1 00:01:16,452 --> 00:01:17,519 I am Keisuke Kamijou 2 00:01:17,686 --> 00:01:19,186 Mr. Kamijou is in Area D, No. 4 3 00:03:48,920 --> 00:03:50,219 I lost... 4 00:04:08,853 --> 00:04:14,820 【The final chess game】 5 00:04:24,386 --> 00:04:25,653 This is the next tree 6 00:04:26,186 --> 00:04:27,186 Going to fall 7 00:04:27,386 --> 00:04:28,219 Run away quickly 8 00:04:34,119 --> 00:04:34,952 Huh? 9 00:04:36,553 --> 00:04:37,853 What's this? 10 00:04:49,952 --> 00:04:51,186 Found anything else? 11 00:04:51,319 --> 00:04:52,152 Not yet 12 00:05:01,619 --> 00:05:04,186 The body has turned into bones and is presumed to have been dead for about 3 years. 13 00:05:04,619 --> 00:05:05,952 Gender is male 14 00:05:06,419 --> 00:05:10,719 Estimated age is over 50 years old, height is approximately 180 cm 15 00:05:11,152 --> 00:05:12,519 Blood type A 16 00:05:13,186 --> 00:05:16,019 There were marks of stab wounds and blood stains on the abdomen. 17 00:05:16,853 --> 00:05:19,886 It is speculated that the deceased was killed and then buried. 18 00:05:22,386 --> 00:05:25,386 Of note is the shogi piece found with the body. 19 00:05:26,219 --> 00:05:28,753 The chess pieces are placed in a bag called "Komabukuro" 20 00:05:28,753 --> 00:05:30,452 and held to the chest 21 00:05:30,886 --> 00:05:31,886 It is speculated that the deceased was holding 22 00:05:31,886 --> 00:05:33,486 Or the abandoned corpse will be stuffed into the arms and buried. 23 00:05:36,985 --> 00:05:38,052 Identification results show 24 00:05:38,052 --> 00:05:40,052 That is the work of "The First Generation Kikusui Moon" 25 00:05:40,952 --> 00:05:42,452 Although one is missing 26 00:05:42,452 --> 00:05:45,019 But it’s still worth about 6 million yen 27 00:05:47,686 --> 00:05:52,252 This chess piece will be an important clue to connect the prisoner 28 00:05:52,553 --> 00:05:55,820 This is not just an abandoned body case, it is most likely a murder case. 29 00:05:56,352 --> 00:05:57,786 Investigators must go all out 30 00:05:59,985 --> 00:06:02,686 There are only seven pairs of "First Generation Kikusui Moon" in the world 31 00:06:02,886 --> 00:06:05,886 As long as we find out the owner, we can definitely catch the culprit. 32 00:06:05,886 --> 00:06:08,219 Stored in Tendo City 33 00:06:08,452 --> 00:06:10,753 Two pairs with Mikurajima Museum of Art have been confirmed 34 00:06:10,753 --> 00:06:12,052 There are five places left 35 00:06:13,019 --> 00:06:17,219 Why did the prisoner take expensive chess pieces? 36 00:06:17,786 --> 00:06:19,719 Buried with corpses? 37 00:06:20,319 --> 00:06:21,386 What do you think? 38 00:06:21,820 --> 00:06:22,985 I haven't got a clue yet 39 00:06:23,486 --> 00:06:25,319 What? Don’t you dream of becoming a professional chess player? 40 00:06:26,085 --> 00:06:27,319 Really useless 41 00:06:28,152 --> 00:06:30,319 If expensive chess pieces are regarded as burial objects 42 00:06:30,519 --> 00:06:33,886 The person should be a professional celebrity or title holder 43 00:06:34,653 --> 00:06:37,319 I asked acquaintances from the award fair period to check it out. 44 00:06:38,119 --> 00:06:41,352 There is no missing professional chess player 45 00:06:50,619 --> 00:06:51,886 please let me confirm 46 00:07:01,085 --> 00:07:02,985 Photos of the chess pieces will be handed over to the appraisal unit. 47 00:07:02,985 --> 00:07:03,886 But I think it should be right 48 00:07:03,886 --> 00:07:05,886 You finally came in handy 49 00:07:08,252 --> 00:07:11,419 The rest are in Kyoto, Osaka, Hiroshima, and Sendai 50 00:07:11,719 --> 00:07:12,985 Going to Kyoto next 51 00:07:13,252 --> 00:07:15,519 What does the person who trains professional chess players know? 52 00:07:15,519 --> 00:07:17,085 How many years did you stay? 53 00:07:17,719 --> 00:07:20,486 Incentive Club: Stayed for 10 years from the age of 16 54 00:07:20,486 --> 00:07:21,486 10 years 55 00:07:22,319 --> 00:07:24,820 If you like it so much, don't give up. It's so spineless. 56 00:07:24,820 --> 00:07:25,753 The rules stipulate that before the age of 26 57 00:07:25,753 --> 00:07:27,952 If you don’t advance to a career, you must quit the membership 58 00:07:28,586 --> 00:07:32,186 Okay, let’s eat trout sushi when you come to Toyama. 59 00:07:33,019 --> 00:07:35,319 Didn’t you just eat the ekiben? 60 00:07:36,085 --> 00:07:37,452 Among the seven pairs of "Ju Shui Yue" 61 00:07:37,452 --> 00:07:38,920 Only the one in Sendai is missing 62 00:07:41,952 --> 00:07:42,785 Senior Ishiba 63 00:07:42,920 --> 00:07:45,352 The person who bought the chess piece is called Shinji Okawara 64 00:07:45,820 --> 00:07:48,219 Suwa whose address is in Nagano Prefecture 65 00:07:54,052 --> 00:07:57,820 Yes, I remember the chess pieces 66 00:07:58,920 --> 00:08:00,886 My father would take it out of the cabinet every day 67 00:08:00,886 --> 00:08:02,119 Looked at it several times 68 00:08:02,753 --> 00:08:06,319 But he gave up after two years 69 00:08:08,286 --> 00:08:11,719 It's because my mother is seriously ill and needs money urgently 70 00:08:12,052 --> 00:08:15,219 That was really hard work. Who did you give the chess piece to? 71 00:08:16,419 --> 00:08:18,452 Mr. Koichiro Karasawa 72 00:08:19,119 --> 00:08:22,252 He is a retired teacher who lives in the same city 73 00:08:22,252 --> 00:08:23,085 Teacher... 74 00:08:24,252 --> 00:08:27,753 But Mr. Karasawa has passed away 75 00:08:30,286 --> 00:08:31,886 Let's go to Karasawa's house 76 00:08:34,452 --> 00:08:36,119 He swept all the amateur titles 77 00:08:36,119 --> 00:08:37,352 He also won consecutive matches against professional chess players. 78 00:08:37,352 --> 00:08:38,553 No reward will be given 79 00:08:38,553 --> 00:08:40,686 Become a professional chess player through special cases 80 00:08:40,686 --> 00:08:41,753 It’s Kamijou Keisuke 81 00:08:42,553 --> 00:08:45,019 Mr. Kamijou won yesterday's game 82 00:08:45,019 --> 00:08:47,486 Obtain the right to challenge "Dragon Ascension" 83 00:08:47,553 --> 00:08:48,486 congratulations 84 00:08:48,920 --> 00:08:49,753 thank you 85 00:08:50,085 --> 00:08:51,853 Mr. Kamijou will not give in to the old system 86 00:08:51,853 --> 00:08:54,653 From studying hard as an amateur to becoming a professional chess player 87 00:08:54,820 --> 00:08:56,719 There are many people cheering for you 88 00:08:56,920 --> 00:08:58,319 I will continue to improve in the future 89 00:08:58,753 --> 00:09:01,352 Mr. Kamijou’s next challenge 90 00:09:01,352 --> 00:09:03,085 It’s the Six-Crown King Rensheng Yoshiki 91 00:09:03,886 --> 00:09:06,519 At the age of 10, she became Japan's No. 1 elementary school shogi player. 92 00:09:06,853 --> 00:09:08,052 Enter the reward club 93 00:09:08,753 --> 00:09:11,252 Became the youngest professional chess player in history at the age of 14 94 00:09:11,686 --> 00:09:13,653 and won titles one after another 95 00:09:13,952 --> 00:09:16,653 Genius six-time champion Mibu Yoshiki is now 33 years old 96 00:09:17,352 --> 00:09:19,019 Can Mr. Kamijou challenge for the first time? 97 00:09:19,019 --> 00:09:20,319 Just win the title? 98 00:09:20,619 --> 00:09:22,419 Or can Rensheng successfully defend his title? 99 00:09:22,419 --> 00:09:24,920 Challenge the first seven crowns in history? 100 00:09:25,286 --> 00:09:27,119 The high-profile Dragon Sheng Battle showdown 101 00:09:27,119 --> 00:09:28,252 Will be held in one month 102 00:09:29,085 --> 00:09:30,686 What are your current ambitions? 103 00:09:32,319 --> 00:09:35,119 I'm looking forward to playing against Mr. Mibu 104 00:09:36,119 --> 00:09:37,119 Did this guy win? 105 00:09:38,786 --> 00:09:40,553 I hope Mr. Kamijou can win 106 00:09:44,019 --> 00:09:47,119 Senior Ishiba, we found news about Mrs. Karasawa. 107 00:09:47,486 --> 00:09:48,952 She still lives in her hometown 108 00:09:48,952 --> 00:09:50,252 OK, go visit her 109 00:09:50,252 --> 00:09:51,219 Sorry 110 00:09:51,619 --> 00:09:54,052 Unidentified remains were found in Tateshina 111 00:09:54,553 --> 00:09:56,152 Go ahead and go. It's okay here. 112 00:09:56,319 --> 00:09:57,152 Sorry 113 00:09:58,719 --> 00:09:59,786 Thanks for the hospitality 114 00:10:01,985 --> 00:10:04,119 Another unidentified body. 115 00:10:07,519 --> 00:10:08,586 you know all japan 116 00:10:08,586 --> 00:10:10,419 How many unidentified remains are there? 117 00:10:10,719 --> 00:10:12,486 Huh? I remember about a thousand or so... 118 00:10:12,486 --> 00:10:14,920 More than 1,000 pieces are produced every year, and the total number has reached 20,000 pieces. 119 00:10:15,352 --> 00:10:18,252 The number of unclaimed bodies after death increases every year 120 00:10:19,486 --> 00:10:22,820 That white skeleton might end up with the same fate. 121 00:10:24,052 --> 00:10:27,219 Who is the prisoner and why should the chess piece be buried? 122 00:10:28,820 --> 00:10:30,419 We have to solve this mystery 123 00:10:36,920 --> 00:10:40,252 The "Kikusui Moon" transferred by your husband Mr. Karasawa 124 00:10:40,753 --> 00:10:43,952 It was given to Mr. Kamijou Keisuke, right? 125 00:10:46,553 --> 00:10:49,553 It’s Mr. Keisuke Kamijou who plays shogi. 126 00:11:06,419 --> 00:11:10,219 When I first met him, he was only ten years old 127 00:11:13,119 --> 00:11:16,820 I didn’t expect Mr. Kamijou’s life to be so miserable when he was a child. 128 00:11:17,553 --> 00:11:20,119 Let's go visit that asshole father 129 00:11:20,985 --> 00:11:22,619 I didn’t expect Mr. Kamijou to be a suspect. 130 00:11:22,719 --> 00:11:24,886 Expensive chess pieces paired with professional chess players 131 00:11:25,719 --> 00:11:27,219 The clues are connected 132 00:11:28,186 --> 00:11:30,252 His father 133 00:11:30,786 --> 00:11:34,219 He suddenly disappeared when he owed rent. 134 00:11:34,653 --> 00:11:36,286 Has his son ever come to see him? 135 00:11:36,286 --> 00:11:40,419 How is that possible? That kind of rotten person who is addicted to gambling. 136 00:11:41,186 --> 00:11:43,452 In the past, creditors would come to your door every day. 137 00:11:44,319 --> 00:11:49,286 Kamijou, that guy has debts all over the place. 138 00:11:49,985 --> 00:11:53,586 He was absent from work for no reason three years ago and his whereabouts are unknown. 139 00:11:53,920 --> 00:11:56,586 Did his son come to see him during that time? 140 00:11:57,052 --> 00:11:58,252 No 141 00:11:59,085 --> 00:12:03,052 I knew him when he was a child. He was really pitiful. 142 00:12:03,952 --> 00:12:05,152 When was Kamijou Keisuke? 143 00:12:05,152 --> 00:12:07,519 Starting to attract attention? 144 00:12:07,519 --> 00:12:08,886 about three years ago 145 00:12:10,452 --> 00:12:12,886 If this kind of man knew that his son was successful, 146 00:12:12,886 --> 00:12:13,753 What will be done? 147 00:12:14,052 --> 00:12:17,085 Reaching out for money...so is the body his father? 148 00:12:17,085 --> 00:12:18,085 Don't worry 149 00:12:22,186 --> 00:12:23,019 Hello 150 00:12:24,619 --> 00:12:25,952 The body was identified 151 00:12:26,820 --> 00:12:29,319 The deceased was Dongming Chongqing 152 00:12:29,719 --> 00:12:31,352 Nicknamed "Demon Killer of Chongqing" 153 00:12:31,352 --> 00:12:32,586 He is a true swordsman in the amateur shogi world. 154 00:12:32,586 --> 00:12:33,719 Was also an amateur celebrity 155 00:12:33,820 --> 00:12:35,352 Why is it called ghost killing? 156 00:12:35,352 --> 00:12:38,719 "Demon Killing" is a surprise attack method that Dongming likes to use. 157 00:12:38,853 --> 00:12:41,619 We speculate that the deceased is related to the shogi community 158 00:12:41,920 --> 00:12:43,386 Please ask Toga, editor-in-chief of "Modern Shogi" 159 00:12:43,386 --> 00:12:44,352 Assist in identifying people 160 00:12:44,753 --> 00:12:48,152 And filter out the dentists who visited the area one by one during Dongming’s lifetime. 161 00:12:48,152 --> 00:12:49,252 Finally the tooth mold matched 162 00:12:49,920 --> 00:12:51,886 In addition, Editor Toga saved 163 00:12:51,886 --> 00:12:55,352 Dongming’s palm print relic when he won the championship 164 00:12:55,352 --> 00:12:56,820 Fingerprinted 165 00:12:57,419 --> 00:12:59,452 On the chess piece with "First Generation Kikusui Moon" 166 00:12:59,452 --> 00:13:01,052 The fingerprints left behind are consistent 167 00:13:01,886 --> 00:13:03,519 Are there anyone else's fingerprints on the chess pieces? 168 00:13:03,786 --> 00:13:06,419 Yes, but it doesn't match the fingerprints in the criminal records 169 00:13:07,119 --> 00:13:08,519 Remains of former amateur celebrity 170 00:13:08,519 --> 00:13:10,186 The chess pieces are in the hands of professional chess players 171 00:13:10,186 --> 00:13:13,152 The above article is indeed related to the case 172 00:13:13,920 --> 00:13:14,952 But the motive is unclear 173 00:13:15,952 --> 00:13:17,820 Sano, what do you think? 174 00:13:18,252 --> 00:13:21,686 The chess pieces are like samurai swords to the chess players 175 00:13:22,486 --> 00:13:24,519 How could a professional chess player take such an important chess piece? 176 00:13:24,519 --> 00:13:25,653 buried in the soil 177 00:13:27,519 --> 00:13:28,985 While tracing the whereabouts of the chess pieces, 178 00:13:28,985 --> 00:13:30,452 Also check out the intersection between Tomei and Kamijou 179 00:13:34,686 --> 00:13:36,719 Although Kamijou has not made it public 180 00:13:36,719 --> 00:13:38,452 Before becoming an amateur celebrity 181 00:13:38,786 --> 00:13:40,319 But he did graduate from Tokyo University 182 00:13:40,319 --> 00:13:41,820 Is that why shogi is so strong? 183 00:13:43,653 --> 00:13:46,452 Tokyo University Shogi Club is not only the university league champion 184 00:13:46,753 --> 00:13:49,419 It is also a famous family that has produced many famous students. 185 00:13:50,152 --> 00:13:53,186 Kamijou-san did not join the shogi club at that time. 186 00:13:53,686 --> 00:13:55,553 Have you heard anything? 187 00:13:59,653 --> 00:14:01,119 There is a rumor in the club 188 00:14:01,452 --> 00:14:05,019 A new student who was reluctantly recruited during the admissions process 189 00:14:05,019 --> 00:14:07,486 He actually beat his senior who is a famous student 190 00:14:07,985 --> 00:14:11,386 That freshman has no high school competition record 191 00:14:11,786 --> 00:14:13,886 There is no exemption from the Shogi Federation either. 192 00:14:14,553 --> 00:14:16,985 That person seems to be Mr. Kamijou 193 00:14:18,985 --> 00:14:19,886 Too bad... 194 00:14:35,486 --> 00:14:36,853 Thanks for the advice 195 00:14:38,920 --> 00:14:41,619 You must join the society 196 00:14:42,019 --> 00:14:45,486 I have to concentrate on my part-time job and don’t have time to join clubs 197 00:14:46,486 --> 00:14:50,085 Today I am playing chess again after many years. I am really happy. 198 00:14:52,186 --> 00:14:55,419 Mr. Kamijou’s class explains things in simple terms 199 00:14:55,686 --> 00:14:58,152 It also accurately predicts high school entrance examination questions and is very popular. 200 00:14:58,252 --> 00:15:01,653 At that time, I begged him to schedule more classes every day. 201 00:15:02,286 --> 00:15:04,853 Although he received a scholarship to study at Tokyo University 202 00:15:05,553 --> 00:15:07,252 But I usually live very frugally 203 00:15:07,252 --> 00:15:09,085 Didn't make any friends 204 00:15:09,085 --> 00:15:10,952 Just work hard to make a living 205 00:15:11,052 --> 00:15:12,820 It looks really distressing 206 00:15:15,853 --> 00:15:16,952 Principal, sorry 207 00:15:18,452 --> 00:15:22,352 Well...can you help me schedule a few more classes? 208 00:15:22,719 --> 00:15:23,686 Why? 209 00:15:24,286 --> 00:15:26,820 I have to send money to my parents 210 00:15:28,553 --> 00:15:29,985 Mr. Mibu Yoshiki in the world of shogi 211 00:15:29,985 --> 00:15:31,786 With the youngest record of 19 years old 212 00:15:31,786 --> 00:15:33,419 Won the title of "Celebrity" 213 00:15:34,286 --> 00:15:35,519 How do you feel now? 214 00:15:36,386 --> 00:15:39,619 I feel very honored. I also want to thank my mentor... 215 00:15:47,952 --> 00:15:48,820 Thank you for your hard work 216 00:15:49,219 --> 00:15:50,186 Thank you for your hard work 217 00:17:34,352 --> 00:17:35,452 Go in quickly 218 00:17:38,186 --> 00:17:39,519 Want to play chess? 219 00:18:14,653 --> 00:18:17,019 Boy, you actually took this step? 220 00:18:17,952 --> 00:18:18,853 I lost 221 00:18:45,553 --> 00:18:46,486 I lost 222 00:19:15,519 --> 00:19:16,920 Resigned to defeat 223 00:19:19,920 --> 00:19:21,352 This guy is very strong 224 00:19:21,586 --> 00:19:23,186 Won again 225 00:19:24,786 --> 00:19:26,085 I'll be the next one 226 00:20:04,719 --> 00:20:05,786 One more round 227 00:20:06,152 --> 00:20:07,052 Stop it 228 00:20:08,252 --> 00:20:09,586 Who are you? 229 00:20:09,853 --> 00:20:12,219 Your chess skills are far different from this guy's 230 00:20:12,219 --> 00:20:13,653 The results of the next few rounds will be the same. 231 00:20:14,119 --> 00:20:15,386 Thanks to Mr. Dongming 232 00:20:15,719 --> 00:20:17,119 I haven’t had so much fun playing in a long time. 233 00:20:17,352 --> 00:20:18,352 thank you 234 00:20:18,753 --> 00:20:19,686 Dongming? 235 00:20:20,920 --> 00:20:23,085 Are you that Dongming? 236 00:20:24,686 --> 00:20:27,186 I read it in a magazine when I was in primary school 237 00:20:27,820 --> 00:20:30,119 The chess record of Mr. Dong Ming’s first move, “Duan Move” 238 00:20:30,119 --> 00:20:31,152 I still remember it to this day 239 00:20:31,152 --> 00:20:32,619 Remember the chess records? 240 00:20:33,252 --> 00:20:35,553 You want to say "learn how to play chess", right? 241 00:20:36,386 --> 00:20:39,019 9 six steps, 3 four steps, 5 six steps 242 00:20:39,019 --> 00:20:41,186 8 four steps, 5 eight fly... 243 00:20:41,186 --> 00:20:42,786 Okay I understand 244 00:20:46,419 --> 00:20:47,786 How much money do you have on you? 245 00:20:49,419 --> 00:20:51,553 How much does it cost to play a game with Mr. Dongming? 246 00:20:51,553 --> 00:20:53,686 I'm asking how much money you have on you 247 00:20:57,952 --> 00:21:00,419 Five thousand...no six thousand yuan 248 00:21:00,786 --> 00:21:01,920 There are only so many now 249 00:21:02,219 --> 00:21:03,085 follow me 250 00:21:24,286 --> 00:21:27,252 Yo, boss, you haven’t died of old age yet? 251 00:21:27,786 --> 00:21:30,820 Dongming, long time no see. When did you come back? 252 00:21:34,820 --> 00:21:38,519 Have you got nothing to do with the affairs at the Rice Field Association? 253 00:21:38,619 --> 00:21:39,886 Hey, bring me a beer 254 00:21:41,886 --> 00:21:44,219 Sorry, I can't let you pay on credit anymore. 255 00:21:44,619 --> 00:21:46,452 You already owe almost 100,000 256 00:21:46,452 --> 00:21:48,753 No problem. I will clear the debt. 257 00:21:48,753 --> 00:21:50,286 Money won from gambling 258 00:21:51,586 --> 00:21:52,419 boy 259 00:22:00,286 --> 00:22:02,386 The No. 1 True Swordsman in the Northeast "Thallium Kawara Motoji" 260 00:22:02,386 --> 00:22:03,386 Have you heard of it? 261 00:22:04,119 --> 00:22:06,653 I heard that Yuanji has retired. 262 00:22:06,985 --> 00:22:08,786 He's back and looking for an opponent 263 00:22:09,219 --> 00:22:11,019 One million in one game, win or lose in five games 264 00:22:11,486 --> 00:22:13,119 If you win them all, you'll pocket five million. 265 00:22:13,686 --> 00:22:16,019 Yuanji's bet is no joke 266 00:22:16,519 --> 00:22:19,686 Each round must be settled in cash 267 00:22:20,186 --> 00:22:21,952 Bet money needs to be displayed before the game 268 00:22:22,920 --> 00:22:24,352 At least one million 269 00:22:25,920 --> 00:22:27,519 Can you get it together? 270 00:22:27,686 --> 00:22:29,719 I will make money by wandering and playing chess 271 00:22:29,886 --> 00:22:31,186 I need this capital 272 00:22:31,586 --> 00:22:34,252 Anyway, you don’t have a penny on hand right now, right? 273 00:22:35,052 --> 00:22:36,286 I didn't 274 00:22:37,985 --> 00:22:39,386 But this guy has 275 00:22:39,920 --> 00:22:41,386 I haven't heard of gambling 276 00:22:41,386 --> 00:22:43,853 I thought I was just here to play chess with Mr. Dongming 277 00:22:43,853 --> 00:22:46,452 Don't worry, I won't fight a battle that has no chance of winning. 278 00:22:46,619 --> 00:22:47,653 I said 279 00:22:47,952 --> 00:22:51,052 No one around here wants to play chess with you anymore 280 00:22:51,386 --> 00:22:54,586 And in this current situation, gambling is illegal. 281 00:22:57,386 --> 00:22:58,619 What about this kid? 282 00:22:58,920 --> 00:23:01,619 Hey, does anyone want to compete with this guy? 283 00:23:01,619 --> 00:23:02,753 This is the man I like 284 00:23:02,753 --> 00:23:04,352 Wait a minute, what are you talking about? 285 00:23:04,352 --> 00:23:06,186 Since he is the person Mr. Dongming likes 286 00:23:07,352 --> 00:23:09,786 That's fine, but don't gamble 287 00:23:09,820 --> 00:23:10,786 Sudo, are you coming? 288 00:23:11,419 --> 00:23:12,252 OK 289 00:23:12,519 --> 00:23:13,452 Sudo took it 290 00:23:13,452 --> 00:23:16,186 The man who won the Tokyo Contest 291 00:23:16,519 --> 00:23:17,419 It doesn't matter 292 00:23:18,686 --> 00:23:20,019 All my debts are on this guy. 293 00:23:20,952 --> 00:23:24,686 If I lose, I will pay you back twice as much 294 00:23:24,886 --> 00:23:26,786 Please stop, don't play this kind of gamble 295 00:23:31,386 --> 00:23:33,386 Why do you want to throw away that "Chengbu"? 296 00:23:34,820 --> 00:23:36,619 You can obviously see "4 triangles", right? 297 00:23:38,186 --> 00:23:41,886 You guy, that move is showing weakness to the enemy. 298 00:23:44,519 --> 00:23:47,820 I just bet 200,000 and I'm so scared 299 00:23:49,553 --> 00:23:51,386 As a result, I am now penniless. 300 00:23:58,152 --> 00:23:59,553 Where is your home? 301 00:24:01,653 --> 00:24:03,219 Minami Asa Valley 302 00:24:08,719 --> 00:24:09,653 Let's go 303 00:24:17,486 --> 00:24:20,719 Why didn't Mr. Dongming become a professional chess player? 304 00:24:21,486 --> 00:24:23,686 There was indeed a chance before 305 00:24:24,786 --> 00:24:27,286 At that time I beat professional chess players 306 00:24:29,052 --> 00:24:31,952 The president made a special case for me to take the recruitment exam 307 00:24:32,820 --> 00:24:36,085 As a result, I got into trouble with a woman because of my debt. 308 00:24:36,085 --> 00:24:37,286 They immediately turned their backs and refused to recognize anyone. 309 00:24:39,085 --> 00:24:40,586 Career or something, just playing games 310 00:24:42,052 --> 00:24:43,653 Compared with that, gambling is more interesting 311 00:24:45,920 --> 00:24:47,352 Make people's blood boil 312 00:24:48,586 --> 00:24:52,119 That kind of real sword fight where life is on the line 313 00:24:54,786 --> 00:24:55,952 Don't you think so? 314 00:25:16,786 --> 00:25:20,119 Although I live in poverty, my home is quite clean. 315 00:25:37,486 --> 00:25:40,319 Do you want to play a game with me? as accommodation fee 316 00:25:40,820 --> 00:25:41,686 Take out the chessboard 317 00:25:43,985 --> 00:25:44,820 OK 318 00:25:54,920 --> 00:25:56,186 What's wrong? 319 00:25:58,719 --> 00:26:02,052 Sorry, I don't have a chessboard or chess pieces 320 00:26:04,553 --> 00:26:06,319 There is no room for life 321 00:26:52,319 --> 00:26:54,252 Do you like shogi? 322 00:27:52,452 --> 00:27:53,285 children 323 00:27:56,252 --> 00:27:57,085 Wait a minute... 324 00:28:06,186 --> 00:28:08,352 Do you know why the rope is loose? 325 00:28:08,753 --> 00:28:09,753 Don’t know yet 326 00:28:18,886 --> 00:28:22,219 Is there a boy delivering newspapers here? 327 00:28:23,653 --> 00:28:25,186 Did that kid Keisuke get into trouble? 328 00:28:25,186 --> 00:28:29,686 No. I saw him delivering newspapers a few days ago. 329 00:28:30,119 --> 00:28:32,619 It's admirable to work so hard at such a young age 330 00:28:34,586 --> 00:28:37,952 Gui Jiecai, a fourth grader in elementary school, is really serious 331 00:28:39,820 --> 00:28:41,152 Actually 332 00:28:42,386 --> 00:28:45,586 Until recently I was an elementary school principal 333 00:28:50,653 --> 00:28:53,619 Is there any difficulty at home? 334 00:28:56,920 --> 00:29:01,052 Actually, his mother passed away a year ago 335 00:29:01,519 --> 00:29:02,886 Is it illness? 336 00:29:03,686 --> 00:29:04,519 yes 337 00:29:04,853 --> 00:29:08,519 But I heard it’s not a physical illness, it’s a mental illness 338 00:29:08,985 --> 00:29:11,419 After that, his father got drunk every night 339 00:29:11,952 --> 00:29:14,319 Stay in the mahjong parlor all day 340 00:29:25,553 --> 00:29:26,452 Keisuke 341 00:29:32,085 --> 00:29:33,985 Are you Keisuke Kamijou? 342 00:29:38,519 --> 00:29:42,152 I don't mean to blame you. Don't be nervous. 343 00:29:53,886 --> 00:29:55,085 Take this 344 00:29:57,152 --> 00:29:59,486 This is a reward for your hard work 345 00:30:05,952 --> 00:30:09,085 Do you like shogi? 346 00:30:17,152 --> 00:30:19,219 Honey, he's coming 347 00:30:24,853 --> 00:30:25,952 welcome you 348 00:30:27,319 --> 00:30:29,352 Have some snacks 349 00:30:31,419 --> 00:30:32,286 You're welcome 350 00:30:56,920 --> 00:30:58,786 If you like it, give it to you 351 00:31:11,119 --> 00:31:13,486 Then let you take the initiative 352 00:31:55,519 --> 00:31:56,519 One more round 353 00:31:57,052 --> 00:31:59,319 Okay, one more round 354 00:32:26,486 --> 00:32:27,653 hello 355 00:32:48,952 --> 00:32:50,052 One more round 356 00:32:50,886 --> 00:32:52,119 Let's review it 357 00:32:54,219 --> 00:32:56,019 At what point did the situation get worse? 358 00:32:56,886 --> 00:32:58,219 What's the right way to go? 359 00:32:58,853 --> 00:33:01,952 How to think to find good moves 360 00:33:02,719 --> 00:33:04,553 You have to think it through thoroughly 361 00:33:08,019 --> 00:33:10,952 The move to attack with "Silver Commander" in the middle game is not very good. 362 00:33:11,753 --> 00:33:13,686 Have you thought about other ways to move? 363 00:33:23,653 --> 00:33:26,319 Keisuke, let’s go to the hot springs today 364 00:33:26,719 --> 00:33:28,586 Go to Katakurakan in Lake Suwa 365 00:33:31,952 --> 00:33:33,119 Don't like taking a bath? 366 00:33:35,452 --> 00:33:38,920 Come on, there are towels and a change of clothes in this bag. 367 00:33:41,052 --> 00:33:44,419 when you take a shower 368 00:33:44,820 --> 00:33:47,452 Auntie will wash and dry the clothes. 369 00:33:55,653 --> 00:33:59,319 After soaking in the hot springs, you can play shogi in the lounge. 370 00:34:01,653 --> 00:34:05,386 Do you want to become stronger? 371 00:34:08,119 --> 00:34:10,985 Then you must train your heart 372 00:34:11,553 --> 00:34:13,653 Do you know what to do? 373 00:34:16,719 --> 00:34:18,286 Just take a bath 374 00:34:26,219 --> 00:34:27,186 come over here 375 00:34:58,152 --> 00:35:01,019 Come and help you clean up 376 00:35:21,352 --> 00:35:23,653 Keisuke, come on 377 00:35:46,352 --> 00:35:48,219 Hey, this kid is pretty cool 378 00:36:00,219 --> 00:36:01,619 So that's it 379 00:36:02,219 --> 00:36:04,452 It’s not easy to show composure even when your opponent is an adult. 380 00:36:20,886 --> 00:36:22,219 I lost 381 00:36:25,085 --> 00:36:27,085 Hey kid, do you want to play a game with me? 382 00:36:27,719 --> 00:36:30,653 Compete with him. It's a good training. 383 00:36:40,486 --> 00:36:41,853 Take this step? 384 00:36:41,853 --> 00:36:42,786 Want to enter Guima? 385 00:36:58,319 --> 00:37:00,753 Huh? I actually lost 386 00:37:05,586 --> 00:37:06,786 I'll be the next one 387 00:37:15,985 --> 00:37:19,486 Kamijou works at the miso factory "Takeya" 388 00:37:19,786 --> 00:37:22,619 But you'd better stay out of your own business 389 00:37:23,286 --> 00:37:25,486 That's child abuse 390 00:37:27,653 --> 00:37:31,686 Just leave this matter to the government 391 00:37:32,920 --> 00:37:34,786 I've already been to the Board of Education. 392 00:37:35,286 --> 00:37:36,119 The result? 393 00:37:39,452 --> 00:37:43,853 Kamijou drinks and gambles here every day 394 00:37:44,452 --> 00:37:48,486 Hungry children waiting outside 395 00:37:50,186 --> 00:37:51,619 Some guests can’t stand it 396 00:37:51,619 --> 00:37:53,886 Ask him to take more care of the child 397 00:37:54,753 --> 00:37:58,319 Do you know what he did? He did something to the child 398 00:37:59,319 --> 00:38:01,786 He said it was because the child made a bad face 399 00:38:01,786 --> 00:38:03,386 Cause him to be gossiped about by others 400 00:38:04,219 --> 00:38:05,286 since then 401 00:38:05,286 --> 00:38:08,820 No one ever mentioned the child to Kamijou again. 402 00:38:10,219 --> 00:38:11,985 Sometimes self-righteous kindness 403 00:38:11,985 --> 00:38:13,985 On the contrary, it will be counterproductive 404 00:38:34,619 --> 00:38:35,619 Excuse me 405 00:38:36,419 --> 00:38:39,085 I'm looking for Mr. Yuichi Kamijou 406 00:38:39,586 --> 00:38:40,952 Are you looking for Kamijou... 407 00:38:42,152 --> 00:38:44,985 He's getting off work soon. You go over there and wait. 408 00:38:48,052 --> 00:38:49,452 Kamijou Thank you for your hard work. 409 00:38:55,985 --> 00:38:56,886 dad 410 00:39:00,519 --> 00:39:01,952 Why do you want money? 411 00:39:03,886 --> 00:39:05,386 Didn’t I just buy bread a few days ago? 412 00:39:05,753 --> 00:39:06,820 Already finished eating 413 00:39:13,886 --> 00:39:15,719 Save some of these to last two or three days. 414 00:39:19,753 --> 00:39:20,586 Keisuke 415 00:39:21,985 --> 00:39:22,920 This was given by someone else 416 00:39:26,352 --> 00:39:27,586 thank you dad 417 00:39:57,653 --> 00:39:58,553 mom 418 00:40:42,753 --> 00:40:43,786 I lost 419 00:40:46,419 --> 00:40:48,920 Kesuke-kun, come and have tea 420 00:40:49,985 --> 00:40:51,486 thank you 421 00:40:58,019 --> 00:41:01,286 My chess skills are no longer enough to be your opponent 422 00:41:03,519 --> 00:41:05,052 Do you like shogi? 423 00:41:06,219 --> 00:41:07,052 like 424 00:41:07,486 --> 00:41:11,286 Do you want to continue playing shogi when you grow up? 425 00:41:12,486 --> 00:41:13,985 I want to keep going 426 00:41:15,686 --> 00:41:18,419 Then let me tell you that this year 427 00:41:18,419 --> 00:41:20,419 Something I've been thinking about 428 00:41:22,386 --> 00:41:24,920 Do you want to take the entrance exam for the award club? 429 00:41:26,553 --> 00:41:29,586 You have extraordinary talent 430 00:41:31,085 --> 00:41:33,452 Do you want to work hard to become a professional chess player? 431 00:41:34,286 --> 00:41:35,152 But... 432 00:41:35,152 --> 00:41:36,820 Don't worry about money 433 00:41:37,452 --> 00:41:40,052 All expenses and living expenses for the award ceremony 434 00:41:40,319 --> 00:41:41,886 I will help you out 435 00:41:45,886 --> 00:41:49,853 By the way, I haven’t shown this to you yet, right? 436 00:42:17,952 --> 00:42:20,219 This is the work of "The First Generation Kikusui Moon" 437 00:42:22,653 --> 00:42:27,085 I bought this as proof of my career when I retired. 438 00:42:27,653 --> 00:42:29,085 is my baby 439 00:42:30,152 --> 00:42:32,820 If sold, it would be worth several million yuan 440 00:42:33,486 --> 00:42:36,586 You're going to use the money to pursue a career path 441 00:42:38,119 --> 00:42:38,952 this is too expensive 442 00:42:39,486 --> 00:42:41,586 This is all I can do 443 00:42:43,352 --> 00:42:46,186 Are you willing to stay like this for the rest of your life? 444 00:42:47,119 --> 00:42:49,820 Living with my father in that home 445 00:42:51,019 --> 00:42:52,386 Hungry and cold every day 446 00:42:53,119 --> 00:42:55,686 A life of enduring fear... 447 00:42:56,686 --> 00:42:58,419 You must become a professional chess player 448 00:43:00,452 --> 00:43:01,786 You can definitely do it 449 00:43:08,619 --> 00:43:09,719 You damn brat 450 00:43:09,886 --> 00:43:11,352 Mr. Kamijou, please calm down. 451 00:43:18,686 --> 00:43:20,853 I want to become a professional chess player 452 00:43:21,985 --> 00:43:25,219 Please let me go to the award party. Please. 453 00:43:28,586 --> 00:43:30,653 Long-winded, I will never agree. 454 00:43:30,886 --> 00:43:33,319 Who do you think raised you? 455 00:43:33,719 --> 00:43:36,052 I raised you 456 00:43:36,553 --> 00:43:38,820 It's because of me that you can survive today 457 00:43:38,985 --> 00:43:40,920 You have to stay by my side all your life 458 00:43:42,085 --> 00:43:44,519 Children are not parents’ personal belongings 459 00:43:44,686 --> 00:43:45,586 shut up 460 00:43:53,319 --> 00:43:55,252 Who do you listen to? 461 00:44:04,386 --> 00:44:06,319 What do you mean you raised me? 462 00:44:06,985 --> 00:44:10,252 You will only make the child suffer 463 00:44:10,586 --> 00:44:12,119 You were born to me 464 00:44:12,853 --> 00:44:14,886 No matter what anyone says, you are my child 465 00:44:15,152 --> 00:44:16,586 Born by Chunzi... 466 00:44:17,753 --> 00:44:18,820 my child 467 00:44:22,386 --> 00:44:25,952 Keisuke, are you leaving too? 468 00:44:28,619 --> 00:44:29,853 like Haruko 469 00:44:31,019 --> 00:44:32,753 Disappear from me? 470 00:44:33,786 --> 00:44:35,786 Do you want to leave me alone? 471 00:44:37,653 --> 00:44:38,719 Keisuke 472 00:45:01,886 --> 00:45:02,985 Keisuke 473 00:45:11,853 --> 00:45:13,186 sorry 474 00:45:18,753 --> 00:45:20,820 It’s amazing to be admitted to the University of Tokyo 475 00:45:22,820 --> 00:45:25,519 But how do you tell your dad... 476 00:45:26,286 --> 00:45:30,586 I said that if you go to a good university, you can join a good company and make a lot of money. 477 00:45:30,586 --> 00:45:32,186 He agreed after hearing this 478 00:45:33,952 --> 00:45:34,886 over here 479 00:45:44,052 --> 00:45:46,386 My dear, this is Kesuke 480 00:45:53,753 --> 00:45:55,252 long time no see 481 00:47:18,119 --> 00:47:20,753 He actually used demon-killing tactics as soon as he came up. 482 00:47:39,352 --> 00:47:41,586 Hey...Mr. Dongming 483 00:47:44,286 --> 00:47:46,052 I'm the one who went to meet the Rice Field Association 484 00:47:46,952 --> 00:47:50,820 Killed a man to pay off a debt 485 00:47:56,486 --> 00:47:57,952 Just kidding 486 00:48:05,319 --> 00:48:09,853 Yamagata’s Witness Kakunodate Ginjiro 487 00:48:10,119 --> 00:48:12,286 Helped me get in touch with "Thallium Cut Motoji" 488 00:48:13,019 --> 00:48:15,286 I heard he wanted to watch me play against Yuan Zhi 489 00:48:16,553 --> 00:48:20,820 Starting tomorrow, I'm going to play Wandering Chess to raise money. 490 00:48:20,820 --> 00:48:21,886 You come too 491 00:48:24,052 --> 00:48:25,219 Why? 492 00:48:26,219 --> 00:48:27,886 Don't you want to see real shogi? 493 00:48:32,186 --> 00:48:34,119 Don't you want to see it? 494 00:48:35,319 --> 00:48:37,085 The kind of game where your life is on the line? 495 00:48:45,052 --> 00:48:46,386 long time no see 496 00:48:47,985 --> 00:48:48,985 Mr. Kakunodate 497 00:48:50,653 --> 00:48:54,686 First, we must fight against the strongest real swordsman in Yamagata. 498 00:48:54,985 --> 00:48:57,452 "Viper Mine" 499 00:50:26,686 --> 00:50:28,219 I lost 500 00:50:36,886 --> 00:50:39,586 It's rare to have this opportunity 501 00:50:40,186 --> 00:50:44,619 If you want to play against "Demon Slayer: Chongqing", please raise your hand. 502 00:50:44,686 --> 00:50:47,252 me me 503 00:50:47,352 --> 00:50:48,519 me 504 00:51:03,052 --> 00:51:03,920 I lost 505 00:51:10,786 --> 00:51:13,386 Mr. Dongming, it would be better to have something to eat. 506 00:51:13,553 --> 00:51:16,019 I don't need to eat. Go buy me a drink. 507 00:51:16,019 --> 00:51:18,352 If you don’t eat something, your concentration will decrease. 508 00:51:18,452 --> 00:51:20,452 What did you say? listen up 509 00:51:21,186 --> 00:51:23,719 One hundred people have one hundred kinds of bodies and lives 510 00:51:24,052 --> 00:51:26,553 I won when I was hungry 511 00:51:27,252 --> 00:51:28,886 Okay who's next? 512 00:51:35,753 --> 00:51:37,519 The real thing comes next 513 00:52:03,419 --> 00:52:06,352 Start now, the first true swordsman in Northeast China 514 00:52:07,386 --> 00:52:11,419 "Thallium Cutting Motoji" and "Demon Slayer of Chongqing" 515 00:52:11,419 --> 00:52:14,152 The five-game showdown officially begins 516 00:53:14,319 --> 00:53:14,920 dad 517 00:53:15,219 --> 00:53:17,186 No need, go away 518 00:54:12,286 --> 00:54:13,653 Face off against the legendary true swordsman 519 00:54:13,653 --> 00:54:15,686 Why use demon-killing tactics? 520 00:54:16,452 --> 00:54:19,352 I made a mistake on purpose and lost the first game. 521 00:54:20,186 --> 00:54:24,286 Let the other party relax and then induce the other party to make a mistake 522 00:54:24,452 --> 00:54:25,653 this is how i do it 523 00:54:26,152 --> 00:54:28,853 What are you going to do now that you have no capital? 524 00:54:29,152 --> 00:54:32,419 I'm really hungry. Let's eat something. 525 00:54:47,452 --> 00:54:50,586 The money matter is settled. Kakunodate helped me out. 526 00:54:51,286 --> 00:54:52,753 Sign this for me 527 00:55:00,352 --> 00:55:01,186 please give it back to me 528 00:55:01,186 --> 00:55:02,452 Just borrow it 529 00:55:02,452 --> 00:55:03,619 That set of chess pieces cannot be sold. 530 00:55:04,352 --> 00:55:06,319 Shogi pieces are not works of art 531 00:55:06,719 --> 00:55:07,619 You have to use it on the chessboard to have life. 532 00:55:08,052 --> 00:55:10,452 Keeping it in the cupboard is no different than dying. 533 00:55:10,452 --> 00:55:13,152 That set of chess pieces is an important treasure transferred to me by my benefactor. 534 00:55:13,152 --> 00:55:14,985 So I'm just holding it in during the game. 535 00:55:14,985 --> 00:55:16,352 Not really for sale 536 00:55:16,352 --> 00:55:18,586 No, absolutely not 537 00:55:19,419 --> 00:55:20,452 listen up 538 00:55:21,452 --> 00:55:25,052 There are still four games left. Yuanji is already old. 539 00:55:26,085 --> 00:55:28,219 If you win, you can get the pieces back immediately 540 00:55:28,686 --> 00:55:29,786 don't worry 541 00:55:31,085 --> 00:55:32,553 I will definitely win 542 00:55:36,419 --> 00:55:39,452 I'll show you a shogi game you'll never forget 543 00:55:45,619 --> 00:55:47,820 What is this? 544 00:55:49,319 --> 00:55:54,052 The so-called money refers to this kind of thing, right? 545 00:55:54,352 --> 00:55:57,085 This is the check I wrote out 546 00:55:57,586 --> 00:56:00,252 I am somewhat famous in Northeast China 547 00:56:00,985 --> 00:56:03,352 I won't do anything like write a bad check. 548 00:56:07,653 --> 00:56:10,619 And there's this 549 00:56:18,519 --> 00:56:21,853 First Generation Kikusui Moon 550 00:56:22,419 --> 00:56:25,886 Of course, a famous game must be equipped with famous chess pieces. 551 00:56:28,019 --> 00:56:31,486 Use this set of chess pieces against someone of my level. 552 00:56:32,586 --> 00:56:34,286 How many more rounds can you play? 553 00:56:35,985 --> 00:56:37,252 good 554 00:56:38,186 --> 00:56:39,486 Let's get started 555 00:57:03,920 --> 00:57:07,152 Dongming won the second game 556 00:57:12,085 --> 00:57:13,486 drink some water 557 00:57:44,786 --> 00:57:48,052 In the third game, Dongming won 558 00:58:01,052 --> 00:58:02,486 Sure enough 559 00:58:07,119 --> 00:58:11,152 Will you help me get the chess pieces back tomorrow morning? 560 00:58:11,753 --> 00:58:13,586 I'm afraid this won't work 561 00:58:14,519 --> 00:58:16,586 The bets for the remaining games have been collected 562 00:58:16,586 --> 00:58:18,019 No more checks 563 00:58:18,686 --> 00:58:23,486 The chess gambling account cannot be settled until all games have been played. 564 00:58:23,753 --> 00:58:26,252 Settlement in the middle will ruin your luck. 565 00:58:27,820 --> 00:58:29,853 If messing around goes against the momentum 566 00:58:29,853 --> 00:58:32,553 The god of victory and defeat will turn around and leave 567 00:58:32,753 --> 00:58:34,152 Remember it clearly for me 568 01:00:10,019 --> 01:00:13,286 I lost 569 01:00:24,586 --> 01:00:25,820 dad 570 01:00:29,119 --> 01:00:30,152 sorry 571 01:00:33,052 --> 01:00:34,219 I'm here to help 572 01:00:54,853 --> 01:00:56,686 I think he should be satisfied 573 01:00:58,820 --> 01:01:03,052 I haven’t seen my father look like that in a long time 574 01:01:05,152 --> 01:01:07,152 thank you 575 01:01:09,952 --> 01:01:10,853 Farewell 576 01:01:21,619 --> 01:01:23,786 Excuse me...where is Mr. Dongming? 577 01:01:24,085 --> 01:01:26,985 Your companion has just checked out and left. 578 01:01:37,286 --> 01:01:39,553 Chess piece...please return the chess piece to me. 579 01:01:39,553 --> 01:01:43,152 Don't be kidding. I bought this. 580 01:01:43,152 --> 01:01:45,719 It was said that I would buy it back on the spot after the race. 581 01:01:45,719 --> 01:01:48,252 But Dongming took the check and ran away. 582 01:01:49,186 --> 01:01:51,786 Please, please give it back to me, please 583 01:01:51,786 --> 01:01:54,985 Teenager, society is not as simple as you think 584 01:01:55,686 --> 01:01:57,719 It's your own fault if you're cheated 585 01:01:58,886 --> 01:02:00,586 There's no way I can give you the chess piece back 586 01:02:01,219 --> 01:02:03,286 That was my late father's relic 587 01:02:04,052 --> 01:02:07,419 I will definitely pay back the money, so before I get the money, 588 01:02:07,419 --> 01:02:09,419 Please at least don't sell the chess piece to anyone 589 01:02:10,386 --> 01:02:11,419 Please 590 01:02:19,653 --> 01:02:22,985 Both Kakunodate and Jojo were placed together 591 01:02:24,319 --> 01:02:26,753 That bastard Dongming took the four million he won 592 01:02:26,753 --> 01:02:30,519 Take all the four million dollars from the check and run away. 593 01:02:33,052 --> 01:02:37,085 Kamijou came back from wandering and came to me with a blue face. 594 01:02:37,853 --> 01:02:39,586 Ask me to reveal Dongming’s whereabouts 595 01:02:40,619 --> 01:02:42,486 He really hates it to the core. 596 01:02:44,886 --> 01:02:45,952 If it were that pair of chess pieces 597 01:02:45,952 --> 01:02:48,653 There are many bidders of six million. 598 01:02:49,653 --> 01:02:53,419 But seeing Kamijou’s desperate eyes... 599 01:02:54,019 --> 01:02:55,886 Five years after losing the chess piece 600 01:02:56,653 --> 01:02:59,586 He really saved enough money to come back and redeem it 601 01:02:59,886 --> 01:03:01,985 What do you think Mr. Kamijou 602 01:03:01,985 --> 01:03:03,719 Is it possible to get rid of the chess pieces? 603 01:03:05,886 --> 01:03:07,085 How is it possible 604 01:03:07,820 --> 01:03:12,052 Shogi pieces resemble baseball players' bats and gloves 605 01:03:12,820 --> 01:03:15,985 Who would sell a career-critical tool? 606 01:03:18,853 --> 01:03:22,519 It seems that the suspect is Kamijou. Report to the headquarters. 607 01:03:25,119 --> 01:03:26,985 After many hardships 608 01:03:26,985 --> 01:03:29,853 Get back the chess pieces left by the benefactor who regarded you as your biological father 609 01:03:30,920 --> 01:03:33,386 Why do you want to be with a man you hate? 610 01:03:34,252 --> 01:03:36,152 Buried together… 611 01:03:37,152 --> 01:03:39,286 That's the only thing that's a mystery 612 01:03:46,085 --> 01:03:48,486 Ishiba-senpai confirmed that Kamijou graduated from Tokyo University 613 01:03:48,786 --> 01:03:52,653 Joined the foreign investment company "Gold Fox" to work 614 01:03:52,653 --> 01:03:54,252 There is new news 615 01:03:54,586 --> 01:03:58,319 Kamijou quickly demonstrated his talent as an excellent trader. 616 01:03:58,786 --> 01:04:00,252 Achieved high annual income 617 01:04:01,386 --> 01:04:03,219 According to colleagues at the time 618 01:04:03,219 --> 01:04:05,419 He created top profits even as a newbie 619 01:04:05,419 --> 01:04:06,952 attract much attention 620 01:04:07,419 --> 01:04:10,152 When he resigned two years later, the company tried its best to retain him. 621 01:04:16,186 --> 01:04:18,219 Maybe it was to get back the chess pieces. 622 01:04:18,219 --> 01:04:19,786 Just choose the job 623 01:04:22,753 --> 01:04:26,853 In addition, we also found the company where Kamijou later engaged in farming. 624 01:04:28,486 --> 01:04:31,252 It’s Miyata Farm in Yamanashi Prefecture 625 01:04:38,886 --> 01:04:40,219 Let’s go to Miyata Farm 626 01:04:49,886 --> 01:04:50,719 Hello 627 01:04:54,152 --> 01:04:56,553 There seems to be a similar place near Kamijou's hometown. 628 01:04:57,452 --> 01:04:59,352 Will there be fields full of sunflowers in summer? 629 01:05:00,052 --> 01:05:01,286 Have you ever thought about Kamijou? 630 01:05:01,286 --> 01:05:04,653 Why do you come to work in this farm? 631 01:05:14,286 --> 01:05:16,119 This area will be full of flowers in summer 632 01:05:16,119 --> 01:05:18,553 Sunflowers used as fertilizer 633 01:05:19,252 --> 01:05:21,985 It was Kamijou's suggestion to let couples who have no money 634 01:05:22,419 --> 01:05:25,686 Wedding in a sunflower field 635 01:05:34,019 --> 01:05:36,119 Two years later, it even led the city government to 636 01:05:36,119 --> 01:05:39,985 The "Sunflower Festival" summer event was successfully held 637 01:05:40,119 --> 01:05:42,653 He promoted local fruits at the venue 638 01:05:42,985 --> 01:05:44,853 We even negotiated a contract with a well-known specialty store 639 01:05:45,186 --> 01:05:46,553 Complete branding single-handedly 640 01:05:46,820 --> 01:05:49,085 Have you seen this person? 641 01:05:52,119 --> 01:05:53,286 Never seen 642 01:05:55,586 --> 01:05:57,686 What about...this person? 643 01:05:59,019 --> 01:06:02,319 Yes, he came to Kamijou several times. 644 01:06:02,653 --> 01:06:03,853 I've seen it too 645 01:06:04,186 --> 01:06:06,586 How was the interaction between Mr. Kamijou and this person? 646 01:06:07,952 --> 01:06:11,853 For example, were there any quarrels or disputes? 647 01:06:11,853 --> 01:06:14,386 I just saw it by chance. I don’t know the details. 648 01:06:14,386 --> 01:06:15,719 I'm not sure either 649 01:06:15,719 --> 01:06:18,186 At that time, your daughters will be the only ones who understand the situation, right? 650 01:06:18,586 --> 01:06:20,119 Where is she now? 651 01:06:22,686 --> 01:06:24,186 In the peach orchard 652 01:06:25,152 --> 01:06:25,985 that 653 01:06:27,052 --> 01:06:30,553 About Kamijou 654 01:06:31,152 --> 01:06:32,920 Can you please stop asking my daughter? 655 01:06:32,920 --> 01:06:33,985 why is that? 656 01:06:37,519 --> 01:06:40,486 Natsuko was originally engaged to Kamijou 657 01:06:41,419 --> 01:06:46,085 But he unilaterally resigned suddenly and left the farm 658 01:06:48,252 --> 01:06:50,753 I can feel your mood 659 01:06:51,952 --> 01:06:55,619 But this is official business, so I have to confirm... 660 01:06:56,052 --> 01:06:56,885 Sano 661 01:07:02,719 --> 01:07:03,853 Mr. Miyata 662 01:07:05,719 --> 01:07:08,686 I also have a daughter who went through a similar experience. 663 01:07:10,152 --> 01:07:13,686 I can well imagine Mr. Miyata's mood 664 01:07:16,452 --> 01:07:18,085 No matter what happens 665 01:07:18,686 --> 01:07:19,985 About Mr. Kamijou 666 01:07:20,519 --> 01:07:22,653 please tell us everything you know 667 01:07:31,753 --> 01:07:33,319 Are you Ms. Natsuko Miyata? 668 01:07:37,186 --> 01:07:38,653 Sorry to bother you during my busy schedule 669 01:07:39,519 --> 01:07:41,186 Have you ever met these people? 670 01:07:46,419 --> 01:07:49,186 What happened between Mr. Kamijou and these people? 671 01:07:49,186 --> 01:07:51,085 Can you please tell me? 672 01:08:03,719 --> 01:08:04,719 You know Mr. Kamijou 673 01:08:04,719 --> 01:08:07,252 Why did you come to this farm in the first place? 674 01:08:10,119 --> 01:08:13,719 Mr. Kamijou’s hometown also has a sunflower field. 675 01:09:41,619 --> 01:09:45,386 Miss Natsuko, don’t you want to know? 676 01:09:45,920 --> 01:09:47,619 Before Mr. Kamijou came here 677 01:09:49,219 --> 01:09:50,586 What kind of life did he live? 678 01:09:58,186 --> 01:09:59,686 Logically speaking, it doesn't work... 679 01:10:01,186 --> 01:10:04,519 But I tell you specifically 680 01:10:16,820 --> 01:10:17,653 Hello? 681 01:10:17,920 --> 01:10:20,019 Another group of people are going to get Kamijou's fingerprints. 682 01:10:20,019 --> 01:10:21,886 Ask us to go back tomorrow 683 01:10:23,886 --> 01:10:26,019 Even if Kamijou is innocent 684 01:10:26,019 --> 01:10:28,519 As long as he is named as a suspect, the media will make a fuss 685 01:10:28,519 --> 01:10:31,820 He will either retire or be expelled 686 01:10:34,252 --> 01:10:35,486 will be evicted 687 01:10:37,019 --> 01:10:38,452 shogi world 688 01:10:55,286 --> 01:10:56,753 This area also looks very good. 689 01:10:57,352 --> 01:10:58,185 great 690 01:10:58,553 --> 01:11:00,952 There was little rain before, so I was quite worried. 691 01:11:08,519 --> 01:11:09,686 Looks quite energetic 692 01:11:20,920 --> 01:11:21,985 let go 693 01:11:25,452 --> 01:11:26,686 How do you know this place? 694 01:11:32,686 --> 01:11:35,152 I also visit bookstores occasionally. 695 01:11:47,619 --> 01:11:49,853 Didn’t you agree to make money in Tokyo and send it to me? 696 01:11:52,286 --> 01:11:54,219 Is the goal money? 697 01:11:55,653 --> 01:11:57,452 You're still just as bad 698 01:12:00,753 --> 01:12:02,486 Don't you repay the kindness of raising me? 699 01:12:02,486 --> 01:12:03,719 What upbringing... 700 01:12:06,252 --> 01:12:07,152 If you have anything to say, come in and say it. 701 01:12:07,152 --> 01:12:08,386 It's none of your business, go away 702 01:12:14,186 --> 01:12:15,886 go inside 703 01:12:17,019 --> 01:12:20,052 Why do you stay in a place like this because you like this girl? 704 01:12:20,052 --> 01:12:21,586 Nothing to do with you 705 01:12:21,786 --> 01:12:24,786 Little girl, this guy is not the kind of man you think he is. 706 01:12:27,853 --> 01:12:30,452 Why do you want to take action against your biological father? 707 01:12:45,920 --> 01:12:47,319 Take these and leave 708 01:12:49,419 --> 01:12:51,152 Don't come to me again 709 01:12:59,719 --> 01:13:02,519 Next time, prepare a little more money. 710 01:13:31,085 --> 01:13:32,319 Mr. Kesuke 711 01:13:33,119 --> 01:13:34,152 Are you okay? 712 01:13:36,085 --> 01:13:38,186 Got caught in the rain... 713 01:13:40,653 --> 01:13:41,719 sorry 714 01:13:44,319 --> 01:13:47,252 I'm back from buying medicine. Can I eat porridge? 715 01:13:49,753 --> 01:13:51,519 thank you ok 716 01:13:51,653 --> 01:13:52,553 You lie down first 717 01:14:08,985 --> 01:14:10,452 The one yesterday 718 01:14:15,586 --> 01:14:17,152 It's Mr. Keisuke's... 719 01:14:18,820 --> 01:14:19,952 Father? 720 01:14:23,686 --> 01:14:24,619 No 721 01:14:28,920 --> 01:14:30,352 hometown father 722 01:14:31,586 --> 01:14:32,952 has passed away 723 01:14:38,853 --> 01:14:40,452 He is someone who will do it for others 724 01:14:42,119 --> 01:14:43,985 someone who does good things 725 01:14:47,786 --> 01:14:49,186 so i also want 726 01:14:51,085 --> 01:14:52,985 live like father 727 01:14:56,186 --> 01:14:57,352 in your 728 01:14:59,519 --> 01:15:01,252 Sunflower farm 729 01:15:07,653 --> 01:15:08,653 I understand 730 01:15:12,820 --> 01:15:14,052 thank you 731 01:15:15,686 --> 01:15:19,519 I used to attend incentive meetings for becoming a professional chess player 732 01:15:19,519 --> 01:15:20,719 but failed 733 01:15:21,352 --> 01:15:22,686 So I know better than anyone else 734 01:15:22,686 --> 01:15:23,786 Mr. Kamijou’s transition from amateur to professional 735 01:15:23,786 --> 01:15:25,152 How much effort you put in 736 01:15:25,753 --> 01:15:27,486 I support Mr. Kamijou 737 01:15:30,820 --> 01:15:32,985 So I hope that through the correct search 738 01:15:32,985 --> 01:15:34,619 uncover the truth 739 01:15:39,186 --> 01:15:40,219 I'm talking about you 740 01:15:41,686 --> 01:15:43,553 Is it time to forgive yourself? 741 01:15:46,586 --> 01:15:49,152 You always thought it was your fault that Kamijou left? 742 01:15:49,820 --> 01:15:50,920 I felt that I was 743 01:15:50,920 --> 01:15:52,686 It would be nice if I could do more, etc. 744 01:15:52,886 --> 01:15:54,286 that's wrong 745 01:15:57,553 --> 01:15:59,319 The wrong person is not you 746 01:16:00,286 --> 01:16:01,519 It's Kamijou 747 01:16:03,786 --> 01:16:05,252 I heard what your father said 748 01:16:06,452 --> 01:16:08,386 Beginning with Kamijou becoming a professional chess player 749 01:16:08,820 --> 01:16:12,719 There have been anonymous remittances to this farm. 750 01:16:16,753 --> 01:16:18,352 That's Kamijou trying to atone for his sins 751 01:16:24,753 --> 01:16:29,019 There are always many unsatisfactory things in life 752 01:16:37,786 --> 01:16:39,352 The two people in the photo 753 01:16:42,719 --> 01:16:45,419 I met Mr. Keisuke here 754 01:16:47,719 --> 01:16:48,820 this person 755 01:16:50,786 --> 01:16:52,486 Caused him a lot of trouble 756 01:16:53,886 --> 01:16:55,820 Although Mr. Keisuke denies 757 01:16:56,452 --> 01:16:58,719 But that man claimed to be Mr. Keisuke's father 758 01:16:59,419 --> 01:17:00,653 What about this Dongming? 759 01:17:01,352 --> 01:17:03,152 Mr. Keisuke was very angry 760 01:17:06,085 --> 01:17:09,019 What happened between that man and Mr. Keisuke? 761 01:17:11,653 --> 01:17:13,119 I don't know 762 01:17:16,619 --> 01:17:18,686 But since that person appeared 763 01:17:21,553 --> 01:17:23,786 Mr. Keisuke has changed 764 01:17:44,419 --> 01:17:45,252 Yo 765 01:17:59,886 --> 01:18:02,119 How dare you appear in front of me 766 01:18:03,719 --> 01:18:04,686 At that time 767 01:18:05,486 --> 01:18:07,553 I will be very pressed by the rice fields. 768 01:18:08,553 --> 01:18:12,319 If I don't collect 10 million, I will die. That's why... 769 01:18:12,319 --> 01:18:13,452 stop lying 770 01:18:15,252 --> 01:18:16,586 You're here for the money, right? 771 01:18:18,786 --> 01:18:21,286 Don't come in the way of my current life 772 01:18:23,085 --> 01:18:24,686 You don't stay in front of the chessboard now, do you? 773 01:18:26,119 --> 01:18:27,853 none of your business 774 01:18:31,886 --> 01:18:33,085 Do you want to compete with me? 775 01:18:34,319 --> 01:18:35,686 I don't gamble 776 01:18:35,886 --> 01:18:37,553 Although I don’t gamble 777 01:18:40,452 --> 01:18:42,319 But you really want to play chess, right? 778 01:18:43,820 --> 01:18:46,419 And it’s not just for fun 779 01:18:47,119 --> 01:18:49,352 It's the kind of exciting real sword battle. 780 01:18:54,886 --> 01:18:56,519 I won't live long 781 01:18:58,853 --> 01:19:00,786 Time to play chess with me 782 01:19:01,786 --> 01:19:03,519 Not much left 783 01:19:20,386 --> 01:19:21,820 Where is Ju Shuiyue? 784 01:19:22,553 --> 01:19:24,820 It will be troublesome if you take it away again 785 01:19:28,853 --> 01:19:30,052 That's right 786 01:19:47,386 --> 01:19:50,186 I knew you from the first time I saw you 787 01:19:51,719 --> 01:19:54,519 If you don't have shogi anymore, 788 01:19:54,920 --> 01:19:56,186 Just like dead 789 01:19:58,952 --> 01:20:01,719 People possessed by shogi can tell by their eyes. 790 01:20:03,352 --> 01:20:07,352 Your eyes are dead now, I'm almost suffocating 791 01:20:08,085 --> 01:20:12,352 In the past, when I was a poor student playing chess, I was much more energetic. 792 01:20:16,186 --> 01:20:18,820 I am very happy in my current life 793 01:20:20,052 --> 01:20:21,786 different from you 794 01:20:34,786 --> 01:20:37,085 When I was sensible 795 01:20:37,952 --> 01:20:39,252 There are only two people at home, my mother and me. 796 01:20:39,386 --> 01:20:41,019 Stop talking 797 01:20:43,286 --> 01:20:45,085 As long as a man comes 798 01:20:45,920 --> 01:20:48,619 My mother would take out a candy from the cabinet 799 01:20:48,619 --> 01:20:50,452 Ask me to play outside 800 01:20:53,786 --> 01:20:56,319 It’s really hard when it rains or is cold 801 01:20:59,920 --> 01:21:02,219 I had no choice but to go home and take a peek 802 01:21:03,586 --> 01:21:05,419 Seeing my mother under a man... 803 01:21:08,252 --> 01:21:13,252 When you see me, you chase me away like a puppy. 804 01:21:17,319 --> 01:21:19,085 Because there is too much time 805 01:21:20,419 --> 01:21:23,853 I learned it by watching the old man playing chess on the roadside. 806 01:21:25,619 --> 01:21:29,920 One day a man suggested taking the candy 807 01:21:30,519 --> 01:21:32,419 Bet five yuan to compete with me 808 01:21:33,553 --> 01:21:34,853 I agreed 809 01:21:35,586 --> 01:21:37,786 then i won 810 01:21:40,553 --> 01:21:41,486 five yuan 811 01:21:42,853 --> 01:21:45,319 That was the first time I got money from playing with a real sword. 812 01:21:46,085 --> 01:21:48,052 What a terrible life 813 01:21:50,219 --> 01:21:52,152 You're a half-hearted guy, right? 814 01:21:56,219 --> 01:21:57,286 It's the eyes 815 01:21:58,519 --> 01:21:59,820 You can tell just by looking at your eyes 816 01:22:00,886 --> 01:22:03,085 Your eyes have never smiled 817 01:22:04,286 --> 01:22:06,119 Even if your face is smiling 818 01:22:07,119 --> 01:22:09,319 My heart is also cold 819 01:22:17,019 --> 01:22:19,419 People who were not treated well when they were young and grew up 820 01:22:20,052 --> 01:22:21,586 Hidden deep in the eyes 821 01:22:22,386 --> 01:22:24,886 Jealousy and hatred for the world 822 01:22:25,019 --> 01:22:27,352 Even if I want to laugh, I can't. 823 01:22:28,519 --> 01:22:30,653 Because I don’t know what love is 824 01:22:32,085 --> 01:22:34,553 Can't trust others 825 01:22:39,452 --> 01:22:43,352 we are the same kind 826 01:22:50,419 --> 01:22:51,586 One more round 827 01:22:56,985 --> 01:22:58,920 come to you 828 01:22:58,920 --> 01:22:59,886 thank you 829 01:23:01,419 --> 01:23:04,219 Hey, where can I eat this kind of thing? 830 01:23:04,319 --> 01:23:05,519 Stop it 831 01:23:06,252 --> 01:23:07,386 please stop 832 01:23:08,619 --> 01:23:10,452 Stop growing these, bastard 833 01:23:11,119 --> 01:23:13,252 Who can eat such dirty things? 834 01:23:13,719 --> 01:23:17,352 They're all dirty. Who wants to eat the peaches planted by a madman? 835 01:23:18,119 --> 01:23:19,252 Stop 836 01:23:19,686 --> 01:23:21,319 sorry sorry 837 01:23:21,486 --> 01:23:23,452 Come with me Come with me 838 01:23:23,452 --> 01:23:25,686 It's this guy... 839 01:23:37,019 --> 01:23:38,920 Give me one million 840 01:24:41,152 --> 01:24:42,252 One more round 841 01:24:46,186 --> 01:24:47,853 You're just naturally qualified 842 01:24:48,653 --> 01:24:51,119 If you get serious, you'll be able to reach my level very quickly. 843 01:24:51,952 --> 01:24:53,419 I don't need flattery 844 01:24:53,419 --> 01:24:54,553 Not flattery 845 01:24:55,619 --> 01:24:59,119 You are more talented than you think 846 01:25:01,286 --> 01:25:03,952 Okay, then I'll teach you my special skills 847 01:25:04,653 --> 01:25:07,653 Use "fast chess" that doesn't give the opponent time to think. 848 01:25:08,519 --> 01:25:10,553 Drag the situation into a hand-to-hand combat with seconds counting down 849 01:25:12,119 --> 01:25:13,519 induce the other party to make mistakes 850 01:25:16,252 --> 01:25:17,553 Kill in one breath 851 01:25:17,952 --> 01:25:19,052 you can definitely do it 852 01:25:22,352 --> 01:25:24,686 I know I owe you 853 01:25:26,052 --> 01:25:28,286 Can you give me some money? 854 01:25:28,985 --> 01:25:31,286 Just think of it as winning today's real sword battle. 855 01:25:43,186 --> 01:25:45,686 Is there anyone you want to kill? 856 01:25:58,786 --> 01:26:00,586 There is no such person 857 01:26:02,152 --> 01:26:05,119 It was a big gain to find out that Kamijou and Dongming had met. 858 01:26:05,419 --> 01:26:09,486 But what happened next? The clue was lost. 859 01:26:09,952 --> 01:26:11,352 So impatient 860 01:26:12,152 --> 01:26:14,152 That’s why you can’t become a professional chess player? 861 01:26:15,653 --> 01:26:17,152 Think about Kamijou leaving the farm 862 01:26:17,152 --> 01:26:19,486 Why did you start playing chess again? 863 01:26:21,319 --> 01:26:23,119 Go check the time he resumed playing chess 864 01:26:23,119 --> 01:26:24,352 what happened 865 01:26:27,452 --> 01:26:30,286 Just go to the Shogi League and check it out. 866 01:26:38,553 --> 01:26:39,419 Senior Ishiba 867 01:26:45,753 --> 01:26:46,786 Mr. Kesuke 868 01:26:48,486 --> 01:26:51,152 Did you abandon this place just to play chess? 869 01:26:51,553 --> 01:26:54,352 Why leave your side and start playing chess? 870 01:26:55,786 --> 01:26:57,186 I also want to know the reason 871 01:26:57,519 --> 01:27:00,786 Once I find out, I will definitely come and tell you. 872 01:27:04,686 --> 01:27:07,920 Well, I thought of something 873 01:27:09,486 --> 01:27:11,486 The last time I saw Mr. Keisuke 874 01:27:12,052 --> 01:27:13,719 He said that the man named Dongming 875 01:27:13,719 --> 01:27:16,186 I went to Tateshina on his request. 876 01:27:16,586 --> 01:27:17,419 Polygonaceae 877 01:27:18,186 --> 01:27:19,052 What does this mean? 878 01:27:19,052 --> 01:27:20,619 Didn’t we find unidentified remains? 879 01:27:21,920 --> 01:27:23,119 Let's go to Tateshina 880 01:27:24,419 --> 01:27:26,119 Thank you, Ms. Miyata 881 01:27:27,419 --> 01:27:30,019 Please let your father see your smile 882 01:27:30,486 --> 01:27:31,519 thank you 883 01:27:40,886 --> 01:27:41,586 Thank you for your hard work 884 01:27:41,586 --> 01:27:44,019 Show me the leftovers from Polygonum that you mentioned on the phone. 885 01:27:44,019 --> 01:27:45,252 Already prepared with the information 886 01:27:57,786 --> 01:27:59,386 Have you seen something similar? 887 01:28:02,452 --> 01:28:04,519 Please lend me this photo 888 01:28:04,519 --> 01:28:05,886 Okay. The printed copy will be sent to you soon. 889 01:28:05,886 --> 01:28:07,319 Is this all that remains? 890 01:28:07,319 --> 01:28:12,052 Yes, there is an empty wallet and a drunk bottle in the bag. 891 01:28:12,352 --> 01:28:13,452 Keys with keychain 892 01:28:13,686 --> 01:28:15,786 A 100-yen lighter was also dropped at the scene. 893 01:28:16,119 --> 01:28:17,820 Please take all fingerprints 894 01:28:17,820 --> 01:28:20,419 Especially to confirm whether there are fingerprints of this person 895 01:28:20,419 --> 01:28:21,419 please as soon as possible 896 01:28:21,619 --> 01:28:23,653 In addition, fingerprint collection at this residence 897 01:28:23,653 --> 01:28:24,586 Please do it as soon as possible 898 01:28:25,052 --> 01:28:26,186 What is this? 899 01:28:26,186 --> 01:28:29,786 The missing residents are the key to solving the case, please. 900 01:28:30,319 --> 01:28:30,886 Got it 901 01:28:30,886 --> 01:28:33,319 Sano, you go to the Shogi League 902 01:28:33,853 --> 01:28:37,252 Listen up, this is a riddle that only you can solve 903 01:28:38,452 --> 01:28:39,052 Yes 904 01:28:39,052 --> 01:28:42,820 I'll go check it out and confirm that jacket. 905 01:28:55,586 --> 01:28:56,553 scared me 906 01:29:04,019 --> 01:29:05,019 I have something to say 907 01:29:17,486 --> 01:29:18,619 What's going on? 908 01:29:20,386 --> 01:29:21,719 I have the money ready 909 01:29:24,052 --> 01:29:24,885 Money? 910 01:29:25,085 --> 01:29:25,918 Ten million 911 01:29:26,920 --> 01:29:28,186 Where did you get so much money... 912 01:29:29,719 --> 01:29:30,886 money for you 913 01:29:32,386 --> 01:29:33,352 in exchange 914 01:29:35,119 --> 01:29:36,952 Don't appear in front of me again 915 01:29:38,386 --> 01:29:40,252 No one is allowed near the farm either 916 01:29:44,352 --> 01:29:45,185 signature 917 01:29:45,452 --> 01:29:46,285 What is this? 918 01:29:47,985 --> 01:29:50,653 A memo that no longer has anything to do with me 919 01:29:51,019 --> 01:29:52,920 If I break the contract, I will take legal measures 920 01:30:06,753 --> 01:30:07,952 Is that okay? 921 01:30:08,219 --> 01:30:09,186 Fingerprints also need to be stamped 922 01:30:16,085 --> 01:30:17,786 Give me the money first 923 01:30:19,386 --> 01:30:21,719 How can I guarantee that you won’t run away after taking the memo? 924 01:30:24,352 --> 01:30:27,920 I'll stamp my fingerprints and you'll give me the money 925 01:30:28,820 --> 01:30:29,653 simultaneously 926 01:30:36,553 --> 01:30:37,553 good 927 01:30:42,786 --> 01:30:46,753 Okay, I'm going to press it. Get the money quickly. 928 01:30:48,052 --> 01:30:49,186 One, two… 929 01:31:16,886 --> 01:31:18,119 You damn brat 930 01:32:01,553 --> 01:32:03,419 Do you consider yourself a father? 931 01:32:04,886 --> 01:32:05,719 until now 932 01:32:06,886 --> 01:32:08,920 Have you ever done anything decent? 933 01:32:11,586 --> 01:32:12,985 I raised you... 934 01:32:14,352 --> 01:32:16,352 Isn’t it natural for parents to raise their children? 935 01:32:16,753 --> 01:32:19,119 There's crazy blood flowing in your body 936 01:32:20,820 --> 01:32:21,985 What does it mean? 937 01:32:27,619 --> 01:32:28,519 Say it quickly 938 01:32:33,985 --> 01:32:34,920 Say it 939 01:32:37,719 --> 01:32:39,619 I said I said 940 01:32:46,019 --> 01:32:48,019 You are not my child at all 941 01:32:50,686 --> 01:32:52,186 What are you talking about? 942 01:32:54,686 --> 01:32:56,019 What about mom? 943 01:32:56,719 --> 01:32:58,319 she is your mother 944 01:32:59,553 --> 01:33:03,186 You were born from her belly 945 01:33:05,952 --> 01:33:08,152 So who are you? 946 01:33:10,719 --> 01:33:12,653 I am an irrelevant outsider 947 01:33:16,219 --> 01:33:17,719 Then why should you follow me... 948 01:33:21,686 --> 01:33:23,052 Because all I have left is... 949 01:33:24,719 --> 01:33:25,820 you... 950 01:33:42,419 --> 01:33:43,419 Haruko, she is... 951 01:33:45,019 --> 01:33:49,019 The daughter of a long-established miso factory in Shimane Prefecture 952 01:33:54,186 --> 01:33:58,452 I am an employee of that factory 953 01:33:59,886 --> 01:34:01,786 Chunzi had a sweetheart at that time 954 01:34:03,419 --> 01:34:04,653 Is your biological father 955 01:34:06,786 --> 01:34:08,920 Haruko's brother 956 01:34:11,920 --> 01:34:16,019 You are the child of incest. 957 01:34:17,719 --> 01:34:21,052 Chunzi is very talented and was admitted to a prestigious school. 958 01:34:22,352 --> 01:34:25,486 But she is four months pregnant 959 01:34:26,586 --> 01:34:28,619 Her parents asked her who she was 960 01:34:28,619 --> 01:34:30,386 But Chunzi refused to speak even to death 961 01:34:31,820 --> 01:34:33,186 Ten days later 962 01:34:34,686 --> 01:34:37,619 Her brother hanged himself in the back mountain 963 01:34:39,786 --> 01:34:42,719 That night, Chunzi asked me out 964 01:34:47,219 --> 01:34:49,052 Take me to escape 965 01:34:50,186 --> 01:34:51,519 Just elope 966 01:34:51,519 --> 01:34:54,820 This will clear away the villagers’ suspicion of her and her brother. 967 01:34:55,985 --> 01:34:58,286 It doesn't matter who the other party is, right? 968 01:34:59,886 --> 01:35:03,052 As long as I can hold Haruko, I don't care. 969 01:35:03,886 --> 01:35:05,619 So we escaped to this 970 01:35:06,419 --> 01:35:08,985 A city that also has a miso factory 971 01:35:10,419 --> 01:35:12,352 Then a boy was born 972 01:35:13,653 --> 01:35:14,853 that's you 973 01:35:19,152 --> 01:35:21,619 After all, it’s the meat that fell from your own belly. 974 01:35:22,219 --> 01:35:24,820 She seemed to have lost her soul... 975 01:35:25,820 --> 01:35:26,853 mom 976 01:35:27,219 --> 01:35:28,386 after giving birth to you 977 01:35:28,753 --> 01:35:31,319 It's like regaining the meaning of existence 978 01:35:34,985 --> 01:35:37,052 But as you grow up 979 01:35:37,686 --> 01:35:39,519 Chunzi gradually becomes abnormal 980 01:35:40,686 --> 01:35:42,286 when you were seven years old 981 01:35:43,352 --> 01:35:45,553 She followed the same path as her brother 982 01:35:47,352 --> 01:35:49,352 That family is like Haruko and her brother 983 01:35:49,352 --> 01:35:50,419 Although smart 984 01:35:50,886 --> 01:35:52,853 But they are all suicidal species. 985 01:35:55,753 --> 01:35:58,586 That crazy blood is flowing in your body 986 01:36:00,820 --> 01:36:03,486 And you were the result of incest. 987 01:36:03,486 --> 01:36:04,820 A child with dirty blood 988 01:36:07,085 --> 01:36:08,286 so you also 989 01:36:09,952 --> 01:36:11,052 Absolutely 990 01:36:13,119 --> 01:36:14,719 Will end his life by committing suicide 991 01:36:20,319 --> 01:36:21,820 What I just said 992 01:36:22,985 --> 01:36:24,653 If the people in the farm hear it 993 01:36:24,653 --> 01:36:25,486 What would they think? 994 01:36:34,452 --> 01:36:36,786 What sunflower festival 995 01:36:37,486 --> 01:36:39,386 If I publicize your life experience 996 01:36:40,052 --> 01:36:42,753 That farm will also be pointed out by people around it. 997 01:36:43,853 --> 01:36:48,019 If you don't want to be exposed, just get out of here. 998 01:39:57,085 --> 01:39:59,486 The only thing left for you is shogi. 999 01:40:07,985 --> 01:40:09,419 Pretty awesome 1000 01:40:13,619 --> 01:40:15,386 You want to kill that guy, right? 1001 01:40:21,152 --> 01:40:23,553 The man who came to you asking for money 1002 01:40:27,186 --> 01:40:30,886 This is my debt to you. 1003 01:40:50,519 --> 01:40:53,719 This was in the finals of the Rookie of the Year Championship two years ago 1004 01:40:53,719 --> 01:40:56,586 Masaru Osaki, a professional chess player who plays against Mr. Kamijou 1005 01:40:57,152 --> 01:40:58,952 My name is Sano. Please give me some advice. 1006 01:40:59,419 --> 01:41:01,252 Just talk about that game, right? 1007 01:41:01,252 --> 01:41:02,186 yes please 1008 01:41:03,486 --> 01:41:07,052 Hey, aren't you Naoya Sano from the award club? 1009 01:41:07,920 --> 01:41:08,985 Didn't you watch that game? 1010 01:41:09,985 --> 01:41:10,820 Sorry 1011 01:41:12,085 --> 01:41:13,985 I haven’t paid much attention to shogi since I quit the membership. 1012 01:41:13,985 --> 01:41:15,486 It doesn't matter 1013 01:41:17,186 --> 01:41:19,786 Because it’s about the title of Rookie King, I’m also working hard 1014 01:41:20,085 --> 01:41:23,319 I didn’t expect Mr. Kamijou to use demon-killing tactics as soon as he came up. 1015 01:41:23,319 --> 01:41:24,152 Demon-killing tactics? 1016 01:41:24,152 --> 01:41:25,619 Amateurs use this trick against professionals 1017 01:41:25,786 --> 01:41:28,186 I was so angry that I almost lost my cool. 1018 01:41:30,286 --> 01:41:31,286 thank you for your assistance 1019 01:41:31,753 --> 01:41:32,586 Is this enough? 1020 01:41:32,753 --> 01:41:33,586 yes 1021 01:41:34,219 --> 01:41:35,786 Thank you Mr. Osaki 1022 01:41:36,352 --> 01:41:37,185 Come on 1023 01:41:37,586 --> 01:41:38,853 Thank you for your hard work 1024 01:42:01,219 --> 01:42:03,119 7 seven spices, 7 seven spices 1025 01:42:03,119 --> 01:42:04,519 Same gold, same gold 1026 01:42:04,619 --> 01:42:07,186 6 nine silvers, 6 nine silvers 1027 01:42:11,486 --> 01:42:12,719 Senior Ishiba, I've made some progress. 1028 01:42:12,985 --> 01:42:13,853 What did you find? 1029 01:42:14,653 --> 01:42:16,152 Kamijou in an important match 1030 01:42:16,152 --> 01:42:18,419 He used the same moves as Dongming to win. 1031 01:42:19,486 --> 01:42:20,853 I speculate 1032 01:42:20,853 --> 01:42:22,719 Kamijou should have asked Toaki who came to the farm for advice. 1033 01:42:22,719 --> 01:42:24,820 Learn shogi from him 1034 01:42:25,586 --> 01:42:28,920 I think Kamijou still harbors hatred towards Tomei 1035 01:42:30,152 --> 01:42:32,119 But at the same time, I also have respect 1036 01:42:34,219 --> 01:42:35,052 So that's it 1037 01:42:36,452 --> 01:42:37,653 I also found a lot here 1038 01:42:38,553 --> 01:42:39,686 Go back to headquarters quickly 1039 01:42:40,286 --> 01:42:42,920 The fingerprints on the chess piece match those of Kamijou Kesuke 1040 01:42:43,419 --> 01:42:44,486 Officially listed Keisuke Kamijou as 1041 01:42:44,486 --> 01:42:46,052 Suspect for abandoning corpse 1042 01:42:47,119 --> 01:42:48,186 sorry for being late 1043 01:42:48,486 --> 01:42:50,352 It took some time to collect evidence 1044 01:42:50,820 --> 01:42:51,653 Report it 1045 01:42:52,452 --> 01:42:56,386 Kamijou Keisuke's suspicion is not just about abandoning the body 1046 01:42:58,719 --> 01:43:02,452 Kamijou Keisuke's father Yuichi disappeared three years ago 1047 01:43:02,820 --> 01:43:04,586 The body found by Tateshina has been confirmed 1048 01:43:04,586 --> 01:43:06,719 That's Kamijou Yuichi 1049 01:43:07,152 --> 01:43:10,152 The fingerprints on the jacket match those left behind. 1050 01:43:11,786 --> 01:43:13,286 And among Yongyi’s legacy 1051 01:43:15,019 --> 01:43:16,820 Dongming Chongqing’s fingerprints were found 1052 01:43:22,419 --> 01:43:23,853 According to Kesuke Kamijou’s former fiancée 1053 01:43:23,853 --> 01:43:26,119 Testimony of Natsuko Miyata: 1054 01:43:26,119 --> 01:43:30,619 "Mr. Dongming was entrusted by Mr. Kesuke" 1055 01:43:30,619 --> 01:43:33,452 "I went to Tateshina and fulfilled my promise." 1056 01:43:33,985 --> 01:43:36,085 We launched a new round of searches 1057 01:43:39,619 --> 01:43:41,219 The man named Dongming 1058 01:43:41,219 --> 01:43:43,452 I went to Tateshina on the request of Mr. Keisuke. 1059 01:43:45,719 --> 01:43:47,920 Unidentified remains were found in Tateshina 1060 01:43:48,920 --> 01:43:51,019 Yong Yi is addicted to gambling 1061 01:43:51,319 --> 01:43:54,052 Constantly pestering Guisuke for money 1062 01:43:55,286 --> 01:43:57,886 Next time, prepare a little more money. 1063 01:43:58,886 --> 01:43:59,753 Ten million 1064 01:44:00,619 --> 01:44:02,186 Where did you get so much money... 1065 01:44:03,619 --> 01:44:05,853 At that time, he owed Kesuke four million in debt. 1066 01:44:05,853 --> 01:44:07,786 Appearance in Chongqing during the Dongming Dynasty 1067 01:44:07,786 --> 01:44:09,553 we think it's him 1068 01:44:09,553 --> 01:44:11,586 Performed commissioned murder on behalf of Kesuke 1069 01:44:11,586 --> 01:44:13,920 Killed Yong Yi 1070 01:44:15,886 --> 01:44:18,952 So Kamijou commissioned a witness to the murder in order to silence him 1071 01:44:18,952 --> 01:44:19,952 Just killed Dong Ming 1072 01:44:19,952 --> 01:44:21,152 Very likely 1073 01:44:21,686 --> 01:44:25,252 Application for issuance of an arrest warrant for Kesuke Kamijou for abetting murder 1074 01:44:29,386 --> 01:44:30,319 Senior Ishiba 1075 01:44:31,553 --> 01:44:32,686 Can you wait until today's battle of Immortal is over before... 1076 01:44:32,686 --> 01:44:34,052 cannot be accommodating 1077 01:44:34,052 --> 01:44:36,786 I don't think Kamijou killed Tomei 1078 01:44:36,786 --> 01:44:38,119 Maybe Kamijou... 1079 01:44:39,119 --> 01:44:42,186 I also had a love-hate relationship with Dongming. After killing him, 1080 01:44:42,386 --> 01:44:43,553 in memory of 1081 01:44:43,820 --> 01:44:45,786 Just bury "Ju Shuiyue" with him 1082 01:44:55,352 --> 01:44:56,619 Keep it for you 1083 01:45:05,386 --> 01:45:07,286 You want to kill that guy, right? 1084 01:45:09,085 --> 01:45:11,186 The man who came to you asking for money 1085 01:45:13,085 --> 01:45:15,553 This is my debt to you. 1086 01:45:45,319 --> 01:45:47,019 The agreement is completed 1087 01:45:55,519 --> 01:45:56,786 In Polygonaceae 1088 01:46:03,419 --> 01:46:05,186 Now the debt is paid off 1089 01:46:22,019 --> 01:46:24,119 Do you want to leave me alone? 1090 01:46:25,920 --> 01:46:27,186 Keisuke... 1091 01:46:39,753 --> 01:46:41,052 Keisuke... 1092 01:46:42,820 --> 01:46:43,686 Keisuke 1093 01:46:45,586 --> 01:46:46,653 This was given by someone else 1094 01:46:48,653 --> 01:46:50,019 thank you dad 1095 01:46:58,186 --> 01:46:59,820 This is the prize Wei Ya drew. 1096 01:47:01,419 --> 01:47:02,319 thank you 1097 01:47:34,820 --> 01:47:35,952 I... 1098 01:47:44,619 --> 01:47:46,319 I'm the same as you 1099 01:47:55,619 --> 01:47:56,952 All are murderers 1100 01:48:02,719 --> 01:48:03,753 this time 1101 01:48:06,152 --> 01:48:08,252 It's up to you to agree to my request. 1102 01:48:27,486 --> 01:48:28,586 Did you bring it? 1103 01:48:30,985 --> 01:48:31,818 Brought 1104 01:48:50,886 --> 01:48:52,386 Why choose this place? 1105 01:48:55,586 --> 01:48:57,286 Can you see that town? 1106 01:49:01,553 --> 01:49:06,786 That's the place where I feel most like a human being in my life 1107 01:49:08,920 --> 01:49:10,553 I escaped with that woman 1108 01:49:10,553 --> 01:49:11,786 lived in that town 1109 01:49:14,653 --> 01:49:16,952 After the driver's work is over 1110 01:49:18,419 --> 01:49:20,219 Back to the shabby apartment 1111 01:49:23,386 --> 01:49:25,286 You can smell the sweet and salty aroma 1112 01:49:27,619 --> 01:49:29,653 And hot bath water 1113 01:49:33,619 --> 01:49:35,419 Even after death 1114 01:49:36,853 --> 01:49:38,786 I want to see that town too 1115 01:49:55,152 --> 01:49:58,719 This is the last real sword fight in my life 1116 01:50:22,653 --> 01:50:23,920 if i win 1117 01:50:24,686 --> 01:50:26,319 You have to agree to my request 1118 01:50:31,386 --> 01:50:32,653 What if you lose? 1119 01:50:34,319 --> 01:50:35,719 I won't lose 1120 01:50:45,052 --> 01:50:46,186 What are the requirements? 1121 01:50:58,653 --> 01:50:59,920 kill me 1122 01:51:01,252 --> 01:51:02,452 bury me here 1123 01:51:06,619 --> 01:51:07,452 good 1124 01:51:10,786 --> 01:51:13,219 I'm a murderer like you anyway. 1125 01:51:20,019 --> 01:51:21,486 This real sword fight 1126 01:51:23,619 --> 01:51:24,719 I took it 1127 01:51:55,252 --> 01:51:56,452 People like us 1128 01:51:57,586 --> 01:51:59,686 I can't live without shogi 1129 01:52:09,085 --> 01:52:10,653 I can't do it anymore 1130 01:52:12,452 --> 01:52:13,820 But you can definitely become a professional chess player 1131 01:52:17,085 --> 01:52:18,352 Become a professional chess player 1132 01:52:22,286 --> 01:52:23,519 I promise you 1133 01:53:20,519 --> 01:53:23,486 I want to beat you at least once 1134 01:53:29,052 --> 01:53:29,885 Hello 1135 01:53:30,519 --> 01:53:32,820 Hey, are you okay? Hey 1136 01:53:38,286 --> 01:53:39,452 kill me... 1137 01:53:47,352 --> 01:53:48,519 Hurry up... 1138 01:54:08,553 --> 01:54:09,419 Take action... 1139 01:54:31,519 --> 01:54:32,719 I... 1140 01:54:34,386 --> 01:54:35,352 Can't take it anymore... 1141 01:54:47,186 --> 01:54:49,519 No matter what you are carrying 1142 01:54:51,186 --> 01:54:52,952 We all need to continue playing shogi 1143 01:54:54,352 --> 01:54:55,219 Did you hear that? 1144 01:55:02,952 --> 01:55:04,085 To live tenaciously 1145 01:58:18,985 --> 01:58:20,219 To live tenaciously