1
00:00:42,560 --> 00:00:44,800
ПО РОМАНА
ОТ ДЖОН ЛЕ КАРЕ
2
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
Всички най-големи благодетели
е бизнесмен.
3
00:00:56,200 --> 00:00:57,920
Те са предприемачи, инициатори на иновации.
4
00:00:59,680 --> 00:01:04,040
{\an8}Моят проект за безопасно убежище за бежанци,
който започнахме през 1998 г.
5
00:01:04,120 --> 00:01:08,760
{\an8}е истинското проявление на моята вяра
относно ангажимента на по-широкия свят.
6
00:01:10,000 --> 00:01:12,480
Защото богатството ми не означава нищо
7
00:01:13,080 --> 00:01:16,040
ако не помага на другите.
8
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
Благодарим ви за отделеното време.
9
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
Много ви благодаря.
10
00:01:25,320 --> 00:01:28,320
{\an8}КАИРО, ЕГИПЕТ
11
00:01:42,520 --> 00:01:43,720
МОЩНОСТ ЗА НАРОДА НА ЕГИПЕТ
12
00:01:45,120 --> 00:01:47,360
УБИЕЦ - НЕСПРАВЕДЛИВ
УБИЕЦ - ЖЕСТОК
13
00:02:05,160 --> 00:02:06,400
ОБИЧАМ ЕГИПЕТ
14
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
Джонатан, какво правиш тук?
Вашата смяна е в 8:00.
15
00:02:38,760 --> 00:02:41,040
- Имаш нужда от помощ.
- Как дойде?
16
00:02:41,120 --> 00:02:42,640
- Ходене.
- Ходене?
17
00:02:42,720 --> 00:02:44,960
- Тогава те?
- Да, има и по-лоши.
18
00:02:45,040 --> 00:02:45,880
Ти си луда.
19
00:02:50,880 --> 00:02:53,440
Уверявам ви, госпожо,
ние правим всичко възможно.
20
00:02:53,520 --> 00:02:55,560
Британското правителство наема самолет
21
00:02:55,640 --> 00:02:58,000
- който ще пристигне след три дни.
- Ало?
22
00:02:58,080 --> 00:02:59,440
- здравей
- Момент, да.
23
00:02:59,520 --> 00:03:02,560
- Съжалявам, госпожо, погрижих се за...
- Трябва да ни измъкнеш.
24
00:03:02,640 --> 00:03:03,720
Госпожо, гарантирам
25
00:03:03,800 --> 00:03:07,080
Този хотел е най-безопасното място
за теб сега. повярвай ми
26
00:03:10,960 --> 00:03:14,840
Госпожо, може би искате да почакате в бара?
27
00:03:14,920 --> 00:03:18,000
- Коктейлите са безплатни.
- благодаря ви
28
00:03:19,760 --> 00:03:21,760
Бързо ги махнете от прозореца.
29
00:03:22,800 --> 00:03:25,280
Да, това е Pine
от хотел Нефертити, Корниш.
30
00:03:25,360 --> 00:03:29,200
Избухна граната със сълзотворен газ
на около 45 метра западно от тук
31
00:03:29,280 --> 00:03:31,760
и има гости
които наистина искат да излязат бързо.
32
00:03:32,560 --> 00:03:34,760
Възможно най-скоро, да. благодаря
33
00:04:06,000 --> 00:04:08,920
Виж това. Любовницата на Фреди Хамид.
34
00:04:39,480 --> 00:04:41,600
До летището възможно най-скоро, да.
35
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
Напрегнат ден.
36
00:04:54,000 --> 00:04:55,920
Да, правим всичко възможно.
37
00:04:59,240 --> 00:05:01,400
мога ли да ви помогна госпожо
38
00:05:02,240 --> 00:05:05,080
Можете ли да ми направите кафе, г-н Пайн?
39
00:05:17,400 --> 00:05:18,280
седни тук
40
00:05:18,960 --> 00:05:20,280
Съжалявам, госпожо.
41
00:05:20,360 --> 00:05:22,960
Трябва да уредя такси за друг гост.
42
00:05:23,800 --> 00:05:26,920
разбира се
Всеки сам трябва да се спаси.
43
00:05:27,000 --> 00:05:28,640
Бягай, бягай, бягай.
44
00:05:30,760 --> 00:05:32,080
Кога искате да отидете, г-н Пайн?
45
00:05:33,080 --> 00:05:35,480
- Не искам да ходя.
- Не искаш ли да си в безопасност?
46
00:05:39,600 --> 00:05:40,440
седнете
47
00:05:41,680 --> 00:05:42,520
Моля, седнете.
48
00:05:48,360 --> 00:05:49,320
знаеш за мен?
49
00:05:50,400 --> 00:05:52,560
Знам името на госпожица Софи Алекан.
50
00:05:54,160 --> 00:05:57,280
Знам, че оставаш
в апартамента на Хатшепсут.
51
00:05:58,800 --> 00:06:00,840
Знаеш ли кой ми плаща сметката?
52
00:06:07,800 --> 00:06:10,160
Фреди Хамид е мразен от протестиращите.
53
00:06:10,840 --> 00:06:13,720
Много богат. Силна корупция.
54
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
Семейството на Хамид притежава
половината от този град и...
55
00:06:20,160 --> 00:06:21,680
Фреди Хамид ме притежава.
56
00:06:23,840 --> 00:06:28,600
Преди всичко това видях
плавате в яхт клуба в Кайро.
57
00:06:28,680 --> 00:06:29,520
дали е
58
00:06:31,400 --> 00:06:35,880
Всъщност това е просто покана,
което е много рядко.
59
00:06:35,960 --> 00:06:36,840
Кой покани?
60
00:06:37,480 --> 00:06:39,600
Номер две в Британското посолство.
61
00:06:39,680 --> 00:06:40,520
Име?
62
00:06:41,120 --> 00:06:43,680
Огилви. Саймън Огилви.
63
00:06:44,360 --> 00:06:45,520
Приятел ли ти е?
64
00:06:47,440 --> 00:06:49,200
Знаем военните дни.
65
00:06:49,920 --> 00:06:50,840
Ти му вярваш.
66
00:06:51,880 --> 00:06:53,440
Стига да не преобърне лодката.
67
00:06:56,480 --> 00:06:59,720
Искам да ми помогнеш да копирам
някои лични документи.
68
00:07:01,440 --> 00:07:04,720
Имаме бюро за изпълнителни услуги
през фоайето.
69
00:07:04,800 --> 00:07:06,680
Този документ е поверителен.
70
00:07:07,600 --> 00:07:11,080
Мога да се уверя
На г-н Ахмадис може да се вярва.
71
00:07:11,160 --> 00:07:13,480
Предпочитам да използвам вашия офис.
72
00:07:31,760 --> 00:07:32,840
помогни ми
73
00:07:33,960 --> 00:07:34,800
Да, госпожо.
74
00:07:44,240 --> 00:07:46,000
КАЛАШНИКОВ АК-47
РАКЕТНА СТАРТА М72
75
00:07:46,080 --> 00:07:47,880
ХЛОРЕН ГАЗ
РЕЗЕРВОАР CHALLENGER 2
76
00:07:47,960 --> 00:07:49,560
БОЙНИ САМОЛЕТИ
НАПРАВЕН КУРШУМ
77
00:07:49,640 --> 00:07:52,080
MK-83 МНОГОЦЕЛЕВА БОМБА
AGM-65 GUIDED MULLET
78
00:07:52,160 --> 00:07:53,640
ЗАРИН ХИМИКАЛ
НЕРВОРАТИВНИ ВЕЩЕСТВА
79
00:07:55,920 --> 00:07:58,200
{\an8}7 ЯНУАРИ 2011 Г
EN. Ф ХАМИД.
80
00:07:58,280 --> 00:08:00,080
{\an8}ХОТЕЛ И ТЪРГОВСКА КОМПАНИЯ ХАМИД
81
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
Само едно копие?
82
00:08:06,680 --> 00:08:07,520
да
83
00:08:11,920 --> 00:08:13,120
ПОВЕРИТЕЛНО
СПИСЪК НА АКЦИИТЕ
84
00:08:16,920 --> 00:08:18,680
ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ и АРТИЛЕРИЯ
ПОВЕРИТЕЛНО
85
00:08:20,480 --> 00:08:21,680
ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДАЖБАТА
86
00:08:23,760 --> 00:08:25,720
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ
ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ
87
00:08:25,800 --> 00:08:27,720
{\an8}БРИТАНСКОТО МИНИСТЕРСТВО НА ОТБРАНАТА
88
00:08:36,520 --> 00:08:37,800
Това ли е, госпожице?
89
00:08:40,080 --> 00:08:42,160
- Имате ли плик?
- да
90
00:08:42,760 --> 00:08:45,120
Покрийте и съхранявайте в сейф.
91
00:08:45,200 --> 00:08:46,400
Още един, г-н Пайн.
92
00:08:48,200 --> 00:08:50,080
Ако ми се случи инцидент
93
00:08:50,160 --> 00:08:53,640
както винаги се случва сега,
94
00:08:54,800 --> 00:08:57,800
могат да подадат
на вашия приятел, г-н Огилви.
95
00:08:58,400 --> 00:09:02,080
Защо трябва да има инцидент, госпожице?
Притеснявате ли се за вашата безопасност?
96
00:09:02,680 --> 00:09:03,520
не
97
00:09:05,480 --> 00:09:06,720
Виждам, че си притеснен.
98
00:09:08,320 --> 00:09:09,360
благодаря
99
00:09:14,080 --> 00:09:16,120
Вие ли сте нощният мениджър?
100
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
Това е моята кариера.
101
00:09:18,680 --> 00:09:20,800
- Ти избираш?
- Тази кариера ме избра.
102
00:09:21,520 --> 00:09:22,360
за съжаление
103
00:09:23,160 --> 00:09:24,720
Изглеждаш добре през деня.
104
00:09:43,680 --> 00:09:44,920
Юсеф.
105
00:09:45,000 --> 00:09:48,200
Ей братко добре как си
106
00:09:49,160 --> 00:09:52,040
добре Забавете гласа.
107
00:09:52,760 --> 00:09:53,600
- Добре.
- Добре.
108
00:09:54,200 --> 00:09:57,240
Юсеф, познаваш мъжете
наречен Фреди Хамид?
109
00:09:58,320 --> 00:10:00,080
Той е крак на жена и крак на комарджия.
110
00:10:00,160 --> 00:10:01,840
Нещо се случи
111
00:10:02,600 --> 00:10:04,440
и Фреди Хамид участват,
112
00:10:04,520 --> 00:10:06,920
така че трябва да знам кога и къде.
113
00:10:07,000 --> 00:10:08,520
познаваш ли някого
114
00:10:08,600 --> 00:10:10,880
или приятелите в кухнята знаят
къде е отседнал?
115
00:10:10,960 --> 00:10:13,080
окей Но внимавай, Джонатан.
116
00:10:13,160 --> 00:10:15,320
Не се бийте със семейството на Хамид.
117
00:10:22,520 --> 00:10:23,880
Мубарак подаде оставка.
118
00:10:23,960 --> 00:10:25,360
Мисля, че разбирам.
119
00:10:30,360 --> 00:10:32,600
Той си отиде! да
120
00:10:44,360 --> 00:10:45,200
да, добре.
121
00:10:46,000 --> 00:10:49,800
В цял Египет се спуснаха милиони
по улиците с вълнение.
122
00:10:50,400 --> 00:10:53,160
„Няма го.
След 30 години той си отиде."
123
00:10:54,440 --> 00:10:55,800
Колата свири.
124
00:10:55,880 --> 00:10:58,480
Незабравим момент
в живота им.
125
00:11:01,520 --> 00:11:03,640
ФРЕДИ ХАМИД -
РАМЗЕС ХИЛТЪН. БАР КОРНИШ
126
00:11:03,720 --> 00:11:04,560
19.30 ч
127
00:11:04,640 --> 00:11:07,560
{\an8}Те спечелиха.
Те свалиха президента Мубарак.
128
00:11:13,840 --> 00:11:14,680
Рамзес Хилтън.
129
00:11:16,120 --> 00:11:17,640
Да, бар Corniche.
130
00:11:19,280 --> 00:11:20,440
Бар Corniche. Здравейте?
131
00:11:20,520 --> 00:11:23,160
здрасти Да, това е Джордж Уотс.
132
00:11:23,720 --> 00:11:26,280
Аз съм приятел на Фреди Хамид.
133
00:11:26,360 --> 00:11:29,120
Трябва да го видя
за коктейл тази вечер,
134
00:11:29,200 --> 00:11:30,280
но ме блокираха.
135
00:11:30,360 --> 00:11:32,160
Знаете ли къде е той сега?
136
00:11:32,240 --> 00:11:33,720
Няма ги, сър.
137
00:11:33,800 --> 00:11:34,680
Жалко.
138
00:11:35,880 --> 00:11:37,440
знаеш ли къде
139
00:11:37,520 --> 00:11:40,960
Мисля, че г-н Ропър доведе г-н Хамид
вечеря на яхтата, сър.
140
00:11:41,040 --> 00:11:44,280
Съжалявам, тук е малко шумно.
141
00:11:44,360 --> 00:11:46,720
Не го чух, можеш ли да го повториш?
142
00:11:46,800 --> 00:11:49,560
- Г-н Хамид с г-н Ропър.
- Г-н Ропър?
143
00:11:49,640 --> 00:11:50,480
Да, сър.
144
00:11:51,760 --> 00:11:53,360
много ви благодаря
145
00:12:36,440 --> 00:12:40,880
Моят проект за безопасно убежище за бежанци
който започнахме през 1998 г.
146
00:12:40,960 --> 00:12:45,600
е истинското проявление на моята вяра
относно ангажимента на по-широкия свят.
147
00:12:47,240 --> 00:12:49,680
Защото богатството ми не означава нищо
148
00:12:50,760 --> 00:12:52,960
ако не помага на другите.
149
00:12:56,480 --> 00:12:58,680
Благодарим ви за отделеното време.
150
00:12:59,720 --> 00:13:01,640
Много ви благодаря.
151
00:13:19,800 --> 00:13:24,120
{\an8}БРИТАНСКО ПОСОЛСТВО, КАИРО
152
00:13:35,120 --> 00:13:36,720
Добро утро, Джонатан.
153
00:13:36,800 --> 00:13:38,960
Саймън, разбрах от рано
154
00:13:39,040 --> 00:13:40,960
но искам да поговорим за нещо.
155
00:13:41,040 --> 00:13:42,920
Тази сутрин се свързах с посолството.
156
00:13:43,000 --> 00:13:44,920
Влез. Какво е това?
157
00:13:58,920 --> 00:13:59,800
Нека е истина.
158
00:14:02,360 --> 00:14:03,960
Това е достатъчно, за да започне война.
159
00:14:05,640 --> 00:14:07,280
Или да попречи на събуждането на народа.
160
00:14:14,520 --> 00:14:16,560
- Откъде го взе?
- Намерих го.
161
00:14:21,440 --> 00:14:22,360
Намерихте ли го?
162
00:14:22,960 --> 00:14:27,080
Кажете, че е изпратено
от анонимен подател, не от мен.
163
00:14:27,160 --> 00:14:29,720
Нека бъде истина, Джонатан. Това се нарича напалм.
164
00:14:29,800 --> 00:14:31,480
Изпратете и днес.
165
00:14:34,040 --> 00:14:35,520
Те не губят време.
166
00:14:35,600 --> 00:14:36,760
МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ВЕДНАГА
167
00:14:37,960 --> 00:14:38,800
да
168
00:14:40,840 --> 00:14:42,800
- благодаря ви
- Добре.
169
00:15:04,560 --> 00:15:07,240
Три етажа.
Асансьорът е развален, но е добър за упражнения.
170
00:15:07,920 --> 00:15:12,920
{\an8}МЕЖДУНАРОДНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ
171
00:15:14,520 --> 00:15:16,200
Да, пилешкото е вкусно.
172
00:15:16,800 --> 00:15:18,520
Добре е да пропуснете срока на годност.
173
00:15:18,600 --> 00:15:19,680
ПОВЕРИТЕЛЕН МАТЕРИАЛ
ТРЯБВА
174
00:15:20,840 --> 00:15:21,680
да
175
00:15:22,920 --> 00:15:25,480
да Добре. Да, ще се видим по-късно.
176
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
Те трябва да бъдат
дойде вчера да го поправи.
177
00:15:45,480 --> 00:15:46,400
- Роб.
- да
178
00:15:46,480 --> 00:15:48,560
ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДАЖБАТА
179
00:15:50,080 --> 00:15:50,920
Роб, ела тук.
180
00:15:56,480 --> 00:15:59,800
Рекс Мейхю току-що изпрати това.
Гара Кайро, анонимен подател.
181
00:16:01,600 --> 00:16:03,280
- Ironlast?
- да Той се върна.
182
00:16:04,320 --> 00:16:06,280
Съберете всички файлове за Richard Roper.
183
00:16:06,880 --> 00:16:09,960
Министерство на отбраната, FCO, Bank of England,
Хазната, IRB също.
184
00:16:10,040 --> 00:16:12,400
- Речни файлове.
- Червеното знаме ще се вее.
185
00:16:12,480 --> 00:16:15,040
Така че, скрийте приложението
в купчина проблеми.
186
00:16:15,120 --> 00:16:17,560
Направете случайна проверка
Британски граждани в чужбина.
187
00:16:17,640 --> 00:16:19,000
Изместете фокуса от River House
188
00:16:19,080 --> 00:16:21,360
така че да изглеждаме некомпетентни.
189
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
- Можете ли да го направите?
- да
190
00:16:25,400 --> 00:16:26,440
давай напред
191
00:16:30,680 --> 00:16:33,880
ОРЪЖИЕ АК-47 - МОДЕЛ REMINGTON 700
UZI WEAPON RPG-7
192
00:16:55,960 --> 00:16:57,240
Здравейте, г-це Алекан.
193
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
г-н Пайн,
194
00:16:59,680 --> 00:17:02,600
Искам да донесеш скоч
и сода в моята стая.
195
00:17:03,280 --> 00:17:05,400
Може да поиска обслужване по стаите
196
00:17:05,480 --> 00:17:08,440
или има мини бар под основния гардероб.
197
00:17:08,520 --> 00:17:10,080
Знам къде е минибара.
198
00:17:11,840 --> 00:17:13,000
искам те
199
00:17:41,680 --> 00:17:44,520
Това е скоч и сода, госпожице.
200
00:17:50,440 --> 00:17:51,520
Поставете на тази маса?
201
00:17:55,280 --> 00:17:56,880
На кого показа хартията?
202
00:17:59,760 --> 00:18:01,920
Моля те, просто го кажи. разбирам
203
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
Просто искам да знам.
204
00:18:08,080 --> 00:18:09,480
Фреди Хамид беше тук по-рано.
205
00:18:10,560 --> 00:18:13,480
Той каза, че просто е говорил
с хора от Ironlast.
206
00:18:15,160 --> 00:18:16,360
СЗО?
207
00:18:17,520 --> 00:18:19,800
Ричард Ропър,
най-лошият човек на света
208
00:18:21,320 --> 00:18:23,400
Роупър каза, че сделката е развалена.
209
00:18:23,920 --> 00:18:26,440
Той каза, че Ропър е предупреден.
210
00:18:28,400 --> 00:18:29,480
от кого?
211
00:18:37,040 --> 00:18:39,200
Вие ми кажете, г-н Пайн.
212
00:18:57,720 --> 00:19:00,400
Вашето куче е с вас
портиер. всичко е наред
213
00:19:16,040 --> 00:19:18,480
Г-це Алекан, съжалявам.
214
00:19:21,000 --> 00:19:23,560
- Не мислех, че това ще се случи.
- Не се извинявай.
215
00:19:24,520 --> 00:19:26,240
Вашите действия са правилни.
216
00:19:26,800 --> 00:19:29,320
Ако съм достатъчно смел,
Ще го направя сам.
217
00:19:31,120 --> 00:19:33,200
Но Фреди е избухлив.
218
00:19:34,880 --> 00:19:36,120
Може да се върне.
219
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
не се притеснявай Ние ще се погрижим за вас.
220
00:19:40,560 --> 00:19:43,880
„Ние“ означава това
Вие и кралицата на Англия, г-н Пайн?
221
00:19:45,760 --> 00:19:46,640
г-жа
222
00:19:57,640 --> 00:19:59,120
Саймън, това е Джонатан Пайн.
223
00:20:00,120 --> 00:20:02,720
можеш ли да ми се обадиш
веднага щом получите това съобщение?
224
00:20:02,800 --> 00:20:04,440
Това е от съществено значение. благодаря
225
00:20:06,440 --> 00:20:08,920
Хей, ти.
Имам приятели в апартамента на Хатшепсут.
226
00:20:09,000 --> 00:20:10,760
Той не отговори. Мога ли да се обадя в стаята?
227
00:20:13,520 --> 00:20:14,640
Добре, сър.
228
00:20:23,640 --> 00:20:25,720
- Съжалявам, няма отговор.
- Дай ми ключа.
229
00:20:26,480 --> 00:20:27,920
- Не мога.
- Споделете ключа.
230
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
- Политика на хотела...
- Познаваш ли ме?
231
00:20:29,720 --> 00:20:30,640
Да, знам.
232
00:20:30,720 --> 00:20:33,680
И така, познавате семейството ми.
Бързо отвори стаята.
233
00:20:33,760 --> 00:20:35,280
- Кое?
- Сър, това...
234
00:20:35,360 --> 00:20:37,520
- Този.
- Да отворим стаята.
235
00:20:38,120 --> 00:20:39,040
Отворете стаята.
236
00:20:42,680 --> 00:20:43,840
господине
237
00:20:47,160 --> 00:20:49,520
къде е той
Кога беше последният път, когато го видяхте?
238
00:20:50,120 --> 00:20:51,880
Вчера. Попитах дневния персонал.
239
00:20:53,560 --> 00:20:54,400
Безполезен!
240
00:20:57,400 --> 00:20:58,520
да
241
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
Той не е тук.
242
00:21:00,160 --> 00:21:01,120
Аз ще го намеря.
243
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
Не се дръж с мен като с роб!
244
00:21:07,640 --> 00:21:08,480
Владеете ли арабски?
245
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
Какво, сър?
246
00:21:17,840 --> 00:21:18,680
Г-н Ропър.
247
00:21:20,040 --> 00:21:22,720
Да, сър. Аз се справям.
248
00:21:24,040 --> 00:21:25,160
Всичко под контрол.
249
00:21:26,960 --> 00:21:27,800
Да, сър.
250
00:21:34,280 --> 00:21:38,640
Щом се появи,
обадете се на този номер. Разбра ли?
251
00:21:38,720 --> 00:21:41,120
Да, сър. Добре, сър.
252
00:22:07,600 --> 00:22:10,040
Това принадлежи на моя приятел,
археолог.
253
00:22:10,120 --> 00:22:12,920
На час от града.
Тази вечер се връща в Лондон.
254
00:22:13,000 --> 00:22:15,960
Къщата е празна от две седмици
и там се чувства най-сигурно.
255
00:22:17,880 --> 00:22:19,240
следвайте ме
256
00:22:21,680 --> 00:22:22,920
моля
257
00:23:16,560 --> 00:23:19,680
Юсеф, не казвай на никого,
включително вашето семейство.
258
00:23:19,760 --> 00:23:21,400
- Добре.
- Благодаря ти, братко.
259
00:23:21,480 --> 00:23:23,880
Заедно.
Ако имате нужда от нещо друго, уведомете ме.
260
00:23:23,960 --> 00:23:25,000
- Добре.
- Добре.
261
00:23:35,520 --> 00:23:36,520
Не голям, но…
262
00:23:38,520 --> 00:23:39,360
добре
263
00:24:05,960 --> 00:24:07,640
Защо седиш толкова далеч?
264
00:24:11,200 --> 00:24:14,600
- В знак на уважение.
- Затова ли стигна дотук?
265
00:24:15,520 --> 00:24:16,520
За моето уважение?
266
00:24:18,800 --> 00:24:21,520
Имате много различни гласове, г-н Пайн.
267
00:24:22,200 --> 00:24:26,320
Ти каза едно нещо
и този човек ме докосна.
268
00:24:28,000 --> 00:24:29,560
Тогава човекът се нарича
269
00:24:29,640 --> 00:24:31,880
и други се появяват.
270
00:24:33,240 --> 00:24:34,880
Нещо като смяна на караула.
271
00:24:38,160 --> 00:24:40,080
Така ли си с всичките си любовници?
272
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
Ти не си един от тях
любов моя, мис Софи.
273
00:24:46,760 --> 00:24:48,000
защо си тук
274
00:24:56,280 --> 00:24:59,560
Искам един
от твоите много аз
275
00:25:00,960 --> 00:25:02,720
спи с мен тази нощ
276
00:25:04,240 --> 00:25:05,760
Можете да изберете кое.
277
00:25:49,080 --> 00:25:51,240
Името на Софи
че сам си го избра, нали?
278
00:25:53,520 --> 00:25:54,360
да
279
00:25:55,400 --> 00:25:56,320
В Париж.
280
00:25:57,560 --> 00:25:59,320
Искам да съм по-западен.
281
00:26:04,080 --> 00:26:05,200
какво е истинското ти име
282
00:26:09,160 --> 00:26:10,000
Самира.
283
00:26:13,080 --> 00:26:13,920
Самира.
284
00:26:25,680 --> 00:26:26,640
какво друго искаш
285
00:26:26,720 --> 00:26:28,440
{\an8}- Анджела.
- Вие изпратихте хартията.
286
00:26:28,520 --> 00:26:29,760
{\an8}ОТВЪД МОРЕТО и ОБЩНОСТТА
287
00:26:29,840 --> 00:26:33,080
{\an8}Няма изпратен друг служител
лично куриерско поверително досие.
288
00:26:33,160 --> 00:26:36,680
Изпращам като информация,
като например в областта на оръжията и разузнаването.
289
00:26:37,840 --> 00:26:39,800
- Аз съм честен.
- тръстика,
290
00:26:39,880 --> 00:26:43,840
караш ме да се чувствам в капан
и измъчван.
291
00:26:44,680 --> 00:26:47,920
- Анджела…
- Рекс, Ричард Ропър продава оръжия
292
00:26:48,000 --> 00:26:50,560
на най-малкия брат на Хамид
насред Кайро,
293
00:26:50,640 --> 00:26:52,680
когато очакваме арабската революция.
294
00:26:52,760 --> 00:26:55,400
- Не е ли това, което търсим?
- Забави гласа.
295
00:26:56,280 --> 00:26:58,840
Постоянният секретар има мнение
и аз съм съгласен,
296
00:26:58,920 --> 00:27:03,440
ако продължите да действате както желаете
297
00:27:03,520 --> 00:27:05,560
срещу Ричард Онслоу Ропър,
298
00:27:05,640 --> 00:27:07,800
без да говориш с другия...
299
00:27:07,880 --> 00:27:09,760
Нещо ще се случи, нали?
300
00:27:09,840 --> 00:27:12,080
Има и друга гледна точка.
301
00:27:12,160 --> 00:27:14,600
- Какво е той?
- Някои основни оръжия на играча,
302
00:27:14,680 --> 00:27:17,160
чийто телефонен номер имаме,
303
00:27:17,240 --> 00:27:21,120
това е по-добре от сервиране
група нови религиозни фанатици
304
00:27:21,200 --> 00:27:23,000
- че не знаем.
- да
305
00:27:23,080 --> 00:27:25,920
И така, от неговите белезници,
нека влезе в Камарата на лордовете.
306
00:27:28,240 --> 00:27:30,960
Има заседание на комисията по разузнаване
следващата седмица
307
00:27:31,560 --> 00:27:33,640
Ще обсъждаме прозрачно.
308
00:27:34,440 --> 00:27:37,640
Ще споделяме разузнаване
като братя и сестри.
309
00:27:38,440 --> 00:27:41,760
И ние ще гоним,
не надежди и мечти,
310
00:27:42,280 --> 00:27:44,760
но какво е реалистично.
311
00:27:44,840 --> 00:27:47,520
Сега трябва да отида до клуба
след 15 минути.
312
00:27:47,600 --> 00:27:51,800
искам да те взема,
но обвързани с правилата на клуба.
313
00:27:51,880 --> 00:27:53,520
Вие правите същото.
314
00:27:53,600 --> 00:27:56,680
Не мислех, че все още си член на клуба
което не позволява на жените.
315
00:27:56,760 --> 00:27:57,800
забавлявай се
316
00:27:58,560 --> 00:28:00,000
Храната не е добра.
317
00:28:06,680 --> 00:28:08,040
Срещал ли си някога Ричард Ропър?
318
00:28:10,560 --> 00:28:12,480
Бях на няколко партита. защо
319
00:28:14,760 --> 00:28:15,880
какъв е той
320
00:28:16,920 --> 00:28:18,120
Много чаровна.
321
00:28:20,280 --> 00:28:22,120
Казвате, че той е "най-злият човек"?
322
00:28:26,120 --> 00:28:29,560
Да, защото той продава унищожение,
страдание и смърт
323
00:28:29,640 --> 00:28:31,760
и той се засмя.
324
00:28:36,920 --> 00:28:37,840
ПОЛУЧЕНО 1 СЪОБЩЕНИЕ
325
00:28:38,160 --> 00:28:42,000
ОТ ВАС
Хамид в хотела, търси го.
326
00:28:50,280 --> 00:28:51,120
какво има
327
00:28:55,480 --> 00:28:56,760
Трябва да напуснете страната.
328
00:28:58,240 --> 00:28:59,440
Нямам посока.
329
00:29:04,080 --> 00:29:05,440
Отидете в Англия.
330
00:29:07,840 --> 00:29:09,040
ще ми помогнеш ли
331
00:29:11,440 --> 00:29:12,600
разбира се
332
00:29:56,840 --> 00:29:58,720
- Тук е.
- Добре че дойде.
333
00:29:58,800 --> 00:29:59,880
пиене?
334
00:29:59,960 --> 00:30:02,000
- Не тук.
- Добре.
335
00:30:02,960 --> 00:30:04,720
Знаеш ли, Джонатан, те...
336
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
Те са доволни от това, което сте намерили.
337
00:30:08,480 --> 00:30:11,280
Ако щастлив,
защо предупреждавам Ричард Ропър?
338
00:30:11,960 --> 00:30:15,080
- Какво казваш?
- Хората в Лондон предупреждават Ропър.
339
00:30:15,160 --> 00:30:17,800
Моят източник беше бит в хотела
от Фреди Хамид.
340
00:30:19,360 --> 00:30:21,920
Вашият източник
Любовницата на Фреди Хамид?
341
00:30:24,440 --> 00:30:25,280
Безполезна.
342
00:30:27,880 --> 00:30:28,760
къде е той
343
00:30:30,600 --> 00:30:31,520
На безопасно място.
344
00:30:31,600 --> 00:30:34,360
Където и да го скриеш,
това е само временно.
345
00:30:34,440 --> 00:30:36,120
- да
- Какъв е планът ти?
346
00:30:37,240 --> 00:30:40,200
- Искам да го изведа от страната.
- Накъде?
347
00:30:40,280 --> 00:30:41,360
Кое мислите?
348
00:30:41,440 --> 00:30:44,800
Не забравяйте, че британското правителство осигурява защита
на тъмния любовник на Хамид,
349
00:30:45,400 --> 00:30:47,120
- помислете пак.
- Какво?
350
00:30:48,000 --> 00:30:51,080
- Британското правителство има...
- Семейството на Хамид е инвестирало
351
00:30:51,160 --> 00:30:54,000
над един милиард долара във Великобритания
след пет години.
352
00:30:54,080 --> 00:30:56,400
Имат хотели в Лондон, Манчестър.
353
00:30:56,480 --> 00:30:59,080
Те финансират политически партии,
влияние на елита.
354
00:30:59,160 --> 00:31:01,680
Мислите ли, че ще бъде в безопасност в Лондон?
355
00:31:02,360 --> 00:31:05,680
Много приятели на Фреди Хамид в Лондон.
Той си няма никого.
356
00:31:05,760 --> 00:31:10,160
Той ни даде важна информация
които могат да спасяват животи.
357
00:31:10,240 --> 00:31:13,320
Това не е бизнес сделка.
Това е хуманен акт.
358
00:31:13,400 --> 00:31:15,000
Ние носим отговорност.
359
00:31:15,520 --> 00:31:16,880
съветвам те.
360
00:31:18,120 --> 00:31:22,040
Ако изведеш жената,
това означава, че се признава за виновен.
361
00:31:22,720 --> 00:31:25,720
Фреди Хамид ще знае.
Ричард Ропър е същият.
362
00:31:27,200 --> 00:31:29,160
Никой няма да ги спре.
363
00:31:30,000 --> 00:31:32,280
Трябва да убеди Хамид
които той не познава.
364
00:31:33,000 --> 00:31:34,200
Това е единственият шанс.
365
00:32:01,040 --> 00:32:01,880
да
366
00:32:03,880 --> 00:32:04,720
Това съм аз.
367
00:32:06,960 --> 00:32:08,000
Джонатан.
368
00:32:09,960 --> 00:32:11,080
липсваш ми
369
00:32:13,640 --> 00:32:14,480
Джонатан?
370
00:32:18,360 --> 00:32:19,520
да
371
00:32:22,320 --> 00:32:23,520
Слушай тук...
372
00:32:24,440 --> 00:32:25,280
да
373
00:32:26,960 --> 00:32:29,040
Лондон не е опция.
374
00:32:31,480 --> 00:32:35,240
Всичко ще бъде наред.
Имам нужда от още малко време. Това е.
375
00:32:36,880 --> 00:32:37,920
Ако е така, добре.
376
00:32:38,520 --> 00:32:40,320
Извършва се смяна на караула.
377
00:32:40,400 --> 00:32:43,040
Нищо не се е променило. Всичко си остава същото.
378
00:32:43,120 --> 00:32:45,600
Това… Ще намеря начин. обещавам
379
00:33:11,600 --> 00:33:12,440
благодаря
380
00:33:29,360 --> 00:33:30,680
Моят ключ.
381
00:33:32,840 --> 00:33:36,160
- Г-це Алекан, ако г-н Хамид...
- Ключ. благодаря
382
00:33:42,200 --> 00:33:44,760
Попитайте портиера
вземи кучето ми в стаята
383
00:34:01,360 --> 00:34:02,880
- Какво има?
- Не много.
384
00:34:03,640 --> 00:34:06,680
Ропър беше много внимателен.
GCHQ няма информация.
385
00:34:07,280 --> 00:34:09,880
Както обикновено.
Името му дори го няма в архивите.
386
00:34:09,960 --> 00:34:13,720
Не е в регистрацията на фирмата,
включително имейли и съобщения.
387
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
Той дори не трябва да има печат на пръста си.
388
00:34:18,400 --> 00:34:19,640
Роб Сингх, IEA.
389
00:34:23,440 --> 00:34:25,800
разбирам Искаш ли да говориш с него?
390
00:34:26,440 --> 00:34:27,280
да
391
00:34:28,560 --> 00:34:29,800
Мога да му кажа.
392
00:34:34,080 --> 00:34:35,920
Срещата на JIC беше отменена.
393
00:34:36,840 --> 00:34:37,720
какво имаш предвид
394
00:34:37,800 --> 00:34:39,760
Той каза, че има политическа причина
395
00:34:39,840 --> 00:34:44,040
причината за запитването относно документа от Кайро
не е подходящо за това време.
396
00:34:45,280 --> 00:34:47,480
- Служебният телефон на Мейхю.
- Това е неговият офис.
397
00:34:49,640 --> 00:34:50,480
Ропър.
398
00:34:53,480 --> 00:34:54,800
Хартиен куриер от Кайро?
399
00:34:54,880 --> 00:34:57,920
Служителят на станцията се казваше Огилви.
400
00:34:58,560 --> 00:34:59,960
- Саймън Огилви?
- да
401
00:35:01,120 --> 00:35:03,760
Той е моят човек в Киев, 2004 г. Свържете се с него.
402
00:35:18,120 --> 00:35:21,040
- Хотел Нефертити, Кайро.
- Вие ли сте нощният мениджър?
403
00:35:21,960 --> 00:35:23,360
да Кой говори?
404
00:35:23,440 --> 00:35:25,600
Имате гости в апартамента на Хатшепсут.
405
00:35:25,680 --> 00:35:28,960
Той трябва да излезе от хотела.
Обади ми се, когато е в безопасност.
406
00:35:29,040 --> 00:35:31,520
44700707070.
407
00:35:32,280 --> 00:35:35,560
- Кой е това?
- Аз съм Анджела Бър, приятел.
408
00:35:35,640 --> 00:35:38,320
- "Приятел"? искаш да кажеш
- Изведете го, г-н Пайн.
409
00:35:38,400 --> 00:35:39,240
Има опасност.
410
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
о боже
411
00:36:24,240 --> 00:36:25,080
Софи?
412
00:36:28,440 --> 00:36:29,480
не
413
00:37:22,000 --> 00:37:25,640
Той е гост на хотела. Предполагам, че той има нещо общо с това
с Фреди Хамид.
414
00:37:26,720 --> 00:37:28,200
- СЗО?
- Фреди Хамид.
415
00:37:30,360 --> 00:37:31,200
Фреди Хамид?
416
00:37:32,000 --> 00:37:33,520
Познавате ли семейството на Хамид?
417
00:37:34,320 --> 00:37:35,280
аз не знам
418
00:37:35,360 --> 00:37:38,360
Къде може да не знаете?
Известно семейство в този град.
419
00:37:38,440 --> 00:37:40,400
не Има крадци.
420
00:37:41,440 --> 00:37:44,160
- Луд крадец.
- Какво говориш?
421
00:37:44,240 --> 00:37:47,440
защо ти пука
Може би го познавате по-добре.
422
00:37:49,680 --> 00:37:50,520
Убихте ли?
423
00:38:15,680 --> 00:38:20,440
{\an8}ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
424
00:39:09,680 --> 00:39:11,080
Здравейте, Гер Стрипли.
425
00:39:11,160 --> 00:39:12,240
Г-н Пайн.
426
00:39:16,280 --> 00:39:17,480
Здравейте, Fräulein Vipp.
427
00:39:46,960 --> 00:39:48,680
Гер Стрипли, трябва да се върнете.
428
00:39:48,760 --> 00:39:52,160
Има късни резервации.
Трябва да се грижа за техните нужди.
429
00:39:52,760 --> 00:39:56,720
Частен самолет каца в Дюбендорф.
Наредих на хеликоптера да ги вземе.
430
00:39:59,760 --> 00:40:00,880
познавате ли го
431
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
Той винаги е всяка година.
432
00:40:05,040 --> 00:40:07,120
Но това беше преди вашето време.
433
00:40:08,160 --> 00:40:09,680
Този пакет е за тях.
434
00:40:10,440 --> 00:40:12,440
Моля, изпратете, когато пристигнат.
435
00:40:13,120 --> 00:40:14,200
Добре, г-н Пайн.
436
00:40:18,560 --> 00:40:20,520
EN. РИЧАРД О. РОПЪР
ХОТЕЛ МАЙСТЕРС
437
00:40:45,520 --> 00:40:46,360
благодаря ви
438
00:40:51,520 --> 00:40:53,320
Красиво кацане.
439
00:40:53,400 --> 00:40:54,240
благодаря
440
00:40:54,320 --> 00:40:55,560
Много стилно.
441
00:40:58,480 --> 00:41:00,600
Беше наистина забавно да изненадам германеца.
442
00:41:15,520 --> 00:41:16,760
Добре дошли, сър.
443
00:41:18,600 --> 00:41:21,760
Аз съм Дики Ропър.
Моят служител резервира стая тук.
444
00:41:22,440 --> 00:41:25,440
- Всъщност също много.
- Радвам се да ви видя, г-н Ропър.
445
00:41:25,520 --> 00:41:28,080
Аз съм Пайн, нощният мениджър.
446
00:41:28,680 --> 00:41:30,800
Дано пътуването ти мине добре.
447
00:41:31,680 --> 00:41:33,760
И така, къде е нашият стар майстор?
448
00:41:33,840 --> 00:41:36,680
- Студено.
- Отидох да спя с Ovaltine
449
00:41:36,760 --> 00:41:38,560
или немско порно?
450
00:41:40,760 --> 00:41:43,440
Как е списанието, скъпи Джед?
451
00:41:43,520 --> 00:41:44,520
Всичко е наред, скъпа.
452
00:41:45,720 --> 00:41:49,120
Хер Майстер не може да бъде с вас тази вечер.
453
00:41:49,200 --> 00:41:50,760
Помоли ме да му покажа стаята.
454
00:41:50,840 --> 00:41:54,000
Но той не може да чака
Искам да те видя утре сутринта
455
00:41:54,080 --> 00:41:56,200
когато приключите с почивката
456
00:41:56,280 --> 00:41:57,200
Британците?
457
00:41:57,840 --> 00:41:58,720
Роден, сър.
458
00:41:59,600 --> 00:42:00,440
Умен.
459
00:42:01,480 --> 00:42:04,320
Корки, искаш ли да се ожениш за това момиче?
460
00:42:04,400 --> 00:42:06,000
Не е възможно.
461
00:42:06,080 --> 00:42:07,120
Почти готово.
462
00:42:07,640 --> 00:42:10,680
Съжалявам за това
Това е нова процедура за безопасност.
463
00:42:10,760 --> 00:42:13,600
Полицейска директива на Швейцария. Ние просто следваме.
464
00:42:14,360 --> 00:42:15,920
Отдавна ли си тук?
465
00:42:16,000 --> 00:42:18,080
Изчезнал ли е преди, Фриски?
466
00:42:18,160 --> 00:42:19,400
Няма такъв.
467
00:42:19,920 --> 00:42:22,160
Тук съм две години и половина, сър.
468
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
Преди това?
469
00:42:25,320 --> 00:42:28,040
В Италия. Преди това Танжер.
470
00:42:31,160 --> 00:42:32,080
Готово е.
471
00:42:32,160 --> 00:42:33,120
Наистина бавно.
472
00:42:33,200 --> 00:42:35,160
Какво стана с ръката ти?
473
00:42:35,240 --> 00:42:36,440
Припадък, шефе.
474
00:42:37,040 --> 00:42:39,400
- Подути китки.
- Заключете, сър.
475
00:42:39,480 --> 00:42:42,240
Това е една от новите иновации на Herr Meister.
476
00:42:42,320 --> 00:42:44,120
Малко е странно,
477
00:42:44,200 --> 00:42:46,520
но по-малко изтънчените гости го харесват.
478
00:42:47,120 --> 00:42:49,520
много ми харесва
и съм много изтънчен.
479
00:42:50,440 --> 00:42:52,280
Тайван. Таби.
480
00:42:57,800 --> 00:42:59,440
Как беше пътуването?
481
00:42:59,520 --> 00:43:00,600
Шумно.
482
00:43:00,680 --> 00:43:03,680
Понякога се тресе силно
дори ако нощта е ясна.
483
00:43:04,520 --> 00:43:07,080
Как смееш да се качваш.
484
00:43:08,840 --> 00:43:11,280
ти добре ли си
485
00:43:11,360 --> 00:43:12,400
Добре, благодаря.
486
00:43:12,480 --> 00:43:14,560
Ти си по-силен от мен.
487
00:43:23,360 --> 00:43:24,200
Шампанско, сър?
488
00:43:25,040 --> 00:43:26,360
да благодаря
489
00:43:30,920 --> 00:43:33,480
Грегъри, имаме нужда
Доставка във вторник.
490
00:43:33,560 --> 00:43:35,760
Така че, кажете на приятелите си във Вълтава
491
00:43:35,840 --> 00:43:38,760
те трябва да започнат да се движат утре сутринта.
492
00:43:38,840 --> 00:43:41,080
Тази стая може да е същата като преди.
493
00:43:41,880 --> 00:43:44,440
Само банята беше напълно обновена.
494
00:43:44,520 --> 00:43:48,560
Има нов безплатен раздел,
мини СПА и джакузи съоръжения.
495
00:43:48,640 --> 00:43:50,920
- Искам да си взема душ, скъпа.
- Добре.
496
00:44:09,080 --> 00:44:10,000
Красиво, нали?
497
00:44:11,880 --> 00:44:14,640
Отидох в Ню Йорк, за да си купя картина.
Той също го последва.
498
00:44:14,720 --> 00:44:16,880
измамник. Казахте, че искате да си купите кон.
499
00:44:17,440 --> 00:44:18,800
Рисуване на кон.
500
00:44:27,000 --> 00:44:29,040
Санди, лягаш ли си вече?
501
00:44:29,120 --> 00:44:33,200
Това е лейди Лангбърн,
най-добрият скиор в рамките на 100 мили.
502
00:44:33,280 --> 00:44:35,240
- Това беше преди.
- Коляното му е контузено.
503
00:44:35,320 --> 00:44:36,720
Вече не мога да спортувам.
504
00:44:37,720 --> 00:44:39,120
Лека нощ, скъпи.
505
00:44:41,440 --> 00:44:43,280
Войникът Борис каза понеделник следобед.
506
00:44:43,360 --> 00:44:45,240
- Понеделник следобед?
- Готово.
507
00:44:46,680 --> 00:44:49,040
- Искаш ли да изхвърлиш това?
- Трябва да пристигне в 6:00.
508
00:44:49,120 --> 00:44:51,560
Имаш ли пакет за нас, Пайн?
509
00:44:51,640 --> 00:44:52,880
Нито един, сър.
510
00:44:54,120 --> 00:44:55,520
ще го потърся.
511
00:44:55,600 --> 00:44:58,360
Вашият приятел, Апостол, каза да се видим
в града утре вечер.
512
00:44:58,440 --> 00:44:59,960
Твърде отворено. Просто тук.
513
00:45:03,960 --> 00:45:05,640
играеш ли голф
514
00:45:05,720 --> 00:45:06,600
Не, сър.
515
00:45:07,200 --> 00:45:09,400
Нито пък аз. Само 19-та дупка.
516
00:45:11,480 --> 00:45:13,320
Скъпа, може ли още малко шампоан?
517
00:45:13,920 --> 00:45:15,080
Той имаше предвид…
518
00:45:17,360 --> 00:45:18,720
Моля, дайте му го.
519
00:45:27,760 --> 00:45:28,840
Добре, сър.
520
00:45:28,920 --> 00:45:29,760
майтапя се
521
00:45:33,080 --> 00:45:36,640
Мисля, че може да се наложи
още две бутилки.
522
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
Добре, сър. Нося го сега.
523
00:45:39,760 --> 00:45:42,320
Моля, проучете какво се е случило
с пакета.
524
00:45:42,400 --> 00:45:44,520
Ще го изпратя веднага щом пристигне.
525
00:46:07,760 --> 00:46:09,920
Може ли да се провери пристигането късно тази вечер?
526
00:46:10,000 --> 00:46:11,040
да
527
00:46:11,640 --> 00:46:13,200
Чакай малко.
528
00:46:13,280 --> 00:46:14,600
- Добре.
- благодаря ви
529
00:46:21,240 --> 00:46:23,600
АМЕРИКАНСКИ ГРАЖДАНИ
МАЙОРКА ПАЛМИ
530
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
Мога ли да направя копие на този документ?
531
00:46:26,680 --> 00:46:28,840
Има кабинет за гостите на Tower Suite.
532
00:46:28,920 --> 00:46:30,800
- да
- благодаря ви
533
00:47:13,320 --> 00:47:15,520
Алфред, може ли да изпратиш до г-н Ропър?
534
00:47:16,200 --> 00:47:17,040
Още един.
535
00:47:17,120 --> 00:47:19,640
Моля, изпразнете бързо кошчето им.
536
00:47:19,720 --> 00:47:20,840
Г-н Ропър мрази мръсното.
537
00:47:20,920 --> 00:47:22,280
- Добре.
- благодаря ви
538
00:47:43,560 --> 00:47:44,680
мога ли да помогна
539
00:47:46,600 --> 00:47:48,480
Наистина ли си буден цяла нощ?
540
00:47:50,240 --> 00:47:51,080
Да, госпожо.
541
00:47:52,800 --> 00:47:53,840
Това ми е работата.
542
00:47:57,960 --> 00:47:59,040
Басейнът отворен ли е?
543
00:48:00,120 --> 00:48:01,480
Чакай малко, да.
544
00:49:12,200 --> 00:49:13,720
Мога ли да ви помогна, господа?
545
00:49:13,800 --> 00:49:14,920
Барът още ли е отворен?
546
00:49:15,520 --> 00:49:16,720
Да, сър.
547
00:49:17,200 --> 00:49:18,880
- Добре.
- Позволи ми да те придружа.
548
00:49:25,280 --> 00:49:26,120
благодаря
549
00:50:18,600 --> 00:50:23,640
ЧАСТ ЧЕТВЪРТА
ГОДИНАТА НА ИГРАТА НА КРИЙ И КРИЙ - 1922-1929
550
00:51:05,600 --> 00:51:08,440
да здравей
Мога ли да говоря с Анджела Бър?
551
00:51:09,760 --> 00:51:11,160
Аз съм Джонатан Пайн.
552
00:51:21,920 --> 00:51:24,520
Но ти нямаш игра. Няма.
553
00:51:29,520 --> 00:51:30,440
Добре.
554
00:51:30,520 --> 00:51:31,840
- как си
- как си
555
00:51:31,920 --> 00:51:33,280
- здравей
- Забавно е.
556
00:51:33,360 --> 00:51:34,280
- Същото.
- Здрав?
557
00:51:34,360 --> 00:51:37,040
- Това е Мерцедес.
- Здравей, аз съм Джед. поздрави
558
00:51:37,120 --> 00:51:40,120
- Апо. как си изглеждаш здрав.
- Ти също.
559
00:51:40,200 --> 00:51:41,800
- благодаря ви
- Това е Мерцедес.
560
00:51:41,880 --> 00:51:43,600
Здравейте, радвам се да се запознаем.
561
00:51:43,680 --> 00:51:45,720
Той никога не е бил в Цермат.
562
00:51:45,800 --> 00:51:48,360
- Казах му да дойде.
- Радвам се да се запознаем.
563
00:51:48,440 --> 00:51:49,560
Въздухът, неговата красота.
564
00:51:50,280 --> 00:51:51,360
Какво е направил?
565
00:51:51,440 --> 00:51:54,280
Мърморене по целия път до планината!
566
00:51:54,800 --> 00:51:56,600
- Не ми харесва...
- Мразя студа.
567
00:51:57,560 --> 00:51:58,600
как е училището
568
00:51:58,680 --> 00:52:00,160
добре
569
00:52:00,240 --> 00:52:02,240
- Добре.
- Знам мислите ти.
570
00:52:02,320 --> 00:52:04,720
Коя е дъщерята,
коя е любовницата?
571
00:52:05,120 --> 00:52:06,840
Всички тези жени ще си тръгнат.
572
00:52:06,920 --> 00:52:09,400
Уверете се, че те се третират добре.
573
00:52:09,480 --> 00:52:11,200
Моля, не ви натоварвайте.
574
00:52:12,240 --> 00:52:14,320
- Разбирам.
- Да, много добре.
575
00:52:14,400 --> 00:52:15,240
господа
576
00:52:17,920 --> 00:52:18,960
хайде
577
00:52:24,480 --> 00:52:25,920
- Апо.
- Да?
578
00:52:26,000 --> 00:52:29,120
Приех предложение.
Машини за комбайн.
579
00:52:30,200 --> 00:52:34,000
През следващите шест месеца.
Търся заинтересовани купувачи.
580
00:52:48,320 --> 00:52:49,560
Поглед към богатство.
581
00:52:57,360 --> 00:52:58,440
Да, успокояващо.
582
00:52:59,080 --> 00:52:59,920
Определено ниво.
583
00:53:01,960 --> 00:53:04,080
- Цяла година ли си тук?
- Да, сър.
584
00:53:05,680 --> 00:53:08,640
не мога да го направя
Твърде тихо за мен.
585
00:53:09,840 --> 00:53:10,960
Скоро ще е нормално.
586
00:53:12,800 --> 00:53:15,440
Махай се от света, а?
имаш приятелка
587
00:53:16,920 --> 00:53:17,840
Не, сър.
588
00:53:17,920 --> 00:53:18,760
сама.
589
00:53:20,160 --> 00:53:21,520
Ще бъдем сами.
590
00:53:26,160 --> 00:53:29,000
ти знаеш,
много хора ще изхвърлят цигарата
591
00:53:29,080 --> 00:53:30,840
когато клиентът се появи.
592
00:53:32,240 --> 00:53:33,200
Това е добре
593
00:53:35,640 --> 00:53:38,360
тръгваме утре,
така че се надявам да се срещнем отново.
594
00:53:40,880 --> 00:53:41,840
лека нощ
595
00:54:33,760 --> 00:54:35,680
- Анджела Бър?
- да
596
00:54:35,760 --> 00:54:37,760
- Джонатан Пайн.
- Радвам се да се запознаем.
597
00:54:43,840 --> 00:54:46,080
Благодаря ви, че дойдохте. Оценявам го.
598
00:54:46,160 --> 00:54:47,200
Заедно.
599
00:54:55,400 --> 00:54:56,320
това е за вас
600
00:55:03,200 --> 00:55:05,800
Ричард Роупър просто остана
в хотел Майстерс.
601
00:55:07,680 --> 00:55:09,960
Правете каквото и да било.
Не искам да се намесвам.
602
00:55:17,840 --> 00:55:18,680
благодаря
603
00:55:21,600 --> 00:55:22,720
И така, защо да го правим?
604
00:55:24,480 --> 00:55:26,720
Защо Джонатан Пайн, управителят на хотела,
605
00:55:27,320 --> 00:55:29,600
Осмелява се да изтече информация за гостите му?
606
00:55:29,680 --> 00:55:30,800
В Кайро, тук.
607
00:55:32,400 --> 00:55:33,320
аз не знам
608
00:55:34,520 --> 00:55:35,600
ти знаеш
609
00:55:39,200 --> 00:55:41,440
- Трогнах се.
- Какви движения?
610
00:55:41,520 --> 00:55:45,760
Опитайте се да мислите. Ако има човек, който продава оръжие
лично за египетски престъпници,
611
00:55:46,280 --> 00:55:48,600
той е англичанин като теб
612
00:55:49,600 --> 00:55:52,760
и оръжието
може да причини унищожение,
613
00:55:53,760 --> 00:55:55,120
така че го направи.
614
00:55:57,600 --> 00:55:58,680
Всеки ще направи.
615
00:56:00,560 --> 00:56:01,440
Много не го правят.
616
00:56:04,400 --> 00:56:06,000
Вие самият сте бивш войник.
617
00:56:08,000 --> 00:56:09,080
да
618
00:56:09,160 --> 00:56:10,000
Ирак.
619
00:56:10,840 --> 00:56:11,680
Две задачи.
620
00:56:13,200 --> 00:56:14,880
Знаете на какво е способно оръжието.
621
00:56:18,040 --> 00:56:19,760
Ситуацията в Ирак не е сравнима
622
00:56:19,840 --> 00:56:21,720
с разбирането, че си войник.
623
00:56:24,080 --> 00:56:25,880
И ето я Софи Алекан, твоята Софи.
624
00:56:27,720 --> 00:56:28,800
Къде има?
625
00:56:32,520 --> 00:56:33,360
г-н Пайн…
626
00:56:35,240 --> 00:56:37,920
Ситуацията на Софи Алекан
включва всички нас.
627
00:56:42,320 --> 00:56:43,720
Какво се случи в Кайро
628
00:56:44,840 --> 00:56:46,760
много неудобно за мен.
629
00:56:47,680 --> 00:56:49,760
Знам, че не прощаваш на насилника.
630
00:56:50,440 --> 00:56:53,520
Въпросът е какво има желание
какво правиш по въпроса?
631
00:57:23,560 --> 00:57:25,560
Превод на субтитрите от Rasheeqa Bahida
632
00:57:25,640 --> 00:57:27,640
Творчески ръководител
Ноорсалвати