1 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Pa... evo nas opet... 2 00:01:41,833 --> 00:01:44,250 Još jedan dan za zaradu. 3 00:01:46,083 --> 00:01:48,291 Samo nisam bogat... 4 00:01:48,875 --> 00:01:50,666 Ali moj muž. 5 00:02:16,125 --> 00:02:18,500 Ovaj rad od kuće... 6 00:02:19,541 --> 00:02:21,500 Izbezumljeno mi je dosadno. 7 00:02:23,041 --> 00:02:26,083 O da, jučer sam dobio plaću. 8 00:02:27,875 --> 00:02:29,333 I sad sjedim ovdje... 9 00:02:29,416 --> 00:02:32,166 Kao i uvijek na istom mjestu, u istoj stolici... 10 00:02:32,250 --> 00:02:34,166 s uvijek istim pogledom. 11 00:02:35,916 --> 00:02:39,125 Možda bih trebao u potrazi za novom avanturom... 12 00:02:41,750 --> 00:02:43,125 Ali što bi to moglo biti? 13 00:02:55,791 --> 00:02:56,958 Tako? 14 00:02:57,041 --> 00:02:59,583 Opet kasniš kući danas? 15 00:03:03,166 --> 00:03:05,833 Zašto ne bih izašao sam? 16 00:03:06,750 --> 00:03:09,958 Pa kako ćemo to učiniti? Da nam naručim nešto za jelo? 17 00:03:10,791 --> 00:03:13,250 U REDU. Da. 18 00:03:13,333 --> 00:03:15,791 volim te 19 00:04:19,208 --> 00:04:20,458 Patricia? 20 00:04:25,166 --> 00:04:26,833 -Sranje. -Je li sve u redu? 21 00:04:26,916 --> 00:04:28,541 jebote... 22 00:04:29,958 --> 00:04:31,458 čekaj 23 00:04:43,875 --> 00:04:45,375 Što se dogodilo? 24 00:04:46,375 --> 00:04:48,541 Zašto ste se zaključali? 25 00:04:49,083 --> 00:04:49,958 Nije ništa. 26 00:04:50,041 --> 00:04:52,791 Upravo sam zaspao. 27 00:05:00,625 --> 00:05:03,166 Shvaćaš li koliko brige Ja sam napravio svoj? 28 00:05:04,958 --> 00:05:06,041 žao mi je 29 00:05:17,750 --> 00:05:19,708 Moram se vratiti u bolnicu. 30 00:05:19,791 --> 00:05:21,958 Obećao sam. Ali možemo... 31 00:05:22,041 --> 00:05:23,833 sutra zajedno doručkujemo. 32 00:05:28,541 --> 00:05:30,708 Hej, žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 33 00:05:30,791 --> 00:05:32,625 u redu je Ja sam kriv. 34 00:05:41,750 --> 00:05:43,458 Moram ići sada. Vidimo se onda. 35 00:05:47,583 --> 00:05:48,916 volim te... 36 00:05:49,000 --> 00:05:50,500 I ja tebe volim. 37 00:05:55,958 --> 00:05:57,333 Trebala bi se istuširati. 38 00:06:27,125 --> 00:06:28,500 -Dragi. -Što? 39 00:06:28,583 --> 00:06:30,666 Kada se mogu vratiti na posao? 40 00:06:30,750 --> 00:06:33,250 Samo moram ponovno izaći. 41 00:06:33,333 --> 00:06:38,166 Prošlo je dosta vremena i sjedim ovdje kod kuće cijeli dan 42 00:06:38,250 --> 00:06:40,416 i dosadno mi je i nalazim... 43 00:06:40,500 --> 00:06:43,708 Sada sam dovoljno fit početi iznova. 44 00:06:45,166 --> 00:06:46,250 Molim. 45 00:06:47,250 --> 00:06:49,166 Liječničke upute, draga. 46 00:06:50,541 --> 00:06:52,083 Još nisi spreman... 47 00:06:52,750 --> 00:06:56,125 - Rizik je prevelik. Ne, dva ili tri. - Rekao je dva mjeseca... 48 00:06:56,208 --> 00:07:01,291 Ali to je prokleto dugo i Dosadno mi je ovdje samoj u kući. 49 00:07:04,000 --> 00:07:07,625 Zašto ga onda ni ne učitaš? tvoji prijatelji na kavi? 50 00:07:07,708 --> 00:07:09,625 Imam samo jednog prijatelja ovdje... 51 00:07:09,708 --> 00:07:13,083 Naime Joanne. Ali ona je trenutno izvan grada. 52 00:07:13,166 --> 00:07:15,208 o da Gdje je nestala? 53 00:07:15,291 --> 00:07:16,916 Ona je u inozemstvu. 54 00:07:23,458 --> 00:07:25,041 Prvo idem spavati... 55 00:07:27,250 --> 00:07:28,875 jest ću kasnije. 56 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 Uplašio si me. 57 00:09:09,333 --> 00:09:11,541 Žao mi je draga. 58 00:09:15,541 --> 00:09:16,833 Nije ništa. 59 00:10:09,166 --> 00:10:10,333 hej... 60 00:10:11,583 --> 00:10:13,750 Kada dolaziš kući danas? 61 00:10:14,958 --> 00:10:16,958 Ne mogu sada govoriti. 62 00:10:19,333 --> 00:10:21,666 stvarno mi nedostaješ. 63 00:10:23,666 --> 00:10:25,166 Da te čekam? 64 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Ne... noćna smjena. 65 00:10:31,125 --> 00:10:34,166 žao mi je Nisam to znao. 66 00:10:34,250 --> 00:10:37,083 Učinimo to onda Hoćemo li sutra zajedno doručkovati? 67 00:10:37,166 --> 00:10:38,333 možda... 68 00:10:39,208 --> 00:10:41,083 Slušaj, moram prekinuti. 69 00:10:41,166 --> 00:10:43,833 volim te draga... 70 00:11:07,500 --> 00:11:08,625 hej... 71 00:11:10,333 --> 00:11:11,625 Što je to? 72 00:11:13,125 --> 00:11:14,250 što ti misliš 73 00:11:15,083 --> 00:11:16,125 The! 74 00:11:16,625 --> 00:11:18,083 Ovaj lift! 75 00:11:19,416 --> 00:11:20,916 Oh točno... 76 00:11:21,666 --> 00:11:23,875 Upravo sam se namjeravao istuširati. 77 00:11:27,666 --> 00:11:29,166 Je li to moj gornji dio? 78 00:11:50,416 --> 00:11:52,250 Hej draga, je li sve u redu? 79 00:11:54,916 --> 00:11:56,958 Htjela sam ručati s tobom. 80 00:11:58,208 --> 00:11:59,333 Što? 81 00:12:00,541 --> 00:12:03,583 Izađimo zajedno! 82 00:12:09,583 --> 00:12:12,625 To je još uvijek moj omiljeni restoran. 83 00:12:12,708 --> 00:12:14,583 Hvala. 84 00:12:15,333 --> 00:12:17,041 Pravi. 85 00:12:17,125 --> 00:12:19,708 Da, nekada smo bili stalno bio ovdje na večeri. 86 00:12:19,791 --> 00:12:22,000 Je li danas naša godišnjica? 87 00:12:22,083 --> 00:12:24,208 Samo malo proslavite. 88 00:12:24,291 --> 00:12:25,750 Što slavimo? 89 00:12:25,833 --> 00:12:27,958 Pozdravite novog vođu 90 00:12:28,041 --> 00:12:30,750 ortopedska kirurgija. 91 00:12:30,833 --> 00:12:32,875 O moj Bože. Tako sam ponosan na tebe. 92 00:12:32,958 --> 00:12:34,791 svaka čast 93 00:12:34,875 --> 00:12:35,916 Hvala. 94 00:12:37,500 --> 00:12:38,708 Pozdrav, izvoli. 95 00:12:40,333 --> 00:12:41,458 Hvala. 96 00:12:49,875 --> 00:12:52,958 volio bih odrezak na žaru. 97 00:12:53,041 --> 00:12:53,875 U REDU. 98 00:12:53,958 --> 00:12:56,958 Plus mrkva glazirana sa začinskim biljem 99 00:12:57,041 --> 00:12:59,291 i salatu od brokule molim. 100 00:12:59,375 --> 00:13:00,625 Oh čovječe! 101 00:13:03,458 --> 00:13:04,666 Što? 102 00:13:04,750 --> 00:13:07,041 Uglavnom imamo naručio točno istu stvar. 103 00:13:08,666 --> 00:13:09,875 Hvala gospođo. 104 00:13:20,125 --> 00:13:22,916 Morao sam odmah napraviti striptiz leći za konobara? 105 00:13:25,458 --> 00:13:28,291 -Koji kurac? - Žao mi je. To nije bilo namjerno. 106 00:13:33,750 --> 00:13:35,958 - Još dvije kave. -Naravno. 107 00:13:36,041 --> 00:13:37,875 Bolje nam donesi dva piva. 108 00:13:37,958 --> 00:13:39,250 Siguran. Kako želite. 109 00:13:39,333 --> 00:13:42,291 Nema piva za mene. Večeras moram raditi. 110 00:13:43,541 --> 00:13:46,083 - Onda kava. -Dakle, dvije kave. Dođi odmah. 111 00:14:00,375 --> 00:14:01,791 poznajete li je 112 00:14:04,875 --> 00:14:05,916 Ne... 113 00:14:07,250 --> 00:14:08,375 a ti 114 00:14:18,541 --> 00:14:20,291 -Draga... -Hej... 115 00:14:21,125 --> 00:14:22,458 čekaj... 116 00:14:22,541 --> 00:14:24,125 Ostani danas sa mnom. 117 00:14:25,416 --> 00:14:28,125 Imam sastanak, moram ići. 118 00:14:28,208 --> 00:14:30,458 Samo reci da si bolestan... 119 00:14:30,541 --> 00:14:32,791 Hajde, molim te. 120 00:14:41,750 --> 00:14:43,458 Ne, ne... 121 00:14:47,875 --> 00:14:50,833 Prestani, prestani. Stop. moram ići 122 00:14:53,625 --> 00:14:55,500 Hej, daj... Molim te. 123 00:14:57,375 --> 00:14:58,791 Stvarno moram ići. 124 00:14:58,875 --> 00:15:01,083 ne mogu Moram, moram... 125 00:15:02,166 --> 00:15:03,583 žao mi je 126 00:15:13,083 --> 00:15:14,166 Joanne... 127 00:15:14,250 --> 00:15:16,458 Još se ne mogu vratiti na posao. 128 00:15:16,541 --> 00:15:18,750 Sve je tako komplicirano... 129 00:15:18,833 --> 00:15:20,833 Kako da ti ovo objasnim? 130 00:15:20,916 --> 00:15:24,666 mogu razumjeti da je Roy tako zabrinut. 131 00:15:24,750 --> 00:15:28,083 Ali to ne znači da ne smijete izlaziti sami. 132 00:15:28,166 --> 00:15:29,875 Kada se zapravo vraćaš? 133 00:15:30,916 --> 00:15:32,458 Za pet mjeseci. 134 00:15:32,958 --> 00:15:36,083 Za pet mjeseci? Sranje. To je još dugo vremena. 135 00:15:36,166 --> 00:15:37,708 Da, sranje, znam. 136 00:15:37,791 --> 00:15:39,625 Ionako nemam što raditi ovdje. 137 00:15:39,708 --> 00:15:42,750 I ono najgore: Nisam imao spoj. 138 00:15:42,833 --> 00:15:45,333 Nema me već godinama bio jeban. 139 00:15:46,375 --> 00:15:48,833 Što da kažem onda? Potpuni mir. 140 00:15:50,041 --> 00:15:50,958 Što? 141 00:15:51,041 --> 00:15:52,458 Slušaj, dušo... 142 00:15:52,541 --> 00:15:55,458 Izađite i počastite se piće ili dva. 143 00:15:55,541 --> 00:15:57,333 I kurac ili dva? 144 00:16:05,208 --> 00:16:08,500 Hej, gospođice Patricia, Nisi bio ovdje godinama. 145 00:16:08,583 --> 00:16:10,416 Nedavno smo bili ovdje na ručku. 146 00:16:10,500 --> 00:16:13,375 -Gdje je nestao tvoj slatki Doc? -Oh, radi. 147 00:16:13,458 --> 00:16:16,416 Ali morao sam izaći... Ohladite se i popijte... 148 00:16:16,500 --> 00:16:17,583 pivo? 149 00:16:18,250 --> 00:16:19,250 Hvala. 150 00:16:35,833 --> 00:16:39,291 Gospođice Patricia, mogu vam reći donijeti još nešto? 151 00:16:39,375 --> 00:16:42,708 Ne... samo račun, molim. 152 00:16:44,250 --> 00:16:47,125 Suprug me čeka vani. 153 00:19:22,166 --> 00:19:24,875 Ne pristaje ti, biti tako seksualno agresivan. 154 00:19:30,708 --> 00:19:33,291 Ovo je za vas. Za cijeli mjesec. 155 00:20:16,375 --> 00:20:18,375 Kao da sam samo kurva! 156 00:20:21,291 --> 00:20:24,083 Zašto jednostavno ne možeš? ostati kod kuće? 157 00:20:27,375 --> 00:20:29,833 Seminar traje samo tri dana. 158 00:20:31,833 --> 00:20:33,125 je posao. 159 00:20:34,916 --> 00:20:37,458 Prošlo je dosta vremena otkako sam izašao. 160 00:20:46,041 --> 00:20:47,875 Tri dana... 161 00:20:48,541 --> 00:20:50,583 Stalno ste u pokretu. 162 00:20:50,666 --> 00:20:52,916 I sama sam ovdje cijeli dan. 163 00:20:53,000 --> 00:20:55,083 Tako da se možete opustiti... 164 00:20:55,166 --> 00:20:57,541 i imati još jedno dijete. 165 00:20:58,541 --> 00:20:59,666 Jebati. 166 00:21:00,208 --> 00:21:01,416 ja samo... 167 00:21:03,083 --> 00:21:04,333 Što? 168 00:21:05,125 --> 00:21:06,625 Zajebao me? 169 00:21:13,125 --> 00:21:15,416 Čak i da te imam jebao bi se svaku noć, 170 00:21:15,500 --> 00:21:17,708 Ne bih imala dijete s tobom. 171 00:21:22,875 --> 00:21:24,208 Jebati. 172 00:21:31,375 --> 00:21:33,625 U redu... razumijem. 173 00:21:39,916 --> 00:21:41,250 znaš što 174 00:21:42,958 --> 00:21:45,375 Dovedite svoje dečke bolji u plivanju, 175 00:21:45,458 --> 00:21:47,875 tako da to konačno možete učiniti, da ostanem trudna. 176 00:21:51,291 --> 00:21:54,416 Možda ćeš i ti pucati tvoj kurac samo prazne patrone. 177 00:21:58,250 --> 00:22:00,041 Jebi se! 178 00:22:01,541 --> 00:22:03,041 jebi se... 179 00:22:11,916 --> 00:22:13,416 žao mi je... 180 00:22:16,083 --> 00:22:18,041 žao mi je 181 00:22:18,125 --> 00:22:19,333 Sranje! 182 00:22:24,000 --> 00:22:25,291 žao mi je 183 00:22:32,208 --> 00:22:34,083 - Žao mi je. -Sranje. 184 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 žao mi je... žao mi je... 185 00:22:36,250 --> 00:22:38,583 žao mi je... žao mi je. 186 00:22:42,041 --> 00:22:43,166 Sranje. 187 00:22:46,375 --> 00:22:51,500 žao mi je... žao mi je... žao mi je... 188 00:23:03,541 --> 00:23:06,708 Kakvo dupe imamo danas ovdje? 189 00:23:11,000 --> 00:23:14,666 Ti varljivi seronjo! 190 00:23:14,750 --> 00:23:16,958 Mislio sam da si zagrijan za mene. 191 00:23:26,333 --> 00:23:28,125 U Vaše zdravlje! 192 00:23:43,291 --> 00:23:45,583 Bok, ovdje Patricia. 193 00:23:46,416 --> 00:23:48,708 Htio sam za danas poslijepodne sastanak 194 00:23:48,791 --> 00:23:50,583 Uredite frizuru. 195 00:24:13,416 --> 00:24:14,833 Izgledaju super. 196 00:24:14,916 --> 00:24:17,208 Htjela sam probati nešto novo. 197 00:24:17,291 --> 00:24:18,541 Uobičajeno? 198 00:24:26,666 --> 00:24:27,750 Bok. 199 00:24:29,125 --> 00:24:30,916 Ja sam Chrissy. 200 00:24:31,000 --> 00:24:32,291 Patricia. 201 00:24:33,208 --> 00:24:34,708 Ovdje je stvarno lijepo. 202 00:24:35,416 --> 00:24:39,458 Cool... opušteno... Ne tako užurbano. 203 00:24:39,541 --> 00:24:42,750 Potpuno drugačije od svakodnevnog stresa na sveučilištu. 204 00:24:44,125 --> 00:24:46,458 Studiraš na City Collegeu? 205 00:24:46,541 --> 00:24:47,791 Nešto za popiti? 206 00:24:49,416 --> 00:24:52,916 Treća godina znanosti o podacima i razvoj softvera. 207 00:24:53,000 --> 00:24:54,208 Također pivo. 208 00:24:54,291 --> 00:24:56,125 Mogu li vidjeti vašu osobnu iskaznicu? 209 00:24:56,208 --> 00:24:58,375 - Vau, to je... -Da. 210 00:24:58,458 --> 00:25:02,208 To je samo... Vau. 211 00:25:32,708 --> 00:25:34,666 Oh, ne... To je moja čast. 212 00:25:37,000 --> 00:25:38,458 Hvala. 213 00:25:39,083 --> 00:25:41,416 Bolje štedi novac za koledž. 214 00:26:06,416 --> 00:26:09,625 -Zdravo. Tako sam sretna. -Hej. 215 00:26:11,208 --> 00:26:12,250 da... 216 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 Hej, sviđa mi se tvoja nova frizura. 217 00:26:20,875 --> 00:26:22,916 Stvarno? Hvala. 218 00:26:26,541 --> 00:26:28,166 To je vjerojatno novi trend. 219 00:26:28,250 --> 00:26:31,375 Imam nekoliko žena gledano s istim rezom. 220 00:26:33,833 --> 00:26:34,916 Što je to? 221 00:26:35,000 --> 00:26:36,416 Čekaj, to je... 222 00:26:36,500 --> 00:26:37,666 Na ja... 223 00:26:37,750 --> 00:26:39,291 Sad mi reci. 224 00:26:39,833 --> 00:26:42,125 Ovo je za... 225 00:26:43,541 --> 00:26:44,583 vas. 226 00:26:44,666 --> 00:26:48,750 “Ne smijete smatram da je to smiješno, ali mislim da je... 227 00:26:48,833 --> 00:26:50,458 Humerus.“ 228 00:26:52,333 --> 00:26:53,833 Humerus? 229 00:26:55,750 --> 00:26:57,166 Umjesto humora, znaš? 230 00:26:57,250 --> 00:26:58,791 Igra riječi. 231 00:26:59,625 --> 00:27:01,333 Humerus. 232 00:27:02,000 --> 00:27:03,541 Humor... 233 00:27:03,625 --> 00:27:05,166 Samo igra riječi. 234 00:27:06,125 --> 00:27:08,791 Sada razumijem. 235 00:27:08,875 --> 00:27:11,291 Da, humerus, da. 236 00:27:11,375 --> 00:27:14,875 - To je stvarno smiješno. Da. -Da, vrlo smiješno. 237 00:27:53,666 --> 00:27:54,875 I? 238 00:27:56,666 --> 00:27:58,041 -Što je? - Samo sam htjela... 239 00:27:59,000 --> 00:28:00,875 Nije to ništa... Zaboravi. 240 00:28:45,708 --> 00:28:48,875 Hej, nisam mislio da zovete. 241 00:28:50,875 --> 00:28:52,000 Sveučilište? 242 00:28:52,708 --> 00:28:55,625 Upravo se spremam da prenesem svoju zadaću. 243 00:28:56,500 --> 00:28:58,166 Ali skoro sam gotova. 244 00:29:00,916 --> 00:29:02,791 Kasnije ću popiti piće. 245 00:29:03,291 --> 00:29:06,125 Nije loša ideja, ali više volim piti pivo. 246 00:29:06,208 --> 00:29:07,125 pijem... 247 00:29:07,208 --> 00:29:08,708 upravo sada jedan. 248 00:29:10,291 --> 00:29:12,750 Možda ću poslije popiti drugi. 249 00:29:12,833 --> 00:29:14,500 A možda i treći. 250 00:29:14,583 --> 00:29:18,208 Također možete doći i kod nas Donesite nekoliko piva ako želite. 251 00:29:20,416 --> 00:29:23,875 hej... Ali prvo se moram istuširati. 252 00:29:26,208 --> 00:29:29,000 I meni također. još nisam danas se tuširao. 253 00:29:30,833 --> 00:29:32,250 hej... 254 00:29:32,333 --> 00:29:36,125 Idem samo u kupaonicu, da se istuširam... Vidimo se onda. 255 00:29:36,208 --> 00:29:39,041 Vidimo se onda, Joanne. 256 00:29:39,125 --> 00:29:40,833 Vidimo se uskoro, šefe. 257 00:29:42,875 --> 00:29:44,291 Vidimo se uskoro, Chrissy. 258 00:33:03,916 --> 00:33:05,083 Što radiš ovdje? 259 00:33:06,708 --> 00:33:08,416 Kako znaš gdje živim? 260 00:33:08,500 --> 00:33:09,666 gdje je on 261 00:33:09,750 --> 00:33:12,666 -Gdje je tko? - Moj muž! 262 00:33:14,000 --> 00:33:15,333 Roy? 263 00:33:15,416 --> 00:33:17,041 Skriva li se ovdje negdje? 264 00:33:18,458 --> 00:33:19,708 Roy? 265 00:33:21,166 --> 00:33:24,250 - Već je otišao, Patricia. -Roy? 266 00:33:25,041 --> 00:33:26,250 slušaj... 267 00:33:27,625 --> 00:33:30,250 Nisam kliše žena. 268 00:33:30,791 --> 00:33:32,416 nisam tu... 269 00:33:32,500 --> 00:33:35,041 raspravljati s tobom... 270 00:33:35,125 --> 00:33:38,041 ili te prebiti. 271 00:33:38,125 --> 00:33:40,875 Samo želim znati... 272 00:33:41,500 --> 00:33:46,000 gdje je dovraga moj muž. 273 00:34:06,875 --> 00:34:08,166 Od kada... 274 00:34:08,916 --> 00:34:11,250 imaš li već aferu? 275 00:34:11,333 --> 00:34:13,666 s mojim mužem? 276 00:34:13,750 --> 00:34:15,666 Nismo čak ni u vezi. 277 00:34:15,750 --> 00:34:17,750 Jebite se oboje! 278 00:34:18,250 --> 00:34:22,958 Vidio sam te mnogo puta gledao kroz moj kuhinjski prozor. 279 00:34:24,166 --> 00:34:27,833 Radiš to s nekoliko muškaraca. 280 00:34:28,708 --> 00:34:31,583 A sad i s mužem. 281 00:34:33,125 --> 00:34:35,291 Sranje. 282 00:34:35,375 --> 00:34:37,000 Točno. 283 00:34:37,708 --> 00:34:39,625 Ja... ja ne varam nikoga. 284 00:34:39,708 --> 00:34:42,500 Misliš li reći, Roy nas oboje vara? 285 00:34:45,916 --> 00:34:46,791 slušaj... 286 00:34:49,500 --> 00:34:50,458 Patricija... 287 00:34:50,541 --> 00:34:52,375 Vaš muž je moja mušterija. 288 00:34:52,458 --> 00:34:54,875 - To je sve. -Što? 289 00:34:54,958 --> 00:34:58,333 Misliš, Roy te zajebava... 290 00:34:58,416 --> 00:34:59,541 i platiti za to? 291 00:34:59,625 --> 00:35:01,541 stvarno mi je žao. 292 00:35:11,166 --> 00:35:14,291 Molim te, nemoj reći mom mužu da sam bio ovdje... 293 00:35:14,375 --> 00:35:16,083 I to znam. 294 00:35:20,125 --> 00:35:24,916 I želim da ga nikad više ne vidiš... vidiš, razumiješ? 295 00:35:49,833 --> 00:35:51,625 Mrzim te, Roy. 296 00:36:30,958 --> 00:36:36,666 CHRISSY: HEJ PATRICIA. SAMO SAM HTJELA DA ZNAŠ DA MI JE ŽAO. 297 00:36:36,750 --> 00:36:39,375 PATRICIJA: DA SE NAĐEMO. 298 00:36:45,583 --> 00:36:47,083 Odselit ću se... 299 00:36:47,166 --> 00:36:49,500 i prebaciti se na drugo sveučilište. 300 00:36:49,583 --> 00:36:51,708 Imam nešto ušteđevine. 301 00:36:51,791 --> 00:36:55,166 Više nego dovoljno za diplomu i sljedećih deset godina. 302 00:36:58,458 --> 00:37:00,416 Želim pogledati tvoju spavaću sobu. 303 00:37:05,041 --> 00:37:06,875 Mogu li te nešto pitati? 304 00:37:06,958 --> 00:37:09,208 Kako to sve funkcionira? 305 00:37:09,791 --> 00:37:12,125 mislim, Kako sve ovo uopće funkcionira? 306 00:37:12,208 --> 00:37:13,958 Mušterije me zovu 307 00:37:14,041 --> 00:37:17,333 a ako novac ili su bitcoini preneseni, 308 00:37:17,416 --> 00:37:19,583 onda ćemo se dogovoriti. 309 00:37:19,666 --> 00:37:24,958 Ali samo jedan kupac dnevno a tek u pola osam navečer. 310 00:37:25,041 --> 00:37:27,041 I nikad vise... 311 00:37:27,125 --> 00:37:29,791 -u jedanaest sati zbog... -Sveučilište. 312 00:37:29,875 --> 00:37:32,583 -Što? - Ne možeš raditi cijelu noć 313 00:37:32,666 --> 00:37:35,583 a onda kasno ustati, jer moraš ići na sveučilište! 314 00:37:37,041 --> 00:37:38,125 Da. 315 00:37:47,541 --> 00:37:51,666 Jeste li znali da je Roy praktički tvoj susjed? 316 00:37:51,750 --> 00:37:53,166 Ne. 317 00:37:53,250 --> 00:37:56,041 Znam čime zarađuju. ali... 318 00:37:56,541 --> 00:37:58,458 Ne znam gdje žive. 319 00:37:59,708 --> 00:38:01,083 čekaj malo... 320 00:38:01,916 --> 00:38:03,458 pokazat ću ti nešto. 321 00:38:08,125 --> 00:38:12,625 Ovo je moj potpuni popis kupaca. Međutim, samo rukom pisano. Ovdje. 322 00:38:19,416 --> 00:38:21,666 Vjerojatno ste puno... 323 00:38:21,750 --> 00:38:24,208 bolji u računovodstvu od mene. 324 00:38:26,958 --> 00:38:28,166 Oh, molim te. 325 00:38:28,750 --> 00:38:30,041 I to... 326 00:38:31,000 --> 00:38:34,333 - Ovo je vaš kalendar sastanaka. -Da. 327 00:38:39,708 --> 00:38:41,541 Toliko varalica. 328 00:38:52,625 --> 00:38:53,791 James! 329 00:38:55,125 --> 00:38:56,375 Što je tamo? 330 00:38:58,625 --> 00:39:00,083 James. 331 00:39:00,166 --> 00:39:02,291 Bilo kad, prijatelju. 332 00:39:02,375 --> 00:39:03,500 Da, naravno da imam vremena. 333 00:39:03,583 --> 00:39:05,250 Da, dođi ovamo. 334 00:39:06,541 --> 00:39:07,875 Povedi Charlesa sa sobom. 335 00:39:11,583 --> 00:39:12,458 što je 336 00:39:13,333 --> 00:39:15,250 Večeras se družim s dečkima. 337 00:39:15,333 --> 00:39:17,083 imam. Da. 338 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 Da, više nego dovoljno. 339 00:39:20,208 --> 00:39:21,500 Ali donesi malo sladoleda. 340 00:39:22,666 --> 00:39:23,708 žao mi je 341 00:39:24,916 --> 00:39:26,666 Obuci nešto lijepo, u redu? 342 00:39:34,125 --> 00:39:35,833 - To je stvarno smiješno. - Nalazite li? 343 00:39:35,916 --> 00:39:37,833 Prirodno. 344 00:39:37,916 --> 00:39:40,875 Znaš što, brate? Nedostajala mi je ova kuća. 345 00:39:40,958 --> 00:39:44,291 Da, i kuća ga također ima nedostajao si mi, Charly. 346 00:39:44,375 --> 00:39:47,708 A sestra kaže: "Zlonamjernik na Devet je umro." 347 00:39:47,791 --> 00:39:50,208 A doktor ovako: “Ali sada pretjeruje.” 348 00:39:50,291 --> 00:39:52,666 - To je bilo smiješno, brate. -Vi ste komičar. 349 00:39:52,750 --> 00:39:54,416 ovo... 350 00:39:54,500 --> 00:39:56,541 Ovo je zadnji, momci. 351 00:39:57,458 --> 00:40:00,458 Trebate li još nešto? 352 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 Hvala ti draga. 353 00:40:04,750 --> 00:40:06,375 Zar nije lijepa? 354 00:40:07,500 --> 00:40:09,708 -Čak i jako. - U pravu si, brate. 355 00:40:09,791 --> 00:40:12,958 100%... oženit ću je... 356 00:40:13,041 --> 00:40:14,416 Jednom kad umreš. 357 00:40:14,500 --> 00:40:16,500 Jebi se! 358 00:40:18,208 --> 00:40:20,250 Puno te volim, Patricia. 359 00:40:34,208 --> 00:40:35,791 Kad bismo samo... 360 00:40:37,041 --> 00:40:38,708 Ako samo što? 361 00:40:38,791 --> 00:40:41,291 Kad bismo mogli zamijeniti naše živote... 362 00:40:42,208 --> 00:40:44,458 nekada sam također uživao u zabavi. 363 00:40:44,541 --> 00:40:45,458 mislim... 364 00:40:47,125 --> 00:40:50,541 Mislim da samo trebam nova avantura... 365 00:40:51,250 --> 00:40:53,250 a ja ostavljam muža. 366 00:40:53,333 --> 00:40:55,041 Osvetiti se... 367 00:40:55,625 --> 00:40:59,291 Onda samo naprijed i pronađite vlastitu avanturu. 368 00:41:00,083 --> 00:41:01,458 izlazi van! 369 00:41:04,166 --> 00:41:05,875 kamo ideš 370 00:41:06,541 --> 00:41:08,166 Samo daleko. 371 00:41:08,708 --> 00:41:10,791 Što se sada događa s vašim kupcima? 372 00:41:11,666 --> 00:41:12,958 Možete ih imati. 373 00:41:13,041 --> 00:41:14,166 Molim te što? 374 00:41:14,250 --> 00:41:16,208 Preuzmi moje klijente. 375 00:41:17,208 --> 00:41:18,958 ti to ozbiljno 376 00:41:19,041 --> 00:41:22,666 Samo vidi kao svoju novu avanturu. 377 00:41:23,541 --> 00:41:25,083 To i nije tako loše. 378 00:41:27,500 --> 00:41:30,458 Sigurno imate i vi imao je i druge prije Roya, zar ne? 379 00:41:33,125 --> 00:41:36,416 Moji kupci su pažljivo odabrani. 380 00:41:36,500 --> 00:41:39,041 Ne poznaju se. 381 00:41:39,125 --> 00:41:41,958 Ali čak i ako su u znao normalan život, 382 00:41:42,041 --> 00:41:46,458 svi su imućni i oženjeni. Svi imaju nešto za izgubiti. 383 00:41:46,541 --> 00:41:50,708 I znam sve njihove tajne. Svi su u mojoj maloj knjizi. 384 00:41:51,375 --> 00:41:55,250 Ali nije li to ista stvar? kao ucjena? 385 00:41:56,125 --> 00:41:58,208 Možete to zvati kako god želite. 386 00:41:59,000 --> 00:42:01,666 Ja bih to radije nazvao hedžingom. 387 00:42:04,958 --> 00:42:06,958 Sredstvo pritiska. 388 00:42:07,958 --> 00:42:10,250 Ne ucjenjujem nikoga. 389 00:42:10,333 --> 00:42:12,500 To ne bi bilo dobro za posao. 390 00:42:20,791 --> 00:42:21,791 Ovo je za vas. 391 00:42:21,875 --> 00:42:24,166 Inače ne nosim parfem. 392 00:42:28,291 --> 00:42:32,666 Ovo je ono što će ti trebati pa mirišeš baš kao ja. 393 00:42:33,375 --> 00:42:34,833 Nadalje... 394 00:42:39,250 --> 00:42:41,291 Uvijek držite nož pri ruci. 395 00:42:41,833 --> 00:42:46,041 i obratite pažnju da znate njihove preferencije. 396 00:42:46,833 --> 00:42:51,166 Usreći je. Onda će te dobro platiti. 397 00:42:51,875 --> 00:42:55,000 ako želiš, Mogu te naučiti. 398 00:42:56,166 --> 00:42:57,458 I kako? 399 00:44:28,500 --> 00:44:29,666 hej 400 00:44:29,750 --> 00:44:32,291 -Gdje si bio? - Joanne se vratila. 401 00:44:32,375 --> 00:44:34,000 Upoznali smo se spontano. 402 00:44:34,833 --> 00:44:36,583 Zar ne bi trebao ostati kod kuće? 403 00:44:41,125 --> 00:44:42,583 Jeste li pili? 404 00:44:42,666 --> 00:44:44,208 Ne, naravno da ne. 405 00:44:44,291 --> 00:44:46,791 Pošto nisi kuhao, Naručio sam nešto. 406 00:44:46,875 --> 00:44:49,375 Ali samo za mene. Jeste li gladni? 407 00:44:49,458 --> 00:44:50,875 Već sam jeo. 408 00:44:59,000 --> 00:45:03,000 CHRISSY: TO JE TO. PREDAJEM VAM. PS: I DALJE SAM ZA PIJETLOVE. 409 00:45:03,625 --> 00:45:05,250 Hvala ti, Chrissy. 410 00:45:07,333 --> 00:45:11,375 Dakle, gospođice Patricia, a ovo je dnevna soba. dakle... 411 00:45:11,458 --> 00:45:13,708 reci mi ako ti još nešto treba. 412 00:45:14,458 --> 00:45:16,416 Ovako ću preuzeti ugovor o najmu. 413 00:45:16,500 --> 00:45:19,000 Chrissy to ima najam je već reguliran. 414 00:45:19,083 --> 00:45:22,250 Onda je ovo sada njihovo kraljevstvo sljedećih osam mjeseci. 415 00:45:22,333 --> 00:45:24,291 -Svi dodatni troškovi uključeni. -Znam. 416 00:45:24,375 --> 00:45:26,958 - Sve što trebate učiniti je potpisati ovdje. -Razumijem. 417 00:45:37,375 --> 00:45:40,500 Preuzet ću tvoj stan, Chrissy. 418 00:45:40,583 --> 00:45:43,000 I živjet ću tvoj život. 419 00:45:47,708 --> 00:45:49,500 Ovi kupci... 420 00:45:50,666 --> 00:45:52,375 pripadaju meni sada. 421 00:45:54,416 --> 00:45:56,458 seronje! 422 00:46:05,583 --> 00:46:10,875 CHRISSY: OŽENI SE? 423 00:46:11,416 --> 00:46:13,666 NAČELNIK: VAU! USKORO, DUŠO: 424 00:46:13,750 --> 00:46:15,125 seronjo. 425 00:46:15,958 --> 00:46:17,166 Čekaj to! 426 00:46:21,333 --> 00:46:27,375 NAČELNIK: NISAM ZNAO DA STE BRAČNI TIP. 427 00:46:29,875 --> 00:46:32,041 CHRISSY: UVIJEK IMA NADE. 428 00:46:32,125 --> 00:46:36,833 DRŽITE ROLETINU PRIPREMNOM JEDVA ČEKAM DA VAS VIDIM. 429 00:46:54,291 --> 00:46:58,291 PATRICIJA: DA IZGLEDAM SEKSI, KADA DOLAZITE? S PARFEMOM? 430 00:47:12,208 --> 00:47:13,916 -Zdravo? -Zdravo? 431 00:47:14,500 --> 00:47:15,708 Koji parfem? 432 00:47:17,166 --> 00:47:20,000 -Napisali ste nešto o seksi i parfemima. -Sranje... 433 00:47:22,458 --> 00:47:24,625 To nije bilo za tebe, ali za Joanne. 434 00:47:24,708 --> 00:47:27,500 Ti je poznaješ. Malo smo se zezali. 435 00:47:27,583 --> 00:47:31,208 To je bilo samo zato što je hodala novi tip i tako to... Dakle... 436 00:47:31,291 --> 00:47:33,041 Poruka je bila namijenjena njoj. 437 00:47:33,708 --> 00:47:35,000 dobro za tebe 438 00:47:35,541 --> 00:47:37,958 Zapravo jako dobro. Tako sam sretan zbog nje. 439 00:47:46,291 --> 00:47:47,166 Sranje. 440 00:48:19,916 --> 00:48:21,541 O moj Bože. 441 00:48:47,625 --> 00:48:49,500 Sredstvo pritiska. 442 00:48:55,875 --> 00:49:00,541 Ja zamjenjujem Chrissy, dok je odsutna. 443 00:50:49,458 --> 00:50:50,875 Bok James... 444 00:50:54,000 --> 00:50:56,291 Sada sam sav tvoj. 445 00:51:55,750 --> 00:51:57,416 Bok, dolaziš li... 446 00:51:57,500 --> 00:51:59,875 upravo si došao kući ili moraš ranije otići? 447 00:52:01,250 --> 00:52:02,833 Dobro jutro i tebi. 448 00:52:11,166 --> 00:52:12,208 Dobro mirišeš. 449 00:52:21,416 --> 00:52:22,958 Sviđa mi se tvoj miris. 450 00:52:24,500 --> 00:52:26,208 Ovo mora biti novi deterdžent. 451 00:52:33,916 --> 00:52:35,041 U REDU. 452 00:53:05,541 --> 00:53:08,583 NAČELNIK: NE MOGU ČEKAJ DO POLA NOĆI. 453 00:53:09,583 --> 00:53:11,000 jebote... 454 00:53:17,708 --> 00:53:19,791 Jebi se, Roy... 455 00:53:19,875 --> 00:53:21,333 Jebi se. 456 00:55:29,583 --> 00:55:30,875 Chrissy? 457 00:55:32,333 --> 00:55:33,583 Chrissy? 458 00:55:36,833 --> 00:55:38,291 Kad ću te ponovno vidjeti? 459 00:55:39,875 --> 00:55:40,958 Jutro? 460 00:56:03,375 --> 00:56:04,625 Hej draga... 461 00:56:09,333 --> 00:56:10,833 gdje si bio 462 00:56:10,916 --> 00:56:13,541 Naručio sam ti odrezak. 463 00:56:14,041 --> 00:56:15,583 Dobro, hvala. 464 00:57:26,125 --> 00:57:29,125 Sranje! 465 00:57:44,291 --> 00:57:46,500 CHRISSY: ŽALOST, NE MOGU DANAS. 466 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 To je dobrog okusa. 467 00:58:24,291 --> 00:58:25,875 Ali to je krivi komad. 468 00:58:28,458 --> 00:58:31,041 znate da radije jedem T-bone odreske. 469 00:58:32,541 --> 00:58:34,500 Gdje ste kupili meso? 470 00:58:35,833 --> 00:58:37,666 Iz supermarketa. 471 00:58:38,166 --> 00:58:40,000 Delikatesa je bila zatvorena. 472 00:58:45,250 --> 00:58:46,625 Uopće nije loše... 473 00:58:48,125 --> 00:58:49,750 Ali ni osobito dobro. 474 00:59:12,291 --> 00:59:14,833 Anđeo! Anđeo! 475 00:59:15,375 --> 00:59:18,208 Anđeo! Anđeo! 476 00:59:18,291 --> 00:59:20,500 Anđeo! Što nije u redu s tobom? 477 00:59:20,583 --> 00:59:22,083 Želiš li me ubiti? 478 00:59:22,166 --> 00:59:23,583 Sranje! 479 00:59:26,333 --> 00:59:27,958 Patricia! 480 00:59:33,666 --> 00:59:37,291 Možete li nam, molim vas, dati naočale i donesi sladoled, draga? 481 00:59:38,125 --> 00:59:40,000 Mogu li vam pomoći? 482 00:59:40,083 --> 00:59:42,208 - Ja ću to učiniti. - Ne, dečki, u redu je. 483 00:59:42,291 --> 00:59:44,333 Ostanite sjediti. Ona to može. 484 00:59:44,416 --> 00:59:45,708 -Siguran? -Da. Nema problema. 485 00:59:45,791 --> 00:59:48,541 Tako? Kakav ti je bio dan, brate? 486 00:59:50,083 --> 00:59:51,708 Isto kao i uvijek. 487 00:59:59,333 --> 01:00:01,583 Što nije u redu s tobom, čovječe? 488 01:00:03,875 --> 01:00:05,416 Što ste rekli? 489 01:00:05,500 --> 01:00:06,833 Što nije u redu s tobom? 490 01:00:18,416 --> 01:00:21,375 Hej, hej, jesi li dobro? Jesi li dobro, brate? 491 01:00:21,458 --> 01:00:23,416 Da. sve u redu 492 01:00:34,166 --> 01:00:35,166 Ništa nije besplatno. 493 01:00:40,083 --> 01:00:42,125 -Draga... -Hej, hej... 494 01:00:43,166 --> 01:00:45,125 Što nije u redu s tobom? 495 01:00:45,208 --> 01:00:47,208 -Ništa. - Pijan si. 496 01:00:47,291 --> 01:00:51,375 -Ne, nisam. -Dođi. Usporiti. 497 01:00:53,208 --> 01:00:54,791 Oh čovječe! 498 01:01:07,833 --> 01:01:12,750 NAČELNIK: JEDVA ČEKAM VEČERAS. 499 01:01:14,458 --> 01:01:15,958 dobro za tebe 500 01:01:16,625 --> 01:01:18,916 Zapravo jako dobro. Tako sam sretan zbog nje. 501 01:01:22,208 --> 01:01:24,833 To je dobrog okusa. Ali to je krivi komad. 502 01:01:24,916 --> 01:01:26,208 Uopće nije loše. 503 01:01:26,291 --> 01:01:28,125 Ali ni osobito dobro. 504 01:01:28,208 --> 01:01:29,750 volim te 505 01:01:29,833 --> 01:01:31,125 Trebala bi se istuširati. 506 01:01:31,208 --> 01:01:33,583 Jeste li odmah morali napraviti striptiz? 507 01:01:33,666 --> 01:01:34,791 Koji kurac? 508 01:01:35,291 --> 01:01:38,208 Ne pristaje ti, biti tako seksualno agresivan. 509 01:01:46,916 --> 01:01:49,000 Jebi se! 510 01:01:49,083 --> 01:01:50,833 Jebi se! 511 01:01:50,916 --> 01:01:52,708 Jebi se, Roy. 512 01:01:54,375 --> 01:01:57,291 NAČELNIK: JEDVA ČEKAM VEČERAS. 513 01:01:57,875 --> 01:02:02,583 CHRISSY: IMAM KASNIJE IZNENAĐENJE ZA VAS. 514 01:02:14,250 --> 01:02:17,625 NAČELNIK: VEĆ SAM UZBUĐEN NA VAŠE IZNENAĐENJE! 515 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 Chrissy? 516 01:02:23,666 --> 01:02:24,791 Chrissy? 517 01:02:27,291 --> 01:02:32,083 Je li ovo nova igra? Sada bez poveza na očima? 518 01:02:32,166 --> 01:02:33,291 Chrissy! 519 01:02:36,041 --> 01:02:38,291 Chrissy nije ovdje... 520 01:02:38,375 --> 01:02:40,666 Jebi se! Što? 521 01:02:40,750 --> 01:02:42,875 Zar ti je tako dosadno s prijateljima? 522 01:02:42,958 --> 01:02:43,833 ja... 523 01:02:43,916 --> 01:02:45,250 Kad smo već kod prijatelja... 524 01:02:45,333 --> 01:02:48,166 Imam tvog najboljeg prijatelja Jamesa sjeban. 525 01:02:48,250 --> 01:02:50,041 -Što? - Upravo ovdje. 526 01:02:50,666 --> 01:02:52,625 I platio mi je za to. 527 01:02:53,333 --> 01:02:54,458 Jebote, ja... 528 01:02:54,541 --> 01:02:56,166 točno tako. 529 01:02:59,458 --> 01:03:04,041 Čak sam ga dvaput pojebala. 530 01:03:05,250 --> 01:03:07,666 -Sranje. -Ovdje... 531 01:03:07,750 --> 01:03:09,916 I u našoj kupaonici. 532 01:03:10,416 --> 01:03:12,458 Bilo je tako dobro. 533 01:03:19,750 --> 01:03:22,750 - Uživao sam u svakoj sekundi. -Jebati. 534 01:03:25,791 --> 01:03:27,375 Što se događa ovdje upravo sada? 535 01:03:28,000 --> 01:03:29,458 Sranje. 536 01:03:30,041 --> 01:03:31,333 tko si ti 537 01:03:32,166 --> 01:03:34,958 Jeste li... Jeste li prostitutka? 538 01:03:35,541 --> 01:03:36,791 Kao Chrissy? 539 01:03:36,875 --> 01:03:38,916 Jesi li ti jebena kurva? kurva? 540 01:03:39,000 --> 01:03:40,083 da... 541 01:03:40,708 --> 01:03:42,916 Ja sam kurva. 542 01:03:43,000 --> 01:03:44,875 I to nije bila Chrissy. 543 01:03:45,708 --> 01:03:46,875 Bio sam to ja... 544 01:03:48,500 --> 01:03:51,875 Zajebao si me... 545 01:03:52,916 --> 01:03:55,958 Što se događa ovdje upravo sada? zašto to radiš 546 01:03:57,458 --> 01:03:59,791 Imaš me za zadržao kao nešto što se podrazumijeva. 547 01:04:02,208 --> 01:04:04,541 Nisam te držao zdravo za gotovo. 548 01:04:04,625 --> 01:04:06,750 Upravo sam radio. 549 01:04:06,833 --> 01:04:08,291 promijenio si se... 550 01:04:08,375 --> 01:04:10,916 otkako smo izgubili bebu. 551 01:04:11,000 --> 01:04:13,500 Dao sam ti prostora da tuguješ. 552 01:04:13,583 --> 01:04:15,125 Prostor? 553 01:04:15,208 --> 01:04:19,333 Prostor? Prostor? Prostor? Prostor za tvoje zajebavanje? 554 01:04:19,416 --> 01:04:23,291 Nije se radilo o zajebavanju. Nisi bio tu kad sam te trebao. 555 01:04:28,541 --> 01:04:31,125 Nakon pobačaja... 556 01:04:31,208 --> 01:04:35,166 Ti si taj koji se promijenio. Ne prepoznajem te više, Pat. 557 01:04:35,250 --> 01:04:36,750 ne vjerujem ti. 558 01:04:38,541 --> 01:04:41,083 -Lažeš. -Misliš li da nisam tugovao? 559 01:04:41,166 --> 01:04:44,583 -Bio sam jednako shrvan. -Ne vjerujem ti. 560 01:04:44,666 --> 01:04:46,625 prestani prestani prestani 561 01:04:47,416 --> 01:04:50,666 Stani... Stani, dovraga. 562 01:05:02,083 --> 01:05:04,833 Ne moja ruka. molim te... 563 01:05:05,625 --> 01:05:07,500 Ne moju ruku, molim. 564 01:05:08,833 --> 01:05:10,041 Molim. 565 01:05:12,083 --> 01:05:14,125 Dobro, dat ću otkaz... 566 01:05:14,208 --> 01:05:17,500 Ako je to ono što želiš, onda izlazim iz bolnice... 567 01:05:18,083 --> 01:05:20,125 Ali molim te, nemoj... 568 01:05:20,208 --> 01:05:21,750 Molim, bez skandala. 569 01:05:21,833 --> 01:05:23,791 Samo reci što želiš, u redu? 570 01:05:24,916 --> 01:05:26,541 želim sve... 571 01:05:27,458 --> 01:05:30,000 Vaš... Vaš auto... 572 01:05:31,250 --> 01:05:34,083 Kuća i novac. 573 01:05:34,166 --> 01:05:36,875 - Želim sve što imaš. -U redu... 574 01:05:38,083 --> 01:05:39,666 Tvoj je. 575 01:05:40,416 --> 01:05:42,916 Ali sad mi dopusti otići u bolnicu. 576 01:06:05,166 --> 01:06:07,125 Imam tvoje videe... 577 01:06:12,000 --> 01:06:14,625 uništit ću te... 578 01:06:15,958 --> 01:06:17,208 A sad... 579 01:06:18,958 --> 01:06:20,791 Gubi se iz mog života. 580 01:06:29,250 --> 01:06:30,875 Tako mi je žao. 581 01:07:01,375 --> 01:07:03,500 I što sad planiraš? 582 01:07:03,583 --> 01:07:05,208 ja to ne znam 583 01:07:05,750 --> 01:07:09,333 Ali bilo je vrlo zadovoljavajuće Činiti Roya tako neredom. 584 01:07:09,416 --> 01:07:10,666 Ali znate što? 585 01:07:13,833 --> 01:07:16,208 Mislim da to nije dovoljno. 586 01:07:16,791 --> 01:07:18,458 Gotovo je, Pat. 587 01:07:18,541 --> 01:07:20,000 Da, o Royu, ali... 588 01:07:20,083 --> 01:07:22,791 ima ih još puno poput njega. 589 01:07:22,875 --> 01:07:25,208 Pomislite samo na sve naše kupce... 590 01:07:26,083 --> 01:07:27,333 Pa, moji kupci. 591 01:07:27,416 --> 01:07:30,000 Ne! Već zaboravljeno? 592 01:07:30,666 --> 01:07:34,125 Pritisak nije dobar za posao. 593 01:07:34,916 --> 01:07:36,875 Nemam još dovoljno. 594 01:07:37,666 --> 01:07:39,458 Moja osveta Royu... 595 01:07:40,833 --> 01:07:42,375 bio je samo početak. 596 01:07:44,166 --> 01:07:46,833 Sve ću vas razotkriti... 597 01:07:49,333 --> 01:07:50,875 Vi prevaranti! 598 01:09:48,041 --> 01:09:49,208 Chrissy... 599 01:09:49,750 --> 01:09:50,791 halo 600 01:09:50,875 --> 01:09:54,166 Chrissy, čuješ li me? Chrissy, halo? 601 01:09:54,250 --> 01:09:56,458 Uništio si nam živote. 602 01:09:56,541 --> 01:10:00,958 Naći ću te, kurvo. Jebi se, kurvo. Kurva! 603 01:10:01,041 --> 01:10:03,041 Tko god da si... 604 01:10:03,625 --> 01:10:07,625 Ako ste žena, koju je muž prevario, 605 01:10:07,708 --> 01:10:09,250 onda sam na tvojoj strani. 606 01:10:09,333 --> 01:10:10,666 Ti si kurva... 607 01:10:10,750 --> 01:10:12,833 i ti ćeš umrijeti. 608 01:10:16,500 --> 01:10:18,541 Prijeti mi opet... 609 01:10:18,625 --> 01:10:21,500 i objavit ću sve videe. 610 01:10:21,583 --> 01:10:24,333 Uključujući i vaše, tko god da ste. 611 01:10:25,041 --> 01:10:27,166 Prestani me gnjaviti. 612 01:10:39,916 --> 01:10:44,250 NEIDENTIFICIRANI: BOK, EVO JE NOVE KNJIGE I ŽELIM SE ZABAVLJATI S TOBOM. 613 01:10:44,833 --> 01:10:47,458 CHRISSY: DA. 614 01:11:25,375 --> 01:11:28,000 Moj muž si je oduzeo život... 615 01:11:28,083 --> 01:11:29,750 I to zbog tebe... 616 01:11:30,541 --> 01:11:32,541 -Ti kurvo. -Nemam ništa s tim. 617 01:11:32,625 --> 01:11:35,375 Boli me kurac ako ševi neku kurvu. 618 01:11:35,458 --> 01:11:38,166 nije me briga jer poslije dolazi kući. 619 01:11:38,666 --> 01:11:41,833 Uništio si našu obitelj, ti kučko! 620 01:11:58,666 --> 01:12:01,125 Ubila si mi muža, kurvo! 621 01:12:01,208 --> 01:12:03,166 Kurva! Kurva! 622 01:12:04,750 --> 01:12:07,208 jebi se... 623 01:12:21,125 --> 01:12:23,291 Moj muž nije bio savršen... 624 01:12:24,041 --> 01:12:25,958 Ali voljela sam ga. 625 01:12:26,041 --> 01:12:27,541 I to... 626 01:12:29,541 --> 01:12:30,958 je njegov pištolj... 627 01:14:15,916 --> 01:14:17,833 ja nisam kurva... 628 01:14:17,916 --> 01:14:20,250 Ovi ljudi su zadovoljni... 629 01:14:20,333 --> 01:14:21,916 Plaćaju me... 630 01:14:26,291 --> 01:14:28,666 Pošten dogovor... 631 01:14:32,333 --> 01:14:34,291 Sada imam dva posla. 632 01:14:34,375 --> 01:14:36,500 I mogu raditi od kuće. 633 01:14:41,291 --> 01:14:43,833 vidite li Pogledaj ovog tipa... 634 01:14:45,166 --> 01:14:47,250 Nije baš datiran materijal. 635 01:14:47,333 --> 01:14:50,291 Ali dobro plaća... 636 01:14:58,791 --> 01:15:01,916 Upravo sam dobio plaću.