1 00:00:35,374 --> 00:00:36,375 Profesör! 2 00:00:37,877 --> 00:00:38,878 Ne oldu? 3 00:00:39,962 --> 00:00:40,963 22 numara! 4 00:00:42,715 --> 00:00:43,716 Benimle gel! 5 00:01:00,608 --> 00:01:01,817 İşe yaradı. 6 00:01:04,987 --> 00:01:05,988 Güzel. 7 00:01:06,822 --> 00:01:08,698 Yayınlayana kadar bekleyin... 8 00:01:08,699 --> 00:01:10,283 dünyaya söylediğinde... 9 00:01:10,284 --> 00:01:12,620 Bunu kimsenin bilmesi mümkün değil. 10 00:01:13,746 --> 00:01:14,747 Ne? 11 00:01:15,247 --> 00:01:17,625 Hazır olduğunda yapacağız. 12 00:01:19,043 --> 00:01:22,212 Bunu başka ortamlarda test etmemiz gerekiyor. 13 00:01:22,213 --> 00:01:23,296 ormanlar, 14 00:01:23,297 --> 00:01:25,257 okyanuslar, Arktik. 15 00:01:27,760 --> 00:01:29,052 Evet. 16 00:01:29,053 --> 00:01:30,471 Anladım. 17 00:01:41,524 --> 00:01:42,942 Burası çok güzel. 18 00:01:47,571 --> 00:01:49,532 Kim bu? 19 00:02:08,591 --> 00:02:10,302 - Merhaba. - Nasıl gidiyor? 20 00:02:10,928 --> 00:02:12,887 Ah, peki. 21 00:02:12,888 --> 00:02:13,889 Söyle bana. 22 00:02:15,349 --> 00:02:19,769 O, seksten bahsediyor ve ne kadar güzel vakit geçiriyor. 23 00:02:19,770 --> 00:02:20,855 Sana söylemiştim. 24 00:02:21,522 --> 00:02:24,150 En iyimiz bile dolaşabilir ve burada kaybol. 25 00:02:25,901 --> 00:02:27,278 Neredesin? Kulağa tuhaf geliyor. 26 00:02:29,029 --> 00:02:31,573 Oh, bu sadece... Benim... İngilizcem pratik dışı. 27 00:02:33,534 --> 00:02:36,912 Her şey yolunda. Ama muhtemelen gitmeliyim. 28 00:02:37,496 --> 00:02:40,081 Sadece seni sevdiğimi söylemek istedim. 29 00:02:41,459 --> 00:02:43,794 Elbette. Evet, seni seviyorum. 30 00:02:50,801 --> 00:02:52,720 Hayır, hayır, hayır! 31 00:02:56,474 --> 00:02:57,600 Sen başardın. 32 00:03:04,356 --> 00:03:05,399 Tebrikler. 33 00:03:19,121 --> 00:03:22,291 Kız kardeşim. 34 00:04:28,357 --> 00:04:29,358 Ne olacak? 35 00:04:30,776 --> 00:04:32,485 Çünkü seni şimdi öldüreceğim. 36 00:04:39,243 --> 00:04:42,745 Kardeşlerimiz ve kız kardeşlerimiz bir hatırlatma görevi görsün... 37 00:04:45,416 --> 00:04:47,125 ...bir çaba içinde kendimizi hazırlamak 38 00:04:47,126 --> 00:04:50,628 söz verildiği gibi sonsuz yaşam için dünyadaki bu hayattan sonra bize. 39 00:04:52,131 --> 00:04:55,467 Tanrı hepimize güç versin, rahatlık ve sabır 40 00:04:55,468 --> 00:04:57,135 bu zor zamanlarda. 41 00:04:57,136 --> 00:04:58,470 Ve hepimize nasip etsin 42 00:04:58,471 --> 00:05:02,015 ilerlemeye devam etme azmi kalan günlerimizde 43 00:05:02,016 --> 00:05:03,516 son derece inançla. 44 00:05:03,517 --> 00:05:06,103 Ve böylece bu insanları hatırlıyoruz, 45 00:05:06,729 --> 00:05:10,815 bu güzel yerde, bu güzel anda 46 00:05:10,816 --> 00:05:14,110 ve seni bir daha asla kaybetmeyeceğimiz yere. 47 00:05:14,111 --> 00:05:18,991 Bu 2.719 ruhun önünde duran, 48 00:05:19,658 --> 00:05:22,745 bana göre hala açık 49 00:05:23,329 --> 00:05:24,537 gidilecek bir yol var. 50 00:05:24,538 --> 00:05:26,289 Meclis Üyesi Spiro, John Sugar. 51 00:05:26,290 --> 00:05:27,749 - Evet. - Tanıştığımıza memnun oldum. 52 00:05:27,750 --> 00:05:31,461 Ah, seninle tanıştığıma memnun oldum. Yaptığınız her şey için teşekkür ederiz. 53 00:05:31,462 --> 00:05:32,837 Elbette, elbette, elbette. 54 00:05:32,838 --> 00:05:34,881 Şerif yardımcıları, adli tabip, 55 00:05:34,882 --> 00:05:36,508 personel şefi. 56 00:05:36,509 --> 00:05:38,594 - Şimdi hepsi tutuklandı. - Hımm. 57 00:05:40,846 --> 00:05:42,807 Ah, kahretsin. 58 00:05:43,974 --> 00:05:45,476 Teğmen Vega'ya ne dersiniz? 59 00:05:47,228 --> 00:05:48,437 Hâlâ arıyorlar. 60 00:05:49,271 --> 00:05:50,897 FBI. 61 00:05:50,898 --> 00:05:52,273 - Dondur. - Tamam, tamam. 62 00:05:52,274 --> 00:05:54,150 Bazen en kötüler kaçar. 63 00:05:54,151 --> 00:05:56,237 Ah, onun en kötüsü olduğundan şüpheliyim. düşünmüyor musun? 64 00:05:57,488 --> 00:05:58,697 - Bilmiyorum. - HAYIR? 65 00:05:59,990 --> 00:06:01,074 Peter Bruno. 66 00:06:01,075 --> 00:06:03,785 Uyuşturucu ticareti ve sahtecilik ölüm sertifikaları bir şeydir. 67 00:06:03,786 --> 00:06:05,995 Ancak devletin konut hibelerini güvence altına almak 68 00:06:05,996 --> 00:06:08,749 Demek istediğim, bu tamamen farklı erişim noktası. 69 00:06:09,500 --> 00:06:12,837 Başkalarının da olması gerekiyordu. Yangın Satışı kadar büyük bir şeyi mi kastediyorum? 70 00:06:13,379 --> 00:06:15,713 Jonathan Siegel ilk destekçilerinden biriydi 71 00:06:15,714 --> 00:06:17,674 - sen adaylığa aday olduğunda öyle değil miydi? - Bu doğru. 72 00:06:17,675 --> 00:06:19,467 1998'de. 73 00:06:19,468 --> 00:06:20,803 Seni aradı... 74 00:06:22,054 --> 00:06:24,181 bir sonraki harika savunmacımız savunmasızlardan. 75 00:06:32,606 --> 00:06:38,736 Bu dünyada, politikada, bu uzun bir uzlaşmadır. 76 00:06:38,737 --> 00:06:40,280 Keşke bazen böyle olmasaydı. 77 00:06:40,281 --> 00:06:42,575 - Ve eğer bu oyunda kazanmak istiyorsan... -Betty. 78 00:06:43,325 --> 00:06:45,327 Kazanmadın. Yine kaybettin. 79 00:07:09,059 --> 00:07:10,060 Hmm. 80 00:07:14,774 --> 00:07:16,400 Peki sen nasılsın? 81 00:07:18,736 --> 00:07:19,819 Hımm, güzel. 82 00:07:19,820 --> 00:07:23,072 O zamandan beri pek konuşmadım, biliyorsun Vega. 83 00:07:23,073 --> 00:07:25,283 - Mm-hmm. - Senin için nasıl olduğunu merak ediyorum. 84 00:07:25,284 --> 00:07:26,368 Sorun değil. 85 00:07:27,703 --> 00:07:28,704 Mmm. 86 00:07:31,499 --> 00:07:34,000 Bilirsin, Bu podcast'i dinliyordum. 87 00:07:34,001 --> 00:07:36,754 Mutlu, Sağlıklı Sağlık veya bir tür saçmalık. 88 00:07:38,756 --> 00:07:43,176 Adam bir numaralı nedeni söylüyor kadınlar daha uzun yaşıyor 89 00:07:43,177 --> 00:07:44,804 çünkü erkekler konuşmuyor. 90 00:07:45,846 --> 00:07:46,972 Hmm. 91 00:07:48,057 --> 00:07:50,935 Konuşma eksikliği sağlığa zararlı olması. 92 00:07:54,480 --> 00:07:55,481 Hmm. 93 00:08:01,028 --> 00:08:03,155 - Neyse... - Stallings nefsi müdafaa değildi. 94 00:08:06,075 --> 00:08:07,201 Evet? 95 00:08:09,829 --> 00:08:12,164 Evet, sana bunun nefsi müdafaa olduğunu söylemiştim. Değildi. 96 00:08:14,583 --> 00:08:15,876 Vega da aynıydı. 97 00:08:17,086 --> 00:08:18,878 Daha sonra ben... Tom, hastaydım. 98 00:08:18,879 --> 00:08:20,839 Anlayamadım... 99 00:08:20,840 --> 00:08:22,341 Benim sorunum ne? 100 00:08:25,261 --> 00:08:27,762 Yapamadım... O anı hatırlamıyordum bile. 101 00:08:27,763 --> 00:08:29,181 Kör bir öfke gibiydi. 102 00:08:30,349 --> 00:08:31,517 Ve yapamam... 103 00:08:34,979 --> 00:08:37,940 - Olduğumu sandığım kişiyle uzlaşamıyorum. - Mm-hmm. 104 00:08:38,983 --> 00:08:39,984 Hey, 105 00:08:41,110 --> 00:08:43,028 dünyada iki daha az zalim. 106 00:08:43,571 --> 00:08:44,654 Bana göre iyi. 107 00:08:44,655 --> 00:08:48,158 Evet ama Vega'nın bir kızı vardı onu seven. Stallings'in bir annesi vardı. 108 00:08:48,159 --> 00:08:51,828 Ama bazen olabileceğimiz tek şey sadece... 109 00:08:51,829 --> 00:08:53,956 ...alternatifinden biraz daha iyi. 110 00:08:57,751 --> 00:08:58,752 Sanırım. 111 00:09:02,047 --> 00:09:06,134 Kuş benzeri anlamına gelen beş harfli kelime nedir? 112 00:09:06,135 --> 00:09:07,136 Kuş. 113 00:09:09,388 --> 00:09:10,514 Kahretsin, işe yarıyor. 114 00:09:11,098 --> 00:09:12,099 Bay Flybjerg. 115 00:09:16,187 --> 00:09:18,022 Hey. Gelebilir miyim? 116 00:09:19,774 --> 00:09:20,775 Evet elbette. 117 00:09:39,627 --> 00:09:41,127 - Bir dakika. - Tamam o zaman. 118 00:09:41,128 --> 00:09:42,838 - Hey. - Hey. 119 00:09:49,595 --> 00:09:50,805 - İyi misin? - Evet. 120 00:09:53,432 --> 00:09:54,809 Hayır değilsin. 121 00:09:57,061 --> 00:09:58,311 Davanız bitti. 122 00:09:58,312 --> 00:10:00,397 Huzursuzsun ve bilmiyorsun kendinle ne yapmalı? 123 00:10:01,607 --> 00:10:02,691 Biraz. 124 00:10:03,901 --> 00:10:05,193 Bir filme ne dersin? 125 00:10:05,194 --> 00:10:08,030 Siyah beyaz bir şey olmalı bu kasabada bir yerde gösteriliyor. 126 00:10:08,739 --> 00:10:10,740 Evet, Geçmişten The United'da oynuyor. 127 00:10:10,741 --> 00:10:11,866 Hangisi bu? 128 00:10:11,867 --> 00:10:14,787 Robert Mitchum. Jane Greer'la işi haddini aştı. 129 00:10:15,621 --> 00:10:17,664 Pek benzemiyor tanıdığım Robert Mitchum. 130 00:10:17,665 --> 00:10:18,999 Bu olur. 131 00:10:20,626 --> 00:10:22,168 Ben de gelmeyi çok isterim. 132 00:10:22,169 --> 00:10:23,253 Hayır, meşgulsün. 133 00:10:23,254 --> 00:10:26,297 Evet, bu... bu sunum. 134 00:10:26,298 --> 00:10:28,591 Herkes güverteye. 135 00:10:28,592 --> 00:10:30,385 Beni unut ve rahatla. 136 00:10:30,386 --> 00:10:31,429 Çok fazla çalışmayın. 137 00:10:32,513 --> 00:10:34,932 - Yarın hâlâ plajda mıyız? - Elbette. 138 00:10:38,310 --> 00:10:39,936 Bir kez daha düşündüğümde, 139 00:10:39,937 --> 00:10:41,480 Kendimi bir film gibi hissetmedim. 140 00:10:57,621 --> 00:10:58,998 Peki. Devam et. 141 00:11:00,040 --> 00:11:01,917 İnsan olmak böyle bir şey mi? 142 00:11:03,335 --> 00:11:05,588 Haydi kardeşim. Haydi kardeşim! 143 00:11:39,371 --> 00:11:40,497 Vay! 144 00:11:40,498 --> 00:11:41,749 Git, git! 145 00:11:56,263 --> 00:11:58,682 "Yoldayım Abu Dabi'deki yeni bir vakaya." 146 00:12:02,686 --> 00:12:06,023 "Hendrik son sefer hakkında yalan söyledi babasını gördü." 147 00:12:11,153 --> 00:12:13,780 "Sığırcık mırıltılarını izledim... 148 00:12:14,865 --> 00:12:16,200 ...Sassari'nin üzerinde." 149 00:14:38,175 --> 00:14:40,635 Dr. Livingstone sanırım? 150 00:14:40,636 --> 00:14:41,970 Ben Stanley Ondaatje. 151 00:14:41,971 --> 00:14:43,430 Lütfen mesaj bırakın. 152 00:14:43,431 --> 00:14:45,015 Stanley, benim. Beni geri ara. 153 00:14:48,519 --> 00:14:49,520 Hazır? 154 00:14:53,315 --> 00:14:54,316 Evet. 155 00:14:57,736 --> 00:14:58,945 Çok güzel görünüyorsun. 156 00:14:58,946 --> 00:14:59,947 Teşekkür ederim. 157 00:15:27,933 --> 00:15:30,186 Tamam aşkım. Anladım. 158 00:15:35,775 --> 00:15:37,859 Gezegendeki en büyük okyanus, ve hemen sokağın yukarısında, 159 00:15:37,860 --> 00:15:39,945 ve bir şekilde Onun burada olduğunu hep unutuyorum. 160 00:15:40,654 --> 00:15:42,114 Hımm, çoğumuz öyleyiz. 161 00:15:46,410 --> 00:15:48,412 Son zamanlarda zor zamanlar geçiriyorum. 162 00:15:50,247 --> 00:15:55,503 Bir şeylerin kontrolünü kaybediyormuşum gibi hissediyorum kimim, nereliyim, nasıl başladım. 163 00:15:58,088 --> 00:16:02,843 Her şeyi o kadar net görüyor ve biliyordum ki, ama şimdi ben sadece... 164 00:16:04,762 --> 00:16:07,640 Bilmiyorum. gerçekten öyleydim son zamanlarda zor zamanlar geçiriyorum. 165 00:16:08,974 --> 00:16:10,351 Evet, bunu görüyorum. 166 00:16:11,268 --> 00:16:12,353 Üzgünüm. 167 00:16:14,814 --> 00:16:16,357 Otele geri dönelim mi? 168 00:16:19,693 --> 00:16:23,072 Sadece istemek yanlış mı Burada seninle sahilde mi kalacağız? 169 00:16:26,450 --> 00:16:29,829 Bence beklersek Mutlu olmak için acı çekmeyi bırakana kadar 170 00:16:30,746 --> 00:16:31,956 plaj yok olacak. 171 00:16:52,601 --> 00:16:54,769 - İşte olay şu. - Ha-ha? 172 00:16:54,770 --> 00:16:56,229 Milano. 173 00:16:56,230 --> 00:16:57,689 Milano mu? 174 00:16:57,690 --> 00:16:59,023 Buradaki işim bitti. 175 00:16:59,024 --> 00:17:02,987 bu yüzden Milano'ya gidiyorum Bilgilendirme ve yeniden görevlendirme için. 176 00:17:05,030 --> 00:17:06,239 Gidiyor musun? 177 00:17:06,240 --> 00:17:07,491 Evet. 178 00:17:09,785 --> 00:17:10,786 Ne zaman? 179 00:17:11,370 --> 00:17:12,413 Yakında. 180 00:17:14,248 --> 00:17:15,332 Tamam aşkım. 181 00:17:16,625 --> 00:17:18,251 Bu çok hoş oldu. 182 00:17:19,962 --> 00:17:21,212 Güzeldi. 183 00:17:22,338 --> 00:17:23,382 Öyleyse benimle gel. 184 00:17:26,886 --> 00:17:28,345 Seninle gelir misin? Milano'ya mı? 185 00:17:29,305 --> 00:17:30,306 Nasıl bir şey olduğunu görün. 186 00:17:34,185 --> 00:17:36,895 Ben oldum. Bu... Çok hoş. 187 00:17:36,896 --> 00:17:38,314 Neye benzediğimizi görün. 188 00:17:44,028 --> 00:17:48,073 Bir arkadaşım olan Penelope, Cinque Vie'de bir kafesi var. 189 00:17:48,741 --> 00:17:52,076 Sadece dışarıda sandalyelerde oturuyorsun. ve espressonu içersin, 190 00:17:52,077 --> 00:17:55,581 ve insanların yukarı aşağı yürümesini izliyorsun Bütün gün Via Santa Maria'da. 191 00:18:00,127 --> 00:18:02,754 Yani, kalkıp gitmek mi? 192 00:18:02,755 --> 00:18:04,172 Neden? 193 00:18:04,173 --> 00:18:08,426 Bir molaya ihtiyacın var. İşin bitti. Sen... Bütün arkadaşların gitti. 194 00:18:08,427 --> 00:18:11,138 - Fena değiliz. - Bütün arkadaşlarım gitti mi? 195 00:18:12,473 --> 00:18:14,683 Ne tutuyor burada mısın? Suç mu? 196 00:18:16,268 --> 00:18:17,478 Trafik? 197 00:18:24,026 --> 00:18:25,486 Seni burada tutan ne? 198 00:18:58,519 --> 00:19:02,440 Milan konusunda baskı yok, tamam mı? Bir daha düşün. 199 00:19:03,566 --> 00:19:04,567 Yapacağım. 200 00:20:11,050 --> 00:20:14,053 Kaydım. O biliyor. Üzgünüm. 201 00:20:16,222 --> 00:20:17,305 Ben ne yaparım? 202 00:20:22,728 --> 00:20:23,812 Çok iyi. 203 00:20:23,813 --> 00:20:27,148 O zaman akşam görüşürüz. Tamam, teşekkür ederim. 204 00:20:27,149 --> 00:20:29,484 Bayan Fischer. Arabanız sizin için hazır. 205 00:20:29,485 --> 00:20:30,486 Teşekkür ederim. 206 00:21:53,527 --> 00:21:54,820 İyi akşamlar efendim. 207 00:21:55,905 --> 00:21:56,988 Hadi bakalım. 208 00:21:56,989 --> 00:21:57,990 Teşekkür ederim. 209 00:22:04,413 --> 00:22:06,664 İyi akşamlar. Oturum açmak ister misiniz? 210 00:22:06,665 --> 00:22:07,749 Hayır. 211 00:22:07,750 --> 00:22:10,627 Efendim. Kusura bakmayın efendim. 212 00:22:10,628 --> 00:22:13,547 Sorun değil. Bu John Sugar. 213 00:22:20,221 --> 00:22:21,222 Üzgünüm. 214 00:22:26,602 --> 00:22:28,104 Birisi seni görmek istiyor. 215 00:22:45,246 --> 00:22:46,247 John. 216 00:22:47,665 --> 00:22:48,666 John. 217 00:23:12,815 --> 00:23:13,899 Bay Şeker. 218 00:23:16,068 --> 00:23:17,069 Senatör Pavich. 219 00:23:18,320 --> 00:23:19,321 Bir zevk. 220 00:23:20,156 --> 00:23:21,449 Evime hoş geldiniz. 221 00:23:26,203 --> 00:23:27,662 Nereye gidiyorsun? 222 00:23:27,663 --> 00:23:29,331 Bu Pavich. Onunla konuşmam lazım. 223 00:23:30,082 --> 00:23:32,209 Aradığınız kişi bu değil. 224 00:23:52,480 --> 00:23:53,814 Bu zor olacak. 225 00:23:55,191 --> 00:23:56,274 Ama senin adına sevindim. 226 00:23:56,275 --> 00:23:57,276 Ne demek istiyorsun? 227 00:24:01,238 --> 00:24:02,615 Beklemek. Kim bu? 228 00:24:04,158 --> 00:24:05,241 Kim bu? 229 00:24:34,021 --> 00:24:35,897 - Erkek kardeş. -Djen. 230 00:24:35,898 --> 00:24:37,942 - Erkek kardeş. Erkek kardeş. -Djen. 231 00:24:40,194 --> 00:24:42,570 Aman Tanrım. 232 00:24:42,571 --> 00:24:45,907 Tanrım, Seni çok özledim kardeşim. 233 00:24:48,744 --> 00:24:49,829 Biliyorum, biliyorum. 234 00:24:50,663 --> 00:24:52,706 Ben çok üzgünüm. 235 00:24:55,876 --> 00:24:59,587 Nerelerdeydin? Bütün bu yıllar boyunca. 236 00:25:01,507 --> 00:25:04,801 Bana çok acı verdi beni aradığını bilmek 237 00:25:04,802 --> 00:25:06,136 acı çektiğini. 238 00:25:06,137 --> 00:25:08,555 Hiç durmadım... Her yerde seni aradım. 239 00:25:08,556 --> 00:25:10,349 - Biliyorum. - Ben-ben-ben senin öldüğünü sanıyordum. 240 00:25:10,975 --> 00:25:12,058 Nasıl? 241 00:25:12,059 --> 00:25:16,229 - Tanrım, seni çok özledim. - Neredeydin? 242 00:25:16,230 --> 00:25:17,313 Ne oldu? 243 00:25:17,314 --> 00:25:20,276 - Henry miydi? O... - Hayır. Hayır. 244 00:25:20,818 --> 00:25:22,193 Henry bana asla zarar vermez. 245 00:25:22,194 --> 00:25:25,447 Bana gittiğini söyleyen oydu. O-O beni buna inandırdı... 246 00:25:25,448 --> 00:25:26,657 Çünkü... 247 00:25:27,867 --> 00:25:29,201 Çünkü ondan bunu yapmasını ben istedim. 248 00:25:32,455 --> 00:25:35,749 Seni göremedim. Ne kadar acı verici olsa da. 249 00:25:36,250 --> 00:25:39,961 Yapmam gereken işler vardı. Hazır olmadığını görebiliyordum. 250 00:25:39,962 --> 00:25:41,379 Neye hazır? Ne işi? 251 00:25:41,380 --> 00:25:44,049 İşim vardı. Hepimizin işi vardı. Sana yardım edebilirdim. 252 00:25:44,800 --> 00:25:46,010 Bununla değil. 253 00:25:50,973 --> 00:25:55,853 Burayı henüz bilmiyordun. Daha yeni gelmiştin. 254 00:25:56,937 --> 00:26:01,108 Ve sen benim gördüğümü görmedin sadece güzellik değil, aynı zamanda... 255 00:26:01,609 --> 00:26:04,236 ama aynı zamanda dehşet, zulüm. 256 00:26:05,321 --> 00:26:07,990 Onların umursamazlığı doğanın kutsallığı adına. 257 00:26:09,617 --> 00:26:13,620 Ve yapamadım seni bu işe çekiyor. 258 00:26:13,621 --> 00:26:14,955 Çok erken oldu. 259 00:26:17,625 --> 00:26:19,793 Ne işi? Neden bahsediyorsun? 260 00:26:19,794 --> 00:26:21,836 Gözlemleyin ve rapor edin, bu bizim görevimizdi. 261 00:26:21,837 --> 00:26:24,006 Bunun yeterli olmadığını biliyorsun. 262 00:26:25,591 --> 00:26:26,592 Sağ? 263 00:26:27,384 --> 00:26:31,846 Öylece duramadım ve bu gezegenin ölümünü izleyeceğim, 264 00:26:31,847 --> 00:26:34,390 bu yüzden bir teknoloji yarattım. 265 00:26:34,391 --> 00:26:35,975 - Daireler. - Evet. 266 00:26:35,976 --> 00:26:37,268 - O sendin. - Evet. 267 00:26:37,269 --> 00:26:38,938 Ve Henry beni destekledi. 268 00:26:39,897 --> 00:26:43,859 Ruby ve diğerleri buna karşıydı. 269 00:26:44,902 --> 00:26:45,986 Ve böylece sen... 270 00:26:47,029 --> 00:26:48,114 Yapmam gerekeni yaptım. 271 00:26:49,740 --> 00:26:51,033 Onları evlerine gönderdim. 272 00:26:53,035 --> 00:26:54,245 Bizi ifşa ettin. 273 00:26:56,664 --> 00:27:00,000 İnsanlara burada olduğumuzu söyledin. Sen fedakarlık yaptın... 274 00:27:01,377 --> 00:27:02,461 Avlandık. 275 00:27:03,546 --> 00:27:05,798 Bazılarımız öldürüldü, arkadaşlarımız. 276 00:27:06,549 --> 00:27:08,759 Djen, bu yanlış, yanlış ellere geçti. 277 00:27:09,343 --> 00:27:10,969 Kontrol edemediğin bir şeyle oynamak. 278 00:27:10,970 --> 00:27:12,471 Başlamaya hazırız. 279 00:27:13,013 --> 00:27:14,014 Hemen orada olacağız. 280 00:27:14,765 --> 00:27:16,058 Çok olduğunu biliyorum. 281 00:27:17,226 --> 00:27:18,811 Açık fikirlilikle gelecek misin? 282 00:27:19,812 --> 00:27:21,397 Ne yarattığımı görecek misin? 283 00:27:22,481 --> 00:27:24,442 Sonra bana nasıl hissettiğini söyleyebilirsin. 284 00:27:27,278 --> 00:27:28,987 Charlotte sana bir sandalye bulacak. 285 00:27:28,988 --> 00:27:29,989 Biliyor mu? 286 00:27:31,115 --> 00:27:33,200 Ben neyim? Biz neyiz? 287 00:27:35,744 --> 00:27:37,371 Gösteriden sonra daha fazla konuşma. 288 00:27:39,874 --> 00:27:41,083 Korkuyorum. 289 00:27:41,959 --> 00:27:45,170 Kardeşim, değiştin. 290 00:27:49,258 --> 00:27:50,885 Ama sen de değiştin. 291 00:27:57,183 --> 00:27:59,894 Millet, zamanı geldi. Dışarı çıkalım. 292 00:28:13,115 --> 00:28:14,200 İyi misin? 293 00:28:17,077 --> 00:28:19,287 Başlamak üzere. Dışarı çıkmalıyız. 294 00:28:19,288 --> 00:28:22,665 Biz, hepimiz, bu özel eşsiz gezegende yaşıyoruz. 295 00:28:22,666 --> 00:28:24,585 Kırılgan biyosfer 296 00:28:25,252 --> 00:28:31,926 insan eylemi veya eylemsizliği yoluyla hızla ısınıyor. 297 00:28:33,052 --> 00:28:38,099 Bu yüzden Acalica projesini başlattım çok uzun yıllar önce. 298 00:28:38,599 --> 00:28:42,478 Zenginlikleri korumak için bu inanılmaz gezegenin. 299 00:28:42,978 --> 00:28:48,192 Ve bunlara karşı savunmak için kim onu dikkatsizce yok ederdi. 300 00:28:49,026 --> 00:28:53,030 Bu gece, iyi gidiyor. 301 00:28:53,948 --> 00:28:56,533 Dünya sonunda savaşmaya hazır. 302 00:29:02,998 --> 00:29:04,917 Tanık olmak üzere olduğunuz şey... 303 00:29:06,127 --> 00:29:07,669 Peki, kendiniz göreceksiniz. 304 00:29:52,965 --> 00:29:54,175 Herkes hazır mı? 305 00:30:36,759 --> 00:30:37,760 Gitmek. 306 00:30:57,279 --> 00:31:00,950 Ve son fakat bir o kadar da önemlisi, bayanlar ve baylar, bırakın... 307 00:31:02,159 --> 00:31:03,160 hafif. 308 00:31:29,186 --> 00:31:30,645 - John. - Evet? 309 00:31:55,171 --> 00:31:56,881 Şimdi tekrar gitmem gerekiyor. 310 00:31:58,382 --> 00:32:00,551 Bana söz ver kardeşim. 311 00:32:01,093 --> 00:32:03,387 gelip beni bulacağına söz ver hazır olduğunda. 312 00:32:04,096 --> 00:32:06,640 Çünkü... Dinle. 313 00:32:08,017 --> 00:32:10,853 Bunun kendileri için olduğunu düşünüyorlar. 314 00:32:11,437 --> 00:32:13,063 Onlara. 315 00:32:13,773 --> 00:32:16,233 Hiçbir fikirleri yok... 316 00:32:17,026 --> 00:32:18,277 ...bu bizim için. 317 00:32:24,408 --> 00:32:26,243 "John Sugar'la tanışın. 318 00:32:26,911 --> 00:32:28,412 Bir konuşun. 319 00:32:29,914 --> 00:32:31,957 Nasıl biri? O nasıl? 320 00:32:33,083 --> 00:32:35,586 İzlenimlerinizi yazın ve onları bana gönder." 321 00:32:38,172 --> 00:32:40,716 Hepsi bu. Gerisi bendim. 322 00:32:44,470 --> 00:32:45,763 Gerisi doğruydu. 323 00:32:49,266 --> 00:32:50,392 Gerisi bendim. 324 00:32:58,526 --> 00:32:59,652 O haklı. 325 00:33:01,278 --> 00:33:02,737 Sen inanılmazsın. 326 00:33:58,627 --> 00:34:00,921 Üçüncü Adam'ın son sahnesi. 327 00:34:01,756 --> 00:34:05,342 Dava bitti. Tutuklamalar yapıldı. 328 00:34:06,719 --> 00:34:07,720 Kahraman kazandı. 329 00:34:09,679 --> 00:34:13,893 Geriye kalan tek şey beklemesi yol kenarında 330 00:34:14,726 --> 00:34:18,481 sevdiği kız için kollarına koşmak için. 331 00:34:20,648 --> 00:34:21,859 Öyle düşünüyor. 332 00:34:23,778 --> 00:34:25,029 Ama kahraman bir aptal. 333 00:34:25,987 --> 00:34:28,907 Yurtdışında bir Amerikalı anlamadığı bir dünyada. 334 00:34:30,868 --> 00:34:32,619 Ve aşkı geçip gidiyor... 335 00:34:34,914 --> 00:34:36,373 bir bakış bile atmadan. 336 00:34:46,634 --> 00:34:48,636 Belki de değildim tamamen şaşırdım. 337 00:34:49,719 --> 00:34:52,598 Belki içeride bir yerlerde Baştan beri şüpheleniyordum. 338 00:34:54,183 --> 00:34:55,476 Kız kardeşim. 339 00:34:56,601 --> 00:34:58,019 Charlotte. Burası. 340 00:34:58,020 --> 00:35:01,107 Belki biliyordum ve sadece istedim başka bir şeye inanmak. Bilmiyorum. 341 00:35:02,733 --> 00:35:05,528 Sadece biliyordum Kaçıramayacağım bir randevum vardı. 342 00:35:17,498 --> 00:35:18,499 Çene. 343 00:35:19,500 --> 00:35:20,583 Çene. 344 00:35:20,584 --> 00:35:22,335 - Peki ya çenem? - Kaldırıyorsun. 345 00:35:22,336 --> 00:35:23,503 - Hayır değilim kardeşim. - Kardeşim, sen... 346 00:35:23,504 --> 00:35:24,629 %100 öyleydin. Sen öyleydin. 347 00:35:24,630 --> 00:35:26,506 Ji, sen tam bir saçmalıksın dostum. 348 00:35:26,507 --> 00:35:27,757 Tekrar. Ayakkabı boyacısı. 349 00:35:30,386 --> 00:35:33,513 Tamam, tamam, tamam! N'aber bebeğim? Gitmeye hazır mısın? Gitmeye hazır mısın? 350 00:35:33,514 --> 00:35:35,682 - Sosyal etkinlikler için ön dövüş alabilir miyim? - Elbette. Elbette. 351 00:35:35,683 --> 00:35:37,392 Lütfen şunu halledebilir miyiz? Hadi gelin. 352 00:35:37,393 --> 00:35:39,770 Tamamını buradan alın. Hepsini oraya götürün. 353 00:35:40,938 --> 00:35:41,939 Hey. 354 00:35:43,107 --> 00:35:44,108 Evet? 355 00:35:44,608 --> 00:35:45,901 Direk rehabilitasyona geri dönelim. 356 00:35:46,527 --> 00:35:49,238 Dövüşten sonra kumarhane yok, gece kulübü yok, hiçbir şey yok. 357 00:35:50,322 --> 00:35:52,782 Benimle konuşmayı denediğini biliyorsun "ayık bir striptiz kulübüne" dönüştü. 358 00:35:52,783 --> 00:35:54,660 - Ne? - Böyle bir şeyin olup olmadığını sordum. 359 00:35:56,245 --> 00:35:59,372 Lanet Ji. Neyse bebeğim geri dönüyor. 360 00:35:59,373 --> 00:36:02,126 Aslında bu bir hizmet işi. Hepsi işin bir parçası. 361 00:36:02,793 --> 00:36:04,587 Ancak tek kısım bu değil. Şunlara bak derim. 362 00:36:05,504 --> 00:36:06,629 Evet. 363 00:36:06,630 --> 00:36:08,965 Birlikte olmazlardı eğer senin için olmasaydı. 364 00:36:08,966 --> 00:36:10,426 Evet, bu kısım iyi hissettiriyor. 365 00:36:12,011 --> 00:36:14,638 Val. Teşekkür ederim. 366 00:36:16,056 --> 00:36:18,267 Elbette. Sonra konuşuruz. 367 00:36:24,982 --> 00:36:25,983 Evet. Evet, merhaba. 368 00:36:28,194 --> 00:36:30,488 Selam Şeker. Nereye gidiyorsun? 369 00:36:31,071 --> 00:36:33,490 Veda etmek istedim ama biliyorsun sen meşguldün. 370 00:36:33,491 --> 00:36:35,450 - Dövüşü kaçıracak mısın? - Hayır, hayır. Tabii ki değil. 371 00:36:35,451 --> 00:36:37,243 Ama sahip olacaksın Etrafınızda o kadar çok insan var ki 372 00:36:37,244 --> 00:36:38,328 Seni bundan sonra göremeyebilirim. 373 00:36:38,329 --> 00:36:39,747 Tamam. 374 00:36:41,207 --> 00:36:42,208 Şey... 375 00:36:44,960 --> 00:36:45,961 Teşekkür ederim. 376 00:36:47,505 --> 00:36:48,880 Rica ederim. 377 00:36:51,383 --> 00:36:52,718 Hey, takım elbiseni berbat ettim. 378 00:36:53,260 --> 00:36:54,345 Başkalarını da aldım. 379 00:36:55,262 --> 00:36:56,263 Kesinlikle öyle. 380 00:36:58,808 --> 00:36:59,809 Merhaba Danny. 381 00:37:01,227 --> 00:37:02,478 Çeneni sıkıştır. 382 00:37:26,710 --> 00:37:32,048 70'ler, 80'ler öyleydi 90'larda bile. 383 00:37:32,049 --> 00:37:33,926 Vegas'a gidersin, resmini sergilersin. 384 00:37:34,844 --> 00:37:37,929 Ve eğer yeterince şanslı olsaydın iyi bir şey yapmış olmak, 385 00:37:37,930 --> 00:37:42,560 tiyatrolar kırık camların üzerinde sürünürdü Resminizi gösterme şansı için. 386 00:37:43,185 --> 00:37:46,272 Artık sinema işi daha iyi günler gördü. 387 00:37:47,940 --> 00:37:50,775 En azından hâlâ öğle yemeğine gelebilirim ne zaman istersem. 388 00:37:50,776 --> 00:37:53,612 Öyle umuyorum. Burayı sen inşa ettin. 389 00:37:55,948 --> 00:37:57,158 Nasılsın? 390 00:37:59,368 --> 00:38:00,535 Ne? 391 00:38:00,536 --> 00:38:04,831 Hiç bir şey. Az önce Melanie'yle konuşuyordum geçen gün ve... 392 00:38:04,832 --> 00:38:08,043 Peki ne? O... O sana söyledi mi? 393 00:38:09,962 --> 00:38:13,048 Benim hakkımda... Hakkında-Nereden geldiğim hakkında. 394 00:38:18,888 --> 00:38:23,309 Şekerim, sen Ohio'lusun. Bunu herkes biliyor. 395 00:38:29,482 --> 00:38:30,524 Merak etme. 396 00:38:32,401 --> 00:38:36,071 Kişisel hayatıma gelince her zaman sağduyulu davrandın. 397 00:38:37,531 --> 00:38:39,492 En azından bu iyiliğin karşılığını verebilirim. 398 00:38:46,332 --> 00:38:47,624 Neredeyse. 399 00:38:49,210 --> 00:38:52,295 - Heyecanlı mısın? - Evet, biraz da gerginim. 400 00:38:55,633 --> 00:38:58,469 Tek sebep o değil Bugün seni görmeye geldim. 401 00:38:59,553 --> 00:39:00,637 Tamam aşkım. 402 00:39:00,638 --> 00:39:03,474 bir sorum var bu beni yiyip bitiriyor sanki 403 00:39:04,600 --> 00:39:06,977 ve başka kime soracağımı bilemedim. 404 00:39:07,603 --> 00:39:08,604 Öyleyse devam edin. 405 00:39:10,898 --> 00:39:12,108 Sana nasıl görünüyorum? 406 00:39:13,901 --> 00:39:18,447 Yani son buluşmamızdan beri. Ben... Farklı mı görünüyorum? 407 00:39:19,615 --> 00:39:20,907 Ne kadar farklı? 408 00:39:20,908 --> 00:39:22,660 Bazı arkadaşlarım... 409 00:39:24,286 --> 00:39:26,080 Ohio'lu arkadaşlar, onlar... 410 00:39:27,123 --> 00:39:28,124 onlar... 411 00:39:30,042 --> 00:39:33,838 Beni uyarmışlardı asimilasyonla ilgili. 412 00:39:34,421 --> 00:39:37,341 Birisi burada ne kadar uzun süre kalırsa, biliyorsun, bu seni daha çok değiştirebilir. 413 00:39:38,926 --> 00:39:40,344 Peki arkadaşların haklı mıydı? 414 00:39:42,763 --> 00:39:45,599 Bazı şeyler yaptım buraya geldiğimden beri. Yaptığım şeyler... 415 00:39:47,184 --> 00:39:50,980 Hiç düşünmediğim şeyler Daha önce bunu yapabiliyordum. 416 00:39:51,856 --> 00:39:52,982 Hı-hı. 417 00:39:54,483 --> 00:39:58,112 Şüphe, öfke, hırs, günah. 418 00:39:59,196 --> 00:40:02,241 Her yerdedir, ağaçlarda yetişir. 419 00:40:03,993 --> 00:40:08,581 Bunun seni etkilemesine izin vermemek zor. Hatta belki imkansız. 420 00:40:11,500 --> 00:40:13,043 Ama o kadar da kötü değil. 421 00:40:15,838 --> 00:40:17,673 Bazı güzel şeylerimiz de var. 422 00:40:20,968 --> 00:40:22,177 Filmler gibi. 423 00:40:22,178 --> 00:40:24,346 Bazı filmler gibi. 424 00:40:25,264 --> 00:40:26,515 Ve bazı insanlar. 425 00:40:27,141 --> 00:40:29,101 Ve plaj ve Lakers. 426 00:40:29,769 --> 00:40:32,813 Ve söz konusu olan köpek bir limuzine binmek için. 427 00:40:34,607 --> 00:40:38,486 Ama şu kadarını söyleyeyim. Ve bunu bir iltifat olarak söylüyorum. 428 00:40:39,403 --> 00:40:41,864 Asla biz Kaliforniyalılar gibi olamayacaksınız. 429 00:40:44,116 --> 00:40:46,660 Eminim öyle bile değilsindir Ohio'daki herhangi biri. 430 00:40:50,247 --> 00:40:53,625 Bana nasıl görünüyorsun? 431 00:40:53,626 --> 00:40:55,961 Sugar'a benziyorsun. 432 00:41:08,474 --> 00:41:09,557 Teşekkür ederim. 433 00:41:09,558 --> 00:41:11,351 Ne için? O senin köpeğin. 434 00:41:15,189 --> 00:41:16,190 Hey. 435 00:41:16,732 --> 00:41:17,858 Merhaba dostum. 436 00:41:29,495 --> 00:41:31,914 Kız kardeşim onu bulmamı söyledi hazır olduğumda. 437 00:41:33,249 --> 00:41:35,042 Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 438 00:41:35,960 --> 00:41:37,211 Ama şimdilik 439 00:41:38,629 --> 00:41:39,797 Yerleşiyorum. 440 00:41:41,298 --> 00:41:42,591 Arkadaşımı geri aldım. 441 00:41:43,634 --> 00:41:46,136 Ve bazı yeni insanlarla tanışacağız. 442 00:41:46,137 --> 00:41:47,637 Birkaç film izleyeceğim. 443 00:41:47,638 --> 00:41:49,265 Köpek parkına gideceğiz. 444 00:41:51,350 --> 00:41:52,435 Plan bu. 445 00:41:53,436 --> 00:41:55,020 Belki yeni bir vaka bulabiliriz. 446 00:41:55,646 --> 00:41:56,856 Belki de değil. 447 00:41:58,190 --> 00:41:59,608 Nasıl olacağını göreceğiz. 448 00:42:08,993 --> 00:42:10,286 Tek bildiğim... 449 00:42:11,704 --> 00:42:12,997 burası... 450 00:42:15,124 --> 00:42:17,835 bu insanlar... 451 00:42:22,006 --> 00:42:23,257 Evde olmak güzel.