1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:12,051 --> 00:00:13,420
Necesito un día en Londres.

2
00:00:13,431 --> 00:00:14,899
Luego tomaré un vuelo a Estambul.

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,182
Me gustaría que mi nombre fuera Imogen.

4
00:00:18,199 --> 00:00:20,234
¿Por qué hay un ejército?
¿Uniforme dentro del campo?

5
00:00:20,234 --> 00:00:22,403
Ese soldado está ahí para
la protección de una mujer francesa.

6
00:00:22,403 --> 00:00:24,605
Dice que su nombre es Adilah El Idrissi.

7
00:00:24,605 --> 00:00:26,307
Uno de los yazidis
La reconoció de Raqqah.

8
00:00:26,307 --> 00:00:28,910
Si esa mujer es quien

9
00:00:28,910 --> 00:00:31,179
dicen que ella es, ella es
una perra asesina.

10
00:00:31,179 --> 00:00:33,915
Mujeres, niños y bebés.

11
00:00:39,960 --> 00:00:41,495
Me odian.

12
00:00:41,506 --> 00:00:42,724
¿Mereces ser odiado?

13
00:00:47,395 --> 00:00:48,463
¡Correr!

14
00:01:06,180 --> 00:01:07,370
Max Peterson.

15
00:01:07,381 --> 00:01:09,384
- Bienvenido a Francia.
- Sí, odio Francia.

16
00:01:09,384 --> 00:01:12,453
¿Por qué la DGSC permite
el genio de Raqqah

17
00:01:12,453 --> 00:01:13,888
para vagar libre y sin restricciones

18
00:01:13,888 --> 00:01:16,457
en todo el territorio de un aliado de la OTAN,

19
00:01:16,457 --> 00:01:19,024
¿Solo con tu novia como compañía?

20
00:01:19,349 --> 00:01:21,618
¿Cómo se va una madre?
¿Su hija detrás?

21
00:01:21,889 --> 00:01:23,524
¿Tienes hijos?

22
00:01:23,634 --> 00:01:24,969
No.

23
00:01:24,980 --> 00:01:27,769
Explícame por qué la hermosa hija.

24
00:01:27,769 --> 00:01:29,404
de intelectuales y comunistas,

25
00:01:29,415 --> 00:01:32,440
se uniría a ese circo feo y brutal.

26
00:01:32,660 --> 00:01:35,128
me gustaria vivir mucho
suficiente para saber por qué.

27
00:01:36,322 --> 00:01:37,486
Deberías saber que tengo

28
00:01:37,497 --> 00:01:40,500
No tengo ni idea de lo que viene después.

29
00:02:19,420 --> 00:02:21,723
Oye, ¿qué está pasando aquí?

30
00:02:21,723 --> 00:02:23,257
Sólo estamos interesados en una mujer.

31
00:02:23,257 --> 00:02:25,159
que estuvo en este campamento hasta ayer.

32
00:02:25,159 --> 00:02:27,728
una mujer que llamó
ella misma Adilah El Idrissi.

33
00:02:34,402 --> 00:02:35,803
¿Qué es exactamente lo que estás buscando?

34
00:02:35,803 --> 00:02:37,705
¿Es esta la tienda?
¿La mantuvieron aislada?

35
00:02:37,705 --> 00:02:39,340
- Ciertamente lo es.
- ¿Cuánto tiempo estuvo ella?

36
00:02:39,340 --> 00:02:41,576
- ¿Dentro de esta tienda?
- Una noche.

37
00:02:41,576 --> 00:02:43,034
Hubo una pelea.

38
00:02:43,280 --> 00:02:45,780
Algunas de las mujeres
La reconoció de Raqqah.

39
00:02:45,856 --> 00:02:49,359
Dijo que era un ISIS
comandante. Fue apuñalada.

40
00:02:49,370 --> 00:02:52,474
Bien, el objetivo recibió sangre.
recortes en este entorno.

41
00:02:52,560 --> 00:02:54,761
Ciérrelo y póngalo
todo en bolsas.

42
00:04:03,070 --> 00:04:04,158
¡Yasmina!

43
00:04:08,963 --> 00:04:10,264
¡Yasmina!

44
00:04:29,930 --> 00:04:30,997
¡Yasmina!

45
00:04:51,914 --> 00:04:56,914
- Sincronizado y corregido por naFraC -
- www.MY-SUBS.com -

46
00:05:01,734 --> 00:05:03,781
Y ahora mi querida Vi,

47
00:05:03,792 --> 00:05:05,594
es hora de hoy

48
00:05:05,605 --> 00:05:07,974
para decir adiós a la tierra de Iliria.

49
00:05:09,396 --> 00:05:10,864
Chica tonta.

50
00:06:01,367 --> 00:06:02,368
Bien.

51
00:06:10,069 --> 00:06:12,186
No puedo creer que todavía estés enojado conmigo.

52
00:06:12,186 --> 00:06:13,388
Sí, lo soy.

53
00:06:13,668 --> 00:06:15,736
Por algo tan estúpido.

54
00:06:19,427 --> 00:06:20,595
Necesito mi inyección.

55
00:06:20,606 --> 00:06:22,474
Oh, me has visto hacerlo tantas veces,

56
00:06:22,485 --> 00:06:24,487
es realmente muy simple.

57
00:06:24,498 --> 00:06:26,666
Está bien, lo haré yo mismo.

58
00:06:27,393 --> 00:06:28,961
No, lo haré.

59
00:06:29,870 --> 00:06:32,039
No, no, como dijiste,

60
00:06:32,039 --> 00:06:33,707
es realmente muy simple.

61
00:06:33,707 --> 00:06:36,143
por favor no lo hagas
Sólo para demostrar un maldito punto.

62
00:06:36,429 --> 00:06:37,797
Dámelo.

63
00:06:38,396 --> 00:06:40,133
- Dámelo.
- No.

64
00:06:40,133 --> 00:06:41,525
Dámelo.

65
00:06:42,551 --> 00:06:43,659
No.

66
00:06:46,105 --> 00:06:47,739
¡Eres un maldito niño!

67
00:06:48,307 --> 00:06:50,376
Déjalo ir. Déjalo ir, déjalo ir.

68
00:06:54,213 --> 00:06:56,182
Simplemente te gusta lastimarme, ¿no?

69
00:06:56,182 --> 00:06:58,117
De hecho, lo hago. Sí.

70
00:06:58,424 --> 00:06:59,525
¡Ai!

71
00:07:02,021 --> 00:07:03,567
Muéstrame tu herida.

72
00:07:03,577 --> 00:07:06,045
No. No eres médico.

73
00:07:38,190 --> 00:07:40,860
Ya sabes, cuando volvamos
en la carretera se puede conducir.

74
00:07:40,860 --> 00:07:43,028
No hay tráfico
Ni siquiera tú puedes matarnos.

75
00:08:33,145 --> 00:08:34,247
no podía orinar

76
00:08:34,247 --> 00:08:35,948
El maldito pastor sigue ahí arriba.

77
00:08:38,858 --> 00:08:40,226
¡Joder, esto es horrible!

78
00:08:41,787 --> 00:08:45,257
Entonces, ¿te arrepientes de haber decidido ayudarme?

79
00:08:47,960 --> 00:08:51,064
¿Cómo puede alguien desaprobar
de danza del vientre?

80
00:08:51,064 --> 00:08:53,700
¿Cómo puedes preocuparte tanto por
¿Mi opinión sobre la danza del vientre?

81
00:08:53,700 --> 00:08:56,102
No me importa tanto.

82
00:08:56,335 --> 00:08:58,904
Y no me arrepiento de haber decidido ayudarte.

83
00:09:01,307 --> 00:09:04,978
Por gratitud, o
admiración, o algo así,

84
00:09:04,978 --> 00:09:07,247
al menos podrías simplemente
de acuerdo conmigo sobre lo estúpido

85
00:09:07,247 --> 00:09:09,115
pequeñas cosas que tengo
una opinión fuerte sobre.

86
00:09:09,115 --> 00:09:12,852
Bueno. Para mi cordura, tu
tienen razón en todo

87
00:09:12,852 --> 00:09:14,921
- hasta llegar a Estambul.
- Hasta llegar a París.

88
00:09:14,921 --> 00:09:16,789
No, hasta que lleguemos a la frontera francesa,

89
00:09:16,789 --> 00:09:18,758
eres absolutamente
correcto en todo

90
00:09:18,758 --> 00:09:20,860
hasta cruzar la frontera francesa.

91
00:09:20,860 --> 00:09:21,961
¡Bien!

92
00:09:29,902 --> 00:09:33,039
La danza del vientre fue
originalmente un ritual sagrado

93
00:09:33,039 --> 00:09:36,976
realizado por mujeres para mujeres
y celebró el parto.

94
00:09:36,976 --> 00:09:39,412
Y preparó a la mujer
para el proceso de nacimiento.

95
00:09:39,412 --> 00:09:42,048
No dije que lo desaprobara.
dije que es otro

96
00:09:42,048 --> 00:09:45,251
Corrupción occidental
de las tradiciones orientales.

97
00:09:45,608 --> 00:09:49,122
- De hecho tomé clases.
- Por favor, cállate.

98
00:09:49,441 --> 00:09:54,727
Adilah, ¿cuándo te radicalizaste?

99
00:09:54,727 --> 00:09:56,896
¿Dijiste esa palabra?

100
00:09:56,896 --> 00:10:00,166
¿Cuánto realmente
¿Sabes algo de religión?

101
00:10:00,166 --> 00:10:01,200
Porque cuando estuve en Siria,

102
00:10:01,200 --> 00:10:03,036
Descubrí muchas
Europeos radicalizados...

103
00:10:03,036 --> 00:10:04,270
- Esa palabra otra vez.
- No tenían mucho

104
00:10:04,270 --> 00:10:05,504
conocimiento de la religión.

105
00:10:05,851 --> 00:10:08,354
Y no eres religioso porque
Tu familia era comunista.

106
00:10:08,365 --> 00:10:09,742
Sólo mi abuelo.

107
00:10:09,742 --> 00:10:12,912
Algunas mujeres fueron a Siria para
encontrar un marido. ¿Era un hombre?

108
00:10:12,912 --> 00:10:14,714
No, no era un hombre.

109
00:10:14,714 --> 00:10:17,450
Todos siempre piensan
eso, pero están equivocados.

110
00:10:17,761 --> 00:10:20,286
son las mujeres mayores
que reclutan a las chicas.

111
00:10:20,286 --> 00:10:23,323
Y saben qué decir.

112
00:10:23,323 --> 00:10:26,859
La mujer que me acogió
me dijo que podría tener

113
00:10:26,859 --> 00:10:28,995
una vida más pura con Dios,

114
00:10:29,409 --> 00:10:31,510
lejos de la corrupción de Occidente.

115
00:10:32,832 --> 00:10:36,269
Por primera vez sentí
como si mi vida tuviera sentido,

116
00:10:36,269 --> 00:10:37,937
y un propósito.

117
00:10:40,740 --> 00:10:42,808
Te ves bien
conduciendo un coche. Normal.

118
00:10:43,865 --> 00:10:44,913
Gracias.

119
00:10:44,924 --> 00:10:46,759
Pero no lo eres. porque
eres un asesino.

120
00:10:50,883 --> 00:10:53,920
Cuando estás bromeando, ¿puedes
levanta la mano o algo así?

121
00:10:53,920 --> 00:10:57,857
Todo lo que hice fue sacudir mi
panza y mi culo alrededor

122
00:10:57,857 --> 00:10:59,192
para ayudarme a dar a luz.

123
00:10:59,192 --> 00:11:01,461
Pero el asesino no lo aprueba.

124
00:11:02,020 --> 00:11:04,321
Por favor no me llames asesino.

125
00:11:06,682 --> 00:11:08,835
tengo razon en todo
hasta la frontera francesa.

126
00:11:08,835 --> 00:11:10,703
Eres como los matones de la escuela.

127
00:11:10,941 --> 00:11:12,530
Escondiéndose detrás de chistes.

128
00:11:12,541 --> 00:11:15,008
Sabes, no puedo ir al teatro.

129
00:11:15,008 --> 00:11:17,277
porque cuando los actores suben al escenario,

130
00:11:17,277 --> 00:11:21,014
tengo este deseo terrible
levantarse y gritar "¡Joder!"

131
00:11:21,014 --> 00:11:24,284
En situaciones como esta,
sin ningún motivo

132
00:11:24,478 --> 00:11:27,180
digo lo peor
Lo posible que puedo decir.

133
00:11:29,684 --> 00:11:31,758
Dijiste que no tienes hijos.

134
00:11:31,758 --> 00:11:34,928
No. ¿Podemos por favor?
¿Adelantar a este maldito camión?

135
00:11:35,188 --> 00:11:36,456
Necesito un cigarrillo.

136
00:11:57,092 --> 00:11:58,193
¿Ey?

137
00:11:58,204 --> 00:12:00,039
¿Crees que soy gracioso ahora?

138
00:12:03,056 --> 00:12:04,457
¡Me dijiste que lo hiciera!

139
00:12:04,457 --> 00:12:05,991
¿Vas a pelear conmigo?

140
00:12:10,830 --> 00:12:12,731
Creo que he abierto una puntada.

141
00:12:14,987 --> 00:12:16,555
No quiero reírme de ti.

142
00:12:21,041 --> 00:12:22,907
Me asustaste muchísimo.

143
00:12:52,872 --> 00:12:56,008
Ese es el número de un
amigo mío en París.

144
00:12:58,560 --> 00:13:03,999
Él es médico. Nos conocimos en un
campamento juntos, en el Líbano.

145
00:13:04,010 --> 00:13:06,979
Me llama sólo para asegurarse de que estoy bien.

146
00:13:10,002 --> 00:13:11,803
Creo que podría estar enamorado de mí.

147
00:13:14,012 --> 00:13:15,480
Al menos eso espero.

148
00:13:17,725 --> 00:13:19,866
Si alguna vez necesitas un
bolígrafo o una hoja de papel

149
00:13:19,866 --> 00:13:22,001
o simplemente quieres usar el teléfono, solo pregunta.

150
00:13:24,823 --> 00:13:26,357
Sí.

151
00:14:40,666 --> 00:14:42,401
Mierda.

152
00:14:50,023 --> 00:14:52,725
- Este chico está enamorado de ti.
- ¡Maldición!

153
00:14:52,945 --> 00:14:54,980
Significa que tendré que matarlo.

154
00:14:59,492 --> 00:15:02,262
creo que estan buscando
para alguien en particular.

155
00:15:02,628 --> 00:15:05,463
Estoy harto de este coche. ¿Caminamos?

156
00:16:19,351 --> 00:16:20,485
¡Mierda!

157
00:16:48,496 --> 00:16:49,531
- ¡Por aquí!
- ¿Por qué?

158
00:16:49,542 --> 00:16:51,056
¡Porque yo lo dije!

159
00:17:00,939 --> 00:17:02,274
Allá. Allá. Esconder.

160
00:17:24,705 --> 00:17:26,541
- ¿Dónde está ella?
- ¡Vete a la mierda!

161
00:17:31,096 --> 00:17:32,797
- ¿Dónde está ella?
- Aquí.

162
00:17:39,378 --> 00:17:41,446
Te dije que esperaras abajo.

163
00:17:42,508 --> 00:17:45,178
Nunca me escuchas.

164
00:17:45,178 --> 00:17:47,246
¿Es esa tu forma de decir?
gracias o algo?

165
00:17:48,500 --> 00:17:49,567
Gracias.

166
00:18:11,688 --> 00:18:13,258
¿Qué es eso?

167
00:18:16,966 --> 00:18:19,869
Antes de entrar en liza
estamos invitados a sentarnos en silencio

168
00:18:19,869 --> 00:18:22,372
y contemplar una gran obra de arte.

169
00:18:22,372 --> 00:18:24,708
El Louvre nos presta cuadros.

170
00:18:24,708 --> 00:18:26,742
"Entrando en la refriega", ¿eh?

171
00:18:28,331 --> 00:18:29,833
Ustedes en la DGSE tienen un sindicato.

172
00:18:29,844 --> 00:18:31,845
y una semana laboral de 35 horas, ¿verdad?

173
00:18:34,984 --> 00:18:37,486
- ¿Ayuda?
- Tenemos una cita.

174
00:18:41,984 --> 00:18:43,151
Mmm.

175
00:18:55,805 --> 00:18:59,376
No. No conseguir nada.

176
00:18:59,376 --> 00:19:01,811
Sólo una mujer con una cabeza realmente extraña.

177
00:19:05,848 --> 00:19:09,686
Vi imágenes de la pelea.
ustedes dos tuvieron en el aeropuerto.

178
00:19:09,686 --> 00:19:13,723
Se está volviendo viral dentro
la comunidad de inteligencia.

179
00:19:13,723 --> 00:19:16,993
Escucho a un operativo ruso
casualmente estaba allí.

180
00:19:16,993 --> 00:19:18,995
Hizo su propia copia y la está guardando.

181
00:19:18,995 --> 00:19:20,530
para su fiesta de Navidad.

182
00:19:22,432 --> 00:19:25,468
Ambos necesitan darse cuenta
estamos del mismo lado.

183
00:19:25,468 --> 00:19:28,705
Nuestro amigo americano puso
la vida de un agente británico

184
00:19:28,705 --> 00:19:32,108
quien estaba encubierto en
asignación a la DGSE en peligro,

185
00:19:32,108 --> 00:19:34,110
enviando la puta caballería

186
00:19:34,110 --> 00:19:35,545
en las calles de Estambul.

187
00:19:37,480 --> 00:19:40,417
Y como resultado, nuestro
El manejador ha destruido

188
00:19:40,417 --> 00:19:43,920
nuestro único medio de localizar
y comunicarse con ella.

189
00:19:43,920 --> 00:19:47,057
O tal vez alguien lo haría
Me he puesto en contacto con ustedes,

190
00:19:47,057 --> 00:19:49,092
pero nos lo dicen por orden

191
00:19:49,092 --> 00:19:51,394
no intentar llegar a la inteligencia francesa

192
00:19:51,394 --> 00:19:53,964
entre el mediodía y las tres
porque estarán en el almuerzo.

193
00:19:53,964 --> 00:19:58,134
¿Cambiamos estereotipos?
¿O intercambiamos información?

194
00:19:58,321 --> 00:20:01,557
Sabemos todo lo que sabes.
Y nosotros más de lo que sabes.

195
00:20:02,939 --> 00:20:05,408
Target actualmente está prófugo en Estambul,

196
00:20:05,408 --> 00:20:07,444
ha sido identificado por seis testigos

197
00:20:07,444 --> 00:20:09,779
en el campamento como el Djinn Al Raqqah.

198
00:20:09,779 --> 00:20:12,549
Una mujer de extremo interés.
a nosotros, que creemos

199
00:20:12,549 --> 00:20:15,385
es una mujer de 15 años
comandante veterano de ISIS

200
00:20:15,385 --> 00:20:18,521
con el nombre de Sabaine Al Kubaisi.

201
00:20:18,521 --> 00:20:20,523
El único que es capaz
de este tipo de trama.

202
00:20:20,523 --> 00:20:22,525
- Lo sabemos...
- Sin embargo,

203
00:20:22,525 --> 00:20:25,795
el objetivo dice ser
Adilah El Idrissi de París.

204
00:20:25,795 --> 00:20:28,798
No tenemos registro de nadie.
llamada Adilah El Idrissi

205
00:20:28,798 --> 00:20:31,134
viajando a Siria desde París.

206
00:20:31,134 --> 00:20:34,371
El nombre no aparece
en cualquiera de nuestras listas

207
00:20:34,371 --> 00:20:35,939
de personas de interés.

208
00:20:35,939 --> 00:20:38,642
Bueno, tenemos una diferente.
lista. Es una lista más larga.

209
00:20:38,642 --> 00:20:40,977
A veces nos saltamos el almuerzo.

210
00:20:40,977 --> 00:20:43,113
- ¿Adilah El Idrissi es real?
- Sí.

211
00:20:43,113 --> 00:20:45,048
Y ella puede haber conseguido
mezclado con ISIS

212
00:20:45,048 --> 00:20:46,917
pero ella tiene limitaciones
actividad intermitente.

213
00:20:46,917 --> 00:20:49,419
ella no esta al nivel
de Sabaine Al Kubaisi.

214
00:20:49,419 --> 00:20:51,054
Ahora nuestra inteligencia también nos informa

215
00:20:51,054 --> 00:20:53,790
que ella dejó atrás un
hija, aquí en París.

216
00:20:53,790 --> 00:20:55,758
Aproximadamente a una milla de
este edificio, de hecho.

217
00:21:00,065 --> 00:21:01,200
La niña tiene diez años.

218
00:21:01,211 --> 00:21:02,946
Asiste a la escuela en Aulnay-sous-Bois.

219
00:21:02,957 --> 00:21:06,494
Entonces, ¿adivinen qué? A las 8:15 este
mañana, una niña de 10 años

220
00:21:06,494 --> 00:21:08,462
fue interceptada cuando se dirigía a la escuela.

221
00:21:08,462 --> 00:21:09,997
Le quitaron mechones de pelo,

222
00:21:09,997 --> 00:21:11,766
Ahora aquí es donde entran ustedes.

223
00:21:11,766 --> 00:21:13,868
Todo lo que necesito que hagas es analizarlos.

224
00:21:13,868 --> 00:21:16,203
Si el ADN en las hebras
de cabello coincide con el ADN

225
00:21:16,203 --> 00:21:18,939
en las muestras que tomamos de
el campo de refugiados esta mañana,

226
00:21:18,939 --> 00:21:20,541
entonces su novia estaba en el auto

227
00:21:20,541 --> 00:21:21,609
con la madre de la niña

228
00:21:21,609 --> 00:21:23,911
y su nombre es Adilah El Idrissi.

229
00:21:23,911 --> 00:21:25,780
Si las muestras no coinciden,

230
00:21:25,780 --> 00:21:28,149
entonces el objetivo
adoptó la identidad de Adilah.

231
00:21:28,149 --> 00:21:29,884
Y es casi seguro que tu novia

232
00:21:29,884 --> 00:21:31,652
con la mujer más buscada del mundo.

233
00:21:33,187 --> 00:21:34,889
¿Verás?

234
00:21:34,889 --> 00:21:37,892
No hay necesidad de psicologia
mierda, ¿vale?

235
00:21:37,892 --> 00:21:39,760
No hay necesidad de agentes dobles,

236
00:21:39,760 --> 00:21:43,731
juegos de identidad, pinturas
de cabezas raras y malditas,

237
00:21:43,731 --> 00:21:46,000
simplemente sencillo, anticuado,

238
00:21:46,000 --> 00:21:48,135
"Que te jodan" la ciencia estadounidense.

239
00:21:48,135 --> 00:21:50,204
Ahora, si pueden hacerlo rápidamente,

240
00:21:50,204 --> 00:21:52,073
y no en tu habitual
ritmo de tres semanas,

241
00:21:52,073 --> 00:21:53,474
eso sería útil.

242
00:21:53,474 --> 00:21:55,609
De siete a diez días no es tan lejano,

243
00:21:55,609 --> 00:21:56,843
tenemos algo de prisa.

244
00:23:09,398 --> 00:23:12,268
Lo siento, lo siento. Esta sesión está llena.

245
00:23:12,279 --> 00:23:14,738
tendrás que esperar
para la sesión de las 7.00 horas.

246
00:23:14,749 --> 00:23:16,973
Estamos aquí para ver al señor Demir.

247
00:23:16,984 --> 00:23:18,551
El señor Demir no está aquí.

248
00:23:19,466 --> 00:23:20,968
Esta señora necesita llegar a París.

249
00:23:21,662 --> 00:23:23,531
Tengo $2000.

250
00:23:23,531 --> 00:23:26,200
El señor Demir ya no saca la basura.

251
00:23:26,560 --> 00:23:29,096
Quizás deberías irte.

252
00:23:40,520 --> 00:23:42,455
$10,000.

253
00:23:48,215 --> 00:23:49,449
Venir.

254
00:23:49,890 --> 00:23:53,160
¿De dónde carajo conseguiste 10.000 dólares?

255
00:23:53,160 --> 00:23:55,496
¿Quién carajo es el señor Demir?

256
00:23:55,496 --> 00:23:58,599
Él usa este lugar
emitir documentos falsos.

257
00:23:58,599 --> 00:24:00,534
Quiero que viajes como bailarina.

258
00:24:00,534 --> 00:24:03,004
¿Y qué clase de bailarina soy?

259
00:24:03,004 --> 00:24:04,871
Una bailarina del vientre, por supuesto.

260
00:24:50,010 --> 00:24:51,611
¿Hace cuánto que la conoces?

261
00:24:53,422 --> 00:24:56,059
Ella es mi amiga. he
La conozco desde hace mucho tiempo.

262
00:24:56,150 --> 00:24:59,386
Quiero que ella viaje como
un bailarín. Y un cantante.

263
00:25:01,295 --> 00:25:04,031
- ¿Habla inglés?
- No. En la frontera,

264
00:25:04,031 --> 00:25:07,034
Diré que ella es parte de
la delegación de artistas folklóricos.

265
00:25:07,034 --> 00:25:09,036
Cerraron hoy el Puente de Gálata.

266
00:25:09,036 --> 00:25:11,205
Están buscando a alguien.

267
00:25:11,205 --> 00:25:13,340
No quiero sus huellas dactilares aquí.

268
00:25:15,695 --> 00:25:17,763
Ya no haré esta mierda.

269
00:25:18,345 --> 00:25:20,013
Se puso demasiado serio.

270
00:25:21,281 --> 00:25:24,150
El puto Daesh lo hizo demasiado serio.

271
00:25:28,734 --> 00:25:30,970
¿Dónde diablos estuvo ella?
conseguir dinero así?

272
00:25:30,981 --> 00:25:32,849
Su padre es un hombre rico de Damasco.

273
00:25:32,860 --> 00:25:35,263
Le dio dinero para llegar a París.

274
00:25:35,489 --> 00:25:37,357
Me está pagando para ayudarla.

275
00:25:41,335 --> 00:25:44,661
- ¿Es ella tu amante?
- No somos amantes.

276
00:25:44,672 --> 00:25:46,875
Ella es mi amiga.

277
00:25:47,041 --> 00:25:49,442
Pensé que habías dicho
ella no habla inglés.

278
00:25:51,345 --> 00:25:54,448
Porque la verdad es ella
Habla inglés muy bien.

279
00:25:54,448 --> 00:25:56,383
Pero durante el viaje a París,

280
00:25:56,383 --> 00:25:58,085
Ella mantendrá su maldita boca cerrada.

281
00:25:58,085 --> 00:25:59,452
No, ella no lo hará.

282
00:26:03,090 --> 00:26:07,360
$2,000 ahora, $8,000 cuando
Danos el pasaporte y los papeles.

283
00:26:14,667 --> 00:26:17,771
Por $10,000, también puedes
Dame un móvil limpio.

284
00:26:17,905 --> 00:26:19,840
Sí, yo también tomaré uno.

285
00:26:19,840 --> 00:26:23,310
He inventado un nombre, fecha
de nacimiento, lugar de nacimiento.

286
00:26:23,310 --> 00:26:24,945
Ella es de la región Este.

287
00:26:24,945 --> 00:26:27,080
Por este dinero será mejor
hacer que el pasaporte sea bueno.

288
00:26:28,641 --> 00:26:32,311
Supongo que tienes prisa
para salir de Estambul, ¿verdad?

289
00:26:37,958 --> 00:26:40,060
Te avisaré cuando esté listo.

290
00:26:56,843 --> 00:26:58,278
La biblioteca del centro.

291
00:27:00,814 --> 00:27:02,315
- Por favor espera aquí.
- Mmm-hmm.

292
00:28:04,211 --> 00:28:07,915
"Oh, vino sobre mi oreja
como el dulce sonido.

293
00:28:07,915 --> 00:28:10,451
que respira sobre
un banco de violetas... "

294
00:28:10,451 --> 00:28:14,922
Mmm, y ahora mi querida Vi,

295
00:28:14,922 --> 00:28:19,292
es hora de que hoy diga
adiós a la tierra de Iliria.

296
00:28:22,221 --> 00:28:24,089
Chica tonta.

297
00:28:34,406 --> 00:28:36,174
Tienen mi libro favorito.

298
00:28:36,975 --> 00:28:39,077
Kitab al-Bulhan.

299
00:28:39,077 --> 00:28:42,314
"El libro de las sorpresas"
del siglo XIV.

300
00:28:42,314 --> 00:28:44,216
Me encantaba mirar estas fotos.

301
00:28:44,216 --> 00:28:46,585
- cuando yo era una niña pequeña.
- Es hermoso.

302
00:28:46,585 --> 00:28:49,488
Mi abuelo me lo leía.

303
00:28:49,488 --> 00:28:55,293
Se trata de Djinn y
demonios y cambiaformas.

304
00:28:56,495 --> 00:28:59,130
Hay siete Reyes Djinn. ¿Bien?

305
00:29:00,151 --> 00:29:01,886
Uno para cada día de la semana.

306
00:29:03,101 --> 00:29:05,870
Todos tienen su propio color.

307
00:29:07,572 --> 00:29:11,342
Pueden transformarse en
cualquier cosa, cualquier animal...

308
00:29:14,859 --> 00:29:16,661
cualquier persona.

309
00:29:19,951 --> 00:29:22,621
Este Djinn es "El Rey Rojo del Martes".

310
00:29:22,621 --> 00:29:25,991
Él fue el que más me asustó.

311
00:29:25,991 --> 00:29:28,893
Mi abuelo dijo que
Los genios se habían ido para siempre

312
00:29:30,761 --> 00:29:32,730
pero todavía lo veo en mis sueños.

313
00:29:46,784 --> 00:29:48,285
¿Alo?

314
00:30:19,285 --> 00:30:22,455
Te di referencias. Pero no el mío.

315
00:30:22,455 --> 00:30:24,791
Mi presencia será referencia suficiente.

316
00:30:24,937 --> 00:30:28,306
¿Sabes qué carajo eres?
¿Viajas con esta mujer?

317
00:30:31,896 --> 00:30:34,465
Entonces eres bailarina, ¿eh?

318
00:30:35,477 --> 00:30:36,745
Pruébalo.

319
00:30:36,745 --> 00:30:38,714
Ella absolutamente no bailará para ti.

320
00:30:38,714 --> 00:30:40,849
Si te atrapan, se lo preguntarán.

321
00:30:40,849 --> 00:30:44,453
- No tienes derecho a preguntar...
- Los periódicos dicen que eres cantante.

322
00:30:44,453 --> 00:30:47,588
y una bailarina. Canta una de tus canciones.

323
00:30:52,227 --> 00:30:53,394
Seguir.

324
00:32:08,909 --> 00:32:09,976
Gracias.

325
00:32:33,928 --> 00:32:35,330
Tengo que ser rápido, Malik.

326
00:32:35,330 --> 00:32:36,732
pero ¿qué carajo?

327
00:32:36,732 --> 00:32:38,600
¿Quién carajo cerró el puente de Gálata?

328
00:32:38,600 --> 00:32:41,203
porque me lo prometiste
Se me permitiría hacer mi trabajo.

329
00:32:41,203 --> 00:32:43,605
Ya no hay ninguno
Necesito que hagas tu trabajo.

330
00:32:43,605 --> 00:32:45,207
¿De qué estás hablando?

331
00:32:45,207 --> 00:32:47,642
Utilizando pruebas de ADN, los estadounidenses,

332
00:32:47,642 --> 00:32:52,280
los putos americanos,
ni la DGSE, ni la DGSI,

333
00:32:52,280 --> 00:32:55,150
han demostrado más allá de toda duda
que la mujer con la que estas

334
00:32:55,150 --> 00:32:57,185
Realmente es Adilah El Idrissi.

335
00:32:57,185 --> 00:33:00,889
Ella es franco-argelina de
París y tiene una hija aquí.

336
00:33:00,889 --> 00:33:04,326
Ella no es Sabaine. ella es
no el Djinn al Raqqah,

337
00:33:04,326 --> 00:33:07,295
ella es una mujer confundida corriendo a casa

338
00:33:07,295 --> 00:33:10,164
y ella no tiene ningún interés
para nosotros o para los americanos.

339
00:33:11,633 --> 00:33:13,835
Entonces, puedes tomar un vuelo a París.

340
00:33:13,835 --> 00:33:15,871
ya sea con ella o sin ella.

341
00:33:15,871 --> 00:33:20,342
Malik, sabes que eso no prueba

342
00:33:20,342 --> 00:33:22,711
que Adilah no es el Djinn al Raqqah.

343
00:33:22,711 --> 00:33:27,182
La mujer con la que estoy es el ISIS.
Comandante que estamos buscando.

344
00:33:27,182 --> 00:33:30,284
la mujer con la que estoy
es el Djinn al Raqqah.

345
00:33:31,866 --> 00:33:33,968
Y lo demostraré.

346
00:33:37,726 --> 00:33:40,629
Ahora que sabemos que tu
el pasaporte y los papeles están en buen estado,

347
00:33:40,629 --> 00:33:44,132
Nos quedamos en el autobús a Sofía.
y tomar un vuelo a París.

348
00:33:45,128 --> 00:33:47,330
¿Para poder llamar a mi hija y decírselo?

349
00:33:47,341 --> 00:33:48,742
Llama a quien quieras.

350
00:33:50,053 --> 00:33:53,742
De ahora en adelante seremos solo tú y yo.

351
00:33:53,890 --> 00:33:55,892
Date prisa, el autobús sale en dos minutos.

352
00:33:55,903 --> 00:33:57,304
Mmm-hmm.

353
00:37:59,274 --> 00:38:02,243
Sabía la verdad sobre
ti tan pronto como te vi.

354
00:38:05,621 --> 00:38:07,256
¿Cuál es la verdad sobre mí?

355
00:38:08,857 --> 00:38:10,392
Esa mujer es un monstruo.

356
00:38:10,392 --> 00:38:12,188
Ella no es tu amiga.

357
00:38:12,199 --> 00:38:15,679
Tienes 48 horas para conseguirlo.
mujer que nos diga lo que sabe.

358
00:38:17,165 --> 00:38:18,400
No trabajo para ti.

359
00:38:18,400 --> 00:38:20,322
Todos trabajan para nosotros.

360
00:38:21,270 --> 00:38:22,571
Tarde o temprano.

361
00:38:22,571 --> 00:38:25,940
No puedo marcharme ahora.

362
00:38:27,442 --> 00:38:29,518
Me estoy acercando.

363
00:38:29,529 --> 00:38:31,931
Estoy un poco decepcionado contigo.

364
00:38:32,156 --> 00:38:36,160
Parece que has dejado que tu
las emociones se apoderan de ti.

365
00:38:36,171 --> 00:38:37,740
Hay planeado un gran ataque.

366
00:38:37,820 --> 00:38:40,686
Te están utilizando como peón.

367
00:38:40,976 --> 00:38:43,878
¿Quién dijo que tú decides?
¿Qué es el bien y qué es el mal?

368
00:38:44,225 --> 00:38:47,996
Donde hay caos,
También hay oportunidad.

369
00:38:53,275 --> 00:38:54,943
¿Oportunidad para qué?

370
00:38:55,200 --> 00:38:59,200
- Sincronizado y corregido por naFraC -
- www.MY-SUBS.com -