1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:59,075 --> 00:02:00,858 ДИСПЕТЧЕР [по радио]: Чарли-гобой-семь-сахар. 4 00:02:00,859 --> 00:02:02,556 Сигнал бедствия подтвержден. Перенаправление на новые координаты. 5 00:02:02,557 --> 00:02:03,992 - Отрицательно! Отрицательно! - Курс два-три-ноль. 6 00:02:03,993 --> 00:02:05,080 - Вектор два-три-ноль. - Отрицательно! 7 00:02:05,081 --> 00:02:06,516 - Подъем три-ноль-ноль. - Не могущий! 8 00:02:06,517 --> 00:02:08,388 Держитесь курса. 9 00:02:08,389 --> 00:02:09,563 Мы только теряем высоту со скоростью 50 футов в секунду. 10 00:02:09,564 --> 00:02:11,478 Давайте очистим этот хребет, затем проведите повторную оценку. 11 00:02:11,479 --> 00:02:13,741 Там может быть более выживаемое место крушения. 12 00:02:13,742 --> 00:02:15,178 Более выживаемое место крушения? 13 00:02:19,095 --> 00:02:21,575 Я говорил тебе! Я предупредил тебя! 14 00:02:21,576 --> 00:02:24,578 Мокрый асфальт! Короткая взлетно-посадочная полоса! Боковой ветер 25 узлов! Молния! 15 00:02:24,579 --> 00:02:26,928 Вы запретили мне завершить правильная проверка безопасности 16 00:02:26,929 --> 00:02:28,756 несмотря на реальные угрозы о диверсиях. 17 00:02:28,757 --> 00:02:30,714 Ты заставил меня уйти и дразнил меня и дразнил меня 18 00:02:30,715 --> 00:02:33,021 и издевались надо мной, но я справился чтобы мы все равно поднялись в воздух. 19 00:02:33,022 --> 00:02:35,632 И теперь, само собой разумеется, нас кто-то взорвал 20 00:02:35,633 --> 00:02:38,592 снова пытаюсь убить тебя, и мы все-таки разобьемся! 21 00:02:38,593 --> 00:02:40,594 Если мы выживем, я сообщу о тебе 22 00:02:40,595 --> 00:02:42,162 трансъевропейскому Авиационное управление. 23 00:02:43,250 --> 00:02:44,902 - Ты уволен. - Что это такое? 24 00:02:44,903 --> 00:02:45,947 - Что ты сказал? - Ты уволен. 25 00:02:45,948 --> 00:02:47,296 Я уволен? В середине 26 00:02:47,297 --> 00:02:48,645 чрезвычайная ситуация процедура вынужденной посадки... 27 00:02:50,692 --> 00:02:52,693 Мэйдэй, майдэй, майдэй. Чарли-гобой-семь-сахар. 28 00:02:52,694 --> 00:02:54,608 Просьба о немедленном разрешении. 29 00:02:54,609 --> 00:02:57,524 У меня есть кукурузное поле и, эм, похоже на соевое поле. 30 00:02:57,525 --> 00:02:58,786 Что будет мягче? 31 00:02:59,962 --> 00:03:01,267 Неубедительно. 32 00:03:01,268 --> 00:03:03,660 Неважно. Я буду на кукурузном поле. 33 00:03:15,630 --> 00:03:17,108 В этот момент спасатели 34 00:03:17,109 --> 00:03:19,372 стараются потушить огненные обломки 35 00:03:19,373 --> 00:03:21,765 о злополучном двухмоторный самолет, 36 00:03:21,766 --> 00:03:24,812 в, возможно, тщетной попытке восстановить и идентифицировать 37 00:03:24,813 --> 00:03:28,076 остатки Анатоль «Жа-жа» Корда, 38 00:03:28,077 --> 00:03:29,730 международный бизнесмен, 39 00:03:29,731 --> 00:03:32,820 Индивидуал в полях вооружения и авиации, 40 00:03:32,821 --> 00:03:35,214 среди богатейших людей Европы. 41 00:03:35,215 --> 00:03:38,217 Это была шестая запись Корды. авиакатастрофа. 42 00:03:38,218 --> 00:03:40,654 Преследуемый годами обвинениями спекуляции, 43 00:03:40,655 --> 00:03:43,570 - уклонение от уплаты налогов, ценообразование, взяточничество, 44 00:03:43,571 --> 00:03:45,354 Корда специализированная при посредничестве 45 00:03:45,355 --> 00:03:47,356 тайные торговые соглашения. 46 00:03:47,357 --> 00:03:50,403 Его прозвище в финансовых кругах: г-5%. 47 00:03:50,404 --> 00:03:52,492 Его пережил 48 00:03:52,493 --> 00:03:55,625 десять детей-- девять мальчиков, одна монахиня-послушница, 49 00:03:55,626 --> 00:03:57,061 его дочь Лизл... 50 00:03:57,062 --> 00:03:58,976 и умер раньше тремя женами. 51 00:03:58,977 --> 00:04:02,589 Противоречивая фигура, некоторые будут оплакивать его смерть, 52 00:04:02,590 --> 00:04:05,245 другие, неизбежно, будет праздновать. 53 00:04:15,603 --> 00:04:17,647 Кто был этот человек? 54 00:04:17,648 --> 00:04:19,910 Как мы его узнаем? 55 00:04:19,911 --> 00:04:23,174 Есть ли у него вообще личность? 56 00:04:23,175 --> 00:04:26,743 Давайте рассмотрим его жизнь и дела. 57 00:04:26,744 --> 00:04:27,788 Рожденный в семье беспринципного... 58 00:04:27,789 --> 00:04:29,572 Бабушка. 59 00:04:32,054 --> 00:04:34,056 Почему мы здесь? 60 00:04:37,451 --> 00:04:39,887 Я тебя не знаю. 61 00:04:39,888 --> 00:04:42,237 ...в холодном доме 62 00:04:42,238 --> 00:04:44,544 и принес эту холодную жизнь... 63 00:05:15,750 --> 00:05:18,012 Капитан, что именно сказал бы г-н Корда 64 00:05:18,013 --> 00:05:20,884 испытали во время тех последние секунды его жизни, 65 00:05:20,885 --> 00:05:22,625 прежде чем его сожгли, 66 00:05:22,626 --> 00:05:25,149 пока ты проносился сквозь пространство, привязанное к стулу? 67 00:05:25,150 --> 00:05:27,238 Конечно, ужасное зрелище... 68 00:05:27,239 --> 00:05:29,066 На самом деле нет. Он все еще жив. 69 00:05:29,067 --> 00:05:30,067 Господин Корда. Сэр. 70 00:05:30,068 --> 00:05:31,330 - Ух ты. - Я в порядке. 71 00:05:31,331 --> 00:05:32,940 Что это у тебя в руке? 72 00:05:32,941 --> 00:05:36,073 Я не знаю. Я думаю, что это рудиментарный орган. 73 00:05:36,074 --> 00:05:37,510 Я попытался вернуть его обратно. 74 00:05:37,511 --> 00:05:39,903 Это не так просто, как кажется. 75 00:08:53,620 --> 00:08:56,447 Председатель признает бюрократ из Балтимора. 76 00:08:56,448 --> 00:08:57,274 Спасибо. 77 00:08:57,275 --> 00:08:59,842 Жа-жа Корда, 78 00:08:59,843 --> 00:09:02,453 наш единственный общий враг который работает стабильно 79 00:09:02,454 --> 00:09:04,238 и беспощадно против интересы 80 00:09:04,239 --> 00:09:06,066 всех наших конкурирующих стран. 81 00:09:06,067 --> 00:09:09,505 Только один пункт в нашей повестке дня что нас объединяет. 82 00:09:10,462 --> 00:09:12,463 Он обманывает наши банки. 83 00:09:12,464 --> 00:09:14,030 Он уклоняется от наших пошлин. 84 00:09:14,031 --> 00:09:17,381 Он связывает наши залы суда в тактических исках. 85 00:09:17,382 --> 00:09:19,122 Он провоцирует войну а также мир, 86 00:09:19,123 --> 00:09:22,561 в прямом конфликте с наша общая дипломатическая повестка дня. 87 00:09:22,562 --> 00:09:24,171 Новое предприятие Субъекта во многом полагается 88 00:09:24,172 --> 00:09:26,957 на личный капитал и дико превышает ликвидные ресурсы. 89 00:09:28,002 --> 00:09:30,569 Наша цель, с вашего одобрения: 90 00:09:30,570 --> 00:09:32,788 мешая, мешая, препятствующий, 91 00:09:32,789 --> 00:09:35,878 нанести ущерб предприятию Корды любым возможным способом, 92 00:09:35,879 --> 00:09:38,054 с возможностью отмены в случае внезапного появления субъекта 93 00:09:38,055 --> 00:09:40,100 и вероятная смерть. 94 00:09:40,101 --> 00:09:41,711 - Все за? - Да! 95 00:10:00,512 --> 00:10:02,209 Ваша сумка, мисс Лизл. 96 00:10:02,210 --> 00:10:03,471 - Я положу его в шкаф. - Я хочу сохранить его. 97 00:10:03,472 --> 00:10:04,994 Да. Нет, нет, я держу это. 98 00:10:04,995 --> 00:10:06,692 Я понимаю. 99 00:10:06,693 --> 00:10:08,172 Садитесь. 100 00:10:31,848 --> 00:10:34,676 ЗСА-ЗСА: Лизль. Я ожидаю вы получили известие о моей смерти. 101 00:10:34,677 --> 00:10:36,722 Отчеты были неточными, само собой разумеется. 102 00:10:36,723 --> 00:10:39,247 Позвольте мне получить напрямую в точку. 103 00:10:42,293 --> 00:10:45,165 Я назначил тебя единственный наследник моего поместья, 104 00:10:45,166 --> 00:10:46,949 в который вы можете войти скорее раньше, чем позже, 105 00:10:46,950 --> 00:10:49,125 и временно управляющий моими делами 106 00:10:49,126 --> 00:10:52,695 после события моего фактического смерть, в порядке эксперимента. 107 00:10:54,523 --> 00:10:56,263 - Почему? - Почему что? 108 00:10:56,264 --> 00:10:58,961 Почему раньше, чем позже, с тех пор как ты снова выжил? 109 00:10:58,962 --> 00:11:00,615 И почему я единственный наследник в ваше поместье? 110 00:11:00,616 --> 00:11:01,921 У тебя восемь сыновей наконец-то. 111 00:11:01,922 --> 00:11:03,879 - Девять сыновей. - Девять сыновей. А что насчет них? 112 00:11:03,880 --> 00:11:05,925 - Они не мои наследники. - Почему нет? 113 00:11:05,926 --> 00:11:07,535 - У меня есть свои причины. - Какие что? 114 00:11:07,536 --> 00:11:09,886 Мои причины? Я не говорю. 115 00:11:12,541 --> 00:11:14,717 Я говорю, я не говорю. 116 00:11:19,156 --> 00:11:21,331 Прошло шесть лет с момента нашей последней встречи. 117 00:11:21,332 --> 00:11:22,769 Я прошу прощения. 118 00:11:23,508 --> 00:11:24,727 Я прошу прощения. 119 00:11:27,251 --> 00:11:28,382 Я прощаю тебя. 120 00:11:28,383 --> 00:11:30,253 Ты умираешь? 121 00:11:30,254 --> 00:11:32,429 Спасибо. Нет. 122 00:11:32,430 --> 00:11:35,345 Но меня продолжают убивать, пока безуспешно, 123 00:11:35,346 --> 00:11:38,000 и я не могу позволить своим врагам чтобы получить выгоду от моего убийства. 124 00:11:38,001 --> 00:11:40,916 Это главный приоритет в моей жизни в это время. 125 00:11:40,917 --> 00:11:45,355 Если они поймают меня, вы получаете их временно. 126 00:11:45,356 --> 00:11:46,661 Как на прослушивании. 127 00:11:46,662 --> 00:11:48,097 Как испытательный срок. 128 00:11:48,098 --> 00:11:50,056 Быть твоей дочерью. 129 00:11:50,057 --> 00:11:52,711 Быть единственным наследником моего поместья и управляющий моими делами 130 00:11:52,712 --> 00:11:54,887 после мероприятия о моей фактической кончине. 131 00:11:54,888 --> 00:11:57,890 Лично-семейный аспект, Я согласен, 132 00:11:57,891 --> 00:11:59,805 это заслуживает дальнейшего обсуждения, но на данный момент, 133 00:11:59,806 --> 00:12:03,461 нужно многое объяснить, и все это в этих коробках из-под обуви. 134 00:12:04,985 --> 00:12:07,943 Корда Земля и Море Финикии Схема инфраструктуры. 135 00:12:07,944 --> 00:12:11,164 Мой самый важный проект моей жизни. 136 00:12:11,165 --> 00:12:12,687 30 лет работы. 137 00:12:12,688 --> 00:12:15,909 Могу я переехать? Вон там. 138 00:12:16,692 --> 00:12:18,388 ЗСА-ЗСА: Где? 139 00:12:18,389 --> 00:12:19,869 Вон там? Почему? 140 00:12:23,743 --> 00:12:26,832 Говорят, ты убил мою мать. 141 00:12:26,833 --> 00:12:29,660 Что? -Они говорят ты убил мою мать. 142 00:12:29,661 --> 00:12:31,619 Кто это сказал? Кто это сказал? 143 00:12:31,620 --> 00:12:33,708 "Они." Это то, что они говорят. 144 00:12:33,709 --> 00:12:35,057 Я чувствую необходимость решить эту проблему. 145 00:12:35,058 --> 00:12:36,842 Вот почему я согласился прийти сюда сегодня. 146 00:12:36,843 --> 00:12:39,148 ЗСА-ЗСА: Они так говорят? Ну, это... 147 00:12:39,149 --> 00:12:40,410 Прости меня. 148 00:12:40,411 --> 00:12:42,282 Я знаю, что ты набожный. 149 00:12:42,283 --> 00:12:43,762 Это чертова ложь. 150 00:12:43,763 --> 00:12:46,417 я никогда не убивал чья-то мать в моей жизни. 151 00:12:48,289 --> 00:12:51,117 Хорошо. у меня нет выбора но поверить вам на слово. 152 00:12:51,118 --> 00:12:54,773 Я никогда лично не убивал вообще кто-нибудь, когда-либо! 153 00:12:54,774 --> 00:12:56,687 Возможно, вы организовали убийства. 154 00:12:56,688 --> 00:12:58,428 Не вкладывай слова в мой рот. 155 00:12:58,429 --> 00:13:00,430 Конечно, я этого не делал и не делаю. 156 00:13:00,431 --> 00:13:03,520 Я нанимал жестоких мужчин совершать насилие при случае 157 00:13:03,521 --> 00:13:05,566 в далеком прошлом. 158 00:13:05,567 --> 00:13:08,003 Я не получаю от этого удовольствия. 159 00:13:08,004 --> 00:13:10,223 Говорят, ты убил все твои жены. 160 00:13:10,224 --> 00:13:14,532 Я подам на них в суд за клевету в таком случае, кто бы «они» ни были! 161 00:13:18,928 --> 00:13:21,887 Если вы можете предоставить мне со своими личностями. 162 00:13:21,888 --> 00:13:23,671 На самом деле, мне очень понравилось твоей матери 163 00:13:23,672 --> 00:13:25,107 и никогда бы не убил ее 164 00:13:25,108 --> 00:13:28,371 ни при каких обстоятельствах что угодно. 165 00:13:28,372 --> 00:13:30,156 Я не так хорошо ее знал. 166 00:13:30,157 --> 00:13:32,594 Я думал, ты пришел сюда потому что я вызвал тебя. 167 00:13:36,467 --> 00:13:38,338 Мой план — стать монахиней. 168 00:13:38,339 --> 00:13:40,427 Уже нет, да? 169 00:13:42,734 --> 00:13:44,170 Твои братья там. 170 00:13:45,694 --> 00:13:47,390 Джаспер, Дэвид, Филипп, Майкл, Гарри, 171 00:13:47,391 --> 00:13:49,218 Джейми, Сэмюэл, Стивен, Томас. 172 00:13:49,219 --> 00:13:50,698 Здравствуйте, мальчики. 173 00:13:50,699 --> 00:13:52,221 присоединятся ли они к нам? на обед? 174 00:13:52,222 --> 00:13:53,657 ЗСА-ЗСА: Конечно нет. 175 00:13:53,658 --> 00:13:55,224 Они живут в общежитии через дорогу. 176 00:13:55,225 --> 00:13:56,747 Я не знаю, я не знаю что они здесь делают. 177 00:13:56,748 --> 00:13:58,533 Сегодня суббота? Это могло бы объяснить это. 178 00:14:00,491 --> 00:14:02,841 Я купил Джасперу арбалет. 179 00:14:02,842 --> 00:14:05,757 Будьте осторожны со своими глазами. Он очень хороший стрелок. 180 00:14:07,107 --> 00:14:10,066 Ты понимаешь это меняет вашу жизнь. 181 00:14:18,509 --> 00:14:19,902 Слушайте внимательно. 182 00:14:24,907 --> 00:14:26,952 В этой коробке из-под обуви моя идея 183 00:14:26,953 --> 00:14:28,867 для плотины мы собираемся строить. 184 00:14:28,868 --> 00:14:30,216 В этой коробке из-под обуви моя идея 185 00:14:30,217 --> 00:14:32,522 для канала мы находимся в процессе раскопок. 186 00:14:32,523 --> 00:14:34,046 В этой коробке из-под обуви моя идея 187 00:14:34,047 --> 00:14:35,831 для туннеля мы уже закончили бурение. 188 00:14:37,659 --> 00:14:39,007 Я думаю, он их точит. 189 00:14:39,008 --> 00:14:40,880 Он должен иметь присоска. 190 00:14:43,230 --> 00:14:45,361 Эта коробка для рубашек содержит мой план собрать 191 00:14:45,362 --> 00:14:47,842 требуется огромная рабочая сила для проекта. 192 00:14:47,843 --> 00:14:49,800 Короче говоря, нам понадобится рабский труд, 193 00:14:49,801 --> 00:14:51,193 но это доступно нам. 194 00:14:51,194 --> 00:14:53,369 В этой шляпной коробке находится мои переговоры 195 00:14:53,370 --> 00:14:55,850 с баронами в судоходстве, горнодобывающая промышленность и железные дороги. 196 00:14:55,851 --> 00:14:57,373 Эти маленькие коробки для носков содержат 197 00:14:57,374 --> 00:14:59,767 мои соглашения с титанами в банковском деле, недвижимости 198 00:14:59,768 --> 00:15:01,596 и синдикаты черного рынка. 199 00:15:07,428 --> 00:15:09,038 Прошу прощения. 200 00:15:25,054 --> 00:15:27,056 БЬОРН [норвежский акцент]: Здравствуйте. 201 00:15:30,059 --> 00:15:32,234 Да. 202 00:15:33,149 --> 00:15:34,716 ЗСА-ЗСА: Вы не мои наследники! 203 00:15:40,113 --> 00:15:42,592 Кто это, черт возьми? Он нас подслушивал. 204 00:15:42,593 --> 00:15:45,117 Я новый репетитор. 205 00:15:45,118 --> 00:15:46,509 Ах, конечно. 206 00:15:46,510 --> 00:15:48,337 Добро пожаловать. 207 00:15:48,338 --> 00:15:49,905 Принесите мне полиграф. 208 00:15:51,341 --> 00:15:53,125 Я всегда держу в штате репетитора давать уроки 209 00:15:53,126 --> 00:15:55,127 в перерывах моего свободного времени. 210 00:15:55,128 --> 00:15:57,912 Он научит нас насекомые и связанные с ними предметы. 211 00:15:57,913 --> 00:15:59,870 Он эксперт в этой области. 212 00:15:59,871 --> 00:16:00,915 Мы скоро будем с тобой. 213 00:16:00,916 --> 00:16:02,569 Это моя дочь Лизл. 214 00:16:02,570 --> 00:16:03,918 Это профессор...? 215 00:16:03,919 --> 00:16:05,528 Бьорн. 216 00:16:05,529 --> 00:16:06,660 Профессор Бьёрн. 217 00:16:08,271 --> 00:16:10,055 Осторожно! 218 00:16:15,800 --> 00:16:19,455 Подводя итог, можно сказать, что рамки по этому вопросу ковер все вместе присутствует 219 00:16:19,456 --> 00:16:22,458 план установки колес торговли в движении 220 00:16:22,459 --> 00:16:24,765 на всей территории потенциально богатой, ныне спящий регион. 221 00:16:24,766 --> 00:16:28,334 Затем, чтобы сохранить соответствующий но чрезвычайно ценно 222 00:16:28,335 --> 00:16:32,208 пять процентов дохода на ближайшие 150 лет. 223 00:16:42,610 --> 00:16:44,959 Это просто... 224 00:16:44,960 --> 00:16:46,395 сумасшедший. 225 00:16:46,396 --> 00:16:47,483 Да, я признаю. 226 00:16:47,484 --> 00:16:49,529 Если это работает, то это чудо. 227 00:16:50,618 --> 00:16:52,923 Но это произойдет. 228 00:16:52,924 --> 00:16:54,883 Что находится в перчаточном ящике? 229 00:16:57,277 --> 00:16:59,321 В этом и есть пробел. 230 00:16:59,322 --> 00:17:01,542 Мы обсудим это позже. 231 00:17:04,849 --> 00:17:06,589 Вы все еще не подписали его. 232 00:17:06,590 --> 00:17:07,982 Я сказал тебе, я принимаю обеты в конце месяца. 233 00:17:07,983 --> 00:17:09,766 Я сказал вам, к сожалению, нет. 234 00:17:09,767 --> 00:17:12,247 Церковь может требовать залога о нашем семейном бизнесе. 235 00:17:12,248 --> 00:17:15,337 Ты все еще можешь верить в Бога если хотите. 236 00:17:15,338 --> 00:17:17,600 - Голуби там. - Не для меня. 237 00:17:17,601 --> 00:17:19,907 Я беру только несколько корочек хлеба в дневное время. 238 00:17:19,908 --> 00:17:22,344 - ЗСА-ЗСА: А ты? - Хм? Мне? 239 00:17:22,345 --> 00:17:25,434 Я мог бы съесть лошадь и легко голубь. 240 00:17:25,435 --> 00:17:27,001 ЗСА-ЗСА: Вы приглашены на обед в таком случае. 241 00:17:27,002 --> 00:17:28,176 О, спасибо, сэр. 242 00:17:28,177 --> 00:17:29,700 ЗСА-ЗСА: Укажите пальцем. 243 00:17:33,226 --> 00:17:34,748 - Полное имя? - Бьорн Лунд. 244 00:17:34,749 --> 00:17:36,097 - Место рождения? - Осло. 245 00:17:36,098 --> 00:17:38,143 - Ты носишь галстук-бабочку? - Да. 246 00:17:38,144 --> 00:17:39,622 Ты сейчас или был ли ты когда-нибудь был трудоустроен 247 00:17:39,623 --> 00:17:41,972 при проведении промышленных шпионаж? -Нет, нет, нет. 248 00:17:41,973 --> 00:17:44,323 Или заниматься как профессионал наемный убийца по контракту? 249 00:17:44,324 --> 00:17:46,065 Боже мой, нет. 250 00:17:50,895 --> 00:17:52,767 Дайте ему пережаренный. 251 00:17:54,943 --> 00:17:56,639 Ваши корочки хлеба, мисс Лизл. 252 00:17:56,640 --> 00:17:59,077 Мир вам, Преподобная Мать. 253 00:17:59,078 --> 00:18:00,991 Пишу с озадачивающими новостями. 254 00:18:00,992 --> 00:18:02,558 Понимаете, что я имею в виду? Отравлен. 255 00:18:02,559 --> 00:18:04,430 - О, это отравлено. - Почему он почернел? 256 00:18:04,431 --> 00:18:06,519 Мой отец назначил меня 257 00:18:06,520 --> 00:18:08,173 временный преемник и потенциальный бенефициар 258 00:18:08,174 --> 00:18:10,566 своего огромного состояния, выиграно целиком, как вы знаете, 259 00:18:10,567 --> 00:18:11,959 через нечестивое зло. 260 00:18:11,960 --> 00:18:14,440 Как твои рабы будут получить компенсацию? 261 00:18:14,441 --> 00:18:16,616 Я верю, что они получат небольшая стипендия. 262 00:18:16,617 --> 00:18:17,921 Это действительно зависит от короля. 263 00:18:17,922 --> 00:18:19,401 Мы не можем вмешиваться на этом уровне. 264 00:18:19,402 --> 00:18:21,403 У Бога может быть что-то сказать об этом. 265 00:18:21,404 --> 00:18:23,057 Он против рабства? в Библии? 266 00:18:23,058 --> 00:18:24,754 Я против этого. 267 00:18:24,755 --> 00:18:27,453 Чего стоит залог мошенника-мошенника? 268 00:18:27,454 --> 00:18:29,542 Там ужасный голод в этом регионе. 269 00:18:29,543 --> 00:18:31,413 - Я имею в виду эту коробку из-под обуви. - Я знаю. Это мы. 270 00:18:31,414 --> 00:18:33,372 Этот одинокий человек меня сбивает с толку. 271 00:18:33,373 --> 00:18:35,852 - В каком смысле это ты? - Мы-мы сделали это. 272 00:18:35,853 --> 00:18:38,290 Обычно это просто там нормальный уровень бедности, 273 00:18:38,291 --> 00:18:40,074 но в настоящее время мы контролируем зерно. 274 00:18:40,075 --> 00:18:41,423 Теперь мы делаем свой ход, 275 00:18:41,424 --> 00:18:43,077 и мы поставляем провизию на наших условиях. 276 00:18:43,078 --> 00:18:44,861 Моё слово. Это этично? 277 00:18:44,862 --> 00:18:46,385 Это чертовски. К черту. 278 00:18:46,386 --> 00:18:48,474 Тем не менее, Я предвижу возможность 279 00:18:48,475 --> 00:18:50,781 выполнить, по милости Божией... 280 00:18:52,870 --> 00:18:55,176 ...значительные добрые дела с огромными ресурсами 281 00:18:55,177 --> 00:18:57,004 он предлагает разместить в моем распоряжении. 282 00:18:57,005 --> 00:18:58,440 Запомните эту комбинацию. 283 00:18:58,441 --> 00:19:00,225 я не могу тебе сказать где сейф. 284 00:19:00,226 --> 00:19:01,922 Это будет в моем завещании. 285 00:19:01,923 --> 00:19:05,100 Возможно, это могло бы быть даже его более глубокие намерения. 286 00:19:06,797 --> 00:19:08,276 Откуда это взялось? 287 00:19:08,277 --> 00:19:09,103 Мексика. 288 00:19:09,104 --> 00:19:10,844 Не кактус. 289 00:19:10,845 --> 00:19:12,715 Я имею в виду эту безжалостную жестокость. 290 00:19:12,716 --> 00:19:13,847 Ты меня не знаешь. 291 00:19:13,848 --> 00:19:15,501 Мальчики живут через дорогу. 292 00:19:15,502 --> 00:19:17,720 В этом доме нет любви, насколько я могу наблюдать. 293 00:19:17,721 --> 00:19:20,680 Бог отсутствует. Почему? 294 00:19:20,681 --> 00:19:22,682 Я по-прежнему крайне неохотно оставить заказ 295 00:19:22,683 --> 00:19:25,163 и долго ждать часа о моем возвращении в святилище. 296 00:19:25,164 --> 00:19:27,165 ЗСА-ЗСА: Я думаю, это не моя вина. 297 00:19:27,166 --> 00:19:30,037 Это самоисполняющееся пророчество который начинается в детской. 298 00:19:30,038 --> 00:19:32,300 Никто не заботился обо мне или обо мне. кроме моей няни, 299 00:19:32,301 --> 00:19:34,041 и ее уволили и посрамить. 300 00:19:34,042 --> 00:19:37,000 - Зачем? - Она превысила свои полномочия. 301 00:19:37,001 --> 00:19:38,654 Это нужно было сделать. 302 00:19:38,655 --> 00:19:40,526 Кроме того, его бедные мальчики, мои братья, 303 00:19:40,527 --> 00:19:42,658 жажда и голод за сестринскую привязанность. 304 00:19:42,659 --> 00:19:44,834 Крылья имеют запах который попадает тебе на пальцы 305 00:19:44,835 --> 00:19:45,966 если ты их поймаешь. 306 00:19:45,967 --> 00:19:47,620 Некоторые пахнут лимоном. 307 00:19:47,621 --> 00:19:50,971 Некоторые пахнут шоколадом. Некоторые пахнут мочой. 308 00:19:50,972 --> 00:19:53,974 Вам интересно? в бабочках? 309 00:19:53,975 --> 00:19:55,367 Это настоящий вопрос? 310 00:19:55,368 --> 00:19:57,282 Это поступок? 311 00:19:57,283 --> 00:19:59,806 Я заинтересован в благополучии всех живых существ. 312 00:19:59,807 --> 00:20:01,896 Очень хороший. Очень хороший. 313 00:20:04,551 --> 00:20:06,160 Какой совет вы можете себе позволить 314 00:20:06,161 --> 00:20:08,162 твой покорный слуга, я? 315 00:20:08,163 --> 00:20:10,208 Ее, кстати, убили. 316 00:20:10,209 --> 00:20:12,122 Не самоубийство, официальное постановление. 317 00:20:12,123 --> 00:20:14,473 Кажется, я знаю, кто это сделал, 318 00:20:14,474 --> 00:20:16,954 но я попробовал честно говоря, держаться подальше от этого. 319 00:20:18,956 --> 00:20:20,087 Сын моего отца. 320 00:20:20,088 --> 00:20:22,742 Я подозреваю, что он убийца. 321 00:20:22,743 --> 00:20:24,744 Сын твоего отца? 322 00:20:24,745 --> 00:20:26,049 Другими словами, твой брат. 323 00:20:26,050 --> 00:20:27,486 - Сводный брат. - Дядя Нубар? 324 00:20:27,487 --> 00:20:29,662 - Он убийца моей матери? - Я подозреваю. 325 00:20:29,663 --> 00:20:32,317 Мы всегда ненавидели друг друга, конечно, 326 00:20:32,318 --> 00:20:34,275 но мы делаем вести дела вместе 327 00:20:34,276 --> 00:20:37,017 через посредника, потому что он очень умный. 328 00:20:37,018 --> 00:20:39,193 - «Не убий». - Я согласен. 329 00:20:39,194 --> 00:20:40,629 Мы должны привести этого человека к правосудию, 330 00:20:40,630 --> 00:20:42,241 если то, что ты говоришь, правда. 331 00:20:43,851 --> 00:20:45,678 Сукно. 332 00:20:45,679 --> 00:20:46,809 Разбудите моего нотариуса. 333 00:20:46,810 --> 00:20:48,290 Да, сэр. 334 00:20:49,596 --> 00:20:52,207 ZSA-ZSA: Подпишите бумагу перед тобой... 335 00:20:53,643 --> 00:20:55,514 ... и я клянусь мое слово глубочайшей чести, 336 00:20:55,515 --> 00:20:57,516 мы принесем жестокая месть 337 00:20:57,517 --> 00:21:00,867 этот хладнокровный мясник, твой дядя Нубар. 338 00:21:00,868 --> 00:21:02,435 В смысле арестовать его? 339 00:21:03,914 --> 00:21:05,611 Я так думаю. 340 00:21:05,612 --> 00:21:07,395 Он один из наших основные партнеры, конечно. 341 00:21:07,396 --> 00:21:09,005 Я буду молиться по этому поводу. 342 00:21:09,006 --> 00:21:10,572 Небесный Отец, пожалуйста, даруй мне 343 00:21:10,573 --> 00:21:12,052 с некоторым руководством за это трудное решение. 344 00:21:12,053 --> 00:21:13,662 Аминь. 345 00:21:13,663 --> 00:21:16,274 Бог призвал меня сюда с определенной целью. - 346 00:21:16,275 --> 00:21:19,320 Никаких рабов. Никакого голода. Нет общежития. 347 00:21:19,321 --> 00:21:21,367 У вас испытательный срок. 348 00:21:27,329 --> 00:21:29,722 Мы аннулировали ваш священный завет, мисс Лизл. 349 00:21:29,723 --> 00:21:31,724 Светские четки придет от ювелира 350 00:21:31,725 --> 00:21:33,160 позже сегодня днем. 351 00:21:33,161 --> 00:21:34,597 Я надеюсь, ты найдешь это по вашему вкусу. 352 00:21:35,816 --> 00:21:38,253 P.S. Как твой ревматизм? 353 00:21:39,689 --> 00:21:41,387 Я молюсь за твое здоровье и комфорт. 354 00:21:46,870 --> 00:21:48,218 Джаспер. 355 00:21:48,219 --> 00:21:50,003 Благослови нас и этих, Твои святые дары, 356 00:21:50,004 --> 00:21:51,439 который мы собираемся получить. 357 00:21:51,440 --> 00:21:52,962 - Мы молимся за бедных... - О чем это? 358 00:21:52,963 --> 00:21:54,573 Не заставляйте их быть религиозными. 359 00:21:54,574 --> 00:21:56,531 Я уже это сделал. Мы читаем Бытие. 360 00:21:56,532 --> 00:21:58,838 ...перед тобой во имя твое. Аминь. -Аминь. 361 00:21:58,839 --> 00:22:01,754 Зачем кому-то что-то делать Я не говорил им делать? 362 00:22:01,755 --> 00:22:04,974 Этот суп пришли из нашей обычной кухни? 363 00:22:04,975 --> 00:22:06,802 Я чувствую, что это вкуснее. 364 00:22:06,803 --> 00:22:08,326 Это действительно вкуснее. 365 00:22:08,327 --> 00:22:10,285 У меня есть повар-француз. У вас есть бельгийский повар. 366 00:22:14,681 --> 00:22:16,072 Да. 367 00:22:17,771 --> 00:22:20,425 Что? Что, что? 368 00:22:20,426 --> 00:22:22,122 - Чего ты боишься? - Не волнуйся. 369 00:22:22,123 --> 00:22:24,951 Они едят только червей и сверчков 370 00:22:24,952 --> 00:22:26,822 а иногда и своих товарищей. 371 00:22:26,823 --> 00:22:28,911 Вы мужчины или мыши? 372 00:22:28,912 --> 00:22:31,045 Вы должны быть львами! 373 00:22:33,177 --> 00:22:34,743 Никаких ошибок за столом. 374 00:22:34,744 --> 00:22:35,831 Мне жаль. 375 00:22:35,832 --> 00:22:37,006 Конечно. 376 00:22:37,007 --> 00:22:38,878 Да, сэр? 377 00:22:38,879 --> 00:22:40,880 Улитки хорошие. 378 00:22:40,881 --> 00:22:42,185 Спасибо, сэр. 379 00:22:42,186 --> 00:22:43,883 Они хороши. 380 00:22:43,884 --> 00:22:45,538 А ещё ему нравится твой суп. 381 00:22:49,193 --> 00:22:50,280 Ты ужинал? с твоим отцом 382 00:22:50,281 --> 00:22:52,022 когда ты был маленьким мальчиком? 383 00:22:53,589 --> 00:22:54,720 Нет. 384 00:22:54,721 --> 00:22:55,982 Новое правило. 385 00:22:55,983 --> 00:22:57,636 С этого дня и впредь, тебе разрешен максимум 386 00:22:57,637 --> 00:23:00,116 двух авторитетных друзей, каждый из вас. 387 00:23:00,117 --> 00:23:01,509 И мы составим список. 388 00:23:01,510 --> 00:23:03,293 Никто не из этого списка будет разрешено 389 00:23:03,294 --> 00:23:05,078 войти в эти помещения в любое время. 390 00:23:05,079 --> 00:23:07,297 А еще новый девиз: 391 00:23:07,298 --> 00:23:10,345 «Ломайся, но не сгибайся». 392 00:23:15,872 --> 00:23:18,134 я не знал ты живешь в трущобах. 393 00:23:21,095 --> 00:23:22,531 Устраните утечку. 394 00:23:25,273 --> 00:23:27,274 Никогда не покупайте хорошие фотографии. 395 00:23:27,275 --> 00:23:29,451 Купить шедевры. 396 00:23:31,018 --> 00:23:35,021 Почему вы усыновляете детей в это безумие? 397 00:23:35,022 --> 00:23:36,326 Я играю на шансы. 398 00:23:36,327 --> 00:23:37,980 Конечно, у меня есть мои мальчики, 399 00:23:37,981 --> 00:23:40,940 но приемные может оказаться лучше. 400 00:23:40,941 --> 00:23:43,944 Этот парень мог бы быть умнее чем Эйнштейн, насколько нам известно. 401 00:23:45,859 --> 00:23:48,164 Это бьющаяся заклепка, 402 00:23:48,165 --> 00:23:50,645 пожалуй, самый эффективный устройство механического оборудования 403 00:23:50,646 --> 00:23:52,473 когда-либо задуманный для этой цели постоянного соединения 404 00:23:52,474 --> 00:23:54,910 две балки, стержни, столбы или столбы. 405 00:23:54,911 --> 00:23:57,217 Это основа современного гражданского строительства, 406 00:23:57,218 --> 00:24:00,046 хотя его использование, конечно, датируется бронзовым веком. 407 00:24:00,047 --> 00:24:02,744 Обычная цена: десять за никель. 408 00:24:46,180 --> 00:24:47,963 ЗСА-ЗСА: Просыпайся. Новый самолет стоит на взлетной полосе. 409 00:24:47,964 --> 00:24:49,138 - Мы уезжаем через десять минут. - Что? 410 00:24:49,139 --> 00:24:50,488 - Проснуться. - Ждать. 411 00:24:50,489 --> 00:24:51,706 Ч-почему? Куда мы идем? 412 00:24:51,707 --> 00:24:54,404 - Я скажу тебе в эфире. - Скажи мне сейчас. 413 00:24:54,405 --> 00:24:55,493 Я скажу тебе в машине. 414 00:24:55,494 --> 00:24:57,190 - Скажи мне сейчас. - Подчиняйся мне. 415 00:24:57,191 --> 00:24:58,147 Я возвращаюсь спать. 416 00:24:58,148 --> 00:25:00,149 Это диверсия! Смотреть. 417 00:25:00,150 --> 00:25:03,065 За последние 50 лет, рыночная стоимость разрушаемых заклепок 418 00:25:03,066 --> 00:25:05,894 поднялась спокойно, размеренно от трех с четвертью 419 00:25:05,895 --> 00:25:08,593 до 27 с половиной долларов Янки за кег-бочку. 420 00:25:08,594 --> 00:25:11,857 Вчера вечером, заклепки взлетели до 900. 421 00:25:11,858 --> 00:25:14,076 - Что это значит? Для нас? - Это значит, что разрыв взрывается. 422 00:25:14,077 --> 00:25:16,601 Там бег по болтам, шипам и измельченный гравий тоже. 423 00:25:16,602 --> 00:25:18,472 Все категории строительных материалов 424 00:25:18,473 --> 00:25:20,430 по всему запад Ближнего Востока. 425 00:25:20,431 --> 00:25:23,172 Мои враги манипулируют рынки, которыми мы манипулировали. 426 00:25:23,173 --> 00:25:25,000 Кто это? 427 00:25:25,001 --> 00:25:26,785 ZSA-ZSA: Поджигатели. я нанял им сжечь дом, 428 00:25:26,786 --> 00:25:28,569 если необходимо, в целях страхования. 429 00:25:28,570 --> 00:25:30,571 Они просто делают оценка прямо сейчас. 430 00:25:30,572 --> 00:25:32,878 Это не мой чемодан. 431 00:25:32,879 --> 00:25:34,227 Я купил тебе новый. 432 00:25:34,228 --> 00:25:36,316 Другой бы не был подходит для этого путешествия. 433 00:25:36,317 --> 00:25:38,187 Это похоже на корзину для пикника. 434 00:25:38,188 --> 00:25:40,538 Сегодня, сегодня вечером и завтра, мы встречаемся с каждым титаном 435 00:25:40,539 --> 00:25:43,671 в каждой коробке из-под обуви и притворяемся, что мы согласитесь с тем, что мы уже договорились, 436 00:25:43,672 --> 00:25:45,499 но на самом деле это не так. Мы не можем. 437 00:25:45,500 --> 00:25:46,892 Кто-то должен восполнить пробел. 438 00:25:46,893 --> 00:25:47,849 Сколько стоит разрыв? 439 00:25:47,850 --> 00:25:49,547 Разрыв? Разрыв не такой. 440 00:25:49,548 --> 00:25:51,679 Да, это частично дефицит финансирования 441 00:25:51,680 --> 00:25:53,159 против нашей общей суммы прогнозируемые доходы, 442 00:25:53,160 --> 00:25:55,640 но более опасно, это недостающий кусок пирога 443 00:25:55,641 --> 00:25:57,424 это было запечено слишком большой для сковороды. 444 00:25:57,425 --> 00:25:59,166 Я имею в виду сумму. 445 00:26:00,950 --> 00:26:02,168 Все, что мы получили. 446 00:26:02,169 --> 00:26:04,650 Все наше состояние плюс еще немного. 447 00:26:05,476 --> 00:26:07,217 Разбудите репетитора. 448 00:26:14,703 --> 00:26:15,790 Приняты первоначальные контрмеры 449 00:26:15,791 --> 00:26:17,923 высокоэффективный результат, как вы можете видеть. 450 00:26:17,924 --> 00:26:20,403 Тема сейчас занята в отчаянной кампании 451 00:26:20,404 --> 00:26:21,623 тайных посещений объектов. 452 00:26:23,233 --> 00:26:26,235 Пересечение региона противостоять каждому главному партнеру 453 00:26:26,236 --> 00:26:28,542 в попытке пересмотреть условия условия чартерного договора 454 00:26:28,543 --> 00:26:30,283 и аварийно-спасательное предприятие 455 00:26:30,284 --> 00:26:33,286 до официальной подписи Церемония подписания в конце месяца. 456 00:26:33,287 --> 00:26:36,855 Кроме того, недавно полученные медицинские в отчете указано, что предмет может быть 457 00:26:36,856 --> 00:26:39,423 перенесенная травма от тупой травмы головы. 458 00:26:40,468 --> 00:26:41,903 Это винты или болты? 459 00:26:41,904 --> 00:26:43,165 Возможно и то, и другое. 460 00:26:43,166 --> 00:26:45,734 Вероятно накоплено по поводу нескольких инцидентов. 461 00:26:54,221 --> 00:26:55,701 Что находится в ящике для фруктов? 462 00:26:56,789 --> 00:26:58,311 Оставьте это в покое. Это хрупкое. 463 00:26:58,312 --> 00:26:59,834 - Что это такое? - Что? 464 00:26:59,835 --> 00:27:01,662 Это хрупкое. Оставьте ящик с фруктами в покое. 465 00:27:01,663 --> 00:27:03,795 - Но что это такое? - Просто... 466 00:27:03,796 --> 00:27:06,754 Это ручные гранаты. Вы удовлетворены? 467 00:27:06,755 --> 00:27:09,148 Можете ли вы принять сейчас быть осторожным с этим? 468 00:27:09,149 --> 00:27:11,150 Почему мы путешествуем с ящиком ручных гранат? 469 00:27:11,151 --> 00:27:13,413 У меня есть дополнительные услуги... их большое количество. 470 00:27:13,414 --> 00:27:14,806 Для меня в это время 471 00:27:14,807 --> 00:27:16,765 ручная граната дешевле чем пуля. 472 00:27:18,419 --> 00:27:19,725 Вы их используете? 473 00:27:21,291 --> 00:27:23,337 Дело не в этом. 474 00:27:26,557 --> 00:27:28,124 Укажите пальцем. 475 00:27:32,172 --> 00:27:34,260 Вы будете действовать как мой административный секретарь 476 00:27:34,261 --> 00:27:36,175 на данный момент. 477 00:27:36,176 --> 00:27:38,307 Последний разлетелся пополам, как вы знаете. -О, чудесно. 478 00:27:38,308 --> 00:27:40,396 Тот рюкзак, который ты ответственный за, содержит 479 00:27:40,397 --> 00:27:42,921 вся ликвидная валюта на мое имя в данный момент. 480 00:27:42,922 --> 00:27:45,445 Держите это при себе всегда и не теряйте его. 481 00:27:45,446 --> 00:27:47,229 Я сделаю все возможное. Отличный Скотт! 482 00:27:47,230 --> 00:27:48,840 Посмотрите на это. 483 00:27:48,841 --> 00:27:50,406 Разве это не примечательно? как он способен 484 00:27:50,407 --> 00:27:52,060 держаться на такой скорости? 485 00:27:52,061 --> 00:27:53,932 Как он держится на этой скорости? 486 00:27:53,933 --> 00:27:55,977 Давайте сделаем урок сейчас? или мне стоит с тобой поговорить? 487 00:27:55,978 --> 00:27:58,110 Я ожидаю, что ты знаешь о предплюсневые сегменты: 488 00:27:58,111 --> 00:28:00,460 крошечные волоски с когтеобразные структуры, которые захватывают 489 00:28:00,461 --> 00:28:04,029 микроскопические неровности на на вид гладкая поверхность. 490 00:28:04,030 --> 00:28:06,553 Но стрекоза тоже обставлен маленькими подушечками... 491 00:28:06,554 --> 00:28:08,120 Удерживайте эту мысль. 492 00:28:08,121 --> 00:28:10,776 ...называются пульвилли. 493 00:28:12,516 --> 00:28:14,780 Когда была твоя последняя исповедь? 494 00:28:15,911 --> 00:28:17,912 - Кажется, мне было 14. - О, дорогой. 495 00:28:17,913 --> 00:28:19,698 Вы все еще верите в Бога? 496 00:28:20,437 --> 00:28:21,524 К сожалению, нет. 497 00:28:21,525 --> 00:28:22,961 Вы атеист? 498 00:28:22,962 --> 00:28:24,353 Я учёный. 499 00:28:24,354 --> 00:28:25,485 Ты атеист. 500 00:28:25,486 --> 00:28:26,705 Ты целомудренный? 501 00:28:27,488 --> 00:28:28,923 Не особенно. 502 00:28:28,924 --> 00:28:30,186 Это важно? 503 00:28:32,101 --> 00:28:34,146 Я действительно не знаю. 504 00:28:34,147 --> 00:28:37,889 Ты очень ужасно? очистить себя? 505 00:28:37,890 --> 00:28:39,934 Очевидно. Как ты можешь спросить меня о таком? 506 00:28:39,935 --> 00:28:40,805 Посмотри на меня. 507 00:28:40,806 --> 00:28:42,720 Это не имело бы никакого значения. 508 00:28:42,721 --> 00:28:45,200 Даже если бы ты был самым дешевым Девушка из самого грязного борделя 509 00:28:45,201 --> 00:28:47,463 в самом захудалом квартал красных фонарей... 510 00:28:47,464 --> 00:28:49,074 - О, дорогой. - ...на этом кружащемся шаре, 511 00:28:49,075 --> 00:28:51,860 ничто не могло отвлечь от твоей красоты. 512 00:28:55,211 --> 00:28:56,472 Спасибо. 513 00:28:56,473 --> 00:28:58,300 Пожалуйста. Я говорю сердцем. 514 00:28:58,301 --> 00:28:59,867 Я богема. 515 00:28:59,868 --> 00:29:02,304 Я думал, ты родился в Осло. 516 00:29:02,305 --> 00:29:04,002 Не буквально богемный. 517 00:29:04,003 --> 00:29:06,308 На самом деле, я был только в один бордель. 518 00:29:06,309 --> 00:29:08,658 Это оставило меня холодным. 519 00:29:08,659 --> 00:29:11,009 Мы начинаем спуск. 520 00:29:11,010 --> 00:29:12,750 Подготовьте свои документы прежде чем мы вылетим 521 00:29:12,751 --> 00:29:14,577 так что ты никогда не задерживаешь мое расписание. 522 00:29:14,578 --> 00:29:16,450 Паспорта? 523 00:29:24,327 --> 00:29:25,589 Где твой? 524 00:29:27,591 --> 00:29:29,593 У меня нет паспорта. 525 00:29:31,204 --> 00:29:32,770 Нормальные люди хотят основные права человека 526 00:29:32,771 --> 00:29:35,294 которые сопровождают гражданство в любом суверенном государстве. 527 00:29:35,295 --> 00:29:37,209 Я не. 528 00:29:37,210 --> 00:29:39,428 Моё законное место жительства хижина в Португалии. 529 00:29:39,429 --> 00:29:42,388 Мое официальное место жительства хижина на берегу Черного моря. 530 00:29:42,389 --> 00:29:45,217 Моё сертифицированное местожительство домик на краю 531 00:29:45,218 --> 00:29:47,436 скалы с видом тропический лес к югу от Сахары 532 00:29:47,437 --> 00:29:49,395 Доступен только по козьей тропе. 533 00:29:49,396 --> 00:29:51,658 Я нигде не живу. 534 00:29:51,659 --> 00:29:53,834 Я вообще не гражданин. 535 00:29:53,835 --> 00:29:56,620 Мне не нужны мои права человека. 536 00:30:08,458 --> 00:30:09,545 Что это было? 537 00:30:09,546 --> 00:30:12,548 Я думаю, ничего. 538 00:30:12,549 --> 00:30:14,246 Это тот же звук Я слышал в прошлый раз 539 00:30:14,247 --> 00:30:17,858 до того, как самолет взорвался, но на этот раз этого не произошло. 540 00:30:17,859 --> 00:30:20,644 Так что не о чем беспокоиться. 541 00:30:22,472 --> 00:30:24,474 Лично я чувствую себя в полной безопасности. 542 00:31:00,249 --> 00:31:02,207 Тебе предстоит долгий путь, не так ли? 543 00:31:02,208 --> 00:31:04,426 Вы должны найти подходящее место похоронить его. 544 00:31:04,427 --> 00:31:06,211 Да. 545 00:31:06,212 --> 00:31:09,344 Я никогда не терял к тебе интереса, кстати. 546 00:31:09,345 --> 00:31:11,781 Я всегда следил за твоим прогрессом с большим интересом. 547 00:31:11,782 --> 00:31:13,566 - Следили как? - Бьорн! 548 00:31:13,567 --> 00:31:15,350 - Хм? - Где рюкзак? 549 00:31:15,351 --> 00:31:16,786 В машине. 550 00:31:16,787 --> 00:31:19,050 Следовало как? 551 00:31:19,051 --> 00:31:21,791 Ну я вообще держался различные оперативники наблюдают 552 00:31:21,792 --> 00:31:23,445 ваша деятельность, ваши табели успеваемости, 553 00:31:23,446 --> 00:31:25,447 ваша история болезни, ваша личная переписка, 554 00:31:25,448 --> 00:31:27,406 и так далее. -Ты шпионил на мне всю мою жизнь? 555 00:31:27,407 --> 00:31:30,191 Это не называется шпионажем когда ты родитель. 556 00:31:30,192 --> 00:31:31,671 Это называется воспитанием. 557 00:31:31,672 --> 00:31:33,935 Или, по крайней мере, интерес. 558 00:31:38,766 --> 00:31:39,898 А вот и принц. 559 00:31:44,206 --> 00:31:46,381 На самом деле это некоторые другие ребята. 560 00:31:46,382 --> 00:31:49,776 Я думаю, убийцы. 561 00:31:49,777 --> 00:31:51,517 Водитель, возьмите ручные гранаты. 562 00:31:51,518 --> 00:31:52,911 Водитель! 563 00:32:03,443 --> 00:32:05,140 Эй! 564 00:32:08,709 --> 00:32:10,579 Вы вооружились. Хорошая девочка. 565 00:32:10,580 --> 00:32:11,711 О, нет. 566 00:32:11,712 --> 00:32:13,495 Убийцы застрелили вашего водителя. 567 00:32:13,496 --> 00:32:15,193 Я обязуюсь компенсировать его семья от имени короля, 568 00:32:15,194 --> 00:32:16,803 кто сожалеет о присутствии дьявольских разбойников 569 00:32:16,804 --> 00:32:18,152 в имперском королевстве. 570 00:32:18,153 --> 00:32:20,633 Я думаю, что узнаю тот убийца. 571 00:32:20,634 --> 00:32:22,461 Возможно, он работал на меня. 572 00:32:23,506 --> 00:32:25,464 Кто это? 573 00:32:25,465 --> 00:32:27,335 - Моя дочь Лизл. - Как поживаете, Ваше Высочество? 574 00:32:27,336 --> 00:32:29,555 О, она невеста Христа. Как жаль. 575 00:32:29,556 --> 00:32:30,817 Вы можете обратиться ко мне напрямую. 576 00:32:30,818 --> 00:32:32,384 Извините. Ты потрясающий. 577 00:32:32,385 --> 00:32:34,038 Спасибо. -Они поймали его прямо через насос. 578 00:32:34,039 --> 00:32:36,170 - Я имею в виду водителя. - Бедняга. 579 00:32:36,171 --> 00:32:38,042 - Он не пострадал. - Я считаю, что он действительно пострадал. 580 00:32:38,043 --> 00:32:39,565 Я принес тебе скромный символ благодарности 581 00:32:39,566 --> 00:32:41,175 из народа моего отца за ваши героические подвиги 582 00:32:41,176 --> 00:32:42,742 к процветанию нашего содружества. 583 00:32:42,743 --> 00:32:44,352 ЗСА-ЗСА: Еще один нож. 584 00:32:44,353 --> 00:32:47,051 У нее тоже есть один, под привычку. Покажи ему. 585 00:32:47,052 --> 00:32:48,922 - Боже мой. - Я купил его в аэропорту. 586 00:32:48,923 --> 00:32:50,532 Помогите себе ручной гранатой. 587 00:32:50,533 --> 00:32:52,100 Вы очень любезны. 588 00:33:01,457 --> 00:33:03,676 Насколько мы уверены в себе в этом туннеле 589 00:33:03,677 --> 00:33:05,591 на текущем этапе строительства? 590 00:33:05,592 --> 00:33:06,896 Сто процентов. 591 00:33:06,897 --> 00:33:08,420 Не пугайтесь этого тремора. 592 00:33:08,421 --> 00:33:10,030 - Мисс Лизл... - Хочешь держать меня за руку? 593 00:33:10,031 --> 00:33:11,945 Я собирался предложить то же самое. 594 00:33:11,946 --> 00:33:13,033 Спасибо вам обоим. 595 00:33:13,034 --> 00:33:14,643 Это очень хороший туннель. 596 00:33:14,644 --> 00:33:16,341 Лично я чувствую себя в полной безопасности. 597 00:33:16,342 --> 00:33:17,951 Да, но у тебя есть привычка выживания. 598 00:33:17,952 --> 00:33:19,214 Останавливаться! 599 00:33:24,045 --> 00:33:25,960 Извините. 600 00:33:29,659 --> 00:33:30,833 Точно по графику. 601 00:33:50,463 --> 00:33:53,900 Это не тот документ мы согласились подтвердить. 602 00:33:53,901 --> 00:33:55,902 Что? Конечно, это так. 603 00:33:55,903 --> 00:33:57,860 Вы возились с этим! 604 00:33:57,861 --> 00:33:58,992 С-сделка уже заключена. 605 00:33:58,993 --> 00:34:00,298 Это просто символическая встреча 606 00:34:00,299 --> 00:34:01,647 соединить незаконченные треки. 607 00:34:01,648 --> 00:34:02,517 Это формальность. 608 00:34:02,518 --> 00:34:04,171 Уже нет. 609 00:34:04,172 --> 00:34:05,999 О, помоги себе к ручной гранате. 610 00:34:06,000 --> 00:34:08,393 Вы возились с этим? 611 00:34:08,394 --> 00:34:09,916 Едва. 612 00:34:09,917 --> 00:34:10,873 - Лжец! Как ты смеешь?! - Что, черт возьми, заставило тебя... 613 00:34:10,874 --> 00:34:12,527 Это не моя вина! 614 00:34:16,880 --> 00:34:18,098 ... чертов лжец! 615 00:34:18,099 --> 00:34:19,752 Кто-то должен восполнить пробел. 616 00:34:19,753 --> 00:34:21,275 Кто-то еще. 617 00:34:21,276 --> 00:34:23,103 Я поменяю его обратно. Мы признаем это. 618 00:34:23,104 --> 00:34:24,452 Мы уходим. 619 00:34:24,453 --> 00:34:26,585 Ресурсы нашего богатая сокровищница была 620 00:34:26,586 --> 00:34:28,065 резко истощены в течение бурение этого великолепного... 621 00:34:28,066 --> 00:34:30,328 - Это не наша проблема. - Это его и твое. 622 00:34:30,329 --> 00:34:31,372 До свидания. 623 00:34:34,420 --> 00:34:36,029 Стой! 624 00:34:36,030 --> 00:34:38,031 Давайте решим это как мы это сделали в Колорадо 625 00:34:38,032 --> 00:34:40,120 со спором по иску Форт-Джанкшен. 626 00:34:40,121 --> 00:34:43,255 Два на два, сначала на пять. 627 00:34:51,393 --> 00:34:53,481 Это ставит нас в впечатляющий недостаток. 628 00:34:53,482 --> 00:34:55,266 Я никогда не играл в эту игру в моей жизни. 629 00:34:55,267 --> 00:34:56,615 я даже не знаю правила. 630 00:34:56,616 --> 00:35:00,271 Мы аутсайдеры, да. Мне все еще нравятся наши шансы. 631 00:35:00,272 --> 00:35:02,882 Баскетбол, кстати, это их величайшая сила, 632 00:35:02,883 --> 00:35:04,579 но это их самая большая слабость. 633 00:35:04,580 --> 00:35:05,885 Два пива, пожалуйста. 634 00:35:05,886 --> 00:35:07,408 Э-э, не для меня. 635 00:35:07,409 --> 00:35:08,801 Я никогда не пробовал крепкие напитки в моей жизни, 636 00:35:08,802 --> 00:35:10,237 кроме вина для причастия. 637 00:35:10,238 --> 00:35:11,934 Э-э, общение, это не крепкий алкоголь. 638 00:35:11,935 --> 00:35:16,156 Во всяком случае, в жаркий день, в темный туннель, пиво вкусное. 639 00:35:16,157 --> 00:35:17,723 Тебе следует выпить это. 640 00:35:17,724 --> 00:35:19,507 Хорошо. Два пива. 641 00:35:30,867 --> 00:35:32,172 - Позвони. - Головы. 642 00:35:32,173 --> 00:35:33,305 Головы. 643 00:35:52,193 --> 00:35:53,238 Одна молния. 644 00:35:54,543 --> 00:35:56,023 Достойная попытка. 645 00:35:57,546 --> 00:35:59,157 Классический бэкхенд. 646 00:36:07,252 --> 00:36:09,253 - Извините? - Я ничего не сказал. 647 00:36:09,254 --> 00:36:11,124 Вы слышали, что сказал мистер Рейган? только что говорил со мной? 648 00:36:11,125 --> 00:36:13,474 Когда он говорит о моей матери, он имеет в виду суверенную королеву 649 00:36:13,475 --> 00:36:15,694 населения десяти миллионов лояльных подданных. 650 00:36:15,695 --> 00:36:17,435 Он ничего не сказал о государевой королеве. 651 00:36:17,436 --> 00:36:18,784 ЗСА-ЗСА: Не слушайте это. 652 00:36:18,785 --> 00:36:20,133 Он пытается залезть тебе в голову. 653 00:36:20,134 --> 00:36:21,308 Просто играй в свою игру, Фарук. 654 00:36:21,309 --> 00:36:22,614 если я могу называть тебя так, Ваше Высочество. 655 00:36:22,615 --> 00:36:23,919 я не знаю как играть в мою игру. 656 00:36:23,920 --> 00:36:25,094 Мне это совершенно чуждо. 657 00:36:25,095 --> 00:36:28,011 - Ты в порядке. - Я нехороший! 658 00:36:34,670 --> 00:36:36,541 Две молнии. 659 00:36:36,542 --> 00:36:38,499 Это считается? 660 00:36:38,500 --> 00:36:41,459 Это не в счет, но Я никогда не видел, чтобы это делалось раньше. 661 00:36:41,460 --> 00:36:43,678 Ты должен отскочить от него когда вы двигаетесь. 662 00:36:43,679 --> 00:36:45,898 Это правило Я должен был упомянуть. 663 00:36:45,899 --> 00:36:47,987 Насколько хорошо ты его знаешь? 664 00:36:47,988 --> 00:36:49,380 Насколько хорошо я знаю...? 665 00:36:49,381 --> 00:36:52,121 Анатоль Корда. Жа-жа. Твой отец. 666 00:36:52,122 --> 00:36:54,298 Нехорошо. В основном по репутации. 667 00:36:54,299 --> 00:36:55,560 Я понимаю. 668 00:36:55,561 --> 00:36:57,388 Какова ваша директива, в таком случае здесь? 669 00:36:57,389 --> 00:37:00,434 - Моя директива? - Если он у вас есть. 670 00:37:00,435 --> 00:37:05,265 Я бы сказал, я думаю, чтобы проявить себя передо мной. 671 00:37:05,266 --> 00:37:06,788 И наоборот. 672 00:37:06,789 --> 00:37:07,876 Я любопытствую? 673 00:37:07,877 --> 00:37:09,095 Ты любопытствуешь? 674 00:37:09,096 --> 00:37:10,879 Может быть. Половина и половина. 675 00:37:10,880 --> 00:37:12,620 Любопытство и, по корыстным причинам, 676 00:37:12,621 --> 00:37:15,101 искренне обеспокоен для вашего будущего благополучия. 677 00:37:15,102 --> 00:37:15,971 Двойной прыжок с прыжком назад. 678 00:37:15,972 --> 00:37:17,278 Хм. 679 00:37:22,979 --> 00:37:24,676 - Каково это? - Я думаю. 680 00:37:24,677 --> 00:37:26,895 - Падаю на землю, горю. - Сколько раз? 681 00:37:26,896 --> 00:37:28,723 - Пока шесть. - Да. 682 00:37:28,724 --> 00:37:30,247 - Спортивное мастерство, господа. - Часть игры. 683 00:37:30,248 --> 00:37:32,379 Ничего личного. 684 00:37:32,380 --> 00:37:36,253 Сделайте это правильно на этот раз, ты придурок. 685 00:37:40,475 --> 00:37:43,042 Можете ли вы представить себе падение влюблена в такого человека, как я, 686 00:37:43,043 --> 00:37:45,218 кстати, гипотетически? 687 00:37:45,219 --> 00:37:47,525 Ты пьян. На три пива. 688 00:37:47,526 --> 00:37:50,267 Я думаю, что имею в виду это как настоящий вопрос. 689 00:37:50,268 --> 00:37:51,659 Сестры ткани не занимайся 690 00:37:51,660 --> 00:37:53,444 в романтическом поведении любого рода. 691 00:37:53,445 --> 00:37:55,272 - Да неужели? - Это клятва. 692 00:37:55,273 --> 00:37:57,100 В этом случае хватит флиртовать с принцем! 693 00:37:58,493 --> 00:38:00,755 Кроме того, я думал ты больше не монахиня. 694 00:38:00,756 --> 00:38:03,237 Вы бизнес-леди. 695 00:38:05,935 --> 00:38:07,936 Это поступок? 696 00:38:07,937 --> 00:38:09,373 Ты спрашивал меня об этом раньше! 697 00:38:09,374 --> 00:38:11,376 я не знаю о чем ты говоришь. 698 00:38:13,769 --> 00:38:16,468 Левша, слепой, мах через плечо. 699 00:38:20,733 --> 00:38:22,124 Йоу! 700 00:38:27,217 --> 00:38:30,395 Это была самая страшная авиакатастрофа Я когда-либо выживал в своей жизни. 701 00:38:31,787 --> 00:38:34,006 Я думаю, что я умер, на самом деле, 702 00:38:34,007 --> 00:38:36,400 примерно полторы минуты. 703 00:38:36,401 --> 00:38:38,446 Сейчас оно возвращается. 704 00:38:40,579 --> 00:38:42,144 - Что происходит? - Я не знаю. 705 00:38:42,145 --> 00:38:44,799 Мы сдались? 706 00:38:44,800 --> 00:38:47,847 Просто, сэр Жа-жа, как говорится, играй в свою игру. 707 00:38:48,935 --> 00:38:50,979 Я не совсем спортсмен. 708 00:38:50,980 --> 00:38:54,331 мне больше интересно в садоводстве, например. 709 00:38:54,332 --> 00:38:56,376 Мои враги повсюду. 710 00:38:56,377 --> 00:38:58,335 Я бы хотел, чтобы моя дочь прийти ко мне. 711 00:38:58,336 --> 00:38:59,988 Она пьет пиво в вагоне-ресторане 712 00:38:59,989 --> 00:39:01,468 с твоим административный секретарь. 713 00:39:01,469 --> 00:39:03,252 Приведите монахиню. 714 00:39:03,253 --> 00:39:05,211 На самом деле он репетитор. 715 00:39:05,212 --> 00:39:07,039 Насекомые и связанные с ними предметы. 716 00:39:07,040 --> 00:39:08,475 Извините за мои плохие манеры. 717 00:39:08,476 --> 00:39:10,522 - Пиво было слишком крепким. - Тише. 718 00:39:14,439 --> 00:39:16,875 Я присутствовал при твоем рождении. 719 00:39:16,876 --> 00:39:19,834 Акушерка была кожаная старая ведьма. 720 00:39:19,835 --> 00:39:21,183 Я перерезал пуповину 721 00:39:21,184 --> 00:39:23,403 с ножницами для живой изгороди моего собственного дизайна. 722 00:39:23,404 --> 00:39:25,536 Я очень любил твою мать и никогда бы не убил ее 723 00:39:25,537 --> 00:39:28,408 ни при каких обстоятельствах что угодно. 724 00:39:28,409 --> 00:39:30,018 Как ты стал таким религиозным? 725 00:39:30,019 --> 00:39:32,934 Мой оставшийся в живых родитель отправил меня в жить в монастыре в пять лет. 726 00:39:32,935 --> 00:39:34,632 Чтобы держать тебя подальше от мальчиков. 727 00:39:34,633 --> 00:39:37,025 Не ожидал тебя чтобы промыть мозги. 728 00:39:37,026 --> 00:39:39,027 Ты единственный ребенок Я хотел попытаться быть 729 00:39:39,028 --> 00:39:43,293 настоящий отец, но это было невозможно. 730 00:39:44,382 --> 00:39:46,252 Ты назван в честь моей бабушки. 731 00:39:46,253 --> 00:39:49,255 Она не узнала меня. 732 00:39:49,256 --> 00:39:50,865 Это типично для него? 733 00:39:50,866 --> 00:39:52,258 По моему опыту? Нисколько. 734 00:39:52,259 --> 00:39:53,694 Обычно я бы сказал он самый проницательный, 735 00:39:53,695 --> 00:39:55,348 самый изобретательный бизнесмен жив. 736 00:39:55,349 --> 00:39:56,394 Ха! 737 00:39:57,177 --> 00:39:59,570 Последний выстрел. 738 00:39:59,571 --> 00:40:01,573 С конца железнодорожных путей. 739 00:40:03,139 --> 00:40:04,749 Если Фарук добьется успеха, 740 00:40:04,750 --> 00:40:06,272 сделка проходит согласно к исходному документу 741 00:40:06,273 --> 00:40:07,708 прежде чем я возился с этим, 742 00:40:07,709 --> 00:40:08,970 но ты прикрываешь десять процентов разрыва, 743 00:40:08,971 --> 00:40:10,102 и я клянусь своим словом торжественной чести... 744 00:40:10,103 --> 00:40:11,190 - Пропусти это. - Мне? 745 00:40:11,191 --> 00:40:12,931 - Ты. - Он скучает, 746 00:40:12,932 --> 00:40:15,499 там полмиллиона Швейцарские франки в этом рюкзаке. 747 00:40:15,500 --> 00:40:16,935 Это твое. 748 00:40:16,936 --> 00:40:18,590 Рюкзак. 749 00:40:24,117 --> 00:40:26,945 Хорошо, Фарук, если можно. называть вас так, Ваше Высочество. 750 00:40:26,946 --> 00:40:28,426 Сделайте снимок. 751 00:40:55,061 --> 00:40:58,064 приемлемо ли для меня продвинуть мяч таким образом? 752 00:41:04,897 --> 00:41:06,333 Мы знали твою мать. 753 00:41:07,900 --> 00:41:08,727 Один момент. 754 00:41:11,991 --> 00:41:13,731 Дорогой милосердный и Небесный Отец, 755 00:41:13,732 --> 00:41:15,297 пожалуйста, подари нам удачу и удача в данных обстоятельствах 756 00:41:15,298 --> 00:41:17,125 о деловых отношениях моего отца с Сакраменто... 757 00:41:53,249 --> 00:41:54,381 Хороший муж... 758 00:41:55,948 --> 00:41:57,689 ...что это за дань уважения? 759 00:42:00,387 --> 00:42:01,779 Деньги. 760 00:42:08,438 --> 00:42:10,266 Она не твоя дочь. 761 00:42:23,236 --> 00:42:25,454 ЗСА-ЗСА: У тебя есть мои глаза. 762 00:42:25,455 --> 00:42:28,196 Разве люди не говорят вам этого? 763 00:42:28,197 --> 00:42:31,156 Никто никогда не говорил мне У меня есть чье-нибудь что-нибудь. 764 00:42:31,157 --> 00:42:32,637 Мне кажется, я это вижу. 765 00:42:34,029 --> 00:42:35,508 Только у тебя не синий. 766 00:42:35,509 --> 00:42:37,466 Что это такое? 767 00:42:37,467 --> 00:42:39,557 Я не знаю. Иди узнай. 768 00:42:50,306 --> 00:42:53,004 У него тоже мои глаза. 769 00:42:53,005 --> 00:42:54,484 Дядя Нубар. 770 00:42:55,834 --> 00:42:57,312 Он не человек. 771 00:42:57,313 --> 00:42:59,272 Он библейский. 772 00:43:00,578 --> 00:43:02,448 О чем вы молились конкретно? 773 00:43:02,449 --> 00:43:05,799 заставить принца Фарука сделать этот невозможный выстрел в бабушку? 774 00:43:05,800 --> 00:43:07,584 Даже будучи атеистом, без воли Божией, 775 00:43:07,585 --> 00:43:09,150 он бы все испортил на милю. 776 00:43:09,151 --> 00:43:11,022 Это не колдовство. 777 00:43:11,023 --> 00:43:13,764 Формулировка этого, которая Не помню, не важно. 778 00:43:13,765 --> 00:43:15,723 Важно то, искренность вашей преданности. 779 00:43:20,075 --> 00:43:21,119 Вот и все. 780 00:43:21,120 --> 00:43:23,208 Это что? 781 00:43:23,209 --> 00:43:25,428 - Нет, вот и все. - Что? 782 00:43:26,952 --> 00:43:27,822 Вот и все. 783 00:43:28,997 --> 00:43:30,694 Пилот говорит вам позвонили. 784 00:43:30,695 --> 00:43:32,913 - На самолете. - Кто это? 785 00:43:32,914 --> 00:43:35,089 Господин Саварен-Монраше. 786 00:43:35,090 --> 00:43:36,787 Марсель Боб. 787 00:43:46,536 --> 00:43:47,798 Привет, Роберт. 788 00:43:47,799 --> 00:43:49,016 Привет, привет. 789 00:43:49,017 --> 00:43:50,670 Привет, Роберт! 790 00:43:50,671 --> 00:43:52,803 Да, все идет хорошо. 791 00:43:52,804 --> 00:43:54,021 Туннель? 792 00:43:54,022 --> 00:43:55,980 Это прекрасно. 793 00:43:55,981 --> 00:43:57,982 Да, братья согласны чтобы закрыть пробел. 794 00:43:57,983 --> 00:43:59,505 Да, все это. 795 00:43:59,506 --> 00:44:02,290 Все в восторге. 796 00:44:02,291 --> 00:44:03,378 Увидимся сегодня вечером. 797 00:44:03,379 --> 00:44:05,425 Объятия и поцелуи. 798 00:44:09,951 --> 00:44:11,691 Ты только что сказал Марселю Бобу? 799 00:44:11,692 --> 00:44:13,475 Консорциум Сакраменто согласились восполнить пробел? 800 00:44:13,476 --> 00:44:15,260 - Нет. - «Все», - сказали вы. 801 00:44:15,261 --> 00:44:16,914 Я говорю по-французски, конечно. Ты снова возишься с этим. 802 00:44:16,915 --> 00:44:18,437 Хорошо, да, но я делаю стратегию. 803 00:44:18,438 --> 00:44:19,525 Слушайте внимательно. 804 00:44:19,526 --> 00:44:21,353 Это должно быть здесь? 805 00:44:21,354 --> 00:44:22,920 Это было под тележкой с обедом. 806 00:44:22,921 --> 00:44:24,879 - О, Боже. - Сколько времени здесь написано? 807 00:44:26,185 --> 00:44:27,577 18 минут. 808 00:44:28,883 --> 00:44:31,319 Прекрасно. Мы приземляемся в десять. 809 00:44:31,320 --> 00:44:33,366 Лично я чувствую себя в полной безопасности. 810 00:44:53,255 --> 00:44:54,342 Один два три. 811 00:45:13,014 --> 00:45:13,971 МАРСЕЛЬ БОБ [по-французски]: Грузовые доки 812 00:45:13,972 --> 00:45:14,798 при высокой воде. 813 00:45:14,799 --> 00:45:16,103 Встреча в полночь. 814 00:45:16,104 --> 00:45:18,453 Должны ли мы взять два такси? Два такси. 815 00:45:18,454 --> 00:45:20,325 Э-э, я организовал А пока легкий ужин. 816 00:45:20,326 --> 00:45:21,326 Помогите себе ручной гранатой. 817 00:45:21,327 --> 00:45:23,023 Вы очень любезны. 818 00:45:23,024 --> 00:45:24,372 Могу ли я предложить вам коктейль с шампанским? 819 00:45:24,373 --> 00:45:26,157 Э-э, не для меня. 820 00:45:26,158 --> 00:45:27,593 Я никогда не пробовал крепкие напитки в моей жизни, 821 00:45:27,594 --> 00:45:28,550 кроме пива и вина для причастия. 822 00:45:28,551 --> 00:45:30,378 Это не крепкий алкоголь. 823 00:45:30,379 --> 00:45:33,730 Это вкусная смесь с вишней и кубиком сахара. 824 00:45:33,731 --> 00:45:35,820 Хорошо. Два коктейля с шампанским. 825 00:45:37,038 --> 00:45:38,953 Я знал твою мать. 826 00:46:00,018 --> 00:46:01,280 - Ты не знаешь? - ДЕВУШКА-ПАЛЬТО: Нет. 827 00:46:21,779 --> 00:46:23,476 Я узнаю твой почерк. 828 00:46:25,217 --> 00:46:26,913 Это ты. 829 00:46:26,914 --> 00:46:29,263 Очевидно, Консорциум Сакраменто 830 00:46:29,264 --> 00:46:30,917 отказался восполнить пробел, и ты пытаешься тайно 831 00:46:30,918 --> 00:46:33,572 шантажировать меня чтобы спасти соглашение. 832 00:46:33,573 --> 00:46:35,052 На самом деле, я полагаю это вымогательство. 833 00:46:35,053 --> 00:46:37,358 Это так грубо. Вы возились с этим. 834 00:46:37,359 --> 00:46:38,403 ЗСА-ЗСА: Это абсурд. 835 00:46:38,404 --> 00:46:40,057 Это надуманно. 836 00:46:40,058 --> 00:46:42,015 Где вы получаете такие подозрительные идеи? 837 00:46:42,016 --> 00:46:43,147 Это очень по-французски. 838 00:46:43,148 --> 00:46:44,888 Как мы могли знать ты собирался получить 839 00:46:44,889 --> 00:46:45,845 анонимное письмо посреди... 840 00:46:45,846 --> 00:46:47,281 Ничего ты не говоришь убедит меня. 841 00:46:47,282 --> 00:46:49,414 Я абсолютно, непоколебимо уверен 842 00:46:49,415 --> 00:46:51,764 ты несешь за это ответственность, как вы говорите, анонимное письмо. 843 00:46:51,765 --> 00:46:53,854 Если ты снова это отрицаешь, Я выбрасываю тебя. 844 00:46:55,508 --> 00:46:56,769 Это угроза?! 845 00:46:56,770 --> 00:46:57,857 Кто-то должен восполнить пробел! 846 00:46:57,858 --> 00:46:59,250 Это диверсия! Ужасные заклепки! 847 00:46:59,251 --> 00:47:00,686 Это не моя вина! 848 00:47:00,687 --> 00:47:01,687 Кто-то манипулирует рынки... 849 00:47:03,342 --> 00:47:05,430 Ну в любом случае ты ошибаешься о моем почерке. 850 00:47:05,431 --> 00:47:06,648 Бьорн переработал его. 851 00:47:06,649 --> 00:47:08,215 Зачем ты это сделал? 852 00:47:08,216 --> 00:47:09,913 Ты только что признался во всем после того, как поругался с нами 853 00:47:09,914 --> 00:47:11,436 никогда не раскрывать твоя лживость, 854 00:47:11,437 --> 00:47:12,829 даже под страхом пыток, на всю оставшуюся жизнь. 855 00:47:12,830 --> 00:47:14,265 Вы называете это стратегией? 856 00:47:14,266 --> 00:47:15,570 Он на это не поддается. 857 00:47:15,571 --> 00:47:17,616 Они покрыли десять процентов плюс Фарук еще пять. 858 00:47:17,617 --> 00:47:19,009 Что с тобой стало? 859 00:47:19,010 --> 00:47:21,707 Слишком много авиакатастроф, Я думаю. 860 00:47:21,708 --> 00:47:23,448 Я ухожу. Одно такси. 861 00:47:23,449 --> 00:47:25,537 Я поменяю его обратно. Мы признаем это. 862 00:47:25,538 --> 00:47:26,755 - Слишком поздно. - Нет, нет. 863 00:47:26,756 --> 00:47:28,235 Я поменяю его обратно. 864 00:47:28,236 --> 00:47:30,194 - Мы признаем это. - Еще слишком поздно. 865 00:47:30,195 --> 00:47:32,413 Нет, нет, нет, нет. 866 00:47:32,414 --> 00:47:34,328 Я поменяю его обратно. 867 00:47:34,329 --> 00:47:35,939 Мы признаем это. 868 00:47:38,986 --> 00:47:40,683 Что это было? 869 00:47:43,382 --> 00:47:45,513 Это ограбление. 870 00:47:45,514 --> 00:47:47,254 От имени отдела джунглей 871 00:47:47,255 --> 00:47:49,213 Межконтинентального Корпус милиции радикальной свободы. 872 00:47:49,214 --> 00:47:51,520 Все деньги, драгоценности и часы в сумки, пожалуйста. 873 00:47:52,739 --> 00:47:54,261 Мы превосходим в вооружении. 874 00:47:54,262 --> 00:47:55,654 Кто они? Я не знаю этих террористов. 875 00:47:55,655 --> 00:47:56,524 Должно быть, из другого города. 876 00:47:58,484 --> 00:48:00,137 Доходы от этого ареста принесет пользу не только 877 00:48:00,138 --> 00:48:02,313 административная деятельность нашей организации 878 00:48:02,314 --> 00:48:03,880 но также сироты и вдовы, 879 00:48:03,881 --> 00:48:05,055 слепой, больной, раненые, 880 00:48:05,056 --> 00:48:07,057 фермеры, учителя и строительство 881 00:48:07,058 --> 00:48:08,798 гигиенических сточных вод системы утилизации. 882 00:48:10,888 --> 00:48:12,410 Почему он стреляет мне в потолок?! 883 00:48:12,411 --> 00:48:14,412 Просто ограбить моих клиентов и отправляйся в путь! 884 00:48:14,413 --> 00:48:15,980 - Бьёрн, возьми ручные гранаты. - Нет. 885 00:48:17,807 --> 00:48:20,287 Ни одно из собранных средств при продаже вашей недвижимости 886 00:48:20,288 --> 00:48:21,506 будет растрачено. 887 00:48:21,507 --> 00:48:23,509 В этих брошюрах излагаются наша политика. 888 00:48:24,858 --> 00:48:26,033 Это слишком много. 889 00:48:27,121 --> 00:48:30,036 Зачем ты стреляешь в мой потолок? 890 00:48:30,037 --> 00:48:31,733 Это ограбление от имени из отряда джунглей... 891 00:48:31,734 --> 00:48:34,345 Я знаю. Я это понимаю. Я спрашиваю про свой потолок. 892 00:48:34,346 --> 00:48:37,348 Вы идиоты разрушаете великолепный ночной клуб. 893 00:48:37,349 --> 00:48:39,741 Хватай добычу и уходи! 894 00:48:39,742 --> 00:48:41,657 Давайте общаться. 895 00:48:43,833 --> 00:48:45,487 Он принял пулю за меня. 896 00:48:47,272 --> 00:48:49,012 - Я принял пулю за тебя. - Я знаю об этом. 897 00:48:49,013 --> 00:48:50,752 Я был свидетелем этого события. Где рана? 898 00:48:50,753 --> 00:48:52,015 Прямо здесь, где кровь 899 00:48:52,016 --> 00:48:53,931 - льется из меня. - Хорошо. 900 00:48:55,976 --> 00:48:58,718 О, это не так уж и плохо, на самом деле. 901 00:49:00,633 --> 00:49:03,461 Я думаю, что ваш дипломатический учетные данные замедлили его. 902 00:49:03,462 --> 00:49:04,679 Простите нас. 903 00:49:04,680 --> 00:49:06,507 За это ненужное насилие. 904 00:49:06,508 --> 00:49:07,856 Они тебя застрелили?! 905 00:49:07,857 --> 00:49:09,510 Они застрелили меня, 906 00:49:09,511 --> 00:49:11,860 но твой отец сделал что-то героическое, я полагаю. 907 00:49:11,861 --> 00:49:14,254 На самом деле это должен был быть он. 908 00:49:14,255 --> 00:49:15,953 Выдерните это. 909 00:49:17,389 --> 00:49:18,606 Мне? 910 00:49:18,607 --> 00:49:20,174 Вперед, продолжать. 911 00:49:35,015 --> 00:49:37,060 Держи это. 912 00:49:37,061 --> 00:49:39,584 Это тот это тебя не зацепило. 913 00:49:39,585 --> 00:49:42,108 Я рад. 914 00:49:42,109 --> 00:49:43,849 Встреча в полночь. 915 00:49:43,850 --> 00:49:45,720 Ты все еще уходишь? 916 00:49:45,721 --> 00:49:47,636 Как я могу теперь? 917 00:49:48,463 --> 00:49:50,161 Два такси. 918 00:50:09,180 --> 00:50:11,355 ЗСА-ЗСА: Ничего не упоминай. 919 00:50:11,356 --> 00:50:12,791 Марти о разрыве. 920 00:50:12,792 --> 00:50:14,358 Просто притворись, что наша работа укрепляет доверие 921 00:50:14,359 --> 00:50:15,663 и цементируем его. 922 00:50:15,664 --> 00:50:17,100 - Бьорн! - Хм? 923 00:50:17,101 --> 00:50:18,405 ЗСА-ЗСА: Где рюкзак? 924 00:50:18,406 --> 00:50:22,105 О, я не должен хранить это в такси. 925 00:50:32,072 --> 00:50:33,551 У кого-нибудь из вас, людей, аллергия порошкообразным инсектицидам? 926 00:50:33,552 --> 00:50:34,682 ЗСА-ЗСА: Конечно нет. 927 00:50:34,683 --> 00:50:35,944 Любой из вас, ребята с огнестрельным оружием 928 00:50:35,945 --> 00:50:36,815 или другое оружие при себе? 929 00:50:36,816 --> 00:50:38,338 Я ношу кинжал. 930 00:50:38,339 --> 00:50:39,687 Могу ли я спросить цель из ручных гранат 931 00:50:39,688 --> 00:50:41,037 вы, ребята, взяли на борт? 932 00:50:41,038 --> 00:50:42,777 Я думаю, это подарок. У него есть доп. 933 00:50:54,442 --> 00:50:57,357 Нужно ли мне переливание крови? 934 00:50:57,358 --> 00:50:59,838 Привет. Привет! Войдите! Рад тебя видеть, чувак. 935 00:50:59,839 --> 00:51:01,535 Заходите. Привет. Как дела, чувак? 936 00:51:01,536 --> 00:51:03,755 Заходите. Привет. Привет. 937 00:51:03,756 --> 00:51:05,365 - Заходите. - ЗСА-ЗСА: В меня стреляли, 938 00:51:05,366 --> 00:51:07,063 но мои дипломатические полномочия замедлил это. 939 00:51:07,064 --> 00:51:08,194 Это моя дочь Лизл. 940 00:51:08,195 --> 00:51:09,717 Вам нужно переливание крови? 941 00:51:09,718 --> 00:51:11,023 Я О-отрицательный, универсальный донор, 942 00:51:11,024 --> 00:51:12,285 если это что ты ищешь. 943 00:51:12,286 --> 00:51:13,982 - Кто в него стрелял? - Террорист из другого города. 944 00:51:13,983 --> 00:51:15,593 - Боже, чувак. Ты стреляешь в него в ответ? - Еще нет. 945 00:51:15,594 --> 00:51:17,377 Это профессор Бьёрн, мой административный секретарь. 946 00:51:17,378 --> 00:51:18,683 Добро пожаловать на борт. Чувствуй себя как дома, чувак. 947 00:51:18,684 --> 00:51:20,511 Присаживайтесь. 948 00:51:20,512 --> 00:51:21,555 Ты сидишь там, ты сидишь там, ты сидишь там, 949 00:51:21,556 --> 00:51:23,167 ты сидишь там, я сижу здесь. 950 00:51:24,559 --> 00:51:26,082 Не спрашивай меня чтобы закрыть пробел, чувак. 951 00:51:26,083 --> 00:51:27,300 я знаю о бьющиеся заклепки. 952 00:51:27,301 --> 00:51:28,171 Конечно, нет. 953 00:51:28,172 --> 00:51:29,433 Это всего лишь символическая встреча. 954 00:51:29,434 --> 00:51:30,869 Это формальность. Дай мне крендель. 955 00:51:30,870 --> 00:51:31,957 Конечно. 956 00:51:31,958 --> 00:51:32,784 Помогите себе ручной гранатой. 957 00:51:32,785 --> 00:51:34,351 Вы очень любезны. 958 00:51:36,832 --> 00:51:38,050 - Блин! - О, Боже! 959 00:51:38,051 --> 00:51:41,009 Привет. 960 00:51:41,010 --> 00:51:42,794 Я проснулся посередине ночи 961 00:51:42,795 --> 00:51:44,230 к суматохе внизу. 962 00:51:44,231 --> 00:51:47,059 Крики и хлопки и разбивание стекла. 963 00:51:47,060 --> 00:51:49,409 Визг как у кошки запертый в шкафу. 964 00:51:49,410 --> 00:51:50,584 Я встал и выскользнул 965 00:51:50,585 --> 00:51:52,760 через люк в кладовой наверху. 966 00:51:52,761 --> 00:51:54,066 Они заперли меня на ночь. 967 00:51:54,067 --> 00:51:56,677 Я скатился по спиральным перилам. 968 00:51:56,678 --> 00:51:59,332 Дэдсток меня не видел, помощник дворецкого в то время. 969 00:51:59,333 --> 00:52:01,508 я спустился длинная галерея передней комнаты, 970 00:52:01,509 --> 00:52:04,163 Булочка-Бун в одной руке, Мауси в другом. 971 00:52:04,164 --> 00:52:06,687 Дедушкин часы прозвенел в 3 часа ночи. 972 00:52:06,688 --> 00:52:09,037 Дверь открылась, и мой отец вышел на свет. 973 00:52:09,038 --> 00:52:11,866 Он был одет в белую пижаму и белый халат. 974 00:52:11,867 --> 00:52:15,653 Его лицо было покрыто порезами от авиакатастрофы, как обычно. 975 00:52:15,654 --> 00:52:16,958 Волосы у него были растрепанные. 976 00:52:19,092 --> 00:52:21,267 «Иди спать», — сказала ты. 977 00:52:21,268 --> 00:52:23,835 «Где мама?» Я сказал. 978 00:52:23,836 --> 00:52:25,532 «Спит», — сказала ты. 979 00:52:25,533 --> 00:52:28,231 Но это было неправдой. Она была там. 980 00:52:28,232 --> 00:52:30,494 Стоя в отражении в зеркале 981 00:52:30,495 --> 00:52:32,452 в дверях позади тебя в задней части комнаты. 982 00:52:33,976 --> 00:52:35,847 На ней были перчатки и пальто. 983 00:52:35,848 --> 00:52:37,762 Ее блузка была расстегнута. 984 00:52:37,763 --> 00:52:39,807 Ее груди были обнажены. 985 00:52:39,808 --> 00:52:42,680 «Твоя мать не будет жить с нами больше", - сказали вы. 986 00:52:42,681 --> 00:52:44,464 "Ложиться спать." 987 00:52:44,465 --> 00:52:47,164 Я шел задним ходом к лестнице, затем я побежал. 988 00:52:48,295 --> 00:52:50,166 Весной меня отослали. 989 00:52:50,167 --> 00:52:51,732 Возражаю, Ваши Чести. 990 00:52:51,733 --> 00:52:54,431 Это такая искаженная версия истории. 991 00:52:54,432 --> 00:52:56,476 Это сказано от точка зрения ребенка, 992 00:52:56,477 --> 00:52:58,913 что простительно но сводит с ума. 993 00:52:58,914 --> 00:53:01,178 Больше я ее никогда не видел. 994 00:53:03,745 --> 00:53:05,834 Меня здесь не судят, не так ли? 995 00:53:14,495 --> 00:53:16,322 Я собираюсь признаться что-то ужасное 996 00:53:16,323 --> 00:53:18,195 чего ты, возможно, никогда мне не простишь. 997 00:53:20,588 --> 00:53:21,415 Возьми пять, чувак. 998 00:53:26,028 --> 00:53:28,247 Причина, по которой я знаю, кто убил твоя мать, чего я не делал, 999 00:53:28,248 --> 00:53:29,944 это потому что я сделал кое-что еще 1000 00:53:29,945 --> 00:53:31,991 что, возможно, и стало причиной того, что это произошло. 1001 00:53:33,384 --> 00:53:34,949 Твоя мать не была такая монахиня, как ты. 1002 00:53:34,950 --> 00:53:37,125 Она заводила любовников. 1003 00:53:37,126 --> 00:53:40,477 Один... один был твой дядя Нубар. 1004 00:53:40,478 --> 00:53:42,740 Я глубоко возмущался это оскорбление, 1005 00:53:42,741 --> 00:53:44,307 несмотря на мою собственную неверность, 1006 00:53:44,308 --> 00:53:45,917 и я обманул его, не моим собственным почерком, 1007 00:53:45,918 --> 00:53:48,659 думать, что твоя мать была предать его за его спиной 1008 00:53:48,660 --> 00:53:52,663 с моим административным секретарь в то время. 1009 00:53:52,664 --> 00:53:56,233 Результат: Я думаю, он убил их обоих. 1010 00:53:59,671 --> 00:54:01,107 Ты любил ее? 1011 00:54:03,327 --> 00:54:05,415 Я очень любил ее. Нет. 1012 00:54:08,375 --> 00:54:10,637 Мы должны принести этот человек предстанет перед судом, 1013 00:54:10,638 --> 00:54:12,422 то есть арестовать его, если то, что ты говоришь, правда. 1014 00:54:12,423 --> 00:54:14,293 клянусь своим словом торжественной чести... 1015 00:54:14,294 --> 00:54:16,514 - Нет, пропусти это. - Я прошу прощения. 1016 00:54:18,864 --> 00:54:20,257 Я прощаю тебя. 1017 00:54:21,910 --> 00:54:23,433 Просто так? 1018 00:54:23,434 --> 00:54:24,869 Это было мое признание о чем-то ужасном. 1019 00:54:24,870 --> 00:54:27,219 Я сказал ядовитую ложь, и твоя мать умерла. 1020 00:54:28,526 --> 00:54:30,745 Я всегда ожидал худшее от тебя. 1021 00:54:31,964 --> 00:54:33,270 Я прощаю тебя. Нас этому научили. 1022 00:54:39,319 --> 00:54:40,972 Мы больше не можем чтить точные условия 1023 00:54:40,973 --> 00:54:43,714 мы согласились подтвердить. 1024 00:54:43,715 --> 00:54:46,370 В этом документе изложены наше пересмотренное предложение. 1025 00:54:51,897 --> 00:54:53,420 Хватит крови, чувак. 1026 00:55:11,482 --> 00:55:12,830 - Как ты смеешь?! - Как ты смеешь?! 1027 00:55:12,831 --> 00:55:14,614 - Ты лжец! - Кто-то должен мне помочь сейчас! 1028 00:55:14,615 --> 00:55:16,007 Что, черт возьми, заставило тебя подумать у тебя была наглость 1029 00:55:16,008 --> 00:55:17,922 и смелость уйти ни с чем, черт возьми?! 1030 00:55:17,923 --> 00:55:18,923 ЗСА-ЗСА: Это диверсия! 1031 00:55:18,924 --> 00:55:20,664 Это не моя вина! 1032 00:55:20,665 --> 00:55:21,926 я знаю о проклятые заклепки! 1033 00:55:21,927 --> 00:55:23,057 - Я же тебе говорил! - Это бьющиеся заклепки. 1034 00:55:24,756 --> 00:55:25,886 Принц Фарук и его отец охватило пять процентов. 1035 00:55:25,887 --> 00:55:27,279 Братья Сакраменто накрыло десять. 1036 00:55:27,280 --> 00:55:29,020 Марсель Боб согласился на 15. 1037 00:55:29,021 --> 00:55:29,977 Ты самый богатый-- 25. 1038 00:55:29,978 --> 00:55:31,675 Зачем мне это делать? 1039 00:55:31,676 --> 00:55:33,981 Мы сделали герметичный, юридически обязывающий договор. 1040 00:55:33,982 --> 00:55:35,461 Нет, я сказал 12,5. 1041 00:55:35,462 --> 00:55:37,203 15 потому что Я принял пулю за тебя. 1042 00:55:38,247 --> 00:55:41,249 Почему... потому что, если ты этого не сделаешь, 1043 00:55:41,250 --> 00:55:43,427 Я отказываюсь вставлять булавку обратно. 1044 00:55:44,732 --> 00:55:46,124 Боевая ручная граната. 1045 00:55:46,125 --> 00:55:48,039 ЗСА-ЗСА: Это отличная схема, что, если оно сработает, 1046 00:55:48,040 --> 00:55:49,475 принесет пользу все наши партнеры 1047 00:55:49,476 --> 00:55:50,824 для будущих поколений, и мы имеем привилегию 1048 00:55:50,825 --> 00:55:52,478 чтобы поблагодарить вас за ваше участие. 1049 00:55:52,479 --> 00:55:53,914 Лизл, выходи. 1050 00:55:53,915 --> 00:55:55,786 я не выхожу из комнаты так что ты можешь взорвать себя ручной гранатой 1051 00:55:55,787 --> 00:55:56,830 как деловая тактика. 1052 00:55:56,831 --> 00:55:58,354 Вы спросили меня о моей стратегии. 1053 00:55:58,355 --> 00:56:00,791 - Это моя стратегия. - Это сработает? 1054 00:56:00,792 --> 00:56:03,141 Не с моей дочерью в радиусе действия от шрапнели этого не произойдет. 1055 00:56:03,142 --> 00:56:03,968 - Лизл, выходи. - Тебе пора идти. 1056 00:56:03,969 --> 00:56:06,013 Тебе следует идти. 1057 00:56:06,014 --> 00:56:07,754 Почему бы мне просто не сказать «да» сейчас и предать тебя позже? 1058 00:56:07,755 --> 00:56:10,062 Ты кладешь ручную гранату мне в голову. 1059 00:56:11,193 --> 00:56:12,543 Я доверяю тебе. 1060 00:56:30,299 --> 00:56:32,953 Думаю, я тоже тебе доверяю, взамен. 1061 00:56:32,954 --> 00:56:35,913 Не сказать правду или сдержи свое слово, очевидно, 1062 00:56:35,914 --> 00:56:39,656 но, полагаю, я тронут этим абсурдным представлением. 1063 00:56:39,657 --> 00:56:41,527 Я вмешаюсь, чувак. 1064 00:56:41,528 --> 00:56:42,920 20 процентов. 1065 00:56:42,921 --> 00:56:44,835 Резко компрометирующий мои шансы на прибыль 1066 00:56:44,836 --> 00:56:47,664 в уже чрезвычайно рискованное предприятие 1067 00:56:47,665 --> 00:56:51,930 просто чтобы посмотреть, как ты ведешь грандиозный финал. 1068 00:56:53,366 --> 00:56:55,149 Спасибо за кровь. 1069 00:56:55,150 --> 00:56:57,152 Пожалуйста. 1070 00:57:06,379 --> 00:57:08,467 Перехваченное сообщение от субъекта в пути 1071 00:57:08,468 --> 00:57:10,426 предполагает возможное стратегическое слияние 1072 00:57:10,427 --> 00:57:12,253 с Домом Суссман-Корда. 1073 00:57:12,254 --> 00:57:13,951 Также шифрованная отправка 1074 00:57:13,952 --> 00:57:17,520 из агента под прикрытием сообщает следующее. 1075 00:57:17,521 --> 00:57:19,435 «Целевые ресурсы продолжать сокращаться 1076 00:57:19,436 --> 00:57:21,654 "по мере роста партнеров сомнительный и растерянный. 1077 00:57:23,265 --> 00:57:25,266 «Нацельтесь на несколько мест значительные денежные средства 1078 00:57:25,267 --> 00:57:28,139 "прямо в оперативку" личное владение. 1079 00:57:28,140 --> 00:57:29,793 «Пытался перепутать. 1080 00:57:29,794 --> 00:57:30,924 «Однако оперативная нет сердца 1081 00:57:30,925 --> 00:57:32,491 «Украсть или уничтожить. 1082 00:57:32,492 --> 00:57:34,624 Слишком жестоко в данных обстоятельствах». 1083 00:57:34,625 --> 00:57:36,843 Я обсужу это с ним. 1084 00:57:36,844 --> 00:57:39,411 Далее: «Цель имеет назначенная дочь 1085 00:57:39,412 --> 00:57:40,238 "его официальный преемник. 1086 00:57:40,239 --> 00:57:42,196 «В настоящее время монахиня. 1087 00:57:42,197 --> 00:57:44,198 Надеюсь, ненадолго». 1088 00:58:06,395 --> 00:58:08,267 Должен ли я встать на колени? 1089 00:58:10,443 --> 00:58:11,922 Единственные условия, которые я диктую: 1090 00:58:11,923 --> 00:58:13,576 наш брак, на законодательном основании, 1091 00:58:13,577 --> 00:58:16,013 должно быть чисто романтический союз. 1092 00:58:16,014 --> 00:58:19,407 Я обязан оставить свою дочь единственный наследник моего имения. 1093 00:58:30,811 --> 00:58:33,334 Мой отец и его отец, твой дедушка, я имею в виду, 1094 00:58:33,335 --> 00:58:35,162 чуть не убили друг друга. 1095 00:58:35,163 --> 00:58:36,816 Может быть, вы это знаете. Ты? 1096 00:58:36,817 --> 00:58:38,905 Нет, я новичок в своей семье. 1097 00:58:38,906 --> 00:58:41,821 Лучшие друзья, что бы это ни значило в их случае. 1098 00:58:41,822 --> 00:58:43,649 Они пошли в бизнес вместе. 1099 00:58:43,650 --> 00:58:46,304 Сформулировано очень эффективный отравляющий газ. 1100 00:58:46,305 --> 00:58:47,784 Погибли десятки тысяч солдат. 1101 00:58:47,785 --> 00:58:49,437 Заработал десятки миллионов долларов. 1102 00:58:49,438 --> 00:58:51,004 Однажды в их лаборатории 1103 00:58:51,005 --> 00:58:53,833 разгорелся жаркий спор в решающий матч. 1104 00:58:53,834 --> 00:58:55,443 Они напали друг на друга со смертельными мерами 1105 00:58:55,444 --> 00:58:58,577 экспериментальной новой версии их боевого аэрозоля, 1106 00:58:58,578 --> 00:58:59,839 что, к счастью оказался 1107 00:58:59,840 --> 00:59:02,146 менее эффективен, чем исходное соединение. 1108 00:59:02,147 --> 00:59:05,236 Оба выжили, но это было конец их партнерству. 1109 00:59:05,237 --> 00:59:08,065 Я спросил своего отца, 40 лет позже, почти на смертном одре, 1110 00:59:08,066 --> 00:59:11,198 все еще страдает от незначительных нервных расстройств последствия происшествия, 1111 00:59:11,199 --> 00:59:12,722 — О чем был спор? 1112 00:59:12,723 --> 00:59:15,115 - Знаешь, что он сказал? - Мм-мм. 1113 00:59:15,116 --> 00:59:17,117 «Кто кого мог лизнуть, я думаю. 1114 00:59:17,118 --> 00:59:19,816 Или кого». 1115 00:59:19,817 --> 00:59:21,992 Возможно, это источник большинства наших проблем 1116 00:59:21,993 --> 00:59:23,646 на этой бесплодной земле. 1117 00:59:23,647 --> 00:59:26,866 «Кто кого мог лизнуть. Или кого, я думаю». 1118 00:59:26,867 --> 00:59:28,912 ЗСА-ЗСА: «Если что-то встанет у тебя на пути, 1119 00:59:28,913 --> 00:59:30,391 сгладить его». 1120 00:59:30,392 --> 00:59:32,132 Это был совет моего отца 1121 00:59:32,133 --> 00:59:33,744 прежде чем он меня порезал вне его воли. 1122 00:59:38,009 --> 00:59:40,227 Он попросил, чтобы его мумифицировали и похоронен в пирамиде. 1123 00:59:40,228 --> 00:59:45,450 Мы купили землю и оформили планы, но так и не построили его. 1124 00:59:45,451 --> 00:59:47,670 Вместо этого мы кремировали его. 1125 00:59:47,671 --> 00:59:49,759 Он ничего не может с этим поделать. 1126 00:59:49,760 --> 00:59:52,065 - Это паста? - ЗСА-ЗСА: Конечно. 1127 00:59:52,066 --> 00:59:53,589 Это прокси для настоящего, 1128 00:59:53,590 --> 00:59:55,155 за что я не могу заплатить в это время. 1129 00:59:55,156 --> 00:59:57,070 Если ты хочешь продвинуть меня вперед часть средств, 1130 00:59:57,071 --> 00:59:59,246 - Я больше, чем... - Я ни за что не плачу. 1131 00:59:59,247 --> 01:00:02,119 Я разрешаю аренду на 150 лет. права собственности и воды. 1132 01:00:02,120 --> 01:00:04,556 Может быть, я мог бы рассмотреть вкратце женитьба на тебе как опыт, 1133 01:00:04,557 --> 01:00:05,862 как глава в книге, 1134 01:00:05,863 --> 01:00:07,777 в зависимости от совета моего налогового адвоката, 1135 01:00:07,778 --> 01:00:09,648 но я не собираюсь тебе помогать закрыть пробел. 1136 01:00:09,649 --> 01:00:12,478 Это против интересов моего утопического аванпоста. 1137 01:00:13,566 --> 01:00:14,958 Я не прошу тебя, Я говорю тебе, 1138 01:00:14,959 --> 01:00:16,916 как твой потенциал будущий муж. 1139 01:00:16,917 --> 01:00:17,744 Нет. 1140 01:00:21,052 --> 01:00:22,835 Я не прошу тебя, 1141 01:00:22,836 --> 01:00:25,055 Я умоляю тебя, как твой любимый троюродный брат. 1142 01:00:25,056 --> 01:00:26,492 Нет. 1143 01:00:28,276 --> 01:00:29,538 Подчиняйся мне. 1144 01:00:31,976 --> 01:00:33,499 Почему? 1145 01:00:39,287 --> 01:00:41,027 Если она выйдет за меня замуж, 1146 01:00:41,028 --> 01:00:44,161 Я не уверен, что мы не сможем заставить ее закрыть пробел. 1147 01:00:44,162 --> 01:00:47,860 В зависимости от юрисдикции где состоится свадьба. 1148 01:00:47,861 --> 01:00:49,993 Вы верите? официальное постановление 1149 01:00:49,994 --> 01:00:52,649 смерть моей матери было вызвано самоубийством? 1150 01:00:56,043 --> 01:00:57,696 Нет. 1151 01:00:57,697 --> 01:00:59,045 Кто же ее убил тогда, в таком случае? 1152 01:00:59,046 --> 01:01:00,656 По вашему мнению? 1153 01:01:00,657 --> 01:01:02,702 Я знаю только то, что они говорят. 1154 01:01:03,616 --> 01:01:05,792 Мой дядя - мой отец? 1155 01:01:16,760 --> 01:01:18,586 Дипломатическая почта прибыла. 1156 01:01:18,587 --> 01:01:20,720 Откройте его. 1157 01:01:23,418 --> 01:01:24,505 Список содержимого. 1158 01:01:24,506 --> 01:01:27,378 свежие носки, десять пар. 1159 01:01:27,379 --> 01:01:29,032 книга. 1160 01:01:29,033 --> 01:01:32,513 Блохи Америки Карлсен и Войт. 1161 01:01:32,514 --> 01:01:35,342 финансовые отчеты, для обзора. 1162 01:01:35,343 --> 01:01:37,431 счета, подлежащие оплате. 1163 01:01:37,432 --> 01:01:40,347 экстренная директива, срочная. 1164 01:01:40,348 --> 01:01:42,045 свежие носовые платки, пучок. 1165 01:01:42,046 --> 01:01:43,176 ЗСА-ЗСА: Вернитесь к пяти. 1166 01:01:43,177 --> 01:01:45,135 Ах, да. Похоже, это важно. 1167 01:01:45,136 --> 01:01:46,572 ЗСА-ЗСА: Принеси это мне. 1168 01:01:54,319 --> 01:01:55,886 Это снова диверсия. 1169 01:01:57,626 --> 01:01:59,540 Отдайте это пилоту. Новый план полета. 1170 01:01:59,541 --> 01:02:00,803 - Куда мы идем? - Дом. 1171 01:02:00,804 --> 01:02:02,935 Парламентское предложение только что прошло 1172 01:02:02,936 --> 01:02:04,850 намеревался помешать мне конкретно. 1173 01:02:04,851 --> 01:02:06,852 мне нужно быть там с нотариусом завтра к полудню. 1174 01:02:06,853 --> 01:02:08,288 Что произойдет, если вы этого не сделаете? 1175 01:02:08,289 --> 01:02:09,725 Я становлюсь английским предметом. 1176 01:02:09,726 --> 01:02:10,813 Затем они захватывают наши активы по всему миру, 1177 01:02:10,814 --> 01:02:13,119 выдать меня и отправь меня в тюрьму. 1178 01:02:13,120 --> 01:02:14,992 Ах, понял. 1179 01:02:21,650 --> 01:02:23,216 Это вам. 1180 01:02:23,217 --> 01:02:24,697 С днем ​​рождения. 1181 01:02:26,220 --> 01:02:27,656 Сколько тебе лет? 1182 01:02:28,875 --> 01:02:30,223 Двадцать один. 1183 01:02:30,224 --> 01:02:32,269 Мы не можем прочитать ваш почерк. 1184 01:02:32,270 --> 01:02:34,227 Это единица или семерка? 1185 01:02:34,228 --> 01:02:35,359 Это... Черт возьми. 1186 01:02:35,360 --> 01:02:36,796 Это «Г». 1187 01:03:00,385 --> 01:03:02,473 «Он... был... 1188 01:03:02,474 --> 01:03:03,823 возиться с этим». 1189 01:03:05,564 --> 01:03:06,694 Что? 1190 01:03:06,695 --> 01:03:08,045 Вы набираете азбуку Морзе. 1191 01:03:09,524 --> 01:03:10,960 Я? Был ли я? 1192 01:03:10,961 --> 01:03:13,092 Я не заметил. Как странно. 1193 01:03:13,093 --> 01:03:14,878 «Он... был... 1194 01:03:16,531 --> 01:03:17,836 ... возиться с этим». 1195 01:03:17,837 --> 01:03:19,316 Вы говорите на азбуке Морзе. 1196 01:03:19,317 --> 01:03:20,926 О, нет, нет, не бегло. 1197 01:03:20,927 --> 01:03:23,799 Я усвоил это еще будучи школьником. 1198 01:03:23,800 --> 01:03:25,452 Вы говорите на азбуке Морзе. 1199 01:03:25,453 --> 01:03:27,280 Я библиотекарь нашего... Вернувшись в монастырь... 1200 01:03:27,281 --> 01:03:30,153 сборник классической латыни свитки и коды. 1201 01:03:30,154 --> 01:03:31,415 Я занимаюсь расшифровкой. 1202 01:03:31,416 --> 01:03:32,633 Очаровательный. 1203 01:03:36,508 --> 01:03:37,595 - Боже мой. - О, Боже. 1204 01:03:37,596 --> 01:03:39,162 Кто-то отравил его пиво. 1205 01:03:39,163 --> 01:03:40,163 Мы должны были это проверить. 1206 01:03:40,164 --> 01:03:41,555 Ты позволяешь ему пить в кабине? 1207 01:03:41,556 --> 01:03:42,774 Просто пиво. 1208 01:03:42,775 --> 01:03:44,298 Отойдите и держитесь. 1209 01:03:48,041 --> 01:03:48,955 Ой-ой. 1210 01:03:52,350 --> 01:03:56,222 Почему меня здесь преследуют? на истребителе? 1211 01:03:56,223 --> 01:03:57,267 У меня есть призвание. 1212 01:04:07,539 --> 01:04:10,062 Я думаю, что узнаю этот убийца тоже. 1213 01:04:10,063 --> 01:04:12,543 Он тоже у меня работал. 1214 01:04:12,544 --> 01:04:15,415 Я лишаю себя наследства от тебя. 1215 01:04:15,416 --> 01:04:18,723 Какая ужасная вещь сказать отцу. 1216 01:04:18,724 --> 01:04:20,116 Особенно во время ваш испытательный срок. 1217 01:04:20,117 --> 01:04:22,118 Боже мой! Он вернулся! 1218 01:04:25,296 --> 01:04:29,430 В следующий раз, когда он нас обстреляет, приколите его ручной гранатой. 1219 01:04:54,238 --> 01:04:55,630 Это поступок. 1220 01:04:58,329 --> 01:05:01,157 Я не испытываю враждебности к твой отец или его интересы. 1221 01:05:01,158 --> 01:05:03,159 Твой отец, однако, иногда, 1222 01:05:03,160 --> 01:05:05,030 несет решительную враждебность правительству США 1223 01:05:05,031 --> 01:05:07,163 и его союзников и врагов. 1224 01:05:07,164 --> 01:05:08,729 Моя работа — наблюдать, отчитываться и вести... 1225 01:05:08,730 --> 01:05:10,296 Ты шпион. 1226 01:05:10,297 --> 01:05:13,299 Ох, ну это интересно история, я полагаю. 1227 01:05:13,300 --> 01:05:15,606 После войны мой собственный основной интересы очень схожи 1228 01:05:15,607 --> 01:05:18,130 персоне, которую я тебе представляю как профессор Бьёрн. 1229 01:05:18,131 --> 01:05:20,263 Я закончил учебу в Принстоне 1230 01:05:20,264 --> 01:05:22,613 и помог создать зарубежный научный журнал 1231 01:05:22,614 --> 01:05:25,355 публикация стихов, рисование и экологическая проза. 1232 01:05:25,356 --> 01:05:27,226 В конце концов, наше правительство предложило 1233 01:05:27,227 --> 01:05:29,707 субсидировать журнал в стремлении продвигать 1234 01:05:29,708 --> 01:05:31,013 Американские культурные интересы, 1235 01:05:31,014 --> 01:05:32,797 но на самом деле они просто хотели нас всех 1236 01:05:32,798 --> 01:05:34,974 стать оперативники разведки. 1237 01:05:36,193 --> 01:05:38,455 Надеюсь, ты не чувствуешь себя преданным. 1238 01:05:38,456 --> 01:05:41,153 Я мог бы пойти вперед и повернуть назад в себя нормально прямо сейчас, 1239 01:05:41,154 --> 01:05:42,633 если хочешь. 1240 01:05:42,634 --> 01:05:45,593 Это не так уж и отличается от того, как ты меня уже видишь. 1241 01:06:05,352 --> 01:06:06,787 Понимаете, что я имею в виду? 1242 01:06:06,788 --> 01:06:09,139 По сути один и тот же человек. 1243 01:06:10,836 --> 01:06:12,707 Нет, ты другой. 1244 01:06:19,149 --> 01:06:21,367 На самом деле я не представитель богемы. 1245 01:06:21,368 --> 01:06:23,761 В политическом отношении я умеренный консерватор. 1246 01:06:23,762 --> 01:06:25,154 Кроме того, я не из Осло. 1247 01:06:25,155 --> 01:06:27,373 Я из Уилмингтона, штат Делавэр. 1248 01:06:27,374 --> 01:06:30,159 А еще я умею пить, хотя я нахожу 1249 01:06:30,160 --> 01:06:32,900 Я менее сдержан когда я притворяюсь пьяным. 1250 01:06:32,901 --> 01:06:35,294 Кроме того, я написал эту книгу. 1251 01:06:35,295 --> 01:06:36,948 я собирался чтобы порекомендовать его нам. 1252 01:06:36,949 --> 01:06:38,776 Это искусственные усы? 1253 01:06:38,777 --> 01:06:41,779 О, да, о, основываясь на моем реальном тот, который у меня обычно есть. 1254 01:06:41,780 --> 01:06:43,128 Я чувствую себя преданным. 1255 01:06:43,129 --> 01:06:44,522 Я тоже. 1256 01:06:45,784 --> 01:06:47,132 Ты сумасшедший! 1257 01:06:55,141 --> 01:06:56,881 Я чувствую себя ужасно ужасно об этом. 1258 01:06:56,882 --> 01:06:59,840 Вы наняли меня добросовестно чтобы научить вас о насекомых. 1259 01:06:59,841 --> 01:07:02,539 Это замечательная обстановка чтобы мы могли продолжить наши уроки. 1260 01:07:02,540 --> 01:07:05,498 Я никогда не видел столько ошибок в одном месте за всю жизнь. 1261 01:07:05,499 --> 01:07:07,674 За возможным исключением мусорной свалки недалеко от Рима, 1262 01:07:07,675 --> 01:07:09,721 что было одинаково захватывающе. 1263 01:07:15,683 --> 01:07:17,641 Почему ты спросил, могу ли я представь, что влюбляешься 1264 01:07:17,642 --> 01:07:19,338 с таким человеком, как ты, гипотетически? -Ой. 1265 01:07:19,339 --> 01:07:21,123 - Да. - Это было частью вашей миссии? 1266 01:07:21,124 --> 01:07:23,255 Нет, это не было частью из моего чего-либо. 1267 01:07:23,256 --> 01:07:25,431 Я мог бы оправдать это как попытка проникнуть 1268 01:07:25,432 --> 01:07:28,043 ваш семейный бизнес, но сказать тебе правду, 1269 01:07:28,044 --> 01:07:30,393 я все еще имею это в виду как настоящий вопрос. 1270 01:07:30,394 --> 01:07:32,612 Оба как профессор Бьёрн и как агент Карлсен 1271 01:07:32,613 --> 01:07:34,005 тайного североамериканского... 1272 01:07:34,006 --> 01:07:34,963 ЗСА-ЗСА [вдалеке]: Не помогай мне! 1273 01:07:42,710 --> 01:07:44,147 Не помогай мне. 1274 01:07:47,106 --> 01:07:48,715 Оберните это вокруг ствола дерева. 1275 01:07:48,716 --> 01:07:50,674 Я могу уйти под воду на мгновение, но я спасу его. 1276 01:07:50,675 --> 01:07:51,849 Нет, ты не будешь. 1277 01:07:51,850 --> 01:07:53,895 Я спасу себя сам. 1278 01:08:10,173 --> 01:08:11,477 Благослови нас и этих Твои святые дары, которые... 1279 01:08:11,478 --> 01:08:12,913 - О чем это? - ...мы собираемся получить 1280 01:08:12,914 --> 01:08:14,393 через Твою милостивую щедрость. 1281 01:08:14,394 --> 01:08:16,569 - Мы смиряемся... - Разве ты не боишься Бога? 1282 01:08:16,570 --> 01:08:18,745 ...смиренно пред Тобою во имя твое. Аминь. 1283 01:08:18,746 --> 01:08:21,184 - Аминь. - Аминь. 1284 01:08:23,142 --> 01:08:25,666 Вы против рабства? В Библии? 1285 01:08:26,972 --> 01:08:29,626 Это чертовски. К черту. 1286 01:08:29,627 --> 01:08:32,978 Я верю, что они получают небольшая стипендия. 1287 01:08:44,381 --> 01:08:48,863 Выход из чресл Адама распял моего единородного сына. 1288 01:08:49,821 --> 01:08:51,561 Я знаю, я знаю. 1289 01:08:51,562 --> 01:08:52,779 Иисус. 1290 01:08:57,916 --> 01:08:59,699 Я еще не умер. 1291 01:09:03,617 --> 01:09:06,489 Почему ты не дал мне утонуть? Это излишне. 1292 01:09:06,490 --> 01:09:08,143 Наша миссия строго посвящен 1293 01:09:08,144 --> 01:09:09,405 саботировать ваши деловые интересы. 1294 01:09:09,406 --> 01:09:11,842 Мы никогда не прибегаем к внеправовому насилию. 1295 01:09:11,843 --> 01:09:13,452 Я не доверчив. 1296 01:09:13,453 --> 01:09:15,585 - Я знаю об этом. - В чем идея? 1297 01:09:15,586 --> 01:09:18,414 Снести ваше предприятие и разграбить все его активы. 1298 01:09:18,415 --> 01:09:20,807 Это было ужасно. Я никогда этого не забуду. 1299 01:09:20,808 --> 01:09:23,201 Я почувствую травмирующий эффект на себе до самой смерти. 1300 01:09:23,202 --> 01:09:24,768 ЗСА-ЗСА: Правда? 1301 01:09:24,769 --> 01:09:27,597 Я не знаю, чувствую ли я ужасно или польщено. 1302 01:09:27,598 --> 01:09:29,076 Или оба. 1303 01:09:29,077 --> 01:09:31,123 Как будто я имею значение. 1304 01:09:32,168 --> 01:09:33,690 Что они с тобой сделали? 1305 01:09:33,691 --> 01:09:35,692 Наша семья. 1306 01:09:35,693 --> 01:09:38,086 Мне жаль, что я напугал тебя. Это больше не повторится. 1307 01:09:43,091 --> 01:09:45,049 Как ты прошел мой полиграф? 1308 01:09:45,050 --> 01:09:47,094 Нас этому научили. Это не сложно. 1309 01:09:47,095 --> 01:09:49,227 - Ты занимаешься каратэ? - Конечно. 1310 01:09:49,228 --> 01:09:50,924 Я научу тебя, если хочешь. 1311 01:09:50,925 --> 01:09:53,189 Нет, уже слишком поздно. 1312 01:09:55,626 --> 01:09:58,541 я не знаю сколько еще раз я могу умереть. 1313 01:09:58,542 --> 01:10:00,718 Эти грязные книги все должно быть сожжено. 1314 01:10:06,637 --> 01:10:08,028 Кроме этого. 1315 01:10:08,029 --> 01:10:10,683 Это кощунственно, но оно говорит со мной. 1316 01:10:10,684 --> 01:10:13,339 ЗСА-ЗСА: Держи. Это твое. Откройте свой подарок на день рождения. 1317 01:10:24,959 --> 01:10:26,395 Я люблю это. 1318 01:10:26,396 --> 01:10:27,831 Это красивая вещь. 1319 01:10:27,832 --> 01:10:31,227 Какой твой настоящий имя, агент Карлсен? 1320 01:10:35,231 --> 01:10:37,233 Я рад просто Бьорну. 1321 01:10:44,327 --> 01:10:46,980 Мои единственные приятные воспоминания о несчастном детстве 1322 01:10:46,981 --> 01:10:49,461 происходит под лестницей. 1323 01:10:49,462 --> 01:10:52,334 мне разрешили пообедать с домашний персонал раз в неделю. 1324 01:10:52,335 --> 01:10:54,161 Они притворялись, что любят меня. 1325 01:10:54,162 --> 01:10:56,903 Какой у них был выбор? 1326 01:10:56,904 --> 01:11:01,082 По сей день я очень хорошо повар и посудомоечная машина. 1327 01:11:02,083 --> 01:11:05,085 6:15. Петух кричит. 1328 01:11:05,086 --> 01:11:06,478 Малиновка приносит червей своим птенцам 1329 01:11:06,479 --> 01:11:08,437 в гнезде на моем подоконнике. 1330 01:11:08,438 --> 01:11:11,309 туфли-лодочки «Сестра Мэри» водяной насос в 7:00. 1331 01:11:11,310 --> 01:11:13,703 Звонок звонит для утренней молитвы. 1332 01:11:13,704 --> 01:11:16,836 Форма дня, каждый день, абсолютно то же самое. 1333 01:11:16,837 --> 01:11:18,751 Нам это нравится. 1334 01:11:18,752 --> 01:11:21,406 В детстве у меня были блохи в полиэтиленовых пакетах в моей спальне 1335 01:11:21,407 --> 01:11:24,191 и сделал свою морфологию и микроскопия в ночное время. 1336 01:11:24,192 --> 01:11:25,541 Я жил с сестрой матери. 1337 01:11:25,542 --> 01:11:28,195 Мои родители провели свои исследования за рубежом. 1338 01:11:28,196 --> 01:11:29,545 Тетя Бет была очень добра, 1339 01:11:29,546 --> 01:11:31,503 но она никогда не одобряла из моих практик. 1340 01:11:31,504 --> 01:11:33,592 - Дом регулярно окуривали, 1341 01:11:33,593 --> 01:11:37,727 что приводит к большим потерям образцов. 1342 01:11:37,728 --> 01:11:41,818 А потом из зависти и одиночество, я предал их. 1343 01:11:41,819 --> 01:11:43,167 Персонал кухни. 1344 01:11:43,168 --> 01:11:44,821 Я сказал отцу правду. 1345 01:11:44,822 --> 01:11:46,344 Они воруют. 1346 01:11:46,345 --> 01:11:48,520 Я думал Я бы стал его союзником. 1347 01:11:48,521 --> 01:11:49,826 Вместо этого он дал мне ужасное избиение 1348 01:11:49,827 --> 01:11:53,004 и не сказал мне ни слова на 90 дней. 1349 01:11:54,397 --> 01:11:56,311 Он уволил их всех одинаково. 1350 01:11:56,312 --> 01:11:58,401 Я возвращаюсь к сестрам. 1351 01:11:59,880 --> 01:12:02,404 Нет, нет. Как ты можешь? Мы застряли. 1352 01:12:02,405 --> 01:12:04,493 - Кроме того, ты мой единственный наследник. - В экспериментальном порядке. 1353 01:12:04,494 --> 01:12:06,451 Это закончено. Вы наняты. 1354 01:12:06,452 --> 01:12:08,497 Я ведь не прощаю тебя, Мне стыдно сказать. 1355 01:12:08,498 --> 01:12:10,629 Плюс, мы должны отомстить на твоего дядюшку Нубара. 1356 01:12:10,630 --> 01:12:12,370 Или привлечь его к ответственности, если вы предпочитаете. 1357 01:12:12,371 --> 01:12:13,893 Я оставляю это тебе и твоя совесть. 1358 01:12:13,894 --> 01:12:15,504 У меня его нет. 1359 01:12:15,505 --> 01:12:17,375 Плюс, а как насчет бедные рабы и голод? 1360 01:12:17,376 --> 01:12:18,724 Я возвращаюсь к сестрам. 1361 01:12:18,725 --> 01:12:21,161 Молиться и учиться и усердно работать, чтобы преодолеть 1362 01:12:21,162 --> 01:12:23,425 мои слабости характера, которые, вероятно, являются генетическими. 1363 01:12:25,253 --> 01:12:28,038 Другими словами, это снова моя вина. 1364 01:12:28,039 --> 01:12:30,475 Ты можешь сжечь дом в конце концов, если мы выживем. 1365 01:12:37,788 --> 01:12:39,266 Вот и вы. 1366 01:12:39,267 --> 01:12:41,312 Еще раз здравствуйте, здесь середина джунглей. 1367 01:12:41,313 --> 01:12:42,879 Как необычно наткнуться 1368 01:12:42,880 --> 01:12:44,620 место крушения, насколько я понимаю. 1369 01:12:44,621 --> 01:12:45,926 Привет, привет, привет. 1370 01:12:50,278 --> 01:12:51,714 Я не бизнесмен. 1371 01:12:51,715 --> 01:12:54,456 Напротив, Я коммунист-революционер 1372 01:12:54,457 --> 01:12:56,849 тяжеловооруженный и живой в секретном лагере в джунглях 1373 01:12:56,850 --> 01:12:58,416 с отрядом борцов за свободу. 1374 01:12:58,417 --> 01:13:00,549 Однако даже я вижу твой план на поверхности 1375 01:13:00,550 --> 01:13:02,507 бросает вызов основным законам экономики. 1376 01:13:02,508 --> 01:13:04,422 Вот почему никогда было сделано раньше. 1377 01:13:04,423 --> 01:13:07,207 Мой план бросает вызов всему. 1378 01:13:11,778 --> 01:13:14,693 Какая у вас связь в компанию? 1379 01:13:14,694 --> 01:13:17,000 Мне? Я притворяюсь его административный секретарь, 1380 01:13:17,001 --> 01:13:18,262 но на самом деле я репетитор. 1381 01:13:18,263 --> 01:13:19,437 Но на самом деле, на самом деле, я шпион 1382 01:13:19,438 --> 01:13:21,396 для Соединенных Штатов правительство. 1383 01:13:21,397 --> 01:13:22,615 Ух ты. 1384 01:13:23,921 --> 01:13:25,878 Религия - это вздох угнетенного существа. 1385 01:13:25,879 --> 01:13:27,532 Это протест против страданий. 1386 01:13:27,533 --> 01:13:29,882 Я согласен. Ты не атеист? 1387 01:13:29,883 --> 01:13:31,536 Конечно, да. 1388 01:13:31,537 --> 01:13:33,974 Некоторые из моих коллег, однако только утверждаю, что таковым является. 1389 01:13:36,412 --> 01:13:38,064 Когда-то у меня была частная армия. 1390 01:13:38,065 --> 01:13:39,589 Большая головная боль. 1391 01:13:44,594 --> 01:13:46,595 ZSA-ZSA: Осталось 15 минут. Где мой нотариус? 1392 01:13:46,596 --> 01:13:48,248 Нам нужны отпечатки пальцев и подписи. 1393 01:13:48,249 --> 01:13:49,728 Вы все официальные свидетели. 1394 01:13:49,729 --> 01:13:50,555 - Мать-Настоятельница. - Включая террористов. 1395 01:13:50,556 --> 01:13:52,470 Мир тебе, дитя мое. 1396 01:13:52,471 --> 01:13:53,602 Нас сбил истребитель в джунглях. 1397 01:13:53,603 --> 01:13:56,082 По милости Божией, мы выжили. 1398 01:13:56,083 --> 01:13:57,257 Вы получили мое письмо? 1399 01:13:57,258 --> 01:13:59,303 Да. Я ответил тебе. 1400 01:13:59,304 --> 01:14:01,305 Я готов принять обеты. 1401 01:14:01,306 --> 01:14:04,003 Сначала прочтите письмо. 1402 01:14:04,004 --> 01:14:06,397 Мы получили свидетельство о браке и брачный контракт. 1403 01:14:06,398 --> 01:14:08,444 Я предполагаю, что ты в курсе предложения. 1404 01:14:09,488 --> 01:14:11,315 Я не знал, что она говорит да. 1405 01:14:12,709 --> 01:14:15,232 Вы очень набожны, сестра Лизл. 1406 01:14:15,233 --> 01:14:16,799 но ты не простой. 1407 01:14:16,800 --> 01:14:19,497 Камни на твоей трубке, например. 1408 01:14:19,498 --> 01:14:22,369 Не говоря уже о богатстве твоих четок 1409 01:14:22,370 --> 01:14:24,546 и этот удивительный кинжал. 1410 01:14:24,547 --> 01:14:26,330 Подарок от принца. 1411 01:14:26,331 --> 01:14:28,506 Мать-Настоятельница, вы меня упрекаете 1412 01:14:28,507 --> 01:14:31,423 когда мне больше всего нужно ваше доверие и руководство. 1413 01:14:34,948 --> 01:14:37,341 Мирские украшения служат 1414 01:14:37,342 --> 01:14:39,691 некоторые хорошие люди во благо. 1415 01:14:39,692 --> 01:14:42,085 Нам не всем суждено отрицать себя 1416 01:14:42,086 --> 01:14:43,695 земные удовольствия человека. 1417 01:14:43,696 --> 01:14:45,915 Некоторые процветают в спокойной простоте. 1418 01:14:45,916 --> 01:14:49,571 Другие находят красоту в цвете, великолепие и ликование. 1419 01:14:49,572 --> 01:14:53,052 Это не упрек, дитя мое. 1420 01:14:53,053 --> 01:14:55,533 Ты богатая девушка, всегда была такой. 1421 01:14:55,534 --> 01:14:57,317 Конечно, мы бы продолжать беречь 1422 01:14:57,318 --> 01:15:00,103 ваше постоянное покровительство аббатства. 1423 01:15:00,104 --> 01:15:02,497 Ты просто больше не будешь монахиней. 1424 01:15:02,498 --> 01:15:05,064 Бог больше заинтересован в моих деньгах или в моей душе? 1425 01:15:05,065 --> 01:15:07,458 Я не могу говорить за него. 1426 01:15:08,765 --> 01:15:09,939 ЗСА-ЗСА: Возможно, я смогу помочь в этой области, 1427 01:15:09,940 --> 01:15:13,246 оба как отец и в качестве эксперта-медиатора. 1428 01:15:13,247 --> 01:15:15,161 Я так понимаю, ты ее выгнал. 1429 01:15:15,162 --> 01:15:18,513 Я призываю Лизл вернуться ее семья и общество в целом. 1430 01:15:18,514 --> 01:15:20,036 Мать-Настоятельница все еще хочет, чтобы мы 1431 01:15:20,037 --> 01:15:22,604 финансировать строительство новой трапезной. 1432 01:15:22,605 --> 01:15:24,737 - С благодарностью. - Конечно. 1433 01:15:28,219 --> 01:15:30,916 Вы, кстати, авторизованы? 1434 01:15:30,917 --> 01:15:34,137 крестить, если кто-то хочет быть католиком? Мне? 1435 01:15:34,138 --> 01:15:35,791 Ты атеист. 1436 01:15:35,792 --> 01:15:37,488 я чувствую, что у меня есть религиозное пробуждение сейчас, 1437 01:15:37,489 --> 01:15:38,707 если мы это так называем. 1438 01:15:38,708 --> 01:15:42,188 Расскажи мне, как это пробуждение сбылось. 1439 01:15:42,189 --> 01:15:44,713 Ну, я бы сказал 1440 01:15:44,714 --> 01:15:46,541 отчасти это из-за мои предсмертные эпизоды. 1441 01:15:46,542 --> 01:15:49,369 У меня бывают какие-то видения. 1442 01:15:49,370 --> 01:15:50,893 Не обращайте внимания на детали. 1443 01:15:50,894 --> 01:15:53,199 Тогда частично есть фидуциарная выгода. 1444 01:15:53,200 --> 01:15:56,899 Тогда в основном, и я бы взвесил этот коэффициент может достигать 75%, 1445 01:15:56,900 --> 01:15:59,292 это просто влияние влияния моей дочери, 1446 01:15:59,293 --> 01:16:01,512 который имеет глубокое влияние на меня. 1447 01:16:01,513 --> 01:16:03,819 И я думаю, что в моем возрасте в конце концов, наконец, 1448 01:16:03,820 --> 01:16:07,171 это лучше Я просто иду на ее стороне. 1449 01:16:12,916 --> 01:16:15,395 Суть в том, чтобы доставить от греха и очистился. 1450 01:16:15,396 --> 01:16:18,094 Это не сработает, если ты лжешь. 1451 01:16:18,095 --> 01:16:20,096 Я не лгу. 1452 01:16:20,097 --> 01:16:21,880 Я способен и хочу, искренне верю 1453 01:16:21,881 --> 01:16:23,708 в противоположность моих личных убеждений. 1454 01:16:23,709 --> 01:16:25,362 я могу это сделать 1455 01:16:25,363 --> 01:16:27,365 в определенных ситуациях. 1456 01:16:31,499 --> 01:16:33,327 Помните комбинацию? 1457 01:16:46,297 --> 01:16:47,340 Еще одна коробка из-под обуви. 1458 01:16:47,341 --> 01:16:49,605 Этот старше. 1459 01:16:52,346 --> 01:16:54,043 - Что внутри? - Я не знаю. 1460 01:16:54,044 --> 01:16:56,959 Предположительно, реликварий нашей семейной истории, 1461 01:16:56,960 --> 01:17:00,092 запечатано полдня назад нотариусом моего отца. 1462 01:17:00,093 --> 01:17:04,663 Я пожелал этого тебе, но раз уж мы здесь, возьми это. 1463 01:17:07,100 --> 01:17:08,711 Я открою его позже. 1464 01:17:21,680 --> 01:17:24,073 Мой прадедушка построил отель. 1465 01:17:24,074 --> 01:17:26,075 Лизл была бы собственник в пятом поколении, 1466 01:17:26,076 --> 01:17:29,382 за исключением того, что мой отец продал его американскому конгломерату. 1467 01:17:29,383 --> 01:17:30,383 Кто испортил, конечно. 1468 01:17:35,781 --> 01:17:38,174 Место проведения находится на шаткой границе 1469 01:17:38,175 --> 01:17:40,698 среди трех вотчин, два из которых остались 1470 01:17:40,699 --> 01:17:43,222 на военном положении после военного переворота. 1471 01:17:43,223 --> 01:17:45,094 В обмен на то, что я позволю тебе 1472 01:17:45,095 --> 01:17:47,836 украсть свернутую картину в этой транспортной трубе, 1473 01:17:47,837 --> 01:17:49,968 ты и твои террористы оказывать охранные услуги 1474 01:17:49,969 --> 01:17:51,578 всей нашей вечеринке на протяжении всего мероприятия. 1475 01:17:51,579 --> 01:17:53,580 Ах, они украли картину. 1476 01:17:53,581 --> 01:17:54,886 ЗСА-ЗСА: Вы будете исполнять обязанности. 1477 01:17:54,887 --> 01:17:57,062 Это хорошее время в деловом смысле. 1478 01:17:57,063 --> 01:17:58,411 Номер функционального зала пять были должным образом наказаны, 1479 01:17:58,412 --> 01:18:00,326 в соответствии с законами этой территории... 1480 01:18:00,327 --> 01:18:02,415 ZSA-ZSA: Даже немедленная развод может принести прибыль. 1481 01:18:04,680 --> 01:18:06,332 - ЗСА-ЗСА: Вы до него дозвонились? - Да. 1482 01:18:06,333 --> 01:18:08,726 Его Святейшество отказывается чтобы закрыть пробел, что угодно. 1483 01:18:08,727 --> 01:18:10,597 Я знаю Феликса. Он упрям. 1484 01:18:10,598 --> 01:18:12,121 Нам нужно будет подсластить горшок. 1485 01:18:14,690 --> 01:18:17,343 ЗСА-ЗСА: Скажи ему Я предлагаю еще девять душ. 1486 01:18:17,344 --> 01:18:18,997 Ты все еще вражеский шпион? 1487 01:18:18,998 --> 01:18:20,433 На данный момент нет. 1488 01:18:20,434 --> 01:18:22,348 Я думал, что могу быть более полезен в качестве двойного агента. 1489 01:18:22,349 --> 01:18:24,220 Я не мог заплатить вам больше. 1490 01:18:24,221 --> 01:18:26,875 О, нет, естественно, это было бы включено в стоимость моего обучения. 1491 01:18:26,876 --> 01:18:30,095 Мой оперативный куратор, кодовое название Экскалибур. 1492 01:18:30,096 --> 01:18:32,271 - Агент Карлсен. - Экскалибур. 1493 01:18:32,272 --> 01:18:34,012 Я знаю о разрушаемых заклепках 1494 01:18:34,013 --> 01:18:36,449 и болты, шипы и измельченный гравий тоже. 1495 01:18:36,450 --> 01:18:38,974 Этот офис не может ни подтвердить и не отрицать такого знания, 1496 01:18:38,975 --> 01:18:40,802 и он не избрал бы признать указанные знания 1497 01:18:40,803 --> 01:18:42,499 - если бы это было на самом деле... - Это диверсия! 1498 01:18:42,500 --> 01:18:45,895 Клянусь своим торжественным словом честь, я никогда не позволю тебе победить. 1499 01:18:47,200 --> 01:18:48,940 Ха. 1500 01:18:48,941 --> 01:18:50,420 я устроил для тебя обвинить его лично, 1501 01:18:50,421 --> 01:18:52,117 кстати, твой дядя Нубар. 1502 01:18:52,118 --> 01:18:53,640 - Действительно? - Конечно. 1503 01:18:53,641 --> 01:18:55,338 Очень важно, чтобы мы столкнулись это невыразимое зло. 1504 01:18:55,339 --> 01:18:56,905 - Алс-- ​​Аминь. - Аминь. 1505 01:18:56,906 --> 01:18:58,341 Кроме того, это еще более важно мы обеспечиваем 1506 01:18:58,342 --> 01:19:01,083 его финансовые инвестиционная позиция. 1507 01:19:01,084 --> 01:19:02,171 Как вы знаете, 1508 01:19:02,172 --> 01:19:03,694 Я никогда не признаюсь возможность-- 1509 01:19:03,695 --> 01:19:06,392 и даже избегайте этого слова... неудача. 1510 01:19:06,393 --> 01:19:08,351 Возможно, это слабость. 1511 01:19:08,352 --> 01:19:10,179 С другой стороны, мы всего лишь не хватает одного куска пирога 1512 01:19:10,180 --> 01:19:11,658 это было запечено слишком большим для... 1513 01:19:15,446 --> 01:19:17,535 Просто чушь. Просто чушь. 1514 01:19:19,232 --> 01:19:20,973 Лично я чувствую себя в полной безопасности. 1515 01:19:26,544 --> 01:19:28,589 Сэр Нубар прибыл. 1516 01:19:31,767 --> 01:19:34,464 ZSA-ZSA: Не для протокола, разрыв может быть бездонным. 1517 01:19:34,465 --> 01:19:36,032 Ближе к пропасти. 1518 01:19:37,076 --> 01:19:39,208 На самом деле, есть тем более сейчас, 1519 01:19:39,209 --> 01:19:42,515 дальнейшее измерение чем я предполагал ранее. 1520 01:19:42,516 --> 01:19:44,126 Эмоциональный разрыв. 1521 01:19:44,127 --> 01:19:45,258 Если это... 1522 01:19:47,434 --> 01:19:48,826 Раньше ты работал на меня. 1523 01:19:48,827 --> 01:19:50,219 - ВОЗ? Ему? - ВОЗ? -Хм? 1524 01:19:50,220 --> 01:19:52,090 Мне жаль. Мне? Нет. 1525 01:19:52,091 --> 01:19:53,352 Я был замаскирован. 1526 01:19:53,353 --> 01:19:54,701 О, доктор Ланцманн. 1527 01:19:54,702 --> 01:19:56,574 Я узнаю этого убийцу. 1528 01:19:59,403 --> 01:20:00,925 Кто нанял тебя убить меня? 1529 01:20:03,276 --> 01:20:04,538 О, нет. 1530 01:20:06,279 --> 01:20:07,933 Таблетка самоубийства. 1531 01:20:28,388 --> 01:20:32,522 Если окажется, что ты не моя дочь, могу ли я усыновить тебя? 1532 01:20:32,523 --> 01:20:34,046 С вашего разрешения. 1533 01:20:35,352 --> 01:20:36,832 Да. 1534 01:20:38,224 --> 01:20:41,924 В таком случае, что бы ни случилось, у нас все будет хорошо. 1535 01:20:59,855 --> 01:21:01,986 Повторно сформулируйте цель этого визита. 1536 01:21:01,987 --> 01:21:04,032 ЗСА-ЗСА: Именно так, как мы договаривались, мой дорогой Нубар. 1537 01:21:04,033 --> 01:21:06,295 Валидация ваших собственных акций 1538 01:21:06,296 --> 01:21:09,385 после 55% предоплаты против временного дефицита. 1539 01:21:09,386 --> 01:21:10,603 Это всего лишь символическая встреча. 1540 01:21:10,604 --> 01:21:12,127 Это формальность. 1541 01:21:13,694 --> 01:21:16,479 У Лизл есть дополнительные цели, конечно, как вы знаете. 1542 01:21:16,480 --> 01:21:18,873 Мой отец обещал устроить чтобы я мог обвинить вас лично. 1543 01:21:18,874 --> 01:21:20,527 Вот что я здесь, чтобы сделать. 1544 01:21:21,528 --> 01:21:23,660 Зачем мне ее убивать? 1545 01:21:23,661 --> 01:21:25,750 Она не была моей женой. 1546 01:21:26,794 --> 01:21:28,273 Помогите себе ручной гранатой. 1547 01:21:28,274 --> 01:21:30,494 О, ты очень добрый. У меня есть свой собственный. 1548 01:21:36,848 --> 01:21:39,024 Какая у тебя группа крови, Лизл? 1549 01:21:40,069 --> 01:21:41,112 Я не знаю. 1550 01:21:41,113 --> 01:21:43,419 Они никогда не проверяли это, насколько мне известно. 1551 01:21:43,420 --> 01:21:45,682 У тебя мои глаза. 1552 01:21:45,683 --> 01:21:47,379 Разве люди не говорят вам этого? 1553 01:21:47,380 --> 01:21:49,905 Никто ей никогда не говорил у нее есть чье-либо что-нибудь. 1554 01:21:52,385 --> 01:21:53,691 Я подожду снаружи. 1555 01:21:56,694 --> 01:21:58,522 Она не твоя дочь. 1556 01:22:00,306 --> 01:22:02,091 Мне все равно. 1557 01:22:06,530 --> 01:22:11,142 Одна вещь, которую ты никогда не узнаешь, потому что ты не можешь: 1558 01:22:11,143 --> 01:22:12,448 правда. 1559 01:22:12,449 --> 01:22:14,232 Хотя, по моему мнению, это было вероятно 1560 01:22:14,233 --> 01:22:16,104 ваш административный секретарь в то время. 1561 01:22:16,105 --> 01:22:17,235 Он отец. 1562 01:22:17,236 --> 01:22:18,976 На самом деле, я думаю Я знаю это точно. 1563 01:22:18,977 --> 01:22:20,282 я удивлен ты этого еще не видел. 1564 01:22:20,283 --> 01:22:23,720 И если бы я убил его, Я бы никогда этого не признал. 1565 01:22:23,721 --> 01:22:25,287 ЗСА-ЗСА: Я придумал эту ложь. 1566 01:22:25,288 --> 01:22:27,376 - Чтобы обмануть тебя. - Конечно, ты это сделал, 1567 01:22:27,377 --> 01:22:28,768 но это была правда. 1568 01:22:28,769 --> 01:22:30,901 Группы крови доказывают это. Вероятно. 1569 01:22:30,902 --> 01:22:32,250 ЗСА-ЗСА: У тебя есть моя кровь? 1570 01:22:32,251 --> 01:22:34,992 - А ее? - У меня вся кровь. 1571 01:22:34,993 --> 01:22:36,907 - ЗСА-ЗСА: Нет, не знаешь. - Да. 1572 01:22:36,908 --> 01:22:39,431 - Нет, ты не знаешь. - Конечно, да. 1573 01:22:39,432 --> 01:22:40,911 Нет, нет. 1574 01:22:40,912 --> 01:22:42,434 Говорят, ты убил все твои жены. 1575 01:22:42,435 --> 01:22:43,959 Ждать. 1576 01:22:45,395 --> 01:22:48,310 я надеваю это просто чтобы я не лгал. 1577 01:22:48,311 --> 01:22:53,706 Я не убивал эту жену, твоя мать или любая другая. 1578 01:22:53,707 --> 01:22:56,448 Я бы даже зашел так далеко как сказать, я на это не способен, 1579 01:22:56,449 --> 01:22:58,798 что бы они ни говорили обо мне за моей спиной, 1580 01:22:58,799 --> 01:23:01,149 кем бы они ни были. 1581 01:23:01,150 --> 01:23:03,847 Меня тоже этому не учили, победить полиграф. 1582 01:23:09,897 --> 01:23:12,161 Откуда он взялся? 1583 01:23:14,685 --> 01:23:16,687 Я не могу вспомнить. 1584 01:23:17,644 --> 01:23:19,690 Я открою коробку из-под обуви. 1585 01:23:31,571 --> 01:23:33,225 Мой отец. В свой день рождения. 1586 01:23:34,748 --> 01:23:37,838 Мой дядя. Все на пятёрки. 1587 01:23:39,666 --> 01:23:42,147 Моя мать. В день ее свадьбы. 1588 01:23:44,019 --> 01:23:46,933 Коробка шесть ампул с отравляющим газом. 1589 01:23:46,934 --> 01:23:49,981 Редкая марка, золотая монета, скелетный ключ. 1590 01:23:50,721 --> 01:23:52,505 Секретные письма. 1591 01:23:54,464 --> 01:23:56,031 Мой дедушка. 1592 01:23:57,032 --> 01:23:59,121 Некоторые из него. Просто пепел. 1593 01:24:01,079 --> 01:24:02,515 Я возьму один. 1594 01:24:04,343 --> 01:24:06,953 Это ошеломляюще амбициозный проект 1595 01:24:06,954 --> 01:24:10,479 но расположен полностью в зоне вечных боевых действий. 1596 01:24:10,480 --> 01:24:12,785 В течение следующих 150 лет Я лучше продам 1597 01:24:12,786 --> 01:24:15,005 оружие, бомбы и боеприпасы. 1598 01:24:15,006 --> 01:24:16,789 Это наш семейный бизнес. 1599 01:24:16,790 --> 01:24:18,530 Мое «нет» окончательное. 1600 01:24:18,531 --> 01:24:22,621 Вау, ты вытаскиваешь все ваши инвестиции 1601 01:24:22,622 --> 01:24:24,797 и нарушил данное мне обещание. 1602 01:24:24,798 --> 01:24:27,670 Закалывая всех, все сразу, одновременно, 1603 01:24:27,671 --> 01:24:29,150 - сзади. - Да. 1604 01:24:29,151 --> 01:24:31,588 Зачем ты пришел сюда, в таком случае? 1605 01:24:36,419 --> 01:24:38,073 Я не мог устоять. 1606 01:24:45,645 --> 01:24:47,037 Это я. 1607 01:24:47,038 --> 01:24:49,170 Я восполню пробел. 1608 01:24:49,171 --> 01:24:50,910 Все, что мы получили, все наше состояние, 1609 01:24:50,911 --> 01:24:53,087 плюс еще немного. 1610 01:24:53,088 --> 01:24:54,479 Я действую как молчаливый партнер, 1611 01:24:54,480 --> 01:24:56,394 понести полную потерю из всех моих активов 1612 01:24:56,395 --> 01:24:58,701 без возможности для любого будущего роста, 1613 01:24:58,702 --> 01:25:01,834 и я все еще на крючке неограниченные долги и дефициты. 1614 01:25:01,835 --> 01:25:05,664 Отлично. Я сделаю это. 1615 01:25:05,665 --> 01:25:09,973 Рабам будут платить. 1616 01:25:09,974 --> 01:25:13,019 С голодом будет покончено. 1617 01:25:13,020 --> 01:25:16,632 Мы победим этих бюрократов. 1618 01:25:16,633 --> 01:25:18,677 И мой самый важный проект моей жизни 1619 01:25:18,678 --> 01:25:20,115 сбывается... 1620 01:25:21,855 --> 01:25:23,248 ...без нас. 1621 01:25:25,990 --> 01:25:28,035 Я не хочу состояния. 1622 01:26:24,135 --> 01:26:26,223 Я представляю вам сейчас, в это время, 1623 01:26:26,224 --> 01:26:28,094 первая символическая демонстрация 1624 01:26:28,095 --> 01:26:30,488 нашего обильного урожая в пустыне, 1625 01:26:30,489 --> 01:26:32,838 рожденный из глубины Земля богата, 1626 01:26:32,839 --> 01:26:35,014 элементарный... 1627 01:26:35,015 --> 01:26:37,147 Сэр Нубар просит еще слово. 1628 01:26:37,148 --> 01:26:38,410 Вот дерьмо. 1629 01:26:39,585 --> 01:26:41,413 Я скоро вернусь. 1630 01:26:51,467 --> 01:26:53,598 Да, мой дорогой Нубар? Как я могу вам помочь? 1631 01:26:53,599 --> 01:26:55,992 Я передумал. Я сделаю это сам. 1632 01:26:55,993 --> 01:26:58,212 Потрясающе. Я знал это. 1633 01:26:58,213 --> 01:27:00,823 Нет, не деловая сделка. Мое «нет» окончательное. 1634 01:27:00,824 --> 01:27:03,042 Я имею в виду твое убийство. 1635 01:27:23,194 --> 01:27:24,629 Так это ты. 1636 01:27:24,630 --> 01:27:26,283 Враг пытается меня убить все время. 1637 01:27:26,284 --> 01:27:27,937 Ага. 1638 01:27:27,938 --> 01:27:29,155 Сын моего отца. 1639 01:27:29,156 --> 01:27:30,810 - Мой сводный брат. - Ага. 1640 01:27:39,515 --> 01:27:41,080 - У меня вся кровь. - Нет, ты не знаешь. 1641 01:27:41,081 --> 01:27:41,907 - Да. - Нет, ты не знаешь. 1642 01:27:41,908 --> 01:27:43,432 Да. 1643 01:27:55,879 --> 01:27:57,445 Я не умру. 1644 01:27:57,446 --> 01:27:58,924 Я никогда этого не делаю. 1645 01:28:10,067 --> 01:28:11,067 Ты хуже меня. 1646 01:28:11,068 --> 01:28:12,851 Ты не человек. 1647 01:28:12,852 --> 01:28:14,419 Ты библейский. 1648 01:28:32,611 --> 01:28:36,135 Ты не можешь остановиться? Ты не можешь оставить меня в покое? 1649 01:28:36,136 --> 01:28:39,879 Почему нужно всегда держать постоянно меня убиваешь? 1650 01:28:42,142 --> 01:28:44,056 Вы знаете ответ. 1651 01:28:44,057 --> 01:28:45,450 Мне не нужно это говорить. 1652 01:28:48,192 --> 01:28:50,237 «Я думаю, кто кого мог лизнуть». 1653 01:28:52,805 --> 01:28:54,024 Ага. 1654 01:30:12,102 --> 01:30:13,320 Давайте общаться. 1655 01:31:47,153 --> 01:31:49,503 Когда я молюсь, никто не отвечает. 1656 01:31:49,504 --> 01:31:51,853 Я только притворяюсь, что он это делает. 1657 01:31:51,854 --> 01:31:54,596 Тогда я делаю все, что думаю, Боже наверное, предложил бы. 1658 01:31:56,380 --> 01:31:58,513 Обычно это очевидно. 1659 01:32:03,039 --> 01:32:04,344 Аминь. 1660 01:32:11,830 --> 01:32:13,614 Мир вам, Преподобная Мать. 1661 01:32:13,615 --> 01:32:14,963 «Глава первая. 1662 01:32:14,964 --> 01:32:16,791 Седрик и сам знал ничего из..." 1663 01:32:16,792 --> 01:32:18,140 Наши новые помещения, хоть и скромный, тесный, 1664 01:32:18,141 --> 01:32:20,316 скудный и убогий, тем не менее 1665 01:32:20,317 --> 01:32:22,144 очаровательный и универсальный. 1666 01:32:22,145 --> 01:32:23,537 «Но потом его папа умер когда он был маленьким..." 1667 01:32:23,538 --> 01:32:25,060 Ребята, к моей радости, 1668 01:32:25,061 --> 01:32:27,497 наконец начать процветать и процветать. 1669 01:32:27,498 --> 01:32:28,890 Я здесь служу определенной цели. 1670 01:32:28,891 --> 01:32:30,108 «После смерти отца, 1671 01:32:30,109 --> 01:32:31,980 Седрик узнал что это было лучше всего..." 1672 01:32:31,981 --> 01:32:33,808 Агент Карлсен подал в отставку как двойной агент 1673 01:32:33,809 --> 01:32:36,201 и принял штатную должность в нашей местной гимназии. 1674 01:32:36,202 --> 01:32:38,464 ...хищники, очень похожие на наших друг, жук-плебеус, 1675 01:32:38,465 --> 01:32:39,640 у кого есть подобное корпуса, 1676 01:32:39,641 --> 01:32:41,817 и он не против хищники вообще. 1677 01:32:42,818 --> 01:32:44,383 Моя мачеха аннулировала 1678 01:32:44,384 --> 01:32:46,168 ее краткий союз с моим отцом. 1679 01:32:46,169 --> 01:32:50,738 И один и два и три и четыре. 1680 01:32:50,739 --> 01:32:53,828 моего отца предпринимательская энергия сохраняется 1681 01:32:53,829 --> 01:32:56,744 сильно бодрящий суровостью нашей бедности. 1682 01:32:56,745 --> 01:32:58,354 Скажи ему, что ему рады, но не дай ему уйти. 1683 01:32:58,355 --> 01:33:01,923 я восхищаюсь его стойкость и амбиции, 1684 01:33:01,924 --> 01:33:05,796 хотя я не верю они исходят от Бога. 1685 01:33:05,797 --> 01:33:08,670 Финикийская схема продолжается углубляться и расширяться. 1686 01:33:11,324 --> 01:33:13,892 Это может быть значительный шаг назад для цивилизации... 1687 01:33:15,677 --> 01:33:19,724 ...но это произведет некоторые хорошие дела, я в этом уверен. 1688 01:33:21,247 --> 01:33:23,422 Могли бы вы представить выйти замуж за такого человека, как я? 1689 01:33:23,423 --> 01:33:25,817 Я имею в виду настоящий вопрос. 1690 01:33:28,037 --> 01:33:29,080 Это паста? 1691 01:33:29,081 --> 01:33:31,082 Нет. Да. Я так думаю. Я не знаю. 1692 01:33:31,083 --> 01:33:33,345 Это тот же самый. Кузина Хильда отправила его обратно. 1693 01:33:33,346 --> 01:33:34,869 Я спросил твоего отца для его согласия, 1694 01:33:34,870 --> 01:33:37,133 и он одолжил его мне чтобы дать вам. 1695 01:33:40,745 --> 01:33:42,311 P.S. По сей день, 1696 01:33:42,312 --> 01:33:44,140 он очень хорошо готовит... 1697 01:33:46,969 --> 01:33:48,579 ... и посудомоечная машина. 1698 01:34:30,534 --> 01:34:32,144 Два виски. 1699 01:35:07,527 --> 01:35:08,964 Вы говорите да? 1700 01:35:11,227 --> 01:35:12,967 На экспериментальной основе. 1701 01:35:21,498 --> 01:35:22,717 Сердца. 1702 01:38:16,978 --> 01:38:19,981 "играю]