1
00:00:15,950 --> 00:00:18,418
[DEUR OPENT, SLUIT]
2
00:00:18,553 --> 00:00:20,454
[MOTOR START]
3
00:00:36,671 --> 00:00:40,575
[♪♪♪]
4
00:01:01,696 --> 00:01:04,131
PODCASTER [OPGENOMEN]:
Hallo, vrienden! Maak je klaar met mij
5
00:01:04,264 --> 00:01:07,234
terwijl we het hebben over echte misdaadzaken
van over de hele wereld.
6
00:01:07,367 --> 00:01:11,104
Het leek erop dat iemand het geprobeerd had
om de plaats delict op te ruimen,
7
00:01:11,238 --> 00:01:13,608
maar er was nog steeds bloed
overal,
8
00:01:13,741 --> 00:01:18,078
dus de moordenaar letterlijk
een beetje schoongemaakt en toen gedacht,
9
00:01:18,211 --> 00:01:20,414
"Ik kan dit allemaal niet doen"
en stopte.
10
00:01:20,548 --> 00:01:22,917
Oh, de luiheid! Ongelooflijk!
11
00:01:23,051 --> 00:01:26,621
Er is niets voorbijgegaan
de Britse politie natuurlijk.
12
00:01:26,754 --> 00:01:29,089
Ik gebruik weinig oogschaduw.
13
00:01:29,222 --> 00:01:31,191
Vergeet niet
om deze podcast te volgen,
14
00:01:31,325 --> 00:01:33,928
'Onopgeloste misdaden
van over de hele wereld".
15
00:01:34,062 --> 00:01:36,430
Ik zal de link voor je plaatsen.
16
00:01:36,564 --> 00:01:39,399
Ik kan je niet vertellen hoeveel
Ik ben dol op deze lipgloss.
17
00:01:39,534 --> 00:01:41,069
[kloppen op de deur]
18
00:01:48,576 --> 00:01:50,277
[KNOPEN]
19
00:01:57,451 --> 00:01:59,087
ARIF:
Salam aleikom.
20
00:01:59,219 --> 00:02:00,922
Hallo, Arif.
21
00:02:01,055 --> 00:02:02,957
Is je broer niet welkom?
22
00:02:07,895 --> 00:02:09,998
Heb je nog steeds niet uitgepakt?
23
00:02:10,130 --> 00:02:12,533
Ik heb geen tijd, ik heb het druk gehad.
24
00:02:14,936 --> 00:02:17,404
Oké,
dus wat ben je aan het doen?
25
00:02:17,538 --> 00:02:19,107
Wat bedoel je?
26
00:02:19,239 --> 00:02:21,241
Al Kharj, thuis.
Je zou terug moeten komen.
27
00:02:21,375 --> 00:02:23,176
Waarom zou ik teruggaan naar Al Kharj?
28
00:02:23,310 --> 00:02:25,647
Ik heb daar niet gewoond
over vijf jaar.
29
00:02:25,780 --> 00:02:28,549
Jij was getrouwd.
Je had een echtgenoot.
30
00:02:28,683 --> 00:02:30,450
En een heel apart leven.
31
00:02:30,585 --> 00:02:33,021
Ik heb nog steeds een leven, een nieuw leven.
32
00:02:34,154 --> 00:02:35,355
Noem jij dit een leven?
33
00:02:37,257 --> 00:02:38,325
[DEUR SLUIT]
34
00:02:39,627 --> 00:02:42,530
[♪♪♪]
35
00:03:19,000 --> 00:03:21,435
POLITIEBUREAU - NOORD-RIYAD
36
00:03:23,971 --> 00:03:25,506
PODCASTER [OPGENOMEN]:
Hallo, vrienden.
37
00:03:25,640 --> 00:03:27,675
Bekijk de weg
contourwerkzaamheden
38
00:03:27,809 --> 00:03:29,409
aan elke kant van uw gezicht.
39
00:03:29,544 --> 00:03:33,047
De familie werd verondersteld
om het huis uit te zijn,
40
00:03:33,181 --> 00:03:35,550
maar de zussen
kwam vroeg thuis.
41
00:03:35,683 --> 00:03:38,452
Rond 17.30 uur in de middag.
42
00:03:38,586 --> 00:03:41,254
Zie je hoe het de wang optilt?
43
00:03:41,388 --> 00:03:44,391
Het was tenslotte hun thuis.
44
00:03:44,525 --> 00:03:46,194
MAJID:
Goedemorgen.
45
00:03:46,326 --> 00:03:47,394
Goedemorgen.
46
00:03:50,497 --> 00:03:51,699
Goedemorgen.
47
00:03:55,069 --> 00:03:57,205
Het spijt me, meneer.
Het is de nieuwe aflevering.
48
00:03:57,337 --> 00:03:58,940
De misdaadpodcast?
49
00:03:59,073 --> 00:04:02,143
Haar make-uptips zijn de beste.
Ze is geweldig.
50
00:04:02,275 --> 00:04:05,646
Het maakt mij niet zoveel uit
over haar make-upvaardigheden,
51
00:04:05,780 --> 00:04:09,416
maar ik hou van haar forensisch
en analyse van plaats delict.
52
00:04:10,918 --> 00:04:13,487
Ik ben net klaar
Aflevering "The Baby Snatcher".
53
00:04:13,621 --> 00:04:14,789
Een verschrikkelijk geval.
54
00:04:14,922 --> 00:04:16,958
Ik had kunnen doden
die kerel zelf!
55
00:04:17,091 --> 00:04:19,459
Was de doodstraf nodig?
56
00:04:19,594 --> 00:04:20,595
Absoluut!
57
00:04:22,196 --> 00:04:24,232
Ik voel me er ongemakkelijk bij.
Ik niet.
58
00:04:24,364 --> 00:04:25,900
Dat is gerechtigheid voor jou.
59
00:04:27,367 --> 00:04:29,137
Laat me je een verhaal vertellen.
60
00:04:29,269 --> 00:04:31,539
Als kind ging ik
met mijn vader naar de moskee.
61
00:04:31,672 --> 00:04:33,775
Er verzamelde zich een menigte
vooraan.
62
00:04:33,908 --> 00:04:37,410
Ik was te jong om het te begrijpen,
63
00:04:37,545 --> 00:04:39,046
maar plotseling keken we op en...
64
00:04:39,180 --> 00:04:40,848
[IMITEERT HET SNIJDEN VAN HET MES]
65
00:04:40,982 --> 00:04:43,651
Hoe kun je rennen
een misdaadonderzoekseenheid
66
00:04:43,785 --> 00:04:46,788
met zo'n zwakke maag?
67
00:04:46,921 --> 00:04:50,323
De kleine misdaden hier
zijn nauwelijks misselijkheid veroorzakend.
68
00:04:50,457 --> 00:04:51,959
Verslaat het digitaliseren van oude bestanden.
69
00:04:52,093 --> 00:04:54,162
Alles gaat online.
70
00:04:54,294 --> 00:04:55,596
Wie weet?
71
00:04:55,730 --> 00:04:58,633
Als u zich inschrijft
de Politieacademie en afgestudeerd,
72
00:04:58,766 --> 00:05:00,601
je kunt een uniform dragen
zoals Bushra.
73
00:05:00,735 --> 00:05:02,904
Dan komen wij voor jouw klus.
74
00:05:03,037 --> 00:05:06,174
Waarom daar stoppen?
Geef leiding aan de hele afdeling.
75
00:05:06,306 --> 00:05:10,011
Ik ben klaar. Meteen.
[CHUCKLES]
76
00:05:10,144 --> 00:05:14,081
PODCASTER:
Er was een bloedige handafdruk
aan de muur.
77
00:05:14,215 --> 00:05:17,819
Het bloed werd gecontroleerd op DNA
en vingerafdrukken,
78
00:05:17,952 --> 00:05:20,353
maar geen overeenkomst. Vreemd toch?
79
00:05:20,487 --> 00:05:23,224
Later vonden ze een bloedvlek.
80
00:05:23,356 --> 00:05:25,827
Waar, vraag je?
In de wasmachine.
81
00:05:25,960 --> 00:05:27,728
Kun je dat geloven?
82
00:05:27,862 --> 00:05:31,299
Ze vonden een stapel bloederige
handdoeken en ook een camera.
83
00:05:31,431 --> 00:05:33,100
Bedankt aan al mijn volgers.
84
00:05:33,234 --> 00:05:35,169
Deze is eng
zeker
85
00:05:35,303 --> 00:05:37,705
en in het kleine stadje Ierland
van alle plaatsen!
86
00:05:37,839 --> 00:05:41,676
Op 19 juli
de geheugenkaart is hersteld
87
00:05:41,809 --> 00:05:45,680
en de eerste foto die
kwam, je raadt het al,
88
00:05:45,813 --> 00:05:49,717
een foto van de moordenaar
bij het huis van het slachtoffer.
89
00:05:49,851 --> 00:05:52,286
Geeft dat geen rillingen
langs de ruggengraat?
90
00:05:52,419 --> 00:05:55,823
En het was niet de enige foto,
er waren er meerdere,
91
00:05:55,957 --> 00:05:58,726
alsof hij aan het documenteren was
wat er in detail is gebeurd.
92
00:05:58,860 --> 00:06:00,728
Er waren foto's van haar
93
00:06:00,862 --> 00:06:04,198
liggend op de vloer
bedekt met bloed.
94
00:06:04,332 --> 00:06:05,199
[VIDEOSTOPS]
95
00:06:05,333 --> 00:06:07,935
[♪♪♪]
96
00:06:42,770 --> 00:06:44,705
[VOGELS TJILPEN]
97
00:06:46,340 --> 00:06:48,242
[zoemend]
98
00:07:04,158 --> 00:07:05,760
Nawal, is Bushra hier?
99
00:07:08,596 --> 00:07:10,731
Ze heeft een opleiding in Jeddah.
100
00:07:10,865 --> 00:07:12,333
We hebben een vrouwtje nodig.
101
00:07:12,465 --> 00:07:15,569
Misschien kun jij ons helpen?
102
00:07:15,703 --> 00:07:16,771
Vertel het mij niet,
103
00:07:16,904 --> 00:07:19,707
het is een klein handgemeen
of kleine criminaliteit
104
00:07:19,840 --> 00:07:21,409
een zwakke maag aankan.
105
00:07:21,542 --> 00:07:23,443
Nee, deze keer niet.
106
00:07:23,577 --> 00:07:25,980
Misschien wel
precies wie we nodig hebben.
107
00:07:28,883 --> 00:07:31,786
[♪♪♪]
108
00:07:51,238 --> 00:07:53,174
Ze stierf
in de bloei van haar jeugd.
109
00:07:55,142 --> 00:07:57,244
Weet haar familie het?
110
00:07:57,378 --> 00:08:00,181
Nee, nog niet. Het lichaam
moeilijk te identificeren.
111
00:08:00,314 --> 00:08:03,217
Hoe zit het met vingerafdrukken? DNA?
112
00:08:03,351 --> 00:08:05,052
Nog niets.
113
00:08:05,186 --> 00:08:08,622
Jonge vrouwen zijn dat over het algemeen niet
in het vingerafdruk-ID-systeem.
114
00:08:11,459 --> 00:08:15,162
Van haar abaya was ze dat
uit een welvarende familie.
115
00:08:15,296 --> 00:08:17,164
Kijk naar de "S" op haar uniform.
116
00:08:17,298 --> 00:08:19,000
Dat heeft ze er zelf aan toegevoegd.
117
00:08:19,133 --> 00:08:22,003
Is er iemand naar haar op zoek?
MAJID: Nog geen rapporten.
118
00:08:22,136 --> 00:08:24,538
We hebben niet veel om verder te gaan.
119
00:08:24,672 --> 00:08:28,242
Zoals ze op de podcast zeggen:
ze is voorlopig een "Jane Doe".
120
00:08:28,376 --> 00:08:30,378
Als niemand haar claimt
over twee weken,
121
00:08:30,511 --> 00:08:32,380
ze zal ingaan
een ongemarkeerd graf,
122
00:08:32,513 --> 00:08:36,050
maar we houden het onderzoek
open totdat we haar kunnen identificeren
123
00:08:36,183 --> 00:08:37,485
en vind de dader.
124
00:08:37,618 --> 00:08:38,586
Ik zweer het,
125
00:08:38,719 --> 00:08:40,121
Ik zal degene vinden die dit heeft gedaan
126
00:08:40,254 --> 00:08:41,455
en laat ze betalen.
127
00:08:57,805 --> 00:09:00,708
[♪♪♪]
128
00:09:18,859 --> 00:09:22,596
VAN GOD KOMEN WE
EN NAAR GOD ZULLEN WIJ TERUGKEREN
129
00:09:31,005 --> 00:09:32,740
[zoemend]
130
00:09:36,777 --> 00:09:39,046
Wat is het laatste nieuws over het slachtoffer?
131
00:09:40,414 --> 00:09:43,084
Doodsoorzaak,
stomp trauma.
132
00:09:43,217 --> 00:09:46,420
Vingerafdrukken waren niet doorslaggevend.
133
00:09:46,555 --> 00:09:49,123
Geen DNA-matches.
134
00:09:49,256 --> 00:09:50,891
We hebben niets om verder te gaan.
135
00:09:51,025 --> 00:09:54,095
SERGEANT:
Eventuele lokale rapporten
van vermiste personen?
136
00:09:54,228 --> 00:09:55,564
MAJID:
Geen.
137
00:09:55,696 --> 00:09:59,066
SARGEANT:
Heeft onze officiële verklaring
uitgegaan?
138
00:09:59,200 --> 00:10:02,236
Ja, met heel weinig details.
139
00:10:02,369 --> 00:10:04,972
Ik denk dat we het beste kunnen vermijden...
140
00:10:05,106 --> 00:10:06,740
mensen ophitsen.
141
00:10:06,874 --> 00:10:08,843
Dus helemaal geen leads?
142
00:10:08,976 --> 00:10:13,114
MAJID:
Veel speculatie online.
143
00:10:13,247 --> 00:10:15,683
Het zijn allemaal geruchten,
144
00:10:15,816 --> 00:10:18,986
niets moeilijks en snels om door te gaan.
145
00:10:22,356 --> 00:10:25,092
[PAPIEREN RUSTELEN]
146
00:10:25,226 --> 00:10:26,794
Wat denk je?
147
00:10:26,927 --> 00:10:28,762
Misschien een auto-ongeluk?
148
00:10:28,896 --> 00:10:32,766
Kinderen racen rond
dat gebied als demonen.
149
00:10:32,900 --> 00:10:35,436
Mogelijk heeft er een crash plaatsgevonden
150
00:10:35,570 --> 00:10:39,707
en de chauffeur dumpte de armen
meisje waar we haar vonden.
151
00:10:39,840 --> 00:10:41,308
SARGEANT:
Zijn er sporen van voertuigen?
152
00:10:41,442 --> 00:10:42,943
MAJID:
Nee, geen spoor.
153
00:10:43,077 --> 00:10:44,945
Meldingen van crashes?
154
00:10:45,079 --> 00:10:47,114
Nee.
Nee.
155
00:10:47,248 --> 00:10:50,050
Hoe kon er geen spoor zijn
van een auto daar?
156
00:10:50,184 --> 00:10:52,486
ALI:
Dat is helaas
de realiteit.
157
00:10:52,621 --> 00:10:56,657
Ze was er al een tijdje.
De wind blies de sporen weg.
158
00:10:56,790 --> 00:10:57,725
Oké.
159
00:10:59,126 --> 00:11:01,295
Controleer het gebied
voor achtergelaten voertuigen.
160
00:11:01,428 --> 00:11:02,830
En probeer de carrosseriebedrijven.
161
00:11:02,963 --> 00:11:05,833
Kijk of er iemand is binnengekomen
een beschadigde auto
162
00:11:05,966 --> 00:11:08,637
of gerapporteerde ongevalschade
van het weekeinde.
163
00:11:08,769 --> 00:11:09,703
OFFICIER 1:
Oké.
164
00:11:09,837 --> 00:11:11,405
OFFICIER 2:
Oké.
165
00:11:11,540 --> 00:11:12,840
Andere ideeën?
166
00:11:12,973 --> 00:11:17,111
Mogelijk zijn wij ook op zoek
in een zaak van huiselijk geweld
167
00:11:17,244 --> 00:11:18,979
of eerwraak.
168
00:11:19,113 --> 00:11:21,348
Misschien het slachtoffer
zat in een verdachte situatie
169
00:11:21,482 --> 00:11:23,284
of ongepaste relatie.
170
00:11:23,417 --> 00:11:26,387
Haar vader of broers
Mogelijk heeft hij ingegrepen om het te stoppen.
171
00:11:26,521 --> 00:11:27,488
SARGEANT:
Oké.
172
00:11:27,622 --> 00:11:28,923
Ali?
Meneer.
173
00:11:29,056 --> 00:11:30,791
Jij neemt hierin het voortouw.
174
00:11:30,925 --> 00:11:32,993
Vraag rond
en zoek een getuige voor ons.
175
00:11:33,127 --> 00:11:34,529
Iemand heeft iets gezien.
176
00:11:34,663 --> 00:11:38,299
De zaak zal open blijven
totdat we haar kunnen identificeren.
177
00:11:38,432 --> 00:11:39,867
Succes.
178
00:11:41,503 --> 00:11:42,604
[ZUCHT]
Dank je.
179
00:11:56,817 --> 00:11:57,885
[SCHREEUWEN]
180
00:11:58,018 --> 00:11:59,920
[BABY HUILT]
181
00:12:02,691 --> 00:12:05,594
[♪♪♪]
182
00:12:32,052 --> 00:12:33,087
[hijg]
183
00:12:36,591 --> 00:12:38,492
[VOGELS TJILPEN]
184
00:12:52,873 --> 00:12:54,609
Nogmaals bedankt voor gisteren.
185
00:12:58,412 --> 00:13:00,347
Gaat het?
186
00:13:02,651 --> 00:13:05,819
Ik ben verteerd
door gedachten aan dat meisje.
187
00:13:05,953 --> 00:13:09,256
Hoe kunnen we haar begraven?
zonder zelfs maar te weten wie ze is?
188
00:13:09,390 --> 00:13:12,326
De zaak gaat niet dicht
totdat haar lichaam wordt opgeëist,
189
00:13:12,459 --> 00:13:14,295
maar we moeten haar begraven.
190
00:13:14,428 --> 00:13:17,666
NAWAL:
Ze kan niet gaan
in een ongemarkeerd graf.
191
00:13:17,798 --> 00:13:19,266
Ze verdient waardigheid.
192
00:13:19,400 --> 00:13:22,671
We moeten lichtvaardig te werk gaan
om geen problemen te veroorzaken.
193
00:13:22,803 --> 00:13:26,040
Ik wou alleen dat ik meer bewijs had.
194
00:13:26,173 --> 00:13:29,343
Er zijn aanwijzingen!
Haar kleding, make-up, nagels!
195
00:13:29,476 --> 00:13:31,378
Wat, bedoel je de lak?
196
00:13:31,513 --> 00:13:33,347
Ze droeg er geen.
197
00:13:33,480 --> 00:13:35,517
Dat zijn eigenlijk
opgedrukte nagels.
198
00:13:35,650 --> 00:13:37,184
Ik gebruikte ze op de middelbare school.
199
00:13:37,318 --> 00:13:38,620
Je kunt ze snel toepassen
200
00:13:38,753 --> 00:13:40,789
en haal ze eraf
voordat je naar huis gaat.
201
00:13:40,921 --> 00:13:42,323
En de kledingveranderingen,
202
00:13:42,456 --> 00:13:45,159
de wijzigingen aan de mouwen
en zakken. Wie heeft ze gemaakt?
203
00:13:45,292 --> 00:13:47,328
Dit wordt allemaal netjes genoteerd.
204
00:13:47,461 --> 00:13:51,131
Ali leidt de zaak,
deel dit met hem.
205
00:13:51,265 --> 00:13:53,867
Maar discretie is cruciaal
voor het bewaren van de vrede.
206
00:13:54,001 --> 00:13:55,670
Wat als het jouw dochter was?
207
00:13:57,371 --> 00:13:59,006
[ZUCHT]
208
00:14:05,212 --> 00:14:06,548
PODCASTER:
Hallo, vrienden!
209
00:14:06,681 --> 00:14:08,817
Hij reed dus gewoon
op de weg,
210
00:14:08,949 --> 00:14:10,384
vraag me niet hoe,
211
00:14:10,518 --> 00:14:12,920
met haar onthoofde hoofd
in de hand
212
00:14:13,053 --> 00:14:15,055
nadat hij het had doorgesneden.
213
00:14:15,189 --> 00:14:18,092
Geeft dat niet gewoon
de koude rillingen?
214
00:14:18,225 --> 00:14:19,728
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
215
00:14:19,860 --> 00:14:23,063
Toen gooide hij haar hoofd
uit het autoraam!
216
00:14:23,197 --> 00:14:25,199
Gewoon... zo griezelig!
217
00:14:25,332 --> 00:14:27,736
Hij hoopte op aaseters
zou ervoor zorgen
218
00:14:27,868 --> 00:14:30,538
en strip het vlees
om haar identiteit te verbergen,
219
00:14:30,672 --> 00:14:33,708
maar iemand zag het hoofd
en hem gerapporteerd.
220
00:14:33,842 --> 00:14:35,075
[hijg]
221
00:14:35,209 --> 00:14:37,679
Helaas! Sorry!
222
00:14:37,812 --> 00:14:41,014
[♪♪♪]
223
00:14:50,424 --> 00:14:54,194
HOGE SCHOLEN VOOR ALLE MEISJES IN RIYAD
224
00:15:07,575 --> 00:15:09,176
[SCHOOLBELGELINGEN]
225
00:15:15,449 --> 00:15:18,753
Ik begrijp het niet,
wat wil je van mij?
226
00:15:18,887 --> 00:15:22,456
Ik wil het gewoon weten
als er leerlingen ontbreken.
227
00:15:22,590 --> 00:15:24,091
Ben je serieus?
228
00:15:24,224 --> 00:15:27,629
Weet je hoeveel van onze
worden er elke week meisjes vermist?
229
00:15:27,762 --> 00:15:29,329
Meisjes vallen voortdurend uit.
230
00:15:29,463 --> 00:15:32,399
Ze trouwen
of de interesse in school verliezen.
231
00:15:32,534 --> 00:15:35,503
Oké, kun je mij geven
een lijst met hun namen?
232
00:15:35,637 --> 00:15:38,071
Je wilt dat ik alles laat vallen
Ik ben aan het doen?
233
00:15:39,206 --> 00:15:41,776
Gewoon om een lijstje te maken?
234
00:15:41,910 --> 00:15:43,310
Ik heb dingen te doen.
235
00:15:44,646 --> 00:15:45,580
Oké.
236
00:15:47,549 --> 00:15:48,817
Oké, bedankt.
237
00:15:48,949 --> 00:15:49,983
Graag gedaan.
238
00:15:53,588 --> 00:15:56,490
[♪♪♪]
239
00:16:04,364 --> 00:16:05,934
PODCASTER:
Het is Valentijnsdag,
240
00:16:06,066 --> 00:16:09,269
dus de aflevering van vandaag
gaat helemaal over liefde en rouge.
241
00:16:09,403 --> 00:16:11,773
Deze kleur is ongelooflijk.
242
00:16:11,906 --> 00:16:15,108
Dus een jongen en een meisje
waren verliefd,
243
00:16:15,242 --> 00:16:16,878
maar ze bedroog hem.
244
00:16:17,010 --> 00:16:18,513
Wees eerlijk, meiden,
245
00:16:18,646 --> 00:16:20,782
hoe zou jij reageren
als je wordt bedrogen?
246
00:16:20,915 --> 00:16:23,952
[ONDUIDELIJK BIDDEN]
247
00:16:37,331 --> 00:16:40,367
Ik zoek vergeving bij Allah
en bekeer u tot Hem.
248
00:16:44,471 --> 00:16:46,674
Moet je leven
helemaal zelf?
249
00:16:48,041 --> 00:16:50,879
Zou jij hier niet moeten wonen?
met familie?
250
00:16:51,011 --> 00:16:54,181
Heb ik je niet gewaarschuwd?
Is het daar gevaarlijk?
251
00:16:54,314 --> 00:16:57,451
Je broers hebben het online gehoord
daar werd een meisje vermoord.
252
00:16:59,486 --> 00:17:02,489
Ik help ze met de zaak.
We lossen het snel op.
253
00:17:02,624 --> 00:17:03,858
Wie helpen?
254
00:17:03,992 --> 00:17:04,959
De politie.
255
00:17:05,092 --> 00:17:06,059
Het is mijn werk.
256
00:17:06,193 --> 00:17:07,829
Dat is niet jouw taak!
257
00:17:07,962 --> 00:17:10,665
Uw taak is scannen
en digitaliseren van bestanden.
258
00:17:10,798 --> 00:17:12,099
Waarom bemoei je je ermee?
259
00:17:12,232 --> 00:17:14,334
Je doet alsof je dat gedaan hebt
er iets mee te maken.
260
00:17:14,468 --> 00:17:17,572
Je bent jong. Denk aan
jezelf en ga opnieuw trouwen.
261
00:17:17,705 --> 00:17:19,974
Ik heb het gevoel dat dit mij ouder heeft gemaakt
20 jaar in één nacht.
262
00:17:20,107 --> 00:17:22,510
Dat is belachelijk.
Je bent geen dag ouder geworden.
263
00:17:22,644 --> 00:17:23,845
Kijk naar Mohammed.
264
00:17:23,978 --> 00:17:26,714
Vanaf het moment dat hij van je scheidde,
hij verloofde zich.
265
00:17:26,848 --> 00:17:27,882
Ja, ik hoorde het.
266
00:17:28,016 --> 00:17:30,450
Dus laat het hem zien
jij kunt ook verder.
267
00:17:31,753 --> 00:17:33,922
Laat hem zien dat hij dat niet kan
doe je dit aan.
268
00:17:34,054 --> 00:17:35,723
Ik heb hem laten zien.
269
00:17:38,458 --> 00:17:41,896
[♪♪♪]
270
00:17:56,010 --> 00:17:58,880
MOHAMMED:
Je bent gek, weet je dat?
271
00:17:59,013 --> 00:18:01,415
Doodgeboorte komt voortdurend voor!
272
00:18:01,549 --> 00:18:03,051
Ze was geen doodgeboorte.
273
00:18:03,183 --> 00:18:05,587
Ze leefde nog twee dagen!
274
00:18:05,720 --> 00:18:07,387
Ze is van mij afgenomen!
275
00:18:07,522 --> 00:18:08,756
Wat wil je van mij?
276
00:18:08,890 --> 00:18:11,593
Alleen voor jou om echtgenote te zijn
277
00:18:11,726 --> 00:18:13,493
en zorg voor mij en het huis.
278
00:18:13,628 --> 00:18:15,763
Ik ben gewoon de vrouw van
de grote Mohammed Bin Abdulla!
279
00:18:15,897 --> 00:18:18,098
Ik zal gehoorzamen en doen wat hij zegt!
280
00:18:18,231 --> 00:18:19,567
Met jou in discussie gaan is onzin.
281
00:18:19,701 --> 00:18:21,636
We komen nergens.
282
00:18:23,538 --> 00:18:24,471
[DEUR SLAMS]
283
00:18:26,239 --> 00:18:27,140
[TELEFOONBELGEL]
284
00:18:28,576 --> 00:18:30,778
MAJID:
Ik hoorde dat je ziek thuis bent.
285
00:18:30,912 --> 00:18:32,446
Ik hoop dat het goed met je gaat.
286
00:18:32,580 --> 00:18:35,215
Je hebt te veel geïnvesteerd
in dit geval.
287
00:18:35,349 --> 00:18:38,485
Rust uit
en tot morgen.
288
00:18:43,891 --> 00:18:46,126
HOGE SCHOLEN VOOR ALLE MEISJES IN RIYAD
289
00:19:09,917 --> 00:19:14,354
Heb je van de wet gehoord?
Welke bevoegdheid heeft u?
290
00:19:14,488 --> 00:19:16,456
Ik hoopte alleen maar...
291
00:19:16,591 --> 00:19:18,993
Hoop houdt hier geen stand.
292
00:19:19,127 --> 00:19:20,394
Mevrouw Nawal,
293
00:19:20,528 --> 00:19:23,163
misschien heb je geen zelfbewustzijn,
294
00:19:23,296 --> 00:19:26,834
maar jouw vraag
is een verborgen beschuldiging.
295
00:19:26,968 --> 00:19:30,571
Hier geven we geen onderwijs aan meisjes
om zich zo immoreel te gedragen.
296
00:19:30,705 --> 00:19:35,710
Wat je ook impliceert,
Ik neem er aanstoot aan.
297
00:19:35,843 --> 00:19:37,377
Ik beschuldig je niet of...
298
00:19:37,512 --> 00:19:40,213
Jij bent.
Ik heb wat advies voor je.
299
00:19:40,347 --> 00:19:41,516
Zorg dat je papierwerk op orde is
300
00:19:41,649 --> 00:19:44,418
en kom terug
met een schriftelijk verzoek.
301
00:19:44,552 --> 00:19:46,854
Als wij het hier aanvaardbaar achten
302
00:19:46,988 --> 00:19:51,425
om met u samen te werken,
geloof me dan,
303
00:19:51,559 --> 00:19:54,796
Ik zal de eerste zijn om je te helpen
praat met gezinnen.
304
00:19:59,000 --> 00:20:00,434
Zal dat alles zijn, mevrouw Nawal?
305
00:20:02,335 --> 00:20:03,538
Bedankt.
306
00:20:03,671 --> 00:20:04,939
Het was een genoegen.
307
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
Heb je haar geplaatst
in een slecht humeur?
308
00:20:21,155 --> 00:20:23,124
Misschien wel.
309
00:20:23,256 --> 00:20:26,527
Dan geef ik jou de schuld
voor de straf die ik krijg.
310
00:20:26,661 --> 00:20:28,563
Wat je ook gedaan hebt, het is jouw schuld.
311
00:20:28,696 --> 00:20:30,031
Ik heb niets gedaan!
312
00:20:30,164 --> 00:20:32,967
Degene die zei dat ik rookte
in de badkamer
313
00:20:33,101 --> 00:20:34,301
liegt totaal.
314
00:20:34,434 --> 00:20:37,404
Op de een of andere manier geloof ik je niet.
315
00:20:37,538 --> 00:20:40,942
Je hebt mij betrapt.
Vertel het aan niemand.
316
00:20:42,009 --> 00:20:43,443
Misschien kun jij mij helpen.
317
00:20:43,578 --> 00:20:44,846
Je zou niet met haar moeten praten.
318
00:20:46,313 --> 00:20:47,582
Blijf erbuiten, Judas.
319
00:20:47,715 --> 00:20:49,617
Ik kan praten met wie ik wil,
320
00:20:49,751 --> 00:20:50,952
wanneer ik maar wil.
321
00:20:51,085 --> 00:20:53,921
En ik praat niet tegen jou,
Dania.
322
00:20:54,055 --> 00:20:57,424
Waarom zou ik niet met haar praten?
Je bent hier vanwege het dode meisje.
323
00:20:57,558 --> 00:20:59,193
Dat klopt.
324
00:20:59,326 --> 00:21:00,862
Ik wil weten wat er is gebeurd.
325
00:21:00,995 --> 00:21:03,231
Waarom?
Wie was zij voor jou?
326
00:21:03,363 --> 00:21:04,999
Was ze familie
of zoiets?
327
00:21:05,133 --> 00:21:08,736
Nee. Toen ik haar voor het eerst zag,
Ik voelde dat ze het kon
328
00:21:08,870 --> 00:21:11,371
heb een leven gehad net als het mijne.
329
00:21:11,506 --> 00:21:14,041
Wat wil je van ons?
Laat ons met rust.
330
00:21:15,109 --> 00:21:16,878
OPDRACHTGEVER:
Mevrouw Nawal.
331
00:21:17,945 --> 00:21:20,615
Wat voor bedrijf heb je
332
00:21:20,748 --> 00:21:23,283
met mijn studenten praten?
333
00:21:23,416 --> 00:21:24,986
Het spijt me.
334
00:21:25,119 --> 00:21:27,655
We waren net aan het maken
gesprek.
335
00:21:27,789 --> 00:21:29,257
Dania, mijn liefste,
336
00:21:29,389 --> 00:21:32,994
moet je ieders tijd verspillen
met domme roddels?
337
00:21:33,127 --> 00:21:34,796
DANIA:
Het spijt me, mevrouw.
338
00:21:34,929 --> 00:21:37,665
OPDRACHTGEVER:
Wat een genot
om je weer aan mijn deur te zien.
339
00:21:37,799 --> 00:21:39,299
Dit zal interessant zijn.
340
00:21:39,432 --> 00:21:41,269
AIRDROP CONTACT NAAR DANIA'S TELEFOON
341
00:21:41,401 --> 00:21:42,737
Mevrouw Nawal?
342
00:21:42,870 --> 00:21:45,273
Zal ik iemand bellen
om je naar buiten te begeleiden?
343
00:21:45,405 --> 00:21:47,809
[TELEFOONBELGEL]
NAWAL: Nee, dank je.
344
00:21:47,942 --> 00:21:49,811
Ik weet de weg naar buiten.
345
00:21:49,944 --> 00:21:51,112
Graag gedaan.
346
00:21:55,650 --> 00:21:57,852
Dit meisje zal niet vergeten worden.
347
00:21:57,985 --> 00:22:01,122
Ze verdient
om eindelijk tot rust te komen,
348
00:22:01,255 --> 00:22:04,525
en ik zorg ervoor dat dat gebeurt.
349
00:22:06,994 --> 00:22:08,196
Kom binnen.
350
00:22:13,634 --> 00:22:16,369
Meisjes, wat advies.
Lach nooit om
351
00:22:16,504 --> 00:22:18,606
of een man belachelijk maken
in zijn gezicht.
352
00:22:18,739 --> 00:22:20,708
Er zijn bepaalde soorten mannen
353
00:22:20,842 --> 00:22:24,579
wie, als ze het zelfs maar vermoeden
een kleine opmerking van een vrouw,
354
00:22:24,712 --> 00:22:25,813
zal het verliezen...
355
00:22:25,947 --> 00:22:26,981
[TELEFOONBELGEL]
...en zorg ervoor dat
356
00:22:27,114 --> 00:22:28,448
Ze heeft er spijt van.
357
00:22:28,583 --> 00:22:30,818
Ik krijg wallen onder mijn ogen
zoals een panda,
358
00:22:30,952 --> 00:22:34,155
dus ik gebruik
deze geweldige concealer...
359
00:22:34,288 --> 00:22:37,658
Dus deze arme vrouw maakte grapjes
van hem en eindigde dood.
360
00:22:37,792 --> 00:22:41,529
Stel je voor dat ze haar leven berooft
361
00:22:41,662 --> 00:22:46,033
gewoon omdat hij blind was
door woede...
362
00:22:46,167 --> 00:22:49,070
[♪♪♪]
363
00:22:58,679 --> 00:22:59,981
[DEUR SLUIT]
364
00:23:21,502 --> 00:23:24,404
[♪♪♪]
365
00:24:20,428 --> 00:24:21,494
[NAWAL zucht]
366
00:24:22,730 --> 00:24:25,032
[zoemend]
367
00:24:29,170 --> 00:24:30,538
MAJID:
Wie heeft je dit gestuurd?
368
00:24:30,671 --> 00:24:31,706
NAWAL:
Ik weet het niet, meneer.
369
00:24:34,275 --> 00:24:36,177
Zoek dit nummer.
Ja, meneer.
370
00:24:36,310 --> 00:24:38,145
0-5-3...
[TYPEN]
371
00:24:38,279 --> 00:24:40,381
...2-4-7,
372
00:24:40,514 --> 00:24:42,616
9-3-2.
373
00:24:45,186 --> 00:24:46,354
Het is niet geregistreerd.
374
00:24:50,124 --> 00:24:52,360
Het komt van een brandertelefoon. Hier.
375
00:24:53,561 --> 00:24:55,930
Ik sprak gisteren met een paar meiden
376
00:24:56,063 --> 00:24:58,032
over Jane Doe,
ze hebben mijn nummer.
377
00:24:58,165 --> 00:25:01,335
Wij moeten contact opnemen
hun gezinnen.
378
00:25:01,469 --> 00:25:03,304
Nee, dat kunnen we niet doen.
379
00:25:03,437 --> 00:25:05,206
Ik kan dat filmpje niet delen.
380
00:25:05,339 --> 00:25:07,508
Ik zou de meisjes verraden als ik dat deed.
381
00:25:09,243 --> 00:25:12,213
Het is de waterpijpplaats
vlakbij de Panda-markt.
382
00:25:12,346 --> 00:25:13,514
Pardon, meneer.
383
00:25:17,218 --> 00:25:18,519
Stuur mij de video.
384
00:25:18,652 --> 00:25:19,954
Ja, meneer.
385
00:25:20,087 --> 00:25:22,857
Dus je bent gewoon gebeurd
meisjes ontmoeten
386
00:25:22,990 --> 00:25:24,892
wie kent het slachtoffer misschien?
387
00:25:25,026 --> 00:25:27,361
Ik heb rondgevraagd
overal.
388
00:25:27,495 --> 00:25:29,163
Ik ben wanhopig
om iets te doen.
389
00:25:29,296 --> 00:25:32,333
Voorzichtig. Dit is
een zeer gevoelig onderwerp.
390
00:25:32,466 --> 00:25:34,335
Misschien ruches je wat veren.
391
00:25:34,468 --> 00:25:35,836
Ik kan mezelf aan.
392
00:25:35,970 --> 00:25:38,539
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]
393
00:25:46,180 --> 00:25:48,349
[ZINGEN]
394
00:26:04,098 --> 00:26:07,034
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
395
00:27:39,727 --> 00:27:40,794
Laten we hier zitten.
396
00:27:52,940 --> 00:27:53,874
[JAUW EN APPLAUS]
397
00:27:54,008 --> 00:27:55,309
Dank je.
398
00:27:55,442 --> 00:27:58,279
[ZANGER VERDER SPREEKT
DUIDELIJK]
399
00:28:05,986 --> 00:28:07,721
Nou, hallo nogmaals.
400
00:28:07,855 --> 00:28:10,592
Ik dacht dat jij alleen was
meisjes op school lastiggevallen.
401
00:28:10,724 --> 00:28:13,160
Ik dacht dat je alleen maar rookte
in de badkamer.
402
00:28:13,294 --> 00:28:16,163
Ik zal snel zijn, anders niet
om de stemming te bederven.
403
00:28:16,297 --> 00:28:19,099
Ik wil één ding weten.
[TELEFOON ONTGRENDELD]
404
00:28:19,233 --> 00:28:20,834
Wie heeft mij deze video gestuurd?
405
00:28:25,005 --> 00:28:27,542
Ik denk dat ze een stalker had.
Enig idee wie?
406
00:28:27,676 --> 00:28:29,476
Jij bent de enige stalker
Ik weet het.
407
00:28:32,012 --> 00:28:33,582
Wat was haar naam?
408
00:28:33,714 --> 00:28:35,349
Vertel haar niets.
409
00:28:37,184 --> 00:28:39,053
Ik probeer alleen maar te helpen.
410
00:28:39,186 --> 00:28:40,522
Het enige wat ik wil weten is:
411
00:28:40,655 --> 00:28:43,057
wat is er precies met haar gebeurd?
412
00:28:43,190 --> 00:28:45,092
Had ze vijanden?
413
00:28:45,226 --> 00:28:46,894
DANIA:
Vijanden? Ernstig?
414
00:28:47,027 --> 00:28:49,163
We zitten op de middelbare school,
niet de maffia.
415
00:28:50,231 --> 00:28:51,566
Waarom is ze dan dood?
416
00:28:51,700 --> 00:28:53,734
Is het niet de politie?
dat onderzoeken?
417
00:28:53,867 --> 00:28:56,203
Met mijn hulp
en mogelijk de jouwe.
418
00:29:03,177 --> 00:29:04,546
Het ding is
419
00:29:04,679 --> 00:29:06,213
veel meisjes
hebben weinig vrijheid.
420
00:29:06,347 --> 00:29:08,583
Hun gezinnen
controleer alles.
421
00:29:08,717 --> 00:29:13,220
Bewaking 24 uur per dag.
Ze kunnen niets doen.
422
00:29:13,354 --> 00:29:16,056
Vertel me erover.
Ik ben op jouw leeftijd uitgehuwelijkt.
423
00:29:16,190 --> 00:29:17,358
DANIA:
Ik twijfel er niet aan.
424
00:29:17,491 --> 00:29:19,260
Zodra je familie
besluit over iets,
425
00:29:19,393 --> 00:29:22,229
het betekent het einde voor jou.
426
00:29:22,363 --> 00:29:25,734
Je bedoelt dat ze gedwongen werd
in een huwelijk?
427
00:29:25,866 --> 00:29:28,637
Veel meisjes accepteren het gewoon.
428
00:29:28,769 --> 00:29:30,639
De meesten maakt het niet zoveel uit.
429
00:29:30,771 --> 00:29:32,574
Wat kun je nog meer doen?
430
00:29:32,707 --> 00:29:35,242
Maar andere meisjes
wil er helemaal voor gaan
431
00:29:35,376 --> 00:29:37,978
op zoek naar plezier
en een laatste avontuur.
432
00:29:38,112 --> 00:29:40,814
Alleen kan het tot slechte dingen leiden,
433
00:29:40,948 --> 00:29:42,316
als je begrijpt wat ik bedoel.
434
00:29:44,084 --> 00:29:45,553
Is dat wat er gebeurde?
435
00:29:51,091 --> 00:29:52,960
Ik ga met je mee.
436
00:29:54,562 --> 00:29:57,699
Ik word niet eens verondersteld
om over deze zaak te praten.
437
00:29:59,266 --> 00:30:01,503
Dat was ik toevallig
op de plaats delict.
438
00:30:01,636 --> 00:30:04,938
Toen ik haar eenmaal zag,
Ik raakte geobsedeerd door haar.
439
00:30:05,072 --> 00:30:09,678
Ik hoop dat je mij wilt helpen
op welke manier dan ook.
440
00:30:09,810 --> 00:30:12,880
Om haar nagedachtenis te eren.
441
00:30:13,013 --> 00:30:14,948
Tenzij ik dit kan beëindigen,
442
00:30:15,082 --> 00:30:17,418
dat zal ze voor altijd zijn
een "Jane Doe."
443
00:30:17,552 --> 00:30:19,420
[♪♪♪]
444
00:30:19,554 --> 00:30:21,955
Dat willen wij ook niet.
445
00:30:26,026 --> 00:30:27,461
Haar naam was Amal.
446
00:30:38,105 --> 00:30:39,373
[KLOPT ZACHTJES]
447
00:30:39,507 --> 00:30:40,575
Nawal.
448
00:30:41,810 --> 00:30:43,344
Hier om bestanden te scannen?
449
00:30:45,145 --> 00:30:46,815
Nee.
450
00:30:46,947 --> 00:30:52,052
Ik wilde het zien
als je aanwijzingen had.
451
00:30:52,186 --> 00:30:53,287
Over de dood van het meisje?
452
00:30:54,455 --> 00:30:56,323
We werken eraan.
453
00:30:56,457 --> 00:30:58,325
Ik kan helpen.
Nawal!
454
00:30:58,459 --> 00:31:00,894
Ik waardeer uw bezorgdheid.
455
00:31:01,028 --> 00:31:03,864
Het is een onderzoek
jij maakt er geen deel van uit.
456
00:31:03,997 --> 00:31:05,567
Ik heb wel een bestand voor je.
457
00:31:06,867 --> 00:31:08,536
Scan het voor archivering,
458
00:31:08,670 --> 00:31:09,870
als je het niet erg vindt.
459
00:31:14,809 --> 00:31:15,677
[SCANNER PIEPTOON]
460
00:31:15,810 --> 00:31:17,911
[zoemend]
461
00:31:22,182 --> 00:31:25,386
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
462
00:31:25,520 --> 00:31:28,723
[♪♪♪]
463
00:31:42,336 --> 00:31:43,538
MEISJE:
Meisjes, naar jullie auto's.
464
00:31:45,673 --> 00:31:46,574
Snel.
465
00:32:43,631 --> 00:32:44,933
Salam aleikom.
466
00:32:45,065 --> 00:32:46,768
Aleikum salam.
467
00:32:48,268 --> 00:32:49,369
Mag ik de directeur zien?
468
00:32:49,504 --> 00:32:51,171
Ze kan je nu niet zien.
469
00:32:51,305 --> 00:32:54,074
Ze zei dat ze terug moest komen
met de juiste papieren.
470
00:33:01,248 --> 00:33:02,550
[DEUR SLUIT]
471
00:33:05,185 --> 00:33:07,020
Ben jij degene
vragen over het meisje?
472
00:33:11,124 --> 00:33:12,292
Ja, dat ben ik.
473
00:33:12,426 --> 00:33:13,928
God heb medelijden met haar.
474
00:33:14,061 --> 00:33:15,897
Ze zat in mijn klas.
475
00:33:16,029 --> 00:33:17,632
Ik weet het niet
wat er met haar is gebeurd.
476
00:33:17,765 --> 00:33:20,167
Weet je
waar haar familie woont?
477
00:33:23,738 --> 00:33:24,672
Sulaimaniyah.
478
00:33:25,773 --> 00:33:26,841
Ga daarheen.
479
00:33:28,275 --> 00:33:29,511
Oké, bedankt.
480
00:33:30,545 --> 00:33:31,880
[DEUR piept]
481
00:33:40,254 --> 00:33:43,457
[♪♪♪]
482
00:34:13,287 --> 00:34:16,223
IK ZOEK GODS VERGEVING
483
00:34:54,762 --> 00:34:57,264
AL KHASHY MOSKEE - SULAIMANIYAH
484
00:35:19,554 --> 00:35:24,659
[♪♪♪]
485
00:35:36,037 --> 00:35:38,171
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
486
00:36:21,281 --> 00:36:22,517
Salam aleikom.
487
00:36:23,785 --> 00:36:24,719
Hoe is het met je?
488
00:36:27,989 --> 00:36:31,092
Ik heb je werk in de stad gezien.
Het is onderscheidend.
489
00:36:31,224 --> 00:36:33,594
Sorry, ik praat niet met vrouwen
Ik weet het niet.
490
00:36:36,531 --> 00:36:39,033
Ik denk dat je dat moet maken
een uitzondering.
491
00:36:45,039 --> 00:36:48,009
Ik vraag rond over een meisje
die vermoord werd.
492
00:36:50,611 --> 00:36:51,813
Haar naam is Amal.
493
00:36:51,946 --> 00:36:54,182
Niemand heeft haar als vermist opgegeven,
494
00:36:55,650 --> 00:36:57,919
maar ik ben er vrij zeker van
ze kwam van hier.
495
00:36:58,052 --> 00:37:00,755
Het lijkt erop
een behoorlijk hechte gemeenschap.
496
00:37:00,888 --> 00:37:03,691
Het kan zijn dat iemand het heeft afgekeurd
van haar gedrag.
497
00:37:03,825 --> 00:37:04,859
ALI:
Wat is hier aan de hand?
498
00:37:11,632 --> 00:37:13,000
Nawal, wat ben je aan het doen?
499
00:37:13,134 --> 00:37:16,170
Je kunt niet op onderzoek gaan
zonder toestemming.
500
00:37:16,303 --> 00:37:19,507
Het lichaam van dat meisje zal begraven worden
in een ongemarkeerd graf
501
00:37:19,640 --> 00:37:23,177
omdat hier niemand is geweest
veeleisende antwoorden.
502
00:37:23,310 --> 00:37:24,712
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
503
00:37:24,846 --> 00:37:25,880
Laat mij je helpen.
504
00:37:26,013 --> 00:37:28,816
Nee! U bent niet bevoegd.
505
00:37:35,189 --> 00:37:38,226
Ik geloofde het niet
totdat Ali het mij vertelde.
506
00:37:38,358 --> 00:37:42,597
Niemand van dit station
zou durven doen wat jij deed.
507
00:37:42,730 --> 00:37:44,932
De directeur heeft een klacht ingediend.
508
00:37:45,066 --> 00:37:47,769
Ze zou zich meer zorgen moeten maken
over haar leerling.
509
00:37:50,370 --> 00:37:51,639
Ik ben het met je eens.
510
00:37:53,908 --> 00:37:56,476
Er zijn verdachten
als ik maar kan...
511
00:37:56,611 --> 00:37:57,678
Het is niet jouw taak.
512
00:37:57,812 --> 00:37:59,514
We hebben al een verdachte.
513
00:38:00,948 --> 00:38:03,251
Als u informatie heeft,
geef het aan Ali.
514
00:38:03,383 --> 00:38:04,585
Begrepen?
515
00:38:05,953 --> 00:38:06,988
Heel goed.
516
00:38:19,734 --> 00:38:21,569
Hij is boos
Ik ging achter zijn rug om.
517
00:38:21,702 --> 00:38:23,070
Kun je dat geloven?
Ja.
518
00:38:23,204 --> 00:38:25,273
Ik ben wanhopig om dit te beëindigen,
help mij alstublieft.
519
00:38:26,274 --> 00:38:27,474
Mensen zijn aan het praten.
520
00:38:27,608 --> 00:38:30,011
Geef mij haar adres,
Ik zal met de familie praten
521
00:38:30,144 --> 00:38:32,113
en haar moeder overtuigen
haar op te eisen.
522
00:38:32,246 --> 00:38:35,283
Genoeg. Je hebt ze van streek gemaakt.
523
00:38:35,415 --> 00:38:37,151
Waarom ben je zo roekeloos
plotseling?
524
00:38:37,285 --> 00:38:38,953
Ben je gek geworden?
525
00:38:43,891 --> 00:38:45,458
[DEUR SLUIT]
526
00:38:45,593 --> 00:38:47,161
NAWAL:
Dat laat ik niet toe
Neem een tweede vrouw.
527
00:38:47,295 --> 00:38:49,163
Ik laat het je niet toe!
528
00:38:49,297 --> 00:38:51,299
Probeer me tegen te houden, ga je gang.
529
00:39:04,344 --> 00:39:05,813
[TELEFOON ONTGRENDELD]
530
00:39:05,947 --> 00:39:07,347
Judas! Kijk hier eens.
531
00:39:23,097 --> 00:39:23,965
[SCANNER PIEPTOON]
532
00:39:24,098 --> 00:39:25,833
[zoemend]
533
00:39:52,293 --> 00:39:55,495
Heb jij Majid's bestanden gekregen?
Welke bestanden?
534
00:39:55,630 --> 00:39:57,565
Ik pak ze gewoon
uit het mortuarium.
535
00:39:57,698 --> 00:39:59,432
Bel en zeg dat ik kom.
536
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
Oké.
537
00:40:05,072 --> 00:40:07,141
[zoemend]
538
00:40:23,557 --> 00:40:25,593
Tekenen van verkrachting?
Ze stierf als maagd.
539
00:40:25,726 --> 00:40:27,762
We kunnen het dus uitsluiten
seksueel misbruik.
540
00:40:27,895 --> 00:40:29,263
En ze heeft niet geleden.
541
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
De kracht van de klap
doodde haar op slag.
542
00:40:32,432 --> 00:40:33,935
Wat heeft haar gedood?
543
00:40:34,068 --> 00:40:36,436
Ze werd aangereden door een snel rijdende auto.
544
00:40:37,705 --> 00:40:39,640
Opzettelijk?
Wij weten het niet.
545
00:40:39,774 --> 00:40:42,276
Je hebt de weg gezien
de tieners
546
00:40:42,410 --> 00:40:44,078
racen overal met hun auto's.
547
00:40:44,211 --> 00:40:46,514
[TELEFOON rinkelt]
Pardon, ik ben zo terug.
548
00:40:46,647 --> 00:40:49,383
Kan ik het bestand zien?
549
00:40:51,085 --> 00:40:54,789
[♪♪♪]
550
00:40:54,922 --> 00:40:57,058
Hallo? Hoi.
551
00:40:58,225 --> 00:40:59,492
Nu?
552
00:40:59,627 --> 00:41:00,928
Natuurlijk, meneer.
553
00:41:01,062 --> 00:41:02,263
Tot ziens.
554
00:41:07,568 --> 00:41:10,638
Majid wil je in zijn kantoor
meteen.
555
00:41:10,771 --> 00:41:12,540
Zeker.
Oké.
556
00:41:16,911 --> 00:41:17,878
Bedankt.
557
00:41:21,382 --> 00:41:22,683
[WATER LOOPT]
558
00:41:24,819 --> 00:41:28,756
[♪♪♪]
559
00:41:45,139 --> 00:41:46,207
Kom, kom.
560
00:41:46,340 --> 00:41:48,542
Ik spreek je later wel.
561
00:41:48,676 --> 00:41:49,977
Het mortuarium?
562
00:41:51,278 --> 00:41:52,880
Kolonel Majid,
begrijp me niet verkeerd.
563
00:41:53,014 --> 00:41:54,015
Kijk hier eens naar!
564
00:41:56,117 --> 00:41:58,652
Berichten tussen Amal
en een zekere Noach.
565
00:41:58,786 --> 00:42:00,154
Het zijn schermafbeeldingen.
566
00:42:00,287 --> 00:42:03,157
Wie heeft je dit gestuurd?
Dezelfde bron als de video.
567
00:42:03,290 --> 00:42:06,394
Ik denk dat de meisjes willen helpen
maar zijn bang.
568
00:42:06,527 --> 00:42:08,662
Blijf buiten deze zaak.
569
00:42:10,564 --> 00:42:12,767
Ik kan het niet, die meisjes vertrouwen me.
570
00:42:12,900 --> 00:42:15,036
Geen mortuaria meer,
niets meer.
571
00:42:20,007 --> 00:42:21,542
[zoemend]
572
00:42:30,351 --> 00:42:31,719
Ik ben klaar met dit bestand.
573
00:42:31,852 --> 00:42:34,889
Kun je het controleren?
Eén moment.
574
00:42:35,022 --> 00:42:36,891
Het is duidelijk een eermisdaad.
575
00:42:37,024 --> 00:42:39,894
Zoek het familielid
wie haar heeft vermoord, zaak gesloten.
576
00:42:40,027 --> 00:42:42,063
We zijn er bijna.
577
00:42:42,196 --> 00:42:43,097
Ziet er goed uit.
578
00:42:46,067 --> 00:42:47,968
[zoemend]
579
00:42:49,570 --> 00:42:52,507
[♪♪♪]
580
00:43:04,718 --> 00:43:05,920
SEÑORITA ABAYAS
581
00:43:16,797 --> 00:43:20,301
[PIEPEND]
582
00:43:20,434 --> 00:43:24,038
[LIJN TRILLEN]
583
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
[OVER TELEFOON]
Hallo, Malak
bij Señorita Abayas.
584
00:43:25,739 --> 00:43:26,974
Hoe kan ik u helpen?
585
00:43:27,108 --> 00:43:29,910
Hoi, heb je iets in de wacht staan?
voor Amal?
586
00:43:30,044 --> 00:43:33,814
MALAK:
Was het voor maatwerk?
587
00:43:33,948 --> 00:43:35,382
Ik kan het me eerlijk gezegd niet eens herinneren.
588
00:43:35,517 --> 00:43:37,451
MALAK:
Oké, wacht even. Laat me het controleren.
589
00:43:37,586 --> 00:43:38,486
Oké.
590
00:43:40,087 --> 00:43:41,489
Ja, we hebben een abaya
hier voor jou.
591
00:43:41,622 --> 00:43:44,593
We hebben gebeld en ge-sms't
dat het klaar was.
592
00:43:44,725 --> 00:43:46,293
Echt? Ik heb niets gekregen.
593
00:43:46,427 --> 00:43:48,762
Welk nummer belde je?
594
00:43:48,896 --> 00:43:50,931
Een ogenblik.
595
00:43:51,065 --> 00:43:56,470
053-749-1166.
596
00:43:56,605 --> 00:43:59,406
NAWAL:
Ik haal het morgen op, oké?
597
00:43:59,541 --> 00:44:00,908
MALAK:
We kunnen het niet veel langer volhouden.
598
00:44:01,041 --> 00:44:02,676
Ik zal er morgen zijn.
599
00:44:02,810 --> 00:44:04,111
Geweldig, hartelijk dank.
600
00:44:04,245 --> 00:44:05,179
Tot ziens.
601
00:44:07,481 --> 00:44:09,450
[TOETSENBORD BIEPT]
602
00:44:14,255 --> 00:44:16,190
[LIJN TRILLEN]
603
00:44:16,323 --> 00:44:17,992
VROUW:
Hallo.
604
00:44:18,125 --> 00:44:20,661
[VROUW BEGROET VRAGEND]
[NAWAL GROET]
605
00:44:20,794 --> 00:44:21,962
Salam aleikom.
606
00:44:22,096 --> 00:44:25,766
Dit is Nora
van Señorita Abayas.
607
00:44:25,900 --> 00:44:27,768
Ik heb hier een abaya voor Amal.
608
00:44:27,902 --> 00:44:29,504
Sorry,
we hebben het niet meer nodig.
609
00:44:29,638 --> 00:44:31,038
Wat bedoel je?
610
00:44:31,172 --> 00:44:32,940
Het is op maat gemaakt.
611
00:44:33,073 --> 00:44:35,309
Je moet het ophalen
morgenmiddag.
612
00:44:35,442 --> 00:44:39,180
Als je er niet voor betaalt,
Ik zal de politie erbij betrekken.
613
00:44:39,313 --> 00:44:41,482
Pardon? De politie?
614
00:44:41,616 --> 00:44:43,484
Ik ben blij om ze te bellen...
615
00:44:43,618 --> 00:44:46,687
Nee, nee. Wij zullen er zijn
morgen om 16.00 uur.
616
00:44:46,820 --> 00:44:48,756
Leg het maar even opzij voor ons.
617
00:44:48,889 --> 00:44:50,858
We verwachten je.
618
00:44:50,991 --> 00:44:52,026
Bedankt.
619
00:44:52,159 --> 00:44:53,861
[LIJN BEEPS]
620
00:44:56,931 --> 00:44:59,833
[♪♪♪]
621
00:45:06,173 --> 00:45:07,174
[DEURALARMKONGEL]
622
00:45:07,308 --> 00:45:08,643
CLERK:
Welkom, kom binnen.
623
00:45:17,885 --> 00:45:19,554
Hulp nodig?
624
00:45:19,688 --> 00:45:20,689
NAWAL:
Nee, dank je.
625
00:45:31,666 --> 00:45:32,766
Weet je het zeker?
626
00:45:35,202 --> 00:45:36,571
NAWAL:
Ik kijk alleen maar.
627
00:45:39,541 --> 00:45:42,276
[DEURALARMKONGEL]
VROUW: Hallo.
628
00:45:42,409 --> 00:45:45,412
CLERK:
Hallo, welkom.
Hoe kan ik je helpen?
629
00:45:45,547 --> 00:45:48,717
VROUW:
We zijn hier om de abaya op te halen
waar je over belde.
630
00:45:48,849 --> 00:45:50,652
CLERK: Het spijt me?
Abaya van Amal.
631
00:45:50,784 --> 00:45:52,319
Een ogenblikje.
632
00:45:55,122 --> 00:45:57,659
Ah, je bedoelt deze.
633
00:45:57,791 --> 00:45:59,694
Het ligt al een tijdje klaar.
634
00:45:59,827 --> 00:46:01,462
Eindelijk kwam jij het ophalen.
635
00:46:01,596 --> 00:46:04,932
Nou, je was zo volhardend.
Het is maar een abaya!
636
00:46:05,065 --> 00:46:07,535
Misschien mijn collega's
waren gewoon bezorgd.
637
00:46:07,669 --> 00:46:10,104
Amal neemt meestal op tijd op.
638
00:46:10,237 --> 00:46:11,706
Wij hebben haar niet gezien.
639
00:46:11,839 --> 00:46:13,941
Het zijn drukke tijden voor de familie.
640
00:46:14,074 --> 00:46:15,744
Je weet hoe meisjes zijn.
641
00:46:15,876 --> 00:46:17,311
Hoeveel is het?
642
00:46:17,444 --> 00:46:19,246
CLERK:
Geef me even de tijd om het af te ronden.
643
00:46:22,916 --> 00:46:24,084
Het is echt heel mooi.
644
00:46:24,218 --> 00:46:25,520
CLERK:
Je bent hier altijd welkom.
645
00:46:25,654 --> 00:46:28,022
VROUW: Bedankt.
CLERK: Over een maand,
646
00:46:28,155 --> 00:46:31,258
wij hebben een nieuwe collectie binnen
en een grote uitverkoop.
647
00:46:40,034 --> 00:46:41,402
Oké, geniet ervan.
648
00:46:42,436 --> 00:46:43,337
Graag gedaan.
649
00:46:46,940 --> 00:46:48,309
[DEURALARMKONGEL]
650
00:46:49,343 --> 00:46:52,813
[♪♪♪]
651
00:46:52,946 --> 00:46:55,115
[TREIN FLUIT TOETEREN]
652
00:48:35,382 --> 00:48:37,552
[POORT OPENING]
653
00:49:15,723 --> 00:49:18,793
WOONPLAATS VAN LAAT
NASIR AL ABDULALHALIM
654
00:49:28,670 --> 00:49:30,204
[BUZZES]
655
00:49:40,949 --> 00:49:42,449
Hoe kan ik je helpen?
656
00:49:42,584 --> 00:49:43,685
[IN HET ENGELS]
Waar is mevrouw?
657
00:49:43,818 --> 00:49:45,419
Mevrouw Amina?
658
00:49:45,553 --> 00:49:46,821
Ja, Amina.
659
00:49:52,259 --> 00:49:53,862
[DEUR SLUIT]
660
00:49:53,994 --> 00:49:55,897
[VERGRENDELEN KLIKKEN]
661
00:50:17,619 --> 00:50:18,853
[DEUR SLUIT]
662
00:50:22,456 --> 00:50:23,758
Salam aleikom.
663
00:50:23,892 --> 00:50:25,492
Aleikum salam.
664
00:50:25,627 --> 00:50:27,494
Welkom.
665
00:50:27,629 --> 00:50:29,931
Ik zou je binnen uitnodigen,
maar we hebben werk gedaan.
666
00:50:30,063 --> 00:50:32,199
Geen zorgen.
667
00:50:32,332 --> 00:50:34,234
Sorry dat ik stoor.
668
00:50:34,368 --> 00:50:36,771
Mijn naam is Nawal.
Aangenaam.
669
00:50:36,905 --> 00:50:39,306
Ik ben net verhuisd
aan de overkant van de straat
670
00:50:39,439 --> 00:50:40,675
en wilde hallo zeggen.
671
00:50:40,808 --> 00:50:42,844
Voor hoe lang? Waar vandaan?
672
00:50:42,977 --> 00:50:45,013
Ik was met mijn man,
673
00:50:45,145 --> 00:50:47,015
Ik bedoel, mijn ex-man,
674
00:50:47,147 --> 00:50:48,516
en ben hierheen verhuisd voor een baan.
675
00:50:48,650 --> 00:50:50,050
God zij met je.
676
00:50:50,183 --> 00:50:53,588
Ik weet hoe het is om een vrouw te zijn
alleen op dit gebied.
677
00:50:53,721 --> 00:50:56,591
Ik zag het bord bij de poort.
Mijn condoleances.
678
00:50:58,191 --> 00:51:00,093
Sorry dat ik het vraag,
wanneer is uw man overleden?
679
00:51:00,227 --> 00:51:03,263
Mijn man, rust zacht,
was veel ouder dan ik.
680
00:51:03,397 --> 00:51:04,933
De dood is altijd een klap,
681
00:51:05,065 --> 00:51:06,935
maar het gaat nu veel beter.
682
00:51:07,067 --> 00:51:09,037
De familie van mijn man
woont in de buurt,
683
00:51:09,169 --> 00:51:10,772
binnen twee blokken van ons.
684
00:51:10,905 --> 00:51:12,707
Ze staan altijd klaar om te helpen.
685
00:51:12,840 --> 00:51:16,243
Mijn familie staat net buiten
Riyad,
686
00:51:16,376 --> 00:51:18,345
wat te dichtbij is,
als je het mij vraagt.
687
00:51:18,478 --> 00:51:21,415
Mijn broer heeft daar een hekel aan
Ik ben gescheiden en alleen.
688
00:51:21,549 --> 00:51:24,451
Hij komt voortdurend binnen
vragen over mijn leven.
689
00:51:24,586 --> 00:51:27,120
Het hebben van schoonfamilie zo dichtbij
kan niet gemakkelijk zijn.
690
00:51:27,254 --> 00:51:30,157
Nee, nee, ik denk er nooit aan
op die manier.
691
00:51:30,290 --> 00:51:31,960
En uw dochters?
692
00:51:32,092 --> 00:51:34,062
Is het niet moeilijk
voor hen?
693
00:51:34,194 --> 00:51:35,597
Weet je dat ik dochters heb?
694
00:51:35,730 --> 00:51:37,130
[HEMS]
695
00:51:37,264 --> 00:51:40,802
[♪♪♪]
696
00:51:43,236 --> 00:51:44,706
NAWAL:
Amina.
697
00:51:44,839 --> 00:51:47,075
Ik wil spreken
aan je dochter.
698
00:51:47,207 --> 00:51:48,743
Ik denk dat ze een getuige is.
699
00:51:48,876 --> 00:51:51,746
Sorry, ik heb het druk.
Bedankt voor uw bezoek.
700
00:51:51,879 --> 00:51:54,549
Als je... laat mij,
Ik wil je helpen.
701
00:51:54,682 --> 00:51:57,952
Ik zou meer meegaand zijn,
maar ik ben nu overspoeld.
702
00:51:58,086 --> 00:51:59,119
Groetjes.
703
00:52:32,520 --> 00:52:36,524
ER IS GEEN GOD DAN DE WARE GOD
704
00:52:40,695 --> 00:52:42,195
[MOTOR START]
705
00:52:43,898 --> 00:52:45,432
[zoemend]
706
00:53:01,949 --> 00:53:03,718
[KNOPPEN piepen]
707
00:53:03,851 --> 00:53:06,921
[SCANNER zoemend]
708
00:53:07,055 --> 00:53:08,723
VAN GOD KOMEN WE
EN NAAR GOD ZULLEN WIJ TERUGKEREN
709
00:53:08,856 --> 00:53:11,425
MET ZWARE HARTEN,
WIJ rouwen om de dood van mijn echtgenoot
710
00:53:17,131 --> 00:53:20,735
MISHALSIGNS1: MAG OOM NASIR
WORDT ONTVANGEN IN DE HEMEL
711
00:53:20,868 --> 00:53:24,739
[♪♪♪]
712
00:53:28,375 --> 00:53:30,011
MISHAL ABDULRAHMAN
713
00:53:30,144 --> 00:53:32,013
UNIVERSITEIT VAN IMAM MOHAMMED
BIN SAUD - AL KHASKY MOSKEE
714
00:53:35,415 --> 00:53:36,784
IN DE NAAM VAN GOD
715
00:53:36,918 --> 00:53:38,686
LOF GOD
716
00:53:40,154 --> 00:53:41,889
GLORIE AAN GOD
717
00:53:46,561 --> 00:53:49,362
[DEUR SLUIT]
[AUTOALARM THIPPELT]
718
00:53:49,496 --> 00:53:51,866
PODCASTER:
Dan een van de medewerkers
vertelde de politie
719
00:53:51,999 --> 00:53:55,036
dat hij zijn auto zag
in de buurt van de plaats delict.
720
00:53:55,169 --> 00:53:57,672
De auto zien
in de buurt van de plaats delict
721
00:53:57,805 --> 00:53:59,941
is "een vos vangen
bij de staart,"
722
00:54:00,074 --> 00:54:01,475
zoals de Egyptenaren zeggen.
723
00:54:01,609 --> 00:54:04,545
[♪♪♪]
724
00:54:25,332 --> 00:54:26,601
[AUTODEUR OPENT]
725
00:54:30,104 --> 00:54:31,438
[AUTODEUR SLUIT]
726
00:55:00,635 --> 00:55:02,670
[autoclaxon toetert op afstand]
727
00:56:14,374 --> 00:56:16,510
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
728
00:56:31,959 --> 00:56:34,862
[♪♪♪]
729
00:56:52,079 --> 00:56:53,047
Kolonel Majid.
730
00:56:53,180 --> 00:56:54,548
Ik wil het niet horen.
731
00:56:54,682 --> 00:56:56,350
Ik heb gevonden
iets cruciaals.
732
00:56:56,483 --> 00:56:58,753
Zei ik niet dat je je er niet mee moest bemoeien?
733
00:56:58,886 --> 00:57:00,588
Je moet je terugtrekken
uit deze zaak.
734
00:57:00,721 --> 00:57:04,292
Ik heb bewijs
dat haar neef haar heeft vermoord.
735
00:57:04,457 --> 00:57:07,361
Kijk. Kijk naar deze foto.
736
00:57:07,494 --> 00:57:09,897
De achterbank van zijn auto
bespat met bloed.
737
00:57:10,031 --> 00:57:11,265
Op de podcast,
738
00:57:11,399 --> 00:57:14,235
de politie
Inspecteer altijd de auto van de verdachte
739
00:57:14,368 --> 00:57:16,070
en vind altijd bewijs!
740
00:57:24,345 --> 00:57:26,113
Dit is zijn auto?
Ja.
741
00:57:38,859 --> 00:57:40,428
Blijf hier.
742
00:57:40,561 --> 00:57:41,996
Waarom zou ik achterblijven?
743
00:57:42,129 --> 00:57:44,131
Ik ben de reden dat je hier bent!
744
00:57:44,265 --> 00:57:47,435
Ik wil dat ik je een pistool geef
en jou achter hem aan sturen?
745
00:57:53,341 --> 00:57:55,009
[DEUR OPENT]
746
00:57:57,611 --> 00:57:58,846
[DEUR SLUIT]
747
00:58:19,934 --> 00:58:20,868
Wacht! Wachten!
748
00:58:21,002 --> 00:58:21,902
Ga uit mijn weg!
749
00:58:26,040 --> 00:58:28,976
[♪♪♪]
750
00:58:45,493 --> 00:58:48,162
[Hijgen]
751
00:58:52,566 --> 00:58:54,268
[RUSTELEND IN DE BUURT]
752
00:59:10,519 --> 00:59:13,421
[♪♪♪]
753
01:00:20,287 --> 01:00:21,789
[KLAPTER IN DE BUURT]
754
01:00:38,305 --> 01:00:40,341
[ADEMT BEWELIG UIT]
755
01:00:45,913 --> 01:00:47,047
Leg het pistool neer.
756
01:00:48,415 --> 01:00:49,350
Mishal.
757
01:00:50,317 --> 01:00:51,520
Leg het pistool op de grond.
758
01:00:53,020 --> 01:00:54,955
Ik heb haar in de steek gelaten.
759
01:00:55,089 --> 01:00:56,625
Ik heb haar in de steek gelaten!
760
01:00:56,757 --> 01:00:58,025
Maar dat weet je al.
761
01:00:59,193 --> 01:01:00,529
Ik weet niets.
762
01:01:00,661 --> 01:01:02,296
Maar alsjeblieft,
763
01:01:02,429 --> 01:01:04,865
leg dat wapen gewoon neer
en laten we rustig praten.
764
01:01:06,601 --> 01:01:10,371
Ik vertelde het haar
het was een slecht idee.
765
01:01:10,505 --> 01:01:13,007
Dat zou je niet moeten doen
ga vreemde mannen ontmoeten.
766
01:01:14,341 --> 01:01:15,709
Je wilde je neef niet
767
01:01:15,843 --> 01:01:17,745
om met een jongen uit te gaan
ze wist het niet?
768
01:01:17,878 --> 01:01:19,747
Ik wilde niemand
om haar pijn te doen.
769
01:01:19,880 --> 01:01:20,814
Begrijp je?
770
01:01:21,882 --> 01:01:22,816
Ik doe.
771
01:01:24,185 --> 01:01:25,419
Dat begrijp ik wel.
772
01:01:28,055 --> 01:01:31,325
Ik wist... ik wist het
Ik kon niets voor haar doen
773
01:01:32,826 --> 01:01:34,361
maar bedek haar lichaam
774
01:01:35,597 --> 01:01:37,666
en laat het in de woestijn achter.
775
01:01:37,798 --> 01:01:39,900
Ik kan het niet verdragen.
776
01:01:40,034 --> 01:01:41,902
Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet.
777
01:01:43,170 --> 01:01:44,205
Wat stel je je voor...
778
01:01:45,439 --> 01:01:47,141
Amal zou denken...
779
01:01:48,275 --> 01:01:49,544
jou zo zien?
780
01:01:52,313 --> 01:01:53,881
Zou ze tevreden zijn?
781
01:01:55,816 --> 01:01:57,718
Zie je de staat waarin je verkeert?
782
01:01:58,852 --> 01:02:00,054
Miserabel.
783
01:02:00,187 --> 01:02:01,889
Bang en jammerend.
784
01:02:02,022 --> 01:02:04,258
Wil je zelfmoord plegen?
785
01:02:04,391 --> 01:02:05,492
Doe het dan.
786
01:02:05,627 --> 01:02:06,894
Schieten.
787
01:02:09,564 --> 01:02:12,667
[♪♪♪]
788
01:02:16,203 --> 01:02:18,872
Dat doe je niet alleen
vernietig jezelf,
789
01:02:19,006 --> 01:02:20,808
Je vernietigt haar geheugen
ook.
790
01:02:29,551 --> 01:02:31,051
Ik ben bereid om naar de gevangenis te gaan.
791
01:02:32,786 --> 01:02:35,724
[SIRENEN HUILEN IN AFSTAND]
792
01:02:46,000 --> 01:02:48,402
[TOETSENBORD KLIKKEN]
793
01:02:48,536 --> 01:02:49,638
Goedemorgen.
794
01:02:49,770 --> 01:02:50,739
Goedemorgen.
795
01:02:50,871 --> 01:02:52,339
Wat is dat allemaal?
796
01:02:52,473 --> 01:02:54,341
Bid dat ik snel klaar kan zijn.
797
01:02:54,475 --> 01:02:55,909
Moge God met je zijn.
798
01:02:57,579 --> 01:02:59,480
[zoemend]
799
01:03:01,382 --> 01:03:03,284
[TELEFOON rinkelt]
800
01:03:09,524 --> 01:03:11,091
Hallo?
JUDE: Laat hem nu los.
801
01:03:11,225 --> 01:03:12,627
Laat hem naar huis gaan.
802
01:03:12,761 --> 01:03:14,061
Je weet dat hij onschuldig is.
803
01:03:23,070 --> 01:03:24,539
Wie is dit?
804
01:03:24,673 --> 01:03:28,309
Je weet heel goed wie dit is.
Judas?
805
01:03:28,442 --> 01:03:30,712
Mishal heeft niets te doen
met wat er is gebeurd.
806
01:03:33,914 --> 01:03:35,349
En het bloed in zijn auto?
807
01:03:35,482 --> 01:03:38,252
Mishal heeft veel donateurs
achter hem
808
01:03:38,385 --> 01:03:41,322
die voor niets stopt
om hem te helpen.
809
01:03:41,455 --> 01:03:44,458
Is dat een bedreiging?
Dat is zo.
810
01:03:44,592 --> 01:03:45,694
[LIJN KLIKKEN, PIEPTOON]
811
01:03:51,733 --> 01:03:54,234
PODCASTER:
Er kwam een geur aan
uit het huis van de verdachte.
812
01:03:54,368 --> 01:03:56,970
Buren hebben aangifte gedaan bij de politie,
wie kwam opdagen
813
01:03:57,104 --> 01:03:58,872
en herkende de geur
onmiddellijk.
814
01:04:05,547 --> 01:04:06,914
[DEUR SLUIT]
815
01:04:38,078 --> 01:04:40,548
[POORT SLUITEN]
816
01:04:45,219 --> 01:04:47,154
[AUTO-ALARM SCHILDERT]
817
01:04:52,159 --> 01:04:53,427
[AUTOALARM THIPPELT]
818
01:04:57,231 --> 01:05:00,134
[♪♪♪]
819
01:05:02,771 --> 01:05:04,938
[MOTOR TOEREN]
820
01:05:11,044 --> 01:05:12,747
[Hijgen]
821
01:05:15,382 --> 01:05:16,684
[BANDEN KRIJNEN]
822
01:05:16,818 --> 01:05:17,951
[hijg]
823
01:06:22,449 --> 01:06:24,485
Ik kende de familie
zou wraak nemen,
824
01:06:24,619 --> 01:06:27,187
maar ik dacht niet
ze zouden zo ver gaan,
825
01:06:27,321 --> 01:06:29,323
althans niet zo snel.
826
01:06:29,456 --> 01:06:32,192
Ze doen alsof ik de vijand ben.
827
01:06:33,828 --> 01:06:35,295
[ZUCHT]
828
01:06:44,471 --> 01:06:46,541
GOD IS GROOT
829
01:07:06,561 --> 01:07:08,863
ALI:
Meneer, zijn auto
is het meest vernietigende bewijs.
830
01:07:08,997 --> 01:07:11,498
We moeten ons vestigen
zijn connectie met gebeurtenissen.
831
01:07:11,633 --> 01:07:13,568
We kunnen Mishal niet zomaar laten gaan!
832
01:07:13,701 --> 01:07:14,903
MAJID:
Luitenant Ali.
833
01:07:22,476 --> 01:07:24,812
[SCANNER zoemend]
834
01:07:36,223 --> 01:07:37,190
Wat is er gebeurd?
835
01:07:37,324 --> 01:07:38,726
Wat is dit?
836
01:07:38,860 --> 01:07:41,228
Ik rapporteer nu aan jou?
837
01:07:45,867 --> 01:07:46,901
Ze laten hem gaan.
838
01:07:47,035 --> 01:07:48,570
Maar ik weet dat hij het heeft gedaan!
839
01:07:48,703 --> 01:07:50,437
Haar bloed zit overal in zijn auto.
840
01:07:50,572 --> 01:07:53,273
Ik heb je de familie verteld
zal haar niet claimen.
841
01:07:53,407 --> 01:07:57,210
Ze hebben hem een advocaat gegeven
en vond een verrassende getuige.
842
01:07:57,344 --> 01:07:58,445
Wie is de getuige?
843
01:07:58,580 --> 01:08:00,582
Waarschijnlijk een vriend
om hem te helpen eruit te komen.
844
01:08:02,517 --> 01:08:03,618
Laat mij met hem praten.
845
01:08:03,751 --> 01:08:05,218
Ik zal hem halen
zichzelf te impliceren.
846
01:08:05,352 --> 01:08:06,453
Ernstig?
847
01:08:06,588 --> 01:08:07,956
Hij mag bezoek, toch?
848
01:08:11,926 --> 01:08:15,162
Hij praat toch niet,
dus laat hem niet met mij praten.
849
01:08:15,295 --> 01:08:16,531
Het kan geen pijn doen.
850
01:08:19,166 --> 01:08:21,101
[SPUITVERF SISTEND]
851
01:08:23,705 --> 01:08:26,608
[♪♪♪]
852
01:08:45,760 --> 01:08:46,995
[DEUR SLUIT]
853
01:08:55,770 --> 01:08:57,471
"Ik zoek Gods vergeving."
854
01:08:59,674 --> 01:09:02,610
Je gedachten zijn altijd bij God gericht.
Moge God je belonen.
855
01:09:12,654 --> 01:09:14,689
Ik heb aan Amal gedacht
zo lang,
856
01:09:14,822 --> 01:09:16,423
Weet je wat ik heb gerealiseerd?
857
01:09:19,794 --> 01:09:22,797
De meeste mensen zullen het zien
wat je deed als het juiste.
858
01:09:24,666 --> 01:09:27,001
En zie Amal als fout.
859
01:09:28,670 --> 01:09:29,637
Ze verdiende het.
860
01:09:32,006 --> 01:09:34,108
[ZUCHT]
Je komt uit de gevangenis
861
01:09:34,241 --> 01:09:36,978
en als held naar huis terugkeren,
862
01:09:37,111 --> 01:09:41,181
de man van de man die bewaarde
de reputatie van zijn familie
863
01:09:41,314 --> 01:09:44,484
en deed wat er gedaan moest worden.
864
01:09:49,189 --> 01:09:51,926
Wat haar betreft,
ze zal vergeten worden...
865
01:09:53,161 --> 01:09:54,394
volledig,
866
01:09:54,529 --> 01:09:58,231
alsof ze dat nooit had gedaan
de aarde bewandeld.
867
01:09:58,365 --> 01:09:59,499
[IMITEERT EXPLOSIE]
868
01:10:01,468 --> 01:10:02,870
In de dunne lucht.
869
01:10:05,540 --> 01:10:07,842
Ze had mijn leven kunnen hebben.
870
01:10:10,945 --> 01:10:12,880
Een leven net als het mijne.
871
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
Moet ik geloven
het was een ongeluk?
872
01:10:18,019 --> 01:10:19,587
En deze "getuige" van jou,
873
01:10:19,721 --> 01:10:22,355
we weten allemaal dat hij liegt.
874
01:10:22,489 --> 01:10:26,359
Alleen ik weet wat er is gebeurd
voor dat arme meisje.
875
01:10:26,493 --> 01:10:28,096
Ik droeg haar,
terwijl ze mij droeg.
876
01:10:30,363 --> 01:10:32,365
Wil je Amal leren kennen?
877
01:10:32,499 --> 01:10:35,268
Wij waren even oud,
twee weken na elkaar geboren,
878
01:10:35,402 --> 01:10:38,405
meer als een tweeling dan als neven.
879
01:10:38,539 --> 01:10:41,274
Ik noemde haar mijn zus.
Ze betekende meer voor mij
880
01:10:41,408 --> 01:10:43,243
dan mijn echte zussen.
881
01:10:44,746 --> 01:10:46,279
Als kinderen waren we onafscheidelijk,
882
01:10:46,413 --> 01:10:48,983
in de problemen zou komen
voortdurend.
883
01:10:49,117 --> 01:10:50,818
Wij zouden spelen
op een bouwplaats,
884
01:10:50,952 --> 01:10:52,954
een huis in aanbouw
in onze straat.
885
01:10:53,087 --> 01:10:56,389
Het leek wel een kasteel
waar onze fantasie de vrije loop liet.
886
01:10:58,025 --> 01:11:02,329
Op een dag viel ik heel hard
op een blootliggende nagel
887
01:11:02,462 --> 01:11:05,066
en het scheurde er doorheen
mijn onderarm. Kijk!
888
01:11:05,199 --> 01:11:06,333
Kijk! Kijk!
889
01:11:07,869 --> 01:11:11,438
Ze droeg mij op haar schouders
voor drie blokken
890
01:11:11,572 --> 01:11:13,273
naar het ziekenhuis.
891
01:11:14,542 --> 01:11:17,745
Ik schreeuwde het uit van de pijn.
892
01:11:17,879 --> 01:11:19,279
Ze bleef bij mij.
893
01:11:19,412 --> 01:11:22,917
Ze wist dat we in de problemen zouden komen,
maar ze bleef bij mij.
894
01:11:23,050 --> 01:11:24,417
Ze vertelde mij,
895
01:11:24,552 --> 01:11:27,955
‘Niemand zal tegen je schreeuwen
of je pijn doen."
896
01:11:31,759 --> 01:11:33,293
En ik heb haar ook gedragen.
897
01:11:35,263 --> 01:11:38,599
Ik droeg haar lichaam,
haar bloed aan mijn handen.
898
01:11:38,733 --> 01:11:43,137
[♪♪♪]
899
01:11:53,181 --> 01:11:54,849
GEVAL 1743
900
01:11:54,982 --> 01:11:57,285
Hij zal eruit worden gelaten
na het Maghrib-gebed.
901
01:11:57,417 --> 01:11:59,787
Ik heb niet genoeg bewijs
om hem te houden.
902
01:11:59,921 --> 01:12:01,222
[ZUCHT]
903
01:12:01,354 --> 01:12:02,690
En ik geloof hem.
904
01:12:03,658 --> 01:12:04,826
Ik ook, ik geloof hem.
905
01:12:04,959 --> 01:12:07,728
Jij, de beul?
Geloof je hem?
906
01:12:07,862 --> 01:12:11,299
Hij was anders
van wat ik had verwacht.
907
01:12:11,431 --> 01:12:13,835
Ik kon hem echt voelen
gaf om haar.
908
01:12:13,968 --> 01:12:18,105
ALI:
Om iemand te verzorgen
en hen pijn doen is niet ongewoon.
909
01:12:20,608 --> 01:12:23,778
Ik heb een beveiligingscamera verzameld
beeldmateriaal uit uw buurt.
910
01:12:23,911 --> 01:12:27,281
Dankzij je buren,
we hebben een paar goede foto's gemaakt.
911
01:12:37,124 --> 01:12:39,327
Het is niet precies duidelijk.
912
01:12:39,492 --> 01:12:41,062
We weten tenminste dat het een vrouw was.
913
01:12:56,544 --> 01:12:58,946
Bedankt voor het rijden.
Sorry dat ik je lastig val.
914
01:12:59,080 --> 01:13:01,414
Ik heb het niet
elke andere keuze.
915
01:13:01,549 --> 01:13:04,285
Hoe kan het kantoor
functie
916
01:13:04,417 --> 01:13:06,587
zonder de beul?
917
01:13:06,721 --> 01:13:08,522
Krijg je er nog een
zilveren Hyundai
918
01:13:08,656 --> 01:13:10,725
of iets kleurrijker?
919
01:13:10,858 --> 01:13:12,960
Ik weet het nog niet zeker.
920
01:13:13,094 --> 01:13:15,395
Ik moet eerst geld sparen.
921
01:13:15,529 --> 01:13:17,031
Maak je geen zorgen.
922
01:13:17,164 --> 01:13:19,333
Morgen krijg ik
een buurman om mij te rijden.
923
01:13:19,466 --> 01:13:21,168
MAJID:
God zij met je.
924
01:13:27,875 --> 01:13:28,876
NAWAL:
Tot snel.
925
01:13:35,583 --> 01:13:38,386
Ik heb mama's auto opgeknapt
voor jou.
926
01:13:38,519 --> 01:13:40,420
Bedankt,
je timing is perfect.
927
01:13:40,554 --> 01:13:43,090
Niemand maakt er een puinhoop van
met mijn zus.
928
01:13:43,224 --> 01:13:45,425
Hoe ga ik je terugbetalen?
929
01:13:45,559 --> 01:13:47,595
Blijf gewoon je werk doen.
930
01:13:47,728 --> 01:13:50,164
Voordat ik de video zag,
Ik dacht dat jij het was.
931
01:13:50,298 --> 01:13:51,732
Ze waren mij voor.
932
01:13:53,100 --> 01:13:54,602
[SCOFFS]
933
01:13:55,970 --> 01:13:59,307
[♪♪♪]
934
01:14:34,942 --> 01:14:36,444
Salam aleikom.
935
01:14:36,577 --> 01:14:38,813
Aleikum Salam.
936
01:14:38,946 --> 01:14:40,514
Je wilde mij zien?
937
01:14:40,648 --> 01:14:42,750
Ja, Judas.
Kom alsjeblieft binnen.
938
01:14:48,322 --> 01:14:50,291
Pardon, mevrouw Nawal.
939
01:14:52,259 --> 01:14:53,794
Je hebt vijf minuten.
940
01:14:53,928 --> 01:14:54,862
Als God het wil.
941
01:15:06,874 --> 01:15:08,242
Hoe ben je hier binnengekomen?
942
01:15:08,376 --> 01:15:11,412
De directeur
wil de vuile was niet
943
01:15:11,545 --> 01:15:15,716
van dit trieste verhaal
te drogen hangen.
944
01:15:15,850 --> 01:15:16,817
Welk verhaal?
945
01:15:25,426 --> 01:15:29,063
Het verhaal van een meisje
van deze school die stierf
946
01:15:29,196 --> 01:15:31,966
op een verdachte datum
met een vreemde
947
01:15:32,099 --> 01:15:34,668
en nog een meisje
die mijn auto in brand stak
948
01:15:34,802 --> 01:15:38,239
toen ze erachter kwam
Ik was het aan het onderzoeken.
949
01:15:38,372 --> 01:15:40,141
Ga zitten.
950
01:15:52,753 --> 01:15:55,289
Ik ben hier om hier een einde aan te maken.
951
01:15:55,423 --> 01:15:56,857
Hoe?
952
01:16:04,231 --> 01:16:05,199
Ik begrijp het niet.
953
01:16:07,234 --> 01:16:09,603
Ik wil dat je een verklaring tekent
954
01:16:09,737 --> 01:16:13,207
waarin staat wat er is gebeurd
die avond naar Amal.
955
01:16:13,340 --> 01:16:14,575
Wat bedoel je?
956
01:16:14,708 --> 01:16:17,945
We hoeven het niet te plaatsen
in de verklaring,
957
01:16:18,079 --> 01:16:20,281
maar ze was er
om een jongen te ontmoeten, toch?
958
01:16:23,050 --> 01:16:25,219
Mishal had niets
er mee te maken hebben, toch?
959
01:16:27,588 --> 01:16:29,123
Heel goed.
960
01:16:29,256 --> 01:16:31,058
Vertel het me
precies wat er gebeurde.
961
01:16:36,263 --> 01:16:38,299
Amal sprak met deze man,
962
01:16:38,432 --> 01:16:41,936
alleen maar sms'jes en zo.
963
01:16:42,069 --> 01:16:45,072
We hadden hem nog nooit ontmoet.
964
01:16:45,206 --> 01:16:48,642
Hij kwam uit een stad
buiten Riyad, denk ik.
965
01:16:48,776 --> 01:16:50,311
Noach?
966
01:16:52,046 --> 01:16:53,681
Ja.
967
01:16:53,814 --> 01:16:55,015
Ja, Noach.
968
01:16:56,383 --> 01:16:58,419
Hij zei dat hij hierheen kwam
969
01:16:58,553 --> 01:17:00,154
en wilde haar ontmoeten.
970
01:17:03,124 --> 01:17:06,827
Ze liet mij meekomen
Zorg ervoor dat het niet gevaarlijk was.
971
01:17:06,961 --> 01:17:08,796
En was het dat?
972
01:17:12,466 --> 01:17:15,002
Ja. Ja, naar mijn mening.
973
01:17:15,136 --> 01:17:18,172
We zijn naar deze vreemde plek geweest,
974
01:17:18,305 --> 01:17:20,174
een verlaten camping,
975
01:17:20,307 --> 01:17:22,009
in de woestijn, en het was donker.
976
01:17:23,477 --> 01:17:26,113
Ze zei dat ik in de auto moest wachten.
977
01:17:26,247 --> 01:17:29,518
Ze zou eruit springen en terugkomen
in een mum van tijd.
978
01:17:29,650 --> 01:17:31,620
Toen hoorde ik opeens...
979
01:17:34,321 --> 01:17:35,289
Wat?
980
01:17:36,323 --> 01:17:37,291
Wat heb je gehoord?
981
01:17:40,327 --> 01:17:42,363
Ik hoorde banden gieren...
982
01:17:42,496 --> 01:17:44,698
...dan een enorme crash.
983
01:17:44,832 --> 01:17:46,834
Ik wist toen niet wat ik moest doen.
984
01:17:46,967 --> 01:17:50,271
Ik heb Mishal gebeld om Amal mee te nemen
naar het ziekenhuis...
985
01:17:51,739 --> 01:17:53,107
om de politie buiten te houden...
986
01:17:53,240 --> 01:17:54,675
[SNIJFELS]
987
01:17:54,808 --> 01:17:58,580
...maar de familie van mijn vader vertelde het hem
om zich van het lichaam te ontdoen.
988
01:18:00,981 --> 01:18:03,384
Ik wil dat je tekent
deze verklaring.
989
01:18:03,518 --> 01:18:07,688
Er staat dat er een ongeluk is gebeurd,
maar je hebt de auto niet gezien.
990
01:18:09,323 --> 01:18:10,991
Om deze zaak te sluiten
991
01:18:11,125 --> 01:18:13,060
zonder schaamte
jouw familie.
992
01:18:24,838 --> 01:18:27,241
[TELEFOON rinkelt]
993
01:18:30,945 --> 01:18:33,247
NAWAL: Hallo.
MAJID: Een vluchtmisdrijf?
994
01:18:33,380 --> 01:18:36,317
Dit alles vanwege een ongeluk?
995
01:18:36,450 --> 01:18:38,587
Ze wilden niet dat het naar buiten kwam
996
01:18:38,719 --> 01:18:40,689
dat ze wilde
om een jongen te ontmoeten.
997
01:18:40,821 --> 01:18:42,890
Een jongen die misschien niet eens bestaat?
998
01:18:43,023 --> 01:18:44,425
Misschien.
999
01:18:44,559 --> 01:18:46,794
Of het is gewoon een geval van pech.
1000
01:18:46,927 --> 01:18:47,928
Dus, dat is het?
1001
01:18:49,631 --> 01:18:51,432
Ik moet nog één stop maken.
1002
01:18:54,868 --> 01:18:57,104
Deze verklaring
betekent niets voor mij.
1003
01:18:57,238 --> 01:18:59,373
Om eerlijk te zijn,
Ik wil je niet helpen.
1004
01:19:00,841 --> 01:19:02,243
Zelfs met haar stoffelijk overschot?
1005
01:19:03,877 --> 01:19:07,047
Ik liet je mijn huis binnen
en hoorde wat je te zeggen had.
1006
01:19:07,181 --> 01:19:09,551
Je hebt mijn minderjarige dochter gedwongen
om dit te ondertekenen
1007
01:19:09,684 --> 01:19:12,486
zonder mijn toestemming,
het is onaanvaardbaar.
1008
01:19:12,621 --> 01:19:16,223
Laten we hier een einde aan maken, oké?
1009
01:19:16,357 --> 01:19:17,324
Nee.
1010
01:19:19,393 --> 01:19:22,329
Ik wed dat mensen het je vertellen
ze weten hoe je je voelt.
1011
01:19:24,633 --> 01:19:26,900
Ik verloor mijn dochtertje
maanden geleden.
1012
01:19:29,036 --> 01:19:30,705
Bijna een jaar geleden,
eigenlijk.
1013
01:19:32,039 --> 01:19:33,407
God, is het zo lang geleden?
1014
01:19:33,541 --> 01:19:38,279
[♪♪♪]
1015
01:19:38,412 --> 01:19:42,416
Ik weet dat het niet hetzelfde is,
maar ik vond het heel moeilijk.
1016
01:19:44,686 --> 01:19:48,757
Zelfs mijn man zei
Ik gedroeg me als een gek.
1017
01:19:48,889 --> 01:19:50,157
Wie zegt dat?
1018
01:19:52,594 --> 01:19:54,828
Hoe zou hij willen dat ik handelde?
1019
01:19:54,962 --> 01:19:57,064
Het enige wat ik wilde was...
1020
01:19:58,265 --> 01:19:59,833
om aan haar zijde te blijven,
1021
01:20:00,968 --> 01:20:03,037
geen afstand doen van haar lichaam
1022
01:20:03,170 --> 01:20:04,706
in het ziekenhuis.
1023
01:20:06,574 --> 01:20:08,710
Als moeder voelde ik
Ik had haar in de steek gelaten.
1024
01:20:11,412 --> 01:20:12,647
Haar naam was Dima.
1025
01:20:18,085 --> 01:20:20,522
Na die nacht,
nachtmerries achtervolgden mij.
1026
01:20:22,089 --> 01:20:23,857
Maandenlang,
Ik had van haar gedroomd...
1027
01:20:25,359 --> 01:20:27,828
alleen in dat gebouw,
1028
01:20:27,961 --> 01:20:29,997
huilen en schreeuwen.
1029
01:20:31,599 --> 01:20:34,368
Ik wist dat ik haar moest pakken
en breng haar naar huis.
1030
01:20:40,441 --> 01:20:42,142
Toen ik het dode lichaam van Amal zag,
1031
01:20:42,276 --> 01:20:43,877
die nachtmerries kwamen terug.
1032
01:20:49,316 --> 01:20:51,452
De zaak is geopend
totdat je de overblijfselen opeist.
1033
01:20:54,955 --> 01:20:57,625
Ik ken de familie van haar vader
zal je niet toestaan.
1034
01:20:57,759 --> 01:20:59,326
Ik kan het niet.
1035
01:20:59,460 --> 01:21:00,729
Ik kan het niet.
1036
01:21:06,568 --> 01:21:08,202
Ik had een begrafenis voor mijn dochter.
1037
01:21:11,405 --> 01:21:16,009
Ik aarzelde, was daar bang voor
Ik zou er niet doorheen komen,
1038
01:21:16,143 --> 01:21:17,612
maar het tegenovergestelde gebeurde.
1039
01:21:20,314 --> 01:21:22,416
Ik voelde me opgelucht.
1040
01:21:22,550 --> 01:21:24,885
Tenminste,
Ik wist waar ze was.
1041
01:21:30,324 --> 01:21:33,427
Ik wil je niet
om de nachtmerries te krijgen die ik had.
1042
01:21:35,462 --> 01:21:38,365
Alsjeblieft, moeder van Amal,
denk erover na om haar lichaam op te eisen.
1043
01:21:53,147 --> 01:21:55,517
[AMINA HUILT ZACHTJES]
1044
01:22:06,728 --> 01:22:09,930
MAN [ZINGEN]:
Inderdaad, het hart treurt,
1045
01:22:10,063 --> 01:22:13,802
de ogen tranen.
1046
01:22:13,934 --> 01:22:20,007
En we zijn bedroefd door het verlies
van onze dierbare overledenen.
1047
01:22:20,140 --> 01:22:23,977
O' Allah, vergeef haar
en heb medelijden met haar ziel!
1048
01:22:24,111 --> 01:22:27,014
Zegen haar en vergeef haar!
1049
01:22:27,147 --> 01:22:29,584
Eer haar pad
in het hiernamaals.
1050
01:22:29,717 --> 01:22:31,853
Maak de poort voor U wijd.
1051
01:22:31,985 --> 01:22:37,224
Reinig haar met water,
sneeuw en hagel.
1052
01:22:37,357 --> 01:22:41,128
O' Allah, vergeef haar
en heb medelijden met haar.
1053
01:22:41,261 --> 01:22:42,262
O Allah,
1054
01:22:42,396 --> 01:22:44,998
neem haar mee naar het paradijs.
1055
01:22:45,132 --> 01:22:48,903
O Allah,
neem haar mee naar het paradijs.
1056
01:22:49,036 --> 01:22:51,673
O Allah,
zend Uw zegeningen, vrede,
1057
01:22:51,806 --> 01:22:54,609
en genade op
onze profeet Mohammed
1058
01:22:54,742 --> 01:22:58,979
en zijn hele familie
en vrienden.
1059
01:23:01,048 --> 01:23:04,084
Dit is het begrafenisgebed
voor de gezegende ziel
1060
01:23:04,218 --> 01:23:06,754
van Amal Bint Nassir
Al Abdulhalim.
1061
01:23:08,857 --> 01:23:10,123
Allahu Akbar!
1062
01:23:10,257 --> 01:23:12,326
[ALLE HERHALEN]
1063
01:23:16,764 --> 01:23:18,867
Allahu Akbar!
1064
01:23:18,999 --> 01:23:20,501
[ALLE HERHALEN]
1065
01:23:23,504 --> 01:23:25,038
Allahu Akbar!
1066
01:23:25,172 --> 01:23:26,808
[ALLE HERHALEN]
1067
01:23:29,611 --> 01:23:31,513
Allahu Akbar!
1068
01:23:31,646 --> 01:23:33,380
[ALLE HERHALEN]
1069
01:23:35,148 --> 01:23:38,018
Vrede en zegeningen van Allah
wees op je.
1070
01:23:41,823 --> 01:23:47,227
[♪♪♪]
1071
01:23:47,361 --> 01:23:50,063
ALLEN:
Er is geen God
maar de ware God.
1072
01:23:51,465 --> 01:23:54,669
Er is geen God dan God.
1073
01:23:54,802 --> 01:23:56,370
Er is geen God dan God.
1074
01:23:56,503 --> 01:23:59,541
[ALLE HERHALEN]
1075
01:24:14,756 --> 01:24:16,691
MAJID:
Gewoon zo?
1076
01:24:16,824 --> 01:24:19,627
Ons in de steek laten
na alles wat we hebben meegemaakt?
1077
01:24:19,761 --> 01:24:21,261
NAWAL:
Ik wil me bij de strijdmacht aansluiten.
1078
01:24:21,395 --> 01:24:23,430
Ik heb me aangemeld bij de Academie.
1079
01:24:23,565 --> 01:24:25,767
Ik kan mijn leven niet doorbrengen
bestanden scannen.
1080
01:24:25,900 --> 01:24:31,204
Kijk, als je afstudeert, zul je dat doen
heb hier een baan. We hebben je nodig.
1081
01:24:31,338 --> 01:24:33,541
Je hebt mij niet nodig
voor kleine misdaden
1082
01:24:33,675 --> 01:24:35,275
dat een zwakke maag aankan.
1083
01:24:35,409 --> 01:24:38,813
[CHUCKLEND]
Je maag is waarom we je nodig hebben.
1084
01:24:38,947 --> 01:24:40,213
We hebben de beul nodig.
1085
01:24:40,347 --> 01:24:42,249
Ik ben klaar.
1086
01:24:42,382 --> 01:24:43,283
[IMITEERT HET SNIJDEN VAN HET MES]
1087
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
Ik twijfel er geen seconde aan.
1088
01:24:46,386 --> 01:24:47,555
Ik was het trouwens bijna vergeten.
1089
01:24:48,590 --> 01:24:49,958
Dit kwam voor jou.
1090
01:25:03,571 --> 01:25:05,073
Nou, wat staat er?
1091
01:25:07,041 --> 01:25:08,977
'Aan Nawal, 'Moeder van Dima',
1092
01:25:09,109 --> 01:25:12,112
Je had gelijk
over de nachtmerries.
1093
01:25:12,245 --> 01:25:15,650
Als Amal nog leefde, zou ze dat doen
wil dat je dit hebt."
1094
01:25:23,558 --> 01:25:26,460
[♪♪♪]
1095
01:25:57,290 --> 01:25:59,527
VAN GOD KOMEN WIJ
EN NAAR GOD ZULLEN WIJ TERUGKEREN
1096
01:26:24,852 --> 01:26:28,321
IK ZOEK GODS VERGEVING
1097
01:27:33,921 --> 01:27:36,090
Niemand heeft gesproken
aan de verloofde van dit meisje!
1098
01:27:36,224 --> 01:27:38,960
Het heeft geen zin.
Waarom heeft niemand hem gebeld?
1099
01:27:39,093 --> 01:27:40,728
Waar was hij al die tijd?
1100
01:27:40,862 --> 01:27:43,898
Hij wilde een leven beginnen
zo slecht met haar.
1101
01:27:44,031 --> 01:27:46,167
Hoe is hij zomaar verdwenen
zonder een spoor?
1102
01:27:46,299 --> 01:27:49,436
Ben ik de enige die vindt
Is dat een beetje verdacht?
1103
01:27:49,570 --> 01:27:51,739
Zou hij dat niet zijn
de hoofdverdachte?
1104
01:27:51,873 --> 01:27:53,641
[auto claxon schettert]
1105
01:28:02,517 --> 01:28:05,385
Mishal, het spijt me
om dit allemaal nog eens op een rijtje te zetten.
1106
01:28:05,520 --> 01:28:07,622
Wat was de naam
van Amal's verloofde?
1107
01:28:07,755 --> 01:28:09,056
Mohammed.
1108
01:28:09,190 --> 01:28:10,558
Mohammed Bin Abdulla.
1109
01:28:10,691 --> 01:28:13,060
Ging Mohammed naar de begrafenis?
[ZUCHT] Nee.
1110
01:28:14,128 --> 01:28:15,229
Mohammed en Amal
1111
01:28:15,362 --> 01:28:16,831
kenden elkaar niet
heel goed.
1112
01:28:16,964 --> 01:28:19,834
De verloving
werd geregeld door mijn vader.
1113
01:28:19,967 --> 01:28:22,170
Ze hadden alleen via sms gesproken.
1114
01:28:22,302 --> 01:28:23,871
Welke auto rijdt hij?
1115
01:28:24,005 --> 01:28:25,973
Zijn auto is zo'n grote
1116
01:28:26,107 --> 01:28:28,441
Amerikaanse,
een rode sportwagen.
1117
01:28:28,576 --> 01:28:30,545
Ik denk dat het een oplader is.
1118
01:28:30,678 --> 01:28:33,948
Je vindt er foto's van
overal op zijn sociale media.
1119
01:28:34,081 --> 01:28:37,051
Oké, ik heb nog één gunst nodig
van jou.
1120
01:28:37,185 --> 01:28:39,520
Ik wil je neef Jude
om mij te bellen.
1121
01:28:43,291 --> 01:28:44,792
Ik heb eerder de verkeerde man vastgepind
1122
01:28:46,160 --> 01:28:47,528
en wil niet
om het opnieuw te doen.
1123
01:28:54,802 --> 01:28:57,271
MAJID: Salam aleikum.
BUSHRA: Aleikum salam.
1124
01:28:57,404 --> 01:28:59,106
MAJID:
Voordat ik het vergeet,
1125
01:28:59,240 --> 01:29:01,776
laat Ali mij het bestand brengen
over de dood van Amal.
1126
01:29:01,909 --> 01:29:03,511
Ik zal nu met hem praten.
1127
01:29:05,146 --> 01:29:06,781
[TELEFOON rinkelt]
1128
01:29:08,481 --> 01:29:09,449
Hallo.
1129
01:29:09,584 --> 01:29:11,152
Dit is Jude, de zus van Amal.
1130
01:29:11,285 --> 01:29:13,855
Mishal zei dat ik je moest bellen.
Wat wil je?
1131
01:29:13,988 --> 01:29:16,489
Ik wilde het je gewoon vragen
een paar vragen
1132
01:29:16,624 --> 01:29:19,160
om details te krijgen
je bent het misschien vergeten.
1133
01:29:19,293 --> 01:29:20,661
Ik heb de verklaring ondertekend.
1134
01:29:20,795 --> 01:29:23,363
Ze zei dat dat zo zou zijn
het einde ervan.
1135
01:29:23,496 --> 01:29:25,166
Ik weet het, maar...
1136
01:29:28,336 --> 01:29:30,171
Eén moment.
1137
01:29:30,304 --> 01:29:31,239
Het bestand?
1138
01:29:31,371 --> 01:29:32,707
Heb je het niet?
1139
01:29:32,840 --> 01:29:35,408
Waarom zou ik het hebben?
Het staat in het archief.
1140
01:29:35,543 --> 01:29:39,379
Nee, ik heb het niet gezien. Allemaal
de bestanden zijn er behalve 1743.
1141
01:29:39,513 --> 01:29:41,616
NAWAL:
Ik belde Nawal,
haar telefoon staat uit.
1142
01:29:41,749 --> 01:29:44,552
Bel de Academie
en vraag Nawal waar het is.
1143
01:29:44,685 --> 01:29:46,020
Oké.
1144
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
Misschien heb je een paar details achtergelaten
eruit.
1145
01:29:51,525 --> 01:29:53,094
JUDE:
Ze zei dat ik het papier moest ondertekenen
1146
01:29:53,227 --> 01:29:54,929
zeggend dat ik de auto niet heb gezien.
1147
01:29:55,062 --> 01:29:57,231
Je hebt Nawal verkeerd begrepen.
1148
01:29:57,365 --> 01:29:59,399
Ze wilde dat je het papier tekende
1149
01:29:59,533 --> 01:30:02,670
zodat je moeder
zou de stoffelijke resten van Amal komen opeisen.
1150
01:30:02,803 --> 01:30:05,273
Ze wilde dat ik het zei
Ik heb de auto niet gezien.
1151
01:30:05,405 --> 01:30:07,675
Dat is precies
wat ze mij vertelde.
1152
01:30:07,808 --> 01:30:10,912
Heb je...
Dus je hebt de auto gezien?
1153
01:30:11,045 --> 01:30:12,445
Ze zei dat ik het niet moest zeggen.
1154
01:30:14,215 --> 01:30:16,416
Was het een rode sportwagen?
1155
01:30:16,550 --> 01:30:17,919
Een grote Amerikaanse?
1156
01:30:18,052 --> 01:30:19,787
Was het een oplader?
1157
01:30:19,921 --> 01:30:21,722
Nee.
1158
01:30:21,856 --> 01:30:23,324
Het was een zilveren Hyundai.
1159
01:30:23,456 --> 01:30:26,394
[♪♪♪]
1160
01:30:35,736 --> 01:30:37,071
Nou?
1161
01:30:37,204 --> 01:30:39,307
Niemand op de Academie
heeft van Nawal gehoord.
1162
01:30:39,439 --> 01:30:40,508
Wat bedoel je?
1163
01:30:40,641 --> 01:30:42,677
Ik bedoel, ze is daar niet ingeschreven.
1164
01:30:49,817 --> 01:30:50,918
En...
1165
01:30:52,452 --> 01:30:54,288
heb je de chauffeur gezien?
1166
01:30:54,422 --> 01:30:56,958
JUDE:
Ik denk dat het een vrouw was.
1167
01:31:04,131 --> 01:31:05,666
NAWAL:
Op de podcast
1168
01:31:05,800 --> 01:31:08,135
altijd de politie
inspecteer de auto van de verdachte
1169
01:31:08,269 --> 01:31:09,469
en vind altijd bewijs!
1170
01:31:11,372 --> 01:31:13,741
MAJID:
Wat was de naam
van Amals verloofde?
1171
01:31:13,874 --> 01:31:16,110
MISHAL:
Mohammed. Mohammed bin Abdulla.
1172
01:31:16,243 --> 01:31:18,446
Alleen voor jou om echtgenote te zijn.
1173
01:31:18,579 --> 01:31:21,115
Ik ben de vrouw van de groten
Mohammed Bin Abdulla!
1174
01:31:21,248 --> 01:31:23,617
Ik laat je niet toe
neem een tweede vrouw.
1175
01:31:23,751 --> 01:31:25,319
Ik laat het je niet toe!
1176
01:31:25,453 --> 01:31:27,121
Probeer me tegen te houden, ga je gang.
1177
01:31:30,157 --> 01:31:31,892
MOHAMMED:
Amal, ik heb met je oom gesproken.
1178
01:31:32,026 --> 01:31:34,328
Alles is in orde
voor onze bruiloft.
1179
01:31:34,462 --> 01:31:35,696
Doei.
1180
01:31:41,802 --> 01:31:43,704
[DOUCHE RUNNEN]
1181
01:31:46,107 --> 01:31:48,542
RECENT GESPREK: AMAL
1182
01:31:50,711 --> 01:31:52,480
NAWAL:
Kijk hier eens.
1183
01:31:52,613 --> 01:31:54,582
Berichten tussen Amal
en een zekere Noah.
1184
01:31:54,715 --> 01:31:57,018
[TOETSENBORD KLIKKEN]
1185
01:32:00,588 --> 01:32:03,157
Ik moet met je praten.
1186
01:32:12,333 --> 01:32:13,534
MAJID:
Wie heeft je dit gestuurd?
1187
01:32:13,667 --> 01:32:15,469
NAWAL:
Dezelfde bron als de video.
1188
01:32:15,603 --> 01:32:18,172
Maar die meisjes vertrouwen mij.
Ik moet doorgaan.
1189
01:32:18,305 --> 01:32:19,540
JUDE:
Ik denk dat ze een stalker had.
1190
01:32:19,673 --> 01:32:20,641
NAWAL:
Enig idee wie?
1191
01:32:20,775 --> 01:32:23,978
Jij bent de enige stalker die ik ken.
1192
01:32:40,094 --> 01:32:41,028
[TELEFOONBELGEL]
1193
01:32:43,164 --> 01:32:44,533
WIE IS DIT?
1194
01:32:44,665 --> 01:32:46,400
DIT IS...
1195
01:32:49,236 --> 01:32:53,074
DIT IS NOA
1196
01:32:53,207 --> 01:32:54,442
[BERICHT WHOOSHES]
1197
01:32:59,580 --> 01:33:01,449
NAWAL:
Ik sprak met een paar meisjes
gisteren.
1198
01:33:01,582 --> 01:33:03,617
Ze hebben mijn nummer.
1199
01:33:03,751 --> 01:33:06,620
MAJID:
Dus het is net gebeurd
om meisjes te ontmoeten
1200
01:33:06,754 --> 01:33:07,955
wie kent het slachtoffer?
1201
01:33:09,090 --> 01:33:10,724
Het nummer is niet geregistreerd.
1202
01:33:12,193 --> 01:33:13,394
Het komt van een brandertelefoon.
1203
01:33:35,550 --> 01:33:38,185
MAJID:
De aanvraag wordt niet gesloten
totdat haar lichaam wordt opgeëist.
1204
01:33:38,319 --> 01:33:40,321
NAWAL:
Ik zal haar moeder overtuigen.
1205
01:33:40,454 --> 01:33:43,757
Ik moet dit oplossen,
Help me alstublieft.
1206
01:33:43,891 --> 01:33:46,760
MAJID:
Ik wil dat ik je een pistool geef
en jou achter hem aan sturen?
1207
01:33:50,631 --> 01:33:54,536
JUDE:
Ze zei dat ik het papier moest ondertekenen
1208
01:33:54,668 --> 01:33:57,104
zeggend dat ik de auto niet heb gezien.
1209
01:33:57,238 --> 01:33:58,973
Ze zei dat dat zo zou zijn
het einde ervan.
1210
01:34:04,979 --> 01:34:05,980
Amal, wacht.
1211
01:34:07,148 --> 01:34:08,082
Laten we teruggaan.
1212
01:34:09,316 --> 01:34:11,520
Is dit niet deze plek?
eng en raar?
1213
01:34:11,652 --> 01:34:12,953
O, Judas.
1214
01:34:13,087 --> 01:34:14,623
In minder dan twee weken,
1215
01:34:14,755 --> 01:34:16,924
Ik ga trouwen
aan een veel oudere man.
1216
01:34:17,057 --> 01:34:19,093
Ik moet plezier hebben zolang ik kan.
1217
01:34:30,804 --> 01:34:32,541
[MOTOR TOEREN]
1218
01:34:42,316 --> 01:34:43,717
MAJID:
We hebben de beul nodig.
1219
01:34:43,851 --> 01:34:45,520
[CHUCKLES]
1220
01:34:45,654 --> 01:34:46,521
Ik ben klaar.
1221
01:34:46,655 --> 01:34:47,589
[IMITEERT HET SNIJDEN VAN HET MES]
1222
01:34:52,860 --> 01:34:56,565
PODCASTER:
We houden allemaal van een happy end met
iedereen lacht en tevreden
1223
01:34:56,697 --> 01:35:00,734
terwijl de zon ondergaat boven de oceaan,
het is heel romantisch,
1224
01:35:00,868 --> 01:35:03,837
maar dat is niet elke dag
dat je de wind krijgt
1225
01:35:03,971 --> 01:35:05,507
op je rug.
1226
01:35:13,480 --> 01:35:16,383
[♪♪♪]
1227
01:35:32,066 --> 01:35:34,935
[♪♪♪]
1228
01:37:49,403 --> 01:37:53,340
[♪♪♪]