1
00:00:09,655 --> 00:00:10,948
- בילי?
- וואו!

2
00:00:12,742 --> 00:00:15,244
הו, מילוא!
חשבתי שאתה אבא שלך.

3
00:00:15,411 --> 00:00:17,329
אני מבין את זה. אני לובשת אפטר שייב שלו.

4
00:00:19,165 --> 00:00:20,166
למה אתה מסתתר?

5
00:00:20,249 --> 00:00:21,852
אנחנו צריכים להתכונן
למצעד חג הסתיו.

6
00:00:21,876 --> 00:00:25,171
אני יודע, אבל אני סוג של, בערך,
פוצצתי את שיעורי הבית של הקוסם שלי

7
00:00:25,254 --> 00:00:27,423
בשבועות האחרונים,
ואם אבא שלך ימצא אותי,

8
00:00:27,506 --> 00:00:28,984
הוא יגרום לי להישאר בבית ולעשות את זה.

9
00:00:29,008 --> 00:00:30,092
הוא המנהל, בילי.

10
00:00:30,176 --> 00:00:32,261
לוודא שהילדים יכינו שיעורי בית
זה כל מה שיש לו.

11
00:00:33,471 --> 00:00:37,349
כן, אבל אני רוצה לעשות לחשים,
לא קורא אותם. זה כל כך משעמם!

12
00:00:37,725 --> 00:00:39,935
- בילי?
הו, פלארף, הנה הוא בא.

13
00:00:40,436 --> 00:00:42,938
היי, חבר, ראית...
מילו, אתה מנקה אבק?

14
00:00:44,940 --> 00:00:45,941
כנראה, אני!

15
00:00:47,818 --> 00:00:50,446
הייתי מקנאה
אם לא הייתי כל כך גאה.

16
00:00:50,529 --> 00:00:51,781
אם אתה רואה את בילי, תודיע לי.

17
00:00:53,199 --> 00:00:56,535
זה היה קרוב.
אני לא מפספס את המצעד הזה.

18
00:00:56,619 --> 00:00:58,746
רומן הבטיח לי שאוכל לרכוב
על הציפה של בית הספר.

19
00:00:58,871 --> 00:01:00,206
מזה אתה מתלהב?

20
00:01:00,289 --> 00:01:01,791
לא הממתק? או להקות הצעידה?

21
00:01:01,874 --> 00:01:03,542
או הממתק? הזכרתי את הממתק?

22
00:01:05,294 --> 00:01:07,254
אכלתי טונות של ממתקים,

23
00:01:07,338 --> 00:01:09,215
אבל מעולם לא רכבתי על ציפה לפני כן,

24
00:01:09,298 --> 00:01:10,338
ותמיד רציתי.

25
00:01:10,549 --> 00:01:12,510
עבור אשף, יש לך רף נמוך מאוד.

26
00:01:14,261 --> 00:01:16,388
מישהו ראה את המפוח שלנו?

27
00:01:18,057 --> 00:01:19,266
אין לנו מפוח.

28
00:01:19,391 --> 00:01:22,186
עָדִין. אני מניח שפשוט אצטרך
לסיים את המצוף שלי עם אקדח דבק

29
00:01:22,269 --> 00:01:23,312
כמו חובבן.

30
00:01:24,563 --> 00:01:26,148
לא סיימת את הציפה?

31
00:01:26,273 --> 00:01:28,609
לא, ואני לא צריך עוד לחץ!

32
00:01:28,818 --> 00:01:30,903
אם בית הספר שלנו צף
הולך לנצח את פוטר מידל,

33
00:01:30,986 --> 00:01:32,738
אני צריך מחשבה צלולה.

34
00:01:33,864 --> 00:01:35,074
וגם מפוח!

35
00:01:36,617 --> 00:01:37,993
בילי, איפה את?

36
00:01:40,746 --> 00:01:42,248
מילו, אתה מנגב עכשיו?

37
00:01:43,874 --> 00:01:46,085
אם בשביל זה נועד הדבר הזה,
אז כן!

38
00:01:47,378 --> 00:01:48,712
אולי בילי במאורה.

39
00:01:53,175 --> 00:01:55,344
זה היה קרוב.

40
00:01:56,011 --> 00:01:57,304
בילי? זה אתה?

41
00:01:57,429 --> 00:01:58,430
תכלס!

42
00:02:00,391 --> 00:02:01,559
זה מגוחך.

43
00:02:02,226 --> 00:02:04,270
אני רק אעזור לך לנקות
עד שהיא מופיעה.

44
00:02:06,021 --> 00:02:08,691
כן, אני אלך לעשות את השירותים בקומה העליונה
עם הילד הרע הזה.

45
00:02:10,025 --> 00:02:11,360
בסדר, אני אעשה שיעורי בית!

46
00:02:11,443 --> 00:02:12,987
אני לא יודע איך הבנת אותי.

47
00:02:13,237 --> 00:02:16,824
הו, אני פשוט כל כך טוב.
שום דבר לא עובר עליי.

48
00:02:20,244 --> 00:02:22,496
- לא ידעת שזו היא, נכון?
- אין מושג.

49
00:02:26,417 --> 00:02:29,253
♪ הכל לא מה שהוא נראה ♪

50
00:02:29,336 --> 00:02:31,088
♪ כאשר אתה יכול לקבל מה שאתה רוצה ♪

51
00:02:31,172 --> 00:02:33,007
♪ באמצעים הפשוטים ביותר ♪

52
00:02:33,090 --> 00:02:36,010
♪ היזהר לא להתעסק
עם איזון הדברים ♪

53
00:02:36,093 --> 00:02:40,639
♪ כי הכל
זה לא מה שזה נראה ♪

54
00:02:40,723 --> 00:02:42,766
♪ אתה עלול להיתקל בצרות
אם אתה הולך לקיצוניות ♪

55
00:02:42,850 --> 00:02:45,769
♪ כי הכל
זה לא מה שזה נראה ♪

56
00:02:46,187 --> 00:02:47,354
♪ כן, בבקשה ♪

57
00:02:49,440 --> 00:02:51,240
♪ מה שזה נראה ♪

58
00:02:51,442 --> 00:02:54,653
התכוונת להתגנב למצעד
ופשוט להשאיר את שיעורי הבית של הקוסם שלך?

59
00:02:54,778 --> 00:02:56,739
אני די בטוח שזה לא רוצה ללכת.

60
00:02:58,115 --> 00:02:59,325
Come on, Justin, please.

61
00:02:59,408 --> 00:03:01,160
מעולם לא רכבתי על מצוף לפני כן!

62
00:03:01,285 --> 00:03:02,512
ובכן, היית צריך לחשוב על זה

63
00:03:02,536 --> 00:03:04,246
לפני שהחלטת
לא לעשות שיעורי בית!

64
00:03:04,330 --> 00:03:05,539
אם אני הולך לאמן אותך,

65
00:03:05,623 --> 00:03:07,166
אתה צריך לעשות את הקריאה שאני מקצה.

66
00:03:07,291 --> 00:03:09,084
ובכן, איך אתה יודע
לא עשיתי את זה כבר?

67
00:03:09,460 --> 00:03:13,005
פנה לכישוף.
נסה, אני לא יודע, עמוד עשירי.

68
00:03:13,088 --> 00:03:14,089
בְּסֵדֶר.

69
00:03:19,428 --> 00:03:20,846
לַעֲזוֹב!

70
00:03:24,475 --> 00:03:26,435
אוקיי, טוב, הנה לך.

71
00:03:26,518 --> 00:03:28,646
זאת הסיבה
לא הכנתי שיעורי בית.

72
00:03:28,729 --> 00:03:29,813
הספר הזה מקולקל.

73
00:03:30,940 --> 00:03:33,734
לא, זה קסום.
זה ספר הכישוף הישן של אלכס.

74
00:03:33,817 --> 00:03:36,070
אתה לא יכול להפוך דף
אלא אם כן אתה באמת קורא את זה.

75
00:03:36,153 --> 00:03:38,590
זו שיטת הלימוד היחידה
אבא שלי מצא להביא את אלכס ללמוד.

76
00:03:38,614 --> 00:03:40,699
אבל אתה לומד לחשים על ידי עשייתם!

77
00:03:40,824 --> 00:03:42,618
לא, אתה לומד לחשים על ידי קריאתם!

78
00:03:42,743 --> 00:03:45,329
לא. הספר הזה כל כך בסיסי!

79
00:03:45,412 --> 00:03:48,374
אני מתכוון, לחשים, "אברקאדברה"
ל"זיגזג רוכסנים".

80
00:03:48,499 --> 00:03:49,833
מי צריך עזרה עם רוכסנים?

81
00:03:49,917 --> 00:03:51,686
ברור שמעולם לא היית
לכוד בשק שינה.

82
00:03:51,710 --> 00:03:52,920
ברור שיש לך!

83
00:03:54,463 --> 00:03:56,257
תראה, איזה סוג של מורה אהיה

84
00:03:56,340 --> 00:03:59,260
אם לימדתי אותך את הדברים המתקדמים
כשלא שליטת ביסודות?

85
00:03:59,510 --> 00:04:00,803
מהסוג המגניב?

86
00:04:01,470 --> 00:04:03,430
תראה, אם אתה רוצה ללכת למצעד,

87
00:04:03,555 --> 00:04:06,725
קראו את הספר והשלימו כל חידון
אחרי הפרקים,

88
00:04:07,017 --> 00:04:08,769
כמו שהיית צריך לעשות כל הזמן.

89
00:04:08,936 --> 00:04:09,937
עָדִין.

90
00:04:12,982 --> 00:04:15,317
בסדר, בילי.
אתה עולה על הציפה הזו.

91
00:04:15,776 --> 00:04:16,777
אני יכול לעשות את זה.

92
00:04:17,278 --> 00:04:21,323
הו, אני לא יכול לעשות את זה.
כלומר, מה הם הלחשים האלה?

93
00:04:21,448 --> 00:04:23,534
"כשאנחנו הולכים לאט, לאט, לאט."

94
00:04:23,951 --> 00:04:25,995
אין מצב שאלכס קרא את כל העניין הזה.

95
00:04:28,163 --> 00:04:29,164
הממ?

96
00:04:31,375 --> 00:04:34,461
"קו האיות. אנחנו כאן כדי לאיית!
פשוט תקרא 'איות'".

97
00:04:35,713 --> 00:04:36,714
הא?

98
00:04:38,090 --> 00:04:39,091
אני יכול להשתמש באישיות.

99
00:04:47,641 --> 00:04:49,476
היי. היי. היי!

100
00:04:50,811 --> 00:04:54,481
אז ביקשתי תפוז שרוף,

101
00:04:54,732 --> 00:04:57,484
וזו בבירור קלמנטינה קלויה.

102
00:04:58,360 --> 00:04:59,361
עשה זאת.

103
00:05:01,447 --> 00:05:04,742
העיצוב שלי נקרא במיוחד
לעיניים כועסות.

104
00:05:04,908 --> 00:05:07,244
העיניים האלה כועסות לכל היותר.

105
00:05:07,328 --> 00:05:10,789
רוצה לראות עיניים כועסות?
תראה את שלי! עשה זאת.

106
00:05:12,583 --> 00:05:14,168
אֲנָשִׁים!

107
00:05:14,501 --> 00:05:17,379
זהו חג הסתיו
תחרות ציפה של חטיבת הביניים!

108
00:05:17,504 --> 00:05:20,090
כל סטטן איילנד
ואולי קצת מניו ג'רזי

109
00:05:20,174 --> 00:05:21,258
הולך להיות במצעד הזה.

110
00:05:21,508 --> 00:05:22,843
אני צריך משחק A שלך!

111
00:05:23,677 --> 00:05:26,805
רומן, תירגע.
מצעדים לא אמורים להיות כיף?

112
00:05:26,930 --> 00:05:28,766
כֵּיף? אתה חושב שהדבקתי

113
00:05:28,849 --> 00:05:31,810
צרור עלים לחוט עוף
לשבועיים בשביל הכיף?

114
00:05:32,061 --> 00:05:33,187
זו מלחמה.

115
00:05:33,312 --> 00:05:34,938
פוטר מידל לא מנצח אותנו שוב!

116
00:05:35,064 --> 00:05:36,065
הם חושבים שכן.

117
00:05:36,148 --> 00:05:37,542
הם כבר הציבו את דגל הניצחון שלהם

118
00:05:37,566 --> 00:05:39,151
במסיבת הניצחון שלהם בשבוע שעבר.

119
00:05:40,027 --> 00:05:42,738
ובכן, לא יהיו
מסיבת ניצחון היום.

120
00:05:42,821 --> 00:05:44,740
כן, כי כבר היה להם את זה,
בשבוע שעבר.

121
00:05:45,532 --> 00:05:47,659
אה, לא. כלומר אנחנו הולכים לנצח.

122
00:05:47,743 --> 00:05:49,203
בית הספר בחר את העיצוב שלי,

123
00:05:49,286 --> 00:05:51,526
כי הם ידעו שאני יכול
סוף סוף להביא הביתה את הגביע הזה.

124
00:05:51,914 --> 00:05:53,248
כולם סומכים עליי.

125
00:05:53,624 --> 00:05:55,935
אוהב את התשוקה, אבל את הוועדה המלאה
חושב שאתה,

126
00:05:55,959 --> 00:05:57,669
איך אני מנסח את זה יפה,

127
00:05:57,753 --> 00:05:59,046
ג'רקבאק מוחלט.

128
00:06:00,339 --> 00:06:01,465
זה היה מנסח את זה יפה?

129
00:06:01,548 --> 00:06:02,966
זה היה יותר נחמד ממה שהם אמרו.

130
00:06:06,470 --> 00:06:08,263
אנשים, אני...

131
00:06:08,389 --> 00:06:10,766
אני שומע כמה מכם מרגישים
שהקשו עליך מדי,

132
00:06:10,891 --> 00:06:13,185
אולי לוקח את היריבות הזו יותר מדי ברצינות.

133
00:06:13,685 --> 00:06:15,229
ועל זה אני אומר...

134
00:06:15,312 --> 00:06:17,564
אם אתה לא אוהב את השיטות שלי,

135
00:06:17,773 --> 00:06:21,068
אתה יכול להכניס את נייר הקרפ שלך
ולעזוב!

136
00:06:24,321 --> 00:06:26,824
למען ההגינות, מעולם לא אמרת
איך להגיש את נייר הקרפ שלך.

137
00:06:32,579 --> 00:06:33,747
איפה אני?

138
00:06:33,914 --> 00:06:35,266
ברוכים הבאים ל-Spell-Line,

139
00:06:35,290 --> 00:06:38,794
מספר אחת בעולם
קו סיוע לאיית לאשפים.

140
00:06:38,877 --> 00:06:39,962
אני ג'רי.

141
00:06:42,798 --> 00:06:43,966
איך אני יכול לאיית אותך?

142
00:06:45,175 --> 00:06:48,220
בנאדם, באמת הלכתם הכל
על עניין האיות הזה.

143
00:06:48,303 --> 00:06:49,805
זו הייתה למעשה טעות הקלדה,

144
00:06:49,888 --> 00:06:51,491
אבל כבר עשינו
הדפיסו את כרטיס הביקור,

145
00:06:51,515 --> 00:06:52,599
אז הנה אנחנו כאן.

146
00:06:53,851 --> 00:06:56,770
אני צריך כישוף...
אני מתכוון לעזור, לסיים את...

147
00:06:56,854 --> 00:06:58,814
או, רגע, לפני שאוכל לאיית,

148
00:06:58,897 --> 00:07:01,692
אני רק צריך לקרוא
זה ה-Spelp-Line Wiz-claimer.

149
00:07:01,775 --> 00:07:03,444
הא! הנה זה!

150
00:07:03,694 --> 00:07:06,280
"ה-Spelp-Line לא יכול לעזור

151
00:07:06,363 --> 00:07:07,573
"ביצוע פשע,

152
00:07:07,656 --> 00:07:09,575
"שוחד של נבחר ציבור,

153
00:07:09,658 --> 00:07:12,244
"נקום באדם אהוב,
נקמה באדם שנוא,

154
00:07:12,327 --> 00:07:14,997
"ובשום פנים ואופן לא

155
00:07:15,080 --> 00:07:17,374
"האם ניתן לך תשובות לשיעורי בית."

156
00:07:19,251 --> 00:07:21,378
אני כל כך שמח שהם לא הכריחו אותי
לשנן את זה.

157
00:07:22,629 --> 00:07:23,797
עכשיו, איך אני יכול לאיית אותך?

158
00:07:23,922 --> 00:07:26,008
אה, לא שיעורי בית.

159
00:07:26,633 --> 00:07:30,095
אבל אני צריך עזרה לסיים כמה טפסים.

160
00:07:30,304 --> 00:07:31,638
ערימה של טפסים

161
00:07:31,722 --> 00:07:34,141
כי טרול רשע
מכריח אותי למלא

162
00:07:34,224 --> 00:07:35,684
לחצות את הגשר שלו.

163
00:07:35,934 --> 00:07:37,311
אתה יודע איך זה טרולים...

164
00:07:38,187 --> 00:07:39,688
תמיד עם הטפסים.

165
00:07:41,148 --> 00:07:42,774
טרולים עושים צורות אוהבים.

166
00:07:42,941 --> 00:07:45,777
זה באמת לוקח עליך טרול.

167
00:07:45,861 --> 00:07:47,321
לקבל את זה? גַמָד?

168
00:07:47,988 --> 00:07:51,658
אוקיי, אתה יודע מה?
אתה צריך לחש השלמה.

169
00:07:57,289 --> 00:07:58,290
אוקיי, הנה.

170
00:07:58,373 --> 00:08:02,461
אה, ריפוי הצטננות,
ריפוי נקניקים, ניקוי המעי הגס.

171
00:08:02,586 --> 00:08:07,257
אה! סִיוּם! עם הכישוף הזה,
אתה יכול להשלים כל משימה.

172
00:08:07,758 --> 00:08:09,510
"על ידי כוחות מיסטיים של כדור הארץ והשמש,

173
00:08:09,593 --> 00:08:11,345
"תנו למשימה הזו להיעשות מיד."

174
00:08:11,595 --> 00:08:14,264
מוּשׁלָם. זה בדיוק מה
אני צריך לסיים את הבחינות שלי.

175
00:08:14,348 --> 00:08:17,726
חידונים? חשבתי שאתה
מנסה לחצות גשר.

176
00:08:17,809 --> 00:08:21,230
אני, אה... היי, זה אורק?

177
00:08:21,939 --> 00:08:22,981
מַה? אֵיפֹה?

178
00:08:24,441 --> 00:08:27,361
אין... אתה... שם... זה... הו!

179
00:08:27,528 --> 00:08:30,405
קדימה, ג'רי!
הטריק העתיק ביותר בספר.

180
00:08:34,952 --> 00:08:37,079
היי, ג'סטין. הנה החידונים.

181
00:08:38,038 --> 00:08:40,541
וואו! עשית את כולם?

182
00:08:40,791 --> 00:08:43,168
כן, כולם הושלמו. לַחֲלוּטִין.

183
00:08:44,378 --> 00:08:46,338
ובכן, אני מתרשם!

184
00:08:46,421 --> 00:08:48,924
כלומר, תראה, אני מכיר את ספר הכישוף הזה
יכול להיות קצת משעמם.

185
00:08:49,007 --> 00:08:51,468
למעשה, מצאתי משהו
מאוד מעניין בו.

186
00:08:52,219 --> 00:08:53,762
אני זוכרת שאלכס אמר את זה.

187
00:08:54,763 --> 00:08:56,908
ובכן, אני הולכת לראות איך
המצוף של רומן מגיע.

188
00:08:56,932 --> 00:08:58,392
אה. ומעכשיו,

189
00:08:58,475 --> 00:09:00,852
תרגיש חופשי להעמיס אותי
עם כמה שיעורי בית שאתה רוצה.

190
00:09:00,978 --> 00:09:02,563
אני זוכר שאמרתי את זה!

191
00:09:04,898 --> 00:09:06,900
אני חייב ללכת. התחנה התקשרה.

192
00:09:07,025 --> 00:09:09,695
הם רוצים שאעשה שלט חי
מפסטיבל הסתיו.

193
00:09:09,778 --> 00:09:12,322
למרשל הגדול מלאו היום 108.

194
00:09:12,406 --> 00:09:13,740
מאה ושמונה?

195
00:09:13,824 --> 00:09:15,284
האם לא יורים בו מתותח?

196
00:09:15,409 --> 00:09:17,077
זו הסיבה שזה חדשות, ג'סטין.

197
00:09:18,829 --> 00:09:20,455
אני שונא כשהם מתקשרים אליי ברגע האחרון.

198
00:09:20,539 --> 00:09:22,499
עוד לא הספקתי לעשות את השיער שלי.

199
00:09:22,624 --> 00:09:24,418
למרבה המזל, ארמנד אמר שהוא יכול להתאים אותי.

200
00:09:24,501 --> 00:09:26,420
אתה לא צריך את ארמנד!

201
00:09:26,503 --> 00:09:28,255
אני יכול לעשות קצת Salonus Uponus.

202
00:09:28,338 --> 00:09:30,841
ג'סטין, אתה עושה לחשים,

203
00:09:30,924 --> 00:09:33,010
אבל ארמנד עושה קסם!

204
00:09:36,221 --> 00:09:38,366
כן, הוא כן. הוא בערך
להעלים 200 דולר

205
00:09:38,390 --> 00:09:39,850
מחשבון הבנק שלנו.

206
00:09:48,233 --> 00:09:51,111
הייתי צריך לפשט את העיצוב שלי
אחרי שכולם נטשו אותי,

207
00:09:51,194 --> 00:09:53,572
אבל אתה חושב שמישהו ישים לב?

208
00:09:53,780 --> 00:09:54,948
רק אם יסתכלו על זה.

209
00:09:57,826 --> 00:09:59,328
סיימתי את כל שיעורי הבית שלי.

210
00:10:00,370 --> 00:10:01,770
עכשיו, הגיע הזמן לרכוב על... וואו.

211
00:10:03,957 --> 00:10:06,251
מה קרה?
הדבר הזה חצי גמור.

212
00:10:06,335 --> 00:10:07,919
"חצי" מרגיש נדיב.

213
00:10:09,129 --> 00:10:11,590
אוקיי, בסדר, אתה צודק.
זה אסון מוחלט.

214
00:10:11,673 --> 00:10:12,966
אכזבתי את כל בית הספר.

215
00:10:13,133 --> 00:10:15,344
לא, רומן, אל תוותר. אתה יכול לעשות זאת.

216
00:10:15,469 --> 00:10:16,909
הא. זה תומך באופן מפתיע.

217
00:10:16,970 --> 00:10:18,096
ובכן, אני רק אומר את זה,

218
00:10:18,180 --> 00:10:19,616
כי אני רוצה לרכוב על הציפה.
- אה.

219
00:10:19,640 --> 00:10:22,142
אבל אם אתה מרגיש נתמך,
זה גם טוב.

220
00:10:23,518 --> 00:10:26,688
- מה זה איתך ולרכוב על מצופים?
- מה? הם מגניבים ומרגשים!

221
00:10:26,772 --> 00:10:28,982
"מגניב ומרגש"?
אתה יודע מה זה ציפה?

222
00:10:29,107 --> 00:10:30,484
אני יכול להגיד לך מה זה לא צף.

223
00:10:30,734 --> 00:10:32,611
ערימת הזבל המביכה הזו
ממש שם.

224
00:10:33,528 --> 00:10:34,905
אני לעולם לא אנצח את פוטר עכשיו.

225
00:10:34,988 --> 00:10:36,114
כלומר, היית,

226
00:10:36,239 --> 00:10:39,159
לו רק היית מכיר אשף
שזה עתה למד כישוף השלמה.

227
00:10:39,409 --> 00:10:41,912
האם אני מכיר קוסם שפשוט
למדו לחש השלמה?

228
00:10:41,995 --> 00:10:43,121
אה, למרבה המזל, אתה כן.

229
00:10:43,246 --> 00:10:45,874
אה. זה אבא? היי, אבא!

230
00:10:46,458 --> 00:10:48,043
יש לך בדיחות.

231
00:10:49,086 --> 00:10:50,772
אתה רוצה אותי
להשלים את הציפה שלך או לא?

232
00:10:50,796 --> 00:10:52,214
כן, בבקשה.

233
00:10:55,842 --> 00:10:57,636
"על ידי כוחות מיסטיים של כדור הארץ והשמש,

234
00:10:57,719 --> 00:10:59,096
"תנו למשימה הזו להיעשות מיד."

235
00:11:01,431 --> 00:11:03,725
זה מושלם!

236
00:11:03,850 --> 00:11:05,394
זה בדיוק כמו שדמיינתי את זה!

237
00:11:05,727 --> 00:11:07,771
כלומר, התפוז יכול להיות
קצת יותר שרוף.

238
00:11:07,854 --> 00:11:09,624
אתה יודע, אני יכול לתת לך
הג'אנקי צף בחזרה.

239
00:11:09,648 --> 00:11:11,688
לא, לא, לא, לא, אני אוהב את זה.
אני אוהב את זה. למצעד!

240
00:11:23,370 --> 00:11:24,621
למה אתה לא עוזר לי?

241
00:11:25,789 --> 00:11:28,583
זה כל כך מרגש!
אני עומד לרכוב על ציפה.

242
00:11:28,667 --> 00:11:29,835
אני לא יכול לחכות לעלות לשם.

243
00:11:30,293 --> 00:11:31,378
למעלה איפה?

244
00:11:33,130 --> 00:11:34,798
אתה ממשיך או מה?

245
00:11:37,175 --> 00:11:38,719
מה קורה?

246
00:11:41,304 --> 00:11:42,556
אנחנו צפים!

247
00:11:42,931 --> 00:11:44,850
הו! לָצוּף!

248
00:11:44,975 --> 00:11:46,476
עכשיו אני מבין למה התרגשת כל כך.

249
00:11:46,810 --> 00:11:48,437
איזה ערבוב כיף!

250
00:11:49,521 --> 00:11:51,398
לא מהמקום שבו אני משתלשל!

251
00:11:52,232 --> 00:11:56,111
חבר'ה, אני משתלשל! אני בהתנדנדות מלאה!

252
00:11:56,194 --> 00:11:57,195
עֶזרָה!

253
00:12:08,331 --> 00:12:10,792
בילי, רק רציתי אותך
כדי לסיים את הציפה שלי.

254
00:12:11,084 --> 00:12:12,335
למה זה צף?

255
00:12:12,961 --> 00:12:14,421
כי צפים צפים.

256
00:12:14,546 --> 00:12:15,866
לכן הם נקראים מצופים.

257
00:12:15,964 --> 00:12:17,549
לא בעולם בני התמותה!

258
00:12:18,467 --> 00:12:21,386
בִּרְצִינוּת?
אז מה כיף במצעד תמותה?

259
00:12:21,511 --> 00:12:22,804
אמרתי לך. הממתק!

260
00:12:24,306 --> 00:12:25,825
כמובן שהייתי צריך לראות את זה מגיע.

261
00:12:25,849 --> 00:12:28,143
אתה קוסם.
צפים צפים, עוקבים עוקבים.

262
00:12:28,268 --> 00:12:29,561
באמת, זו אשמתי!

263
00:12:29,686 --> 00:12:31,646
ובכן, זאת אומרת, לא התכוונתי להגיד את זה.

264
00:12:33,064 --> 00:12:36,485
רומן, יודע איך שאלת את אבא
לקחת אותך לפסל החירות?

265
00:12:36,610 --> 00:12:38,487
- כן.
- אתה יכול להפסיק לשאול.

266
00:12:41,031 --> 00:12:43,950
- זה לא כיף?
- מגניב!

267
00:12:44,326 --> 00:12:46,536
זה מרגיש כאילו אני צריך לרדת
כמה דולרים שם למטה.

268
00:12:47,746 --> 00:12:49,748
מחלקת הגנים
ממומן באופן קריטי.

269
00:12:50,582 --> 00:12:52,462
זה מרגיש לא נכון להיות
מקבל את התצוגה הזו בחינם.

270
00:12:56,963 --> 00:12:59,716
עוד כוכב זהב! וואו!

271
00:12:59,841 --> 00:13:02,844
בילי קיבלה ציונים מושלמים
על כל החידונים שלה.

272
00:13:02,928 --> 00:13:04,721
אפילו אני לא עשיתי את זה
כשהייתי סטודנט!

273
00:13:05,722 --> 00:13:08,003
חכה רגע. אפילו אני לא
לעשות את זה כשהייתי סטודנט.

274
00:13:10,310 --> 00:13:11,520
קו האיות?

275
00:13:12,437 --> 00:13:14,606
כך הצליחה בילי
כל החידונים האלה!

276
00:13:14,689 --> 00:13:16,775
אבל יש להם קפדנית מאוד
מדיניות "ללא שיעורי בית".

277
00:13:16,858 --> 00:13:18,360
איזה סוג של קסם...

278
00:13:20,529 --> 00:13:23,156
- יהיה חסר אחריות מספיק כדי...
- ג'סטין!

279
00:13:24,533 --> 00:13:26,827
- אבא!
- היי!

280
00:13:26,910 --> 00:13:27,994
מה אתה עושה כאן?

281
00:13:28,078 --> 00:13:30,247
ובכן, אמא שלך התחילה טניס,

282
00:13:30,372 --> 00:13:32,082
וכנראה, אני לא ממש טוב בזה.

283
00:13:32,999 --> 00:13:34,876
ועכשיו, אני כאן ב-Spell-Line.

284
00:13:35,001 --> 00:13:36,127
למה לא אמרת לי?

285
00:13:36,211 --> 00:13:38,004
ובכן, אני מתכוון, כשעזבת את WizTech,

286
00:13:38,088 --> 00:13:40,257
קצת הפסקנו לדבר
על דברים של קוסמים.

287
00:13:40,549 --> 00:13:43,552
אני יודע. אני פשוט... סיימתי עם זה...

288
00:13:44,469 --> 00:13:46,263
עד לפני שבועיים כאשר...

289
00:13:46,346 --> 00:13:48,223
יש לך את אלכס.
קיבלתי את אלכס.

290
00:13:49,432 --> 00:13:51,309
אני כל כך שמח שהתחלת ללמד שוב.

291
00:13:51,393 --> 00:13:53,395
אתה כל כך טוב בזה. איך זה הולך?

292
00:13:53,854 --> 00:13:55,772
ובכן, זה תלוי.

293
00:13:55,897 --> 00:13:57,524
האם הגיעה בחורה בגובה כזה,

294
00:13:57,607 --> 00:13:59,109
בגדים מגניבים, סרקסטיים,

295
00:13:59,192 --> 00:14:00,902
אבל בצורה מתסכלת חביבה
סוג של דרך?

296
00:14:00,986 --> 00:14:02,988
כן, היא הייתה צריכה לחש השלמה

297
00:14:03,071 --> 00:14:05,365
למלא חבורה של טפסים
טרול רשע נתן לה.

298
00:14:05,448 --> 00:14:07,868
זה בילי ניסתה לעשות
לצאת מהכנת שיעורי הבית שלה.

299
00:14:07,951 --> 00:14:11,371
ובכן, אם זו הייתה בילי,
זה הופך אותך לטרול הרשע.

300
00:14:12,539 --> 00:14:13,540
על מה אתה צוחק?

301
00:14:13,623 --> 00:14:15,434
היא רימתה אותך
לעשות עבורה שיעורי בית.

302
00:14:15,458 --> 00:14:16,459
היא טובה.

303
00:14:17,794 --> 00:14:19,087
הילדה הזאת טובה.
- כן.

304
00:14:22,132 --> 00:14:24,175
אני מודה שהנוף יפה.

305
00:14:25,093 --> 00:14:27,721
אבל אני מרגיש רע עם טיסה
דרך להקת האווזים ההיא.

306
00:14:27,804 --> 00:14:31,099
ככלל, אני לא אוהב להפריע
דפוסי הנדידה של עופות המים.

307
00:14:32,142 --> 00:14:33,184
זה הכלל שלך?

308
00:14:33,602 --> 00:14:35,812
למען ההגינות, זה לא היה
בעיה עד עכשיו.

309
00:14:37,731 --> 00:14:39,649
אני יכול להבין למה רצית
לעשות את זה כל כך רע.

310
00:14:40,025 --> 00:14:42,861
אתה יודע, WizTech כן
מצעד גדול מדי שנה.

311
00:14:42,944 --> 00:14:44,696
הייתי אמור לרכוב על מצוף הכיתה שלי,

312
00:14:44,779 --> 00:14:46,239
אבל זרקו אותי.

313
00:14:46,990 --> 00:14:49,510
אבל אני עושה את זה עכשיו,
וזה כל מה שחשבתי שזה יהיה.

314
00:14:52,245 --> 00:14:54,247
תכלס! שוב התגעגעתי!

315
00:14:54,331 --> 00:14:55,832
נתת למילו בלוני מים?

316
00:14:55,916 --> 00:14:57,396
הם נוראיים לסביבה!

317
00:14:57,500 --> 00:14:59,794
תירגע, הם לא בלוני מים.

318
00:14:59,878 --> 00:15:03,298
הן דמעות ענק.
הם מלוחים אבל לא מזיקים.

319
00:15:03,882 --> 00:15:05,592
ובכן, אלא אם כן את בתולת מים מתוקים.

320
00:15:07,135 --> 00:15:08,219
במה אתה מנסה לפגוע?

321
00:15:09,179 --> 00:15:10,180
המכונית של אבא.

322
00:15:11,514 --> 00:15:16,561
מרשל הגדול ג'פריס, בגיל 108,
אני בטוח ששום דבר לא מפתיע אותך יותר.

323
00:15:18,229 --> 00:15:19,814
אתה צוחק עליי!

324
00:15:21,733 --> 00:15:23,944
הו, בנאדם! שוב התגעגעתי!

325
00:15:24,653 --> 00:15:26,988
אה, חברים, אני שמח ששניכם נהנים,

326
00:15:27,072 --> 00:15:28,907
אבל האם אנחנו יכולים להקיף בחזרה
למה שחשוב?

327
00:15:29,115 --> 00:15:30,325
מנצח את פוטר אמצע.

328
00:15:31,326 --> 00:15:32,619
רומן, תירגע.

329
00:15:32,702 --> 00:15:34,913
יש לך את הציפה היחידה שצפה.

330
00:15:35,038 --> 00:15:36,289
אתה לגמרי הולך לנצח.

331
00:15:36,373 --> 00:15:39,459
כן, אבל אני לא הולך לזכות בכלום
אם אני לא אשיג את הציפה הזו על הקרקע.

332
00:15:40,210 --> 00:15:41,503
נוכל לנחות, בבקשה?

333
00:15:41,795 --> 00:15:42,796
אֶרֶץ?

334
00:15:44,297 --> 00:15:46,883
אתה יודע איך לנחות, נכון?

335
00:15:47,092 --> 00:15:50,011
כלומר, בהחלט יש דרך לעשות זאת.

336
00:15:50,095 --> 00:15:51,680
חייב להיות, נכון?

337
00:15:53,807 --> 00:15:55,183
אתה שואל אותי?

338
00:15:55,850 --> 00:16:00,146
אה... לא, אני בטוח שיש אחד.
אני פשוט לא יודע את זה.

339
00:16:01,439 --> 00:16:03,400
אבל אני כן יודע למי להתקשר לעזרה.

340
00:16:03,483 --> 00:16:04,693
או שאני צריך להגיד "Spellp"?

341
00:16:04,776 --> 00:16:07,278
לא, אתה צריך להגיד "עזרה",
כי עזרה היא מה שאנחנו צריכים.

342
00:16:08,738 --> 00:16:10,058
איך אני אמור ללמד את בילי

343
00:16:10,115 --> 00:16:11,574
אם היא מתעקשת לקחת קיצורי דרך?

344
00:16:11,658 --> 00:16:13,094
אולי אתה...
- ויש לה את החוצפה לומר

345
00:16:13,118 --> 00:16:14,661
ששיטות הלימוד שלי משעממות!

346
00:16:14,744 --> 00:16:15,805
אני מתכוון, אם אני...
- כולם יודעים

347
00:16:15,829 --> 00:16:17,682
שקורא ספר כישוף
היא הדרך הטובה ביותר ללמוד.

348
00:16:17,706 --> 00:16:19,541
אולי בילי לא ניתנת ללמד!

349
00:16:19,624 --> 00:16:20,750
אולי היא לא יכולה להבין מילה

350
00:16:20,834 --> 00:16:21,936
- בקצה...
- זה לא יכול להיות!

351
00:16:21,960 --> 00:16:24,337
חָכָם. "באופן קצה" זו המילה
ניסיתי להיכנס.

352
00:16:24,421 --> 00:16:25,505
מבחינה קצה.

353
00:16:26,881 --> 00:16:29,551
ג'סטין, לפעמים
זה לא רק התלמיד.

354
00:16:29,884 --> 00:16:31,177
אז אתה חושב שזו אשמתי?

355
00:16:31,344 --> 00:16:33,430
אתה חושב שאלכס טעה
להביא את בילי לכאן?

356
00:16:33,513 --> 00:16:35,974
לא, אני רק אומר אולי
השיטות שלך לא עובדות.

357
00:16:36,057 --> 00:16:37,559
גָדוֹל.

358
00:16:37,767 --> 00:16:40,937
בילי היא זו שמשתחררת,
ואני המורה הרע. וואו, אבא!

359
00:16:41,021 --> 00:16:43,398
ציפיתי ממך מכל האנשים
לגבות אותי בזה.

360
00:16:43,481 --> 00:16:44,566
ג'סטין, חכה!

361
00:16:59,664 --> 00:17:01,666
אף אחד לא עונה!

362
00:17:01,958 --> 00:17:04,335
אז, אין כישוף נחיתה?
מה עושים עכשיו?

363
00:17:06,004 --> 00:17:07,464
היי, זה לא שדה התעופה?

364
00:17:07,547 --> 00:17:10,008
ילד, אם היית יכול לנחות,
זה יהיה המקום לעשות את זה.

365
00:17:10,925 --> 00:17:14,179
אנחנו לא יכולים לטוס מעבר לשדה התעופה.
זה מרחב אווירי מוגבל!

366
00:17:14,304 --> 00:17:17,182
רומן, תירגע. זה לא כמו
אנחנו בסכנה מיידית.

367
00:17:17,348 --> 00:17:20,101
אה, חבר'ה, זה מטוס קרב.

368
00:17:22,228 --> 00:17:24,481
אוקיי, עכשיו אנחנו בסכנה מיידית.

369
00:17:31,446 --> 00:17:32,989
אממ, אולי הוא יכול לעזור לנו לנחות.

370
00:17:33,073 --> 00:17:34,699
זה F-22 Raptor.

371
00:17:34,783 --> 00:17:37,285
אם הוא יעזור לנו לנחות,
זה יהיה ב-100 חלקים.

372
00:17:39,454 --> 00:17:40,455
יש לי רעיון.

373
00:17:44,542 --> 00:17:45,710
זה לחשים א' עד ת'.

374
00:17:45,794 --> 00:17:47,396
חייב להיות
לחש נחיתה כאן.

375
00:17:47,420 --> 00:17:49,214
גָדוֹל. פנה ל-L ומצא אותו.

376
00:17:49,422 --> 00:17:51,049
ובכן, הנה החלק המצחיק.

377
00:17:51,132 --> 00:17:53,718
אתה לא יכול להפוך דף
אלא אם כן אתה באמת קורא את זה.

378
00:17:54,677 --> 00:17:55,762
למה זה מצחיק?

379
00:17:55,845 --> 00:17:58,098
בסדר, זה לא,
אבל אתה יודע מה מצחיק?

380
00:17:58,181 --> 00:18:00,183
הייתי מכיר את הכישוף
אם הייתי עושה שיעורי בית.

381
00:18:01,476 --> 00:18:02,560
למה זה מצחיק?

382
00:18:02,685 --> 00:18:04,062
אה, זה לא מצחיק כרגע,

383
00:18:04,145 --> 00:18:06,439
אבל זה יהיה מצחיק אם נשרוד.

384
00:18:06,564 --> 00:18:08,024
אם נשרוד?

385
00:18:09,400 --> 00:18:10,735
בילי, תמצאי את הכישוף.

386
00:18:10,860 --> 00:18:13,071
אני אזרוק דמעות של ענק
כדי להסיח את דעתו של הסילון.

387
00:18:13,154 --> 00:18:15,490
רומן, אתה בהלה
ולהצביע על הטעויות שלנו!

388
00:18:15,615 --> 00:18:16,783
זו תוכנית נוראית!

389
00:18:16,908 --> 00:18:18,243
דרך להתחייב, רומן.

390
00:18:19,661 --> 00:18:20,870
בסדר, ילד עוף.

391
00:18:21,162 --> 00:18:23,665
הגיע הזמן לברר
אם המגבים האלה עובדים.

392
00:18:29,671 --> 00:18:33,633
ג'סטין! אה, המאורה נראית טוב!
מרגיש קטן יותר.

393
00:18:35,009 --> 00:18:37,720
- מה אתה עושה?
- לוקח בחזרה את כוכבי הזהב האלה!

394
00:18:38,972 --> 00:18:40,348
בסדר, זה לא יירד. אה!

395
00:18:40,890 --> 00:18:42,290
אני הולך לצייר על זה פרצוף זועף.

396
00:18:42,350 --> 00:18:44,519
זה ילמד אותה,
כי כנראה, אני לא יכול.

397
00:18:44,727 --> 00:18:47,730
היי, לא אמרתי את זה.
אתה מורה נהדר.

398
00:18:48,606 --> 00:18:50,233
אז מה אני עושה לא בסדר, אבא?

399
00:18:50,358 --> 00:18:52,026
כל תלמיד לומד אחרת.

400
00:18:52,110 --> 00:18:55,530
היית קל. אבל עם אלכס,
היא הייתה צריכה ללמוד על ידי עשייה.

401
00:18:55,697 --> 00:18:57,157
כן, בטח, היא פישלה,

402
00:18:57,240 --> 00:18:59,242
אבל היא מעולם לא הכינה
אותה טעות פעמיים.

403
00:18:59,617 --> 00:19:00,869
- אבא.
- שש פעמים.

404
00:19:00,952 --> 00:19:02,328
- אבא!
- עשר צמרות.

405
00:19:03,872 --> 00:19:05,957
אבל עם אלכס,
טעויות היו שיעורים.

406
00:19:06,499 --> 00:19:07,834
אולי זה אותו דבר עם בילי.

407
00:19:07,917 --> 00:19:09,627
הו, זה בהחלט אותו דבר עם בילי.

408
00:19:10,670 --> 00:19:13,089
אולי לגרום לה לקרוא
ספר לחשים ישן ומשעמם

409
00:19:13,173 --> 00:19:14,507
לא הייתה הדרך הטובה ביותר ללמד אותה.

410
00:19:14,674 --> 00:19:15,925
תראה אותך לומד

411
00:19:16,009 --> 00:19:17,736
מהטעויות שלך.

412
00:19:17,760 --> 00:19:19,554
אולי אתה יותר כמו אלכס
ממה שחשבתם.

413
00:19:19,637 --> 00:19:20,763
אתה לוקח את זה בחזרה!

414
00:19:22,390 --> 00:19:24,767
תראה, אתה הולך להירגע
על בילי קצת.

415
00:19:24,851 --> 00:19:26,251
מה הכי גרוע שיכול לקרות?

416
00:19:27,729 --> 00:19:30,231
חברים, זה הרבה יותר קשה
לפגוע במטוס קרב

417
00:19:30,315 --> 00:19:31,941
עם כדורי מים ממה שחשבתי!

418
00:19:32,775 --> 00:19:34,819
בילי, אנחנו צריכים את לחש הנחיתה.

419
00:19:34,903 --> 00:19:36,380
בבקשה תגיד לי שאתה כמעט ל-Ls.

420
00:19:36,404 --> 00:19:37,530
אני אפילו לא קרוב.

421
00:19:37,655 --> 00:19:40,241
הלחש הזה מה-Ds
יצטרך לעשות. בְּסֵדֶר.

422
00:19:40,366 --> 00:19:43,411
"מה שפעם היה חופשי לעוף כל כך נועז,
עכשיו תן לכוח הכבידה שוב להשתלט."

423
00:19:45,371 --> 00:19:46,971
- מה זה היה?
- זה כישוף ירידה.

424
00:19:47,040 --> 00:19:48,291
האם זה עבד?

425
00:19:55,965 --> 00:19:57,091
אני חושב שזה עבד!

426
00:19:57,175 --> 00:19:58,843
אנחנו הולכים להתרסק אם לא נאט!

427
00:19:59,260 --> 00:20:02,305
אני לא מאמין
אני בעצם משתמש בכישוף התינוק הזה!

428
00:20:02,805 --> 00:20:04,974
"במהלך, לאט, לאט, לאט!"

429
00:20:11,731 --> 00:20:13,733
עשיתי את זה! הצלתי אותנו!

430
00:20:20,365 --> 00:20:22,909
חבר'ה, אתם
לעולם לא יאמין לזה.

431
00:20:23,034 --> 00:20:25,787
לחש הנחיתה
הוא רק "אדמה, אדמה, אדמה".

432
00:20:26,746 --> 00:20:28,581
אולי זה החלק המצחיק!

433
00:20:29,791 --> 00:20:31,084
כל זה לא מצחיק.

434
00:20:31,709 --> 00:20:33,069
אבל זה היה די כיף.

435
00:20:33,419 --> 00:20:35,046
מהצד החיובי, שרדנו!

436
00:20:36,339 --> 00:20:37,632
לא כולנו שרדנו.

437
00:20:38,883 --> 00:20:40,802
אני מצטער שהצף שלך נהרס, רומן.

438
00:20:40,927 --> 00:20:42,929
למען ההגינות, אני מאשים את מחסום השפה.

439
00:20:43,054 --> 00:20:45,765
אנחנו מדברים באותה שפה!

440
00:20:45,848 --> 00:20:47,016
אה, אנחנו, אבל?

441
00:20:48,685 --> 00:20:50,144
תראה, זו לא אשמתך.

442
00:20:50,520 --> 00:20:52,373
אם לא הייתי כל כך אובססיבי
עם מכות פוטר,

443
00:20:52,397 --> 00:20:53,815
הוועדה שלי לא הייתה פורשת.

444
00:20:54,065 --> 00:20:56,985
אני מניח שהייתי
קצת מטומטם.

445
00:20:57,110 --> 00:20:58,528
אתה יכול להתנצל בפניהם.

446
00:20:58,611 --> 00:21:00,171
אולי הם עדיין יעזרו לך לבנות אותו מחדש.

447
00:21:00,196 --> 00:21:01,239
לְהִתְנַצֵל?

448
00:21:01,364 --> 00:21:03,133
אנחנו לא יכולים פשוט לברוח
שוב לחש ההשלמה הזה?

449
00:21:03,157 --> 00:21:05,285
- רומן.
אוקיי, בסדר, אני אתנצל.

450
00:21:06,369 --> 00:21:07,370
בילי, את באה?

451
00:21:07,495 --> 00:21:09,163
לא, יש לי כמה חידונים לעשות.

452
00:21:09,247 --> 00:21:10,927
לא קראתי את כל הדפים האלה סתם.

453
00:21:18,214 --> 00:21:19,632
הו! היי, ג'סטין!

454
00:21:19,716 --> 00:21:21,634
וגם זר
מעולם לא ראיתי קודם

455
00:21:21,718 --> 00:21:23,511
ומי שבהחלט מעולם לא ראה אותי.

456
00:21:24,262 --> 00:21:26,222
אני יודע שהתקשרת לקו האיות, בילי.

457
00:21:26,347 --> 00:21:28,224
- זה אבא שלי.
- הו, בנאדם!

458
00:21:28,349 --> 00:21:31,019
באמת הייתי צריך לשים לב יותר
לתמונות המשפחתיות האלה.

459
00:21:31,978 --> 00:21:33,178
טוב לראות אותך שוב, בילי.

460
00:21:33,521 --> 00:21:35,565
אני מצטער שהערכתי אותך
לעשות את שיעורי הבית שלי.

461
00:21:35,690 --> 00:21:37,817
תתפלאו באיזו תדירות זה קורה.

462
00:21:39,068 --> 00:21:41,863
וג'סטין, לגבי שיעורי הבית שלי.
צדקת!

463
00:21:41,988 --> 00:21:45,158
אם אני אהיה קוסם גדול,
אני צריך לקחת את שיעורי הבית שלי ברצינות.

464
00:21:45,241 --> 00:21:46,409
ואני מצטער שלא עשיתי זאת.

465
00:21:46,534 --> 00:21:49,078
אז אני רוצה לגשת לחידונים האלה
הפעם באמת.

466
00:21:49,203 --> 00:21:51,331
בֶּאֱמֶת? וואו!

467
00:21:51,539 --> 00:21:54,125
זו הרבה צמיחה אישית
לצהריים אחד.

468
00:21:56,085 --> 00:21:57,187
האם עלי לשאול אותה מה קרה?

469
00:21:57,211 --> 00:21:58,755
פשוט קח את הניצחון, בן.

470
00:22:03,676 --> 00:22:05,476
אני לא מאמין
המצוף שלך ניצח את פוטר מידל,

471
00:22:05,553 --> 00:22:07,889
וכל מה שהיה לך זה עגלה
מלא בחלקי גירית.

472
00:22:08,598 --> 00:22:10,683
השופטים אמרו שזה אוונגרד.

473
00:22:10,892 --> 00:22:12,101
מה זה אומר בכלל?

474
00:22:12,185 --> 00:22:14,562
זה צרפתית בשביל... למי אכפת?
קיבלתי את הגביע!

475
00:22:19,275 --> 00:22:20,318
אני גאה בך, בילי.

476
00:22:20,401 --> 00:22:22,320
זכית בכוכב הזהב הזה הפעם.

477
00:22:23,946 --> 00:22:26,574
כוכב זהב? מה זה,
בית ספר לקסם-או-מנטרי?

478
00:22:26,699 --> 00:22:29,744
"קסם-או-מנטרי"

479
00:22:29,869 --> 00:22:31,496
אני מחבב אותה.

480
00:22:32,288 --> 00:22:33,456
- סבא!
- סבא!

481
00:22:33,581 --> 00:22:35,833
היי, חבר'ה! הו!

482
00:22:36,709 --> 00:22:37,710
מה אתה עושה כאן?

483
00:22:37,794 --> 00:22:39,253
הוא בא לתת לנו כישוף קטן.

484
00:22:39,379 --> 00:22:44,675
הו! יש... הו, קו איות!
נעדרתי כבר שעות! אה...

485
00:22:44,842 --> 00:22:47,042
אתה חושב שהם יפטרו אותך
אם אתה רק מתנדב?

486
00:22:47,220 --> 00:22:49,472
שמישהו יפתח את המראה.
אני חייב ללכת!

487
00:22:51,140 --> 00:22:53,768
ג'סטין...

488
00:22:54,519 --> 00:22:56,938
אני אקח אותך
על הכישוף הזה לעשות לי את השיער.

489
00:22:57,063 --> 00:22:58,898
כשעשיתי את הראיון שלי
במצעד,

490
00:22:58,981 --> 00:23:01,317
כמה ג'ברוני ירד
צרור מים עליי.

491
00:23:02,819 --> 00:23:04,237
אני הולך לשטוף את המכונית.

492
00:23:04,404 --> 00:23:06,724
אני הולך לכסח את הדשא!
אני אתחיל בשיעורי הבית שלי!

493
00:23:08,741 --> 00:23:10,827
האם אני רוצה לדעת
למה הם כל כך טובים

494
00:23:11,661 --> 00:23:13,913
איש חכם אמר לי פעם, "קח את הניצחון."