce n'est pas suffisant.

327
00:28:04,120 --> 00:28:06,800
La voiture doit désormais voyager de nuit.

328
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
Ou non!