1 00:00:15,703 --> 00:00:17,703 _ 2 00:00:18,916 --> 00:00:20,916 _ 3 00:00:22,737 --> 00:00:24,737 _ 4 00:00:25,660 --> 00:00:27,660 _ 5 00:00:28,910 --> 00:00:30,715 _ 6 00:00:30,739 --> 00:00:32,675 Suamimu melihatnya 7 00:00:32,699 --> 00:00:34,510 bawa bayi keluar dari sana. 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,012 Dan sekarang dia membutuhkan bantuan. 9 00:00:38,538 --> 00:00:41,016 Efek samping mungkin termasuk mulut kering, 10 00:00:41,040 --> 00:00:44,437 kelelahan, sakit kepala, kemarahan, melankolis... 11 00:00:44,461 --> 00:00:47,064 Kunjungi pusat pemenuhan yang ditugaskan kepada Anda 12 00:00:47,088 --> 00:00:49,316 untuk menerima TELUR keluargamu. 13 00:00:49,340 --> 00:00:50,735 Bawa pulang, 14 00:00:50,759 --> 00:00:53,009 dan biarkan kami mengurus sisanya. 15 00:00:53,049 --> 00:00:55,882 Telurnya, akan membuat semuanya baik-baik saja kembali 16 00:00:56,055 --> 00:01:00,077 dan kali ini akan baik-baik saja selamanya. 17 00:01:28,922 --> 00:01:30,552 Sialan. 18 00:02:25,144 --> 00:02:27,456 Apa maksudmu, kamu kehilangan waktu? 19 00:02:27,480 --> 00:02:30,501 Anda, seperti, pingsan sepenuhnya atau... 20 00:02:30,525 --> 00:02:32,185 Saya tidak tahu... menjadi coklat? 21 00:02:33,820 --> 00:02:36,839 Anda tidak berpikir mungkin tidak berbau, bukan? 22 00:02:36,869 --> 00:02:40,636 Atau mungkinkah Anda, seperti... Aku tidak tahu... pingsan? 23 00:02:40,660 --> 00:02:43,848 Saya dulu sering pingsan sepanjang waktu di kampus. 24 00:02:43,872 --> 00:02:46,851 Tidak, tidak, tidak, aku hanya berdesis ringan. 25 00:02:46,875 --> 00:02:48,644 Pingsan sudah turun. 26 00:02:48,668 --> 00:02:51,105 Ini naik, seperti mengambang. 27 00:02:51,129 --> 00:02:53,699 A... suara mendesing melayang. 28 00:02:54,299 --> 00:02:56,485 Dan itu terjadi lebih dari satu kali? 29 00:02:56,509 --> 00:02:59,488 Itu terjadi secara berkala. 30 00:02:59,512 --> 00:03:04,118 Aku hanya akan menjalani hariku, dan kemudian saya mendengar musik ini, 31 00:03:04,142 --> 00:03:06,328 rangkaian akord pendek, 32 00:03:06,352 --> 00:03:09,756 dan kemudian semacam keringanan, suara mendesing. 33 00:03:10,523 --> 00:03:13,210 Dan kemudian, tiba-tiba, 34 00:03:13,234 --> 00:03:15,629 hal berikutnya yang saya tahu, saya bangun. 35 00:03:15,653 --> 00:03:17,298 Di atas sana. 36 00:03:17,322 --> 00:03:19,072 Di kamarku. 37 00:03:21,534 --> 00:03:24,013 Dulu aku mengira dapurmu mendapat cahaya yang lebih baik daripada milikku, 38 00:03:24,037 --> 00:03:25,787 tapi sekarang menurutku tidak. 39 00:03:26,998 --> 00:03:29,351 Dan Anda memilih meja ini 40 00:03:29,375 --> 00:03:32,021 sengaja atau...? 41 00:03:32,045 --> 00:03:35,149 Ya Tuhan, andai saja aku bisa menyalakan korek api 42 00:03:35,173 --> 00:03:37,367 dan membakar seluruh tempat itu, aku akan melakukannya. 43 00:03:38,390 --> 00:03:40,230 Mulai dari awal lagi. 44 00:03:41,747 --> 00:03:44,533 Akan ada sesuatu yang bisa dilakukan. Benar? 45 00:03:44,557 --> 00:03:46,918 Kecuali Anda mengira itu tumor otak. 46 00:03:48,128 --> 00:03:49,413 Anda tidak berpikir? 47 00:03:49,437 --> 00:03:52,416 Nah, apakah Anda menelepon seseorang? untuk melihatnya? 48 00:03:52,440 --> 00:03:55,836 Anda tahu, seorang tukang atau apapun namanya. 49 00:03:55,860 --> 00:03:58,505 Apa yang akan dia lihat? Apa yang bisa dilihat? 50 00:03:58,529 --> 00:04:01,258 Bisa jadi tidak berbau dan tidak berwarna. 51 00:04:01,808 --> 00:04:03,992 Oh, baiklah, apa yang dilakukan ponselmu katakan tentang hal itu? 52 00:04:05,954 --> 00:04:07,584 aku hanya... 53 00:04:09,040 --> 00:04:11,560 Aku ingin kamu berada di sini saat itu terjadi, 54 00:04:11,584 --> 00:04:13,771 untuk menonton dan memberitahuku apa yang terjadi. 55 00:04:13,795 --> 00:04:15,773 Bisakah kamu melakukan itu? 56 00:04:15,797 --> 00:04:18,901 Jam pemenuhan yang saya berikan adalah pukul 1:00. 57 00:04:18,925 --> 00:04:21,028 Oh. Benar. 58 00:04:21,052 --> 00:04:23,447 Menurutmu aku harus pergi ke sana pusat pemenuhan yang ditugaskan kepada saya 59 00:04:23,471 --> 00:04:25,366 pada 12:30 atau 12:00? 60 00:04:25,390 --> 00:04:27,952 Mereka mungkin akan menempatkan kita dalam satu baris, kurasa. 61 00:04:27,976 --> 00:04:29,954 Apakah milikmu sebelumnya? Milikmu tidak lebih awal. 62 00:04:29,978 --> 00:04:32,706 Tidak, aku baru sampai jam 4:00. 63 00:04:33,382 --> 00:04:35,793 04.00? 64 00:04:35,817 --> 00:04:38,712 Bagaimana Anda mulai menunggu? 65 00:04:38,736 --> 00:04:41,223 Anda tampaknya tidak bersemangat. Apakah kamu bersemangat? 66 00:04:41,990 --> 00:04:45,511 Tidak. Saya. Saya. 67 00:04:45,535 --> 00:04:48,597 Tapi Anda masih menginginkannya, bukan? 68 00:04:48,621 --> 00:04:50,766 Ya, aku... Tidak. 69 00:04:50,790 --> 00:04:52,734 Lebih dari segalanya. 70 00:04:53,084 --> 00:04:54,603 Ya. 71 00:04:54,627 --> 00:04:56,897 Ini akan menjadi seperti yang dikatakan dalam iklan. 72 00:04:56,921 --> 00:05:00,234 “TELUR keluargamu akan membuat semuanya baik-baik saja lagi, 73 00:05:00,258 --> 00:05:03,678 dan kali ini, itu akan berhasil semuanya baik-baik saja selamanya." 74 00:05:05,138 --> 00:05:08,951 Bukankah kamu hanya berharap mereka menunjukkannya pada kita? 75 00:05:08,975 --> 00:05:10,953 Anda tahu, intip hal ini 76 00:05:10,977 --> 00:05:13,789 itu seharusnya mengubah hidup kita. 77 00:05:13,813 --> 00:05:16,291 Mm, akan sangat bagus jika itu bisa membantu 78 00:05:16,315 --> 00:05:20,671 dengan kegelisahan Xerxes dalam mengasuh anak atau benda menggigit Xander. 79 00:05:20,695 --> 00:05:22,381 Oh. Oh, apakah Rex sudah sampai 80 00:05:22,405 --> 00:05:24,758 menyukai obatnya, atau tidak terlalu? 81 00:05:24,782 --> 00:05:26,135 Ssst! 82 00:05:28,562 --> 00:05:30,097 Tunggu. 83 00:05:30,121 --> 00:05:32,224 Saya pikir itu mungkin... 84 00:05:39,823 --> 00:05:41,483 Dikirim untuk persetujuan Anda: 85 00:05:41,507 --> 00:05:44,111 Nyonya Janet Warren, 86 00:05:44,135 --> 00:05:46,822 seorang wanita yang tampaknya untuk memiliki segalanya. 87 00:05:46,846 --> 00:05:50,325 Semuanya. 88 00:05:50,349 --> 00:05:52,953 Namun harta benda mempunyai bobot. 89 00:05:52,977 --> 00:05:56,081 Kita tidak bisa membawa semuanya sekaligus, 90 00:05:56,105 --> 00:05:59,835 terutama saat mengambil perjalanan yang tidak terjadwal 91 00:05:59,859 --> 00:06:02,838 ke Zona Senja. 92 00:06:12,205 --> 00:06:13,474 Anda sedang bepergian melalui dimensi lain, 93 00:06:13,498 --> 00:06:17,561 dimensi tidak hanya dari penglihatan dan suara tetapi pikiran. 94 00:06:17,585 --> 00:06:20,856 Ini adalah jalan tengah antara cahaya dan bayangan, 95 00:06:20,880 --> 00:06:23,567 antara sains dan takhayul. 96 00:06:23,591 --> 00:06:26,195 Dan itu terletak di antara keduanya lubang ketakutan seseorang 97 00:06:26,219 --> 00:06:29,031 dan puncak pengetahuan seseorang. 98 00:06:29,055 --> 00:06:32,201 Anda sekarang sedang melakukan perjalanan dimensi imajinasi. 99 00:06:32,225 --> 00:06:36,095 Anda baru saja menyeberang ke Zona Senja. 100 00:06:36,133 --> 00:06:39,499 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 101 00:06:44,112 --> 00:06:45,322 Ah. 102 00:06:46,531 --> 00:06:49,384 Ayah, apa maksudnya "bakar"? 103 00:06:50,101 --> 00:06:52,054 Ya... 104 00:06:52,078 --> 00:06:54,431 itu tentu saja sebuah kata yang besar. 105 00:06:54,856 --> 00:06:57,059 Tapi aku akan memberitahumu. 106 00:06:57,083 --> 00:06:59,694 Anda ingat tetangga kita Don Parker? 107 00:07:00,753 --> 00:07:03,357 Daripada mengadakan garage sale, 108 00:07:03,782 --> 00:07:05,734 dia baru saja menyalakan korek api ke rumahnya 109 00:07:05,758 --> 00:07:09,530 dan membakar semuanya dan semua orang jatuh ke tanah. 110 00:07:09,955 --> 00:07:11,573 Dan itu adalah... 111 00:07:11,597 --> 00:07:15,702 awal yang segar dan bersih untuk Don Parker. 112 00:07:16,044 --> 00:07:17,879 Tapi kenapa kamu bertanya, Billy? 113 00:07:18,354 --> 00:07:22,717 Apakah ada sesuatu atau seseorang kamu ingin membakarnya? 114 00:07:26,571 --> 00:07:30,092 Mm. Saya mengerti. 115 00:07:30,475 --> 00:07:32,094 Saya benar-benar melakukannya. 116 00:07:32,118 --> 00:07:34,263 Tapi kita tidak bisa menjadi Don Parker, Nak. 117 00:07:34,980 --> 00:07:39,393 Tapi tahukah Anda, ada tempat yang bisa kita tuju. 118 00:07:39,985 --> 00:07:42,271 Ayo ke 119 00:07:42,295 --> 00:07:46,900 Stasiun Bakar, di mana kamu bisa bermain korek api, 120 00:07:46,924 --> 00:07:49,111 dan Anda bisa menyaksikan semuanya terbakar. 121 00:07:49,135 --> 00:07:50,404 Api. 122 00:07:50,428 --> 00:07:52,948 - Hai. - Jangan lupa, 123 00:07:52,972 --> 00:07:56,243 setiap hari Rabu, anak-anak makan gratis. 124 00:07:59,462 --> 00:08:01,957 Itu TELURmu, 125 00:08:02,966 --> 00:08:06,901 dan kamu menginginkannya lebih dari apapun. 126 00:08:14,353 --> 00:08:17,939 _ 127 00:08:24,195 --> 00:08:25,981 Apa yang telah terjadi? 128 00:08:26,005 --> 00:08:28,692 Apakah ini... apakah ini yang terjadi? 129 00:08:29,367 --> 00:08:30,796 Apakah Anda mendengar musiknya? 130 00:08:35,160 --> 00:08:37,160 Apakah ini kamar tidurmu? 131 00:08:38,755 --> 00:08:41,135 Saya suka polanya. Itu berani. 132 00:08:44,524 --> 00:08:47,252 - Bagaimana kita bisa sampai di sini? - Bergabunglah dengan klub. 133 00:08:47,276 --> 00:08:48,795 Apakah saya pingsan? 134 00:08:49,609 --> 00:08:52,649 Apakah kepalaku terbentur? Apakah kepala kita terbentur? 135 00:08:55,089 --> 00:08:56,843 Jam berapa sekarang? 136 00:08:56,867 --> 00:08:58,688 Apakah kita...? 137 00:08:59,328 --> 00:09:00,866 Aku benar-benar harus melakukannya 138 00:09:00,892 --> 00:09:04,642 keluar dari sini... M-Maksudku, oh, berangkatlah. 139 00:09:04,666 --> 00:09:06,453 Saya melihat TELUR. 140 00:09:06,477 --> 00:09:07,557 Hah? 141 00:09:08,604 --> 00:09:09,908 TELUR. 142 00:09:10,272 --> 00:09:13,501 Sudah kubilang, aku melihatnya. 143 00:09:13,525 --> 00:09:14,919 Oh, baiklah, tidak. 144 00:09:14,943 --> 00:09:16,338 Anda tidak bisa melakukannya. 145 00:09:16,362 --> 00:09:18,362 Tidak, kamu tidak melakukannya. 146 00:09:20,324 --> 00:09:22,260 Apa maksudmu kamu baru saja melihatnya? 147 00:09:22,284 --> 00:09:24,262 Baru saja? Di mana? Apakah saya di sana? 148 00:09:24,286 --> 00:09:27,057 Aku tidak tahu. Itu seperti Saya melihatnya di iklan, 149 00:09:27,081 --> 00:09:29,601 seperti iklan di kepalaku, kurasa. 150 00:09:29,625 --> 00:09:33,495 Aku tidak tahu. Saya hanya tahu bahwa saya pernah melihatnya. 151 00:09:36,309 --> 00:09:37,776 Itu jelek. 152 00:09:37,800 --> 00:09:39,402 Jelek, tidak. 153 00:09:41,136 --> 00:09:42,989 Ya, aku sangat meragukannya. 154 00:09:43,358 --> 00:09:44,783 Mereka tidak mau bersusah payah 155 00:09:44,807 --> 00:09:46,785 untuk merancang dan membuat sesuatu 156 00:09:46,809 --> 00:09:49,572 itu, Anda tahu, itu untuk kita semua, 157 00:09:50,104 --> 00:09:53,576 itu akan menjadi pusatnya untuk setiap rumah di Amerika, 158 00:09:54,108 --> 00:09:55,919 dan kemudian membuatnya jelek. 159 00:09:55,943 --> 00:09:57,629 Tidak. 160 00:09:58,206 --> 00:09:59,631 Tapi tidakkah kamu lihat 161 00:09:59,655 --> 00:10:03,002 yang bahkan tidak seorang pun di antara kita yang mengetahuinya apa itu atau apa fungsinya? 162 00:10:04,129 --> 00:10:05,804 Tidakkah menurutmu itu aneh 163 00:10:05,828 --> 00:10:08,807 hanya itu yang kami tahu bahwa kita harus memilikinya, 164 00:10:08,831 --> 00:10:10,975 setiap orang harus memilikinya? 165 00:10:10,999 --> 00:10:12,268 Aneh? Apa yang membuatnya aneh? 166 00:10:13,847 --> 00:10:16,815 Bagaimana jika itu ada hubungannya dengan apa yang terjadi padaku? 167 00:10:16,839 --> 00:10:18,435 TELUR. 168 00:10:19,561 --> 00:10:23,488 Bagaimana jika itu ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada kita? 169 00:10:23,512 --> 00:10:25,115 Oh tidak. 170 00:10:25,139 --> 00:10:28,493 Tidak tidak tidak. 171 00:10:28,517 --> 00:10:32,455 Jangan sertakan aku dalam hal apa pun sedang terjadi di sini bersamamu. 172 00:10:32,479 --> 00:10:35,500 Saya baru saja datang ke sini sebagai tetangga yang baik untuk dilihat 173 00:10:35,524 --> 00:10:37,669 jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda. 174 00:10:38,830 --> 00:10:42,716 Kita mungkin memiliki banyak hal yang sama, 175 00:10:43,293 --> 00:10:45,587 tapi kami tidak mempunyai masalah yang sama. 176 00:10:45,909 --> 00:10:48,346 Kami baru saja bangun di tempat tidurku 177 00:10:48,370 --> 00:10:50,348 dengan sepatu kami terpasang. 178 00:10:50,372 --> 00:10:52,183 Saya memiliki ranting di rambut saya. 179 00:10:52,207 --> 00:10:54,018 Itu tidak ada di sana ketika Anda masuk 180 00:10:54,042 --> 00:10:56,396 dan kita sudah bicara tadi, kan? 181 00:10:56,420 --> 00:10:59,899 A-aku tidak tahu apakah itu ada di sana atau jika tidak. 182 00:10:59,923 --> 00:11:01,818 Saya hanya tahu itu 183 00:11:01,842 --> 00:11:04,028 jam pemenuhanku akan segera tiba berada di sini sebelum aku menyadarinya, 184 00:11:04,052 --> 00:11:06,364 dan aku seharusnya sudah pulang, jadi... 185 00:11:06,691 --> 00:11:07,866 Terima kasih. 186 00:11:07,890 --> 00:11:09,034 Oke. 187 00:11:09,058 --> 00:11:10,994 TIDAK! Tunggu! 188 00:11:11,018 --> 00:11:12,370 Apakah kamu menyentuhku? 189 00:11:12,394 --> 00:11:14,080 Bagaimana jika mereka terhubung? 190 00:11:14,104 --> 00:11:16,708 TELUR dan... deru yang deras dan meninggi? 191 00:11:16,732 --> 00:11:18,042 Aduh! Kamu menyakitiku. 192 00:11:18,066 --> 00:11:20,003 Sesuatu sedang terjadi di sini, 193 00:11:20,027 --> 00:11:22,756 dan kamu tidak tahu apa itu, begitu juga, benarkah, Ny. Jones? 194 00:11:22,780 --> 00:11:24,382 Saya hanya ingin menjadi di pusat pemenuhan saya 195 00:11:24,406 --> 00:11:26,092 pada jam pemenuhan saya untuk mengumpulkan TELUR keluargaku 196 00:11:26,116 --> 00:11:28,386 - seperti orang normal. - TIDAK! 197 00:11:30,245 --> 00:11:33,058 TIDAK! 198 00:11:36,460 --> 00:11:38,947 Kami tidak memiliki masalah yang sama! 199 00:12:07,278 --> 00:12:09,126 _ 200 00:12:09,151 --> 00:12:10,470 Kantor Dick Warren. 201 00:12:10,494 --> 00:12:12,096 Ini Meghan. 202 00:12:12,120 --> 00:12:14,265 Hai, Meghan. Itu Jane. 203 00:12:14,289 --> 00:12:16,059 Apakah suamiku ada di sana? 204 00:12:16,083 --> 00:12:18,603 Halo, Ny. Warren. Saya sangat menyesal. 205 00:12:18,627 --> 00:12:20,605 Tuan Warren sedang rapat. 206 00:12:20,629 --> 00:12:22,899 Apakah ada pesan kamu ingin aku memberikannya? 207 00:12:22,923 --> 00:12:26,319 Oh, sejujurnya, Meghan, aku tidak bisa membayangkannya. 208 00:12:27,397 --> 00:12:28,655 Dia memang ingin memastikan 209 00:12:28,679 --> 00:12:31,449 bahwa saya mengingatkan Anda bahwa waktu yang Anda berikan 210 00:12:31,473 --> 00:12:32,909 pemenuhannya adalah pukul 16.00... 211 00:12:32,933 --> 00:12:34,744 Uh-hah. Ya, saya tahu. 212 00:12:34,768 --> 00:12:36,955 Anda tampaknya tidak bersemangat, Ny. Warren. 213 00:12:36,979 --> 00:12:38,748 Apakah kamu tidak bersemangat? 214 00:12:39,826 --> 00:12:41,786 Katakan padaku sesuatu, Meghan. 215 00:12:42,871 --> 00:12:45,630 Mengapa Anda menginginkan TELUR keluarga Anda? 216 00:12:46,332 --> 00:12:48,091 Eh... karena 217 00:12:48,115 --> 00:12:50,426 itu keluar? 218 00:12:50,920 --> 00:12:53,137 Tentu saja, tapi... 219 00:12:53,792 --> 00:12:55,431 Tapi kamu tidak punya keluarga. 220 00:12:55,800 --> 00:12:57,433 Apakah kamu? 221 00:12:57,457 --> 00:13:00,645 Tidak, tapi aku menginginkan semuanya agar baik-baik saja lagi. 222 00:13:00,669 --> 00:13:03,690 Dan kali ini semuanya baik-baik saja selamanya. 223 00:13:04,017 --> 00:13:06,484 Karena segalanya tidak baik bagimu. 224 00:13:06,508 --> 00:13:08,778 Oh, untukku? Semuanya keren. 225 00:13:08,802 --> 00:13:12,615 Tapi, sepertinya, untuk dunia dunia di luar sana, di luar diriku? 226 00:13:12,639 --> 00:13:14,617 Di luar dirimu, tentu saja. 227 00:13:14,986 --> 00:13:19,372 Um, Ny. Warren, semuanya benar sungguh, tentu saja tidak, 228 00:13:19,396 --> 00:13:21,291 seperti, di dunia dunia. 229 00:13:21,315 --> 00:13:23,167 Jadi jelas tidak oke. 230 00:13:23,191 --> 00:13:25,503 Sepertinya, tidak sama sekali, tidak sama sekali. 231 00:13:25,527 --> 00:13:29,340 Maksudku, pernahkah kamu melihat semuanya yang dilakukan manusia ini? 232 00:13:29,938 --> 00:13:31,509 Menarik. 233 00:13:31,533 --> 00:13:34,888 Jadi menurut Anda itu adalah sesuatu untuk seluruh planet? 234 00:13:35,298 --> 00:13:37,832 Tidakkah menurutmu lebih baik begitu, Nyonya Warren? 235 00:13:39,708 --> 00:13:42,061 Um, Ny. Warren? 236 00:13:42,085 --> 00:13:43,514 Hmm. 237 00:13:45,047 --> 00:13:47,233 Selamat datang ke Pusat Layanan Pelanggan EGG. 238 00:13:47,257 --> 00:13:48,499 Operator. 239 00:13:48,539 --> 00:13:50,486 Silakan menyimak pilihan berikut ini. 240 00:13:50,510 --> 00:13:52,363 - Operator. - Jika Anda ingin mengonfirmasi 241 00:13:52,387 --> 00:13:54,657 saat kepuasan Anda, silakan tekan satu. 242 00:13:54,681 --> 00:13:57,827 - Manusia. - Jika Anda kehilangan kartu registrasi Anda, 243 00:13:57,851 --> 00:14:00,496 - silakan tekan dua. - Manusia nyata. 244 00:14:00,520 --> 00:14:02,665 Jika Anda perlu mengubah lokasi penjemputan 245 00:14:02,689 --> 00:14:04,375 - dari TELURmu... - Pengawas. 246 00:14:04,399 --> 00:14:07,795 Oke. Pengawas. Halo. Apa yang bisa kami bantu? 247 00:14:07,819 --> 00:14:09,756 Ya, ya, halo. 248 00:14:10,249 --> 00:14:12,008 Hai. Terima kasih. 249 00:14:12,460 --> 00:14:14,886 Uh, ya, uh, aku berharap 250 00:14:14,910 --> 00:14:19,223 Saya bisa berbicara dengan seseorang tentang, Anda tahu, TELUR. 251 00:14:19,634 --> 00:14:22,143 Aku berharap mungkin ada seseorang di sana 252 00:14:22,167 --> 00:14:24,187 itu bisa memberitahuku sedikit lagi tentang, 253 00:14:24,211 --> 00:14:26,940 Anda tahu, apa itu, apa fungsinya. 254 00:14:27,517 --> 00:14:28,900 Apa itu. 255 00:14:30,092 --> 00:14:32,403 Oke, aku akan memindahkanmu sekarang. 256 00:14:32,427 --> 00:14:34,238 Tidak, tidak, aku tidak ingin menjadi tra... 257 00:14:52,239 --> 00:14:53,591 Marge. 258 00:14:53,615 --> 00:14:55,259 Ya Tuhan, semuanya akan baik-baik saja kali ini. 259 00:14:55,283 --> 00:14:56,427 Ini akan baik-baik saja selamanya. 260 00:14:56,451 --> 00:14:58,262 Oh. 261 00:14:58,286 --> 00:14:59,389 Marge Stevens. 262 00:14:59,413 --> 00:15:00,390 Apa? Apa? 263 00:15:01,999 --> 00:15:03,434 Anda mendapatkan TELUR Anda. 264 00:15:04,793 --> 00:15:06,813 Bolehkah saya melihatnya? 265 00:15:06,837 --> 00:15:08,940 Tidak. Hah. 266 00:15:08,964 --> 00:15:10,733 Apakah kamu sudah gila? saya harus... 267 00:15:10,757 --> 00:15:14,177 Aku harus memasukkannya ke dalam. Di dalam. 268 00:15:25,772 --> 00:15:27,083 Ini Meghan. 269 00:15:27,107 --> 00:15:28,953 Bagaimana kami dapat membantu Anda? 270 00:15:29,651 --> 00:15:31,039 Meghan? 271 00:15:31,945 --> 00:15:36,551 Um... Oh, eh, halo. 272 00:15:36,575 --> 00:15:39,095 Hmm. eh... 273 00:15:39,119 --> 00:15:41,764 ini Jane Warren 274 00:15:41,788 --> 00:15:45,268 dari 13182 Jalan Cangkir Teh. 275 00:15:45,292 --> 00:15:48,354 Dan... yah, 276 00:15:48,378 --> 00:15:50,481 Aku tahu ini mungkin terdengar aneh, 277 00:15:50,505 --> 00:15:54,819 tapi aku hanya ingin tahu jika masih memungkinkan 278 00:15:54,843 --> 00:15:58,316 untuk membatalkan TELUR keluarga saya. 279 00:15:59,275 --> 00:16:01,159 Membatalkan? 280 00:16:01,183 --> 00:16:02,785 Ya. 281 00:16:03,029 --> 00:16:05,496 M-Maksudku, kamu tahu... 282 00:16:05,520 --> 00:16:07,206 Baiklah, Anda tahu, masalahnya adalah, aku-aku hanya, 283 00:16:07,230 --> 00:16:10,668 Saya tidak tahu, saya tidak tahu, Anda tahu, apa-apa itu, tepatnya, 284 00:16:10,692 --> 00:16:14,297 atau, Anda tahu, apa yang seharusnya dilakukan... 285 00:16:14,321 --> 00:16:16,007 ...tepatnya. 286 00:16:17,543 --> 00:16:20,421 Maksudku, kamu tahu... 287 00:16:22,162 --> 00:16:24,502 Saya baru saja berubah pikiran. 288 00:16:27,595 --> 00:16:29,854 Dan apa alasannya 289 00:16:29,878 --> 00:16:32,398 untuk perubahan pikiranmu? 290 00:16:32,422 --> 00:16:34,382 Ya... 291 00:16:35,675 --> 00:16:38,675 Saya tidak menginginkannya lagi. 292 00:16:40,180 --> 00:16:44,243 Ya... Aku tidak mau TELUR... lagi. 293 00:16:44,267 --> 00:16:48,372 Uh... terima kasih. 294 00:16:48,396 --> 00:16:49,575 Terima kasih. 295 00:16:50,232 --> 00:16:52,668 Apakah ada hal lain kami dapat membantu Anda hari ini? 296 00:16:52,692 --> 00:16:55,164 Tidak. Um... 297 00:16:56,279 --> 00:16:57,708 jadi kamu melakukannya? 298 00:16:58,156 --> 00:17:01,552 Anda membatalkan pesanan saya? Kamu-kamu membatalkan TELUR keluarga saya? 299 00:17:01,576 --> 00:17:05,181 Kami sedang memproses permintaan Anda. 300 00:17:05,205 --> 00:17:08,059 Oke. Jadi begitu. eh... 301 00:17:08,970 --> 00:17:12,688 jadi kamu hanya akan... mengkonfirmasi 302 00:17:12,712 --> 00:17:14,232 dan beri tahu aku? 303 00:17:14,256 --> 00:17:18,010 Atau... kirim konfirmasi ke... 304 00:20:11,933 --> 00:20:14,537 Anda telah menderita beberapa kerugian besar, 305 00:20:14,561 --> 00:20:17,081 dan tidak ada yang menyalahkanmu karena menangis di dapur 306 00:20:17,105 --> 00:20:19,785 di tengah hari. 307 00:20:25,583 --> 00:20:27,591 Kamu patah hati, 308 00:20:27,615 --> 00:20:31,387 tapi kamu tahu bagaimana memilih handuk kertas Anda. 309 00:20:31,411 --> 00:20:35,301 Kini dengan daya pembersihan 43% lebih besar. 310 00:21:31,481 --> 00:21:34,710 _ 311 00:21:57,883 --> 00:21:59,975 Portal Akuarium, dimana kita tidak bahagia sampai 312 00:21:59,999 --> 00:22:01,894 planet-planet berputar mengelilingi Anda. 313 00:22:01,918 --> 00:22:04,893 Chantal Stargazer yang dukun berbicara. 314 00:22:04,918 --> 00:22:07,396 Bagaimana saya bisa menyelaraskan Anda dengan lebih baik dengan tujuan kosmismu? 315 00:22:07,420 --> 00:22:11,025 Ah, Chantal, terima kasih Tuhan. Itu Jane. 316 00:22:11,049 --> 00:22:13,611 Oh... jangan memperparah bumbunya. 317 00:22:14,208 --> 00:22:15,529 Jane Warren. 318 00:22:16,360 --> 00:22:19,533 Ya. Ya, ya, oh... 319 00:22:19,557 --> 00:22:21,410 Oh, betapa ajaibnya. 320 00:22:21,907 --> 00:22:25,206 Bisakah kita bicara sebentar, Maksudku, benarkah bicara? 321 00:22:25,230 --> 00:22:26,916 Seperti manusia sungguhan. 322 00:22:26,940 --> 00:22:28,417 Hancurkan dirimu sendiri. 323 00:22:28,441 --> 00:22:30,920 Aku tidak ingin mengatakan ini dengan lantang, tapi 324 00:22:30,944 --> 00:22:34,256 Saya pikir saya mungkin saja, Anda tahu, diambil. 325 00:22:34,628 --> 00:22:35,925 Diculik. 326 00:22:35,949 --> 00:22:39,553 - Diculik? Oleh siapa? - Apakah kata planetku 327 00:22:39,577 --> 00:22:43,057 sesuatu tentang semua ini atau apa pun? 328 00:22:43,081 --> 00:22:44,934 Planet-planet berkata, 329 00:22:45,181 --> 00:22:49,396 “Hari ini semuanya sudah usang dan dapat dipercaya jalan tertutup, 330 00:22:49,420 --> 00:22:51,232 "dan peta baru dibuat. 331 00:22:51,256 --> 00:22:54,109 "Hanya kamu yang mempunyai kekuatan untuk mengubah rute 332 00:22:54,133 --> 00:22:56,946 “aliran sungai ruang-waktu. 333 00:22:57,526 --> 00:23:00,491 “Jangan biarkan dirimu terhanyut oleh mimpi orang lain. 334 00:23:00,515 --> 00:23:01,867 "Lepaskan dirimu. 335 00:23:01,891 --> 00:23:04,745 Melawan gravitasi dan terbang menjauh." 336 00:23:05,993 --> 00:23:08,123 Melawan gravitasi. 337 00:23:08,746 --> 00:23:10,477 Tentu saja. 338 00:23:16,504 --> 00:23:19,552 Mari kita lihat kamu mengirimiku semangat sekarang, Scotty, 339 00:23:19,576 --> 00:23:21,246 atau siapa pun kamu. 340 00:24:39,238 --> 00:24:42,217 Nah, apa yang harus kita...? 341 00:24:43,465 --> 00:24:46,468 Nah... apa yang harus dilakukan...? 342 00:24:52,057 --> 00:24:55,048 Nah, apa yang kita lakukan sekarang? 343 00:24:55,538 --> 00:24:57,573 Kakinya tersangkut. 344 00:24:57,730 --> 00:25:00,182 Kita bisa mengambilnya tanpa kakinya. 345 00:25:00,207 --> 00:25:03,270 Kakinya adalah bagian terbaiknya. 346 00:25:03,294 --> 00:25:08,075 mmm, semua pembicaraan ini membuatku lapar. 347 00:25:08,118 --> 00:25:11,862 Mmm, apakah kita sedang berpikir resep asli atau ekstra renyah? 348 00:25:12,244 --> 00:25:15,646 Resep asli itu. 349 00:25:16,762 --> 00:25:19,407 Tapi kita harus melakukan pemungutan suara. 350 00:25:19,432 --> 00:25:21,228 Ada apa dengan satu pikiran bersama 351 00:25:21,253 --> 00:25:23,106 bahwa dia tidak mengerti? 352 00:25:23,131 --> 00:25:25,359 Mari berhati-hati dengan kata ganti kita. 353 00:25:25,384 --> 00:25:27,946 Dia mengerti segala sesuatu yang kamu pahami. 354 00:25:27,971 --> 00:25:30,825 Kami mengerti segala sesuatu yang kita pahami. 355 00:25:31,430 --> 00:25:33,454 Saya mencintai kita. 356 00:25:33,479 --> 00:25:34,998 Saya juga mencintai kita. Itu bukan... 357 00:25:35,023 --> 00:25:36,667 Kami mencintai kami. 358 00:25:36,692 --> 00:25:39,521 Ya, itu memang yang terbaik. 359 00:25:39,911 --> 00:25:43,891 Nah, apa yang kita lakukan sekarang tentang wanita gila itu 360 00:25:43,915 --> 00:25:46,335 di menara oksigen? 361 00:25:51,673 --> 00:25:54,819 Sinar transfer akan segera hilang. 362 00:25:54,843 --> 00:25:57,196 Apapun yang kita lakukan, kami tidak ingin ia terbangun. 363 00:25:57,220 --> 00:25:59,824 Kami takut mereka bangun. 364 00:25:59,848 --> 00:26:01,826 Karena mereka punya pikiran sendiri. 365 00:26:01,850 --> 00:26:04,370 Keinginan dan keinginan buruk mereka sendiri. 366 00:26:04,394 --> 00:26:07,748 Kekurangan mereka yang mengerikan akan hal ini 367 00:26:07,772 --> 00:26:09,942 - dan itu. - Hai! 368 00:26:34,716 --> 00:26:37,846 Saya berkata, "Hei!" 369 00:26:40,221 --> 00:26:44,503 Anda tidak bisa menarik kami keluar begitu saja hidup kita, kamu tahu. 370 00:26:50,732 --> 00:26:54,102 Apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan bersamaku? 371 00:26:58,559 --> 00:27:01,992 Kami tidak tahu. Kami hanya bekerja di sini. 372 00:27:04,120 --> 00:27:07,057 Apakah ada seseorang yang bisa saya ajak bicara? 373 00:27:07,081 --> 00:27:11,363 Uh, kamu... pemimpinmu. 374 00:27:16,326 --> 00:27:18,444 Atasan Anda. 375 00:27:18,468 --> 00:27:21,373 Bawa saya ke supervisor Anda. 376 00:27:26,500 --> 00:27:30,073 _ 377 00:27:32,649 --> 00:27:36,420 Nama saya Janet Warren, lahir Janet Davey, 378 00:27:36,444 --> 00:27:39,423 7 Juli 1974. 379 00:27:39,447 --> 00:27:43,344 Lima-enam, 137 pon. 380 00:27:43,368 --> 00:27:46,889 Saat aku masih kecil, Aku tersesat di sebuah taman hiburan 381 00:27:46,913 --> 00:27:49,767 selama dua jam, tapi sebenarnya aku bersembunyi 382 00:27:49,791 --> 00:27:51,310 di salah satu area belakang panggung 383 00:27:51,334 --> 00:27:53,947 dengan kostum karakter maskot. 384 00:27:55,171 --> 00:27:57,024 Ketika saya masih duduk di bangku sekolah menengah pertama, 385 00:27:57,493 --> 00:27:59,944 Saya ingin menjadi skater es Olimpiade 386 00:27:59,968 --> 00:28:02,154 atau penyanyi country-western. 387 00:28:02,178 --> 00:28:04,708 Tapi saat itu saya bukan salah satu dari hal-hal itu. 388 00:28:05,640 --> 00:28:09,787 saya sudah menikah. Saya punya dua anak. 389 00:28:10,172 --> 00:28:11,811 Dua putra. 390 00:28:13,982 --> 00:28:16,001 Dua tahun lalu saya menyampaikan 391 00:28:16,025 --> 00:28:18,347 seorang bayi perempuan yang lahir mati. 392 00:28:19,445 --> 00:28:23,384 Cahaya di ruangan itu sangat terang. 393 00:28:23,727 --> 00:28:26,118 Sangat keras. 394 00:28:28,273 --> 00:28:30,025 Sangat keras. 395 00:28:33,585 --> 00:28:36,897 Saya benci warna cat yang saya pilih ketika kami merombaknya, 396 00:28:37,407 --> 00:28:41,026 dan aku benci tirai ruang tamu. 397 00:28:41,537 --> 00:28:42,996 Aku benci mobil kita. 398 00:28:44,206 --> 00:28:47,241 Saya harap saya tidak memilikinya semua hal yang aku punya 399 00:28:47,265 --> 00:28:49,461 dan sebaliknya memiliki hal yang berbeda. 400 00:28:50,587 --> 00:28:52,974 Saya takut pada laba-laba dan kuda. 401 00:28:54,690 --> 00:28:56,690 Ya, kami tahu. 402 00:28:59,736 --> 00:29:01,880 Dimana saya? 403 00:29:02,099 --> 00:29:04,154 Apakah kamu nyaman? 404 00:29:06,353 --> 00:29:08,897 Ya. Terima kasih. 405 00:29:10,246 --> 00:29:13,767 Tolong jangan membuat individualitas apa pun, 406 00:29:13,791 --> 00:29:16,201 gerakan-gerakan yang mengancam. 407 00:29:18,323 --> 00:29:20,024 Mengancam? 408 00:29:20,701 --> 00:29:23,968 Kamu tidak takut padaku, kan? 409 00:29:26,015 --> 00:29:28,305 Apakah kamu nyaman? 410 00:29:30,342 --> 00:29:34,142 Ya. Terima kasih. 411 00:29:36,344 --> 00:29:38,844 Tapi kenapa kamu takut padaku? 412 00:29:40,610 --> 00:29:42,421 Kami takut akan seberapa seringnya 413 00:29:42,445 --> 00:29:46,717 kamu berubah pikiran, dan sangat tidak terduga. 414 00:29:48,687 --> 00:29:51,680 Tapi yang pasti kamu berubah pikiranmu kadang-kadang. 415 00:29:51,704 --> 00:29:53,390 Bukan begitu? 416 00:29:54,318 --> 00:29:57,770 Pikiran kita adalah satu pikiran bersama. 417 00:29:57,794 --> 00:30:00,773 Untuk mengubahnya diperlukan energi yang sama yang dibutuhkan 418 00:30:00,797 --> 00:30:05,677 untuk membalikkan aliran Anda disebut Sungai Mississippi. 419 00:30:07,470 --> 00:30:12,242 Satu pikiran. Kedengarannya tidak sangat demokratis. 420 00:30:12,461 --> 00:30:14,953 Dalam demokrasi, separuh populasi 421 00:30:14,977 --> 00:30:17,748 menginginkan sesuatu yang berbeda daripada apa yang mereka dapatkan. 422 00:30:17,772 --> 00:30:20,417 Kami telah melihat bagaimana hal itu bisa berjalan. 423 00:30:20,441 --> 00:30:22,670 Anda sedang berbicara tentang Bumi. 424 00:30:22,930 --> 00:30:24,864 Apa yang tersisa darinya. 425 00:30:26,558 --> 00:30:28,676 Anda telah memperhatikan kami? 426 00:30:28,700 --> 00:30:30,135 Ya. 427 00:30:30,159 --> 00:30:32,805 Sejak pertama kami mendengar radio Anda. 428 00:30:32,829 --> 00:30:35,265 Sembilan belas ratus empat puluh lima, 429 00:30:35,289 --> 00:30:37,726 Amerika Serikat mengalahkan Jepang. 430 00:30:37,750 --> 00:30:40,646 Sembilan belas ratus enam puluh lima, 431 00:30:40,670 --> 00:30:45,818 kekalahan The Beatles anak Tuhanmu, dan seterusnya. 432 00:30:45,842 --> 00:30:48,946 Tidak, itu tidak sepenuhnya benar. 433 00:30:48,970 --> 00:30:52,692 Dan kemudian, di tahun 1950-an, kapan kamu mulai mengirimkan gambar, 434 00:30:52,730 --> 00:30:54,326 kami menonton. 435 00:30:54,350 --> 00:30:58,831 Cobaan raja-rajamu, runtuhnya menara Anda. 436 00:30:59,341 --> 00:31:01,959 Kami mempelajari tepuk tangan penonton studio, 437 00:31:01,983 --> 00:31:05,671 berharap itu adalah bukti dari satu pikiran bersama. 438 00:31:05,695 --> 00:31:08,647 Anda bisa membayangkan kami kekecewaan ketika kita belajar 439 00:31:08,679 --> 00:31:12,869 itu buatan dan kalengan, seperti minuman diet Anda. 440 00:31:15,274 --> 00:31:16,849 Tapi lebih dari segalanya, 441 00:31:16,873 --> 00:31:20,301 kami mempelajari iklan televisi Anda. 442 00:31:20,326 --> 00:31:21,928 Kami berjuang untuk memahami 443 00:31:21,952 --> 00:31:25,140 apa yang penting bagimu, apa yang kamu sukai. 444 00:31:25,164 --> 00:31:28,727 Apa yang kamu inginkan, apa yang Anda perlukan, dan mengapa, sering kali, 445 00:31:28,751 --> 00:31:30,961 mereka bukanlah hal yang sama. 446 00:31:33,380 --> 00:31:37,462 Anda memiliki semua ini teknologi yang luar biasa, 447 00:31:37,968 --> 00:31:41,198 dan semua yang telah kamu lakukan sedang menonton televisi? 448 00:31:41,222 --> 00:31:43,450 Secara khusus, kami telah mengamati 449 00:31:43,474 --> 00:31:46,036 iklan televisi Anda, ya. 450 00:31:46,805 --> 00:31:51,666 Tapi kami bahkan tidak menontonnya iklan televisi lagi. 451 00:31:51,691 --> 00:31:55,689 Entahlah, kita sudah berevolusi. 452 00:31:56,320 --> 00:31:58,506 Kami melewati mereka. 453 00:31:58,942 --> 00:32:02,177 Memang benar, Anda telah berevolusi. 454 00:32:02,201 --> 00:32:04,679 Iklan sekarang tumbuh di tanah yang subur 455 00:32:04,703 --> 00:32:08,016 dari pikiran bawah sadar Anda. 456 00:32:08,910 --> 00:32:10,977 Dan itu penting bagi Anda? 457 00:32:11,001 --> 00:32:14,856 Yang penting manusia dihentikan. 458 00:32:14,880 --> 00:32:16,251 Tapi... 459 00:32:16,882 --> 00:32:18,545 Oke. 460 00:32:19,671 --> 00:32:21,590 Tapi apa yang pernah saya lakukan? 461 00:32:22,221 --> 00:32:24,991 Saya tidak bertanggung jawab atas apa pun, atau... 462 00:32:26,011 --> 00:32:28,495 pemerintah atau negara mana pun atau... 463 00:32:28,519 --> 00:32:32,499 Kanamit memahami bahwa a manusialah yang paling rentan 464 00:32:32,523 --> 00:32:35,919 ketika ia merasakan kekurangan sesuatu. 465 00:32:35,943 --> 00:32:37,754 Yang pernah Anda lakukan hanyalah menginginkan sesuatu 466 00:32:37,778 --> 00:32:40,650 selain dari apa yang sudah Anda miliki. 467 00:32:41,902 --> 00:32:43,760 Tapi itu siapa pun. 468 00:32:43,784 --> 00:32:45,011 Itu orang di sekitar sini. 469 00:32:45,035 --> 00:32:46,888 Itu, itu Ellen Jones, 470 00:32:46,912 --> 00:32:49,683 itu Marge Stevens dari sebelah kanan. 471 00:32:49,707 --> 00:32:52,727 Namun keinginan Anda didukung oleh kesedihan. 472 00:32:52,751 --> 00:32:55,021 Seperti yang berkilauan besar kota-kota di duniamu, 473 00:32:55,045 --> 00:32:58,400 kami dapat melihat keinginan Anda dari luar angkasa. 474 00:32:58,715 --> 00:33:01,922 Kesedihanku tidak berhasil iklan televisi. 475 00:33:05,931 --> 00:33:11,351 Jadi kamu sudah... memantau kami? 476 00:33:13,314 --> 00:33:18,021 Menonton iklan kami jadi kamu bisa melihat... 477 00:33:19,179 --> 00:33:21,441 apa yang membuat kita lemah? 478 00:33:24,578 --> 00:33:26,618 Jadi kamu bisa apa? 479 00:33:27,911 --> 00:33:29,911 Menyerang kami atau apa? 480 00:33:38,797 --> 00:33:40,669 TELUR. 481 00:33:42,879 --> 00:33:47,115 Anda tahu apa itu, bukan? 482 00:33:47,342 --> 00:33:50,118 Tentu saja saya tahu apa itu. 483 00:33:50,142 --> 00:33:52,579 Menurut Anda siapa yang meletakkannya? 484 00:33:52,603 --> 00:33:56,433 Menurut Anda siapa yang meletakkan semuanya? 485 00:33:58,650 --> 00:34:01,143 ♪ Sinar matahari, lolipop, dan pelangi... ♪ 486 00:34:01,185 --> 00:34:04,632 - Ya! - Tentu saja, idenya bukan milik kami. 487 00:34:04,656 --> 00:34:07,052 Ide untuk TELUR adalah milik Anda, 488 00:34:07,076 --> 00:34:09,262 - Nyonya Warren. - Ya, ya, ya, ya, ya. 489 00:34:12,498 --> 00:34:13,683 ♪ Dan aku merasa... ♪ 490 00:34:15,125 --> 00:34:17,979 Agar semuanya bisa baik-baik saja kembali, 491 00:34:18,003 --> 00:34:21,608 dan kali ini oke selamanya. 492 00:34:22,377 --> 00:34:24,944 Dan hanya itulah yang kami lakukan. 493 00:34:24,968 --> 00:34:28,114 Semuanya memang akan baik-baik saja kembali. 494 00:34:28,138 --> 00:34:30,617 - Uh-uh. Oke... - Terutama karena 495 00:34:30,641 --> 00:34:33,953 tidak akan ada manusia disekitarnya 496 00:34:33,977 --> 00:34:36,539 untuk mengubah pikiran mereka tentang hal itu. 497 00:34:38,399 --> 00:34:41,169 Uh-oh... oh, itu tidak terlalu bagus. 498 00:34:41,193 --> 00:34:42,337 Ya Tuhan! 499 00:35:39,396 --> 00:35:41,396 Halo? 500 00:35:45,650 --> 00:35:47,660 Permisi? 501 00:35:49,301 --> 00:35:52,971 Saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi tahu saya jam berapa sekarang di Bumi. 502 00:35:56,257 --> 00:35:58,723 Saya ingin kembali sekarang. 503 00:35:59,724 --> 00:36:01,332 Saya ingin pulang. 504 00:36:01,356 --> 00:36:03,334 Anda tidak akan bisa menghentikan apa pun. 505 00:36:03,358 --> 00:36:06,940 Dan di sini bersama kami, Anda akan aman. 506 00:36:08,071 --> 00:36:12,494 Saya tidak peduli tentang itu, dan aku tidak mau, 507 00:36:12,520 --> 00:36:15,096 demi Tuhan, tetaplah di sini bersamamu. 508 00:36:16,199 --> 00:36:18,600 Aku hanya ingin berada di tempatku pusat pemenuhan yang ditunjuk 509 00:36:18,624 --> 00:36:20,226 pada jam pemenuhan yang saya tentukan, 510 00:36:20,250 --> 00:36:22,645 seperti orang normal. 511 00:36:22,669 --> 00:36:28,610 Anda ingat bahwa Anda mencoba untuk membatalkan TELUR keluarga Anda. 512 00:36:29,212 --> 00:36:32,224 Memang benar, aku melakukannya. 513 00:36:34,181 --> 00:36:37,221 Tapi itu terjadi sebelum aku tahu apa itu. 514 00:36:40,473 --> 00:36:44,083 Sebenarnya tidak dibatalkan, kan? 515 00:36:44,894 --> 00:36:47,128 Anda memahami bahwa TELUR Anda adalah bibit 516 00:36:47,152 --> 00:36:50,652 dirancang untuk memusnahkan umat manusia? 517 00:36:52,986 --> 00:36:54,802 Ya. 518 00:36:55,196 --> 00:36:56,804 Itu juga tidak masalah bagiku. 519 00:36:56,828 --> 00:36:59,098 Anda memahami bahwa TELUR Anda adalah... 520 00:36:59,122 --> 00:37:00,683 Ya. 521 00:37:01,328 --> 00:37:03,353 Saya mengerti. 522 00:37:03,788 --> 00:37:05,417 Dan saya tahu. 523 00:37:09,758 --> 00:37:11,598 aku hanya... 524 00:37:14,345 --> 00:37:16,385 ...ingin memegangnya. 525 00:37:18,553 --> 00:37:20,847 Bahkan untuk sementara waktu. 526 00:37:22,020 --> 00:37:23,892 Karena itu... 527 00:37:26,024 --> 00:37:28,063 Ya, itu milikku. 528 00:38:11,898 --> 00:38:14,173 Itu akan jauh lebih baik 529 00:38:14,197 --> 00:38:17,719 jika itu kamu yang dulu pulang bersamaku hari ini. 530 00:39:08,085 --> 00:39:10,438 Jane, oh, Jane, kamu di sini! 531 00:39:10,462 --> 00:39:12,774 Karena kalau ada yang pantas untuk memiliki TELUR sendiri, itu kamu. 532 00:39:12,798 --> 00:39:14,442 Sembilan dari sepuluh dari kita setuju. 533 00:39:14,466 --> 00:39:16,277 Tapi itu benar-benar berhasil semuanya baik-baik saja lagi. 534 00:39:16,301 --> 00:39:18,488 Dan kali ini akan terjadi oke selamanya. Anda akan lihat. 535 00:39:18,512 --> 00:39:20,823 Oh, kamu akan lihat! 536 00:39:42,994 --> 00:39:45,848 Ketakutan eksistensial membuat Anda kecewa? 537 00:39:46,868 --> 00:39:49,811 Baiklah, Ny. Janet Warren akhirnya menemukan kelegaan. 538 00:39:50,330 --> 00:39:52,480 Meskipun hanya untuk waktu yang terbatas. 539 00:39:52,999 --> 00:39:56,818 Namun pembeli berhati-hati: semua penjualan bersifat final 540 00:39:57,295 --> 00:40:01,925 di sini, di Twilight Zone.