1 00:05:51,226 --> 00:05:53,060 وزیر اعظم موسیوف، 2 00:05:53,603 --> 00:05:55,396 اگر تم مجھے نہیں پہچانتے 3 00:05:55,731 --> 00:05:58,399 میرے چہرے کو غور سے دیکھو تم سمجھ جاؤ گے۔ 4 00:05:59,526 --> 00:06:03,112 جنرل واسلی ٹاپوف نہ صرف میرے والد تھے، 5 00:06:03,739 --> 00:06:06,073 وہ میرا ساتھی تھا، جنگ میں میرا لیڈر تھا۔ 6 00:06:06,283 --> 00:06:08,200 اور اب اس کی لڑائی پاسلان کی آزادی کے لیے 7 00:06:08,326 --> 00:06:09,618 8 00:06:12,289 --> 00:06:13,789 اس کی فوج میری کمان میں ہے، 9 00:06:14,082 --> 00:06:15,666 اور میں کچھ بھی نہیں روکوں گا 10 00:06:15,751 --> 00:06:17,251 اس کے خوابوں کو حقیقت بنانے کے لیے۔ 11 00:06:24,926 --> 00:06:26,052 وزیر اعظم موسیوف، 12 00:06:26,136 --> 00:06:30,222 ہم نے قبضہ کر لیا ہے چرنوبل نیوکلیئر پاور پلانٹ۔ 13 00:06:34,186 --> 00:06:37,271 اردگرد کا لاوارث شہر کمپلیکس ہمارے کنٹرول میں ہے۔ 14 00:06:40,567 --> 00:06:42,401 اب ہمیں نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ 15 00:06:42,486 --> 00:06:44,278 اب ہم قابض ہیں۔ 16 00:06:47,908 --> 00:06:49,909 اس کی سرحدوں میں گھسنے کی کوئی بھی کوشش 17 00:06:49,993 --> 00:06:52,161 شدید مزاحمت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ 18 00:06:54,623 --> 00:06:57,166 ری ایکٹر دھماکہ خیز مواد سے دھاندلی کی گئی ہے۔ 19 00:06:57,250 --> 00:06:59,877 ڈیٹونیٹرز کو 72 گھنٹے مقرر کیا گیا ہے۔ 20 00:06:59,961 --> 00:07:02,004 کیا ہمارے مطالبات کو جواب نہیں ملنا چاہیے وہ چلے جائیں گے. 21 00:07:02,589 --> 00:07:05,716 ایسا دھماکہ ایک تابکاری بادل پیدا کرے گا 22 00:07:05,801 --> 00:07:07,927 100 گنا زیادہ مضبوط جاپان پر گرائے گئے بموں سے زیادہ۔ 23 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 ہم سب کی جلد رہائی کا مطالبہ کرتے ہیں۔ 24 00:07:14,184 --> 00:07:17,186 227 سیاسی قیدیوں کو آپ نے قید کر رکھا ہے۔ 25 00:07:18,980 --> 00:07:21,690 ہم مکمل کے لیے کال کرتے ہیں۔ اور پاسلان کی مکمل آزادی۔ 26 00:07:23,193 --> 00:07:25,861 اس سے کم کچھ بھی قابل قبول نہیں سمجھا جائے گا۔ 27 00:07:26,988 --> 00:07:29,949 وزیر اعظم موسیوف، یہ لڑائی صرف ملک اور سیاست کے بارے میں نہیں 28 00:07:30,200 --> 00:07:32,368 یہ خون کے بارے میں ہے. 29 00:07:32,494 --> 00:07:33,452 میرا... 30 00:07:33,537 --> 00:07:34,537 ...اور اب آپ کا۔ 31 00:07:35,497 --> 00:07:37,331 ہمارے پاس آپ کے بچے ہیں۔ 32 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 کیا آپ میرے مطالبات کو نظر انداز کر دیں۔ 33 00:07:39,668 --> 00:07:41,502 وہ جانے والے پہلے ہوں گے۔ 34 00:07:43,588 --> 00:07:46,006 میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ ذمہ داری سے کام لیں۔ 35 00:07:48,051 --> 00:07:49,552 ہم صرف آزاد ہونے کو کہتے ہیں، 36 00:07:50,637 --> 00:07:53,055 جیسا کہ آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے بچے آزاد ہوں۔ 37 00:08:03,608 --> 00:08:05,651 آؤ، چلو، آؤ۔ 38 00:08:07,237 --> 00:08:09,613 بس۔ ارے، آرام سے لے لو. 39 00:08:13,410 --> 00:08:14,660 اس طرح۔ 40 00:08:17,581 --> 00:08:19,456 ٹھیک ہے، چلو، چلو۔ 41 00:08:19,833 --> 00:08:24,253 وہاں، بالکل وہاں۔ ٹھیک ہے، اب اسے آرام کرو۔ اسے آرام سے لیں۔ 42 00:08:25,505 --> 00:08:29,258 ارے، آسان! مسیح کی خاطر، وہاں اسپیئر پارٹس ہیں! 43 00:08:30,218 --> 00:08:31,427 بیوقوف 44 00:09:04,502 --> 00:09:05,628 بیٹھو۔ 45 00:09:20,310 --> 00:09:22,770 - آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟ - مجھے اچھا لگتا ہے۔ 46 00:09:24,481 --> 00:09:26,315 -کوئی مسئلہ؟ -نہیں 47 00:09:30,153 --> 00:09:32,488 - کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں؟ -جی ہاں 48 00:09:33,698 --> 00:09:36,408 - کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ یہاں کیوں ہیں؟ -جی ہاں 49 00:09:37,577 --> 00:09:41,163 کیا آپ کے لیے سوال کرنا ضروری ہے؟ وہ چیزیں جو آپ نہیں جانتے؟ 50 00:09:41,248 --> 00:09:43,249 -نہیں - معاف کیجئے گا ڈاکٹر۔ 51 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 شکریہ 52 00:09:45,001 --> 00:09:47,336 ٹھیک ہے، کیا آپ منتقل کر سکتے ہیں؟ آپ کی دائیں انگلیاں، 53 00:09:47,420 --> 00:09:50,256 ایک ایک کرکے، شہادت کی انگلی سے شروع کرتے ہیں؟ 54 00:09:51,383 --> 00:09:54,009 - محدود رینج۔ -ٹھیک ہے۔ 55 00:09:54,344 --> 00:09:55,469 ٹھیک ہے۔ 56 00:09:57,180 --> 00:09:59,848 - کیا آپ کو گرمی لگ رہی ہے؟ -جی ہاں 57 00:10:01,518 --> 00:10:03,435 میں آپ کو ٹھنڈا کرنے والا ہوں۔ 58 00:10:20,203 --> 00:10:23,539 بہت اچھا۔ آج آپ بہت اچھے تھے۔ 59 00:10:55,405 --> 00:10:58,532 تو آپ نے سیکورٹی ٹیپ دیکھی ہے۔ میوزیم سے؟ 60 00:10:58,616 --> 00:10:59,825 میرے پاس ہے۔ 61 00:11:00,493 --> 00:11:03,495 آپ بیان کرنا چاہتے ہیں کہ آپ نے کیا دیکھا، یا میں کروں؟ 62 00:11:03,872 --> 00:11:07,416 میں نے ایک مسلح حملہ آور کو لیتے دیکھا اہم علاقوں میں براہ راست ہٹ 63 00:11:07,876 --> 00:11:10,961 اور اب بھی انتظام سیکیورٹی کی تفصیل پر قابو پانے کے لیے۔ 64 00:11:11,629 --> 00:11:13,839 یہ آپ کو کچھ یاد دلاتا ہے؟ 65 00:11:14,632 --> 00:11:17,468 وائٹ ٹاور کو ایک سال پہلے بند کر دیا گیا تھا۔ 66 00:11:17,969 --> 00:11:20,512 - شاید یہ کچھ اور تھا۔ -شاید۔ 67 00:11:20,764 --> 00:11:25,267 لیکن ہمیں اب بھی بدترین کے لیے تیار رہنا چاہیے، تاہم امکان بہت دور ہے۔ 68 00:11:26,436 --> 00:11:30,272 لہذا، اگر ہم بدترین فرض کریں، مسئلہ بانٹنا ہمارا بنتا ہے۔ 69 00:11:30,398 --> 00:11:31,940 فرضی طور پر۔ 70 00:11:32,317 --> 00:11:35,110 تو پھر فرضی طور پر، 71 00:11:35,779 --> 00:11:37,905 ہمارا مشترکہ حل کیا ہے؟ 72 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 آئیے انہیں لوڈ کریں۔ 73 00:12:42,053 --> 00:12:46,473 26 اپریل 1986 کو چرنوبل ری ایکٹر نمبر 4 پھٹ گیا۔ 74 00:12:47,016 --> 00:12:50,018 ایٹمی بجلی گھر کا بدترین حادثہ تاریخ میں 75 00:12:50,812 --> 00:12:52,604 اس کے بعد لگنے والی آگ نے ایک شعلہ جاری کیا۔ 76 00:12:52,689 --> 00:12:55,899 انتہائی تابکار فال آؤٹ کا ماحول میں 77 00:12:56,734 --> 00:12:58,652 چرنوبل شہر کو خالی کرا لیا گیا۔ 78 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 اور چھوڑ دیا گیا ہے 20 سال سے زیادہ. 79 00:13:03,032 --> 00:13:05,284 ہمیں یقین ہے کہ باغیوں نے سیٹ اپ کر لی ہے۔ ان کا بنکر 80 00:13:05,368 --> 00:13:08,203 ملحقہ عمارتوں میں سے ایک میں ری ایکٹر کمپلیکس تک، 81 00:13:08,329 --> 00:13:12,541 تقریباً دو میل مشرق کی وجہ سے چرنوبل شہر میں ہماری موجودہ پوزیشن سے۔ 82 00:13:15,378 --> 00:13:18,881 جبکہ سائٹ خود اب بم بنانے کے لیے اتنا ایندھن نہیں ہے 83 00:13:18,965 --> 00:13:21,300 اس میں 100 گنا تابکاری ہے۔ 84 00:13:22,635 --> 00:13:26,722 ری ایکٹر نمبر 3 میں دھماکہ اس تابکاری کو جاری کرے گا. 85 00:13:28,141 --> 00:13:30,058 اور اب بری خبر کے لیے۔ 86 00:13:30,143 --> 00:13:33,770 لگتا ہے جنرل کا بیٹا مل گیا ہے۔ اس کے ہاتھ ہمارے کچھ ہتھیاروں پر ہیں۔ 87 00:13:34,939 --> 00:13:37,483 یہاں وضاحت کرنے کے لیے، ڈاکٹر رچرڈ پورٹر۔ 88 00:13:43,698 --> 00:13:46,408 1960 کی دہائی میں، ایشیا میں جنگ کے ساتھ ساتھ، 89 00:13:47,243 --> 00:13:50,537 امریکہ نے تحقیق شروع کی۔ آپریشن بلیک ٹاور میں 90 00:13:51,706 --> 00:13:54,583 جسے ہم اب کال کرنے آئے ہیں۔ یونیورسل سولجر پروگرام۔ 91 00:13:56,002 --> 00:14:00,881 ایک اعلی ردعمل، خود کو برقرار رکھنے والا، جلد شفا بخش، مضبوط، تیز سپاہی، 92 00:14:00,965 --> 00:14:04,009 اعلی توجہ مرکوز کی طرف سے ایندھن غذائی سپلیمنٹس. 93 00:14:04,093 --> 00:14:07,930 ایک سپاہی جو کام کرتا ہے۔ ضمیر یا ہچکچاہٹ کے بغیر۔ 94 00:14:09,015 --> 00:14:11,850 انسانی جسم کو منجمد کر کے نائٹروجن پر مبنی گیس کے ساتھ، 95 00:14:11,935 --> 00:14:16,355 اس کی مرمت اور اسے دوبارہ گرم کرنا تائرواڈ اور پٹیوٹری بڑھانے کے ذریعے، 96 00:14:16,731 --> 00:14:19,983 ہم زندہ کرنے کے قابل تھے حال ہی میں مرنے والا فوجی، 97 00:14:20,485 --> 00:14:22,903 اور، عمل میں، ان کو بہتر بنائیں۔ 98 00:14:23,446 --> 00:14:25,781 قابل پروگرام اور مٹانے کے قابل۔ 99 00:14:27,158 --> 00:14:29,826 ایک جسے آپ آن اور آف کر سکتے ہیں۔ 100 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 میت، جیسے مردہ میں؟ 101 00:14:34,791 --> 00:14:38,835 یہ ٹھیک ہے۔ پانچ سال پہلے یہ پروگرام معطل کر دیا گیا تھا، 102 00:14:38,920 --> 00:14:42,839 یا، بلکہ، ایک پروگرام کی طرف سے تبدیل وائٹ ٹاور کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 103 00:14:43,967 --> 00:14:47,135 ڈاکٹر رابرٹ کولن کی قیادت میں، میری نگرانی میں، 104 00:14:47,220 --> 00:14:51,848 وائٹ ٹاور کو بہتر اور کامل بنانے کی کوشش کی گئی۔ بلیک ٹاور نے کیا متعارف کرایا تھا۔ 105 00:14:53,309 --> 00:14:57,896 جین تھراپی کی تکنیکوں کا استعمال ڈاکٹر کولن کی کلوننگ تحقیق کے دوران، 106 00:14:57,981 --> 00:15:02,985 ہم اپنے UniSols دینے کے قابل تھے۔ اندر سے باہر سے ڈی این اے ٹیون اپ۔ 107 00:15:03,236 --> 00:15:06,655 نیا ماڈل بہتر تھا۔ ہر جسمانی صلاحیت میں، 108 00:15:07,740 --> 00:15:09,783 ایک مجازی قتل مشین. 109 00:15:10,910 --> 00:15:13,161 اگلی نسل UniSols، 110 00:15:13,871 --> 00:15:16,290 یا NGUs، جیسا کہ ہم انہیں کہنا چاہتے ہیں۔ 111 00:15:17,792 --> 00:15:21,336 تاہم، وہاں تھا ایک سرکاری عمارت میں ایک واقعہ۔ 112 00:15:23,131 --> 00:15:26,216 بارہ مر گئے۔ کوئی زخمی نہیں ہوا۔ 113 00:15:27,385 --> 00:15:29,761 اسے خرابی سمجھا جاتا تھا، 114 00:15:29,846 --> 00:15:33,932 اگرچہ میں ان کے درجہ حرارت پر یقین رکھتا ہوں۔ مناسب طریقے سے معتدل نہیں کیا گیا تھا. 115 00:15:34,017 --> 00:15:38,103 ہمیں بند کرنے کی ہدایت کی گئی۔ تمام موجودہ NGUs، جو ہم نے کیں۔ 116 00:15:38,354 --> 00:15:40,355 لیکن ایک بریک ان تھا۔ 117 00:15:41,024 --> 00:15:44,985 کچھ چیزیں لی گئیں، سیریز 7 ماڈل سمیت۔ 118 00:15:45,737 --> 00:15:49,698 ہمارے پاس یقین کرنے کی وجہ ہے۔ یہ میرے سابق ساتھی ڈاکٹر کولن تھے۔ 119 00:15:49,824 --> 00:15:52,701 ہمیں شک ہے۔ وہ اپنی تعلیم جاری رکھے ہوئے ہے۔ 120 00:15:53,703 --> 00:15:57,623 کولن کام کر رہا ہے۔ کرائے پر بندوق کے طور پر مشرقی یورپ سے باہر۔ 121 00:15:58,082 --> 00:16:01,877 حضرات، ہم لڑیں گے۔ کامل سپاہی کے خلاف۔ 122 00:16:02,712 --> 00:16:06,089 وہ جو چوٹ اور درد سے بے نیاز ہے، جہنم سے بھی تیز، 123 00:16:06,174 --> 00:16:09,384 اور اعصابی نظام کے ساتھ تابکاری سے متاثر نہیں. 124 00:16:10,261 --> 00:16:13,263 ہمارے پاس پہلی نسل کے چار UniSols ہیں۔ 125 00:16:13,348 --> 00:16:16,600 جو کہ قابلیت سے زیادہ ہیں۔ اس قسم کے اختتامی کھیل میں۔ 126 00:16:17,560 --> 00:16:18,894 برطرف 127 00:16:23,733 --> 00:16:25,817 -آپ چار کہتے ہیں، کرنل۔ -یہ صحیح ہے۔ 128 00:16:25,902 --> 00:16:29,488 -میں نے سوچا کہ پانچ تھے۔ - وہاں تھے. اب چار ہیں۔ 129 00:16:29,572 --> 00:16:31,156 پانچویں کو کیا ہوا؟ 130 00:16:31,240 --> 00:16:35,327 وہ ایک پرائیویٹ فنڈڈ کا موضوع ہے۔ ڈاکٹر سینڈرا فلیمنگ کے زیر انتظام پروگرام۔ 131 00:16:35,411 --> 00:16:37,621 -پروجیکٹ فینکس۔ - کیا کر رہے ہو؟ 132 00:16:38,623 --> 00:16:40,957 طرز عمل میں ترمیم کی تھراپی 133 00:16:41,084 --> 00:16:44,711 یا نفسیاتی بحالی، جیسا کہ ڈاکٹر فلیمنگ اسے کہتے ہیں۔ 134 00:16:46,464 --> 00:16:49,466 وہ اسے معاشرے میں دوبارہ متعارف کرانے کی کوشش کر رہی ہے۔ 135 00:16:50,885 --> 00:16:54,763 وہ پہلے لوگوں میں سے ایک تھا، لیکن اب تک گروپ کا بہترین۔ 136 00:16:56,349 --> 00:17:00,143 ڈاکٹر فلیمنگ کر رہے ہیں۔ سوئٹزرلینڈ میں اس کی تحقیق۔ 137 00:17:02,814 --> 00:17:04,481 میں فرار کا سوچتا ہوں۔ 138 00:17:08,027 --> 00:17:09,653 پرامن احساس۔ 139 00:17:14,701 --> 00:17:17,119 -شرم۔ - تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 140 00:17:19,455 --> 00:17:21,498 -مجھے نہیں معلوم۔ - جی ہاں، آپ کرتے ہیں. 141 00:17:21,999 --> 00:17:24,751 بس پہلی بات کہو جو آپ کے ذہن میں آتا ہے۔ 142 00:17:24,836 --> 00:17:26,461 مجھے یاد نہیں 143 00:17:30,758 --> 00:17:32,968 شاید ان چیزوں کے لیے جو میں نے کیا ہے۔ 144 00:17:35,805 --> 00:17:37,764 تم نے کیا کیا ہے، Luc؟ 145 00:17:42,311 --> 00:17:43,812 میں نہیں جانتا 146 00:17:49,235 --> 00:17:50,986 مجھے لگتا ہے کہ وہ بھوکا ہے۔ 147 00:17:53,156 --> 00:17:55,073 تم اسے کیوں نہیں کھلاتے؟ 148 00:18:11,674 --> 00:18:13,300 آپ کو کیسا لگتا ہے؟ 149 00:18:14,886 --> 00:18:16,178 بے بس۔ 150 00:18:17,930 --> 00:18:21,141 شاید آپ محسوس کر رہے ہیں۔ ذمہ داری کا وزن. 151 00:18:21,559 --> 00:18:24,478 یہ وہی ہے جو بڑے ہونے کی طرح محسوس ہوتا ہے، Luc. 152 00:18:25,730 --> 00:18:28,231 کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ کتنی دور آئے ہیں؟ 153 00:18:29,025 --> 00:18:31,818 دو سال پہلے جب ہم نے یہ کام شروع کیا، جب آپ پہلی بار بیدار ہوئے، 154 00:18:31,903 --> 00:18:34,529 آپ کو پہلے دن یاد نہیں تھا. 155 00:18:37,825 --> 00:18:41,870 - میرا سر بھرا ہوا محسوس ہوتا ہے۔ -یہ آپ کی ترقی کا ایک اور مرحلہ ہے۔ 156 00:18:44,373 --> 00:18:46,166 ہم وہاں پہنچ رہے ہیں۔ 157 00:19:04,644 --> 00:19:08,313 تم شاید ہمارا معاہدہ بھول گئے ہو، ڈاکٹر، لیکن میرے پاس نہیں ہے۔ 158 00:19:08,397 --> 00:19:10,607 یہ میری آخری یاد دہانی پر غور کریں۔ 159 00:19:10,691 --> 00:19:15,445 میں نہیں بھولا، میں سرجری میں رہا ہوں، جو کافی حد تک کامیاب دکھائی دے رہا ہے۔ 160 00:19:16,113 --> 00:19:19,991 -تو، ہم یہ کب کریں گے؟ -میں نے آپ سے کہا تھا، میں ایک تشخیص کرنے والا ہوں... 161 00:19:20,076 --> 00:19:23,787 مجھے اپنے مردوں کی حفاظت کی ضمانت دینی ہے، اس کے ساتھ ساتھ میرے اپنے. 162 00:19:26,082 --> 00:19:27,958 اس کا خیال رکھا جائے گا۔ 163 00:19:28,876 --> 00:19:33,338 تو آپ انتظار کرنا چاہتے ہیں؟ پھر میرا اندازہ ہے۔ وائر ٹرانسفر بھی انتظار کر سکتے ہیں۔ 164 00:19:34,340 --> 00:19:36,341 کیا جلدی ہے نا؟ 165 00:19:37,260 --> 00:19:39,094 -میل جی ہاں، ڈاکٹر؟ 166 00:19:39,470 --> 00:19:42,264 جنرل کے بیٹے کی پریشانی بڑھ رہی ہے۔ 167 00:19:42,598 --> 00:19:46,685 وہ اس لمحے مائیکرو چپ ہونا پسند کرے گا۔ یہ ممکنہ طور پر انتظار نہیں کر سکتا۔ 168 00:19:48,104 --> 00:19:51,857 میں اب کسی کا بیٹا نہیں ہوں ڈاکٹر۔ یہ کمانڈر ٹاپوف ہے۔ 169 00:19:53,776 --> 00:19:54,943 ٹھیک ہے۔ 170 00:19:59,866 --> 00:20:02,534 میں نے یہ اپنے آپ سے کیا ہے۔ اب تھوڑا سا درد ہوتا ہے۔ 171 00:20:02,618 --> 00:20:04,119 شاید آپ کے لیے۔ 172 00:20:08,082 --> 00:20:10,625 -Failsafe فعال ہے، جناب۔ - مطمئن؟ 173 00:20:12,086 --> 00:20:13,461 نہیں میرے آدمی۔ 174 00:20:15,965 --> 00:20:17,966 ٹھیک ہے ان کو گول کریں۔ 175 00:21:42,385 --> 00:21:44,427 حضرات، دو جہتی مقصد۔ 176 00:21:44,512 --> 00:21:47,889 ری ایکٹر سائٹ کی حفاظت اور ڈیٹونیٹرز کو ختم کرنا، 177 00:21:47,974 --> 00:21:50,266 اور نکالنا دو معروف یرغمالیوں میں سے۔ 178 00:21:50,393 --> 00:21:53,687 اب، ہمارے پاس یقین کرنے کی وجہ ہے۔ کہ بچوں کو یہاں رکھا جا رہا ہے۔ 179 00:21:53,771 --> 00:21:55,355 تاہم، ان کی پوزیشن سیال ہوسکتی ہے، 180 00:21:55,439 --> 00:21:58,650 تو ہم اندر جا رہے ہیں۔ ایک لڑکھڑاتے ہوئے چھ فرنٹ پینتریبازی پر۔ 181 00:21:58,734 --> 00:22:01,152 تمام مواصلات کو غیر فعال کریں۔ اور نقل و حمل کی گاڑیاں 182 00:22:01,237 --> 00:22:04,155 جس کا آپ سامنا کرتے ہیں، اور مقصد کو یاد رکھیں۔ 183 00:22:04,240 --> 00:22:08,702 اگر یہ نیچے آتا ہے یا تو - یا، ہم بڑی تصویر بناتے ہیں اور ہم ری ایکٹر لیتے ہیں۔ 184 00:22:09,078 --> 00:22:12,706 - کیا کوئی سوال ہیں؟ - اگر ہم پاگل کا سامنا کریں تو کیا ہوگا؟ 185 00:22:12,873 --> 00:22:14,749 اجتناب، اگر ہو سکے تو۔ 186 00:22:16,585 --> 00:22:20,130 - اس پر قبضہ رکھیں۔ کیا یہ سب سے بہتر آپ کر سکتے ہیں، ڈاکٹر؟ 187 00:22:21,090 --> 00:22:24,426 یہ شاید پروگرام شدہ ہے۔ ری ایکٹر کی جگہ کا دفاع کرنا، 188 00:22:24,677 --> 00:22:27,178 تو یہ گھونسلے کی طرح اس کے قریب چپک جائے گا، 189 00:22:27,263 --> 00:22:32,267 اعلی طاقت کا استعمال کرنا ناممکن بناتا ہے۔ دھماکہ خیز مواد کی موجودگی میں ہتھیار 190 00:22:32,685 --> 00:22:36,229 کیپٹن، آپ کے آدمیوں کو مشغول نہیں ہونا چاہئے این جی یو کے ساتھ۔ 191 00:22:37,440 --> 00:22:39,441 میرے آدمی اسی کے لیے ہیں۔ 192 00:22:57,168 --> 00:23:00,003 - یہاں گرمی ہے - اپنا کوٹ اتار دو۔ 193 00:23:05,760 --> 00:23:08,511 -ہم یہاں پہلے بھی آئے ہیں؟ -ہر ہفتے۔ 194 00:23:09,805 --> 00:23:11,681 میں نے یہی سوچا۔ 195 00:23:12,266 --> 00:23:16,227 -کیا میں آپ لوگوں کو کافی لا سکتا ہوں؟ -ہاں، ضرور، میں کافی پیوں گا، شکریہ۔ 196 00:23:16,312 --> 00:23:20,065 - تم کیا پینا پسند کرو گے، لوک؟ - اورنج جوس۔ 197 00:23:20,566 --> 00:23:23,651 بہت اچھا میں آپ کا آرڈر لینے واپس آؤں گا۔ 198 00:23:26,989 --> 00:23:29,991 - آپ کے گھٹنے کیسے محسوس کر رہے ہیں؟ - تھوڑا بہتر۔ 199 00:23:30,659 --> 00:23:34,871 مجھے لگتا ہے کہ انسداد سوزش کام کر رہے ہیں. ہمیں آپ کو ان میں سے کچھ اور حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ 200 00:23:34,955 --> 00:23:38,249 موسم کی رپورٹ نے کہا راستے میں ایک اور برف باری ہو سکتی ہے۔ 201 00:23:38,334 --> 00:23:40,627 انچ کے ایک جوڑے حاصل کر سکتے ہیں ہفتے کے آخر میں. 202 00:23:40,711 --> 00:23:44,172 میرے خیال میں سرد موسم ہے۔ آپ کے جوڑوں کو متاثر کرتا ہے۔ 203 00:23:45,341 --> 00:23:48,510 اگلی کھیپ اندر ہونی چاہیے۔ اگلے ہفتے تک، تو... 204 00:24:00,356 --> 00:24:01,439 لوک! 205 00:24:03,400 --> 00:24:06,611 لوک، رکو! لوک! نہیں! 206 00:24:08,364 --> 00:24:10,156 لوک، رکو! لوک! 207 00:24:11,826 --> 00:24:14,869 لوک، رکو! رکو! 208 00:24:16,205 --> 00:24:17,914 نہیں! Luc, نہیں! 209 00:24:19,375 --> 00:24:21,209 نہیں! لو، روکو، رکو! 210 00:24:22,294 --> 00:24:23,753 لوک، رکو! 211 00:24:26,382 --> 00:24:28,967 - کوئی اس کی مدد کرے۔ - جاؤ! جاؤ! جاؤ! 212 00:25:14,638 --> 00:25:16,806 - آدمی نیچے! ہم نے ایک آدمی کو نیچے اتارا۔ - منتقل، منتقل، منتقل! 213 00:25:34,283 --> 00:25:38,036 -چلیں! منتقل، منتقل، منتقل! جاؤ! - چلو، چلو! 214 00:25:51,592 --> 00:25:55,470 آگ پکڑو، آگ پکڑو۔ تمام یونٹ ری ایکٹر کمپلیکس کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 215 00:25:56,138 --> 00:26:00,934 دہرائیں، آگ پکڑیں، آگ پکڑیں۔ تمام یونٹ ری ایکٹر کمپلیکس کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 216 00:26:01,477 --> 00:26:05,188 اس کو کاپی کریں۔ یونٹ ون آگ لگا رہا ہے۔ آگ لگانے والے تمام یونٹ۔ 217 00:26:05,272 --> 00:26:07,690 - تمام نظام سبز، جناب. -اچھا 218 00:26:11,028 --> 00:26:14,781 نظر میں کمپلیکس۔ تمام یونٹس پوزیشن میں گر رہے ہیں۔ 219 00:26:18,869 --> 00:26:23,289 یونٹ ایک، یونٹ دو، دو یونٹ، جنوبی فریم کی رپورٹ. ڈھانپیں اپنے... 220 00:26:23,374 --> 00:26:25,667 یونٹ ون ہولڈنگ۔ واپس رابطہ کریں۔ 221 00:26:27,544 --> 00:26:29,545 میں شمال کی طرف لے جاؤں گا۔ 222 00:26:31,382 --> 00:26:33,758 یونٹ ٹو آگے بڑھ رہا ہے۔ شمالی فریم کی طرف بڑھ رہا ہے۔ 223 00:26:33,842 --> 00:26:36,010 یونٹ دو سے شمال کا دائرہ۔ 224 00:26:38,097 --> 00:26:40,974 یونٹ دو، شمال کے دائرے میں پوزیشن رکھیں۔ 225 00:26:44,645 --> 00:26:47,355 ہم جنوب کی طرف ہیں، ساخت 3۔ ہم اندر جا رہے ہیں۔ 226 00:26:47,439 --> 00:26:49,899 برک، شو آن ہے۔ انہیں اندر بھیجیں اور کور فراہم کریں۔ 227 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 جناب، ہم نے کامیابی سے نکال لیا ہے۔ دفاع کی تمام لائنیں. 228 00:26:52,528 --> 00:26:54,112 ہمیں دو یونٹ بھیجنے کی ضرورت ہے۔ 229 00:26:54,196 --> 00:26:58,366 منفی شیطانوں کو بھیجیں۔ یہ ایک حکم ہے، برک. پیچھے کھینچنا۔ 230 00:26:59,034 --> 00:27:00,368 راجر کہ. 231 00:27:01,662 --> 00:27:03,454 یہ سب تمہارا ہے لڑکوں۔ 232 00:27:07,126 --> 00:27:08,751 اسے بھاڑ میں نہ ڈالو۔ 233 00:27:45,998 --> 00:27:48,499 ان کے پہنچنے سے کتنی دیر پہلے میٹنگ پوائنٹ A؟ 234 00:27:48,584 --> 00:27:50,084 کھڑے رہیں جناب۔ 235 00:28:29,333 --> 00:28:30,416 وہ وہاں ہے۔ وہ وہاں ہے۔ 236 00:28:30,501 --> 00:28:32,543 - اسے بند کرو. - میں اس پر ہوں. 237 00:29:01,573 --> 00:29:03,991 ہولی شٹ، کیا آپ نے اسے دیکھا؟ کیا آپ نے وہ دیکھا؟ 238 00:29:05,494 --> 00:29:07,745 ایک باہر ہے۔ دو اور تین بتائیں ایک نیچے ہے۔ 239 00:29:07,830 --> 00:29:10,998 ہمیں مثلث بنانے کے لیے دو، تین اور چار کی ضرورت ہے۔ نئی پوزیشن پر. کرو! 240 00:29:42,197 --> 00:29:43,322 ہم مثلث کرنے والے ہیں... چلو! 241 00:29:43,407 --> 00:29:45,116 ہم اس پر مثلث کرنے والے ہیں کہ کیا ہے... رکو! 242 00:29:45,200 --> 00:29:46,534 سہ رخی... میری بات سنو۔ 243 00:30:02,801 --> 00:30:04,719 اسے جانے دو! اسے جانے دو! چار کو ری ایکٹر میں منتقل کریں۔ 244 00:30:04,803 --> 00:30:06,971 تین کی منگنی کرو۔ تین کی منگنی کرو۔ 245 00:31:02,736 --> 00:31:05,780 -یہ کیا ہو رہا ہے؟ -وہ بہت تیز ہے۔ وہ اسے ٹریک نہیں کر سکتے۔ 246 00:31:15,999 --> 00:31:18,125 ٹھیک ہے، چلو فور کو ری ایکٹر تک لے جاتے ہیں۔ چار حاصل کریں۔ 247 00:31:18,210 --> 00:31:20,336 چار ری ایکٹر کی طرف بڑھ رہے ہیں، جناب۔ چار حرکت پذیر۔ 248 00:31:41,441 --> 00:31:44,569 -سر، ابھی ری ایکٹر کے قریب آ رہے ہیں۔ - ٹھیک ہے، وہ وہاں ہیں. وہیں ہیں۔ 249 00:31:44,653 --> 00:31:48,239 - انہیں بند کرو، ڈاکٹر. -غیر فعال کرنا۔ دہرائیں، غیر فعال کریں۔ 250 00:34:34,281 --> 00:34:37,533 مکمل انخلاء۔ آرڈر بھیج دیں۔ برک، مکمل انخلاء۔ انہیں باہر نکالو! 251 00:34:37,617 --> 00:34:38,743 -ایویک۔ Evac. - اب واپس ھیںچو! 252 00:34:38,827 --> 00:34:40,745 -سب کو وہاں سے نکالو! - اب مکمل انخلاء کریں۔ مکمل انخلاء۔ 253 00:34:40,829 --> 00:34:41,912 کرنل 254 00:34:41,997 --> 00:34:44,623 ان سے کہو کہ پیچھے ہٹ جائیں۔ ان کو باہر نکالو۔ مردوں کو وہاں سے نکالو۔ 255 00:34:44,708 --> 00:34:47,501 - پیچھے ہٹنا۔ میں دہراتا ہوں، پیچھے ہٹتا ہوں... - ان سب کو باہر نکالو۔ اس سے کہو یہ حکم ہے... 256 00:34:47,586 --> 00:34:50,004 - تم صاف نہیں آ رہے ہو۔ -جناب 257 00:35:22,245 --> 00:35:25,539 ہم آگ کی زد میں ہیں۔ یونٹ ون آگ کی زد میں۔ پیچھے گرنا۔ 258 00:35:54,444 --> 00:35:55,569 شٹ 259 00:35:56,029 --> 00:35:59,532 کرنل پیٹروف نیچے ہے۔ نقل و حمل کی درخواست کریں۔ 260 00:35:59,741 --> 00:36:00,950 نہیں، نہیں. 261 00:36:01,743 --> 00:36:03,410 نقل و حمل کی درخواست کریں۔ 262 00:36:03,620 --> 00:36:04,662 جاؤ جاؤ 263 00:36:04,746 --> 00:36:07,915 میری بات سنو، خدا کی لعنت۔ تم میرے ساتھ آ رہے ہو۔ 264 00:36:13,588 --> 00:36:17,383 اب جاؤ۔ اسے اپنے ساتھ لے جاؤ۔ جاؤ 265 00:36:22,889 --> 00:36:25,391 اسے اپنے ساتھ لے جاؤ! جاؤ! 266 00:36:28,854 --> 00:36:31,272 دیکھو کیا وہ آرہا ہے؟ 267 00:37:26,202 --> 00:37:29,622 - میرا لڑکا کیسا ہے؟ - مجھے اچھا لگتا ہے۔ 268 00:37:30,332 --> 00:37:34,335 اچھا یہ بہت اچھی بات ہے۔ وہ میرا اچھا لڑکا ہے۔ 269 00:37:35,045 --> 00:37:36,128 جی ہاں 270 00:37:38,006 --> 00:37:39,423 شاندار 271 00:38:07,035 --> 00:38:08,369 اس لیے کہ ہم آپ کو ایک موقع دیں گے۔ 272 00:38:08,453 --> 00:38:10,245 جب وہ یہاں پہنچے تو صورتحال کی وضاحت کرنے کے لیے۔ 273 00:38:10,330 --> 00:38:12,289 - میں نے آپ کو شروع سے کہا تھا ... -ہم وہاں بطخیں بیٹھے تھے۔ 274 00:38:12,374 --> 00:38:14,541 تمہیں مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ 275 00:38:14,626 --> 00:38:16,502 اگر آپ ہمیں اندر جانے دیتے ہیں، ہم اسے خود باہر لے جاتے۔ 276 00:38:16,586 --> 00:38:18,629 آپ کو موقع نہیں ملا۔ آپ نے کبھی نہیں کیا۔ 277 00:38:18,713 --> 00:38:23,092 - ارے، ارے، چلو. اسے بند کر دیں۔ واپس جاؤ. آپ کو اسے پسند کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن یہ سچ ہے۔ 278 00:38:23,176 --> 00:38:25,970 اس نے آپ کا پورا لباس سنبھال لیا۔ اور آپ کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا۔ 279 00:38:26,054 --> 00:38:29,431 ایک آدمی۔ ہم ایک کامل نمونہ کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 280 00:38:29,516 --> 00:38:32,559 وہ جو کچھ نہیں جانتا حکم ماننے سے زیادہ 281 00:38:32,644 --> 00:38:34,520 کچھ جو آپ کو لگتا ہے۔ کے بارے میں کچھ نہیں جاننا. 282 00:38:34,604 --> 00:38:37,606 - اپنے دانت نکالو! - ارے، ارے، ارے! واپس جاؤ! 283 00:38:47,117 --> 00:38:49,034 وہ کیا بکواس تھی؟ 284 00:38:50,412 --> 00:38:54,456 "جارحیت کا یہ نادانستہ عمل ایک تیز ردعمل کا نتیجہ ہے. 285 00:38:54,916 --> 00:38:58,919 "ہم نے دھماکہ خیز مواد میں سے ایک کو پھٹا ہے۔ ری ایکٹر کے ارد گرد. 286 00:38:59,504 --> 00:39:01,588 "اسے انتباہی شاٹ سمجھیں۔ 287 00:39:02,799 --> 00:39:06,051 "دنیا دباؤ ڈالتی دکھائی نہیں دیتی بوسورو غنڈوں کو 288 00:39:06,136 --> 00:39:07,970 "وہ انہیں اسٹال کرنے کی اجازت دے رہے ہیں۔ 289 00:39:08,221 --> 00:39:11,306 "تم کچھ نہیں کر رہی۔ اپنے بچوں کا خیال کرو۔" 290 00:41:37,245 --> 00:41:39,955 مجھے آپ کے والد سے ہمدردی ہے۔ 291 00:41:40,081 --> 00:41:41,415 میں جانتا ہوں کہ وہ کیسا محسوس کرتا ہے۔ 292 00:41:42,584 --> 00:41:46,003 آپ صرف اپنے خاندان کے محفوظ رہنے کی امید کرتے ہیں۔ 293 00:41:46,421 --> 00:41:49,339 اور جب وہ نہیں ہوتے تو آپ اسے اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔ 294 00:41:49,424 --> 00:41:50,591 کینسر کی طرح. 295 00:41:52,177 --> 00:41:54,928 میرے برعکس، وہ اسے بدل سکتا ہے۔ 296 00:41:59,058 --> 00:42:03,270 میں مرنا پسند کروں گا۔ اس سے زیادہ کہ میرے والد کو آپ کے حوالے کر دیں۔ 297 00:42:06,816 --> 00:42:08,901 اور ایسا ہی ہو سکتا ہے، ہم سب کے لیے۔ 298 00:42:09,944 --> 00:42:14,615 ہائے اسٹاک ہوم سنڈروم، ہہ؟ اسیروں کے ساتھ تعلقات۔ 299 00:42:15,283 --> 00:42:16,867 تم جانتے ہو، میں چھوا ہوں۔ 300 00:42:16,951 --> 00:42:20,913 آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے، ڈاکٹر؟ کیا بچوں نے آپ کو اسکول میں اٹھایا؟ 301 00:42:20,997 --> 00:42:25,709 ہاں، ہاں، انہوں نے کیا۔ میں دمہ، برا کھلاڑی، خوفناک جلد تھا. 302 00:42:25,793 --> 00:42:28,837 - اپنے آپ پر اتنا سخت مت بنو۔ - نہیں، نہیں، یہ سچ ہے۔ 303 00:42:28,922 --> 00:42:30,422 شاید میں نے زیادہ معاوضہ دیا ہے۔ 304 00:42:30,506 --> 00:42:32,549 جی ہاں، ہم سب آپ کو مبارکباد دیتے ہیں۔ آپ کے سائنس پروجیکٹ پر۔ 305 00:42:32,634 --> 00:42:36,261 اب تم اپنے کمرے میں واپس کیوں نہیں جاتے؟ آپ ہمیں بور کر رہے ہیں۔ 306 00:42:37,138 --> 00:42:40,307 ارے، تم جانتے ہو، بچے، یہ ایک اہم سبق ہے. 307 00:42:40,725 --> 00:42:43,894 آپ کو ہمیشہ اپنے آپ سے پوچھنا ہوگا۔ کون کنٹرول میں ہے. 308 00:42:44,854 --> 00:42:50,442 یہ ہمیشہ بات کرنے والا نہیں ہوتا ہے۔ کبھی کبھی یہ پس منظر میں آدمی ہے. 309 00:42:52,153 --> 00:42:55,364 میرا مطلب ہے، ٹھیک ہے، آئیے یہاں اپنے ساتھ ایماندار بنیں۔ 310 00:42:55,573 --> 00:42:57,449 آپ اسے فوج کہتے ہیں؟ 311 00:42:57,575 --> 00:43:00,786 چلو، یہ کسانوں کا ایک گروپ ہے۔ گلیل کے ساتھ. 312 00:43:00,912 --> 00:43:03,830 لیکن میرے آدمیوں میں سے صرف ایک، صرف ایک... 313 00:43:04,916 --> 00:43:06,667 بس اتنا ہی لیا۔ 314 00:43:06,834 --> 00:43:10,921 اب میں چاہتا ہوں کہ آپ تصور کریں۔ اس طرح کے مردوں کی فوج. 315 00:43:12,840 --> 00:43:15,175 کہ بچے، 316 00:43:17,053 --> 00:43:18,804 یہ حقیقی طاقت ہے. 317 00:43:21,683 --> 00:43:22,849 براوو 318 00:43:25,478 --> 00:43:27,688 -بہت دلکش۔ -آپ کا شکریہ 319 00:43:31,025 --> 00:43:34,111 یا شاید آپ کا پوڈل میں ایک لفظ لینا چاہوں گا۔ 320 00:43:34,195 --> 00:43:36,989 میرا پوڈل۔ ٹھیک ہے، وہ شرمیلی قسم کا ہے۔ 321 00:43:37,073 --> 00:43:40,701 - نہیں، براہ مہربانی... -اسے گاب کے تحفے سے نوازا نہیں ہے۔ 322 00:43:42,287 --> 00:43:46,415 پھر شاید آپ بھاڑ میں جاؤ اور وہ کرو جو میں تمہیں ادا کر رہا ہوں۔ 323 00:43:48,793 --> 00:43:52,004 ارے، آپ باس ہیں۔ 324 00:44:04,559 --> 00:44:07,144 ہمیں لگتا ہے کہ اہم ڈیٹونیٹر یہاں پر ہیں. 325 00:44:07,228 --> 00:44:09,187 پیچھے کھینچیں اور گھیر لیں۔ پورے کمپاؤنڈ. 326 00:44:09,272 --> 00:44:10,814 اس کو کاپی کریں جناب۔ 327 00:44:11,232 --> 00:44:12,232 وہ کولنگ ٹاور ہے۔ 328 00:44:12,358 --> 00:44:14,943 اگر ہم ان پائپوں میں داخل ہو سکتے ہیں، ہم وہاں ری ایکٹر تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ 329 00:44:15,028 --> 00:44:18,113 یہ شاید بعد میں بند کر دیا گیا ہے حادثہ، لیکن اسے دوبارہ کھولا جا سکتا ہے، جناب۔ 330 00:44:21,242 --> 00:44:22,576 وہ یہاں ہے۔ 331 00:44:40,261 --> 00:44:41,636 ہیلو، لوک. 332 00:44:44,640 --> 00:44:48,435 مجھے امید ہے کہ آپ کچھ تھکاوٹ محسوس کر رہے ہیں۔ یہ عام بات ہے۔ 333 00:44:49,896 --> 00:44:52,689 مسکن دوا جلد ہی ختم ہو جائے گی۔ 334 00:44:54,442 --> 00:44:55,567 سینڈرا؟ 335 00:44:55,651 --> 00:44:59,071 ڈاکٹر فلیمنگ یہاں ہیں۔ اور اس امتحان کی اجازت دی ہے، 336 00:44:59,155 --> 00:45:05,077 لہذا خطرے کی کوئی وجہ نہیں ہونی چاہئے۔ ہم آپ کے دوست ہیں۔ آپ گھر ہیں، Luc. 337 00:45:06,162 --> 00:45:09,414 میرے پاس آپ کے لیے چند سوالات ہیں۔ براہ کرم ہاں یا ناں میں جواب دیں۔ 338 00:45:09,499 --> 00:45:12,959 -میں سینڈرا سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ - بس سوالوں کے جواب دیں۔ 339 00:45:14,212 --> 00:45:17,798 کیا آپ خود کو ایک شخص کے طور پر دیکھتے ہیں؟ قابل اعتماد کارکن کون ہے؟ 340 00:45:19,967 --> 00:45:20,967 جی ہاں 341 00:45:21,052 --> 00:45:25,472 کیا آپ خود کو ایک شخص کے طور پر دیکھتے ہیں؟ اصل کون ہے، نئے خیالات کے ساتھ آتا ہے؟ 342 00:45:26,140 --> 00:45:27,182 نہیں 343 00:45:27,642 --> 00:45:32,187 - کیا آرام ہے؟ کشیدگی کو اچھی طرح سے ہینڈل کرتا ہے؟ -جی ہاں 344 00:45:33,231 --> 00:45:36,191 دوسروں کے ساتھ جھگڑا شروع کر دیتا ہے؟ -کبھی کبھی۔ 345 00:45:37,735 --> 00:45:39,069 ہاں یا نہیں؟ 346 00:45:40,405 --> 00:45:41,738 کبھی کبھی۔ 347 00:45:44,158 --> 00:45:48,036 میں تمہیں کچھ دینے والا ہوں۔ یہ آپ کی بحالی میں مدد کرے گا۔ 348 00:45:50,164 --> 00:45:52,666 میں آپ کو بہتر محسوس کرنے والا ہوں، Luc. 349 00:45:54,210 --> 00:45:56,336 تمہیں پھر سے تندرست کر دوں گا۔ 350 00:46:10,518 --> 00:46:11,852 میں کہاں ہوں؟ 351 00:46:20,319 --> 00:46:21,695 میں کہاں ہوں؟ 352 00:46:33,249 --> 00:46:36,084 ہم نے اسے دونوں کے مرکب پر شروع کیا۔ سائیکو ٹراپک دوائیں اور ایرگوجینک۔ 353 00:46:36,169 --> 00:46:37,669 اس کا نظام اس کے لیے تیار نہیں ہے۔ - میتھیلفینیڈیٹ 354 00:46:37,753 --> 00:46:39,463 اور مینٹینولون... - براہ کرم، میری بات سنیں۔ 355 00:46:39,547 --> 00:46:41,006 اس کا اعصابی نظام ٹوٹ جائے گا۔ 356 00:46:41,090 --> 00:46:44,092 آپ ہارمونل تھراپی کے سالوں کو ریورس نہیں کرسکتے ہیں۔ ایک دن میں 357 00:46:44,177 --> 00:46:48,513 یہ ایک لڑاکا کتے کی بحالی کی طرح ہے، پھر اسے لڑنے کے لئے واپس ڈالنا. 358 00:46:48,681 --> 00:46:53,643 -یہ متعدد طریقوں سے جوابی فائرنگ کر سکتا ہے۔ بحالی کبھی بھی اس کے ڈیزائن کا حصہ نہیں تھی۔ 359 00:46:53,728 --> 00:46:55,979 اور جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، وہ اپنی فطرت سے متصادم ہے۔ 360 00:46:56,063 --> 00:46:58,648 اسے ضرورت کی خدمت کے لیے پیدا کیا گیا تھا، اور وہ ایسا نہیں کر رہا ہے. 361 00:46:58,733 --> 00:47:01,693 لیکن اب آپ صرف صورت حال کو پیچیدہ کر رہے ہیں. 362 00:47:01,777 --> 00:47:05,614 ڈاکٹر فلیمنگ، آپ کو اپنے آپ سے پوچھنا ہوگا۔ چاہے کتا ایک بار خون چکھ لے 363 00:47:05,698 --> 00:47:07,657 اس ذائقہ کو کبھی بھول سکتے ہیں۔ 364 00:47:07,742 --> 00:47:12,579 اس کے اندر کافی طاقت ہے۔ کہ میں نے دو سال ریگولیٹ کرنے میں گزارے ہیں۔ 365 00:47:12,705 --> 00:47:15,665 اگر آپ اسے جلدی سے نکال دیتے ہیں، آپ اسے کنٹرول کرنے کے قابل نہیں ہوسکتے ہیں. 366 00:47:15,750 --> 00:47:19,961 بس اسے تیز رفتاری کے لیے اٹھاؤ، ڈاکٹر۔ آپ مجھے اس پر قابو پانے کی فکر کرنے دیں۔ 367 00:47:23,508 --> 00:47:26,218 سنو۔ تم نے کچھ کہا کچھ پائپوں کے بارے میں پہلے. 368 00:47:26,302 --> 00:47:27,302 - جی جناب - آپ کو اب بھی لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ 369 00:47:27,386 --> 00:47:29,262 - وہاں کے ذریعے داخل ہو؟ - میں جانتا ہوں کہ میں کر سکتا ہوں، سر۔ 370 00:47:29,347 --> 00:47:31,348 ٹھیک ہے، ہم آپ کے لیے یہ کوشش کریں گے۔ میری بات سنو۔ 371 00:47:31,432 --> 00:47:33,850 یہ سختی سے recon ہے. اس چیز میں مشغول نہ ہوں۔ 372 00:47:33,935 --> 00:47:35,185 یہ لڑائی نہیں ہے۔ تم سمجھتے ہو؟ 373 00:47:35,269 --> 00:47:36,937 - جی جناب - ٹھیک ہے، چلو. 374 00:51:28,335 --> 00:51:30,128 وہ وہاں کیوں ہے؟ 375 00:51:30,546 --> 00:51:34,257 بدقسمتی سے، اس وقت، وہ واحد ہے جس پر وہ بھروسہ کرتا ہے۔ 376 00:51:38,095 --> 00:51:42,015 آپ جانتے ہیں، کاروبار میں، زندگی میں، لوگ بہت بے اعتماد ہیں. 377 00:51:42,183 --> 00:51:44,434 -وہ ہمیشہ انشورنس چاہتے ہیں۔ - جی جناب 378 00:51:44,518 --> 00:51:48,188 میرا مطلب ہے، جو کچھ بھی ہوا مصافحہ کے معاہدے پر؟ کیا میں ٹھیک ہوں؟ 379 00:51:48,272 --> 00:51:52,025 -آپ ٹھیک کہتے ہیں جناب۔ -فیل سیف۔ ہر کوئی فیل سیف چاہتا ہے۔ 380 00:51:52,860 --> 00:51:56,529 لیکن میرا فیل سیف کہاں ہے؟ تم سمجھتے ہو؟ - جی ہاں، ڈاکٹر. 381 00:51:57,156 --> 00:52:00,366 نہیں، نہیں، میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔ میرا فیل سیف کہاں ہے؟ 382 00:52:04,580 --> 00:52:07,874 -یہ آپ کا فیل سیف ہے۔ - اور ایسا کیوں ہے؟ 383 00:52:10,711 --> 00:52:13,713 کیونکہ این جی یو کو نقصان نہیں پہنچا سکتا کمانڈر اور اس کے آدمی۔ 384 00:52:13,798 --> 00:52:14,964 ٹھیک ہے۔ 385 00:52:15,090 --> 00:52:18,051 لیکن... لیکن وہ کر سکتا ہے۔ 386 00:52:18,511 --> 00:52:20,011 بے شک وہ کر سکتا ہے۔ 387 00:52:20,429 --> 00:52:22,514 - بہت ہوشیار، ڈاکٹر. - یقیناً یہ ہے۔ 388 00:52:22,598 --> 00:52:25,892 تم دیکھتے ہو، میل، چیزوں کے ارد گرد ہمیشہ ایک راستہ ہے. 389 00:52:25,976 --> 00:52:30,146 اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کی انگلیاں گنیں۔ اور انگلیاں نہیں، میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔ 390 00:52:31,065 --> 00:52:33,900 ہم نقل تیار کرنے سے بہت دور آ چکے ہیں۔ بھیڑ، کیا آپ نہیں کہیں گے، میلز؟ 391 00:52:33,984 --> 00:52:35,235 جی جناب۔ 392 00:52:39,156 --> 00:52:41,074 سالگرہ مبارک ہو، میرے لڑکے۔ 393 00:53:31,542 --> 00:53:34,168 کرنل، میں اس چیز کو منقطع کر سکتا ہوں۔ 394 00:53:35,129 --> 00:53:36,713 یہ بہت جلد انہیں بتا دے گا۔ 395 00:53:36,797 --> 00:53:40,466 بچوں کو تلاش کریں۔ پاگل کو مشغول نہ کریں۔ ہمیں آپ کی زندہ ضرورت ہے۔ 396 00:53:40,926 --> 00:53:42,302 راجر کہ. 397 00:54:16,670 --> 00:54:18,880 وہ ویسا ہی کرے گا جیسا وہ دھمکی دیتا ہے، تم جانتے ہو۔ 398 00:54:22,176 --> 00:54:23,384 کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟ 399 00:54:24,011 --> 00:54:26,638 مجھے ایک گھنٹے میں ملک سے خطاب کرنا ہے۔ 400 00:54:26,722 --> 00:54:28,514 میں ابھی آپ سے اس پر بات نہیں کر سکتا۔ 401 00:54:29,099 --> 00:54:30,683 آپ اس میں اکیلے نہیں ہیں۔ 402 00:54:31,226 --> 00:54:32,852 آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ نہیں جانتا؟ 403 00:54:33,228 --> 00:54:36,105 فوجیں بھیجنا ایک مایوس آدمی کا عمل تھا۔ 404 00:54:36,190 --> 00:54:38,024 یہ مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔ 405 00:54:38,233 --> 00:54:39,859 انہوں نے مجھے کوئی چارہ نہیں چھوڑا۔ 406 00:54:40,027 --> 00:54:41,152 ہاں ان کے پاس ہے۔ 407 00:54:41,362 --> 00:54:43,112 کیا دوسروں کی اولاد کو قربان کرنا درست ہے؟ لیکن ہمارے اپنے نہیں؟ 408 00:54:43,197 --> 00:54:44,197 اور پھر کیا؟ 409 00:54:44,281 --> 00:54:45,281 ثابت کیا ہے؟ 410 00:54:47,868 --> 00:54:51,371 میں خود سے آگے سوچنے پر مجبور ہوں۔ 411 00:54:51,622 --> 00:54:53,539 ہمارے بیٹے اور بیٹی سے آگے۔ 412 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 کس چیز کا پابند؟ 413 00:54:54,875 --> 00:54:56,876 تاریخ میں آپ کی تصویر؟ 414 00:54:57,795 --> 00:55:01,464 اگر آپ ان کے ساتھ کچھ ہونے دیتے ہیں۔ 415 00:55:02,257 --> 00:55:04,759 میں تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا۔ 416 00:55:58,939 --> 00:56:01,774 مجھے دو آوازیں سنائی دیتی ہیں۔ تم لوگ یہ اٹھا رہے ہو؟ ختم 417 00:56:05,362 --> 00:56:08,489 عورت کی آواز ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں اس کے بچے ہیں۔ 418 00:56:27,301 --> 00:56:31,554 -ہمارے پاس سارا دن نہیں ہوتا، میلز۔ - ہاں، ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، ڈاکٹر، ٹھیک ہے. 419 00:56:34,183 --> 00:56:38,603 میل آج تشخیصی کام کرنے والا ہے، اینڈریو کیا آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟ 420 00:56:41,231 --> 00:56:44,567 -جی ہاں - ٹھیک ہے، پہلا سوال. 421 00:56:45,152 --> 00:56:47,820 آپ وقت کے پابند اور قابل اعتماد انسان ہیں۔ 422 00:56:49,406 --> 00:56:50,490 جی ہاں 423 00:56:52,409 --> 00:56:55,495 آپ جانتے ہیں کہ کس طرح موثر استعمال کرنا ہے۔ آپ کے وقت کا 424 00:56:56,121 --> 00:56:57,163 جی ہاں 425 00:56:57,581 --> 00:57:01,501 ٹھیک ہے۔ دوست آپ کو متاثر کن محسوس کرتے ہیں۔ اور غیر متوقع. 426 00:57:03,045 --> 00:57:04,087 نہیں 427 00:57:04,963 --> 00:57:09,342 آپ آرام سے فارغ وقت گزارنا پسند کرتے ہیں۔ ایک پرسکون خاندانی ماحول میں۔ 428 00:57:10,844 --> 00:57:11,928 جی ہاں 429 00:57:14,348 --> 00:57:17,266 آپ اکثر غور کرتے ہیں۔ زندگی کی پیچیدگی. 430 00:57:23,023 --> 00:57:24,065 جی ہاں 431 00:57:27,611 --> 00:57:30,029 اینڈریو، کیا آپ نے سوال سنا؟ 432 00:57:32,241 --> 00:57:34,158 - اسے جوڑ دو۔ - جی جناب 433 00:57:42,334 --> 00:57:44,001 ٹھیک ہے، بس ایک سیکنڈ۔ 434 00:57:47,548 --> 00:57:50,383 اینڈریو، غور سے سنو۔ 435 00:57:51,885 --> 00:57:55,471 آپ اکثر غور کرتے ہیں۔ زندگی کی پیچیدگی. 436 00:57:58,559 --> 00:58:00,726 -نہیں -یہ ٹھیک ہے۔ 437 00:58:01,603 --> 00:58:04,522 تمہیں سننا پڑے گا، اینڈریو۔ یہ ضروری ہے۔ 438 00:58:43,437 --> 00:58:45,229 بحران میں گھرے قوم کے رہنما کے طور پر، 439 00:58:45,314 --> 00:58:50,443 میرے فیصلے لکھے گئے ہیں۔ ایک اصول سے: 440 00:58:50,527 --> 00:58:53,196 عوام کی عام بھلائی کے لیے 441 00:58:53,280 --> 00:58:55,364 اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ قربانی کیا جا سکتا ہے عمل میں 442 00:58:55,449 --> 00:59:00,203 جب کہ غرور جارحیت کا تقاضا کرتا ہے۔ جارحیت کا سامنا کرنا، 443 00:59:00,287 --> 00:59:04,165 انسانیت کا انحصار سفارت پر ہے۔ اور تنازعات کا پرامن حل۔ 444 00:59:04,249 --> 00:59:08,169 اس لیے یہ ذمہ داری ہے۔ اقتدار کے عہدوں پر رہنے والوں میں سے 445 00:59:08,253 --> 00:59:12,715 کسی بھی سخت گیر پالیسی پر سوال اٹھانا 446 00:59:12,799 --> 00:59:15,051 جس سے بقا کو خطرہ ہے جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔ 447 00:59:15,135 --> 00:59:18,346 اس لیے میں نے اجازت دی ہے۔ 448 00:59:18,430 --> 00:59:21,265 110 قیدیوں کی رہائی 449 00:59:21,350 --> 00:59:23,976 فوری کے بدلے میں ڈیٹونیٹر کو غیر فعال کرنا 450 00:59:24,061 --> 00:59:26,395 چرنوبل ری ایکٹر تین میں۔ 451 00:59:26,480 --> 00:59:28,898 اگلے 48 گھنٹوں کے دوران 452 00:59:28,982 --> 00:59:33,319 تمام فوجی دستبردار ہو جائیں گے۔ جنگ بندی کے موڈ میں، 453 00:59:33,403 --> 00:59:36,739 جیسا کہ تبادلے کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ 454 00:59:36,823 --> 00:59:39,784 باقی قیدی۔ اس کے بعد جاری کیا جائے گا 455 00:59:39,868 --> 00:59:42,453 یرغمالیوں کے بدلے میں۔ 456 00:59:55,884 --> 00:59:57,426 یہ ختم ہو گیا، Luc. 457 01:00:17,864 --> 01:00:20,783 ہو سکتا ہے کہ ہمارا اپنا حصہ اختلاف ہو، 458 01:00:21,660 --> 01:00:24,578 لیکن یہ نتیجہ ہے جو اہم ہے، ہاں؟ 459 01:00:26,623 --> 01:00:27,707 جی ہاں 460 01:00:28,458 --> 01:00:33,212 عالمی رہنما کے مطالبات تسلیم کرنے کے لیے ایک چھوٹی سی تنظیم جیسے کہ ہمارا اپنا، 461 01:00:35,090 --> 01:00:38,092 ایک ذائقہ لینا چاہئے تجربے کی نایابیت. 462 01:00:39,219 --> 01:00:40,720 بات یہ ہے کہ 463 01:00:41,555 --> 01:00:46,726 اس وقت رکنا شرمناک ہوگا۔ بیعانہ اور پوزیشن دونوں کا ضیاع۔ 464 01:00:48,145 --> 01:00:49,937 ہاں، تم جوان ہو، تم سیکھو گے، 465 01:00:50,022 --> 01:00:54,025 لیکن اب ہمیں منتقل ہونا پڑے گا... - یہ ختم ہو گیا، 466 01:00:55,110 --> 01:00:59,030 - اور وہ ہے. - یہ واقعی آپ کے کہنے کے لیے نہیں ہے، 467 01:01:00,073 --> 01:01:03,993 کیونکہ اخراجات ہوئے ہیں۔ غیر متوقع اخراجات۔ 468 01:01:04,077 --> 01:01:08,581 ان چیزوں کا پہلے سے بجٹ بنانا مشکل ہے۔ اب، میرے پاس فوج بنانے کے لیے ہے۔ 469 01:01:09,291 --> 01:01:13,586 اور، جیسا کہ آپ نے کہا، اس طرح کے لمحات اکثر خود کو پیش نہ کریں۔ 470 01:01:13,754 --> 01:01:16,088 مجھے نہیں لگتا کہ آپ میری بات سن رہے ہیں۔ 471 01:01:21,094 --> 01:01:24,722 آپ کے ارد گرد بھاڑ میں جاؤ کرنا چاہتے ہیں؟ کیا آپ یہی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 472 01:01:27,642 --> 01:01:29,352 آپ کو ادائیگی کر دی گئی ہے۔ 473 01:01:29,436 --> 01:01:32,605 آپ اور میں، ہمارا کاروبار ایک ساتھ، یہ سب ختم ہو گیا ہے. 474 01:01:33,106 --> 01:01:35,191 کیا آپ مجھے آزمانا چاہتے ہیں؟ 475 01:01:35,567 --> 01:01:38,235 آسان آسان 476 01:01:41,156 --> 01:01:42,615 یہ کون ہے؟ 477 01:01:44,242 --> 01:01:45,451 واسلی! 478 01:02:24,449 --> 01:02:27,618 ٹھیک ہے۔ بہت اچھا۔ 479 01:02:28,829 --> 01:02:30,496 وہ اچھا لڑکا ہے۔ 480 01:02:32,332 --> 01:02:33,999 ہمیں ابھی جانا ہے۔ 481 01:02:34,501 --> 01:02:37,420 آپ کو اپنا کام ختم کرنا ہے۔ پھر ہم جائیں گے۔ 482 01:02:40,841 --> 01:02:42,299 بچے۔ 483 01:02:45,679 --> 01:02:47,680 کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟ 484 01:02:49,349 --> 01:02:50,850 نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔ 485 01:02:51,852 --> 01:02:56,105 آپ اکثر غور کرتے ہیں۔ زندگی کی پیچیدگی؟ 486 01:02:57,858 --> 01:03:01,110 ارے یہ آپ کے لیے نہیں ہے۔ سوال پوچھنا، سمجھتے ہیں؟ 487 01:03:06,658 --> 01:03:08,492 -اینڈریو۔ - ہاں یا نہیں؟ 488 01:03:09,703 --> 01:03:13,539 اینڈریو، تم تھک گئے ہو۔ آج آپ نے بہت کچھ کیا ہے۔ 489 01:03:14,916 --> 01:03:17,626 کیا آپ وقت کے پابند اور قابل اعتماد شخص ہیں؟ 490 01:03:19,421 --> 01:03:22,173 مجھے تمہارا لہجہ پسند نہیں ہے۔ بیٹھو۔ 491 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 - آپ میرے سوال کا جواب دیں۔ - میں نہیں کروں گا... 492 01:03:27,846 --> 01:03:31,891 آپ کو کیسا لگتا ہے؟ کیا آپ کو گرمی لگتی ہے؟ کیا آپ کو میری ضرورت ہے کہ میں آپ کو ٹھنڈا کروں؟ 493 01:03:32,559 --> 01:03:36,312 - مجھے جواب دو. میرے سوال کا جواب دیں۔ - آپ میرے سوال کا جواب دیں۔ 494 01:03:36,563 --> 01:03:39,648 میں نہیں کروں گا... اینڈریو، میں چاہتا ہوں کہ تم بیٹھو۔ 495 01:03:39,733 --> 01:03:45,654 مجھے مدد کرنی ہے... ابھی آپ کو ٹھنڈا کرنے کے لیے، براہ کرم۔ بیٹھو۔ میں تمہیں بیٹھنے کا حکم دیتا ہوں! 496 01:03:46,907 --> 01:03:48,991 اسے روکو۔ آپ کو... 497 01:03:49,242 --> 01:03:51,285 آپ جانتے ہیں کہ ہر منٹ کو کیسے ڈالنا ہے۔ آپ کا وقت اچھے مقصد کے لیے ہے؟ 498 01:03:51,369 --> 01:03:54,163 -نہیں! یہ ایک غلطی ہے... - کیا آپ آرام کر رہے ہیں؟ 499 01:03:54,539 --> 01:03:56,081 کیا آپ خوش ہیں؟ 500 01:03:56,583 --> 01:03:59,210 - روکو. رک جاؤ۔ نہیں - ہاں یا نہیں؟ 501 01:03:59,753 --> 01:04:03,672 آپ اکثر انسانوں کے بارے میں سوچتے ہیں۔ اور اس کی تقدیر؟ 502 01:04:04,508 --> 01:04:05,841 ہاں یا نہیں؟ 503 01:04:08,887 --> 01:04:10,137 میں کون ہوں؟ 504 01:04:40,502 --> 01:04:43,963 چپ رہو۔ میں آپ کی طرف ہوں۔ یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 505 01:04:44,422 --> 01:04:45,714 کیا آپ ان میں سے ایک ہیں؟ 506 01:04:45,799 --> 01:04:48,634 -ڈبلیو ایچ او؟ -ان میں سے ایک جو مارا نہیں جا سکتا؟ 507 01:04:48,927 --> 01:04:53,222 آئیے امید کرتے ہیں۔ اب میرے ساتھ چلو اور بہت خاموش رہو. چلو۔ 508 01:05:02,899 --> 01:05:05,985 چلو، چلتے ہیں۔ چلو، چلو! 509 01:05:23,086 --> 01:05:25,254 کرنل، انہوں نے ڈیٹونیٹرز کو دوبارہ فعال کر دیا ہے۔ 510 01:05:25,338 --> 01:05:28,257 -تم کیا بات کر رہے ہو؟ - دیکھو 511 01:05:29,884 --> 01:05:31,760 مواصلات کی حیثیت کیا ہے؟ کیپٹن برک پر؟ 512 01:05:31,845 --> 01:05:33,012 کوئی نہیں۔ 513 01:05:34,973 --> 01:05:36,515 گیم واپس آ گیا ہے۔ 514 01:06:17,682 --> 01:06:18,849 مواصلات بند ہیں۔ 515 01:06:18,933 --> 01:06:20,976 ہمارے پاس جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ اگر کوئی وہاں زندہ ہے. 516 01:06:21,061 --> 01:06:22,770 برک کے بارے میں کیا ہے؟ -کچھ نہیں 517 01:06:22,854 --> 01:06:27,024 کیا یہ ممکن ہے کہ آپ کی تخلیق ہو سکتی ہو۔ ایک واقعہ، ڈاکٹر پورٹر؟ 518 01:06:27,233 --> 01:06:28,734 یہ ممکن ہے۔ 519 01:06:29,152 --> 01:06:32,237 تیس منٹ۔ ہم سرکاری طور پر Defcon One میں ہیں۔ 520 01:06:33,239 --> 01:06:34,406 ہم ڈیورکس کے ساتھ کہاں ہیں؟ 521 01:06:34,491 --> 01:06:37,534 جیسا کہ وہ ابھی ہے، وہ این جی یو کے خلاف کوئی موقع نہیں کھڑا کرے گا۔ 522 01:06:37,619 --> 01:06:38,661 ڈاکٹر فلیمنگ؟ 523 01:06:38,745 --> 01:06:41,372 اگر ہم دوہری خوراک کے ساتھ آگے بڑھیں۔ اور اسے کچھ محفوظ رکھو، 524 01:06:41,456 --> 01:06:44,041 -یہ ممکن ہے کہ ہم اسے وہاں لے جائیں۔ - پھر چلو کرتے ہیں. 525 01:06:44,125 --> 01:06:46,335 لیکن سمجھ لو یہ تمہاری آخری گولی ہے۔ 526 01:06:46,419 --> 01:06:50,339 فرض کریں کہ وہ زندہ رہے گا، نہیں ہوگا۔ اسے کنٹرول کرنا، کوئی کمیونیکیشن ہک اپ نہیں۔ 527 01:06:50,423 --> 01:06:52,091 وہ ہی جانتا ہوگا۔ جس کے لیے اسے پروگرام کیا گیا ہے۔ 528 01:06:52,175 --> 01:06:54,802 ان بچوں کو تلاش کرنے اور دھماکہ روکنے کے لیے۔ 529 01:06:54,886 --> 01:06:57,054 - اس سے آگے... کون اسے خوراک دے گا؟ 530 01:06:57,138 --> 01:07:00,766 - یہ وہاں محفوظ نہیں رہے گا۔ میں کر دوں گا۔ - نہیں، میں کروں گا. 531 01:07:01,059 --> 01:07:02,643 میں اس کا مقروض ہوں۔ 532 01:07:30,255 --> 01:07:32,214 میں جانتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔ 533 01:07:34,843 --> 01:07:38,137 - کیا ہو رہا ہے، لوک؟ - میں واپس جا رہا ہوں 534 01:07:40,265 --> 01:07:42,015 میں لڑنے جا رہا ہوں۔ 535 01:07:45,478 --> 01:07:46,562 ہاں۔ 536 01:07:50,150 --> 01:07:51,483 مجھے یاد ہے۔ 537 01:07:59,659 --> 01:08:01,160 مجھے دے دو۔ 538 01:08:03,496 --> 01:08:04,872 میں کر دوں گا۔ 539 01:08:06,583 --> 01:08:08,709 میں یہاں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ 540 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 یہ آپ کے لیے محفوظ نہیں ہے۔ 541 01:08:14,841 --> 01:08:16,175 یہ ٹھیک ہے۔ 542 01:08:23,099 --> 01:08:24,308 اب جاؤ۔ 543 01:09:14,275 --> 01:09:15,317 جاؤ 544 01:14:53,364 --> 01:14:56,449 دوڑو! دوڑو! یہاں سے نکل جاؤ! دوڑو! جاؤ، جاؤ، جاؤ! دوڑو! 545 01:16:00,181 --> 01:16:02,182 چودنا 546 01:16:09,857 --> 01:16:11,733 چبھن چبھن... 547 01:18:22,782 --> 01:18:25,033 ان سے سوالات کرتے رہیں، بس... 548 01:18:26,952 --> 01:18:30,330 کچھ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں... ایک جواب۔ 549 01:18:33,709 --> 01:18:34,959 کچھ بھی نہیں۔ 550 01:18:36,754 --> 01:18:38,713 صرف ایک سادہ ہاں یا نہیں. 551 01:18:40,633 --> 01:18:42,217 یہ مضحکہ خیز ہے۔ 552 01:18:45,846 --> 01:18:48,348 میں جانتا تھا کہ میرے پاس تم سے کچھ کہنا ہے۔ 553 01:18:49,934 --> 01:18:54,145 یہ وہیں میری زبان کی نوک پر تھا۔ 554 01:18:56,023 --> 01:18:57,148 شٹ 555 01:18:59,318 --> 01:19:03,571 مجھے یقین ہے کہ میں اسے ایک منٹ میں یاد رکھوں گا، بس... بس وہیں انتظار کرو۔ 556 01:19:06,492 --> 01:19:08,368 کچھ اتنا مانوس۔ 557 01:19:10,037 --> 01:19:11,704 اس کی وضاحت نہیں کر سکتا۔ 558 01:19:13,666 --> 01:19:16,709 آپ بالکل جانتے ہیں۔ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 559 01:19:17,253 --> 01:19:20,213 تم سمجھو۔ آپ کو جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ 560 01:19:22,591 --> 01:19:24,717 ہم اس طرح اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟ 561 01:19:32,226 --> 01:19:34,561 ہم پہلے بھی یہ سب ختم کر چکے ہیں۔ 562 01:19:43,404 --> 01:19:45,822 میں یہاں کچھ کرنے والا ہوں۔ 563 01:22:13,846 --> 01:22:16,806 مجھے بس وہی یاد آیا جو میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔ 564 01:22:20,853 --> 01:22:22,353 ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ 565 01:22:52,051 --> 01:22:53,426 وہ Luc ہے. 566 01:22:55,596 --> 01:22:59,849 اس نے ابھی بوسٹر شاٹ استعمال کیا ہے۔ کسی چیز نے اسے سست کردیا ہوگا۔ 567 01:22:59,975 --> 01:23:02,894 ہمیں مزید 20 اچھے منٹ ملیں گے۔ اس سے باہر 568 01:23:03,896 --> 01:23:05,104 مجھے امید ہے۔ 569 01:24:16,260 --> 01:24:17,719 میرے ساتھ چلو۔