1
00:00:12,614 --> 00:00:14,598
Hej Austin EMS.
2
00:00:17,376 --> 00:00:19,268
Tror du att vi är för sena?
3
00:00:21,731 --> 00:00:23,713
Åh. Hej.
4
00:00:23,734 --> 00:00:25,067
Ringde du 9-1-1?
5
00:00:25,217 --> 00:00:28,295
Åh, ja. Jag var, eh, bara, eh...
6
00:00:28,312 --> 00:00:30,129
Jag väntade bara...
7
00:00:30,132 --> 00:00:31,405
Åh, strunt i det. Kom igen.
8
00:00:31,483 --> 00:00:34,725
Edith är den som
brukar ringa. Kom in.
9
00:00:34,744 --> 00:00:36,945
Hur länge har du haft
denna smärta i ditt huvud, Edith?
10
00:00:37,097 --> 00:00:38,097
Hela morgonen.
11
00:00:38,140 --> 00:00:39,155
Har du någon historia
12
00:00:39,231 --> 00:00:40,823
av migrän eller anfall?
13
00:00:40,975 --> 00:00:42,658
- Nej.
- Hon är den friska.
14
00:00:42,811 --> 00:00:45,337
Okej, jag
vill kolla dina elever nu.
15
00:00:46,090 --> 00:00:47,506
Först här.
16
00:00:48,240 --> 00:00:51,093
Okej. Här går vi.
17
00:00:51,243 --> 00:00:53,243
- Edith, har du kontakter på dig?
- Det gör jag.
18
00:00:53,322 --> 00:00:56,155
Det är lättare än att försöka
kom ihåg var mina läsare är.
19
00:00:56,173 --> 00:00:57,914
glömmer du
ta ut dem ibland?
20
00:00:57,935 --> 00:00:59,826
Tja, de faller ut.
21
00:00:59,828 --> 00:01:02,603
Ja, men det är inget problem
eftersom de är av engångstyp.
22
00:01:02,680 --> 00:01:04,331
Jag tror inte
de faller alltid ut.
23
00:01:04,332 --> 00:01:07,442
Det ser ut som du har
en gammal har fastnat där.
24
00:01:07,668 --> 00:01:10,170
Ja, varsågod.
Luta huvudet bakåt.
25
00:01:10,171 --> 00:01:12,096
- Bra. TK, saltlösning.
- Mm-hmm.
26
00:01:12,115 --> 00:01:14,022
Okej. Detta kanske
känner mig lite kall.
27
00:01:14,099 --> 00:01:16,033
Okej, Nancy, svep.
28
00:01:19,347 --> 00:01:20,621
Okej.
29
00:01:22,108 --> 00:01:23,959
- Här går vi.
- Åh, himlen.
30
00:01:24,109 --> 00:01:26,519
Tycker du
Har jag verkligen två linser i?
31
00:01:26,537 --> 00:01:27,629
Um...
32
00:01:28,781 --> 00:01:29,873
Inte två.
33
00:01:29,948 --> 00:01:31,691
Va.
34
00:01:31,710 --> 00:01:33,301
- Oj.
- Åh, herregud.
35
00:01:33,378 --> 00:01:36,304
- Vad?
- Okej, shh. Var bara stilla.
36
00:01:37,974 --> 00:01:39,473
Äh-ha.
37
00:01:40,310 --> 00:01:42,201
Det är som en clownbil.
38
00:01:42,219 --> 00:01:44,688
Jag tror jag fick det.
39
00:01:46,040 --> 00:01:47,873
Ja, jag tror att det är det.
40
00:01:47,876 --> 00:01:49,133
Nancy, väska.
41
00:01:49,210 --> 00:01:50,652
TK, saltlösning.
42
00:01:53,882 --> 00:01:55,139
Hur många var där inne?
43
00:01:55,216 --> 00:01:56,740
Mer än ett dussin.
44
00:01:57,493 --> 00:01:58,493
Hur är det möjligt?
45
00:01:58,903 --> 00:02:00,995
Tja, det är mycket vanligare
än du kanske tror.
46
00:02:01,147 --> 00:02:02,888
De hamnar i lusthusen,
47
00:02:02,908 --> 00:02:04,224
området under locket.
48
00:02:04,242 --> 00:02:05,391
Ja, det är inte ens rekord.
49
00:02:05,394 --> 00:02:06,834
Det fanns en kvinna i Storbritannien
50
00:02:06,912 --> 00:02:08,336
som hade 27 borttagna.
51
00:02:08,487 --> 00:02:09,487
Herregud.
52
00:02:09,580 --> 00:02:12,340
– Åh, jag känner mig så dum.
- Åh, gör det inte.
53
00:02:12,417 --> 00:02:14,401
- Hur är pressen nu?
- Borta.
54
00:02:14,402 --> 00:02:16,402
Åh, herregud!
55
00:02:16,405 --> 00:02:18,905
Du är en vacker grej,
är inte du?
56
00:02:18,997 --> 00:02:20,590
Tja, ni är alla så fina.
57
00:02:20,683 --> 00:02:23,292
Um, grejen
att komma ihåg, Mrs Sullivan,
58
00:02:23,370 --> 00:02:26,836
om engångslinser
är att göra sig av med dem.
59
00:02:26,914 --> 00:02:28,194
- Det ska jag.
- Okej.
60
00:02:28,265 --> 00:02:29,431
Låt oss få henne på en båra.
61
00:02:29,509 --> 00:02:32,009
Jag skulle vilja ta dig
till St. Raymond's.
62
00:02:32,086 --> 00:02:33,086
Bara som en uppföljning.
63
00:02:33,087 --> 00:02:34,195
Åh, det är så snällt av dig.
64
00:02:34,347 --> 00:02:37,014
Naturligtvis.
Hon kommer att bli bra.
65
00:02:40,094 --> 00:02:41,368
Helvete?
66
00:02:44,373 --> 00:02:45,114
Förebild?
67
00:02:45,209 --> 00:02:46,288
Varför är en privat besättning här?
68
00:02:46,359 --> 00:02:48,043
Ringde du en annan ambulans?
69
00:02:48,270 --> 00:02:50,211
- Nej.
– Ingen behövde ringa.
70
00:02:50,362 --> 00:02:52,195
Såg en förfrågan om en
medicinsk enhet till denna adress.
71
00:02:52,216 --> 00:02:54,365
Vi tappade allt.
Kom precis över.
72
00:02:54,442 --> 00:02:55,884
- Pearce.
- Kapten Vega.
73
00:02:56,110 --> 00:02:57,670
Är det Pearcey?
74
00:02:58,037 --> 00:02:59,278
Åh, känner ni varandra?
75
00:02:59,389 --> 00:03:02,556
Ja, det är Sullivans
några av våra mest uppskattade kunder.
76
00:03:02,709 --> 00:03:04,468
Vi brukar bara
hänvisa till dem som patienter.
77
00:03:04,502 --> 00:03:07,287
Åh, det har de här pojkarna
komma ut några gånger
78
00:03:07,305 --> 00:03:09,288
Arthur har haft sina trollformler.
79
00:03:09,290 --> 00:03:10,899
Så du jobbar för Paragon nu?
80
00:03:10,975 --> 00:03:12,193
Den privata sektorn är effektivare.
81
00:03:12,217 --> 00:03:14,217
Betala mer menar du?
82
00:03:14,295 --> 00:03:16,031
Du har inte tappat bort vårt nummer,
gjorde du det, mrs Sullivan?
83
00:03:16,055 --> 00:03:17,296
Åh nej, kära du.
84
00:03:17,389 --> 00:03:19,299
Arthur ringde den här gången.
85
00:03:19,391 --> 00:03:21,558
Jag använde bara 9-1-1.
86
00:03:21,578 --> 00:03:22,947
Tja, vi pratade
om det, Arthur.
87
00:03:22,971 --> 00:03:23,971
Det kommer inte att hända igen.
88
00:03:24,062 --> 00:03:25,449
Vi kan ta det
härifrån, kapten.
89
00:03:25,473 --> 00:03:27,230
- Ta vad härifrån?
- Jag är säker på att Sullivanerna
90
00:03:27,251 --> 00:03:28,807
kommer att vara mycket bekvämare
i vår ambulans.
91
00:03:28,826 --> 00:03:31,311
Och vi är redan bekanta
med sina behov och förutsättningar.
92
00:03:31,329 --> 00:03:33,570
Åh, då borde du ha gjort det
varit medveten om att Mrs Sullivan
93
00:03:33,647 --> 00:03:35,423
lider
från fluffy eye syndrome.
94
00:03:35,574 --> 00:03:38,334
Vi tog bort flera
långvariga hinder.
95
00:03:38,411 --> 00:03:40,427
Vi tar henne
till St. Ray's för en uppföljning.
96
00:03:40,579 --> 00:03:43,247
- Du behöver inte oroa dig.
- Jag är orolig.
97
00:03:43,266 --> 00:03:45,081
Jag är orolig
dessa snabba andetag.
98
00:03:45,159 --> 00:03:46,917
Arthur, tog du
din Warfarin idag?
99
00:03:46,937 --> 00:03:47,993
Åh, ja. Han tar det
100
00:03:48,013 --> 00:03:49,329
varje morgon
med sin frukost,
101
00:03:49,331 --> 00:03:51,087
precis som du sa till honom.
102
00:03:51,090 --> 00:03:53,500
Jag har precis blivit upparbetad
om Edith.
103
00:03:53,502 --> 00:03:56,168
Jag tycker att vi borde ta honom till
West Park nu för att köra några paneler.
104
00:03:56,187 --> 00:03:58,670
Men-men de tar mig
till St. Ray's.
105
00:03:58,673 --> 00:04:00,151
Du kan alltid åka med oss.
106
00:04:00,175 --> 00:04:02,319
Du vet, jag tror LED
belysning i vår ambulans
107
00:04:02,343 --> 00:04:03,433
skulle vara mycket lättare
på dina ögon.
108
00:04:03,453 --> 00:04:04,526
Och jag ska till och med slänga in
109
00:04:04,846 --> 00:04:06,645
en gratis
örtsmoothie för resan.
110
00:04:06,698 --> 00:04:09,348
- Ah!
– Jag skulle verkligen kunna använda en smoothie.
111
00:04:09,366 --> 00:04:12,085
- Mm-hmm.
- Hmm.
112
00:04:17,858 --> 00:04:19,115
Okej, vad hände just?
113
00:04:19,194 --> 00:04:22,028
Den där råttjäveln
stal vår patient.
114
00:04:22,029 --> 00:04:23,529
Kan de göra det?
115
00:04:23,548 --> 00:04:25,956
Jag vet inte,
men jag ska ta reda på det.
116
00:04:30,055 --> 00:04:32,221
I mitt arbete,
du gör det till en vana
117
00:04:32,374 --> 00:04:34,223
att lura döden regelbundet.
118
00:04:34,375 --> 00:04:36,151
Någon av oss som anmäler sig till detta
119
00:04:36,302 --> 00:04:38,153
vet att det är
del av affären,
120
00:04:38,228 --> 00:04:42,064
men vad vi inte gör
registrera dig för är cancer.
121
00:04:42,141 --> 00:04:44,808
Och vi skulle förlora
20 % färre brandmän
122
00:04:44,886 --> 00:04:45,901
till lungcancer
123
00:04:46,053 --> 00:04:47,310
om vi hade bättre testning
124
00:04:47,389 --> 00:04:49,163
och tidigare tillgång till screening.
125
00:04:49,240 --> 00:04:50,906
Men det krävs pengar.
126
00:04:50,983 --> 00:04:52,817
Och det är därför
vi har bjudit in dig,
127
00:04:52,894 --> 00:04:54,076
för att du är rik.
128
00:04:54,228 --> 00:04:55,336
Äh...
129
00:04:55,413 --> 00:04:56,821
Så mitt team,
130
00:04:56,840 --> 00:04:58,081
hm, kommer att mingla
131
00:04:58,233 --> 00:04:59,819
för att se till att du
ha det bra
132
00:04:59,843 --> 00:05:01,492
och att plocka dina fickor.
133
00:05:01,569 --> 00:05:02,992
Så tack så mycket
för att komma
134
00:05:03,012 --> 00:05:04,512
och njut ikväll.
135
00:05:12,596 --> 00:05:16,932
Så vad vi fick här
är 126-stegen.
136
00:05:17,009 --> 00:05:19,175
Också känt
som "stegebilen".
137
00:05:19,254 --> 00:05:21,345
I lekmannaspråk,
det beror på stegen.
138
00:05:21,423 --> 00:05:24,180
Det är en av föremålen
att vi fick budet...
139
00:05:24,201 --> 00:05:25,867
är en åkande...
140
00:05:26,018 --> 00:05:27,018
på stegen.
141
00:05:27,095 --> 00:05:28,110
Hmm.
142
00:05:28,187 --> 00:05:29,788
Jag hoppas att du får ett bra bud på den.
143
00:05:30,874 --> 00:05:33,115
Judd, vill du berätta för honom
144
00:05:33,268 --> 00:05:34,502
lite mer
om funktionerna?
145
00:05:34,526 --> 00:05:36,526
- Funktionerna?
- Ja.
146
00:05:36,605 --> 00:05:38,954
Som varför det kan vara
spännande att rida.
147
00:05:39,106 --> 00:05:40,382
Oj, eh...
148
00:05:40,533 --> 00:05:41,865
Du sa att du blev skjuten, eller hur?
149
00:05:41,884 --> 00:05:44,146
Åh, i magen. Jag skulle visa
du, men du vet,
150
00:05:44,170 --> 00:05:45,220
för många lager.
151
00:05:45,370 --> 00:05:47,112
Jag menar, det är hon praktiskt taget
en actionhjälte.
152
00:05:47,115 --> 00:05:49,206
De kidnappade din ex-fru?
153
00:05:49,225 --> 00:05:52,042
- Och så jag.
– Nja, jag är inte chockad
154
00:05:52,120 --> 00:05:53,970
att du skulle inspirera en stalker.
155
00:05:54,122 --> 00:05:55,211
Seriemördare.
156
00:05:55,231 --> 00:05:57,456
Det var min pappa
som hade stalkern,
157
00:05:57,475 --> 00:05:59,307
vilket var konstigt
helt annorlunda.
158
00:05:59,384 --> 00:06:02,978
Så det går 0 till 60 in,
du vet, under tio sekunder.
159
00:06:03,130 --> 00:06:05,555
Det har den
2 000 pund vridmoment.
160
00:06:05,574 --> 00:06:07,966
- Wow. Skojar inte?
- Ja, ja, ja.
161
00:06:07,968 --> 00:06:09,076
Så du vet,
162
00:06:09,303 --> 00:06:10,372
i princip vad
du tittar på här
163
00:06:10,396 --> 00:06:13,415
är ett 35-tons raketfartyg
164
00:06:13,490 --> 00:06:15,141
med hundra fot
antenn upptill.
165
00:06:15,143 --> 00:06:16,250
Hundra fot, va?
166
00:06:16,401 --> 00:06:18,310
Japp. Trettiotre yards.
167
00:06:18,312 --> 00:06:21,088
Om din genomsnittliga natt
av brott nere i Houston.
168
00:06:21,165 --> 00:06:22,497
Va?
169
00:06:22,651 --> 00:06:25,677
Vårt markspel är,
eh, pinsamt.
170
00:06:26,930 --> 00:06:28,153
Jag är ledsen, "vår"?
171
00:06:28,156 --> 00:06:29,634
Baby, det är så
sportfans pratar.
172
00:06:29,658 --> 00:06:31,317
Det får oss att känna som
vi äger laget.
173
00:06:31,341 --> 00:06:32,766
Och vad gör du, sir?
174
00:06:32,843 --> 00:06:34,060
Jag äger laget.
175
00:06:35,271 --> 00:06:38,163
Pengar. Det är jag säker på
vad det här handlar om.
176
00:06:38,182 --> 00:06:39,682
Jag menar, de skär och de skär
177
00:06:39,834 --> 00:06:42,518
och då blir de förvånade
att vi har överbudget.
178
00:06:42,670 --> 00:06:44,331
Jag menar, jag fick ett samtal
från avdelningen.
179
00:06:44,355 --> 00:06:47,005
De vill att vi ska köpa
de tunnare nitrilhandskarna.
180
00:06:47,024 --> 00:06:48,151
Jo, de tunnare handskarna
de river,
181
00:06:48,175 --> 00:06:49,336
vilket betyder
vi måste dubbla handske,
182
00:06:49,360 --> 00:06:52,194
som bara kostar mer pengar
på lång sikt.
183
00:06:52,346 --> 00:06:54,863
Jag menar, om de bara ville
låt oss köpa rätt handskar,
184
00:06:55,016 --> 00:06:57,350
då-då kanske,
det kanske de inte hade
185
00:06:57,351 --> 00:07:00,795
att hyra en flotta av
smoothieslingande privatister.
186
00:07:00,947 --> 00:07:02,370
Jag menar, eller hur?
187
00:07:02,447 --> 00:07:06,192
Och därför
ikväll handlar det inte om det...
188
00:07:06,194 --> 00:07:09,471
Nej. Ikväll,
vi är här för cancer.
189
00:07:10,473 --> 00:07:13,790
Jag menar, vi är här
mot cancer,
190
00:07:13,810 --> 00:07:16,019
som jag verkligen handlar om.
191
00:07:16,646 --> 00:07:17,795
Mot cancer.
192
00:07:17,872 --> 00:07:19,564
Skulle du, skulle du vilja ha dessa?
193
00:07:20,966 --> 00:07:23,651
Fun fact, det här var faktiskt
194
00:07:23,728 --> 00:07:27,637
skänkt av den äldsta vingården
i Hill Country.
195
00:07:27,716 --> 00:07:28,880
Hill Country?
196
00:07:28,899 --> 00:07:30,992
Men det är så nyanserat, så moget.
197
00:07:31,218 --> 00:07:33,218
Bekant men ändå oväntat.
198
00:07:33,237 --> 00:07:35,790
Det är ungefär som att läsa
Dostojevskij på ryska originalet.
199
00:07:35,814 --> 00:07:37,146
Ja, precis det.
200
00:07:37,167 --> 00:07:38,218
Vad sa du att du hette?
201
00:07:38,242 --> 00:07:40,149
- Mateo.
- Mateo.
202
00:07:40,170 --> 00:07:41,836
Din gom är inspirerad.
203
00:07:41,913 --> 00:07:43,153
Jag kommer genast tillbaka.
204
00:07:43,173 --> 00:07:44,505
Min fru har mitt checkhäfte.
205
00:07:46,233 --> 00:07:49,067
- Älskling? Läste du Dostojevskij?
- Va?
206
00:07:49,069 --> 00:07:50,159
Jag älskar Dostojevskij.
207
00:07:50,180 --> 00:07:51,661
Hur har vi inte diskuterat detta?
208
00:07:51,680 --> 00:07:53,088
Åh, för det gör jag inte.
209
00:07:53,257 --> 00:07:56,165
Jag hörde Cap säga det förra veckan
medan han smuttade på Mescal.
210
00:07:56,185 --> 00:07:57,769
Jag tyckte det lät bra.
211
00:07:58,687 --> 00:07:59,728
Åh.
212
00:08:02,341 --> 00:08:05,250
Ursäkta, jag ska ha en
tequila när du får en sekund.
213
00:08:05,252 --> 00:08:07,086
Visst.
Vad är din etikett?
214
00:08:07,178 --> 00:08:10,240
Eh, Don Canto.
Añejo om du har det.
215
00:08:10,942 --> 00:08:13,701
Jag ser inte Añejo.
216
00:08:13,853 --> 00:08:14,927
Ja, det var ett långt skott.
217
00:08:14,946 --> 00:08:17,021
Det är omöjligt
att hitta dessa dagar.
218
00:08:17,040 --> 00:08:19,264
Tja, jag ser Reposado.
219
00:08:19,266 --> 00:08:20,853
- Hur låter det?
- Ja, ja, det skulle vara bra.
220
00:08:20,877 --> 00:08:22,252
Fantastisk. Tack.
221
00:08:25,865 --> 00:08:27,273
Hmm. Det är väldigt generöst.
222
00:08:27,292 --> 00:08:28,882
Se det som solidaritet.
223
00:08:28,959 --> 00:08:31,886
- Mellan?
– De normala människorna.
224
00:08:32,038 --> 00:08:34,629
Åh. Tror du att du är normal?
225
00:08:34,706 --> 00:08:36,539
Okej, inte normalt.
226
00:08:36,618 --> 00:08:40,119
Jag såg ditt tal,
Mr. Beat-the-Odds.
227
00:08:40,138 --> 00:08:41,062
Du har en bra historia.
228
00:08:41,139 --> 00:08:42,397
Ja, i verkligheten,
229
00:08:42,472 --> 00:08:45,792
det var mycket mer spy
i det där badrummet.
230
00:08:45,809 --> 00:08:47,475
Jag ska försöka undvika det.
231
00:08:47,552 --> 00:08:49,048
För protokollet,
Jag njuter inte riktigt
232
00:08:49,072 --> 00:08:50,220
berättar min cancerhistoria,
233
00:08:50,240 --> 00:08:51,866
även om det är det
för ett rum fullt av människor
234
00:08:51,890 --> 00:08:53,799
med ett nettovärde av Milano.
235
00:08:53,802 --> 00:08:55,225
Är du säker?
236
00:08:55,653 --> 00:08:57,168
För jag tror att du njuter.
237
00:08:57,263 --> 00:08:58,095
Kallade du mig nyss förgäves?
238
00:08:58,246 --> 00:08:59,654
Nej, det gjorde jag inte.
239
00:08:59,823 --> 00:09:03,850
Men om du är det, använder du
din fåfänga för en god sak.
240
00:09:04,511 --> 00:09:06,253
Vill du ha en lime?
241
00:09:06,330 --> 00:09:08,346
Nej, nej. Ingen lime någonsin.
242
00:09:08,423 --> 00:09:09,530
Rätt svar.
243
00:09:09,533 --> 00:09:11,332
Kendra!
244
00:09:11,351 --> 00:09:13,610
Hur mår du?
245
00:09:13,687 --> 00:09:15,428
Jag visste inte att du skulle vara här.
246
00:09:15,447 --> 00:09:18,006
Bra, Mrs Laughlin, tack.
Jonathan.
247
00:09:18,024 --> 00:09:18,841
Hur mår din familj?
248
00:09:18,933 --> 00:09:20,933
Mamma fick Brett till pickleball,
249
00:09:20,953 --> 00:09:22,010
och han är besatt.
250
00:09:22,179 --> 00:09:24,179
Du är den enda hållplatsen nu.
251
00:09:24,182 --> 00:09:25,364
Säg hej till Lillian.
252
00:09:25,457 --> 00:09:26,831
Hejdå kära du.
253
00:09:28,126 --> 00:09:31,610
Så du är inte bartendern?
254
00:09:31,630 --> 00:09:33,838
Jag var på paus,
och jag kände mig som en Pinot Grigio.
255
00:09:33,915 --> 00:09:35,592
Åh, så du gick precis
tillbaka där och fick den?
256
00:09:35,616 --> 00:09:37,009
Jag tar vad jag vill.
257
00:09:55,879 --> 00:09:57,212
Kan jag göra dig
en drink eller något?
258
00:09:57,230 --> 00:09:58,322
– Jag mår bra.
- Okej.
259
00:09:58,514 --> 00:09:59,472
För jag får lätt...
260
00:09:59,491 --> 00:10:00,991
Håll käften och ta av dig byxorna.
261
00:10:06,057 --> 00:10:07,123
God morgon.
262
00:10:11,653 --> 00:10:13,336
Och så mord bara den här killen
263
00:10:13,489 --> 00:10:14,988
denna försvarslösa gamla dam
kallblodigt.
264
00:10:15,008 --> 00:10:18,341
Inget sätt. Det är så rörigt.
Vad händer härnäst?
265
00:10:18,494 --> 00:10:20,213
Nä-äh. Du måste läsa den, Teo.
266
00:10:20,238 --> 00:10:22,679
Hej, någon som har sett en het blondin
komma hit?
267
00:10:22,756 --> 00:10:24,740
Åh, ja. Bartendern.
Du har precis saknat henne.
268
00:10:24,759 --> 00:10:27,183
Det visade sig att hon inte var det
bartendern.
269
00:10:27,336 --> 00:10:28,576
Hon är en miljardärsarvinge.
270
00:10:28,578 --> 00:10:31,522
En hemlig arvtagerska?
Dopa.
271
00:10:31,599 --> 00:10:33,264
Vet du vad?
Kendra är knäpp.
272
00:10:33,417 --> 00:10:37,193
Och hon är mystisk
och kraftfull,
273
00:10:37,270 --> 00:10:38,770
men med en poets själ.
274
00:10:38,846 --> 00:10:40,447
Låter som du
slog verkligen till.
275
00:10:40,591 --> 00:10:42,106
Det gjorde vi verkligen, på alla plan.
276
00:10:42,259 --> 00:10:44,275
Fysiskt, mentalt...
277
00:10:44,427 --> 00:10:45,351
och fysiskt igen.
278
00:10:45,428 --> 00:10:46,519
Oj.
279
00:10:46,596 --> 00:10:48,277
Och så gav hon mig
den franska utgången.
280
00:10:48,356 --> 00:10:50,374
Hon gick i borgen
utan att lämna spår.
281
00:10:50,525 --> 00:10:51,525
Åh, nej, hon lämnade ett spår.
282
00:10:51,601 --> 00:10:53,085
Ja, hon lämnade en lapp.
283
00:10:54,288 --> 00:10:55,528
En lapp?
284
00:10:55,605 --> 00:10:57,456
I ett kuvert och allt.
285
00:10:57,607 --> 00:10:58,865
Hur gammal värld.
286
00:10:58,884 --> 00:11:01,384
Jag sa till dig
hon hade en poets själ.
287
00:11:01,537 --> 00:11:03,537
Vad står det?
288
00:11:03,614 --> 00:11:05,964
"Förlåt att jag var tvungen att springa, hade kul."
289
00:11:06,116 --> 00:11:07,950
Hmm. Det rimmar åtminstone.
290
00:11:07,967 --> 00:11:09,350
Vad är det?
291
00:11:10,788 --> 00:11:12,437
Det är en check.
292
00:11:13,291 --> 00:11:15,381
Hon betalade dig?
293
00:11:23,967 --> 00:11:25,537
- Kapten Vega, hej.
- Hej, Jim.
294
00:11:25,561 --> 00:11:26,629
- Är hon med?
- Det är hon.
295
00:11:26,653 --> 00:11:27,745
Men hon är upptagen just nu.
296
00:11:27,822 --> 00:11:29,871
- Åh, jag tar inte lång tid.
- Äh...
297
00:11:30,307 --> 00:11:31,565
Hej.
298
00:11:31,642 --> 00:11:33,232
Chef Reynolds, vi måste prata.
299
00:11:33,311 --> 00:11:34,379
Kapten Vega, kan det här vänta?
300
00:11:34,403 --> 00:11:35,235
Jag är typ
mitt i något.
301
00:11:35,328 --> 00:11:36,570
Nej, det kan det faktiskt inte.
302
00:11:36,588 --> 00:11:38,404
Är det sant staden
göra ett avtal med Paragon?
303
00:11:38,423 --> 00:11:40,104
Vi ville inte säga något
304
00:11:40,317 --> 00:11:41,644
fram till pressmeddelandet
nästa vecka.
305
00:11:41,668 --> 00:11:42,908
Chef, vi måste avbryta det.
306
00:11:42,986 --> 00:11:47,655
De där killarna,
de är-de är giriga vampyrer.
307
00:11:47,658 --> 00:11:49,725
Vilka är...
De sitter precis där.
308
00:11:50,418 --> 00:11:51,418
Hmm.
309
00:11:51,437 --> 00:11:52,586
Jag tror att du vet
310
00:11:52,605 --> 00:11:55,588
Jacques Lundy, vd för Paragon.
311
00:11:55,607 --> 00:11:57,774
Kapten Vega.
Så härligt att se dig igen.
312
00:11:57,926 --> 00:11:58,926
Är det dock?
313
00:11:59,186 --> 00:12:00,663
Kapten Vega och jag
brukade knäcka varandra
314
00:12:00,687 --> 00:12:02,520
hela tiden när
hennes team arbetade för mig.
315
00:12:02,597 --> 00:12:04,096
- Det var några bra tider.
- Mm-hmm.
316
00:12:04,116 --> 00:12:07,359
Pris mejsling patienter och
merförsäljning av droger. åh!
317
00:12:07,452 --> 00:12:10,102
Pojke, den där slutsatsen
gick det bra, eller hur?
318
00:12:10,123 --> 00:12:12,772
Det är därför din chef här
var så angelägen om våra tjänster.
319
00:12:12,850 --> 00:12:15,625
De kommer att dela 35%
av sina vinster med staden.
320
00:12:15,628 --> 00:12:17,536
Med lågkonjunkturen,
vi kunde inte säga nej.
321
00:12:17,687 --> 00:12:20,873
Chef, jag förstår
det finns praktiska nödvändigheter,
322
00:12:20,948 --> 00:12:24,241
men Paragons
kod för etik och säkerhet,
323
00:12:24,320 --> 00:12:26,695
de är helt enkelt
inte upp till våra standarder.
324
00:12:26,697 --> 00:12:29,456
Med respekt håller jag inte med.
325
00:12:29,457 --> 00:12:30,883
Vårt motto, kapten Vega,
326
00:12:30,976 --> 00:12:33,034
är, "Elitvård
och kvalitetskomfort."
327
00:12:33,052 --> 00:12:35,812
Titta, det är precis där
på vårt visitkort.
328
00:12:37,375 --> 00:12:39,149
Okej. Chef.
329
00:12:39,225 --> 00:12:40,542
Jag vet att det kan kännas som
330
00:12:40,543 --> 00:12:42,302
vi tjuter in
på ditt territorium,
331
00:12:42,354 --> 00:12:44,803
men det finns nödsituationer
att gå runt.
332
00:12:44,823 --> 00:12:46,899
Paragons svarstider
är oklanderliga.
333
00:12:46,975 --> 00:12:48,384
Vår utrustning
är toppmodern,
334
00:12:48,385 --> 00:12:50,903
och våra ambulanspersonal är ballare.
335
00:12:51,054 --> 00:12:54,164
Jag tror att ni alla skulle kunna göra det
ett jävla lag.
336
00:12:54,392 --> 00:12:55,724
Tack så mycket, Dottie.
337
00:12:55,725 --> 00:12:56,793
– Det betyder världen.
- Ja.
338
00:12:56,817 --> 00:12:58,576
Kapten Vega, du har mitt ord.
339
00:12:58,653 --> 00:13:00,587
Vi är här för att hjälpa till.
340
00:13:01,657 --> 00:13:02,730
De försöker döda oss.
341
00:13:02,750 --> 00:13:05,509
Paragon har samarbetat
med staden EMS
342
00:13:05,660 --> 00:13:07,403
tre gånger tidigare.
343
00:13:07,404 --> 00:13:09,663
Tulsa, Abilene och Shreveport.
344
00:13:10,090 --> 00:13:12,698
Två av dem gick
helt privat inom ett år.
345
00:13:12,775 --> 00:13:13,850
Så hur stoppar vi det?
346
00:13:13,927 --> 00:13:15,259
Tja, vi gör som Shreveport gjorde.
347
00:13:15,278 --> 00:13:18,705
Vi svarar på fler samtal
och försöka slå dem där.
348
00:13:18,856 --> 00:13:21,024
– Håll dem från att få fotfäste.
- Exakt.
349
00:13:21,043 --> 00:13:23,268
Jag ogillar det.
Och jag ogillar jämförelsen.
350
00:13:23,269 --> 00:13:24,269
Åh, herregud.
351
00:13:24,547 --> 00:13:26,249
Vem gillar inte att vara
jämfört med Richard Gere?
352
00:13:26,273 --> 00:13:27,952
Det gör jag inte. Särskilt
när det gäller
353
00:13:28,033 --> 00:13:30,384
växla kontanter
för romantiska tjänster.
354
00:13:30,460 --> 00:13:31,717
Åh, vi har en live!
355
00:13:31,911 --> 00:13:33,794
Åh, säger jag.
356
00:13:33,947 --> 00:13:36,557
Vem växlar pengar
för romantiska tjänster?
357
00:13:36,783 --> 00:13:37,966
En gentleman avslöjar aldrig.
358
00:13:38,059 --> 00:13:40,726
Det var bartendern.
Ja, det var den där bartendern!
359
00:13:40,879 --> 00:13:41,952
Cap, jag såg dig
myser med henne.
360
00:13:41,971 --> 00:13:43,120
Var hon en arbetande tjej?
361
00:13:43,139 --> 00:13:45,881
Hej, min pappa skulle göra det
aldrig behöva betala, okej?
362
00:13:45,900 --> 00:13:47,884
- Tack, son.
- Den där bartendern
363
00:13:47,961 --> 00:13:50,552
har mer pengar
än Gud, tydligen.
364
00:13:50,572 --> 00:13:53,293
Okej, varför sa han då Cap
var tvungen att gå all Pretty Woman på henne?
365
00:13:53,317 --> 00:13:55,052
Nej, det sa jag inte
Pretty Woman Richard Gere.
366
00:13:55,076 --> 00:13:57,393
Jag sa American Gigolo
Richard Gere.
367
00:13:57,471 --> 00:13:58,485
Så håll ut.
368
00:13:58,639 --> 00:13:59,321
Hon betalade dig?
369
00:13:59,472 --> 00:14:00,639
Nej. Nej.
370
00:14:00,731 --> 00:14:04,067
Men skulle det vara det
en sådan ofattbar situation?
371
00:14:04,086 --> 00:14:05,994
Tja, vem är den här tjejen egentligen?
372
00:14:06,145 --> 00:14:07,828
Hennes namn är Kendra Harrington.
373
00:14:07,905 --> 00:14:09,238
Säger du Harrington?
374
00:14:09,258 --> 00:14:10,331
Wow!
375
00:14:10,408 --> 00:14:11,408
Harringtons äger
376
00:14:11,500 --> 00:14:12,984
hälften av marken
i Permbassängen.
377
00:14:13,003 --> 00:14:16,488
Så, gamla pappa vet verkligen
hur man väljer en sockermamma.
378
00:14:17,600 --> 00:14:19,600
Hon är ingen sockermamma.
379
00:14:19,676 --> 00:14:21,493
Hon betalade inte för någonting.
380
00:14:21,510 --> 00:14:23,990
Hon gjorde en mycket generös
donation till Stand Up To Cancer.
381
00:14:24,014 --> 00:14:26,773
Ja, förutom checken
gjordes inte till välgörenhet.
382
00:14:26,850 --> 00:14:29,835
Checken gjordes ut
till Owen Strand.
383
00:14:29,852 --> 00:14:31,493
Hon uppenbarligen
menade att jag skulle lösa in det.
384
00:14:31,520 --> 00:14:32,671
Okej.
385
00:14:32,688 --> 00:14:34,688
Så vad satte hon
i memoraden?
386
00:14:34,765 --> 00:14:36,341
- Vem använder memoraden?
- Okej.
387
00:14:36,342 --> 00:14:39,786
Tja, hur generöst
pratar vi här?
388
00:14:39,863 --> 00:14:40,863
Hundra tusen dollar.
389
00:14:40,938 --> 00:14:42,605
Åh!
390
00:14:42,682 --> 00:14:46,017
Titta, Kendra är en mycket
ren, filantropisk kvinna,
391
00:14:46,036 --> 00:14:49,037
och det kommer jag inte ha
hennes motiv besudlade.
392
00:14:49,188 --> 00:14:51,447
Dessutom en kvinna som ser ut
som inte behöver betala för sex.
393
00:14:51,466 --> 00:14:54,134
Åh,
och hon sms:ar mig just nu.
394
00:14:54,211 --> 00:14:55,951
- Hmm.
- Vad säger hon?
395
00:14:55,971 --> 00:14:58,879
"Låt oss träffas igen.
Är du tillgänglig?"
396
00:14:58,956 --> 00:15:01,124
Sa hon "tillgänglig"
eller "tillgänglig"?
397
00:15:01,143 --> 00:15:03,625
För det låter som
hur jag sms:ar min frisör.
398
00:15:03,645 --> 00:15:08,130
- Åh.
- Ja, jag är tillgänglig imorgon.
399
00:15:08,225 --> 00:15:10,110
Okej. Jag vet
vad ni tänker
400
00:15:10,134 --> 00:15:13,653
och jag ska komma till
botten av denna check mix-up
401
00:15:13,730 --> 00:15:15,322
för jag kan vara lätt,
402
00:15:15,399 --> 00:15:18,825
men ingen, och jag menar
ingen, måste betala för det.
403
00:15:18,976 --> 00:15:20,643
Det lät
mycket bättre i mitt huvud.
404
00:15:34,567 --> 00:15:35,966
Denna plats tagit?
405
00:15:37,254 --> 00:15:38,302
Varsågod.
406
00:15:46,413 --> 00:15:48,522
Jag menar inte att inkräkta,
men är allt okej?
407
00:15:48,673 --> 00:15:50,148
Jag mår bra. Tack.
408
00:15:55,438 --> 00:15:56,438
Tack.
409
00:16:01,595 --> 00:16:02,702
Jag blev uppsagd idag.
410
00:16:03,613 --> 00:16:04,778
Jag är ledsen att höra det.
411
00:16:04,932 --> 00:16:08,191
Sju år gjorde jag böckerna,
gjorde kaffe,
412
00:16:08,268 --> 00:16:10,100
men de fick några
ny bokföringsprogramvara.
413
00:16:10,120 --> 00:16:12,211
Nu behöver de mig inte längre.
414
00:16:12,288 --> 00:16:13,917
Jag känner mig så värdelös.
415
00:16:13,941 --> 00:16:16,133
Nej, det är du inte.
416
00:16:16,868 --> 00:16:19,126
Jag känner dig inte,
417
00:16:19,278 --> 00:16:22,431
men tro mig,
du är inte värdelös.
418
00:16:24,542 --> 00:16:28,729
Du vet, dessa heta byxor
är inte ett fashion statement.
419
00:16:29,806 --> 00:16:33,232
Det är en dialyskateter.
420
00:16:33,309 --> 00:16:36,126
Behandlingar fem gånger i veckan
i ett år nu.
421
00:16:36,187 --> 00:16:39,221
Ingen säger till dig njursvikt
kommer med hot pants.
422
00:16:39,240 --> 00:16:41,482
Jag är ledsen
du går igenom det.
423
00:16:41,558 --> 00:16:42,951
Jag uppskattar det.
424
00:16:43,578 --> 00:16:46,062
Ärligt talat, det suger.
425
00:16:46,139 --> 00:16:48,749
Jag kan inte spela fotboll med min son.
426
00:16:48,975 --> 00:16:50,975
Gå och simma.
427
00:16:50,994 --> 00:16:53,919
Ett tag har jag...
Jag ville ge upp.
428
00:16:54,072 --> 00:16:55,647
Men jag är glad att jag inte gjorde det.
429
00:16:55,740 --> 00:16:57,499
Jag hittade en organdonator
förra veckan.
430
00:16:57,592 --> 00:16:58,924
Det är fantastiskt.
431
00:16:59,001 --> 00:17:00,835
- Grattis.
- Tack.
432
00:17:00,988 --> 00:17:02,988
Ny njure kommer in nästa månad,
433
00:17:03,005 --> 00:17:04,655
då är jag tillbaka i denim.
434
00:17:06,101 --> 00:17:08,509
Det är jättebra. Även fast
du rockar hot pants.
435
00:17:08,662 --> 00:17:09,662
Tja...
436
00:17:09,753 --> 00:17:11,663
Jag är Martha.
437
00:17:11,664 --> 00:17:13,315
Dan.
438
00:17:21,525 --> 00:17:22,690
Fru, ta min plats.
439
00:17:22,767 --> 00:17:23,784
Jag insisterar.
440
00:17:23,934 --> 00:17:25,786
- Ehm...
- Ursäkta mig, sir.
441
00:17:25,820 --> 00:17:27,260
- Jag behöver bara...
- Ja.
442
00:17:33,854 --> 00:17:35,202
Nej då.
443
00:17:35,279 --> 00:17:36,279
Dan?
444
00:17:36,873 --> 00:17:38,423
Det kan vara ett problem.
445
00:17:48,810 --> 00:17:50,104
Jag vet inte, Nance.
Carlos säger om vi lägger
446
00:17:50,127 --> 00:17:51,869
klockan fyra på inbjudan,
447
00:17:51,887 --> 00:17:53,365
ingen kommer att vara
på sina platser till 04:30.
448
00:17:53,390 --> 00:17:56,464
Och du tycker att det är fel att
lura dina vänner och familj?
449
00:17:56,542 --> 00:17:57,854
- För att det är det.
- Låt oss gå.
450
00:17:57,877 --> 00:17:59,634
Patient blödning
på Frazier och Green.
451
00:17:59,654 --> 00:18:00,728
Vi hörde inget samtal.
452
00:18:00,805 --> 00:18:01,857
Eftersom Dispatch
gav det till Paragon.
453
00:18:01,882 --> 00:18:03,471
Jag tog upp det på radion.
454
00:18:03,491 --> 00:18:04,491
Råttjävlar.
455
00:18:06,644 --> 00:18:08,569
Dispatch, det här är Rescue 126.
456
00:18:08,721 --> 00:18:09,663
Vi har Frazier och Green.
457
00:18:09,739 --> 00:18:10,830
Negativt, Rescue 126.
458
00:18:10,981 --> 00:18:12,574
Paragon är redan på väg.
459
00:18:19,990 --> 00:18:21,842
Tommy, varför är du
ringer min mobiltelefon?
460
00:18:21,917 --> 00:18:23,546
Gracie, du måste
hjälp oss att slå dem där.
461
00:18:23,569 --> 00:18:24,660
Hjälp dig att slå dem där?
462
00:18:24,738 --> 00:18:25,806
Gracie, lyssna.
463
00:18:25,829 --> 00:18:27,829
Varje gång Paragon
ormar oss på ett samtal,
464
00:18:27,907 --> 00:18:30,075
de sätter våra jobb
på linjen. Behaga.
465
00:18:30,093 --> 00:18:33,228
Gör du mig inte
ångrar det här, okej?
466
00:18:38,884 --> 00:18:40,436
Okej. Det ser ut som
du har tur
467
00:18:40,461 --> 00:18:43,145
för jag tror att de bara slog
lite trafik på Crawford.
468
00:18:43,221 --> 00:18:44,538
Tjej, berätta bara vart vi ska gå.
469
00:18:44,540 --> 00:18:45,798
Okej, ta vänster på Savard.
470
00:18:45,817 --> 00:18:47,208
Vänster! Vänster, Nancy.
471
00:18:52,990 --> 00:18:54,972
Kom igen!
472
00:18:54,992 --> 00:18:56,474
Och sedan höger på Burns.
473
00:18:56,493 --> 00:18:58,736
Nästa höger.
Detta nästa höger.
474
00:19:01,223 --> 00:19:02,874
Kom igen, Nance.
475
00:19:04,059 --> 00:19:05,335
Vad nu?
476
00:19:07,747 --> 00:19:10,173
Okej, sen efter det,
ta en annan höger på Kessler.
477
00:19:10,324 --> 00:19:12,084
- Precis på Kessler. Just här.
- Här!
478
00:19:19,834 --> 00:19:22,926
Men på en sekund borde du
se dem komma upp på höger sida.
479
00:19:31,770 --> 00:19:33,345
Hej då.
480
00:19:33,423 --> 00:19:35,772
Frid ut, Eagle Scout.
481
00:19:35,924 --> 00:19:37,348
- Whoo! Ja!
- Ja!
482
00:19:37,426 --> 00:19:39,496
Tack,
Gracie! Du är bäst.
483
00:19:39,519 --> 00:19:41,240
Okej, det är ni
kommer få mig i trubbel.
484
00:19:41,263 --> 00:19:42,372
Okej? Adjö.
485
00:19:51,289 --> 00:19:53,548
Hej, du måste hjälpa till.
En kille där behöver hjälp.
486
00:19:53,701 --> 00:19:56,201
- Vad hände här?
- Den här killen, han hade de här rören
487
00:19:56,221 --> 00:19:57,552
hänger ur hans ben.
488
00:19:57,630 --> 00:19:59,614
Han började blöda överallt.
489
00:19:59,615 --> 00:20:00,615
Okej.
490
00:20:03,228 --> 00:20:04,618
Kapten, vad tittar vi på?
491
00:20:04,636 --> 00:20:05,636
Vi har en manlig patient
492
00:20:05,730 --> 00:20:07,622
med en kraftig blödning
fortfarande på bussen.
493
00:20:07,640 --> 00:20:09,268
Okej, Paul, Mateo,
flyga in några backboards.
494
00:20:09,291 --> 00:20:11,125
- Du hjälper till.
- Vi kommer att behöva mycket vätska, TK.
495
00:20:11,144 --> 00:20:12,384
- Kopiera.
- Äh, ja.
496
00:20:12,403 --> 00:20:13,955
Vi kan ta patienten
härifrån. Tack.
497
00:20:13,980 --> 00:20:16,130
– Det här är vår uppmaning.
- Det var ditt samtal tills vi kom hit först.
498
00:20:16,148 --> 00:20:19,316
Så som först anländande sjukvårdare
kapten, jag är IC nu.
499
00:20:19,469 --> 00:20:22,227
Du kan distribuera
vatten och handdukar till publiken.
500
00:20:22,247 --> 00:20:23,413
- Wow.
- Ja.
501
00:20:23,564 --> 00:20:26,207
Detta är ett nytt låg,
även för 126:an.
502
00:20:28,310 --> 00:20:30,234
Varför klär han sig
som en skidlärare?
503
00:20:30,313 --> 00:20:31,628
Jag har ingen aning.
504
00:20:32,589 --> 00:20:34,072
Austin EMS, vi kommer till dig.
505
00:20:34,092 --> 00:20:35,148
Snälla skynda.
506
00:20:35,151 --> 00:20:37,075
Jag är ledsen för röran.
507
00:20:37,095 --> 00:20:38,480
Åh, sir.
Oroa dig inte för det, okej?
508
00:20:38,503 --> 00:20:40,390
Vi ska ta dig härifrĺn
trevligt och säkert, okej?
509
00:20:40,413 --> 00:20:41,773
Så bara...
510
00:20:41,824 --> 00:20:43,098
Måste vara försiktig, bror.
511
00:20:43,326 --> 00:20:46,435
Blod är en av de mest hala
naturliga ämnen på jorden.
512
00:20:46,511 --> 00:20:48,938
Ännu mer än
motorolja... oj! åh!
513
00:20:49,088 --> 00:20:50,940
Ja, tack, Mr Wizard.
514
00:20:51,090 --> 00:20:53,183
Ni, använd ledstängerna.
515
00:20:53,336 --> 00:20:55,336
Bra samtal, älskling.
Okej.
516
00:20:55,354 --> 00:20:57,447
Hej, jag heter Nancy.
Jag är här för att hjälpa dig, okej?
517
00:20:57,597 --> 00:20:59,263
- Dan.
- Jag försökte sätta press på det,
518
00:20:59,284 --> 00:21:00,356
men jag kunde inte stoppa det.
519
00:21:00,433 --> 00:21:01,692
Du gjorde det bra, frun.
520
00:21:01,786 --> 00:21:05,121
- Mateo, ta över.
- Jaha? Ja. Ett, två, tre, växla.
521
00:21:05,198 --> 00:21:07,198
- Okej.
- Hör du det, Martha?
522
00:21:07,349 --> 00:21:08,708
Du-du gjorde det bra.
523
00:21:10,185 --> 00:21:11,609
Cap, eh, du hade rätt.
524
00:21:11,688 --> 00:21:14,204
Ser ut som hans
permacath blev utsliten
525
00:21:14,356 --> 00:21:16,781
och definitivt slet
hans lårbensartär.
526
00:21:16,800 --> 00:21:19,042
Kopiera det. Tourniquet och
få honom av bussen nu.
527
00:21:19,045 --> 00:21:20,096
På den.
528
00:21:20,119 --> 00:21:21,636
Okej.
Håll ut, kompis.
529
00:21:21,788 --> 00:21:22,971
Äh-ha.
530
00:21:23,123 --> 00:21:24,214
Där går vi.
531
00:21:24,342 --> 00:21:25,602
- Okej, Dan?
- Ja.
532
00:21:25,625 --> 00:21:27,103
Detta kan vara obehagligt.
533
00:21:27,126 --> 00:21:28,126
Det är okej.
534
00:21:28,203 --> 00:21:29,537
Jag är van vid obekväm.
535
00:21:29,538 --> 00:21:31,314
Gud, det är så mycket värre!
536
00:21:34,134 --> 00:21:35,542
Fungerade det?
537
00:21:35,545 --> 00:21:37,319
Det fungerade.
Blödningen upphörde.
538
00:21:37,395 --> 00:21:38,949
Martha, vi har det
härifrån, okej?
539
00:21:38,972 --> 00:21:41,292
- Var försiktig.
- Okej. Vi ses där ute. Dan.
540
00:21:41,384 --> 00:21:42,861
Okej, killar, ta honom
på ryggtavlan.
541
00:21:42,884 --> 00:21:44,977
- Är toppen klar?
- Ja, allt är klart.
542
00:21:44,996 --> 00:21:46,531
Ett, två, tre.
543
00:21:46,556 --> 00:21:49,146
Jag är så ledsen.
544
00:21:49,166 --> 00:21:50,767
- Är du okej?
- Är det i min röv?
545
00:21:50,835 --> 00:21:52,538
- Ja, förlåt, det är din...
- Jag är så ledsen.
546
00:21:52,561 --> 00:21:54,228
Vet du vad?
Jag ska sitta tillbaka här.
547
00:21:54,230 --> 00:21:55,229
- Okej.
- Okej.
548
00:21:55,248 --> 00:21:56,338
Okej.
549
00:21:56,490 --> 00:21:57,839
- Helvete.
- Okej.
550
00:21:59,085 --> 00:22:00,416
- Okej.
- Okej.
551
00:22:01,436 --> 00:22:03,554
Hej, Cap, vi har ett problem här.
552
00:22:04,089 --> 00:22:05,329
Vad händer?
553
00:22:05,423 --> 00:22:08,241
Det är som svart is
på Lakeshore Drive här in.
554
00:22:08,243 --> 00:22:09,852
Kanske är det dags
du provade pulka.
555
00:22:19,756 --> 00:22:22,490
Korsa dessa händer
precis här. Sådär.
556
00:22:24,701 --> 00:22:26,594
Okej man, låt det
jag vet när du är redo.
557
00:22:26,612 --> 00:22:28,211
Okej, behåll din
öppna ögonen, Dan.
558
00:22:28,355 --> 00:22:29,704
Titta på mig. Ögonen öppna.
559
00:22:29,781 --> 00:22:32,375
Okej? Det blir bara
som ett spel shuffleboard.
560
00:22:32,451 --> 00:22:34,192
Ja, och jag är pucken.
561
00:22:34,269 --> 00:22:35,430
Oroa dig inte.
Vi dödar det på shuffleboard.
562
00:22:35,453 --> 00:22:37,438
Jag tar det inte bokstavligt.
563
00:22:37,455 --> 00:22:40,790
- Klar?
- Ja. Kälketid.
564
00:22:40,942 --> 00:22:42,468
En...
565
00:22:44,704 --> 00:22:45,721
två...
566
00:22:46,891 --> 00:22:48,598
gå!
567
00:22:58,961 --> 00:23:00,236
Åh...
568
00:23:00,386 --> 00:23:01,987
- Vi har dig.
- Okej.
569
00:23:05,134 --> 00:23:06,741
Gå trevligt och lätt
med honom, grabbar.
570
00:23:10,230 --> 00:23:12,138
TK, koppla upp honom till LIFEPAK.
571
00:23:12,141 --> 00:23:13,898
Jag ska ta bolus
in i hans hals.
572
00:23:13,917 --> 00:23:15,417
Tack.
573
00:23:19,332 --> 00:23:21,757
Vi har dig, kompis.
574
00:23:25,988 --> 00:23:27,488
Boluserande.
575
00:23:30,159 --> 00:23:31,394
Keps, hans hjärta bultar.
576
00:23:31,417 --> 00:23:33,377
Hans BP är på botten
även med vätskorna.
577
00:23:33,420 --> 00:23:34,769
Han behöver en transfusion nu.
578
00:23:34,846 --> 00:23:36,900
Den närmaste
sjukhuset ligger 15 minuter bort.
579
00:23:36,923 --> 00:23:38,348
Han har tappat för mycket.
580
00:23:38,424 --> 00:23:40,000
Det här är det, eller hur?
581
00:23:41,461 --> 00:23:42,519
Pearce?
582
00:23:42,688 --> 00:23:45,114
Har Paragon fortfarande
helblod på riggen?
583
00:23:45,265 --> 00:23:48,617
– Självklart.
- Om du kan transfusera honom här, är han din.
584
00:23:48,769 --> 00:23:50,510
Gregg, förstå.
585
00:23:50,512 --> 00:23:52,704
Kan någon ringa min son?
586
00:23:53,682 --> 00:23:55,348
Cap, jag tappade BP.
Han är i V-Tach.
587
00:23:55,351 --> 00:23:57,684
Flytta.
Starta kompressioner.
588
00:23:59,963 --> 00:24:01,038
Gregg?
589
00:24:01,190 --> 00:24:04,191
Ta över om tre, två, ett.
590
00:24:04,192 --> 00:24:05,192
Hej, man.
591
00:24:07,305 --> 00:24:08,528
Fästa Y-slangen.
592
00:24:08,547 --> 00:24:11,723
Boluserande saltlösning,
och nu hela blodet.
593
00:24:16,221 --> 00:24:17,813
Kom igen, Dan.
594
00:24:18,540 --> 00:24:19,606
Kom igen.
595
00:24:22,153 --> 00:24:23,153
BP kommer tillbaka.
596
00:24:23,303 --> 00:24:24,377
58 över 37.
597
00:24:27,325 --> 00:24:29,659
Vad... Vad hände?
598
00:24:29,809 --> 00:24:32,144
Vi förlorade dig för en minut,
men du är tillbaka.
599
00:24:32,221 --> 00:24:33,310
Du kommer att bli okej nu.
600
00:24:33,330 --> 00:24:35,072
Fan, dessa killar kan bolla.
601
00:24:35,223 --> 00:24:36,584
- Ja.
- Ja, de är inte usla.
602
00:24:36,650 --> 00:24:39,151
- Tack.
- Tacka mig inte.
603
00:24:39,228 --> 00:24:41,252
Tack kapten Vega
för hennes snabba tänkande.
604
00:24:42,673 --> 00:24:46,675
Det krävs mycket nåd för att erkänna
att du är näst bäst.
605
00:24:49,513 --> 00:24:52,013
Han är en självgod jävel.
606
00:24:52,165 --> 00:24:53,723
Gud, jag hatar den där killen.
607
00:25:01,599 --> 00:25:03,750
Åh, går ut
det fina Kina, va?
608
00:25:03,769 --> 00:25:06,010
- Kendra kommer över.
- Det stämmer.
609
00:25:06,029 --> 00:25:07,511
Ikväll är det stora provet.
610
00:25:07,531 --> 00:25:09,440
Det är inget test.
Jag känner bara av henne.
611
00:25:09,592 --> 00:25:11,701
Och se
om hon betalar dig för det.
612
00:25:11,777 --> 00:25:13,513
Jag skulle aldrig böja mig
till något så grymt.
613
00:25:13,538 --> 00:25:15,203
Så hur tänker du göra det?
614
00:25:15,280 --> 00:25:18,891
Med en delikat dans
av nyanser och undertext.
615
00:25:18,893 --> 00:25:19,893
Jag ska engagera henne
616
00:25:20,102 --> 00:25:22,711
på ett djupt,
sofistikerad konversation.
617
00:25:22,713 --> 00:25:26,440
Och då ska jag fråga henne
till något häftigt evenemang, eller två.
618
00:25:26,459 --> 00:25:28,384
Och om det finns
något verkligt mellan oss,
619
00:25:28,461 --> 00:25:30,367
hon kommer att säga ja,
och om hon borstar av mig,
620
00:25:30,387 --> 00:25:32,037
Jag vet det
hon ser mig bara som en...
621
00:25:32,056 --> 00:25:34,615
- En himbo.
– Nja, jag älskar inte den termen, men, ja.
622
00:25:34,616 --> 00:25:37,284
Åh. De goda nyheterna är
Jag har redan fått min första ledtråd,
623
00:25:37,302 --> 00:25:38,117
och det ser uppmuntrande ut.
624
00:25:38,136 --> 00:25:39,376
Vad är det för ledtråd?
625
00:25:39,996 --> 00:25:42,756
Hon sa att hon tar över
Austins bästa kök.
626
00:25:42,832 --> 00:25:45,258
Och varför skulle hon göra det
om det bara handlade om sex?
627
00:25:45,411 --> 00:25:47,313
Jag menar, jag såg på en show
att Sultanen av Brunei
628
00:25:47,336 --> 00:25:49,746
flög i sobanudlar
från Okinawa för sina flickor.
629
00:25:49,748 --> 00:25:51,690
Jag kände en gång en värdinna
på Upper West Side
630
00:25:51,840 --> 00:25:53,525
som flögs dit regelbundet.
631
00:25:53,602 --> 00:25:54,859
Hon nämnde aldrig maten.
632
00:25:55,086 --> 00:25:57,010
Åh, ja.
Hummer från Maine,
633
00:25:57,030 --> 00:26:00,440
en kock från Cordon Bleu,
namnge det.
634
00:26:00,517 --> 00:26:01,516
Jag säger bara, undertexten
635
00:26:01,535 --> 00:26:03,162
med dessa high rollers
kan bli knepigt.
636
00:26:03,185 --> 00:26:06,186
Ja. Och då ska jag
fråga henne bara offhanded
637
00:26:06,207 --> 00:26:08,690
om hon menade det
skriv checken till välgörenhet.
638
00:26:08,767 --> 00:26:09,782
fråga henne oförstående?
639
00:26:09,934 --> 00:26:11,192
Ja, jag ska glida in det.
640
00:26:11,211 --> 00:26:12,211
- Oj.
- Ehm...
641
00:26:12,270 --> 00:26:13,270
Till samtalet.
642
00:26:13,380 --> 00:26:15,622
Cap, varför inte bara
fråga henne rakt ut?
643
00:26:15,773 --> 00:26:16,894
"Tror du att jag är en gigolo?"
644
00:26:16,942 --> 00:26:18,717
Ingen använder frasen "gigolo".
645
00:26:18,794 --> 00:26:20,885
Det är sexarbetare, och det finns
inget fel med det.
646
00:26:20,962 --> 00:26:22,440
Så varför är du så rädd för att fråga?
647
00:26:22,463 --> 00:26:24,038
För det skulle vara otäckt.
648
00:26:24,057 --> 00:26:26,450
Jo, Dostojevskij sa det,
"Rädslan för utseende
649
00:26:26,468 --> 00:26:27,616
är det första tecknet på impotens."
650
00:26:27,635 --> 00:26:28,894
Dostojevskij, va?
651
00:26:29,045 --> 00:26:30,765
Nancy fick mig att lyssna på öronen
Brott och straff.
652
00:26:30,788 --> 00:26:32,749
Jag försöker avsluta det
innan jag träffar henne imorgon.
653
00:26:33,383 --> 00:26:34,952
Tja, avsluta det på övervåningen
för det är hon.
654
00:26:34,977 --> 00:26:37,794
- Önska mig lycka till.
- Jag tror att du är bra för minst 100 tusenlappar.
655
00:26:37,796 --> 00:26:39,516
Kom härifrån för helvete.
656
00:26:41,650 --> 00:26:43,799
Kendra.
Du ser fantastisk ut. Kom in.
657
00:26:43,818 --> 00:26:45,652
Inte så illa själv.
658
00:26:45,804 --> 00:26:46,819
Och du tog med...
659
00:26:46,971 --> 00:26:50,039
Hamburgare från Artie's.
Det är min favorit.
660
00:26:51,993 --> 00:26:53,167
Åh, herregud.
661
00:26:54,738 --> 00:26:57,146
- Är det Limoges Kina?
- Ja.
662
00:26:57,164 --> 00:26:59,906
Åh, jag är helt besviken
du just nu, eller hur?
663
00:26:59,926 --> 00:27:01,817
– Nej, nej, nej, nej, nej.
- Jag är så ledsen.
664
00:27:01,836 --> 00:27:02,760
Nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, snälla.
665
00:27:02,837 --> 00:27:03,819
Hamburgare är mycket bättre
666
00:27:03,838 --> 00:27:05,638
än sobanudlar från Okinawa.
667
00:27:06,491 --> 00:27:07,914
Så konstigt specifikt.
668
00:27:07,992 --> 00:27:10,602
Nej, jag älskar
en bra, billig hamburgare
669
00:27:10,679 --> 00:27:12,920
så länge det inte är kommentarer.
670
00:27:12,998 --> 00:27:16,607
Oroa dig inte. Det finns
en sak vet jag säkert.
671
00:27:16,759 --> 00:27:17,976
Du är ingen billig dejt.
672
00:27:18,127 --> 00:27:19,728
Åh. Vad är det
ska betyda?
673
00:27:19,762 --> 00:27:21,354
- Vad?
- Billig dejt.
674
00:27:21,431 --> 00:27:23,431
Varför det ekonomiska kvalet?
675
00:27:23,509 --> 00:27:25,098
Ingenting.
676
00:27:25,118 --> 00:27:27,451
- Owen, vad är det som händer?
- Du vet, jag...
677
00:27:27,528 --> 00:27:30,204
Det är-det är något
Jag behöver prata med dig om.
678
00:27:32,442 --> 00:27:33,666
vad är det?
679
00:27:35,628 --> 00:27:36,628
Miró.
680
00:27:36,779 --> 00:27:39,189
Som i Miró
den surrealistiska konstnären?
681
00:27:39,191 --> 00:27:41,048
Ja. Vad är
dina tankar om honom?
682
00:27:42,210 --> 00:27:43,692
Um...
683
00:27:43,694 --> 00:27:45,787
Jag älskar honom, faktiskt.
684
00:27:45,806 --> 00:27:48,307
Hur hans stil
går över spänningen
685
00:27:48,383 --> 00:27:49,974
mellan nyckfullhet och...
686
00:27:50,125 --> 00:27:52,644
De hårda verkligheterna
av det moderna livet?
687
00:27:52,796 --> 00:27:54,386
- Exakt.
- Se...
688
00:27:54,539 --> 00:27:56,373
Jag visste att du skulle få det.
689
00:27:56,391 --> 00:28:00,226
Ikväll är det en speciell
Miró utställning på Contemporary,
690
00:28:00,303 --> 00:28:04,548
och jag trodde att vi skulle ha det
våra hamburgare, och sedan går vi.
691
00:28:04,566 --> 00:28:09,644
jag vet inte. Jag var typ
hoppas vi kunde stanna inne i natt.
692
00:28:09,721 --> 00:28:11,555
Så precis som förra gången?
693
00:28:11,557 --> 00:28:13,557
Jag menar, kanske
med lite variation,
694
00:28:13,575 --> 00:28:16,241
men överlag,
det fungerade helt för mig.
695
00:28:16,394 --> 00:28:18,986
Jag är glad
du är en nöjd kund.
696
00:28:19,006 --> 00:28:20,579
Det är ett sätt att uttrycka det.
697
00:28:22,233 --> 00:28:25,634
Låt mig fråga dig, vad-vad är
din filosofi på memolinjen?
698
00:28:26,571 --> 00:28:27,570
Vad?
699
00:28:27,573 --> 00:28:28,904
Åh, hej.
700
00:28:28,906 --> 00:28:31,349
- Herregud. Vem är det här?
- Hej, pojke.
701
00:28:31,425 --> 00:28:32,576
Det här är Buttercup.
702
00:28:32,594 --> 00:28:33,645
Han-han är en skamlös tiggare,
703
00:28:33,670 --> 00:28:35,502
men han är en bra pojke.
704
00:28:35,580 --> 00:28:37,763
Hej kompis.
Åh, han är vacker.
705
00:28:37,915 --> 00:28:39,598
- Ja.
- Hur gammal är han?
706
00:28:39,675 --> 00:28:42,027
De kunde inte
att berätta för mig vid räddningen.
707
00:28:42,177 --> 00:28:46,698
Jag är ledsen. Du-du räddade en
fullras Berner Sennenhund?
708
00:28:46,775 --> 00:28:48,682
Vem lämnar
en av dessa killar i pundet?
709
00:28:48,777 --> 00:28:49,884
Åh, det var inte ett pund.
710
00:28:49,886 --> 00:28:50,886
Det var en organisation
711
00:28:51,019 --> 00:28:53,372
som tar hand om hundar
med cancer.
712
00:28:53,522 --> 00:28:56,708
Wow. Precis när jag tänkte
du kunde inte bli mer sexig,
713
00:28:56,785 --> 00:28:59,211
du går och adopterar en cancerhund.
714
00:29:03,217 --> 00:29:04,298
Mm.
715
00:29:05,611 --> 00:29:08,386
Vet du vad?
Låt oss spela långsamt ikväll.
716
00:29:08,579 --> 00:29:09,846
Håll käften och kyss mig.
717
00:29:15,561 --> 00:29:17,470
Åh, du gör bara en kopp.
718
00:29:17,623 --> 00:29:18,782
Äh, Kendra gick runt 02:00.
719
00:29:18,807 --> 00:29:20,981
- A.M.?
- Jaha?
720
00:29:21,809 --> 00:29:23,402
Och du verkar konstigt glad.
721
00:29:23,478 --> 00:29:24,736
Varför skulle jag inte vara det?
722
00:29:24,887 --> 00:29:27,963
Vi hade en fantastisk tid,
och inga pengar utbyttes.
723
00:29:27,982 --> 00:29:29,056
Åh, ingen himbo alltså.
724
00:29:29,317 --> 00:29:30,967
Nej, det bekräftar bara vad
Jag visste från början.
725
00:29:30,969 --> 00:29:32,652
Den där Kendra, utöver att vara
726
00:29:32,804 --> 00:29:35,413
en vacker
och överplanerad kvinna,
727
00:29:35,490 --> 00:29:36,823
har ett enormt hjärta.
728
00:29:36,974 --> 00:29:39,476
Och det tycker jag
hon känner igen det i mig.
729
00:29:39,478 --> 00:29:44,497
Hon ser mig, Mateo, i en
sätt som ingen har gjort på flera år.
730
00:29:44,574 --> 00:29:46,674
Och är vår anslutning fysisk?
731
00:29:47,094 --> 00:29:48,151
Ja, väldigt.
732
00:29:48,411 --> 00:29:50,502
Men också, tror jag
att vi dras tillsammans
733
00:29:50,579 --> 00:29:54,598
eftersom vi är medborgare i
världen och släktingar.
734
00:29:54,750 --> 00:29:56,660
Allt detta hände
och jag slutade inte ens
735
00:29:56,662 --> 00:29:57,993
tre kapitel
av Brott och straff.
736
00:29:58,012 --> 00:30:00,086
Tja, det är Dostojevskij.
De är långa kapitel.
737
00:30:03,684 --> 00:30:05,092
- Är det hon?
- Ja.
738
00:30:05,170 --> 00:30:07,319
Varför låter hennes text
ett kassaregister?
739
00:30:09,674 --> 00:30:10,673
Det är en Venmo-betalning.
740
00:30:10,692 --> 00:30:12,241
Ytterligare 100 tusen?
741
00:30:13,619 --> 00:30:15,327
Fyrtio tusen dollar
denna gång.
742
00:30:16,364 --> 00:30:17,513
Kundlojalitetsrabatt.
743
00:30:32,806 --> 00:30:34,885
Vad händer, man?
Håller du på med origami nu?
744
00:30:34,974 --> 00:30:38,050
Åh, snälla. Jag har varit
origamist sedan 1982.
745
00:30:38,126 --> 00:30:41,796
Nä, jag försöker bara
att arbeta upp min nerv att...
746
00:30:41,890 --> 00:30:43,815
kasta bort denna check
som Kendra gav mig.
747
00:30:43,967 --> 00:30:46,800
Så jag antar den andra dejten
var inte en hemkörning.
748
00:30:46,894 --> 00:30:48,038
Åh, gud.
Det var en grand slam.
749
00:30:48,063 --> 00:30:51,990
Tar med mina inkomster
till totalt 140K.
750
00:30:52,141 --> 00:30:55,660
Men hon fyllde i
memoraden denna gång.
751
00:30:55,811 --> 00:30:57,662
Vad är det?
Är det någon slags emoji?
752
00:30:57,814 --> 00:31:00,499
En ben-emoji.
Subtil, va?
753
00:31:00,650 --> 00:31:01,816
Jag menar, det är lite smart.
754
00:31:01,893 --> 00:31:03,242
Jag är inget annat än en billig himbo.
755
00:31:03,394 --> 00:31:06,229
Hej, det finns inget
billigt cirka 140 000 dollar.
756
00:31:06,248 --> 00:31:08,321
Jag menar, de flesta män skulle vara det
lite stolt över det.
757
00:31:08,342 --> 00:31:10,842
Tja, jag måste erkänna,
det var lite av en egoboost,
758
00:31:10,919 --> 00:31:13,845
men mest bara förbannade mig
för jag gillade henne verkligen.
759
00:31:13,922 --> 00:31:15,680
tänkte jag
vi kanske har något.
760
00:31:17,165 --> 00:31:18,246
Åh, hon ringer mig igen.
761
00:31:18,425 --> 00:31:22,019
Tja, du kan behålla dina pengar,
Miss Harrington.
762
00:31:22,672 --> 00:31:24,096
Är du säker?
763
00:31:24,249 --> 00:31:25,893
Jag menar, eldhuset
behöver en ny rökare.
764
00:31:27,085 --> 00:31:28,250
Hej, jag är bara
halvvägs skojar, man.
765
00:31:28,269 --> 00:31:30,086
jag menar, fan,
du kan känna dig lite illamående,
766
00:31:30,105 --> 00:31:33,030
men varenda en av dessa nollor
kunde rädda ett liv.
767
00:31:33,182 --> 00:31:34,182
Det är sant.
768
00:31:34,259 --> 00:31:36,867
Så varför inte du
komma över dig själv
769
00:31:36,944 --> 00:31:39,287
och ge de pengarna till välgörenhet?
770
00:31:40,932 --> 00:31:42,958
Så länge som
det räddar ett liv, eller hur?
771
00:31:43,602 --> 00:31:44,875
Ja.
772
00:32:01,685 --> 00:32:05,520
Enligt utskick,
denna plats är en parfymfabrik.
773
00:32:05,673 --> 00:32:07,931
Vi tittar på en möjlig
luftburen giftig händelse,
774
00:32:07,951 --> 00:32:10,099
så håll dina rebreathers till hands.
775
00:32:10,119 --> 00:32:11,676
Om det här är en parfymfabrik,
776
00:32:11,679 --> 00:32:13,511
varför gör det
luktar Thanksgiving?
777
00:32:13,513 --> 00:32:15,513
Åh, 122-elden har landat,
778
00:32:15,516 --> 00:32:17,866
men det ser ut som att vi slår
deras medicinska team här.
779
00:32:17,942 --> 00:32:20,777
Tyvärr,
någon annan slog oss här.
780
00:32:20,797 --> 00:32:21,962
Förebild.
781
00:32:22,114 --> 00:32:23,798
Mina ögon kändes repiga,
782
00:32:23,949 --> 00:32:25,298
och nästa sak jag vet,
783
00:32:25,375 --> 00:32:26,836
några av mina killar
började bli yr.
784
00:32:26,861 --> 00:32:29,211
Vi fick ut alla,
men det var läskigt.
785
00:32:29,288 --> 00:32:31,087
Ja. Gör företaget
tillhandahålla försäkring?
786
00:32:31,199 --> 00:32:33,199
HMO, tror jag, med Incise.
787
00:32:33,201 --> 00:32:36,309
Excellent.
En av våra föredragna partners.
788
00:32:36,461 --> 00:32:38,015
Okej, gå dit,
låt mitt team kolla upp dig.
789
00:32:38,038 --> 00:32:41,632
Och berätta för dina killar att jag har
fler team kommer in för att hjälpa till.
790
00:32:41,651 --> 00:32:45,211
Så något ord om vad för slags
kanske kemikalier läcker in där?
791
00:32:45,212 --> 00:32:47,471
Inte än.
Hazmat är inne just nu
792
00:32:47,548 --> 00:32:49,472
med monitorer för giftig gas
försöker komma på det.
793
00:32:49,491 --> 00:32:50,991
Okej. Hur kan vi hjälpa till?
794
00:32:51,067 --> 00:32:52,233
Du är på hydreringsdetalj.
795
00:32:52,386 --> 00:32:54,144
Är det tänkt att vara återbetalning?
796
00:32:54,238 --> 00:32:55,387
Riktigt mogen, snubbe.
797
00:32:55,390 --> 00:32:57,164
Killar, vi pratar med vår IC.
798
00:32:57,240 --> 00:32:58,499
Det är inget problem.
799
00:32:58,651 --> 00:33:00,554
Vi tar lite vatten
och sedan skicka ut dem
800
00:33:00,577 --> 00:33:02,502
medan vi hjälper dina killar
triage arbetarna.
801
00:33:02,579 --> 00:33:03,579
Arbetarna? Nej.
802
00:33:03,655 --> 00:33:05,064
Du går inte
nära arbetarna.
803
00:33:05,082 --> 00:33:06,173
De tillhör oss.
804
00:33:06,250 --> 00:33:07,732
Ja, vem är vattnet till för?
805
00:33:08,993 --> 00:33:10,469
Den looky-loos.
806
00:33:13,924 --> 00:33:14,924
Qué hijo de nadie.
807
00:33:15,000 --> 00:33:16,601
Nej, det gjorde han inte.
808
00:33:17,428 --> 00:33:19,019
Varsågod, sir.
809
00:33:19,171 --> 00:33:20,170
Försök att inte låsa knäna.
810
00:33:20,190 --> 00:33:21,913
Det går inte att ha någon som kilar över.
811
00:33:21,932 --> 00:33:24,916
Jag vet inte hur du kunde
bara nicka och le mot den där killen.
812
00:33:24,919 --> 00:33:28,086
Jag vet inte hur du inte gör det
slå honom i hans dumma ansikte.
813
00:33:28,105 --> 00:33:29,939
Han är outhärdlig.
Där går du.
814
00:33:30,090 --> 00:33:31,589
Men han är bra på sitt jobb.
815
00:33:31,608 --> 00:33:33,161
Jag menar, utan honom
vi skulle inte ha sparat
816
00:33:33,184 --> 00:33:35,519
patientens liv på bussen.
817
00:33:35,538 --> 00:33:38,372
Men tänk om han är...
så bra på sitt jobb
818
00:33:38,523 --> 00:33:41,375
den där Paragonen
sätter oss i konkurs?
819
00:33:41,451 --> 00:33:46,121
Då hjälper vi lika många
som vi kan så länge vi kan.
820
00:33:46,123 --> 00:33:48,843
Alla
enheter, hittade vi källan till läckan.
821
00:33:48,866 --> 00:33:51,961
Det ser ut som det är bara
en utspilld trumma med isoeugenol.
822
00:33:52,113 --> 00:33:55,130
Ämnet är säkert och
strukturen är rensad för användning.
823
00:33:55,207 --> 00:33:56,632
Tack gode gud. Falskt larm.
824
00:33:56,784 --> 00:33:58,353
Vad sa han?
825
00:33:58,376 --> 00:34:00,210
- Isoe-vad?
- Isoeugenol.
826
00:34:00,288 --> 00:34:02,454
Det är, öh,
extrakt av eteriska oljor.
827
00:34:02,472 --> 00:34:04,457
Egentligen luktar det
mycket som pumpapaj.
828
00:34:04,474 --> 00:34:06,125
Sa att det luktade
som Thanksgiving.
829
00:34:06,143 --> 00:34:08,143
Dude. vad är du,
del basset hound?
830
00:34:09,572 --> 00:34:10,737
Åh, eh, Cap?
831
00:34:11,132 --> 00:34:13,556
Om det var ett falskt larm,
varför tar han in den där killen?
832
00:34:13,634 --> 00:34:16,652
Förmodligen så att han kan ringa upp
deras premieförsäkring.
833
00:34:16,728 --> 00:34:18,637
– Jag måste säga något.
- Nej, Nancy.
834
00:34:18,639 --> 00:34:22,065
Nej, jag måste, för det här
är grovt och grovt stöld.
835
00:34:22,143 --> 00:34:23,210
Och du kanske kan stå här...
836
00:34:23,235 --> 00:34:25,585
Okej, okej.
Låt mig bara göra det.
837
00:34:27,422 --> 00:34:29,757
Ambulansläkare Risher,
är han okej?
838
00:34:29,907 --> 00:34:31,742
Tja, han hade mest
exponering av någon där inne.
839
00:34:31,760 --> 00:34:36,413
Exponering för en gigantisk hink
av glorifierad pumpakrydda?
840
00:34:36,431 --> 00:34:39,173
- Du är långt utanför linjen, kapten.
- Nej, du är ur linjen, son.
841
00:34:39,251 --> 00:34:41,083
Vi känner båda den här mannen
behöver inget sjukhus.
842
00:34:41,103 --> 00:34:44,847
Son?
Prova Incident Commander.
843
00:34:44,998 --> 00:34:47,016
Du har rätt. Jag är ledsen.
844
00:34:47,092 --> 00:34:48,391
Jag borde inte ha kallat dig son.
845
00:34:49,686 --> 00:34:52,947
Jag borde ha ringt dig
en vinstdrivande sociopat.
846
00:34:53,097 --> 00:34:54,282
Du glömde också att sälja.
847
00:34:54,358 --> 00:34:56,842
Och feg!
848
00:34:56,860 --> 00:35:00,288
Trevlig. Tja, ni kommer alla
höra av chefen.
849
00:35:00,438 --> 00:35:01,789
Njut av din avstängning.
850
00:35:08,130 --> 00:35:10,371
Så det var
helt värt det, eller hur?
851
00:35:10,525 --> 00:35:12,023
- Åh, helt värt det.
- Helt värt det.
852
00:35:12,025 --> 00:35:15,302
Så vad är dina
killars nya karriärvägar kommer att bli
853
00:35:15,454 --> 00:35:17,378
när Paragon äger våra själar?
854
00:35:17,532 --> 00:35:20,849
Åh, jag hör
San Marcos EMS anställer.
855
00:35:31,711 --> 00:35:32,393
Gurney!
856
00:35:32,487 --> 00:35:34,655
Nancy, LIFEPAK, traumasax.
857
00:35:41,405 --> 00:35:43,664
Okej, Pearce, vi har dig.
Häng med!
858
00:35:50,172 --> 00:35:51,922
Okej. Kom igen!
859
00:35:54,235 --> 00:35:55,918
Pearce. Hej.
860
00:35:55,994 --> 00:35:57,385
Stanna hos mig, okej?
861
00:36:01,016 --> 00:36:02,590
Hans halsstrupe är utbredd.
862
00:36:02,742 --> 00:36:05,335
Jag gillar inte utseendet
av hans brösthöjning.
863
00:36:05,355 --> 00:36:06,594
O2:s 80-tal och fallande.
864
00:36:06,746 --> 00:36:09,248
Lungljud minskar
på höger sida,
865
00:36:09,250 --> 00:36:10,416
ingenting till vänster.
866
00:36:10,418 --> 00:36:11,538
Han kan knappt dra ett andetag.
867
00:36:11,585 --> 00:36:12,601
Det är blastlunga.
868
00:36:12,603 --> 00:36:14,123
Hans vänstra lunga
måste ha spruckit.
869
00:36:14,255 --> 00:36:15,974
Hans lungsäckshåla
fyllning med luft.
870
00:36:16,090 --> 00:36:17,324
Vi måste dekomprimera hans bröst.
871
00:36:17,349 --> 00:36:18,423
Du vill göra
en torakostomi här?
872
00:36:18,442 --> 00:36:20,201
Vi har inget val.
873
00:36:20,351 --> 00:36:22,260
Jag kommer att behöva en skalpell
och en Kelly Clamp.
874
00:36:22,278 --> 00:36:24,579
Kopiera.
875
00:36:25,690 --> 00:36:28,166
Häng bara där.
Vi har dig.
876
00:36:36,293 --> 00:36:37,717
Skalpell.
877
00:36:38,387 --> 00:36:39,887
Det här kommer att klämma.
878
00:36:44,300 --> 00:36:46,710
Ska lägga till lite press.
879
00:36:50,141 --> 00:36:51,701
- Där går vi.
- Nästan klart.
880
00:36:55,721 --> 00:36:57,219
Där är den.
881
00:36:57,239 --> 00:36:59,297
Okej. Okej.
882
00:36:59,315 --> 00:37:00,465
Ocklusionsförband.
883
00:37:00,467 --> 00:37:02,300
Keps... Kapten...
884
00:37:02,318 --> 00:37:03,619
Nej. Försök att inte prata.
885
00:37:04,746 --> 00:37:05,788
Tack.
886
00:37:08,065 --> 00:37:09,666
Du är välkommen. Håll käften nu.
887
00:37:11,661 --> 00:37:12,753
Okej.
888
00:37:14,757 --> 00:37:15,757
Låt oss gå.
889
00:37:19,820 --> 00:37:24,097
...nittiofem, nittiosex, nittio... Gör inte...
890
00:37:24,175 --> 00:37:25,432
Gnälla inte på mig.
891
00:37:25,583 --> 00:37:28,342
Detta är det enda sättet
för att behålla din lyxiga glans.
892
00:37:28,496 --> 00:37:30,085
Nittiosju, nittioåtta...
893
00:37:38,021 --> 00:37:39,262
Hej.
894
00:37:39,282 --> 00:37:41,190
Det har du inte varit
ringer tillbaka.
895
00:37:41,342 --> 00:37:43,025
Eller mina många texter.
896
00:37:43,119 --> 00:37:45,244
- Ja, um...
- Kan jag komma in?
897
00:37:46,012 --> 00:37:47,012
Säker.
898
00:37:48,440 --> 00:37:50,516
Jag tog med dig något.
899
00:37:50,534 --> 00:37:55,019
Don Canto. Det är añejo
det är nästan omöjligt att hitta.
900
00:37:55,039 --> 00:37:56,755
Nyckelord, "nästan."
901
00:37:58,134 --> 00:37:59,550
Vet du vad?
902
00:38:00,027 --> 00:38:01,393
Behåll det.
903
00:38:01,452 --> 00:38:03,695
– Men det är en gåva.
– Jag tror att vi båda vet
904
00:38:03,713 --> 00:38:05,192
att dina gåvor
kommer med snören.
905
00:38:05,215 --> 00:38:07,081
Tja, det är en båge, faktiskt.
906
00:38:07,159 --> 00:38:08,286
Var inte söt.
Du vet vad jag menar.
907
00:38:08,311 --> 00:38:10,960
Nej, jag har ingen aning
vad du pratar om.
908
00:38:10,980 --> 00:38:12,646
Verkligen?
909
00:38:12,797 --> 00:38:16,224
Okej, jag pratar om
världens äldsta yrke.
910
00:38:16,376 --> 00:38:18,376
Ja, jag pratar
om sexarbete.
911
00:38:18,394 --> 00:38:20,737
Betala för spel,
pengar för honungen.
912
00:38:22,065 --> 00:38:24,306
Um... Okej.
913
00:38:24,327 --> 00:38:26,735
Jag-jag-jag tror, um,
914
00:38:26,811 --> 00:38:29,403
våra ledningar kan ha
blivit korsad här.
915
00:38:29,481 --> 00:38:32,056
Är det en rik tjejfantasi?
916
00:38:32,076 --> 00:38:35,244
Du vet, köp dig en brandman
för lite blåkrage kul.
917
00:38:35,320 --> 00:38:38,153
För om det är så förstår jag det.
Men det är inte riktigt...
918
00:38:38,231 --> 00:38:40,590
Min bror dog i lungcancer.
919
00:38:41,235 --> 00:38:42,568
Åh.
920
00:38:42,585 --> 00:38:46,070
Han slutade röka
när han var 24,
921
00:38:46,090 --> 00:38:49,331
men fick honom ändå vid 40.
922
00:38:49,409 --> 00:38:51,166
Jag är ledsen att höra det.
923
00:38:51,186 --> 00:38:53,436
Det är en orsak
det är djupt för mig.
924
00:38:54,523 --> 00:38:57,507
Det var därför jag gjorde
alla dessa donationer.
925
00:38:57,527 --> 00:38:59,751
O-okej. Men du gjorde det
utcheckningen till mig.
926
00:38:59,753 --> 00:39:02,103
Ja, för jag tänkte aldrig
du skulle anta att...
927
00:39:03,590 --> 00:39:04,757
Åh, herregud.
928
00:39:05,092 --> 00:39:08,277
Owen, gör du, gör du verkligen
tror jag att jag måste betala för sex?
929
00:39:08,353 --> 00:39:10,663
Nej, jag menar, uppenbarligen inte.
930
00:39:11,541 --> 00:39:13,373
- Jag vet inte.
- Owen...
931
00:39:13,525 --> 00:39:15,358
i vilket bronsdränkt universum
932
00:39:15,378 --> 00:39:19,271
skulle jag spendera 100 000 dollar
att ligga med dig?
933
00:39:19,289 --> 00:39:21,440
Hundra
och fyrtio tusen allt i.
934
00:39:21,458 --> 00:39:22,940
Och jag verkar minnas
935
00:39:22,943 --> 00:39:25,960
du säger något om
vara en nöjd kund.
936
00:39:26,112 --> 00:39:27,963
Mm, nej, du sa det.
937
00:39:28,114 --> 00:39:29,280
Du har rätt, det gjorde jag. Okej.
938
00:39:29,373 --> 00:39:30,594
Men jag är inte den som Venmo gjorde
939
00:39:30,617 --> 00:39:32,284
någon med en ben-emoji.
940
00:39:32,302 --> 00:39:35,286
Det var ett hundben
till välgörenhet för din hund.
941
00:39:35,306 --> 00:39:37,380
Bilden var
ett ospecificerat ben.
942
00:39:37,458 --> 00:39:40,309
Jag trodde att jag var smart.
943
00:39:40,385 --> 00:39:42,643
Jag träffade dig när du var
arrangerar en förmånsgala.
944
00:39:42,721 --> 00:39:44,532
Hur skulle jag veta
du bara pratade
945
00:39:44,556 --> 00:39:47,074
och inte sträcker ut handen?
946
00:39:47,224 --> 00:39:49,909
Usch, det här händer alltid.
947
00:39:50,061 --> 00:39:51,561
"Det här händer alltid"?
948
00:39:51,639 --> 00:39:55,306
Att inte bli anklagad
av uppmaning "detta".
949
00:39:55,326 --> 00:39:57,585
Pengarna hittar en väg
att förstöra allt "det här".
950
00:39:57,661 --> 00:40:00,978
Hela mitt liv, jag vet aldrig
om folk gillar mig för mig
951
00:40:00,981 --> 00:40:03,164
eller om de vill ha något.
952
00:40:03,317 --> 00:40:05,425
Min söta 16, hälften av tjejerna gick
953
00:40:05,577 --> 00:40:07,501
när vi sprang ut
av Hermes presentpåsar.
954
00:40:08,079 --> 00:40:09,487
- Hmm.
- Jag vet.
955
00:40:09,489 --> 00:40:10,822
Stackars lilla rika flicka.
956
00:40:10,824 --> 00:40:13,157
Jag bryr mig inte
om dina pengar, Kendra.
957
00:40:13,251 --> 00:40:15,827
– Ja, folk säger alltid så.
- Okej.
958
00:40:15,829 --> 00:40:17,179
Vad sägs om detta?
959
00:40:17,255 --> 00:40:19,398
Nästa gång vi...
960
00:40:20,166 --> 00:40:21,333
det kommer att vara på huset.
961
00:40:21,351 --> 00:40:22,351
Wow.
962
00:40:22,427 --> 00:40:24,168
Någon känner sig generös.
963
00:40:24,188 --> 00:40:26,170
Nej, nej, nej, nej, nej.
Du...
964
00:40:26,190 --> 00:40:27,739
Du är den som är generös.
965
00:40:29,525 --> 00:40:31,434
Men seriöst,
om pengarna är ett problem,
966
00:40:31,454 --> 00:40:32,860
vi kan riva upp den checken.
967
00:40:33,012 --> 00:40:34,121
Åh. Åh, nej, nej. Låt oss...
968
00:40:34,197 --> 00:40:35,581
Låt oss inte bli galna.
969
00:40:42,039 --> 00:40:44,280
Får jag komma in?
970
00:40:44,358 --> 00:40:46,615
Kom för att få en såld
medan han är nere?
971
00:40:46,693 --> 00:40:49,385
Jag, eh... Karma har lärt mig
bättre än så.
972
00:40:50,213 --> 00:40:51,697
Du vet, jag tappade ett ögonbryn.
973
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
Jag ser det.
974
00:40:52,958 --> 00:40:56,518
Det kommer att växa tillbaka,
och det är, det är inte så illa.
975
00:40:57,054 --> 00:40:58,054
Jag ser hemsk ut.
976
00:40:58,130 --> 00:41:00,856
Nej. Nej, du ser, um...
977
00:41:02,226 --> 00:41:03,650
nyfiken.
978
00:41:05,820 --> 00:41:07,378
Så varför är du här?
979
00:41:07,380 --> 00:41:10,382
Jag kom precis för att kolla
om hur du var och...
980
00:41:10,400 --> 00:41:12,717
och se hur
att snittet läker.
981
00:41:12,735 --> 00:41:16,237
Thoraxkirurg
sa att det var ett utsökt snitt.
982
00:41:16,313 --> 00:41:18,407
- Hmm.
- Hon sa att du missade ditt samtal.
983
00:41:18,501 --> 00:41:21,168
Jag sa till henne att hon hade fel.
984
00:41:21,318 --> 00:41:23,159
Du gör precis
vad du är tänkt att.
985
00:41:24,005 --> 00:41:25,731
Det är sött.
986
00:41:25,748 --> 00:41:27,173
Tack.
987
00:41:27,400 --> 00:41:31,068
Så du kanske inte stämmer?
988
00:41:31,088 --> 00:41:33,088
Åh, nej, jag stämmer definitivt.
989
00:41:33,181 --> 00:41:34,514
Bara inte du.
990
00:41:34,666 --> 00:41:35,498
Vem då?
991
00:41:35,576 --> 00:41:37,259
Han lever.
992
00:41:37,411 --> 00:41:39,594
Hur känner du dig, superstjärna?
993
00:41:39,746 --> 00:41:42,505
– Extra krispiga.
- Roligt.
994
00:41:42,525 --> 00:41:44,692
Tja, jag har precis grejen
för att du ska må bättre.
995
00:41:45,342 --> 00:41:46,342
Arabisk aloe vera,
996
00:41:46,344 --> 00:41:48,269
spridare för eterisk olja,
997
00:41:48,346 --> 00:41:51,273
en tusen dollar spadag
för när du blir sprungen.
998
00:41:51,349 --> 00:41:53,701
Fick min assistent att gå all out.
Ingen stor grej.
999
00:41:53,777 --> 00:41:56,186
Vad du än behöver,
förresten, du låter mig veta.
1000
00:41:56,262 --> 00:41:57,429
Hmm.
1001
00:41:57,447 --> 00:41:59,280
Vad sägs om 15 miljoner dollar?
1002
00:41:59,356 --> 00:42:01,356
- Ja.
- Nej, nej, nej, nej.
1003
00:42:01,434 --> 00:42:04,268
Nej, vet du vad?
Låt oss göra det till en jämn 20.
1004
00:42:04,288 --> 00:42:05,670
Jag vill ha en skonare.
1005
00:42:06,456 --> 00:42:07,456
En skonare?
1006
00:42:07,532 --> 00:42:10,108
gjorde de det
något med hans mediciner?
1007
00:42:10,110 --> 00:42:11,385
Jag stämmer dig, Jacques.
1008
00:42:11,461 --> 00:42:14,036
Jag ska stämma dig
för allt du är värd
1009
00:42:14,056 --> 00:42:15,947
och så några.
1010
00:42:15,965 --> 00:42:18,617
Okej, titta, jag vet att du är upprörd,
1011
00:42:18,635 --> 00:42:20,452
men vad hände
var en olycka.
1012
00:42:20,454 --> 00:42:23,378
Nej, vad hände
var O2-regulatorn utlöst
1013
00:42:23,456 --> 00:42:25,456
när jag bytte
till riggens förråd.
1014
00:42:25,476 --> 00:42:27,476
Den renoverade O2-regulatorn,
1015
00:42:27,628 --> 00:42:29,438
som jag klagade på
vid flera tillfällen,
1016
00:42:29,463 --> 00:42:31,387
tillsammans med vår CPAP
och ECMO-maskiner.
1017
00:42:31,407 --> 00:42:33,056
Tja, om han framförde ett klagomål,
1018
00:42:33,132 --> 00:42:34,574
då det
utgör vårdslöshet.
1019
00:42:34,650 --> 00:42:37,577
Han klagar mycket,
så det är svårt att hålla koll.
1020
00:42:37,653 --> 00:42:40,246
Jag skulle inte oroa mig för det.
Jag har var och en dokumenterad.
1021
00:42:40,324 --> 00:42:41,876
Så ni har rullat på
1022
00:42:41,900 --> 00:42:45,085
med luddiga, begagnade
utrustning hela tiden?
1023
00:42:45,161 --> 00:42:47,588
Ja, allt är en del av
Paragons hemliga sås.
1024
00:42:47,664 --> 00:42:49,757
Klipp hörn för att behålla
kostnader ner och vinster upp.
1025
00:42:49,907 --> 00:42:53,427
Tja, det är vad som borde vara
på dina visitkort.
1026
00:42:53,503 --> 00:42:56,429
Åh, nej, nej, nej.
När jag är klar med Paragon,
1027
00:42:56,507 --> 00:42:58,414
de kommer inte att ha ett kort kvar
att skriva ut den på.
1028
00:42:58,492 --> 00:43:00,099
Åh.
1029
00:43:00,251 --> 00:43:03,519
Jag... behöver ringa några samtal.
1030
00:43:08,518 --> 00:43:11,760
Åh, karma är en vacker sak.
1031
00:43:54,306 --> 00:43:56,949
Bildtext av Point.360