1
00:01:50,791 --> 00:01:52,791
ඩැනීට අපිව 45දී දකින්න පුළුවන්.

2
00:01:53,511 --> 00:01:54,871
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

3
00:01:54,951 --> 00:01:57,232
- අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ...
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. හරි හරී?

4
00:01:57,592 --> 00:01:59,592
ෂුවර්.

5
00:02:06,352 --> 00:02:07,993
හේයි, ආගන්තුක.

6
00:02:08,073 --> 00:02:10,033
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
හැරෝගේට් ගියාද?

7
00:02:10,113 --> 00:02:13,153
මම ආපහු ආවා. මම ඉන්නවා
මගේ වැඩ කරන ආකාරය, නමුත් ...

8
00:02:13,913 --> 00:02:15,793
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

9
00:02:15,873 --> 00:02:17,874
නියමයි.

10
00:02:20,994 --> 00:02:23,394
- යන්න, සර්!
යන්න සර්.

11
00:02:31,915 --> 00:02:33,915
ඉතින් ඔහු මොන වගේද?

12
00:02:34,275 --> 00:02:35,635
කැමතිද?

13
00:02:35,715 --> 00:02:37,716
ඔව්. ඔබ ඔහුගෙන් සෑදුවේ කුමක්ද?

14
00:02:38,716 --> 00:02:40,796
Erm...

15
00:02:41,676 --> 00:02:44,716
එර්, ඔහු තරුණ විය. මගේ වයස ගැන.

16
00:02:45,916 --> 00:02:47,917
කබායකින් සැරසී...

17
00:02:49,317 --> 00:02:51,917
ඔහු ... ඔහු බියට පත් විය.

18
00:02:53,597 --> 00:02:54,837
එයා හිටියා වගේ...

19
00:02:54,917 --> 00:02:56,918
අනික ඔයා එයාව මීට කලින් දැකල නැද්ද?

20
00:02:57,318 --> 00:02:59,318
නැහැ. කවදාවත්.

21
00:03:02,518 --> 00:03:04,518
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

22
00:03:06,398 --> 00:03:08,399
ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම ගැන?

23
00:03:08,919 --> 00:03:10,719
වෙන දෙයක්
කේතය තුළ සඟවා ඇත.

24
00:03:10,799 --> 00:03:12,799
ඒක හරි.

25
00:03:14,639 --> 00:03:16,639
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

26
00:03:19,040 --> 00:03:21,840
මම විශ්වාස කරන බව මම අනුමාන කරමි
සාරාගේ සහජ බුද්ධිය.

27
00:03:21,920 --> 00:03:23,920
ඇය කලින් හරි.

28
00:03:24,800 --> 00:03:26,801
මි.මී.

29
00:03:27,681 --> 00:03:29,641
ඒ වගේ දැනෙනවා
මට කුපිත කිරීම.

30
00:03:29,721 --> 00:03:32,081
එය සම්භාව්‍ය FSB මනස ක්‍රීඩා වේ.

31
00:03:33,321 --> 00:03:34,721
ඒක හරිම අපැහැදිලියි.

32
00:03:34,801 --> 00:03:37,002
නිශ්චිත කිසිවක් නැත,
අපට භාවිතා කළ හැකි කිසිවක් නැත.

33
00:03:37,762 --> 00:03:39,002
සම්පත් තදයි, ඔබ දන්නවා.

34
00:03:39,082 --> 00:03:41,162
මට දිගටම මිනිස්සු විසි කරන්න බැහැ
මේ කාරණයේදී, ඔබ දන්නවා.

35
00:03:41,242 --> 00:03:43,242
දෙයක් නැතුව නෙවෙයි
ඉදිරියට යාමට කොන්ක්රීට්.

36
00:03:46,763 --> 00:03:48,043
බලන්න...

37
00:03:48,123 --> 00:03:50,059
ඔබට දිගටම බැලීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක හොඳයි, හරිද?

38
00:03:50,083 --> 00:03:52,083
නමුත් ඔබේ කාලය තුළ, හරිද?

39
00:03:52,723 --> 00:03:54,723
හරි හරී. මම දුවනවා හොඳයි.

40
00:04:00,444 --> 00:04:01,524
ඒක තමයි?

41
00:04:01,604 --> 00:04:03,124
පෙනෙන විදිහට.

42
00:04:05,884 --> 00:04:07,885
- හේයි.
- කුමක් ද?

43
00:04:08,885 --> 00:04:10,885
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
වැඩ කිරීමෙන් පසු බොන්න?

44
00:04:16,686 --> 00:04:18,286
බලන්න...

45
00:04:18,366 --> 00:04:21,246
Harrogate හි සිදු වූ දේ,
ඒක වැරදීමක්, හරිද?

46
00:04:23,406 --> 00:04:26,206
මම... මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
මත්පැන් බොන්න, සහ මම ...

47
00:04:27,447 --> 00:04:29,447
ඒක වැරදීමක්. එච්චරයි.

48
00:04:30,087 --> 00:04:32,087
ෂුවර්.

49
00:04:50,889 --> 00:04:52,849
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
අපි මෙහි කරන දේ ගැන?

50
00:04:52,929 --> 00:04:54,929
නිකන් මොකක්ද
මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා.

51
00:04:55,809 --> 00:04:57,650
අපි පුටින්ගේ පූඩ්ල් කියලා?

52
00:04:57,730 --> 00:04:59,450
ප්‍රචාරක කටහඬක්ද?

53
00:04:59,530 --> 00:05:02,650
ඇත්තමයි එහෙම කියන අය
බොහෝ විට මාධ්‍ය ප්‍රකෝටිපතියන් සඳහා වැඩ කරයි

54
00:05:02,730 --> 00:05:04,650
සහ කුමක් ප්‍රකාශ කරන්න
ප්‍රසිද්ධ කරන්න කියනවා.

55
00:05:04,730 --> 00:05:06,250
ඉතින් වීදුරු ගෙවල්,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

56
00:05:06,330 --> 00:05:08,651
නැත්නම් සමහර විට ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ ඉංග්‍රීසි ප්‍රකාශනය?

57
00:05:08,731 --> 00:05:09,971
නැහැ, මම ඒක දන්නවා.

58
00:05:10,051 --> 00:05:13,051
Steve Cleary, එකක්
අපේ වෙඩි තැබීමේ නිෂ්පාදකයින්.

59
00:05:13,131 --> 00:05:14,131
ආයුබෝවන්.

60
00:05:15,611 --> 00:05:17,508
මම බයයි ඒක
මම දන්නා එකම රුසියානු.

61
00:05:17,532 --> 00:05:18,932
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

62
00:05:19,012 --> 00:05:21,252
- ඔයා එතනින් යන්න ලෑස්තිද?
- දැන්?

63
00:05:21,332 --> 00:05:23,532
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න.

64
00:05:23,612 --> 00:05:25,612
ඔහු දන්නවා ඔහු මොකක්ද කියලා
කරන්නේ. අඩු වැඩි වශයෙන්.

65
00:05:26,933 --> 00:05:28,933
හරි හරී.

66
00:05:40,414 --> 00:05:42,294
ඔයා Daz ද?

67
00:05:42,374 --> 00:05:43,654
ඒක හරි.

68
00:05:43,734 --> 00:05:46,254
ආවට ස්තුතියි. මම
කැතී. මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

69
00:05:46,815 --> 00:05:48,815
මගේ අමුත්තා වන්න.

70
00:05:51,775 --> 00:05:53,855
මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
මෑතකදී COBR හි සඳහන් විය.

71
00:05:54,615 --> 00:05:56,175
ඇත්තටම?

72
00:05:56,255 --> 00:05:58,456
ඔවුන් මගේ සතුට භුක්ති වින්දාද?
රුසියානු ආලෝක සංදර්ශනය?

73
00:05:58,536 --> 00:06:00,456
මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් වුණා.

74
00:06:00,536 --> 00:06:02,136
සහ පුටින්ගේ, බොහෝ විට.

75
00:06:02,216 --> 00:06:03,656
යටපත් කරන්න අමාරුයි
නිදහස් ලෝකය

76
00:06:03,696 --> 00:06:05,977
ඔබේ කාර්යාලයේ විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
වචනාර්ථයෙන් ඇසිපිය හෙළා ඇත.

77
00:06:07,297 --> 00:06:09,297
පෙනෙන විදිහට, සමහර අය
හිතුවේ අපි කියලා.

78
00:06:10,697 --> 00:06:12,537
ඒක හරිද?

79
00:06:12,617 --> 00:06:15,817
හොඳයි, ඔබට ඇසීමට පමණක් තිබේ.

80
00:06:16,337 --> 00:06:18,098
මි.මී.

81
00:06:18,178 --> 00:06:20,978
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඒක තමයි හරියටම
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මා එවා ඇත.

82
00:06:22,018 --> 00:06:25,058
මම හිතුවේ GCHQ එහෙම නෑ කියලා
කළු හිස්වැසුම් භාවිතා කරන්න.

83
00:06:25,138 --> 00:06:27,619
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ
හරියටම "රැකියා".

84
00:06:27,699 --> 00:06:29,699
වඩා අවිධිමත්
දායකත්වය.

85
00:06:30,339 --> 00:06:31,499
කුමන පදනමක් මතද?

86
00:06:31,579 --> 00:06:33,579
දේශප්‍රේමී පදනමක් මත.

87
00:06:34,139 --> 00:06:35,755
ඔබ විස්තර කරන්නේ එලෙසයි
ඔබම නේද?

88
00:06:35,779 --> 00:06:37,980
ජොලි රොජර්, ද
"දේශප්රේමී හැකර්"?

89
00:06:38,060 --> 00:06:40,460
දේශප්‍රේමියන්ටත් පඩි ලැබෙනවා කැතී.

90
00:06:40,540 --> 00:06:42,540
මට විශ්වාසයි අපිට එන්න පුළුවන් කියලා
වැඩ පිළිවෙලකට.

91
00:07:03,542 --> 00:07:05,542
- මේකද?
- මේක තමයි.

92
00:07:13,303 --> 00:07:14,303
ඒවා දාන්න.

93
00:07:14,383 --> 00:07:15,663
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

94
00:07:15,743 --> 00:07:17,864
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

95
00:07:17,944 --> 00:07:19,464
මට කිසිම අනතුරක් නැහැ.

96
00:07:19,544 --> 00:07:21,544
ඒක කරන්න, හරිද?

97
00:07:32,785 --> 00:07:34,785
ඔවුන් කව් ද?

98
00:07:45,746 --> 00:07:47,667
දැන්!

99
00:07:47,747 --> 00:07:51,587
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට සම්පූර්ණ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි කියලා
එක්සත් රාජධානියේ වීදිවල කැරලි මර්දන ආම්පන්න.

100
00:07:51,667 --> 00:07:54,987
- නමුත් මේ මහ මැතිවරණයට තව දින කිහිපයයි...

101
00:07:55,067 --> 00:07:56,227
නැවතත්!

102
00:07:57,988 --> 00:08:00,708
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඇති කියලා
සම්පූර්ණ කැරලි මර්දන ඇඳුමෙන් සැරසීමට

103
00:08:00,788 --> 00:08:02,988
මෙන්න එක්සත් රාජධානියේ වීදිවල.

104
00:08:03,068 --> 00:08:06,468
නමුත් මෙම විවේචනාත්මක ජෙනරාල් සමඟ
මැතිවරණයට තව දින කිහිපයයි

105
00:08:06,548 --> 00:08:10,029
මේ වගේ ගැටුම්
වඩ වඩාත් පොදු වෙමින් පවතී.

106
00:08:10,109 --> 00:08:11,645
- එතන. ඒක නියමයි,

107
00:08:11,669 --> 00:08:13,389
වීදුරුව සමඟ
කඩනවා. ඒක පාවිච්චි කරන්න.

108
00:08:13,469 --> 00:08:14,589
ඔව්.

109
00:08:14,669 --> 00:08:16,125
අපිට ඕන එකක්
සංක්‍රමණ අවසන්...

110
00:08:16,149 --> 00:08:18,310
නමුත් ඒ අය ගණන් ගන්නේ නැහැ
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය හෝ භාෂණයේ නිදහස...

111
00:08:18,390 --> 00:08:20,030
ඇය මොනවද කියන්නේ?

112
00:08:20,110 --> 00:08:23,150
සුදු ජනතාවාදියෙකු තෝරා ගැනීම පමණි
පාලන තන්ත්‍රයට පුළුවන් මේ අවුල නැති කරන්න

113
00:08:23,230 --> 00:08:24,670
blah, blah, blah.

114
00:08:24,750 --> 00:08:27,070
හරි, නියමයි. අපි ඒක ගන්නම්.
ඔබට හොඳ අවසන් පහරක් තිබේද?

115
00:08:28,191 --> 00:08:30,191
ගැහැණු ළමයා.

116
00:08:32,551 --> 00:08:33,991
පරිපූර්ණයි.

117
00:08:34,071 --> 00:08:36,792
නියමයි! එය උඩුගත කර ඊමේල් කරන්න
ඔවුන් සිටින විට මට ප්‍රමිතික.

118
00:08:36,872 --> 00:08:38,872
නියම වැඩක්, මරීනා.

119
00:08:43,552 --> 00:08:45,432
මට සමාවෙන්න!

120
00:08:45,512 --> 00:08:47,513
ඇන්ජි!

121
00:08:47,833 --> 00:08:50,953
- ස්ටීව්. ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
- මොකක්ද දන්නවද?

122
00:08:51,033 --> 00:08:53,913
ඔහු මට කැරලි ආම්පන්න ලබා දුන්නේය
ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇතිවීමට පෙර.

123
00:08:54,673 --> 00:08:56,834
එය සිදු වන බව ඔහු දැන සිටියේය.

124
00:08:56,914 --> 00:08:59,234
අපි එය සංවිධානය කළාද?
ප්‍රති-නිදර්ශනය?

125
00:09:00,714 --> 00:09:02,714
අපි ඒ දෙකම සංවිධානය කළා.

126
00:09:04,274 --> 00:09:05,954
කුමක් ද?

127
00:09:06,034 --> 00:09:08,035
ඉදිරියට එන්න.

128
00:09:13,955 --> 00:09:16,916
හරි. ෆේස්බුක් පිටුව
කම්කරු සඳහා Luton සඳහා,

129
00:09:16,996 --> 00:09:19,476
මාස හතකට පෙර අප විසින් පිහිටුවන ලදී.

130
00:09:19,556 --> 00:09:21,436
අපි ඒ ගැන ට්වීට් කරනවා
අපේ ව්‍යාජ ගිණුම් සමඟ

131
00:09:21,516 --> 00:09:24,236
ඊට පස්සේ බොට්ස් රීට්වීට් කරනවා
එය දහස් වාරයක්.

132
00:09:24,316 --> 00:09:26,877
ඊට පස්සේ සමාන අදහස් ඇති
මිනිසුන් ලියාපදිංචි වන්න.

133
00:09:26,957 --> 00:09:30,357
එබැවින් එය නොපවතී. ලූටන්
කම්කරු සඳහා? ඔයා ඒක හැදුවද?

134
00:09:30,437 --> 00:09:32,477
හොඳයි, එය මෙම පිටුවේ පවතී.

135
00:09:32,557 --> 00:09:33,957
එහි සාමාජිකයන් 96ක් ඉන්නවා.

136
00:09:34,037 --> 00:09:36,878
සහ මෙහි ඇති පණිවිඩය මෙන්න
අද සිදුවීම ගැන දිනපොත.

137
00:09:36,958 --> 00:09:38,678
ඔබ විසින් එහි තබන්නේද?

138
00:09:38,758 --> 00:09:41,558
ඒක හරි. හරි හරී?

139
00:09:41,638 --> 00:09:47,199
ඒ වගේම Facebook පිටුව මෙන්න
"ලූටන් පාලනය ආපසු ගන්න"

140
00:09:47,279 --> 00:09:50,399
එහෙම හිතන ෆැසිස්ට් කණ්ඩායමක්
අපි 1930 ගණන්වලට ආපසු ගිය කාලය,

141
00:09:50,959 --> 00:09:52,959
ද අප විසින් පිහිටුවා ඇත.

142
00:09:53,839 --> 00:09:56,039
ඒ වගේම මෙන්න පණිවිඩයක්
අද උද්ඝෝෂණයක් ගැන

143
00:09:56,119 --> 00:09:58,840
ඒ සමගම,
එකම වීදියේ.

144
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම හැරී,

145
00:10:00,320 --> 00:10:02,880
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටිති
ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමක් වනු ඇත,

146
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
පසුව ඔවුන් ඉක්මනින්
එකිනෙකා දකින්න, ඔවුන් ගැටෙනවා.

147
00:10:06,040 --> 00:10:07,961
අපට අවශ්‍ය නැත
බිම කුපිත කිරීමට.

148
00:10:08,041 --> 00:10:09,761
අපි ආකර්ෂණය කර ඇත්නම්
නිවැරදි ආකාරයේ මිනිසුන්,

149
00:10:09,801 --> 00:10:11,801
එය ආරම්භ වනු ඇත
තමන්ගේම කැමැත්ත.

150
00:10:13,601 --> 00:10:15,921
ඉතින් ඔක්කොම හදලා
දක්වා. සමස්ත දේ.

151
00:10:16,641 --> 00:10:18,642
හොඳයි, මම කළමනාකරණය කිරීමට කැමතියි.

152
00:10:21,242 --> 00:10:26,402
නමුත් වාර්තා කිරීමේ තේරුම කුමක්ද
පැහැදිලිවම අසත්‍ය ප්‍රවෘත්තියක්ද?

153
00:10:26,482 --> 00:10:29,763
බලන්න, ඔබ අමතක කළ යුතුයි
ඔබගේ සියලු පෙර අත්දැකීම්

154
00:10:29,843 --> 00:10:31,043
මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට, හරිද?

155
00:10:31,123 --> 00:10:33,723
ඒක බොරුවක්ද කියලා
කාරණය නොවේ.

156
00:10:33,803 --> 00:10:37,004
මම කිව්වේ, වාර්තා කරන හැම දෙයක්ම
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ව්යාජ ය.

157
00:10:38,324 --> 00:10:39,964
ඒ මිනිස්සු අපි දන්නවා
එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

158
00:10:40,044 --> 00:10:42,420
එය බොහෝ විට අප කරන දෙයට පටහැනිය
ඊයේ කිව්වා. කමක් නැහැ.

159
00:10:42,444 --> 00:10:47,485
කාරණය වන්නේ මිනිසුන් පුරුදු කිරීමයි
සියල්ල බොරු ය යන අදහස,

160
00:10:47,565 --> 00:10:49,285
ඇත්තක් නැහැ කියලා.

161
00:10:49,365 --> 00:10:54,165
ඔවුන් එය පිළිගත් පසු,
හොඳයි, ලොකුම බොරුකාරයා දිනයි.

162
00:13:04,378 --> 00:13:06,378
ජරාව.

163
00:13:24,140 --> 00:13:26,140
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

164
00:13:41,382 --> 00:13:43,382
ඔයා කොහෙද කළේ
මේ ඔක්කොම දේවල් ගන්නවද?

165
00:13:45,102 --> 00:13:49,103
මගහැරීම පිටුපස. ඔවුන් විට
ඕක්ලි ඉවත් කරමින් සිටියහ.

166
00:13:49,183 --> 00:13:51,183
එය Morse Code සඳහාද?

167
00:13:51,783 --> 00:13:53,783
ම්ම්ම්ම්.

168
00:13:55,103 --> 00:13:57,104
මම... මට සමාවෙන්න. මම
ඔබේ ආහාර වේලට බාධා කිරීම.

169
00:13:57,184 --> 00:14:00,344
නෑ නෑ නෑ. මෙතන.
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

170
00:14:06,745 --> 00:14:08,745
මෙතන. එය උත්සාහ කරන්න.

171
00:14:14,745 --> 00:14:15,985
හොඳද?

172
00:14:16,065 --> 00:14:17,706
මට... මට බෑ...

173
00:14:17,786 --> 00:14:19,786
ඔහ්, සමාවෙන්න.

174
00:14:20,706 --> 00:14:22,546
මි.මී.

175
00:14:31,627 --> 00:14:33,627
නවත් වන්න.

176
00:14:46,668 --> 00:14:48,669
දැන්, යන්න. යන්න.

177
00:14:49,949 --> 00:14:51,949
මම?

178
00:15:01,950 --> 00:15:03,950
- ඒක කොහොමද?

179
00:15:04,350 --> 00:15:06,751
මායිම් ජරාව.

180
00:15:09,791 --> 00:15:13,631
මේ සියල්ල ඉතා පෙනෙන පරිදි විය යුතුය,
ඔබට ඉතා පැරණි විලාසිතාවකි

181
00:15:13,711 --> 00:15:14,871
නමුත් මෙය විය...

182
00:15:14,951 --> 00:15:16,992
මෙය, මෙය විය
අති නවීන.

183
00:15:17,072 --> 00:15:19,912
එහි දවසේ අති නවීන.

184
00:15:19,992 --> 00:15:21,112
ඔයා ඒක ගැහුවා නේද?

185
00:15:21,192 --> 00:15:24,832
නෑ නෑ,
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා.

186
00:15:24,912 --> 00:15:27,313
මම ඒක හොයාගත්තා. මගහැරීම පිටුපස.

187
00:15:29,193 --> 00:15:31,193
ඔයා මාව හොයාගත්ත තැන.

188
00:15:39,554 --> 00:15:41,554
මට ගොඩක් වෙලා නැහැ.

189
00:15:44,034 --> 00:15:47,955
හැබැයි ආවොත්
අනාරාධිතව බැදීම,

190
00:15:48,035 --> 00:15:50,355
ඔබ ඔබේ අවස්ථා ගත යුතුයි.

191
00:15:50,435 --> 00:15:53,475
හොඳයි, මම කියනවා වගේ, මම
ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

192
00:15:54,515 --> 00:15:55,755
හා

193
00:15:55,835 --> 00:15:58,956
ඔබ සිටින දේ ඔබ අනුභව කරනු ඇත
ලබා දී ඇත. ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

194
00:16:12,397 --> 00:16:14,077
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

195
00:16:14,157 --> 00:16:16,157
ඔබ එතරම් පුදුම විය යුතු නැත.

196
00:16:16,237 --> 00:16:21,358
කොහොමහරි, මගේ, එර්, දක්ෂයි
විශ්ලේෂණාත්මක මහ මොළකරු

197
00:16:21,438 --> 00:16:23,118
ඔබ බව නිගමනය කරයි
මෙතනට ආවේ නැහැ

198
00:16:23,198 --> 00:16:25,278
මගේ සමාගමේ සතුට සඳහා.

199
00:16:25,358 --> 00:16:28,039
එන්න, කෙළ ගසන්න.
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දුටුවහොත්.

200
00:16:29,399 --> 00:16:32,079
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ මට
ඔබ සමඟ මෙය සාකච්ඡා නොකළ යුතුය.

201
00:16:32,799 --> 00:16:35,279
මැදිරි සහ ඒ සියල්ල.

202
00:16:35,359 --> 00:16:37,360
සමහරවිට.

203
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
හරි හරී.

204
00:16:41,680 --> 00:16:44,960
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
වෙනත් BT අනිෂ්ට මෘදුකාංගයේ සැඟවී ඇත.

205
00:16:46,040 --> 00:16:47,401
තුන්වන අදියරක්.

206
00:16:47,481 --> 00:16:50,161
සහ ඔබේ සැකය
පුළුල් ලෙස බෙදා නොගන්නේද?

207
00:16:53,601 --> 00:16:57,322
හැමෝම හිතුවේ මම එහෙමයි කියලා
දක්ෂ, සැඟවුණු මට්ටම සොයා ගැනීම.

208
00:16:58,962 --> 00:17:00,562
නමුත්...

209
00:17:00,642 --> 00:17:03,962
මම කල්පනා කරන්නේ අපිද කියලා
එය සොයා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත,

210
00:17:04,842 --> 00:17:06,843
ඒ නිසා අපි කළේ නැහැ
තව දුරටත් බලන්න.

211
00:17:08,163 --> 00:17:11,003
මම හිතන්නේ සමහර විට තියෙනවා
එහි සැඟවුණු තවත් දෙයක්.

212
00:17:13,803 --> 00:17:15,723
ඒ නයිජීරියානු කුමාරයා.

213
00:17:15,803 --> 00:17:16,804
කුමක් ද?

214
00:17:16,884 --> 00:17:19,524
ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබේ
නයිජීරියානු කුමාරයෙක්.

215
00:17:19,604 --> 00:17:24,884
ඔහුට පවුම් මිලියන 50 ක් ඇති අතර ඔහුට අවශ්‍යයි
එය ඔබගේ ගිණුමේ තැන්පත් කිරීමට.

216
00:17:24,964 --> 00:17:26,484
හුරේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:17:26,564 --> 00:17:29,205
එය මකන්න. ඒක ස්පෑම් එකක්.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

218
00:17:29,285 --> 00:17:31,125
හරියටම.

219
00:17:31,205 --> 00:17:34,085
ඊමේල් එකක් දැක්ක ගමන්
නයිජීරියානු කුමාරයෙකුගෙන්,

220
00:17:34,165 --> 00:17:37,726
අරින්නෙත් නැතුව
එය, ඔබ සිතන්නේ එය අයාචිත තැපෑලක් බවයි.

221
00:17:37,806 --> 00:17:43,326
අවුල නම් අනිත් පැත්ත දන්නවා
ඔබ සිතන්නට යන්නේ එයයි.

222
00:17:43,406 --> 00:17:45,766
රුසියානුවන් සෑම විටම
සම්භාවිතා බැලීම,

223
00:17:45,846 --> 00:17:50,047
ඔවුන් එක් ආකාරය වැඩ කිරීමට කැමති
හැසිරීම වෙනත් දෙයකට මඟ පාදයි

224
00:17:50,127 --> 00:17:52,447
පුරෝකථනය කළ හැකි හැසිරීම.

225
00:17:52,527 --> 00:17:55,847
ඔවුන් පාඩම් කර ඇත
අපි, අපි හැසිරෙන ආකාරය,

226
00:17:55,927 --> 00:17:58,808
සිට ... හොඳයි, සිට
යුද්ධයට පෙර.

227
00:17:58,888 --> 00:18:02,328
ඔබ අගය කරනවා වගේ
ඔවුන්. රුසියානුවන්.

228
00:18:02,808 --> 00:18:04,808
හ්ම්.

229
00:18:05,208 --> 00:18:07,209
නැහැ, මම ඔවුන්ව අගය කරන්නේ නැහැ.

230
00:18:08,609 --> 00:18:12,649
මම ඔවුන්ට ගරු කරනවා. ලෙස
වටිනා විරුද්ධවාදීන්.

231
00:18:14,609 --> 00:18:15,689
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

232
00:18:15,769 --> 00:18:17,410
මම මොනවද කියන්නේ?
මම කියන්නේ ඔව්,

233
00:18:17,490 --> 00:18:21,130
අනිත් පැත්ත නම් මොකද
දැනටමත් පුරෝකථනය කර ඇත

234
00:18:21,210 --> 00:18:25,730
ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම
ඔබ අනිෂ්ට මෘදුකාංග විශ්ලේෂණය කරනවාද?

235
00:18:25,810 --> 00:18:29,131
හරි, හොඳයි, නමුත්
එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?

236
00:18:29,211 --> 00:18:32,731
ඒක කේත කන්දක්. මම තවමත්
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා අදහසක් නෑ.

237
00:18:32,811 --> 00:18:35,251
අහෝ හිතවත.

238
00:18:35,331 --> 00:18:38,372
"කේත කන්දක්."
ඔයාට කමක් නැද්ද මම...

239
00:18:39,532 --> 00:18:43,972
සමහර විට එය ඔබව බවට පත් කරයි,
er, ඔබගේ උපකල්පන පරීක්ෂා කරන්න.

240
00:18:44,052 --> 00:18:46,332
මතකනේ නයිජීරියානු කුමාරයා.

241
00:18:46,412 --> 00:18:52,253
ඔබ සොයා බැලුවහොත්
කේත පේළි දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක්,

242
00:18:52,333 --> 00:18:57,974
එය බොහෝ විට හරියටම වේ
ඔවුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

243
00:18:58,414 --> 00:18:59,654
එපා.

244
00:18:59,734 --> 00:19:02,014
අනපේක්ෂිත ලෙස වෙනත් දෙයක් කරන්න.

245
00:19:03,854 --> 00:19:05,854
හරි හරී.

246
00:19:06,374 --> 00:19:08,375
කුමක් වගේ ද?

247
00:19:09,655 --> 00:19:11,095
කොමස් පරීක්ෂා කරන්න.

248
00:19:11,175 --> 00:19:14,695
එය සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
ඔබ එහි අඩක්.

249
00:19:14,775 --> 00:19:17,296
නමුත් එය සිදු නොවේ.
කාරණය එයයි.

250
00:19:17,376 --> 00:19:20,256
මෙම අනිෂ්ට මෘදුකාංගය එසේ නොවේ
බීකන් එක.

251
00:19:20,336 --> 00:19:23,296
හොඳයි, මම සැක කරනවා ඒක කොහොමද කියලා
ඔබ සන්නිවේදනය නිර්වචනය කරයි.

252
00:19:23,376 --> 00:19:25,576
සෑම දෙයක්ම සන්නිවේදනය කරයි,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

253
00:19:28,817 --> 00:19:31,657
ඔබට සිතීමට සිදුවේවි
පෙට්ටියෙන් පිටත.

254
00:19:33,497 --> 00:19:35,497
ම්ම්?

255
00:19:36,337 --> 00:19:41,218
නැත්නම් ඔබට නොහැකි නම්, ඔබ
පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ.

256
00:19:48,059 --> 00:19:49,859
උහ්-හහ්.

257
00:19:49,939 --> 00:19:51,219
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම සිතනවා...

258
00:19:51,299 --> 00:19:54,979
මම හිතන්නේ ජීවිතයක් තියෙනවා
තවමත් පැරණි බල්ලා තුළ.

259
00:20:07,381 --> 00:20:08,941
හේයි.

260
00:20:09,021 --> 00:20:11,141
ඔබ තවමත් මෙහි?

261
00:20:11,221 --> 00:20:14,261
BT එකේ වැඩ කරනවා
අනිෂ්ට මෘදුකාංග. මගේම කාලය තුළ.

262
00:20:17,022 --> 00:20:19,022
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

263
00:20:24,822 --> 00:20:26,823
අපගේ උපකල්පන ප්‍රශ්න කිරීම.

264
00:20:27,863 --> 00:20:29,863
ඔයාට මාව නැති උනා.

265
00:20:30,623 --> 00:20:32,623
හැම දෙයක්ම.

266
00:20:33,063 --> 00:20:35,303
එහි අරමුණ කුමක්දැයි අපි සිතමු.

267
00:20:35,383 --> 00:20:37,704
එය සන්නිවේදනය කළත්
බාහිර ලෝකය සමඟ.

268
00:20:39,304 --> 00:20:41,304
මම හිතුවේ එය සන්නිවේදනය කරන්නේ නැහැ කියලා.

269
00:20:42,344 --> 00:20:43,864
හරියටම.

270
00:20:43,944 --> 00:20:45,944
ඒක අපේ එක උපකල්පනයක්.

271
00:20:47,585 --> 00:20:50,385
තවත් දෙයක් නම් එය එසේ නොවීය
වැලිපිල්ල තුළ ධාවනය කරන්න.

272
00:20:51,785 --> 00:20:53,785
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

273
00:22:05,192 --> 00:22:07,193
ඕනෑම දෙයක්?

274
00:22:12,073 --> 00:22:14,073
හේයි. එය උත්සාහ කිරීම වටී.

275
00:22:18,114 --> 00:22:20,114
ඇයි එයා වෙන මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

276
00:22:20,714 --> 00:22:22,714
හැරෝගේට් වලද?

277
00:22:23,034 --> 00:22:25,034
ඇයි එයාට බැරි වුනේ
වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුද?

278
00:22:29,795 --> 00:22:31,795
සමහර විට ඔහු නොදැන සිටියා විය හැකිය.

279
00:22:34,195 --> 00:22:37,196
නැත්නම් ඩැනී හරි.

280
00:22:37,276 --> 00:22:39,516
සහ එය නිකම්
තවත් කුපිත කිරීමක්.

281
00:22:40,756 --> 00:22:42,796
අපිත් එක්ක හුකන්න වෙන ක්‍රමයක්.

282
00:22:42,876 --> 00:22:46,116
සොයන ගැටවලින් අපව බැඳ තබන්න
නොපවතින දෙයක්.

283
00:22:46,196 --> 00:22:48,717
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
මම තව මොනවද කරන්නේ.

284
00:22:48,797 --> 00:22:50,797
ඔව්, ඔබ කරන්න.

285
00:22:51,717 --> 00:22:54,197
ඒ එකම එක ගැන
මෙතන සහතික දෙයක්.

286
00:22:56,838 --> 00:22:58,838
ඔබ ඉපදුනේ මේ සඳහා ය.

287
00:23:04,838 --> 00:23:06,839
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

288
00:23:41,362 --> 00:23:43,362
ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැහැ නේද?

289
00:23:46,803 --> 00:23:49,003
ඇයි මාව මෙහාට ගෙනාවේ?

290
00:23:49,083 --> 00:23:51,123
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

291
00:23:51,203 --> 00:23:53,203
නැහැ, ඇත්තටම. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

292
00:24:03,884 --> 00:24:05,884
මම මේක කියෙව්වා.

293
00:24:07,205 --> 00:24:09,205
ඔබ එය ලිව්වේ ඇයිදැයි මට කියන්න.

294
00:24:09,965 --> 00:24:11,965
කරදර ඇති කිරීමට.

295
00:24:12,365 --> 00:24:14,365
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

296
00:24:14,965 --> 00:24:17,846
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළා
රුසියාව වඩා හොඳ තැනක් කරන්න.

297
00:24:17,926 --> 00:24:21,166
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

298
00:24:21,246 --> 00:24:25,686
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ නිදහස පරදුවට තැබුවා
එය කිරීමට ඔබේ දියණියගේ ආරක්ෂාව.

299
00:24:25,766 --> 00:24:28,567
මම හිතන්නේ ඔබ දේශප්‍රේමියෙක්, නමුත් ඔබ
සමහර විට එය පිළිගැනීමට කැමති නැත.

300
00:24:30,567 --> 00:24:32,807
ඒක තමයි මම
මෙතන කරන්න හදන්නේ.

301
00:24:32,887 --> 00:24:34,887
බ්‍රිතාන්‍යය වඩා හොඳ තැනක් කරන්න.

302
00:24:35,927 --> 00:24:40,528
නමුත් ඔබ පුටින්ට සහාය දෙනවා.
ඒ වගේම අපි ඔහුව විවේචනය කළා.

303
00:24:42,128 --> 00:24:44,928
හොඳයි, අපි ඔහුගේ මුදල් ගන්නවා. එය
අවශ්යයෙන්ම එකම දේ නොවේ.

304
00:24:46,969 --> 00:24:49,089
බලන්න, එය ඉතා සරලයි.

305
00:24:49,169 --> 00:24:51,729
ඔබ ඒ සියල්ල පෙන්වා දුන්නා
ඔබේ සමාජය සමඟ වැරදියි.

306
00:24:51,809 --> 00:24:53,329
ඒ වගේම ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

307
00:24:53,409 --> 00:24:55,529
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා කරන්න
මෙහි එකම දේ.

308
00:24:58,010 --> 00:25:02,930
නමුත් පුටින්ට අවශ්‍ය සියල්ල පාගා දැමීමටයි
බ්‍රිතාන්‍යයට වඩා, එය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට නොවේ.

309
00:25:03,010 --> 00:25:04,810
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

310
00:25:04,890 --> 00:25:08,491
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය පෙරළීමට ය
ලෝක පිළිවෙල සහ ඔහු හරි.

311
00:25:08,571 --> 00:25:10,931
රුසියාවෙන් ඉවත් විය යුතුය
බටහිර ආධිපත්‍යය යටතේ

312
00:25:11,011 --> 00:25:12,691
එය වර්ධනය වීමට යන්නේ නම්.

313
00:25:12,771 --> 00:25:15,771
ඒ වගේම අපි ඉරා දැමිය යුතු දේ
අපි ඇතුලෙන් මෙතනට ආවා,

314
00:25:15,851 --> 00:25:17,852
එබැවින් අපට නැවත ගොඩනගා ගත හැකිය, වඩා හොඳය.

315
00:25:31,373 --> 00:25:33,413
ඇයි මට ඇතුලට එන්න බැරි
ඉදිරිපස දොරටුව?

316
00:25:36,373 --> 00:25:39,734
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ සිටීම.

317
00:25:42,174 --> 00:25:44,294
ඇයි?

318
00:25:44,374 --> 00:25:46,614
මට "කළු තොප්පිය" තිබේද?
මගේ නළල මත පච්ච කොටා තිබේද?

319
00:26:02,176 --> 00:26:03,376
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

320
00:26:03,456 --> 00:26:05,736
කුමක් ද? ඇයි? ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්ද?

321
00:26:06,696 --> 00:26:08,697
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:26:25,178 --> 00:26:26,338
හේයි.

323
00:26:26,418 --> 00:26:28,419
මට ඇයව විනාඩියකට ණයට ගත හැකිද?

324
00:26:30,499 --> 00:26:32,499
ෂුවර්.

325
00:26:48,341 --> 00:26:50,621
ඔබ දන්නවා අපි හිටියා කියලා
BT කෝඩර් දඩයම් කරනවාද?

326
00:26:52,221 --> 00:26:54,221
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

327
00:26:56,942 --> 00:26:59,142
හැරෝගේට්හිදී ඔබට හමු වූ පුද්ගලයා?

328
00:26:59,222 --> 00:27:01,222
ඔහු මේ අයගෙන් කෙනෙක්ද?

329
00:27:10,183 --> 00:27:12,183
නැත.

330
00:27:15,623 --> 00:27:18,464
කරුණාකර. මෙයයි
ඇත්තටම වැදගත්.

331
00:27:26,024 --> 00:27:28,025
මම පොරොන්දු වුණා.

332
00:27:29,185 --> 00:27:31,185
මම පොරොන්දු වුණා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුව හඳුනාගන්න.

333
00:27:33,185 --> 00:27:36,385
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ වැටෙන බව ඔහු කීවේය.
මම ඔබට කිව්වා, ඔහු බියට පත් විය.

334
00:27:38,506 --> 00:27:41,786
හොඳයි, අපි ප්‍රකාශනය කරන්නයි හදන්නේ
ඔවුන්ගේ නම් සහ ඡායාරූප.

335
00:27:42,586 --> 00:27:44,906
ඔයා මොකක්ද? ඇයි?

336
00:27:44,986 --> 00:27:49,667
ප්‍රහාරයට අපගේ ප්‍රතිචාරයේ කොටසක් ලෙස.
ඒ පිටුපස රුසියාව සිටි බව පෙන්වීමටය.

337
00:27:49,747 --> 00:27:53,747
ඔහු නොවේ. කරුණාකර. අපි කළ යුතුයි
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

338
00:27:55,547 --> 00:27:57,548
WHO?

339
00:27:58,948 --> 00:28:00,948
කවුද, සාරා?

340
00:28:12,669 --> 00:28:14,669
වඩීම් ටෘසොව්.

341
00:28:15,629 --> 00:28:17,630
ඔව්.

342
00:28:18,350 --> 00:28:20,350
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

343
00:28:21,990 --> 00:28:23,870
මම ඔහු සමඟ යුනි එකට ගියෙමි.

344
00:28:23,950 --> 00:28:25,950
ඒකයි මම දන්නේ එයා අව්‍යාජයි කියලා.

345
00:28:26,510 --> 00:28:28,511
කරුණාකරලා කරන්න එපා
ඔහුට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක්.

346
00:28:28,591 --> 00:28:32,231
මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නෑ,
නමුත් ඔහුව හෙළි නොකරන්න. කරුණාකර.

347
00:28:33,991 --> 00:28:36,111
එය පවා වනු ඇත
ඔහුට වඩාත් නරක ය.

348
00:28:36,191 --> 00:28:37,711
අපි හැමෝම හෙළි කළොත්
වෙන ඔහු නොව,

349
00:28:37,752 --> 00:28:39,712
එය විසි වනු ඇත
ඔහු ගැන සැකය,

350
00:28:39,792 --> 00:28:42,672
එය එය පෙනෙනු ඇත
හරියට ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තුකාරයෙක් වගේ.

351
00:28:42,752 --> 00:28:44,632
මොකක්ද, ඉතින් මේක
හැමෝම? මුළු කණ්ඩායමම?

352
00:28:44,712 --> 00:28:45,968
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- නෑ...

353
00:28:45,992 --> 00:28:47,769
ඉතින් ඇයි එයාට බැරි එකෙක් වෙන්න
ඔබට මග හැරුණු අයගෙන්?

354
00:28:47,793 --> 00:28:49,393
මොකද ඔහු ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙක්.

355
00:28:49,473 --> 00:28:51,953
හොඳයි, ඔහු නොමැති නම්,
එය ඇත්තෙන්ම සැක සහිත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

356
00:28:52,033 --> 00:28:55,153
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔහුට වඩා ආරක්ෂිත නම්
ඔහු කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස නිරාවරණය වී ඇත.

357
00:29:01,634 --> 00:29:03,634
සාරා.

358
00:29:05,914 --> 00:29:07,915
එයා හිතයි මම එයාව පාවලා දුන්නා කියලා.

359
00:29:20,316 --> 00:29:22,316
ඔයාට හරි ද?

360
00:29:34,157 --> 00:29:36,797
- මම යමක් කියන්නද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

361
00:29:36,878 --> 00:29:40,758
මෙය එසේ වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩි නොවේද
ඔහු හැරෝගේට්හිදී ඇයට පැවසූ දේ ඇත්තද?

362
00:29:41,078 --> 00:29:43,038
වඩීම්.

363
00:29:43,118 --> 00:29:44,918
හොඳයි, ඔහු කෝඩ් කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක්.

364
00:29:44,998 --> 00:29:48,439
ඔවුන් එවැනි කෙනෙකුව අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත
ඔවුන් ප්‍රකෝපකාරී මෙහෙයුමක යෙදෙනවා නේද?

365
00:29:49,359 --> 00:29:51,279
එයාලා එව්වා විතරයි
වියදම් කළ හැකි කෙනෙක්.

366
00:29:51,359 --> 00:29:52,519
මම වගේ කෙනෙක්.

367
00:29:56,479 --> 00:29:57,720
මිස...

368
00:29:57,800 --> 00:30:00,160
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දැන සිටියහ
කෝඩර් හිටියේ විද්‍යාලයේ

369
00:30:00,240 --> 00:30:02,040
කෙනෙක් එක්ක
අපගේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග දෙපාර්තමේන්තුව,

370
00:30:02,120 --> 00:30:05,360
ඒ නිසා ඔහුව යැවීම සාර්ථක වනු ඇත
ඔවුන්ගේ කුපිත කිරීම වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි ය.

371
00:30:06,760 --> 00:30:09,521
ඔව්. ඒත් කොහොමද පුළුවන්
ඔවුන් එය දන්නවාද?

372
00:30:10,401 --> 00:30:11,881
ඇය මෙහි වැඩ කළ බව?

373
00:30:11,961 --> 00:30:14,561
තවද, ඔවුන් කවුදැයි දැන සිටියේ නැත
හැරෙන්නයි හිටියේ, එහෙම නේද?

374
00:30:17,882 --> 00:30:21,722
නමුත් ඔහු කියන දේ වුවද
ඇත්ත, ඒක අපිට කොහෙන්ද?

375
00:30:21,802 --> 00:30:24,602
මට මේකේ හැම හැකර් කෙනෙක්ම හිටියා
ගොඩනැගීම එම කේතය ඉරා දැමීම,

376
00:30:24,682 --> 00:30:26,682
සහ කිසිවක් නැත.
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

377
00:30:32,243 --> 00:30:35,883
ඉතින්, මම ඒවා සියල්ලම දිය යුතුද?
ජොලි රොජර්, ඔහු ඇතුළත්?

378
00:30:41,564 --> 00:30:43,564
ඔව්. ඒක කරන්න.

379
00:30:49,125 --> 00:30:51,325
- ඔක්කොම හොඳයි?
- හොඳයි.

380
00:30:51,405 --> 00:30:53,405
හරි හරී.

381
00:30:58,846 --> 00:31:00,646
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

382
00:31:00,726 --> 00:31:03,526
බලයේ තනතුරු
සහ බලපෑම.

383
00:31:03,606 --> 00:31:06,927
ජොලි විසින් නම් කරන ලද එක් අයෙකි
රොජර් වෙබ් අඩවිය Vadim Trusov,

384
00:31:07,007 --> 00:31:10,847
ෆීලික්ස් සහ ලුඩ්මිලාගේ පුතා
රුසියානු හිමිකරුවන් වන Trusov ...

385
00:31:20,408 --> 00:31:22,328
ඔබට ඇති වනු ඇත
මට මේක පැහැදිලි කරන්න.

386
00:31:22,408 --> 00:31:24,528
කොහොමද Vadim ඕනෑම
ඔබට හෝ මගෙන් වෙනස්ද?

387
00:31:25,808 --> 00:31:28,089
ඔහු කියන දේ කරයි
මොකද ඒක එයාගේ වැඩක්

388
00:31:28,169 --> 00:31:30,169
හරියට ඔබ සහ මම වගේ.

389
00:31:30,929 --> 00:31:33,609
ඔහ් ඔව්. වෙනසක් තියෙනවා.

390
00:31:33,689 --> 00:31:35,529
ඔහු දැවැන්ත දෙයක් ගත්තේය
අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ අවදානම

391
00:31:35,609 --> 00:31:37,770
නමුත් ඔබ සහ මම පමණක්
ඔහුව වෘකයන්ට විසි කළා.

392
00:31:38,810 --> 00:31:39,810
සාරා.

393
00:31:39,890 --> 00:31:42,130
- ජෙරමි,

394
00:31:42,210 --> 00:31:43,730
මේ ජොලි රොජර්, ඔහු කවුද?

395
00:31:43,810 --> 00:31:45,770
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

396
00:31:45,850 --> 00:31:48,011
ඔහු පෙරමුණක්ද?
spooks? එයා ඉන්නවද?

397
00:31:48,091 --> 00:31:49,491
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, ඔව්?

398
00:31:49,571 --> 00:31:51,507
සහ පසුබිම් කෑල්ලක් සූදානම් කරන්න
ඔහු කළ අනෙක් සියල්ල මත.

399
00:31:59,772 --> 00:32:02,212
- ඇන්ජි.
- කුමක් ද?

400
00:32:02,292 --> 00:32:04,292
මට ඔබට කතා කළ හැකිද?

401
00:32:11,573 --> 00:32:14,293
මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

402
00:32:14,373 --> 00:32:16,453
එක් කෝඩරයක් සමඟ.

403
00:32:16,533 --> 00:32:18,670
හොඳයි, ලංසු දැනටමත් තිබේ
සිදු විය හැක. නොවෙන්නත් පුළුවන්.

404
00:32:18,694 --> 00:32:20,654
කුමන මාර්ගය මත රඳා පවතී
ඔවුන්ට එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

405
00:32:20,734 --> 00:32:23,574
කොහොමත් එක එකාගේ වැඩක්
ඉදිරිපත් කරන්නන්. වරදක් නැත.

406
00:32:25,014 --> 00:32:27,015
මට වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය හැක.

407
00:32:28,215 --> 00:32:30,335
මම හිතන්නේ Vadim Trusov
මට කතා කරාවි.

408
00:32:32,215 --> 00:32:34,215
ඇයි?

409
00:32:34,295 --> 00:32:36,295
අපි යාළුවෝ.

410
00:32:58,738 --> 00:33:00,738
හායියා.

411
00:33:04,938 --> 00:33:07,659
- හේයි.
- මට කියන්න ඔයා දැන් වැඩට යන්නේ නැහැ කියලා.

412
00:33:08,899 --> 00:33:09,899
ඔව් ඉතින් බයයි.

413
00:33:14,539 --> 00:33:16,539
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

414
00:33:17,780 --> 00:33:19,780
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

415
00:33:32,541 --> 00:33:34,221
ඔයාලා යන්නේ නැහැ
කිසිවක් කිරීමට?

416
00:33:34,301 --> 00:33:36,501
කරන්න බෑ මචන්. එය අ
පොලිස්-නිදහස් කලාපය, innit?

417
00:33:46,782 --> 00:33:48,783
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

418
00:35:48,115 --> 00:35:50,115
මි.මී.

419
00:38:27,251 --> 00:38:29,251
ඔබ සූදානම්ද?

420
00:38:31,971 --> 00:38:33,971
හරි හරී.

421
00:38:38,172 --> 00:38:41,052
ප්‍රශ්න මෙතන තියෙනවා.
එලෙස අනුචලනය කරන්න, හරිද?

422
00:38:42,812 --> 00:38:44,812
ඔයා හොඳින්ද?

423
00:38:46,292 --> 00:38:48,293
මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

424
00:38:49,453 --> 00:38:51,453
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:39:19,536 --> 00:39:23,536
ටෘසොව් මහත්මයා, ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා
සයිබර් ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින බවට

426
00:39:23,616 --> 00:39:26,856
එය ඩොලර් බිලියන ගණනකට හේතු විය
වෙනත් ජාතියකට හානියක්.

427
00:39:26,937 --> 00:39:29,497
ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද
මේ චෝදනාවලට?

428
00:39:29,577 --> 00:39:31,897
මට තිබුණා
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

429
00:39:31,977 --> 00:39:36,577
ඉදිරිපත් කළ සාක්ෂි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
"ජොලි රොජර්" වෙබ් අඩවියෙන්ද?

430
00:39:36,657 --> 00:39:38,738
එය අවිවාදිතයි නේද?

431
00:39:40,258 --> 00:39:41,498
මම කුමක් කියන්නද?

432
00:39:41,578 --> 00:39:44,578
මම පරිගණක ඉංජිනේරුවෙක්
සයිබර් ආරක්ෂාවේ වැඩ.

433
00:39:44,658 --> 00:39:47,219
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
මේ ගැන කිසිවක් නැත.

434
00:39:47,299 --> 00:39:49,379
ඔබේ දෙමාපියන්, ෆීලික්ස්
සහ Ludmilla Trusov ...

435
00:39:49,459 --> 00:39:51,579
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
මගේ දෙමාපියන් සමඟ කරන්න.

436
00:39:51,659 --> 00:39:54,459
මම ලෝකයේ මගේම මාර්ගයක් සකස් කරමි.

437
00:39:54,539 --> 00:39:58,100
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මාව ටාගට් කළේ.
මගේ දෙමාපියන් නිසා. මම දන්නේ නැහැ.

438
00:40:00,180 --> 00:40:02,180
මේ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

439
00:40:03,380 --> 00:40:05,460
ඔබ සමඟ චෝදනා කරන්නේ කවුද?

440
00:40:08,701 --> 00:40:10,701
මම ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.

441
00:40:17,822 --> 00:40:21,262
එබැවින් ඔබේ දැනුමට, ඔබ
මීට පෙර කිසිවෙක් හමු වී නොතිබුණි,

442
00:40:21,342 --> 00:40:23,342
FSB වෙතින් ඕනෑම අයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කළාද?

443
00:40:23,422 --> 00:40:25,262
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

444
00:40:25,342 --> 00:40:27,103
නැත.

445
00:40:27,183 --> 00:40:29,183
අද ඊයේ වෙනකම් නෙවෙයි.

446
00:40:30,463 --> 00:40:32,463
ඔබ ඊයේ FSB හමු විය?

447
00:40:32,983 --> 00:40:33,983
ඇයි?

448
00:40:34,023 --> 00:40:36,023
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් යමක් තිබුණා.

449
00:40:36,583 --> 00:40:38,424
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

450
00:40:38,504 --> 00:40:40,504
තොරතුරු.

451
00:40:40,904 --> 00:40:42,584
තොරතුරු?

452
00:40:42,664 --> 00:40:44,824
ජනතාව ගැන
කවුද මට මේක කළේ.

453
00:40:44,904 --> 00:40:46,905
කරන මිනිස්සු ගැන
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න උත්සාහ කළා.

454
00:40:48,345 --> 00:40:50,345
මොන මිනිස්සුද?

455
00:40:51,065 --> 00:40:56,825
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් විශ්ලේෂකයෙකි
එක්සත් රාජධානියේ බුද්ධි සංවිධානය. GCHQ.

456
00:40:56,906 --> 00:41:01,306
Er, ඇය දෙවනුව සිටින්නේ
එක්සත් ජනපදයේ ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සිය.

457
00:41:01,386 --> 00:41:06,386
අනිත් කෙනා නීති විරෝධී හැකර් කෙනෙක්
GCHQ සඳහා නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස සේවය කරන.

458
00:41:06,466 --> 00:41:08,467
"ජොලි රොජර්" ලෙස හැඳින්වේ.

459
00:41:14,947 --> 00:41:17,748
විශ්ලේෂකයාගේ නම
Kathy Freeman වේ.

460
00:41:20,908 --> 00:41:25,348
එර්, හැකර් තමයි
ඩැරන් විස්කොව්ස්කි.

461
00:41:25,428 --> 00:41:27,669
ඔවුන්ගේ ලිපිනයන්
එහි ලියා ඇත.

462
00:41:34,069 --> 00:41:35,165
ඉතින්, ඔබ කරන ආකාරය පැහැදිලි කළ හැකිද ...

463
00:42:07,633 --> 00:42:12,313
අනිත් එක නීති විරෝදී එකක්
GCHQ සඳහා නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස වැඩ කරන හැකර්.

464
00:42:12,393 --> 00:42:14,393
"ජොලි රොජර්" ලෙස හැඳින්වේ.

465
00:42:19,274 --> 00:42:21,874
විශ්ලේෂකයාගේ නම
Kathy Freeman වේ.

466
00:42:48,957 --> 00:42:51,117
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔහු බවයි
එයාගෙ වැඩේ නිකන් කලාද?

467
00:43:27,001 --> 00:43:29,361
මට සෙවීමට සිදු විය
ඔබව සොයා ගැනීමට මුළු ගොඩනැගිල්ලම.

468
00:43:39,122 --> 00:43:41,082
ඉතින්...

469
00:43:41,162 --> 00:43:43,162
ඔබ යනවාද?

470
00:43:44,842 --> 00:43:46,842
මම තීරණය කර නැහැ.

471
00:43:47,203 --> 00:43:49,203
ඒත් ඔයාද...
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතද?

472
00:43:50,123 --> 00:43:52,123
ඔබේ මහල් නිවාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට පිටතට යාමට සිදු නොවේද?

473
00:43:53,403 --> 00:43:55,403
ඩැනී මාව අසුරනවා.

474
00:43:57,684 --> 00:43:59,684
ඔවුන් මාව වෙනත් තැනක සොයා ගනීවි.

475
00:44:01,564 --> 00:44:03,564
ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

476
00:44:04,964 --> 00:44:08,765
මම කිව්වේ, එය ඇත්තටම කුඩායි. ඔබ කැමති
සෝෆා එකේ නිදාගන්න වෙනවා.

477
00:44:10,845 --> 00:44:12,845
නමුත් එය ආරක්ෂිතයි.

478
00:44:19,606 --> 00:44:21,806
නිදන කාමරය.

479
00:44:21,886 --> 00:44:23,326
ඒක හුරතල්.

480
00:44:23,406 --> 00:44:25,406
ඔව්.

481
00:44:26,046 --> 00:44:28,447
ඊට පස්සේ කෑම මේසයක් තියෙනවා,

482
00:44:29,287 --> 00:44:31,287
එතකොට මේ කුස්සිය.

483
00:44:33,127 --> 00:44:37,408
ශීතකරණය භාවිතා කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
උදුන, උඳුන, ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක්.

484
00:44:37,768 --> 00:44:39,768
ස්තුතියි.

485
00:44:42,088 --> 00:44:44,528
මම කියනවා වගේ, එය කුඩායි.

486
00:44:44,608 --> 00:44:46,608
හොඳයි, එය පමණක් වනු ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා.

487
00:44:47,169 --> 00:44:49,009
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

488
00:44:55,569 --> 00:44:58,170
ඔහ්.. අපොයි
දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

489
00:45:02,130 --> 00:45:04,250
ඒ ඔබයි.

490
00:45:04,330 --> 00:45:05,530
Er, අපි එකට වැඩ කරනවා.

491
00:45:05,610 --> 00:45:08,651
අර්ම්... ඇයට අවශ්‍යයි
රැඳී සිටීමට ආරක්ෂිත තැනක.

492
00:45:08,731 --> 00:45:10,731
මම කිව්වා එයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

493
00:45:14,531 --> 00:45:16,011
හරි හරී.

494
00:45:16,091 --> 00:45:17,812
සිදුවුයේ කුමක් ද?

495
00:45:17,892 --> 00:45:19,892
අපි හිටියා, හරි...

496
00:45:20,252 --> 00:45:22,612
අපිට පහර දුන්නා.
විරෝධතාවය මත.

497
00:45:25,812 --> 00:45:27,333
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

498
00:45:27,413 --> 00:45:28,773
- දෙවියනේ.
- ඔව්.

499
00:45:28,853 --> 00:45:30,853
ජේම්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

500
00:45:30,933 --> 00:45:32,693
මම... මම යා යුතුයි...

501
00:45:32,773 --> 00:45:34,773
නෑ නෑ. නෑ නෑ.
ඇය ඔබට ඉන්න කියලා.

502
00:45:35,293 --> 00:45:37,294
ඉන්න.

503
00:45:41,614 --> 00:45:44,094
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ? කැමැත්ත
ඔවුන්ට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

504
00:45:45,894 --> 00:45:48,415
සමහරවිට.

505
00:45:48,495 --> 00:45:52,255
මම හිතන්නේ අපි වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කුමක් ගැනද යන්නයි
රුසියාව මැතිවරණයට සැලසුම් කර ඇත.

506
00:45:52,335 --> 00:45:55,815
උන්ට තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ
අපගේ පද්ධති තුළ ලේනුන් ඉවත් විය.

507
00:45:55,895 --> 00:45:59,456
ඔව්, නමුත් තවත් පළිගැනීමක්
උත්තරය වෙන්න බෑ නේද?

508
00:46:02,936 --> 00:46:05,736
අපගේ විශ්ලේෂකයා පිටතට පැමිණියේ ඔවුන් පමණි
අපි එයාලගේ කේතකයින් නම් කරන එකට පලි.

509
00:46:05,776 --> 00:46:09,377
අපි ඔවුන්ට නැවත පහර දුන්නොත්, එයයි
නිරන්තරයෙන් උත්සන්න වන සර්පිලාකාරයක් පමණි.

510
00:46:09,457 --> 00:46:11,457
අනිවාර්යෙන්ම මෙතනින් නවතින්න ඕනෙද?

511
00:46:12,297 --> 00:46:14,297
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

512
00:46:14,697 --> 00:46:17,098
නමුත් අපි ලකුණු හතරයි
ඡන්ද වලදී පිටුපසින්.

513
00:46:19,138 --> 00:46:22,778
ටිකක් සැරයි
අපගේ පදනම සමඟ හොඳින්.