1
00:01:10,480 --> 00:01:12,178
Apresse-se e vista-se.

2
00:01:13,120 --> 00:01:16,080
Não ficará bem se alguém te ver.

3
00:01:21,930 --> 00:01:26,652
Você não pensou assim ontem à noite.

4
00:01:29,570 --> 00:01:32,941
O que você fará a partir de agora?

5
00:01:35,600 --> 00:01:42,393
Se dizer a verdade significa perder você.

6
00:01:46,150 --> 00:01:47,661
Eu prefiro morrer.

7
00:02:31,550 --> 00:02:32,984
Onde você foi ontem?

8
00:02:33,750 --> 00:02:35,052
Saí para dar um passeio, senhor.

9
00:02:37,410 --> 00:02:38,043
Ontem?

10
00:02:38,067 --> 00:02:40,775
O tempo estava bom ontem, então saí para tomar um pouco de ar fresco.

11
00:02:46,910 --> 00:02:50,018
Não saia sozinho da próxima vez.

12
00:03:15,390 --> 00:03:17,064
Você não precisa fazer essa cara.

13
00:03:20,332 --> 00:03:21,876
Mas alguém atacou você.

14
00:03:23,249 --> 00:03:24,873
Só não quero que meu pai se preocupe.

15
00:03:26,350 --> 00:03:28,689
Poderia ser ainda mais perigoso da próxima vez.

16
00:03:29,890 --> 00:03:33,360
Bem, eu tenho você para me proteger, meu guardião.

17
00:03:35,880 --> 00:03:39,741
Prometa-me que não vai me perder de vista.

18
00:03:40,330 --> 00:03:42,609
Prometa que nunca vai me deixar.

19
00:03:53,870 --> 00:03:54,603
Eu prometo.

20
00:03:56,130 --> 00:04:00,153
Mesmo assim, não vou parar de provocar você.

21
00:04:06,760 --> 00:04:09,661
Andando tão perto de mim... você tem medo que eu desapareça?

22
00:04:10,840 --> 00:04:12,473
Estou apenas ficando alerta ao perigo.

23
00:04:14,050 --> 00:04:15,809
Ou você só quer ficar perto de mim?

24
00:04:39,415 --> 00:04:42,566
Lá. Isso combina bem com você.

25
00:05:28,030 --> 00:05:29,667
Você! Pare com isso!

26
00:05:29,840 --> 00:05:32,153
Um guarda-costas deve resistir.

27
00:05:33,618 --> 00:05:34,338
Devolva.

28
00:05:35,370 --> 00:05:36,356
Devolva!

29
00:05:39,230 --> 00:05:39,981
Ei, você.

30
00:06:38,350 --> 00:06:41,600
Você acha que aqueles servos nos viram?

31
00:06:44,290 --> 00:06:45,433
Eu não ligo.

32
00:06:46,000 --> 00:06:47,095
Deixe-os ver se querem.

33
00:07:45,710 --> 00:07:49,969
Você se parece mais com você mesmo assim.

34
00:07:56,363 --> 00:08:01,329
Está tudo bem. Você não precisa se sentir tenso perto de mim.

35
00:08:03,052 --> 00:08:07,292
Tudo será um segredo entre nós dois.

36
00:08:14,215 --> 00:08:16,210
Mas agora...

37
00:08:22,547 --> 00:08:24,540
Quero testar você em algo.

38
00:08:28,770 --> 00:08:29,858
O que você está testando?

39
00:08:32,440 --> 00:08:33,667
Sua concentração.

40
00:08:35,360 --> 00:08:36,916
Você adora me testar.

41
00:08:37,710 --> 00:08:43,963
Mas ultimamente… você parece perder o foco sempre que está perto de mim.

42
00:09:04,098 --> 00:09:05,089
Você perde.

43
00:09:12,200 --> 00:09:15,723
Honestamente, não quero provocar você.

44
00:09:19,900 --> 00:09:23,249
Fico feliz sempre que estou perto de você.

45
00:09:27,790 --> 00:09:29,790
Apenas estar perto de você é o suficiente.

46
00:09:50,406 --> 00:09:51,316
Khun Maen, senhor!

47
00:09:52,820 --> 00:09:55,421
O guarda-costas da senhora é uma mulher.

48
00:09:55,920 --> 00:09:56,916
Como isso é possível?!

49
00:10:00,600 --> 00:10:01,815
Mas na verdade, isso é perfeito.

50
00:10:02,640 --> 00:10:03,630
Isso torna as coisas mais fáceis.

51
00:10:04,760 --> 00:10:08,578
Assim que a eliminarmos, não restará nada para proteger Lady Rinkham.