1 00:00:39,560 --> 00:00:42,200 Ohne Kapital gehe ich nicht nach Afrika. 2 00:00:43,399 --> 00:00:46,520 Als Ihr Agent sollte ich das nicht tun beraten Sie finanziell. 3 00:00:46,679 --> 00:00:48,920 Dann tun Sie es nicht. 4 00:00:49,079 --> 00:00:51,080 Ehrlich gesagt, Sir Delves, 5 00:00:51,240 --> 00:00:57,560 Die Nachlässe sind eine verlässliche Quelle des Einkommens, besonders in dieser Zeit. 6 00:00:57,719 --> 00:01:00,200 Ich weiß, dass Courtney mir zustimmt. 7 00:01:00,359 --> 00:01:02,440 Zu verkaufen ist vielleicht nicht gerade klug. 8 00:01:02,600 --> 00:01:04,760 - Wer ist Courtney? - Ihr Buchhalter, Sir. 9 00:01:04,920 --> 00:01:06,360 Oh. 10 00:01:07,879 --> 00:01:12,840 Schließlich war das Land in Ihrer Familie seit Jahrhunderten. 11 00:01:15,239 --> 00:01:18,480 Was ist, wenn wir den Krieg verlieren? Hast du daran gedacht? 12 00:01:18,640 --> 00:01:20,680 Den Krieg verlieren, Sir? 13 00:01:20,840 --> 00:01:22,880 Ach, Diana. 14 00:01:32,599 --> 00:01:33,920 Guten Morgen, Jock. 15 00:01:34,079 --> 00:01:35,960 - Wie war die Fahrt? - Wunderbar. 16 00:01:36,120 --> 00:01:39,960 - Guten Morgen, Sir. Tut mir leid wegen Deinem Rasen. - Die Gärtner werden sich darum kümmern. 17 00:03:06,680 --> 00:03:09,760 Nun, hier geht es um die Liebe. 18 00:03:09,919 --> 00:03:12,040 Sehr lustig. 19 00:03:14,680 --> 00:03:19,160 - Du...glaubst nicht, dass er ziemlich alt ist? - Ich mag ältere Männer. 20 00:03:21,159 --> 00:03:23,160 Sie haben mehr Geld. 21 00:03:26,879 --> 00:03:29,760 Oh nein! 22 00:03:35,759 --> 00:03:38,720 Meine Mutter hat wegen eines Titels geheiratet. Schau, was mit ihr passiert ist. 23 00:03:38,879 --> 00:03:41,120 Gott sei Dank bin ich nicht deine Mutter. 24 00:03:42,159 --> 00:03:45,000 Es schließt die meisten davon Ihre Möglichkeiten, das ist alles. 25 00:03:46,800 --> 00:03:50,720 Du bist ein Mann, Du magst Kriege. Ich nicht. 26 00:03:51,800 --> 00:03:53,800 Küss mich, Hughie. 27 00:04:01,520 --> 00:04:03,920 Jetzt sag mir, dass du mich liebst. 28 00:04:05,199 --> 00:04:07,680 Ich liebe dich. Du weißt, dass ich es tue. 29 00:04:08,240 --> 00:04:10,920 Dann wünsche mir Glück. 30 00:04:16,759 --> 00:04:20,280 Auf Löwen, Tiger und reiche Männer. 31 00:04:20,439 --> 00:04:24,880 - In Afrika gibt es keine Tiger. - Gibt es das nicht? Was gibt es dann? 32 00:04:25,040 --> 00:04:28,800 Ähm, Strauße, Paviane, Hyänen. 33 00:04:28,959 --> 00:04:33,520 Nun, hier ist alles. Und zur Seriosität ... endlich. 34 00:04:35,439 --> 00:04:37,960 Schönes Foto! 35 00:04:38,120 --> 00:04:40,600 Mach weiter! 36 00:04:46,639 --> 00:04:48,560 Nimm es! Nimm es! 37 00:04:51,480 --> 00:04:54,200 Beweg dich, verdammt! 38 00:05:06,439 --> 00:05:08,360 Fang ihn an, Mann. 39 00:05:11,079 --> 00:05:12,560 Wo ist der Ball? 40 00:05:27,800 --> 00:05:31,560 - Pech gehabt, Gilbert. - Wo ist es? Kann nichts sehen! 41 00:05:43,600 --> 00:05:45,280 Ich glaube, wir haben gewonnen. 42 00:05:46,279 --> 00:05:47,880 Gutes Spiel, was? 43 00:05:48,600 --> 00:05:50,160 Wie hoch war die Punktzahl? 44 00:05:51,120 --> 00:05:53,720 Schauen Sie, was dieses Pferd getan hat zu meiner Hose! 45 00:05:58,279 --> 00:06:00,920 Komm mit, Gilbert. 46 00:06:01,079 --> 00:06:04,720 Vergessen Sie Ihre Massai Und komm und hab Spaß, hm? 47 00:06:15,000 --> 00:06:21,000 48 00:06:21,160 --> 00:06:27,040 Sie sehnt sich nach jeder Nacht 49 00:06:27,199 --> 00:06:33,200 der den Verstand verloren hat 50 00:06:33,360 --> 00:06:38,640 Wer hasst es, verheiratet zu sein... 51 00:06:49,600 --> 00:06:52,240 ldina, sei nicht lächerlich. Du warst meine Frau! 52 00:06:54,160 --> 00:06:58,080 - Außerdem möchte ich mit Alice schlafen. - Ich schlafe mit Alice. 53 00:06:58,240 --> 00:07:01,680 Komm schon, Raymond, das warst du schlafe wochenlang mit ihr. 54 00:07:01,839 --> 00:07:03,520 Wer wird es sein? 55 00:07:06,000 --> 00:07:10,200 - -Gilbert. 56 00:07:13,480 --> 00:07:16,920 Das ist furchtbar beunruhigend. Will mich denn niemand ficken? 57 00:07:19,600 --> 00:07:21,880 Mach weiter, Gilbert. Sie ist eine nette Frau. 58 00:07:25,480 --> 00:07:29,240 - Nein. 59 00:07:31,360 --> 00:07:34,080 Ich gehe davon aus, dass ich es sein muss, wie immer. 60 00:07:37,680 --> 00:07:39,680 Ach, komm schon, Joss. 61 00:07:41,360 --> 00:07:43,280 Schlag noch einmal. 62 00:07:56,839 --> 00:08:00,360 - Sind Sie glücklich? - Natürlich, Liebling. 63 00:08:09,160 --> 00:08:11,240 Jock! 64 00:08:23,800 --> 00:08:26,400 Jock, was hast du vor? 65 00:08:26,560 --> 00:08:29,800 Verkaufen Sie immer noch Ihr Anwesen um deine Rennpferde zu bezahlen? 66 00:08:29,959 --> 00:08:33,200 Ich habe mich entschieden Ich bin in England nicht viel zu gebrauchen. 67 00:08:33,360 --> 00:08:36,280 Ich kann den Kriegsanstrengungen dienen Besser hier mit meinen Farmen. 68 00:08:36,440 --> 00:08:41,200 Nahrungsmittel für die Truppen produzieren. Dies ist unsere wichtigste Rolle in Kenia. 69 00:08:41,360 --> 00:08:42,680 Champagner, alles klar? 70 00:08:44,320 --> 00:08:46,160 Prächtig. 71 00:08:48,159 --> 00:08:50,680 Diana. 72 00:08:50,840 --> 00:08:52,760 Ich möchte Sie vorstellen. 73 00:08:52,919 --> 00:08:55,320 - Gwladys Delamere. - Wie geht es dir? 74 00:08:55,480 --> 00:08:57,720 - Juni-Carberry. Meine Frau. - Hallo! 75 00:08:57,879 --> 00:09:00,400 Sie ist absolut hinreißend! 76 00:09:00,559 --> 00:09:04,840 Gerald. Ich muss fliegen. Ich habe eine Ratssitzung. 77 00:09:05,000 --> 00:09:08,120 Wir müssen zusammen essen wenn du dich eingelebt hast. 78 00:09:08,279 --> 00:09:10,680 - Schön, Sie kennenzulernen. - Komm, setz dich zu mir. 79 00:09:10,840 --> 00:09:12,920 Ich habe so viel von dir gehört. 80 00:09:14,600 --> 00:09:18,280 - Was für ein Rat? - Sie ist Bürgermeisterin von Nairobi. 81 00:09:18,440 --> 00:09:20,440 Guter Gott! 82 00:09:20,600 --> 00:09:23,960 - Sir Delves, Ihre Post. - Oh, danke. 83 00:09:24,120 --> 00:09:28,040 Erzähl mir alles. London scheint sehr weit weg zu sein. 84 00:09:28,200 --> 00:09:30,880 Darf ich sagen, was für ein Vergnügen es ist 85 00:09:31,039 --> 00:09:34,760 sich selbst zu haben und Lady Broughton als unsere Gäste. 86 00:09:34,919 --> 00:09:37,520 Ich gehe davon aus, dass Sie eine angenehme Reise hatten? 87 00:09:39,360 --> 00:09:41,480 Befahrbar. 88 00:09:43,519 --> 00:09:47,120 - Stimmt etwas nicht? - Nein, nein. 89 00:09:47,279 --> 00:09:50,240 Verzeihung. Ich muss ein Telegramm schicken. 90 00:09:51,559 --> 00:09:54,080 Wie ist die Moral? Ist es schrecklich niedrig? 91 00:09:54,240 --> 00:09:59,320 Nein. Die Leute scheinen furchtbar optimistisch zu sein. Alle machen mit. 92 00:09:59,480 --> 00:10:01,600 Schöne Kamera. 93 00:10:01,759 --> 00:10:04,800 Ist es eines davon? neumodische deutsche? 94 00:10:04,960 --> 00:10:07,920 Ich möchte Fotos machen des Großwilds auf Safari. 95 00:10:09,480 --> 00:10:11,480 Apropos „großes Spiel“, 96 00:10:11,639 --> 00:10:15,040 da ist einer einer der größten in der Kolonie. 97 00:10:15,200 --> 00:10:17,440 Ist er nicht großartig? 98 00:10:17,600 --> 00:10:21,360 - Wer ist er? - Joss Erroll. Lord Erroll. 99 00:10:21,519 --> 00:10:24,280 Vierter in der schottischen Thronfolge. 100 00:10:24,440 --> 00:10:26,920 - Überhaupt kein Geld. - Oh? 101 00:10:27,080 --> 00:10:29,200 Ganz ehrlich, er ist ein furchtbarer Schurke. 102 00:10:29,360 --> 00:10:34,360 Wer weiß wie oft geschieden. Hat jedes Mädchen in der Kolonie belogen. 103 00:10:34,519 --> 00:10:37,480 - Praktisch. 104 00:10:37,639 --> 00:10:40,960 Mein Gott! Alice de Janzé. 105 00:10:42,279 --> 00:10:44,320 Was macht sie hier? 106 00:10:44,639 --> 00:10:47,120 Wann haben sie sie gelassen? zurück im Land? 107 00:10:47,279 --> 00:10:50,040 Sie ist eine der Originalen „Happy Valley“-Publikum. 108 00:10:50,200 --> 00:10:53,040 Sie angeblich alles Mögliche unternehmen 109 00:10:53,200 --> 00:10:55,200 besonders während der Regenzeit. 110 00:10:55,360 --> 00:10:57,360 Joss ist tatsächlich einer von ihnen. 111 00:10:57,519 --> 00:10:59,800 Warum war sie nicht Iet im Land? 112 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 - Sie hat ihren Mann Raymond erschossen. - In Kenia? 113 00:11:03,120 --> 00:11:05,680 Nein...in den Eiern! 114 00:11:07,759 --> 00:11:09,880 Joss? 115 00:11:10,039 --> 00:11:12,320 Ähm, ich will keinen Champagner. 116 00:11:12,480 --> 00:11:14,200 Joss? 117 00:11:14,360 --> 00:11:17,840 - Jock, mein Gott! - Entschuldigen Sie mich. Kommen Sie und lernen Sie meine Frau kennen. 118 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Wir treffen uns später. 119 00:11:20,159 --> 00:11:25,440 Diana, lerne den amüsantesten Mann kennen in Afrika, Joss Erroll. 120 00:11:25,600 --> 00:11:27,760 Wie geht es dir? 121 00:11:27,919 --> 00:11:30,080 Willkommen im Paradies. 122 00:11:30,240 --> 00:11:32,920 Darf ich Ihr Foto machen? 123 00:11:34,879 --> 00:11:36,280 Natürlich. Aber warum? 124 00:11:36,440 --> 00:11:41,080 Jock besteht darauf, dass ich fotografiere alles, was mir gefällt. 125 00:12:30,919 --> 00:12:34,320 - Ist unseres irgendwo da unten? - Ich denke schon. 126 00:12:35,759 --> 00:12:37,240 Ich kann nicht genau sagen, wo. 127 00:12:37,399 --> 00:12:42,640 Das ist das Land von Jack Soames. Ihm gehören auch die nächsten beiden Täler. 128 00:13:03,679 --> 00:13:07,080 Du musst hier schrecklich glücklich sein. 129 00:13:07,240 --> 00:13:09,160 Kiptobe. 130 00:13:12,879 --> 00:13:14,520 lce. 131 00:13:16,919 --> 00:13:22,320 Ich habe Jock gesagt, wenn Nairobi langweilig wird, Es könnte Spaß machen, auf dem Bauernhof zu leben. 132 00:13:22,480 --> 00:13:24,520 Was ist das? 133 00:13:25,360 --> 00:13:29,400 Oh, äh, Kaffee, denke ich. Oder ist es Vieh? 134 00:13:31,519 --> 00:13:32,960 Keine Hoffnung. 135 00:13:37,120 --> 00:13:40,120 - Der Boden ist vergiftet. - Ist es? 136 00:13:41,720 --> 00:13:45,040 Soames hat eingeschenkt Er investiert seit Jahren sein Geld in diesen Ort. 137 00:13:45,200 --> 00:13:47,400 Das könnte er auch Gießen Sie es in den Abfluss. 138 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Schläfst du mit deinem Mann? 139 00:14:02,840 --> 00:14:04,440 Gelegentlich. 140 00:14:05,759 --> 00:14:08,880 Ich würde es gerne versuchen. Nina? 141 00:14:11,200 --> 00:14:13,960 Nein. Aber lass mich dich nicht aufhalten. 142 00:14:26,200 --> 00:14:29,520 Er kann die Pips schießen aus einer Traube in Yards. Ah! 143 00:14:31,639 --> 00:14:34,680 - Darf ich es versuchen? - In Ordnung. 144 00:14:36,039 --> 00:14:37,400 Jetzt pass auf dich auf. 145 00:14:39,320 --> 00:14:41,400 Ich werde die Papaya holen. 146 00:14:43,759 --> 00:14:47,480 Heben Sie nun den Arm an. Senken Sie es langsam ab. 147 00:14:47,639 --> 00:14:50,960 Wenn Sie das Ziel erreichen, Drücken Sie den Abzug. 148 00:14:53,399 --> 00:14:58,200 - Ich denke, sie sollte die .32 haben. - Danke schön. 149 00:15:01,000 --> 00:15:03,400 Die .45 ist möglicherweise zu schwer. 150 00:15:14,679 --> 00:15:16,600 Gut gemacht! 151 00:15:16,759 --> 00:15:19,000 - Schöne kleine Waffe. - Behalte es. 152 00:15:19,159 --> 00:15:21,200 Danke schön. 153 00:15:26,039 --> 00:15:28,040 Gute Nacht. 154 00:15:28,799 --> 00:15:33,360 - Gute Nacht, Jock. Frühstück um acht. - Rechts. 155 00:16:43,480 --> 00:16:46,520 Ich liebe Kinder. 156 00:16:59,080 --> 00:17:01,640 Er hat die ganze Woche über nach dir gefragt. 157 00:17:03,240 --> 00:17:08,000 - Ich habe Männer wie Erroll schon einmal getroffen. - Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich es getan hätte. 158 00:17:09,680 --> 00:17:12,240 - Hat dir Nina gefallen? - Anders. 159 00:17:12,400 --> 00:17:15,840 Furchtbar künstlerisch... wenn dir so etwas gefällt. 160 00:17:22,880 --> 00:17:25,920 Wie viel haben Sie jemals am meisten ausgegeben? 161 00:17:26,079 --> 00:17:30,560 ln einem guten Jahr, 1926, denke ich Es war, ich habe 120.000 ausgegeben. 162 00:17:32,039 --> 00:17:34,000 Die ersten 80 waren ganz einfach. 163 00:17:34,160 --> 00:17:37,960 Es sei denn, Sie spielen, der Rest ist reine Extravaganz. 164 00:17:38,119 --> 00:17:39,920 - Angenehmer Abend? - Sehr. 165 00:17:40,079 --> 00:17:42,920 - Irgendwelche Tipps für morgen? - Fragen Sie Erroll. 166 00:17:43,079 --> 00:17:46,640 Das Problem mit Kenia Gibt es keine anständigen Züchter? 167 00:17:46,799 --> 00:17:49,280 Wir sollten ein paar aus England verschicken. 168 00:17:49,440 --> 00:17:51,320 Das Kriegsministerium wird es nicht tragen. 169 00:17:53,119 --> 00:17:56,800 - Mein Gott, da ist Carberry! 170 00:17:58,480 --> 00:18:00,840 Er hat mich in einer Show gesehen. 171 00:18:01,000 --> 00:18:03,800 - Ich glaube, er hat mich wegen meiner Beine geheiratet. 172 00:18:12,440 --> 00:18:16,560 - Warum hast du ihn geheiratet? - Sein Titel. 173 00:18:16,720 --> 00:18:21,040 Wenn man bedenkt, dass es Sabillas erste Amtszeit ist, Ich finde, sie hat es furchtbar gut gemacht. 174 00:18:21,200 --> 00:18:25,040 Mrs. Whitley sagte, sie werde es wahrscheinlich tun Gehe nächstes Semester zur Spitzenarbeit, was... 175 00:19:16,279 --> 00:19:19,200 Ich fühle mich besonders, ce soir. 176 00:19:25,119 --> 00:19:27,920 Etwas Tatar mit deinem Pudding? 177 00:19:49,920 --> 00:19:52,360 Darf ich den nächsten Tanz haben? 178 00:19:52,519 --> 00:19:57,240 - Schweigen verstehe ich als Zustimmung. - Sehr praktisch für Sie. 179 00:19:58,920 --> 00:20:03,280 - Stört es dich, Jock? - Nein, ihr zwei macht weiter. Ich gehe. 180 00:20:03,440 --> 00:20:07,360 - Bist du sicher? - Ich muss morgen im Morgengrauen aufstehen. 181 00:20:07,519 --> 00:20:09,840 Ich überlasse sie Ihren kompetenten Händen. 182 00:20:33,599 --> 00:20:36,640 Und was haben wir hier? 183 00:20:40,920 --> 00:20:43,080 Frisches Fleisch. 184 00:20:50,079 --> 00:20:52,760 Wirst du es erzählen? Dein Mann oder soll ich? 185 00:21:04,079 --> 00:21:08,760 Das hättest Du nicht zufällig getan ein mit Schokolade überzogener Hummer? 186 00:21:28,519 --> 00:21:30,280 Es tut mir leid. 187 00:21:32,160 --> 00:21:35,200 - Was ist los? - Mir ist heiß. 188 00:21:38,119 --> 00:21:40,040 Ich denke, ich sollte nach Hause gehen. 189 00:21:41,880 --> 00:21:43,920 Ich möchte mit dir schlafen. 190 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Das kann man nicht sagen! 191 00:21:47,160 --> 00:21:50,520 Du kannst nicht einfach rauskommen und das sagen! Wie kannst du es wagen? 192 00:21:52,720 --> 00:21:54,840 Bring mich nach Hause! 193 00:22:41,640 --> 00:22:42,960 Diana? 194 00:22:46,079 --> 00:22:48,280 Komm und setz dich aufs Bett. 195 00:22:54,400 --> 00:22:56,120 Ich bin sehr stolz auf dich, weißt du? 196 00:22:57,519 --> 00:23:01,320 - Alle waren furchtbar beeindruckt. - Waren sie? 197 00:23:03,359 --> 00:23:06,640 Hatten Sie eine schöne Zeit? 198 00:23:07,839 --> 00:23:10,120 Ich bin sehr müde, Jock. 199 00:23:13,319 --> 00:23:15,480 Würdest du? 200 00:23:18,839 --> 00:23:20,880 Es macht dir nichts aus, oder? 201 00:23:22,359 --> 00:23:24,200 Nein, natürlich nicht. 202 00:23:30,640 --> 00:23:33,080 Dreh dich um, Liebling, lass mich dich ansehen. 203 00:23:39,000 --> 00:23:40,560 Du bist exquisit. 204 00:23:49,680 --> 00:23:51,360 Ah! Da ist Gilbert Colvile. 205 00:23:51,519 --> 00:23:53,520 Ich glaube, ich suche nach Joss. 206 00:23:55,720 --> 00:23:57,440 Er sieht eigenartig aus. 207 00:23:57,920 --> 00:24:00,960 Er wurde einheimisch. Lebt bei den Massai. 208 00:24:01,119 --> 00:24:07,080 Joss ist sein einziger Freund. Er muss in der Schule seine Schwuchtel gewesen sein. 209 00:24:08,519 --> 00:24:11,800 - Er ist ein interessanter Mann. - Er ist ein verdammter Wahnsinniger! 210 00:24:12,240 --> 00:24:14,160 Er ist der reichste Mann Kenias. 211 00:24:15,799 --> 00:24:18,880 Niemand kann mehr bekommen als zwei Worte aus ihm heraus. 212 00:24:19,039 --> 00:24:23,240 - Ich bin sicher, das könnte ich. - Wenn du das tust, kaufe ich dir einen neuen Pelz. 213 00:24:23,400 --> 00:24:25,720 Sparsamkeit oder Aprilregen? 214 00:24:25,880 --> 00:24:29,480 Im Moment traue ich Stutfohlen nicht des Jahres. Sie sind unberechenbar. 215 00:24:35,440 --> 00:24:39,600 Hier ist ein Tipp für Sie. Verzeihung. 216 00:24:40,359 --> 00:24:42,880 Tausend Pfund bei Aprilregen. 217 00:24:43,039 --> 00:24:45,480 Jock, ist das nicht ziemlich übertrieben? 218 00:24:53,759 --> 00:24:56,280 Angeln Sie gern? 219 00:25:00,960 --> 00:25:04,480 Wenn ich seine Nägel sehe, bin ich froh, dass ich es nicht sehe muss auf seine Füße schauen. 220 00:25:04,640 --> 00:25:07,320 Gilbert, ich möchte Sie vorstellen. 221 00:25:07,480 --> 00:25:11,640 - Du kennst Jock. Diana, seine Frau. - Wie geht es dir? 222 00:25:15,039 --> 00:25:17,280 - Erroll? - Erroll ist nicht hier. 223 00:25:17,440 --> 00:25:19,400 Möglicherweise im Kurs. 224 00:25:20,000 --> 00:25:23,840 Gilbert, Jock hat mit Diana gewettet. 225 00:25:24,000 --> 00:25:28,520 Wenn Sie mehr als zwei Wörter sagen er wird ihr einen Pelzmantel kaufen. 226 00:25:31,160 --> 00:25:32,920 Wirklich? 227 00:25:44,680 --> 00:25:46,760 Fünf vor eins hier. 228 00:25:57,759 --> 00:26:01,840 Flagge ist oben. Sie stehen unter Starterbefehl. 229 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Und...sie sind weg... 230 00:26:14,799 --> 00:26:18,080 ..dicht gefolgt von April Rain. April Regen Zeichnung IeveI... 231 00:26:18,240 --> 00:26:20,240 April Rain übernimmt bereits die Front. 232 00:26:20,400 --> 00:26:25,040 ..ApriI Regen eine halbe Länge, mit Parsimony direkt hinter ihm ... 233 00:26:29,759 --> 00:26:32,520 ...ApriI-Regen und Sparsamkeit gemeinsam dagegen ankämpfen. 234 00:26:32,680 --> 00:26:35,400 Sparsamkeit übernimmt die Führung. 235 00:26:35,559 --> 00:26:38,720 Die Sparsamkeit rückt näher ... 236 00:26:43,960 --> 00:26:46,360 - Der Teufel! - Pech gehabt, Jock. 237 00:26:56,400 --> 00:27:00,040 Möchten Sie ausgeben? das Wochenende mit mir in Malindi? 238 00:27:17,160 --> 00:27:18,800 Joss? 239 00:27:22,240 --> 00:27:24,080 Wer geht schwimmen? 240 00:27:24,240 --> 00:27:28,680 Warum geht ihr beide nicht alleine los? Ich konnte kein Glied bewegen. 241 00:27:31,279 --> 00:27:33,400 Besitzen Sie einen Badeanzug? 242 00:29:05,279 --> 00:29:07,080 Was gibt es heute Abend, Abdullah? 243 00:29:07,240 --> 00:29:11,120 Braune Windsor-Suppe, Roastbeef und Yorkshire-Pudding 244 00:29:11,279 --> 00:29:13,240 Pflaumenduff und Vanillesoße. 245 00:29:16,359 --> 00:29:18,560 Ich denke, ich werde die Suppe weglassen. 246 00:29:49,279 --> 00:29:54,200 - Ich werde dich heiraten. - Ich bin bereits verheiratet. 247 00:29:58,119 --> 00:30:01,640 Je mehr ich von Männern sehe, desto mehr mag ich Hunde. 248 00:30:01,799 --> 00:30:04,320 - Warum, was ist passiert? - Nichts. 249 00:30:08,960 --> 00:30:12,240 - Ihr zwei schient euch gut zu verstehen. - Nicht wirklich. 250 00:30:12,400 --> 00:30:14,960 Er verliert den Kontakt. 251 00:30:16,359 --> 00:30:18,840 Diana, erzähl es doch. 252 00:30:19,039 --> 00:30:23,480 Ist er wirklich ein Traum? Zumindest sagen sie das. 253 00:30:26,160 --> 00:30:28,720 Ist er wirklich ein hoffnungsloser Schürzenjäger? 254 00:30:28,880 --> 00:30:32,840 Gwladys sagt, er komme nicht weiter mit Frauen, also kommt er mit ihnen davon. 255 00:30:33,000 --> 00:30:35,280 Kennen Sie Nancy Wirewater? 256 00:30:35,440 --> 00:30:38,360 Er beschimpfte sie auf dem Billardtisch im The Norfolk. 257 00:30:40,680 --> 00:30:46,160 Dennoch eher ein Wochenende voller Ekstase als ein Leben voller Plackerei. 258 00:30:46,319 --> 00:30:48,040 Sind Sie nicht einverstanden? 259 00:31:07,440 --> 00:31:10,800 Jock, ich gehe in mein Zimmer. 260 00:31:10,960 --> 00:31:13,560 - Ich hatte einen langen Tag. - Diana. 261 00:31:16,319 --> 00:31:20,160 - Ich habe dich dieses Wochenende vermisst. - Hast du? 262 00:31:21,880 --> 00:31:24,160 Schauen Sie auf die Veranda. 263 00:31:24,319 --> 00:31:26,680 Ich habe etwas für dich. 264 00:31:44,079 --> 00:31:47,880 - Was ist das? - Ich bin mir nicht ganz sicher. 265 00:31:48,039 --> 00:31:50,400 Jock, es ist bezaubernd. 266 00:31:50,559 --> 00:31:52,600 Oh. 267 00:31:52,759 --> 00:31:55,680 Übrigens hat Erroll angerufen. 268 00:31:55,839 --> 00:31:59,320 Er hat uns morgen zum Abendessen eingeladen Nacht im Dschinn-Palast. 269 00:31:59,480 --> 00:32:01,560 Oh! 270 00:32:16,559 --> 00:32:20,200 - Tanz mit mir. - Nein. 271 00:32:54,000 --> 00:32:56,200 Du merkst es Was ist los, nicht wahr? 272 00:33:02,000 --> 00:33:04,280 Was werden Sie dagegen tun? 273 00:33:24,839 --> 00:33:27,240 Er wird ihrer bald überdrüssig sein. 274 00:33:27,400 --> 00:33:30,840 - Woher weißt du das? - Weil er in mich verliebt ist. 275 00:33:39,240 --> 00:33:41,200 Ich bin in dich verliebt. 276 00:33:42,960 --> 00:33:45,680 Bist du wirklich? 277 00:33:45,839 --> 00:33:48,840 Und du bist auch in mich verliebt, bist du nicht? 278 00:33:55,160 --> 00:33:57,280 Ich weiß es nicht. 279 00:33:57,440 --> 00:33:59,000 Diana! 280 00:34:02,720 --> 00:34:04,240 Diana! 281 00:34:05,440 --> 00:34:10,400 Du hast deinen Sieg geschafft, Joss. Jetzt gehe ich zurück zu meinem Mann. 282 00:34:12,519 --> 00:34:14,920 Und sein Geld. 283 00:34:23,960 --> 00:34:26,200 Aus diesem Grund sind wir hier. 284 00:34:28,880 --> 00:34:31,480 Herrliches Viehland. 285 00:34:31,639 --> 00:34:34,200 Was denkst du, McPherson? 286 00:34:34,360 --> 00:34:38,000 Wenn der Regen nicht kommt, wir werden in Schwierigkeiten geraten. 287 00:34:40,239 --> 00:34:42,240 Sie werden kommen. 288 00:34:42,400 --> 00:34:46,160 - Geht es dir gut, mein Lieber? - Ja, mir geht es gut. 289 00:34:51,840 --> 00:34:55,240 - Du bist eher ruhig. - Mir geht es gut. 290 00:34:56,719 --> 00:34:59,880 - Keine Langeweile? - Nein. 291 00:35:07,239 --> 00:35:11,200 Bei den Preisen, wie sie sind, Diese Rinder könnten sehr wertvoll sein. 292 00:35:11,360 --> 00:35:13,680 Was noch? 293 00:35:13,840 --> 00:35:16,520 Wir könnten das Südtal erschließen. Bauen Sie etwas Weizen an. 294 00:35:16,679 --> 00:35:18,680 Was sagen Sie, McPherson? 295 00:35:18,840 --> 00:35:21,760 -Nun, das weiß ich nicht... - Sei nicht so düster! 296 00:35:21,920 --> 00:35:25,560 Hier kann ich noch mehr tun für die Kriegsanstrengungen als in England. 297 00:35:25,719 --> 00:35:30,080 Tausend Hektar Weizen pro Jahr, tausend Schweine, 298 00:35:30,239 --> 00:35:32,640 Milch im Wert von 2.000 Pfund pro Monat, 299 00:35:32,800 --> 00:35:36,040 jede verdammte Woche eine Menge Gemüse! 300 00:36:13,360 --> 00:36:16,920 Ich sage den Jungs, sie sollen jetzt mit dem Essen anfangen, bwana? 301 00:36:17,079 --> 00:36:21,160 - Ihre Ladyschaft muss sich verspätet haben. - Ja. 302 00:36:22,639 --> 00:36:25,400 Warten wir noch fünf Minuten. 303 00:37:08,800 --> 00:37:11,920 Hm... Wir sind uns so ähnlich, du und ich. 304 00:37:14,360 --> 00:37:18,960 Wissen Sie, früher gab es ein Sprichwort im Happy Valley. 305 00:37:19,119 --> 00:37:22,240 ''Was passiert mit einem? Mädchen, wenn sie ihr Aussehen verliert?'' 306 00:37:22,400 --> 00:37:25,640 - Antwort: „Nichts.“ - Oh, Joss. 307 00:37:25,800 --> 00:37:29,480 Was passiert, wenn Sie Du hast dich so oft gekauft und verkauft 308 00:37:29,639 --> 00:37:31,840 es ist nichts mehr übrig? 309 00:37:33,440 --> 00:37:37,320 Wir dachten, wir hätten alles. Und wir haben nichts. 310 00:37:38,920 --> 00:37:43,280 Und wenn Sie gefragt haben, ich glaube es nicht Jeder von uns könnte Ihnen sagen, warum. 311 00:37:45,039 --> 00:37:49,880 Ich habe dir gesagt, das ist das Paradies. Nun, das ist es nicht. 312 00:37:53,119 --> 00:37:57,000 Manchmal denke ich nur an Gilbert Colvile hat einen Weg gefunden, damit zu leben. 313 00:38:03,639 --> 00:38:08,320 - Warum ich? - Ich will dich um meinetwillen, Diana. 314 00:38:10,239 --> 00:38:12,240 Ich bin völlig egoistisch. 315 00:38:12,880 --> 00:38:15,320 Ich will dich mehr als ich jemals jemanden gewollt habe 316 00:38:15,480 --> 00:38:17,520 in meinem eher schäbigen Leben. 317 00:38:17,679 --> 00:38:20,680 Ich möchte, dass du mich vor mir selbst rettest. 318 00:38:25,639 --> 00:38:27,520 Joss... 319 00:38:31,559 --> 00:38:33,640 Ich liebe dich. 320 00:38:54,039 --> 00:38:56,920 - Du bist letzte Nacht spät nach Hause gekommen. - Habe ich? 321 00:38:57,079 --> 00:39:00,880 Entschuldigung. June bestand darauf Wir trinken noch einen Drink im Club. 322 00:39:01,039 --> 00:39:03,800 Ah... Erroll da? 323 00:39:03,960 --> 00:39:06,920 Ja. Tatsächlich ist es so, er kam vorbei. 324 00:39:07,840 --> 00:39:12,480 Mein Gott, ich bin spät dran. Ich habe es June versprochen Ich würde sie um halb drei treffen. 325 00:39:12,639 --> 00:39:15,400 Schau, ich muss wirklich los. Sie wird auf mich warten. 326 00:39:17,079 --> 00:39:18,680 Ich komme zum Abendessen zurück. 327 00:39:19,679 --> 00:39:22,520 Übrigens, Ich habe eine Überfahrt nach Ceylon für uns gebucht. 328 00:39:23,519 --> 00:39:26,520 - Was? - Ich muss mir dort ein Grundstück ansehen. 329 00:39:26,679 --> 00:39:30,200 - Wir reisen am Ende des Monats ab. - Das Haus ist halbmöbliert. 330 00:39:30,360 --> 00:39:32,400 Wir können jetzt nicht weggehen. 331 00:39:32,559 --> 00:39:36,200 Lass uns später darüber reden, ja? Ich muss einfach losrennen. 332 00:39:36,360 --> 00:39:39,040 Ich komme im Juni zu spät. 333 00:39:46,360 --> 00:39:48,160 Jock. 334 00:39:50,440 --> 00:39:52,320 Bitte setzen Sie sich. 335 00:39:52,480 --> 00:39:54,400 Geh und trink einen Kaffee. 336 00:40:03,360 --> 00:40:05,960 Ich bin gekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten, Joss. 337 00:40:06,119 --> 00:40:09,320 - Wenn ich es kann, werde ich es tun. - Du kannst. 338 00:40:09,480 --> 00:40:13,960 Es geht um Diana. Ich bin kein unvernünftiger Mann. 339 00:40:14,119 --> 00:40:18,360 Ich habe mich nie eingeschränkt Dianas Freuden, und ich will es auch nicht. 340 00:40:19,880 --> 00:40:23,280 Sie ist eine junge Frau und sie muss unterhalten werden. 341 00:40:26,280 --> 00:40:29,400 Leider, Du warst nicht sehr diskret. 342 00:40:32,400 --> 00:40:37,360 Verdammt, Joss, die ganze verdammte Kolonie spricht über Ihre Affäre mit meiner Frau. 343 00:40:37,519 --> 00:40:39,560 Ich verstehe. 344 00:40:42,039 --> 00:40:46,960 Wir kennen uns schon lange, und ich denke, wir respektieren uns gegenseitig. 345 00:40:47,119 --> 00:40:50,160 Ich habe dich immer sehr gemocht. 346 00:40:52,119 --> 00:40:54,440 Du erinnerst mich Von mir selbst, als ich in deinem Alter war. 347 00:40:55,519 --> 00:40:57,520 Wirklich? 348 00:40:57,679 --> 00:41:01,840 Als Freund, Joss, Ich bitte Sie, Halt zu machen. 349 00:41:02,000 --> 00:41:04,640 Auf lange Sicht es wird auch das Beste für Diana sein. 350 00:41:07,920 --> 00:41:10,520 - Hast du mit ihr gesprochen? - Nein. 351 00:41:12,400 --> 00:41:14,320 Ich hoffe, dass das nicht nötig sein wird. 352 00:41:15,840 --> 00:41:19,080 Ich hoffe, ich kann mich darauf verlassen auf Sie, die Situation zu lösen. 353 00:41:31,800 --> 00:41:33,960 - Abdullah? - Bwana. 354 00:41:34,119 --> 00:41:36,680 Ich habe meine Meinung geändert... 355 00:41:36,840 --> 00:41:39,240 Wir werden doch nicht essen gehen. 356 00:41:39,960 --> 00:41:42,000 Sag Dwali, er soll das Auto vorbeibringen. 357 00:41:43,119 --> 00:41:45,000 Ja, Bwana. 358 00:42:00,760 --> 00:42:03,520 - Kann ich Ihnen helfen, Sir? - Ja. 359 00:42:03,679 --> 00:42:05,960 Hat meine Frau, Lady Broughton ist schon angekommen? 360 00:42:06,119 --> 00:42:09,800 - Ich werde nachsehen. - Sie liegen auf dem Boden, Jock. 361 00:42:44,400 --> 00:42:48,080 - Diana. - Jock, was machst du hier? 362 00:42:48,239 --> 00:42:52,640 - Du hast gesagt, dass du zum Abendessen zurückkommst. - Nein, ich sagte, ich würde ausgehen. 363 00:42:52,800 --> 00:42:56,400 - Du hast gesagt, dass du zurückkommst. - Bitte, Jock. Machen Sie keine Szene. 364 00:42:59,159 --> 00:43:02,760 - Ich gehe nach Hause. Kommst du? - Nein, es ist zu früh. 365 00:43:02,920 --> 00:43:05,040 Wann bist du fertig? 366 00:43:06,119 --> 00:43:10,640 - Ich schicke Dwali, um dich abzuholen. - Nein, ich bleibe heute Nacht im Club. 367 00:43:10,800 --> 00:43:13,680 Der Verein. Warum? 368 00:43:13,840 --> 00:43:16,640 Ich weiß nicht, wie spät es sein wird. 369 00:43:16,800 --> 00:43:19,480 - Ist Erroll hier? - Ja, das glaube ich. 370 00:43:21,719 --> 00:43:25,400 - Joss. - Hallo, Jock, wie geht es dir? 371 00:43:28,960 --> 00:43:31,400 Würdest du mitbringen Ist Diana heute Abend zu Hause? 372 00:43:31,559 --> 00:43:34,600 Ja, wenn sie das möchte. 373 00:43:34,760 --> 00:43:37,720 - Bring sie als Freundin nach Hause. - Hast du sie gefragt? 374 00:43:37,880 --> 00:43:40,040 Ich frage dich. 375 00:43:42,199 --> 00:43:44,880 Es tut mir leid, Jock, das kann ich nicht. 376 00:43:46,199 --> 00:43:48,800 Warum nicht? 377 00:43:48,960 --> 00:43:51,560 Weil sie Geld ausgibt die Nacht mit mir. 378 00:44:44,920 --> 00:44:47,840 Ich glaube nicht, dass er dir Ärger machen wird. 379 00:44:50,679 --> 00:44:54,880 Das Einzige Was Joss Erroll interessiert, ist Bargeld. 380 00:44:56,880 --> 00:44:59,920 Er hat geheiratet seine ersten beiden Frauen für ihr Geld. 381 00:45:01,840 --> 00:45:04,360 - Hat Diana Bargeld? - Nein. 382 00:45:04,519 --> 00:45:06,440 Dann ist alles in Ordnung. 383 00:45:08,320 --> 00:45:11,080 - Da ist der Pakt. - Das was? 384 00:45:12,840 --> 00:45:15,240 Als wir heirateten, Ich habe versprochen, dass... 385 00:45:15,400 --> 00:45:18,320 wenn sie sich in einen anderen verliebte, Ich würde sie nicht aufhalten. 386 00:45:19,440 --> 00:45:22,080 Wozu zum Teufel? 387 00:45:22,239 --> 00:45:24,560 Sie sagte, sie würde das Gleiche für mich tun. 388 00:45:28,159 --> 00:45:31,160 Du hast es nicht versprochen Sie hat Geld, oder? 389 00:45:32,599 --> 00:45:37,280 - 5.OOO pro Jahr für die nächsten sieben Jahre. - Guter Gott! 390 00:45:39,599 --> 00:45:42,480 Ich glaube, du warst ein bisschen ein Trottel. 391 00:45:52,039 --> 00:45:54,320 Wie viel Geld hast du? 392 00:45:54,480 --> 00:45:57,160 Das sehe ich nicht Das geht dich etwas an. 393 00:45:57,320 --> 00:46:00,600 Nun ja, das tue ich. Diana ist immer noch meine Frau. 394 00:46:00,760 --> 00:46:04,760 Wenn du sie behalten willst, Du solltest es dir besser leisten können. 395 00:46:10,320 --> 00:46:13,120 Ich gehe davon aus, dass Sie es wissen über unser Arrangement? 396 00:46:13,280 --> 00:46:15,600 Sie hat es erwähnt, ja. 397 00:46:15,760 --> 00:46:19,200 Sie wird mich nicht bitten, es zu würdigen. 398 00:46:19,360 --> 00:46:24,080 Das ist eines der besten Dinge daran Diana. Sie ist ehrlich, wenn es um Geld geht. 399 00:46:25,280 --> 00:46:27,200 Nachfüllung. 400 00:46:44,360 --> 00:46:48,400 Diana und ich waren schrecklich glücklich zusammen. 401 00:47:17,079 --> 00:47:20,720 Fahren Sie mit dem Verkauf fort von Cheevers Anwesen. 402 00:47:28,239 --> 00:47:30,520 Danke schön. 403 00:47:37,559 --> 00:47:40,360 Ich hasse den Gedanken dass du zu Jock gehörst. 404 00:47:44,360 --> 00:47:46,440 Ich würde dich sehr gerne heiraten... 405 00:47:48,599 --> 00:47:50,600 ..aber wir haben kein Geld. 406 00:47:51,920 --> 00:47:54,000 Nun, da ist mein Armeegehalt. 407 00:47:55,480 --> 00:47:58,920 - Ja... - Und du hast dein Geld von Jock. 408 00:48:02,760 --> 00:48:05,960 - Ich könnte es unmöglich ertragen. - Nein. 409 00:48:08,559 --> 00:48:10,160 Nein, natürlich nicht. 410 00:48:18,079 --> 00:48:19,680 Wo ist der Toast? 411 00:48:27,199 --> 00:48:30,640 - Abdullah. - Bwana. 412 00:48:30,800 --> 00:48:34,640 Auf dem Kaminsims im Wohnzimmer, Du wirst einen kleinen Revolver finden. 413 00:48:34,800 --> 00:48:38,120 Leg es in die Waffenkammer, und bring mir den Schlüssel zurück. 414 00:48:49,960 --> 00:48:52,720 - Morgen. - Guten Morgen, Jock. 415 00:48:52,880 --> 00:48:55,040 Morgen. 416 00:48:57,960 --> 00:49:00,040 Haferbrei, Msabu? 417 00:49:08,320 --> 00:49:11,360 - Wie geht es dir heute Morgen, Juni? - Verdammt schrecklich. 418 00:49:16,039 --> 00:49:18,280 - Bwana. - Was ist das? 419 00:49:18,440 --> 00:49:20,760 Die Waffe ist nicht da, Bwana. 420 00:49:36,559 --> 00:49:38,960 Colt.32, 2-Zoll-Lauf. 421 00:49:41,440 --> 00:49:43,520 Ja, Inspektor. Danke schön. 422 00:49:43,920 --> 00:49:47,360 - Was ist los? - Wir hatten letzte Nacht einen Dieb. 423 00:49:53,960 --> 00:49:57,760 - Wirst du trotzdem nach Ceylon gehen? - Ja. 424 00:49:59,079 --> 00:50:01,280 Natürlich werde ich es ehren unsere Vereinbarung. 425 00:50:06,119 --> 00:50:08,760 Ich möchte kein schlechter Verlierer sein. Viel zu langweilig. 426 00:50:11,280 --> 00:50:14,400 Warum essen wir nicht alle zu Abend? heute Abend im Club? 427 00:50:14,559 --> 00:50:16,560 Feiern. 428 00:50:17,280 --> 00:50:19,360 Bist du sicher? 429 00:50:20,719 --> 00:50:22,360 Absolut. 430 00:50:22,519 --> 00:50:24,920 Sie sagte es ihm über diese Londoner Bäckerei 431 00:50:25,079 --> 00:50:27,920 das bringt Brot fertig in Scheiben geschnitten und George sagte... 432 00:50:31,400 --> 00:50:36,280 „Ich hoffe, das ist eine neue Arbeitsersparnis.“ „Das Gerät wird sich bald auf Golfbälle ausbreiten!“ 433 00:50:39,480 --> 00:50:41,680 Ein Toast... 434 00:50:42,840 --> 00:50:46,720 Zu lieben! An das glückliche Paar! 435 00:50:46,880 --> 00:50:50,280 Möge das edle Haus von Erroll sei mit einem Erben gesegnet! 436 00:51:00,400 --> 00:51:02,600 Vielen Dank für das wunderbare Abendessen. 437 00:51:02,760 --> 00:51:06,640 - Du gehst nicht? - Danke, Jock. 438 00:51:06,800 --> 00:51:09,320 - Nacht, Juney. - Du warst wunderbar. 439 00:51:09,480 --> 00:51:13,360 Joss, Joss, tu mir einfach einen Gefallen, Joss. 440 00:51:15,159 --> 00:51:17,400 Bring sie vor Tagesanbruch zurück, Joss. 441 00:51:18,800 --> 00:51:21,000 Ja, alles klar, Jock. 442 00:51:28,960 --> 00:51:31,440 Seine sportlichen Tage sind vorbei. 443 00:51:31,599 --> 00:51:33,760 Sein kleines Licht ist aus. 444 00:51:33,920 --> 00:51:38,720 Was war früher sein Sexappeal? ist jetzt sein Wasserspeier! 445 00:51:38,880 --> 00:51:41,400 Oh, sei doch ruhig! 446 00:51:44,760 --> 00:51:47,360 - Pssst. - Pssst. 447 00:51:55,360 --> 00:51:58,720 - Aber du bist pleite! - Ich habe Aussichten. 448 00:51:58,880 --> 00:52:02,440 - Welche Aussichten? - Hier, in der Armee. 449 00:52:02,599 --> 00:52:04,800 Eine Karriere? 450 00:52:05,719 --> 00:52:09,960 In Ordnung. Dies ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Ich könnte versuchen, Pionier zu sein. 451 00:52:11,159 --> 00:52:15,040 Joss, noch ein Tanz Dann kannst du mich nach Hause bringen. 452 00:52:22,239 --> 00:52:26,760 Ich wäre lieber eine Scheiße in London als ein Pionier in Afrika. 453 00:52:26,920 --> 00:52:30,160 Alice, wir gehen auf Safari. 454 00:52:30,320 --> 00:52:32,720 Wie bezaubernd! 455 00:52:35,159 --> 00:52:39,720 - Tanganjika. - Ich würde gerne kommen. 456 00:52:50,559 --> 00:52:55,080 - Es würde Spaß machen, nicht wahr? - Egal. 457 00:53:13,960 --> 00:53:17,760 Joss, das tust du nicht muss mir Sorgen um Geld machen. 458 00:53:19,800 --> 00:53:23,600 - Was macht Sie da so sicher? - Weil ich welche habe. 459 00:53:26,800 --> 00:53:29,560 - Ich will es nicht. - Wie meinst du das? 460 00:53:30,760 --> 00:53:33,160 Ich will nichts von Jock... 461 00:53:34,679 --> 00:53:37,400 ..anders als das, was ich bereits habe. 462 00:53:48,480 --> 00:53:51,600 - Es ist alles in Ordnung. - Entschuldigung! 463 00:53:53,199 --> 00:53:55,240 Ich bringe ihn nach oben. 464 00:54:16,199 --> 00:54:19,720 - Welcher Tag ist morgen? - Ich erzähle es dir morgen früh, Jock. 465 00:55:46,559 --> 00:55:49,520 Was ist das Problem? Gab es einen Unfall? 466 00:55:53,079 --> 00:55:55,120 Um Himmels willen! 467 00:56:42,280 --> 00:56:45,960 Hallo. Bist du das, Gwlady? 468 00:56:48,079 --> 00:56:50,240 Wie meinst du das? 469 00:56:52,320 --> 00:56:54,440 Oh! 470 00:57:06,400 --> 00:57:09,480 Was ist das? Was ist passiert? 471 00:57:15,280 --> 00:57:17,120 Nein... 472 00:57:17,280 --> 00:57:20,760 Nein! 473 00:57:26,119 --> 00:57:29,800 Es gibt eine Menge Müll im Küchenhof. 474 00:57:30,719 --> 00:57:32,920 Sorgen Sie dafür, dass es sofort verbrannt wird. 475 00:57:36,840 --> 00:57:39,400 NEIN! 476 00:58:15,360 --> 00:58:18,120 Oh, Joss. 477 00:58:51,440 --> 00:58:53,480 Um Himmels willen, Alice. 478 00:59:06,159 --> 00:59:08,160 Nein, Msabu, bitte. 479 00:59:08,320 --> 00:59:11,200 Jetzt gehörst du für immer mir, Joss. 480 00:59:11,360 --> 00:59:13,520 Nicht möglich, Msabu. 481 00:59:36,360 --> 00:59:38,840 Sir Delves? 482 00:59:43,639 --> 00:59:47,160 Ich fürchte, es sind ein oder zwei Fragen, die ich Ihnen stellen muss. 483 00:59:55,480 --> 00:59:56,960 Herr? 484 00:59:57,960 --> 01:00:00,280 - Danke schön. - Danke schön. 485 01:00:11,079 --> 01:00:12,960 Was sagen die Leute? 486 01:00:15,760 --> 01:00:18,600 Soweit ich weiß, Sie sind direkt hinter dir. 487 01:00:21,280 --> 01:00:23,800 Wie fühlst du dich jetzt? 488 01:00:23,960 --> 01:00:26,360 Bußgeld. 489 01:00:26,519 --> 01:00:30,400 - Keine Zweifel mehr? - Nein. 490 01:00:31,960 --> 01:00:36,040 Weil es mir lieber wäre, wenn sie mich jetzt hängen würden falls Sie noch Zweifel haben. 491 01:00:37,360 --> 01:00:39,960 Ich mochte ihn auch, wissen Sie. 492 01:00:42,360 --> 01:00:44,560 Ja, ich weiß. 493 01:01:00,800 --> 01:01:03,200 - Wohin gehen wir? - Oh, irgendwo. 494 01:01:06,280 --> 01:01:08,200 Juney. 495 01:01:09,480 --> 01:01:12,040 Das ist der Überrest des karierten Strumpfes 496 01:01:12,199 --> 01:01:14,560 was du sagst vom Lagerfeuer geholt? 497 01:01:15,400 --> 01:01:17,240 Ja, das ist es. 498 01:01:17,400 --> 01:01:20,200 War da irgendetwas Besonderes daran? 499 01:01:20,360 --> 01:01:23,480 Ja, mir sind einige Flecken aufgefallen was ich für Blut hielt. 500 01:01:23,639 --> 01:01:25,640 Beweise aufzeichnen, Herr. 501 01:01:25,800 --> 01:01:30,760 Wie lange hast du zum Gehen gebraucht? vom Tatort zum Haus? 502 01:01:30,920 --> 01:01:34,040 - Fünfundzwanzig Minuten. - War das in einem normalen Tempo? 503 01:01:34,199 --> 01:01:36,400 - Ja. - Danke, Superintendent. 504 01:01:36,559 --> 01:01:38,720 Ihr Zeuge, Mr. Morris. 505 01:01:42,039 --> 01:01:44,560 Oberkommissar Poppy, Du bist ein Mann von 43 Jahren. 506 01:01:44,719 --> 01:01:47,120 - 45. - Geräusche in Wind und Gliedmaßen? 507 01:01:47,280 --> 01:01:49,280 Ja. 508 01:01:49,440 --> 01:01:52,440 Gibt es irgendetwas? in diesem Verbrechen auszuschließen 509 01:01:52,599 --> 01:01:55,400 die Möglichkeit, dass es das Werk ist einer Frau? 510 01:01:56,320 --> 01:01:58,280 Nein. 511 01:02:00,519 --> 01:02:03,400 Unter den Briefen Ihr habt es in Lord Errolls Haus gefunden 512 01:02:03,559 --> 01:02:07,600 waren einige von einer bestimmten Dame berüchtigt dafür, sich gerächt zu haben 513 01:02:07,760 --> 01:02:11,160 für die Illoyalität eines Liebhabers indem man ihn mit einem Revolver erschießt? 514 01:02:11,320 --> 01:02:13,240 - Ja. - Haben Sie einen Rabatt erhalten? 515 01:02:13,400 --> 01:02:16,240 die Möglichkeit, dass sie eine Verdächtige ist? 516 01:02:16,400 --> 01:02:19,080 - Das habe ich. - Aus welchen Gründen? 517 01:02:19,239 --> 01:02:22,240 Sie lag im Bett mit einem damaligen Herrn. 518 01:02:22,400 --> 01:02:25,480 - Wir haben nichts getan... 519 01:02:26,760 --> 01:02:29,600 -..dass ich mich erinnern kann. 520 01:02:29,760 --> 01:02:31,400 Schweigen! 521 01:02:35,039 --> 01:02:39,280 Auf dieser Party, auf die Sie sich beziehen, Was haben Sie dem Angeklagten gesagt? 522 01:02:39,440 --> 01:02:42,520 Ich habe versucht, ihn zu trösten. 523 01:02:42,679 --> 01:02:44,760 Ich erinnere mich nicht an meine genauen Worte. 524 01:02:44,920 --> 01:02:47,800 Wie würden Sie seine Einstellung beschreiben? 525 01:02:47,960 --> 01:02:50,560 Mürrisch. Bitter. 526 01:02:50,719 --> 01:02:54,640 - Nachtragend. - Genug, um den Liebhaber seiner Frau zu ermorden? 527 01:02:54,800 --> 01:02:56,560 - Einspruch. - Meiner Meinung nach ja. 528 01:02:56,719 --> 01:02:58,880 Nachhaltig. 529 01:02:59,039 --> 01:03:01,600 Keine Fragen mehr. 530 01:03:03,960 --> 01:03:07,560 Diese Verdrießlichkeit, die Sie beschreiben, 531 01:03:07,719 --> 01:03:10,040 Könnte es nicht auf die Tatsache zurückzuführen sein? 532 01:03:10,199 --> 01:03:13,280 dass der Angeklagte war verpflichtet, Frauenkleidung zu tragen? 533 01:03:13,440 --> 01:03:16,120 - Das glaube ich nicht. - Findest du das normal? 534 01:03:17,519 --> 01:03:19,600 Es war einfach eine Party. 535 01:03:21,280 --> 01:03:23,960 Warst du in Lord Erroll verliebt? 536 01:03:25,960 --> 01:03:27,680 Ich mochte ihn, ja. 537 01:03:29,360 --> 01:03:31,920 Wir waren seit vielen Jahren befreundet. 538 01:03:32,079 --> 01:03:36,520 Ich sage, dass du extrem warst liebt den Verstorbenen. 539 01:03:36,679 --> 01:03:40,280 Das gefällt vielen Frauen an diesem Gericht Du warst seine Geliebte. 540 01:03:40,440 --> 01:03:41,920 - Einspruch. - Nachhaltig. 541 01:03:42,079 --> 01:03:45,840 Und du bist so bestürzt über seinen Tod, dass du irrational geworden bist. 542 01:03:46,000 --> 01:03:47,960 Einspruch! 543 01:03:48,119 --> 01:03:50,360 Streichen Sie das aus dem Protokoll. 544 01:04:02,159 --> 01:04:04,280 Danke schön. 545 01:04:15,000 --> 01:04:17,120 Ihr Verteidiger ist gut. 546 01:04:20,559 --> 01:04:23,920 Verdammt gut sollte es sein, der Betrag, den ich ihm zahle. 547 01:04:24,079 --> 01:04:26,120 Du kannst es dir leisten, Jock. 548 01:04:28,039 --> 01:04:30,720 Er ist etwas rau. 549 01:04:31,679 --> 01:04:34,840 - Ich hoffe, das wird kein Nachteil sein. - Nein, keine Sorge. 550 01:04:36,239 --> 01:04:40,840 Keine Jury in Afrika wird teilnehmen einen englischen Herrn verurteilen. 551 01:04:42,400 --> 01:04:45,200 Schließlich herrscht Krieg. 552 01:04:48,960 --> 01:04:50,920 Der Regen kommt spät. 553 01:04:57,320 --> 01:04:59,320 Was sagen sie im Club? 554 01:05:00,880 --> 01:05:02,880 Das hilft nicht. 555 01:05:06,960 --> 01:05:08,840 Es ist Diana, die mir leid tut. 556 01:05:09,000 --> 01:05:12,440 Diese Prüfung ist schwieriger für sie als für mich. 557 01:05:14,400 --> 01:05:17,600 Nachdem es vorbei ist, Ich möchte ihr etwas Besonderes schenken. 558 01:05:18,840 --> 01:05:20,960 Was denkst du, was sie gerne hätte? 559 01:05:25,320 --> 01:05:26,920 Perlen? 560 01:05:27,480 --> 01:05:30,280 Haben Sie etwas zu sagen? zu diesem Skandal? 561 01:05:49,559 --> 01:05:51,280 Hallo. 562 01:05:54,280 --> 01:05:56,520 Du hast ihn getötet, du bösartige Schlampe! 563 01:05:56,679 --> 01:05:59,880 - Lady Broughton, geht es Ihnen gut? 564 01:06:00,039 --> 01:06:03,440 - Ich kenne sie nicht einmal! - Bitte lassen Sie uns durch. 565 01:06:03,599 --> 01:06:06,520 Das ist ein Bild einer Patronenhülse von Soames' Farm, 566 01:06:06,679 --> 01:06:08,840 wo die Schießübungen stattfinden stattgefunden hat? 567 01:06:09,000 --> 01:06:11,800 Was hat Sie darauf aufmerksam gemacht? 568 01:06:16,159 --> 01:06:21,720 Du wirst hier, hier und hier sehen, das sind Pulvermarkierungen. 569 01:06:21,880 --> 01:06:23,640 Das Pulver ist schwarz. 570 01:06:23,800 --> 01:06:28,720 Es handelt sich um einen äußerst seltenen Typ, Es wurde seit dem Ersten Weltkrieg nicht mehr verwendet. 571 01:06:28,880 --> 01:06:33,800 Danke schön. Ich würde gerne die Jury, Beweisstück 29 noch einmal zu prüfen. 572 01:06:41,679 --> 01:06:45,360 Das Ohr Seiner Lordschaft ist mit schwarzem Pulver gespickt. 573 01:06:47,280 --> 01:06:50,400 Darf ich es sehen? 574 01:06:53,320 --> 01:06:55,400 Das ist zu viel. 575 01:06:55,559 --> 01:06:57,720 Keine weiteren Fragen. 576 01:06:59,559 --> 01:07:02,160 Mr. Fox, erinnern Sie mich daran. 577 01:07:02,320 --> 01:07:06,120 Wurde der Revolver aus dem Haus gestohlen? der Angeklagten jemals genesen? 578 01:07:06,280 --> 01:07:08,240 Nein. 579 01:07:08,400 --> 01:07:12,000 - Sie haben es also noch nie untersucht? - Nein. 580 01:07:12,159 --> 01:07:14,360 Vielen Dank. 581 01:07:14,519 --> 01:07:16,640 Wie wird sich der Prozess auf die Weltmeinung auswirken? 582 01:07:16,800 --> 01:07:20,480 lch würde denken, die Welt war viel zu beschäftigt, um ihm Aufmerksamkeit zu schenken. 583 01:07:21,960 --> 01:07:24,440 Gibt es keinen Krieg? 584 01:07:24,599 --> 01:07:28,640 Bist du die Dame? der Verteidiger, auf den verwiesen wird? 585 01:07:28,800 --> 01:07:30,400 Welcher? 586 01:07:30,559 --> 01:07:34,120 - Diejenige, die ihren Mann erschossen hat. - Welcher Ehemann? 587 01:07:35,519 --> 01:07:39,920 Ist es nicht skandalös, dass, während... Die Menschen in England leiden unter der Rationierung... 588 01:07:40,079 --> 01:07:43,400 Ich habe genau das Richtige für Sie. 589 01:07:43,559 --> 01:07:46,800 So wie manche Leute benimm dich hier in Kenia... 590 01:07:46,960 --> 01:07:51,240 Das ist ein tückisches Klima. Wir alle müssen uns um unsere Haut kümmern. 591 01:07:51,400 --> 01:07:53,720 Gräfin, warst du? verliebt in Lord Erroll? 592 01:07:53,880 --> 01:07:56,440 Natürlich! Jeder war es. 593 01:07:56,599 --> 01:07:59,640 - Stimmt das? - Es ist wahr. 594 01:07:59,800 --> 01:08:03,360 Ich bin selten verliebt, Aber wenn ich es bin, weiß ich es, 595 01:08:03,519 --> 01:08:06,680 weil das gewalttätig ist Hitze schießt durch meine Brustwarzen. 596 01:08:08,280 --> 01:08:11,840 - Waren Sie über seinen Tod sehr bestürzt? - Nein. 597 01:08:12,000 --> 01:08:14,560 Joss hat großes Glück. 598 01:08:14,719 --> 01:08:17,680 Er wird immer der sein, der er ist. 599 01:08:17,840 --> 01:08:19,840 Er wird nie alt werden. 600 01:08:20,000 --> 01:08:23,800 Ich war Offizier 17 Jahre lang bei den Irish Guards. 601 01:08:23,960 --> 01:08:27,240 Ich bin seit 22 Jahren Richter. 602 01:08:27,399 --> 01:08:30,760 Ich war der Vorsitzende der Bank für die Grafschaft Chester. 603 01:08:30,920 --> 01:08:33,560 Du hast geerbt beträchtlicher Reichtum? 604 01:08:33,720 --> 01:08:36,480 - Ja. - Eines Ihrer Hobbys ist Pferderennen? 605 01:08:36,640 --> 01:08:39,240 Ja. Ich habe Rennpferde besessen seit über 25 Jahren. 606 01:08:39,399 --> 01:08:42,360 - Ohne Reue gewinnen und verlieren? - Sicherlich. 607 01:08:42,520 --> 01:08:44,640 Bevor Sie Lady Broughton geheiratet haben, 608 01:08:44,800 --> 01:08:48,800 Wurde irgendein Pakt geschlossen? zwischen euch, die eure Zukunft regeln? 609 01:08:48,960 --> 01:08:53,360 Wir waren uns einig, dass wenn einer von uns verliebte sich in jemand anderen, 610 01:08:53,520 --> 01:08:55,200 wir würden uns gegenseitig freilassen. 611 01:08:55,359 --> 01:08:59,360 Sie waren also bestens vorbereitet für die folgenden Ereignisse, 612 01:08:59,520 --> 01:09:01,520 obwohl du sie nicht willkommen geheißen hast? 613 01:09:01,680 --> 01:09:04,800 Es war ein Risiko, das es wert war, eingegangen zu werden. 614 01:09:04,960 --> 01:09:08,280 Wann hast du zum ersten Mal gelernt der Affäre mit Ihrer Frau? 615 01:09:08,439 --> 01:09:10,920 Als Lady Delamere es mir erzählte. 616 01:09:11,079 --> 01:09:14,920 Hast du dich gefühlt? irgendeine Bitterkeit oder Groll? 617 01:09:15,079 --> 01:09:17,240 Nein. Nur Traurigkeit. 618 01:09:17,399 --> 01:09:22,040 Meine einzige Wahl war mich mit der Situation abfinden. 619 01:09:22,199 --> 01:09:23,640 Wofür haben Sie sich entschieden? 620 01:09:23,800 --> 01:09:26,640 Ich beschloss, alleine nach Ceylon zu gehen 621 01:09:26,800 --> 01:09:30,440 und kehre nach drei Monaten zurück um zu sehen, ob meine Frau ihre Meinung geändert hat. 622 01:09:30,600 --> 01:09:33,520 - War das wahrscheinlich? 623 01:09:33,680 --> 01:09:35,080 Mädchen tun es. 624 01:09:35,239 --> 01:09:39,920 Wussten Sie von Lord Erroll's? Ruf als Frauenheld? 625 01:09:40,079 --> 01:09:43,480 Ich würde lieber nicht antworten das, sofern nicht viel Druck ausgeübt wird. 626 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 Lasst uns kommen bis zum Abend des 23. Januar. 627 01:09:48,159 --> 01:09:50,800 Du hast mit deiner Frau gegessen, 628 01:09:50,960 --> 01:09:53,680 Lady Carberry und der Verstorbene im Muthaiga Club. 629 01:09:53,840 --> 01:09:56,680 - Wie war die Atmosphäre? - Sehr lustig, soweit ich mich erinnere. 630 01:09:56,840 --> 01:10:00,880 Lady Carberry hat erklärt dass du in dieser Nacht viel getrunken hast. 631 01:10:01,039 --> 01:10:03,600 Vielleicht hatte ich etwas zu viel. 632 01:10:03,760 --> 01:10:07,240 Sie sagt, sie sei begleitet worden dich nach Hause gebracht und dir nach oben geholfen. 633 01:10:07,399 --> 01:10:09,400 Ich kann mich nicht erinnern. Vielleicht hat sie es. 634 01:10:09,560 --> 01:10:13,720 Schwören Sie unter Eid? dass du das Haus nicht verlassen hast? 635 01:10:13,880 --> 01:10:17,160 Ich hätte nicht gehen können ohne dass mich jemand hört. 636 01:10:17,319 --> 01:10:20,600 Das Haus war voller Diener. 637 01:10:20,760 --> 01:10:25,800 Stimmt es, dass das so ist? Ich fahre mit Deinem Regiment nach Frankreich 638 01:10:25,960 --> 01:10:29,200 1916 wurden Sie niedergeschlagen durch einen schweren Sonnenstich? 639 01:10:29,359 --> 01:10:30,680 Ja. 640 01:10:30,840 --> 01:10:34,200 Und die medizinische Versorgung der britischen Armee Der Vorstand hat dies als Ergebnis festgestellt 641 01:10:34,359 --> 01:10:38,120 Daraus hast du eine Schwäche erlitten in deinem rechten Bein und deiner rechten Hand 642 01:10:38,279 --> 01:10:39,760 und Nachtblindheit? 643 01:10:39,920 --> 01:10:41,560 Ja. 644 01:10:41,720 --> 01:10:45,720 Oberkommissar Poppy, ein Mann, gesund in Wind und Gliedern, 645 01:10:45,880 --> 01:10:49,760 verließ den Tatort in 25 Minuten zu Ihnen nach Hause. 646 01:10:49,920 --> 01:10:52,640 Würdest du körperlich sein? fähig dazu? 647 01:10:52,800 --> 01:10:54,240 Nein, das würde ich nicht tun. 648 01:10:54,399 --> 01:10:56,680 Oberkommissar Poppy 649 01:10:56,840 --> 01:11:01,160 erwähnte die Verbrennung einiger Müll am Tag nach dem Mord. 650 01:11:01,319 --> 01:11:05,120 Wir haben die Überreste gesehen eines karierten Strumpfes, den er dort gefunden hat. 651 01:11:05,279 --> 01:11:07,840 Sie haben den Strumpf nicht erkannt? 652 01:11:08,000 --> 01:11:11,920 Ich habe es noch nie besessen ein Paar karierte Strümpfe in meinem Leben. 653 01:11:13,159 --> 01:11:17,920 Darf ich fragen, warum Sie sich entschieden haben? An diesem Tag ein Lagerfeuer anzünden? 654 01:11:18,079 --> 01:11:23,240 Es musste getan werden. Ich war betrübt über Lord Errolls Tod. 655 01:11:23,399 --> 01:11:26,520 Ich dachte, es würde mich vielleicht aufmuntern. Ich habe ein Lagerfeuer schon immer geliebt. 656 01:11:26,680 --> 01:11:30,520 Denken Sie über sich selbst nach ein Sportler und ein Gentleman? 657 01:11:30,680 --> 01:11:34,000 Kurz gesagt, ein Mann, der zu Ihrem Wort steht? 658 01:11:34,159 --> 01:11:36,600 - Das tue ich. - Danke schön. 659 01:11:40,000 --> 01:11:43,600 - Sie können sitzen, wenn Sie möchten. - Danke schön. 660 01:11:48,239 --> 01:11:49,960 Sir Delves? 661 01:11:52,079 --> 01:11:55,680 Ist es ein Zufall? dass Lord Erroll mit einem Revolver erschossen wurde 662 01:11:55,840 --> 01:11:57,920 wie der, der dir gestohlen wurde? 663 01:12:00,159 --> 01:12:03,840 - Ich habe nicht darüber nachgedacht. - Du hast nicht darüber nachgedacht. 664 01:12:06,680 --> 01:12:10,360 Du fandest es schmeichelhaft für einen Mann sich in deine Frau verlieben? 665 01:12:12,199 --> 01:12:14,200 Ich denke, das ist es. 666 01:12:14,359 --> 01:12:17,360 Man sieht immer gern seine Besitztümer bewundert. 667 01:12:17,520 --> 01:12:19,960 Das Gleiche als ob Hast du ein schönes Bild? 668 01:12:20,119 --> 01:12:21,800 Genau. 669 01:12:21,960 --> 01:12:24,280 Aber es ist etwas ganz anderes 670 01:12:24,439 --> 01:12:27,200 wenn dein Freund, anstatt dein Bild zu bewundern 671 01:12:27,359 --> 01:12:31,280 fährt damit fort, es zu entfernen von der Wand und nimm es mit. 672 01:12:34,159 --> 01:12:36,800 Wie war Ihre Reaktion? zum Tod von Lord Erroll? 673 01:12:38,520 --> 01:12:40,360 Ich war sprachlos. 674 01:12:40,520 --> 01:12:43,760 Aber war es nicht zufriedenstellend? Lösung für Ihre Probleme? 675 01:12:43,920 --> 01:12:46,920 - Gar nicht. - Wie meinst du das? 676 01:12:48,399 --> 01:12:51,680 Kein Mann würde es genießen Wiederaufnahme des Lebens mit einer Frau 677 01:12:51,840 --> 01:12:54,360 der unsterblich verliebt war mit einem anderen Mann, 678 01:12:54,520 --> 01:12:56,440 selbst wenn dieser Mann tot wäre. 679 01:13:16,880 --> 01:13:20,520 - Das Auto ist nicht hier. Es tut mir leid. 680 01:13:20,680 --> 01:13:23,320 Bist du immer noch verliebt? mit Lord Erroll? 681 01:13:23,479 --> 01:13:28,000 - Ich liebe meinen Mann. - Noch eine Frage. 682 01:13:28,159 --> 01:13:33,640 - Lady Broughton, was würden Sie sagen... - Lady Broughton... 683 01:13:38,199 --> 01:13:41,160 Mein Auto ist nicht angekommen. 684 01:13:41,319 --> 01:13:44,440 Lady Broughton, Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 685 01:13:48,439 --> 01:13:51,120 Bist du noch? verliebt in Lord Erroll? 686 01:13:51,279 --> 01:13:53,600 Ich bin sehr dankbar. 687 01:14:39,640 --> 01:14:41,920 Finden Sie den Angeklagten, 688 01:14:42,079 --> 01:14:44,680 Sir Henry Jock Delves Broughton 689 01:14:44,840 --> 01:14:47,960 schuldig oder nicht schuldig am Mord an 690 01:14:48,119 --> 01:14:51,840 Kapitän, der Ehrenwerte Josslyn Victor Hay, 691 01:14:52,000 --> 01:14:55,120 22. Earl of Erroll und Baron Kilmarnok? 692 01:14:56,199 --> 01:14:59,360 - Nicht schuldig, mein Herr. 693 01:15:02,039 --> 01:15:03,760 Schweigen! 694 01:15:03,920 --> 01:15:07,640 - Ist das Ihr aller Urteil? - Das ist es, mein Herr. 695 01:15:09,159 --> 01:15:12,040 Der Angeklagte wird freigesprochen und entlassen. 696 01:15:30,439 --> 01:15:32,000 Pech gehabt, Walter! 697 01:15:35,119 --> 01:15:37,360 Habe mich damals nicht erwischt! 698 01:15:43,680 --> 01:15:46,680 Unsere ganze Lebensart hier ist Schluss. 699 01:15:48,600 --> 01:15:50,720 Dieser Mann hat für uns alle getan. 700 01:15:50,880 --> 01:15:52,680 - Das ist nicht lustig. 701 01:15:52,840 --> 01:15:56,120 - Was ist nicht lustig? - Lizzie sagt, jeder denkt, ich wäre es gewesen. 702 01:16:01,000 --> 01:16:03,800 - Idina. - Gwlady. 703 01:16:05,319 --> 01:16:08,640 - Es ist so nah. - Ja. 704 01:16:14,600 --> 01:16:17,600 Diana, ich glaube, Jock hat es getan eine Kleinigkeit für Dich. 705 01:16:19,680 --> 01:16:23,560 - Es ist nicht der richtige Moment. - Weiter. 706 01:16:23,720 --> 01:16:25,160 Was ist das? 707 01:16:26,600 --> 01:16:28,320 Komm schon, Mann. 708 01:16:31,199 --> 01:16:34,600 - Was ist das? - Die Urkunden zum Dschinn-Palast. 709 01:16:34,760 --> 01:16:38,920 - Ich dachte, wir könnten dort leben. - Errolls Haus? Ist das nicht krankhaft? 710 01:16:39,920 --> 01:16:43,440 Er hat die Schlampe zurück. Er könnte genauso gut den Zwinger haben. 711 01:16:49,960 --> 01:16:55,320 Jock... würdest du mir verzeihen? für einen Moment? Verzeihung. 712 01:17:03,760 --> 01:17:06,760 Ich habe immer gedacht, Jock ein schrecklicher Mann. 713 01:17:09,560 --> 01:17:12,800 Du heiratest nicht Mädchen wie Diana. 714 01:17:12,960 --> 01:17:14,920 Behalte sie, ja. 715 01:17:26,960 --> 01:17:28,840 Es regnet! 716 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 Es regnet! 717 01:17:34,760 --> 01:17:40,040 718 01:17:40,199 --> 01:17:46,040 719 01:17:46,199 --> 01:17:52,320 720 01:17:52,479 --> 01:17:58,520 721 01:17:58,680 --> 01:18:04,640 Wir brauchen immer mehr davon 722 01:18:04,800 --> 01:18:11,320 723 01:18:11,479 --> 01:18:16,960 724 01:18:35,000 --> 01:18:37,480 Oh, Gott. 725 01:18:37,640 --> 01:18:40,600 Kein weiterer verdammt schöner Tag! 726 01:18:57,560 --> 01:18:59,280 Alice. 727 01:19:02,880 --> 01:19:04,200 Warum nicht? 728 01:19:28,640 --> 01:19:30,080 Diana? 729 01:19:34,520 --> 01:19:36,560 Diana, bist du wach? 730 01:19:38,359 --> 01:19:40,840 Was ist das? 731 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Ich habe geschlafen. 732 01:19:46,119 --> 01:19:48,280 Es tut mir leid. 733 01:19:51,960 --> 01:19:55,200 Ich habe mich gefragt... verzeih mir. 734 01:19:56,920 --> 01:19:58,920 Darf ich? 735 01:20:07,319 --> 01:20:09,680 Ich habe ein paar Probleme. 736 01:20:11,000 --> 01:20:12,920 Nichts Schlimmes. 737 01:20:14,000 --> 01:20:15,840 Nur Geldsorgen. 738 01:21:03,840 --> 01:21:05,880 Du hast Joss wirklich geliebt, nicht wahr? 739 01:21:08,720 --> 01:21:10,800 Ich glaube, du hast ihn genauso geliebt wie ich. 740 01:21:12,680 --> 01:21:14,840 Kommst du zu meiner Farm? 741 01:21:37,119 --> 01:21:41,600 Sie würden kein Geld annehmen, wenn ich es anbieten würde. Ich möchte einfach nur beim Vieh sein. 742 01:21:42,960 --> 01:21:45,280 Sie essen kein Fleisch. 743 01:21:45,840 --> 01:21:48,680 Blut und Milch. 744 01:21:48,840 --> 01:21:50,440 Sehr gut für dich. 745 01:21:54,239 --> 01:21:57,960 Sie sind die Wächter, verstehen Sie? 746 01:21:58,119 --> 01:22:00,800 Sie sagen, das Vieh gehört Gott. 747 01:22:03,960 --> 01:22:06,120 Gehören eigentlich mir. 748 01:22:10,800 --> 01:22:12,920 Es bedeutet ihnen nichts. 749 01:22:16,319 --> 01:22:17,960 Die besten Menschen der Welt. 750 01:22:54,039 --> 01:22:56,080 Es war nicht Alice. 751 01:22:57,279 --> 01:22:59,840 Sie hatte jedes Motiv. 752 01:23:00,000 --> 01:23:02,080 Ihr einziges Alibi ist Lizzie. 753 01:23:27,439 --> 01:23:29,160 Sie ist tot. 754 01:23:29,319 --> 01:23:31,880 Sie hat sich selbst erschossen. 755 01:23:47,720 --> 01:23:49,680 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 756 01:23:51,560 --> 01:23:54,280 Angenommen, ich sollte Ihnen etwas zu trinken anbieten. 757 01:23:59,920 --> 01:24:02,720 - Es ist Joss' Hund. 758 01:24:02,880 --> 01:24:05,040 Alice kümmerte sich darum. 759 01:24:08,279 --> 01:24:10,840 Kein schlechter Hund. 760 01:24:23,960 --> 01:24:26,160 - Komm schon, Biccy! 761 01:24:27,560 --> 01:24:29,400 Diana? 762 01:24:31,399 --> 01:24:33,360 Diana? 763 01:24:37,119 --> 01:24:39,120 Ich muss heute zur Farm gehen. 764 01:24:40,600 --> 01:24:43,280 Warum kommst du nicht mit mir? Es wird dir gut tun. 765 01:24:43,439 --> 01:24:47,120 Ich bleibe hier, wenn es dir nichts ausmacht. 766 01:24:47,279 --> 01:24:51,040 Liebling, ich denke, wir sollten es sagen Dieses Erroll-Geschäft liegt hinter uns. 767 01:24:54,840 --> 01:24:58,200 Es könnte Spaß machen, eine Dinnerparty zu veranstalten. Eine Art Einweihungsparty. 768 01:25:00,479 --> 01:25:02,800 - Was denken Sie? - Oh, Jock. 769 01:25:04,439 --> 01:25:06,560 Du weißt, dass niemand in unsere Nähe kommen wird. 770 01:25:09,239 --> 01:25:10,640 Auto bereit, Bwana. 771 01:25:41,199 --> 01:25:44,360 Rinderpest. Für alle erledigt. 772 01:25:44,520 --> 01:25:46,720 Das hättest du nicht tun können etwas gemacht? 773 01:25:46,880 --> 01:25:50,240 - Da ist nichts... - Es ist verdammt noch mal nicht gut genug! 774 01:25:50,399 --> 01:25:52,240 Warum glaubst du, dass ich dich bezahle? 775 01:25:52,399 --> 01:25:54,920 - Das ist Afrika, Sir. - Verdammt! 776 01:25:55,079 --> 01:25:58,360 Verdammtes Land! Verdammte Schande! 777 01:26:18,600 --> 01:26:20,160 Da bist du. 778 01:26:23,119 --> 01:26:25,160 Bringen Sie mir einen Herzstarter, ja? 779 01:26:26,640 --> 01:26:28,560 Ja, Bwana. 780 01:26:29,199 --> 01:26:32,640 - Abdullah? - Bwana? 781 01:26:32,800 --> 01:26:35,360 Verstehe diese Banker nicht. 782 01:26:37,319 --> 01:26:41,080 Wenn die Sonne scheint Sie können es kaum erwarten, Ihnen einen Regenschirm zu leihen. 783 01:26:42,640 --> 01:26:46,440 - Wenn es regnet, wollen sie es zurück. - Ja, Bwana. 784 01:28:28,960 --> 01:28:31,440 - Tee? - Danke schön. 785 01:28:32,199 --> 01:28:34,040 Kein Blut, nur ein wenig Milch. 786 01:28:34,199 --> 01:28:37,600 - Was? - Tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen. 787 01:28:43,079 --> 01:28:44,800 Darf ich? 788 01:29:08,439 --> 01:29:11,880 - Hast du einen Aschenbecher? - Es liegt neben dir auf dem Tisch. 789 01:29:17,319 --> 01:29:19,920 Sind Sie und Joss das? 790 01:29:24,880 --> 01:29:26,880 Muss vor einiger Zeit gewesen sein. 791 01:29:27,039 --> 01:29:28,680 Wer ist die andere Person? 792 01:29:30,960 --> 01:29:35,680 - Das ist nicht Jock, oder? - Ja. 793 01:29:35,840 --> 01:29:37,680 Mein Gott. 794 01:29:39,279 --> 01:29:43,160 - Hast du gesehen, was er trägt? - Paar karierte Strümpfe. 795 01:29:57,840 --> 01:29:59,760 Hier. 796 01:30:04,720 --> 01:30:07,000 Alles wird gut. 797 01:30:07,159 --> 01:30:09,640 Ich werde dich von ihm wegbringen. 798 01:30:11,840 --> 01:30:13,400 Heirate mich. 799 01:30:15,119 --> 01:30:17,120 Ich werde auf dich aufpassen. 800 01:30:19,399 --> 01:30:24,000 - Heirate mich. - Dich heiraten? 801 01:30:24,159 --> 01:30:26,840 Wozu? Warum? 802 01:30:32,800 --> 01:30:34,760 Du bist sehr schön. 803 01:30:47,520 --> 01:30:49,600 Bring mich nach Hause! 804 01:31:08,359 --> 01:31:11,280 Diana, bist du das? 805 01:31:13,600 --> 01:31:15,520 Was ist los? 806 01:31:17,520 --> 01:31:20,360 Ich habe gerade ein Foto von dir gesehen. 807 01:31:21,640 --> 01:31:23,400 Tragen karierter Strümpfe. 808 01:31:24,840 --> 01:31:26,760 Was ist damit? 809 01:31:31,680 --> 01:31:33,320 Das war vor Jahren. 810 01:32:25,880 --> 01:32:28,720 - NEIN! 811 01:32:49,279 --> 01:32:50,640 Entschuldigung. 812 01:33:00,960 --> 01:33:04,800 - Wohin gehst du? - Weg von hier. 813 01:33:04,960 --> 01:33:07,760 Jetzt, wo ich kein Geld habe, Du verlässt mich. 814 01:33:07,920 --> 01:33:10,200 Ich hasse dein Geld. 815 01:33:10,359 --> 01:33:13,280 Du bist meine Frau und du wirst dich wie meine Frau benehmen! 816 01:33:15,239 --> 01:33:16,680 Verlass mich nicht. 817 01:33:16,840 --> 01:33:19,440 Wenn du mich verlässt, erschieße ich dich. 818 01:33:19,600 --> 01:33:21,680 Würdest du, Jock? 819 01:33:26,039 --> 01:33:28,160 Auto bereit, msa... 820 01:33:46,000 --> 01:33:48,560 Ich bin sehr enttäuscht von dir, Diana. 821 01:33:51,600 --> 01:33:53,720 Du hast mich sehr schlecht behandelt. 822 01:34:09,760 --> 01:34:11,200 Töte mich nicht, Jock. 823 01:34:22,199 --> 01:34:24,480 Oh, Diana. 824 01:34:25,439 --> 01:34:27,920 _ 825 01:37:15,600 --> 01:37:20,280 Du trinkst nichts. 826 01:37:20,439 --> 01:37:24,280 Eine ziemlich gute Idee, nicht wahr? Typisch für Alice. 827 01:37:26,319 --> 01:37:28,120 Tut mir leid? 828 01:37:29,479 --> 01:37:34,240 Bitte um eine Cocktailparty an ihrem Grab festgehalten werden. 829 01:39:30,760 --> 01:39:35,120 830 01:39:35,279 --> 01:39:40,120 Sie sehnt sich nach jeder Nacht 831 01:39:40,279 --> 01:39:45,160 der den Verstand verloren hat 832 01:39:45,319 --> 01:39:50,120 833 01:39:50,279 --> 01:39:55,520 834 01:39:55,680 --> 01:40:02,560 Wir mögen es aus gutem Grund 835 01:40:02,720 --> 01:40:07,920 Runde für den Kampf 836 01:40:08,079 --> 01:40:12,840 nach links und nach rechts 837 01:40:34,640 --> 01:40:39,480 838 01:40:39,640 --> 01:40:44,560 839 01:40:44,720 --> 01:40:50,040 840 01:40:50,199 --> 01:40:55,240 841 01:40:55,399 --> 01:41:00,360 Wir brauchen immer mehr davon 842 01:41:00,520 --> 01:41:06,480 bei dem sich niemand ganz sicher ist 843 01:41:07,279 --> 01:41:13,000