1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
~ زندگی فقط یک رویای خوب است ~
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
اپیزود 2
3
00:00:14,800 --> 00:00:17,230
خانم او چرا اینجایی؟
4
00:00:17,230 --> 00:00:21,260
لو عزیز. کونگ فوش بد نیست
5
00:00:21,260 --> 00:00:24,400
پس او را گرفتم تا با تو دعوا کند.
6
00:00:24,400 --> 00:00:29,010
اشکالی نداره، قول میدم دیگه نکشم یا اونو بکشم.
7
00:00:29,010 --> 00:00:34,610
من یک وظیفه مهم دارم. من نمی مونم
8
00:00:34,610 --> 00:00:37,820
درست تمرین کنید. به فکر فرار نباش
9
00:00:37,820 --> 00:00:43,500
وگرنه زنده نگهت نخواهم داشت
10
00:00:51,040 --> 00:00:53,650
خانم
11
00:00:54,900 --> 00:00:56,900
سریع اینو بگیر هیچی نگو
12
00:00:56,900 --> 00:00:59,380
حالا برو، وگرنه نمی توانی فرار کنی.
13
00:00:59,380 --> 00:01:01,490
اگه فرار کنم چیکار میکنی؟
14
00:01:01,490 --> 00:01:03,470
من جان شما را می بخشم
15
00:01:03,470 --> 00:01:05,430
این یک نعمت است.
16
00:01:05,430 --> 00:01:07,660
چرا در مورد من ناراحتی؟ حالا برو
17
00:01:07,660 --> 00:01:10,700
نه بیا با هم بریم
18
00:01:10,700 --> 00:01:14,090
نمی دانم چه رنجی کشیدی
19
00:01:14,090 --> 00:01:16,050
اما امروز فهمیدم
20
00:01:16,050 --> 00:01:20,900
اطاعت نکردن از او عذاب آور است.
21
00:01:22,500 --> 00:01:24,560
کونگ فو او بیش از حد قدرتمند است.
22
00:01:24,560 --> 00:01:28,250
اگر هر دو فرار کنیم، او ما را تا آخر تعقیب خواهد کرد.
23
00:01:28,250 --> 00:01:30,780
راه دوری نخواهیم برد
24
00:01:30,780 --> 00:01:34,000
برویم و روز به روز زندگی کنیم.
25
00:01:34,000 --> 00:01:35,910
ده روز بدو، ده روز شاد باش.
26
00:01:35,910 --> 00:01:38,920
حتی اگر فرار نکنیم، خوشحال خواهیم شد.
27
00:01:38,920 --> 00:01:42,440
حداقل هنوز امیدی هست
28
00:01:44,490 --> 00:01:47,650
اگر شجاعت ندارید، فقط مرا بکش.
29
00:01:47,650 --> 00:01:55,700
من از مرگ نمی ترسم
می ترسم ببینم تو تنهایی رنج می کشی
30
00:01:59,900 --> 00:02:02,880
به طور اتفاقی با هم آشنا شدیم.
31
00:02:02,880 --> 00:02:05,690
من با تو رابطه ای ندارم
32
00:02:05,690 --> 00:02:09,810
پس من با تو چه کار دارم؟
33
00:02:10,000 --> 00:02:13,300
من.....
34
00:02:13,500 --> 00:02:15,600
من یک ایده دارم.
35
00:02:15,630 --> 00:02:19,290
لو عزیز.
36
00:02:19,290 --> 00:02:21,920
سورپرایز دارم حدس بزنید
37
00:02:25,680 --> 00:02:29,720
من اینو گلدوزی کردم خوبه؟ اینجا
38
00:02:33,900 --> 00:02:36,930
لو عزیزم چی شده؟
39
00:02:36,930 --> 00:02:39,490
من.....
40
00:02:39,490 --> 00:02:42,570
حرکت نکن
41
00:02:42,570 --> 00:02:45,240
بهتره حرکت نکنی
42
00:02:45,240 --> 00:02:48,120
تله های زیادی اینجا گذاشتم.
43
00:02:48,140 --> 00:02:52,740
بهتره اجازه بدی برم
44
00:02:54,690 --> 00:02:56,410
سعی میکنی چیکار کنی؟
45
00:02:56,410 --> 00:02:59,540
بگذار با او سوار بر اسب تندرو حرکت کنم.
46
00:02:59,540 --> 00:03:03,920
وقتی امن شدیم، او را رها می کنم.
47
00:03:06,000 --> 00:03:08,170
بهتره خوب فکر کنی
48
00:03:08,170 --> 00:03:11,640
مهم نیست کجا می دوی،
49
00:03:11,640 --> 00:03:14,680
من هرگز تو را رها نمی کنم.
50
00:03:14,680 --> 00:03:18,710
عقب نشینی کنید. بهتره کاری که میگم انجام بدی
51
00:03:18,710 --> 00:03:20,850
وگرنه من...
52
00:03:20,850 --> 00:03:23,580
او را نکش
53
00:03:23,580 --> 00:03:27,390
باشه موافقم
54
00:03:33,900 --> 00:03:35,390
تو...
55
00:03:35,390 --> 00:03:38,650
من خوبم فرار کردیم
56
00:03:38,650 --> 00:03:42,810
درست است. ما روز به روز زندگی خواهیم کرد
57
00:03:42,810 --> 00:03:45,440
دوباره اخم نکن می فهمی؟
58
00:03:45,440 --> 00:03:48,100
بعد چه برنامه ای دارید؟
59
00:03:48,210 --> 00:03:51,150
این دنیای بزرگ باید جایی برای ما داشته باشد...
60
00:03:51,150 --> 00:03:53,210
من به دیوار بزرگ می روم، شما به صحرا.
61
00:03:53,210 --> 00:03:55,610
یا من در جیانگ نان می مانم، شما به دشت بروید.
62
00:03:55,610 --> 00:03:58,720
من معتقدم لی موچو ما را پیدا نخواهد کرد.
63
00:03:58,720 --> 00:04:03,100
نمیشه با هم باشیم؟
64
00:04:06,900 --> 00:04:11,960
بیا با هم زندگی کنیم و بمیریم.
65
00:04:12,100 --> 00:04:16,960
ما فقط دو بار ملاقات کردیم.
66
00:04:18,200 --> 00:04:24,640
برخی از مردم با هم ملاقات می کنند و احساس می کنند یکدیگر را می شناسند ...
67
00:04:24,640 --> 00:04:26,990
با وجود غریبه بودن
68
00:04:27,100 --> 00:04:32,990
تو اولین کسی هستی که منو درک میکنی
69
00:04:36,920 --> 00:04:40,990
من برای همیشه با شما خواهم بود.
70
00:04:41,200 --> 00:04:43,000
من می خواهم با تو ازدواج کنم.
71
00:04:43,500 --> 00:04:48,000
الان میتونم نگهت دارم
72
00:04:48,000 --> 00:04:55,990
من تمام عمرم را وقف تو خواهم کرد.
73
00:04:56,000 --> 00:04:59,990
من هرگز به شما خیانت نمی کنم.
74
00:05:43,400 --> 00:05:45,710
لو عزیزم حالت خوبه؟
75
00:05:45,710 --> 00:05:48,260
- من... - لی موچو، تو فوق العاده ای.
76
00:05:48,270 --> 00:05:51,010
ما خیلی دویدیم اما تو به آن رسیدی.
77
00:05:51,010 --> 00:05:54,270
فسفر روی سم اسب ریختم. اگر باران نمی بارید،
78
00:05:54,270 --> 00:05:57,580
تو الان مرده بودی
79
00:06:02,500 --> 00:06:05,230
من او را می کشم!
80
00:06:08,500 --> 00:06:11,730
از زمانی که کوه را ترک کردم در هیچ کاری شکست خوردم.
81
00:06:11,730 --> 00:06:13,850
تو جرات داری با من کلک بازی کنی
82
00:06:13,850 --> 00:06:16,520
الان میذارم بمیری!
83
00:06:52,400 --> 00:06:55,120
لو عزیز.
84
00:06:55,120 --> 00:06:57,820
تو...
85
00:06:57,820 --> 00:07:02,340
من عاشق He YuanJuan هستم.
اگر او را می کشی، من را هم بکش.
86
00:07:02,340 --> 00:07:07,760
عقلت را از دست دادی؟ آیا این زن شما را جادو کرده است؟
87
00:07:07,760 --> 00:07:12,220
اشکالی ندارد. من شما را سرزنش نمی کنم.
88
00:07:12,220 --> 00:07:15,570
بیا خونه من شما را درمان می کنم.
89
00:07:15,570 --> 00:07:20,000
- بریم... - نزدیک نشو!
90
00:07:20,160 --> 00:07:23,790
لی موچو. فکر میکنی کی هستی؟
91
00:07:23,790 --> 00:07:26,290
تو چه حقی داری زندگی من رو کنترل کنی
92
00:07:26,290 --> 00:07:29,720
و مرا مجبور به انجام کارهای ناخوشایند کند؟
93
00:07:29,720 --> 00:07:32,500
بذار بهت بگم
94
00:07:32,600 --> 00:07:35,700
من عاشق He YuanJuan هستم.
95
00:07:35,820 --> 00:07:40,140
من با او زندگی می کنم و می میرم
96
00:07:48,610 --> 00:07:54,600
نه نه!
97
00:07:54,600 --> 00:07:58,600
من او را می کشم!
98
00:07:58,600 --> 00:07:59,330
وو سان تانگ - "انگشت یانگ تنها"
من او را می کشم!
99
00:07:59,330 --> 00:08:02,500
وو سان تانگ - "انگشت یانگ تنها"
100
00:08:13,500 --> 00:08:15,400
ترک کن
101
00:08:15,560 --> 00:08:17,290
به سرعت!
102
00:08:19,570 --> 00:08:22,130
من نمی دانم آن زن برای تو چیست؟
103
00:08:22,130 --> 00:08:24,760
اما ما بر سر آنها دعوا می کنیم.
104
00:08:24,760 --> 00:08:28,960
با هم دارن فرار میکنن خنده دار نیست؟
105
00:08:33,220 --> 00:08:34,800
اکنون بدوید!
106
00:08:34,800 --> 00:08:37,840
- آه یوان، حالت خوبه؟
- خوب - تو کی هستی؟
107
00:08:37,840 --> 00:08:39,040
آن مرد کیست؟
108
00:08:39,040 --> 00:08:41,040
او شوهر من است.
109
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
من او را می کشم!
110
00:08:43,790 --> 00:08:47,660
عمو بس کن!
111
00:08:50,470 --> 00:08:52,240
بس کن
112
00:08:52,240 --> 00:08:54,910
اگر لو را بکشی، من او را خواهم کشت.
113
00:08:54,910 --> 00:08:55,940
تو!
114
00:08:55,940 --> 00:08:59,820
بگذار این زن ببیند چه احساسی دارد.
115
00:08:59,820 --> 00:09:02,600
یوان جوان، می ترسی؟
116
00:09:02,600 --> 00:09:05,090
با تو اینجا، من نمی ترسم.
117
00:09:05,090 --> 00:09:08,960
باشه آن را بیاور!
118
00:09:39,000 --> 00:09:43,900
کشیش یدنگ
معبد اژدهای آسمان دالی - پادشاه جنوبی بزرگ
119
00:09:44,800 --> 00:09:46,600
معلم
120
00:09:48,160 --> 00:09:52,240
سان تانگ. عشق یک زوج مشتاق است.
121
00:09:52,240 --> 00:09:56,690
شما SanNiang دارید. چرا بیشتر گناه کنیم؟
122
00:09:56,690 --> 00:09:59,400
تو کی هستی که بغل کنی؟
123
00:09:59,400 --> 00:10:00,710
شما جرات دارید!
124
00:10:00,710 --> 00:10:02,970
شما نسبت به یک قهرمان بزرگ بی ادب هستید؟
125
00:10:02,970 --> 00:10:05,020
پس اگر او یک قهرمان بزرگ باشد چه؟
126
00:10:05,020 --> 00:10:07,200
چه عالی؟
127
00:10:07,200 --> 00:10:10,130
من صبر شما را آزمایش خواهم کرد
128
00:10:40,630 --> 00:10:44,250
چرا اصرار میکنی؟
129
00:10:44,250 --> 00:10:46,430
هر کاری که کرده ام برای اوست
130
00:10:46,430 --> 00:10:48,860
با این حال او به من خیانت کرد.
131
00:10:48,860 --> 00:10:50,520
اگر انتقام نگیرم
132
00:10:50,520 --> 00:10:52,390
من آدم نیستم!
133
00:10:52,390 --> 00:10:55,400
من نمی توانم کونگفوی عالی شما را شکست دهم.
134
00:10:55,400 --> 00:10:57,890
شاید امروز هم مرا بکشی
135
00:10:57,890 --> 00:11:00,200
وگرنه...
136
00:11:00,200 --> 00:11:02,880
من آنها را برای درد من عذاب خواهم داد
137
00:11:02,880 --> 00:11:05,910
هزار بار بیشتر!
138
00:11:19,500 --> 00:11:25,940
آمیتووفو، کینه ها اجتناب ناپذیر است.
139
00:11:25,940 --> 00:11:30,240
عشق باعث نگرانی و ترس می شود.
140
00:11:30,240 --> 00:11:34,470
بدون عشق، بدون نگرانی و ترس.
141
00:11:34,470 --> 00:11:38,450
من شکایت شما را درک می کنم
142
00:11:38,450 --> 00:11:43,660
اما تمام عشق و نفرت کوتاه است.
143
00:11:43,660 --> 00:11:47,700
حتی اگر آدم در لحظه عجول باشد...
144
00:11:48,660 --> 00:11:52,470
یکی بعداً متوجه می شود که این حماقت بوده است.
145
00:11:55,900 --> 00:11:58,070
من نصیحت دارم
146
00:11:58,070 --> 00:12:01,640
نمی دانم گوش می کنی یا نه
147
00:12:01,640 --> 00:12:04,940
می دانی که کونگ فوی من از تو پیشی می گیرد.
148
00:12:04,940 --> 00:12:09,660
اگر برای انتقام فشار بیاوری،
صدمه شما را بدتر می کند
149
00:12:09,660 --> 00:12:12,220
چرا الان نمیری؟
150
00:12:12,220 --> 00:12:14,270
ده سال دیگر دوباره ملاقات کنید.
151
00:12:14,270 --> 00:12:18,510
اگر فکر کنید و ده سال دیگر آن را رها کنید،
152
00:12:18,510 --> 00:12:22,640
این بهترین است اما اگر هنوز در رنج هستید،
153
00:12:22,640 --> 00:12:27,120
و هیچ چیز تغییر نمی کند، من درگیر نمی شوم.
154
00:12:27,120 --> 00:12:29,940
شما چه فکر می کنید؟
155
00:12:31,640 --> 00:12:35,990
امروز نمی توانم رضایت حاصل کنم.
156
00:12:39,970 --> 00:12:43,360
باشه امروز خوش شانسی
157
00:12:43,360 --> 00:12:45,900
اما، لو ژان یوان، اجازه دهید به شما بگویم.
158
00:12:46,400 --> 00:12:49,300
باید منتظر من باشی
159
00:12:49,300 --> 00:12:52,000
من برای شما برمی گردم.
160
00:12:52,000 --> 00:12:55,150
بهتره خوب بمونی
161
00:12:55,150 --> 00:12:58,900
مجروح نشوید و بمیرید.
162
00:12:58,900 --> 00:13:01,980
حتما پیدات میکنم
163
00:13:07,720 --> 00:13:11,570
ممنون، استاد، که ما را نجات دادید. ما سپاسگزاریم.
164
00:13:11,570 --> 00:13:15,920
در بودیسم، سرنوشت سرنوشت است، خوب یا بد.
165
00:13:15,920 --> 00:13:19,800
من و تو سرنوشت داریم به همین دلیل من اینجا هستم.
166
00:13:19,800 --> 00:13:23,020
اما آن زن خشم زیادی را در خود نگه می دارد.
167
00:13:23,020 --> 00:13:26,040
من نمی دانم او در آینده چه خواهد کرد.
168
00:13:26,040 --> 00:13:29,000
امیدواریم که او به آن فکر کند.
169
00:13:29,000 --> 00:13:32,440
سان تانگ، سان نیانگ، بیا بریم.
170
00:13:32,440 --> 00:13:34,070
بله.
171
00:13:40,000 --> 00:13:43,960
آه یوان، من...
172
00:13:45,030 --> 00:13:49,560
دنیای فانی آدم را به درد گره می زند.
173
00:13:49,560 --> 00:13:54,750
برای داشتن آرامش از افکار آشفته دوری کنید.
174
00:13:54,750 --> 00:13:58,880
حیف که دنیا پر از کودکان نابینا است
175
00:13:58,880 --> 00:14:03,900
که تمام احساسات را به دل می گیرند.
176
00:14:29,000 --> 00:14:31,170
چی شد؟
177
00:14:31,170 --> 00:14:33,940
چرا باز نمی شود؟
178
00:14:35,030 --> 00:14:39,200
موچو. انرژی خود را هدر ندهید
179
00:14:39,200 --> 00:14:43,430
قفل رو عوض کردم نمیتونی وارد بشی
180
00:14:43,430 --> 00:14:46,240
استاد من اشتباهاتم را می دانم.
181
00:14:46,240 --> 00:14:50,050
حق با شماست. مردان سمی هستند.
182
00:14:50,050 --> 00:14:54,480
من به خاطر این عذاب کشیدم.
من دیگر یواشکی بیرون نمی روم
183
00:14:54,480 --> 00:14:57,990
استاد به من فرصت بده
184
00:14:58,900 --> 00:15:01,560
احمقانه! احمقانه!
185
00:15:01,560 --> 00:15:04,130
چرا نمی توانید آن را ببینید؟
186
00:15:04,130 --> 00:15:06,200
آیا نقطه عفت شما از بین رفته است؟
187
00:15:06,200 --> 00:15:09,770
چگونه می توانید به مقبره برگردید؟
188
00:15:09,770 --> 00:15:14,060
آیا می توانید بمانید؟ حالا برو
189
00:15:14,060 --> 00:15:17,160
به کوه ژونگنان برنگرد.
190
00:15:17,160 --> 00:15:20,470
پیوند معلم و شاگرد ما قطع شده است.
191
00:15:20,470 --> 00:15:23,460
تو... مواظب خودت باش
192
00:15:23,460 --> 00:15:25,810
نه استاد
193
00:15:25,810 --> 00:15:28,190
تا زمانی که به من اعتماد داری،
194
00:15:28,190 --> 00:15:30,450
من قادر خواهم بود بمانم.
195
00:15:30,450 --> 00:15:33,090
باشه نذر کن
196
00:15:33,090 --> 00:15:35,390
دیگر هرگز ترک نخواهی کرد
197
00:15:35,390 --> 00:15:37,440
یا در شعله های آتش خواهید مرد
198
00:15:37,440 --> 00:15:41,500
اگه قسم بخوری میذارمت داخل
199
00:15:43,000 --> 00:15:45,810
اگر نتوانم مقبره باستانی را ترک کنم،
200
00:15:45,810 --> 00:15:48,620
چگونه از آن مرد انتقام بگیرم؟
201
00:15:48,620 --> 00:15:50,270
معلم
202
00:15:50,270 --> 00:15:53,200
لطفا یک بار دیگر اجازه دهید بیرون بیایم.
203
00:15:53,200 --> 00:15:55,880
گفتم نمی تونی بمونی
204
00:15:55,880 --> 00:15:58,970
در این صورت ترک کنید.
205
00:15:58,970 --> 00:16:00,010
معلم
206
00:16:00,010 --> 00:16:03,650
تصمیم گرفتم نیازی به بحث نیست
207
00:16:03,650 --> 00:16:05,590
ترک کنید.
208
00:16:06,440 --> 00:16:10,710
شما دیگر یک شاگرد مقبره باستانی نیستید.
209
00:16:10,780 --> 00:16:14,600
مزاحم شاگردان نشوید
210
00:16:14,600 --> 00:16:18,200
شاگردان من کم هستند و من بزرگتر هستم.
211
00:16:18,200 --> 00:16:21,410
و حالا تو تبعید شدی
212
00:16:21,410 --> 00:16:24,960
می فهمی؟
213
00:16:38,620 --> 00:16:42,140
آخرین زمانی بود که خواهر را دیدم
در کودکی.
214
00:16:42,140 --> 00:16:43,980
دیدن چهره غمگین او،
215
00:16:43,980 --> 00:16:49,100
من نیمی از نظر معلم در مورد مردان را فهمیدم.
216
00:17:07,000 --> 00:17:12,400
استاد نگران نباش من مثل خواهر نمی شوم
217
00:17:12,400 --> 00:17:17,760
من به شما توجه خواهم کرد و هرگز مقبره باستانی را ترک نمی کنم.
218
00:17:17,760 --> 00:17:20,090
بلند شو
219
00:17:28,300 --> 00:17:31,930
- 10 سال بعد -
220
00:17:32,540 --> 00:17:34,490
آن را به قایق ببرید.
221
00:17:34,490 --> 00:17:36,690
باشه.
222
00:17:36,690 --> 00:17:38,960
اونجا بذار
223
00:17:38,960 --> 00:17:40,400
سریع بیا
224
00:17:40,500 --> 00:17:46,900
[یوان]
225
00:17:48,000 --> 00:17:50,780
او یوانجوان؟
226
00:18:01,150 --> 00:18:02,880
چه خبر است؟
227
00:18:02,880 --> 00:18:04,470
[یوان]
228
00:18:05,000 --> 00:18:08,030
خانم، ما تاجر کوچک هستیم.
229
00:18:08,030 --> 00:18:10,690
ما را رها کن تا من جبران کنم
230
00:18:10,690 --> 00:18:13,220
من کارها را برای پول انجام نمی دهم.
231
00:18:13,220 --> 00:18:16,970
بعد چطور توهین کردم؟
232
00:18:19,000 --> 00:18:20,260
چون...
233
00:18:20,500 --> 00:18:23,760
روی قایق شما "یوان" نوشته شده است.
234
00:18:24,000 --> 00:18:27,960
از سه کلمه - او یوان خوان -
235
00:18:27,960 --> 00:18:30,900
با دیدن یک کلمه می کشم.
236
00:18:30,900 --> 00:18:33,320
اما... این نان جیانگ است.
237
00:18:33,320 --> 00:18:36,500
همه قایق های اینجا نام "یوان" دارند.
238
00:18:36,500 --> 00:18:38,500
آیا اینطور است؟
239
00:18:38,700 --> 00:18:41,850
پس همه شما بدشانس هستید.
240
00:18:55,670 --> 00:18:57,740
اکنون اجرا کنید!
241
00:19:00,550 --> 00:19:03,490
دویدن!
242
00:19:40,000 --> 00:19:45,500
[ فرقه تائوئیست کوانژن - کاخ چونگیانگ ]
243
00:20:06,000 --> 00:20:12,000
کشیش کیو چوجی
244
00:20:37,900 --> 00:20:42,790
اخیراً شاگرد مقبره باستانی
245
00:20:42,790 --> 00:20:46,360
لی موچو در جیانگو ویران می کند.
246
00:20:46,360 --> 00:20:48,540
آیا همه شنیده اند؟
247
00:20:48,540 --> 00:20:53,960
رهبر، وولین می گوید که زن دیوانه است.
248
00:20:53,960 --> 00:20:57,900
او هر کس را در مسیر خود می کشد.
249
00:20:57,900 --> 00:21:02,700
من حاضرم شاگردان را به سوی عدالت هدایت کنم.
250
00:21:02,700 --> 00:21:07,210
ما از فضیلت دفاع می کنیم و با ناحق مخالفیم.
251
00:21:07,210 --> 00:21:12,000
او شرور است، بنابراین ما باید وارد عمل شویم.
252
00:21:12,000 --> 00:21:17,500
اما Ancient Tomb و Quanzhen پیوندهای طولانی دارند.
253
00:21:17,500 --> 00:21:21,370
مداخله ما ممکن است نامناسب باشد.
254
00:21:21,370 --> 00:21:24,600
- ژی بینگ - حاضر
255
00:21:24,640 --> 00:21:28,750
برو به فرقه قبر باستانی اطلاع بده.
256
00:21:28,750 --> 00:21:32,700
من معتقدم آنها اقدام خواهند کرد.
257
00:21:32,700 --> 00:21:34,200
بله رهبر
258
00:21:34,200 --> 00:21:37,900
رهبر مقبره باستانی درگذشت.
259
00:21:37,900 --> 00:21:41,400
شنیدم رهبر جدید یک دختر جوان است.
260
00:21:41,400 --> 00:21:46,000
تا آنجا که آنجا هستید، احترام بگذارید
261
00:21:46,000 --> 00:21:49,400
و به وضوح برای آنها توضیح دهید.
262
00:21:49,400 --> 00:21:52,900
از افزودن کینه های جدید به کینه های قدیمی خودداری کنید.
263
00:21:52,900 --> 00:21:54,400
می فهمم.
264
00:21:54,400 --> 00:21:56,500
رهبر.
265
00:21:56,500 --> 00:21:59,010
برادر ZhiBing توانایی دارد
266
00:21:59,010 --> 00:22:03,800
اما او جوان و بی تجربه است.
267
00:22:03,800 --> 00:22:08,800
اگر او توسط دختر فریفته شود چه؟
268
00:22:08,800 --> 00:22:12,400
من به جای او می روم.
269
00:22:12,400 --> 00:22:15,500
ژیجینگ، تو بی تاب هستی.
270
00:22:15,500 --> 00:22:19,000
شما به اندازه ژی بینگ آرام نیستید.
271
00:22:19,000 --> 00:22:21,500
ZhiBing مناسب تر است.
272
00:22:21,500 --> 00:22:23,000
رهبر...
273
00:22:23,000 --> 00:22:27,640
- جلسه تموم شد - بله، رهبر.
274
00:22:34,300 --> 00:22:37,600
ژائو ارشد، لطفا...
275
00:22:38,600 --> 00:22:42,000
پس من را به خاطر دعوا سرزنش نکنید.
276
00:22:42,000 --> 00:22:46,900
من نگرانم که چیزهای بدی ببینی
277
00:22:46,900 --> 00:22:52,390
جیانگهو زیبا به نظر می رسد اما دنیای شیطانی است.
278
00:22:52,390 --> 00:22:57,000
رهبر این را به شما واگذار می کند
خوب نیست
279
00:22:57,000 --> 00:23:03,810
دیگه نمیگم موفق باشید.
280
00:23:14,500 --> 00:23:18,600
معلم
281
00:23:18,600 --> 00:23:21,600
چرا بدون دیدن من رفتی؟
282
00:23:21,600 --> 00:23:24,690
من برگشتم تا به تو تعظیم کنم.
283
00:23:29,000 --> 00:23:33,500
خواهر من می خواهم به معلم تعظیم کنم.
284
00:23:33,500 --> 00:23:35,600
چگونه می توانید بی احساس باشید؟
285
00:23:35,600 --> 00:23:40,100
معلم گفت اگر اینجا را ترک کنی،
شما نمی توانید برگردید
286
00:23:40,100 --> 00:23:43,800
من نمی توانم نافرمانی کنم. متاسفم
287
00:23:43,800 --> 00:23:47,670
نمی ترسی من بگیرم
کتابچه راهنمای قلب جید شما؟
288
00:23:47,670 --> 00:23:51,360
وقتی معلم زنده بود من خودداری کردم.
289
00:23:51,360 --> 00:23:55,870
حالا معلم رفته، فکر می کنی؟
این در سنگی می تواند مرا متوقف کند؟
290
00:23:59,500 --> 00:24:04,500
سوزن طلای زنبور یشم
291
00:24:14,500 --> 00:24:19,000
خواهر یادت رفته چقدر خوبه
من یک بار شما را درمان کردم؟
292
00:24:19,000 --> 00:24:23,400
حالا میخواهم به دیدار معلم بروم،
تو با من بدرفتاری می کنی؟
293
00:24:23,400 --> 00:24:28,090
دستور معلم است من چاره ای ندارم اینجا
294
00:24:29,200 --> 00:24:33,050
این ژله رویال زنبور عسل سم شما را سم زدایی می کند.
295
00:24:33,050 --> 00:24:37,000
من از دستور شما سرپیچی کردم.
296
00:24:37,000 --> 00:24:39,720
دفعه بعد من نرم نمیشم
297
00:24:39,720 --> 00:24:41,250
ترک کنید.
298
00:24:53,900 --> 00:24:59,100
خانم شما اهل مقبره باستانی هستید؟
299
00:24:59,100 --> 00:25:02,000
پس اگر باشم یا نباشم چی؟
300
00:25:02,000 --> 00:25:05,590
تو باید باشی من ژن ژی بینگ از کوانژن هستم.
301
00:25:05,590 --> 00:25:08,120
به من گفتند به شما اطلاع بدهم
302
00:25:08,120 --> 00:25:11,900
لی موچو سال ها بی گناهان را کشته است.
303
00:25:11,900 --> 00:25:16,000
چون فرقه شما جلوی او را نگرفته است،
304
00:25:16,000 --> 00:25:19,600
کوانژن در صورت نیاز وارد عمل خواهد شد.
305
00:25:19,600 --> 00:25:25,000
پس لطفا مسئولیت را بپذیرید.
306
00:25:25,000 --> 00:25:29,600
با تحقیر لی موچو، نمی ترسی؟
307
00:25:29,600 --> 00:25:33,800
من با شما صحبت می کنم. او از کجا می دانست؟
308
00:25:33,800 --> 00:25:38,000
شما در مورد Li Mochou به Li Mochou صحبت می کنید.
او می داند.
309
00:25:38,000 --> 00:25:43,050
حماقت رقت انگیز شما مرا عصبانی می کند!
310
00:25:48,500 --> 00:25:53,500
Xiao Long Nu - Little Dragon Maiden
311
00:26:09,000 --> 00:26:12,900
خواهر، دوباره داری می کشی؟
312
00:26:12,900 --> 00:26:15,000
بالاخره ظاهر شدی
313
00:26:15,000 --> 00:26:18,600
فکر می کردم تو نسبت به دنیا بی احساسی
314
00:26:18,600 --> 00:26:21,800
اما تو برای هیچکس بیرون آمدی
315
00:26:21,800 --> 00:26:24,000
معلم آرام نمی گیرد
316
00:26:24,000 --> 00:26:25,800
چه پوسیدگی داری حرف میزنی؟
317
00:26:25,800 --> 00:26:27,600
اینطور نیست؟
318
00:26:27,600 --> 00:26:31,100
من را به خاطر یک مرد بیرون کردند.
319
00:26:31,100 --> 00:26:36,800
به خاطر یک مرد بیرون آمدی
مگه ما دوتا یه جور نیستیم؟
320
00:26:36,800 --> 00:26:40,800
پس باید منصف باشید
321
00:26:40,800 --> 00:26:42,100
کتابچه راهنمای Jade Maiden را به من بدهید.
322
00:26:42,100 --> 00:26:44,770
این به توانایی شما بستگی دارد.
323
00:27:01,100 --> 00:27:04,870
خانم مواظب باش این جادوگر سم دارد.
324
00:27:23,400 --> 00:27:26,000
خواهر برنگرد
325
00:27:26,000 --> 00:27:30,900
و بیشتر از این حرف مزخرف نزنید.
326
00:27:30,900 --> 00:27:34,200
نگو من خواهریمون رو فراموش کردم
327
00:27:34,200 --> 00:27:36,880
نمیذارم استراحت کنه
328
00:27:44,100 --> 00:27:49,460
خانم!
329
00:27:49,500 --> 00:27:52,000
من مکالمه شما را بالا می برم
330
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
معلم برای مقابله با لی موچو برنامه ریزی کرد.
331
00:27:56,000 --> 00:27:58,950
نگران نباشید.
332
00:28:04,900 --> 00:28:10,500
آیا چنین دختر زیبایی می تواند وجود داشته باشد؟
333
00:28:16,000 --> 00:28:20,900
شاگرد هونگ لینگبو
334
00:28:32,700 --> 00:28:34,400
معلم
335
00:28:34,500 --> 00:28:36,100
چیکار میکنی؟
336
00:28:36,100 --> 00:28:38,000
من... دارم کونگ فو تمرین میکنم.
337
00:28:38,000 --> 00:28:40,900
- کونگ فو؟ - بله.
338
00:28:42,800 --> 00:28:45,100
اگر به آنها حسادت می کنید،
339
00:28:45,100 --> 00:28:47,500
می توانید با آنها بروید
340
00:28:47,500 --> 00:28:50,140
- واقعاً استاد؟ - حتما
341
00:28:50,140 --> 00:28:54,500
من از زنانی که مردان را راضی می کنند متنفرم. من همه آنها را می کشم.
342
00:28:54,500 --> 00:28:59,800
اگه بری میکشمشون
و نمی بینم که به آنها حسادت می کنی.
343
00:28:59,900 --> 00:29:04,500
نه استاد من به آنها حسادت نمی کنم.
344
00:29:04,620 --> 00:29:09,000
من فقط می خواهم به شما کمک کنم تا شکایت خود را حل کنید.
345
00:29:09,000 --> 00:29:10,800
شکایت؟
346
00:29:10,800 --> 00:29:12,800
آیا از لو ژان یوان متنفر نیستی؟
347
00:29:12,800 --> 00:29:16,900
او به خاطر او یوان جوآن به شما خیانت کرد.
348
00:29:16,900 --> 00:29:20,900
او یوان جوان اکنون یک پیرزن است.
من جوان و زیبا هستم
349
00:29:20,900 --> 00:29:25,700
من رقصیدن را یاد خواهم گرفت و لو ژان یوان را اغوا خواهم کرد.
350
00:29:29,900 --> 00:29:33,000
معلم، چرا دوباره مرا کتک زدی؟
351
00:29:33,000 --> 00:29:37,100
تو خیلی خنگی، فکر می کنی زرنگی.
352
00:29:37,100 --> 00:29:39,700
- من تغییر می کنم. - چرت و پرت را قطع کن
353
00:29:39,700 --> 00:29:41,900
خبری که پرسیدم چطور؟
354
00:29:43,900 --> 00:29:48,520
لو استیت لو ژان یوان، همسرش،
دختر و خواهرزاده
355
00:29:48,520 --> 00:29:51,000
هیچ کشیش بزرگی وجود ندارد.
356
00:29:51,000 --> 00:29:51,810
~ از دنیا بپرس عشق چیست ~
هیچ کشیش بزرگی وجود ندارد.
357
00:29:51,810 --> 00:29:58,960
~ از دنیا بپرس عشق چیست ~
358
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
~ فراتر از زندگی را به مرگ متصل کنیم؟ ~
359
00:30:01,000 --> 00:30:03,900
چه کسی عشقی مانند آن آهنگ دارد؟
~ فراتر از زندگی را به مرگ متصل کنیم؟ ~
360
00:30:03,900 --> 00:30:06,370
فقط من تنها هستم.
361
00:30:06,370 --> 00:30:09,520
همه جفت شده اند.
362
00:30:09,520 --> 00:30:13,620
ده سال است.
363
00:30:13,620 --> 00:30:15,450
برای ده سال،
364
00:30:15,450 --> 00:30:18,270
نفرت و کینه در قلب من
365
00:30:18,270 --> 00:30:20,920
خشونت تر شد.
366
00:30:20,920 --> 00:30:24,550
لو ژان یوان، تو چطور؟
367
00:30:24,550 --> 00:30:26,730
به من فکر کردی
368
00:30:26,730 --> 00:30:29,500
یا در مورد گذشته ما؟
369
00:30:29,500 --> 00:30:31,500
نه، شما این کار را نمی کنید.
370
00:30:31,500 --> 00:30:33,200
تو خیانتکار هستی.
371
00:30:33,200 --> 00:30:36,930
من باید شما را وادار به پرداخت کنم.
372
00:30:52,300 --> 00:30:56,500
از سرمای بهاری محافظت کنید.
373
00:30:57,000 --> 00:30:59,030
به چی فکر میکنی؟
374
00:30:59,030 --> 00:31:02,200
دارم به این فکر می کنم که اولین بار چطور با هم آشنا شدیم.
375
00:31:02,200 --> 00:31:06,610
درست است، ده سال گذشت.
376
00:31:06,610 --> 00:31:08,940
ده سال
377
00:31:09,000 --> 00:31:13,550
ژان یوان، اخیراً احساس ناراحتی می کنم.
378
00:31:13,550 --> 00:31:17,990
ده سال گذشت. من از اون زن میترسم...
379
00:31:18,000 --> 00:31:22,430
شما بیش از حد فکر می کنید. پس از سالها،
380
00:31:22,430 --> 00:31:24,800
او فراموش کرده بود
381
00:31:24,800 --> 00:31:27,510
و اگر بیاید ما را بکشد،
382
00:31:27,510 --> 00:31:30,000
با هم میمیریم
383
00:31:30,000 --> 00:31:32,580
اما ما هنوز یک دختر داریم.
384
00:31:34,000 --> 00:31:39,750
نگران نباش من از تو و دخترمان محافظت می کنم.
385
00:31:40,900 --> 00:31:44,340
- بابا، مامان! - عمو، عمه، ما برگشتیم.
386
00:31:44,340 --> 00:31:47,900
کجا رفتی؟ موهایت به هم ریخته است
387
00:31:47,900 --> 00:31:50,400
مجبورش کردم بره خرید
388
00:31:50,400 --> 00:31:54,380
من می خواستم بروم. نتونستی جلوی من رو بگیری
389
00:31:54,380 --> 00:31:57,400
شما پول ندارید. چطوری آب نبات گرفتی؟
390
00:31:57,400 --> 00:31:59,720
مرد غریبی آنها را به ما داد.
391
00:31:59,720 --> 00:32:02,240
آن مرد همه چیز را درباره مامان پرسید.
392
00:32:02,240 --> 00:32:05,990
به او گفتیم و او به ما آب نبات داد.
393
00:32:06,100 --> 00:32:08,930
مرد غریب؟
394
00:32:09,900 --> 00:32:12,900
ژان یوان، آن زن او را فرستاد؟
395
00:32:12,900 --> 00:32:15,300
یینگ یر، ووشوانگ، آن مرد کجاست؟
396
00:32:15,300 --> 00:32:17,370
او جلوی در است.
397
00:32:19,300 --> 00:32:22,500
او آنجا بود.
398
00:32:27,300 --> 00:32:29,500
او فقط اینجا بود.
399
00:32:29,500 --> 00:32:33,730
عمو قندی.
400
00:32:33,730 --> 00:32:35,900
او همین الان اینجا بود.
401
00:32:35,900 --> 00:32:39,200
ژان یوان، آن زن او را فرستاد؟
402
00:32:39,200 --> 00:32:43,160
نه. خودش آمده بود ما را بکشد.
403
00:32:43,160 --> 00:32:45,500
چرا کسی را فرستاد؟
404
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
او چه کسی می تواند باشد؟
405
00:32:46,500 --> 00:32:46,800
~ از دنیا بپرس عشق چیست ~
او چه کسی می تواند باشد؟
406
00:32:46,800 --> 00:32:50,930
~ از دنیا بپرس عشق چیست ~
407
00:32:50,930 --> 00:32:52,650
از بچه ها محافظت کن!
~ از دنیا بپرس عشق چیست ~
408
00:32:52,650 --> 00:32:55,000
- مامان! - سریع بدو!
409
00:32:55,000 --> 00:33:01,900
~ که فراتر از زندگی را به مرگ متصل می کند؟ ~
410
00:33:02,000 --> 00:33:05,980
چرا اینجا ایستاده ای؟
411
00:33:12,000 --> 00:33:13,700
چه خبر است؟
412
00:33:13,700 --> 00:33:15,520
- مامان - خاله
413
00:33:15,520 --> 00:33:18,920
چه کسی این کار را کرد؟ چرا پاکش نمیکنی
414
00:33:22,900 --> 00:33:25,630
عمو ژونگ
415
00:33:33,100 --> 00:33:33,300
مامان...
416
00:33:33,300 --> 00:33:37,500
~ بیش از مایل های وسیع، یک جفت غاز قو پرواز می کند ~
مامان...
417
00:33:37,500 --> 00:33:37,710
~ بیش از مایل های وسیع، یک جفت غاز قو پرواز می کند ~
418
00:33:37,710 --> 00:33:40,800
او اینجاست.
~ بیش از مایل های وسیع، یک جفت غاز قو پرواز می کند ~
419
00:33:40,800 --> 00:33:42,010
لی موچو.
420
00:33:42,010 --> 00:33:45,110
تو اینجایی پس خودتو نشون بده
~ بالهای قدیمی در حال شجاعت در فصول ~
421
00:33:45,110 --> 00:33:48,650
آیا باید آنها را مخفیانه بکشید؟
~ بالهای قدیمی در حال شجاعت در فصول ~
422
00:33:48,650 --> 00:33:48,990
آیا باید آنها را مخفیانه بکشید؟
423
00:33:50,000 --> 00:33:51,920
مراقب باشید.