1 00:00:45,100 --> 00:00:46,900 Oper bolanya! 2 00:00:48,320 --> 00:00:49,420 Ini. 3 00:01:06,620 --> 00:01:10,850 (Ruang Rekaman) 4 00:01:31,174 --> 00:01:38,799 Beginikah caraku mengajarimu memotret objek? 5 00:01:38,800 --> 00:01:40,820 Tidak. 6 00:01:43,820 --> 00:01:48,469 Ahn Ji-ho, kau tahu tanggal 18 Desember 2018 hari apa? 7 00:01:48,470 --> 00:01:49,251 Tidak. 8 00:01:49,252 --> 00:01:51,819 Itu hari seluruh negeri menyatakan perang 9 00:01:51,820 --> 00:01:54,919 pada mereka yang diam-diam memotret orang lain seperti ini. 10 00:01:54,920 --> 00:01:56,683 Jika hari ini, 11 00:01:58,369 --> 00:02:01,099 guru lain memergokimu, 12 00:02:01,100 --> 00:02:06,000 lalu kuliah, bekerja, menikah, dan lain-lain, hidupmu hancur! 13 00:02:06,001 --> 00:02:07,571 Maaf. 14 00:02:08,570 --> 00:02:10,370 Ahn Ji-ho, berdiri. 15 00:02:14,970 --> 00:02:17,010 Dan kau ingin masuk Universitas Seoul... 16 00:02:18,270 --> 00:02:19,750 Kau sudah gila? 17 00:02:21,070 --> 00:02:22,549 Aku salah. 18 00:02:22,550 --> 00:02:29,369 Jika kau melakukannya lagi, aku akan mengeluarkanmu dari sekolah, paham? 19 00:02:29,370 --> 00:02:30,370 Ya. 20 00:02:32,300 --> 00:02:34,211 Cuci muka dan masuk kelas. 21 00:02:34,212 --> 00:02:36,252 Jangan sampai orang lain tahu jika kau dipukuli. 22 00:02:38,350 --> 00:02:39,600 Terima kasih. 23 00:02:39,624 --> 00:02:54,624 SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com 24 00:02:54,626 --> 00:03:09,626 Main bersama MANTUL138 and Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138 25 00:03:12,600 --> 00:03:16,149 Ahn Ji-ho. Kenapa kau berkeringat sekali? 26 00:03:17,900 --> 00:03:19,700 Aku bermain bola basket, dan cuaca agak panas. 27 00:03:32,120 --> 00:03:33,250 Im Sung-min, berdiri. 28 00:03:41,742 --> 00:03:43,669 Sakit? 29 00:03:43,670 --> 00:03:46,570 Kau sudah tahu dengan melihatnya, kenapa tanya? 30 00:03:48,270 --> 00:03:49,619 Apa? 31 00:03:49,620 --> 00:03:54,100 Hanya saja, kau akan menjadi kakak iparku... 32 00:03:55,850 --> 00:03:59,919 Jangan menganggapku muridmu, anggap aku saudara iparmu... 33 00:03:59,920 --> 00:04:02,299 Aku lunak padamu karena kuanggap saudara iparku. 34 00:04:02,300 --> 00:04:05,703 Jika kau bukan saudara iparku, hukuman tidak hanya d pengusiran … 35 00:04:05,704 --> 00:04:06,955 Baiklah, aku tahu. 36 00:04:08,070 --> 00:04:13,219 Tapi tolong jangan beritahu kakakku. 37 00:04:13,220 --> 00:04:15,969 Aku bisa mati jika ayahku tahu. 38 00:04:15,970 --> 00:04:18,119 Kenapa kau melakukan ini? 39 00:04:18,120 --> 00:04:21,049 Sudah kubilang Ji-ho yang mengambilnya. 40 00:04:21,050 --> 00:04:23,399 Aku cuma meminta berkas foto. 41 00:04:23,400 --> 00:04:25,749 Bagaimana kalau kita memanggil Ji-ho kembali? 42 00:04:25,750 --> 00:04:29,850 Atau kau bisa memeriksa komputerku. 43 00:04:30,720 --> 00:04:33,200 (Informasi Siswa Nama Lengkap: Ahn Ji-ho, Jenis Kelamin: Pria) 44 00:04:41,720 --> 00:04:44,050 Seperti anak laki-laki teman ibu. 45 00:04:46,050 --> 00:04:49,050 Apa dia punya Gangguan Kepribadian Antisosial? 46 00:04:54,750 --> 00:04:56,470 (Bioskop Neraka) 47 00:04:59,299 --> 00:05:01,219 Maaf. Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja. 48 00:05:01,220 --> 00:05:02,720 Baik. 49 00:05:05,842 --> 00:05:08,149 Apa? Kau ingin aku berinvestasi dalam film? 50 00:05:08,150 --> 00:05:12,349 Bukannya harusnya kau mengabari saat dia pergi ke luar negeri? 51 00:05:12,350 --> 00:05:13,369 Kau brengsek. 52 00:05:13,370 --> 00:05:15,369 Kapan dia kembali? 53 00:05:15,370 --> 00:05:16,649 Aku tidak tahu. 54 00:05:16,650 --> 00:05:21,350 Jadi sampai besok pagi, dia tidak di Korea, 'kan? 55 00:05:23,550 --> 00:05:26,169 Kau ingin aku ke klub lagi? Sudah kubilang aku berhenti. 56 00:05:26,170 --> 00:05:29,319 Kau sebaiknya mengatakan ikan tidak hidup di air lagi. 57 00:05:29,320 --> 00:05:33,199 Jika aku ketahuan, pernikahan akan menjadi pemakamanku. 58 00:05:33,200 --> 00:05:35,619 Bahkan jika itu kremasi, kau tetap harus pergi. 59 00:05:35,620 --> 00:05:36,710 Halo, Pak. 60 00:05:36,711 --> 00:05:39,469 Ada pameran mobil hari ini, 61 00:05:39,470 --> 00:05:44,220 gadis-gadis model itu sudah memesan tempat, bajingan. 62 00:05:45,370 --> 00:05:46,370 Kau ini... 63 00:05:53,300 --> 00:05:55,419 Tidak ada bedanya dengan kamar mandi pria. 64 00:05:55,420 --> 00:05:57,669 Kenapa cuma lima dari mereka yang perempuan? 65 00:05:57,670 --> 00:06:01,419 Mereka memesan di sini, tapi diambil oleh klub lain. 66 00:06:01,420 --> 00:06:03,169 Para bajingan itu! 67 00:06:03,170 --> 00:06:04,899 Maaf. 68 00:06:04,900 --> 00:06:07,299 Tinggallah sedikit lebih lama, kau akan melihat perbedaannya. 69 00:06:07,300 --> 00:06:09,860 Kusatukan tanganku dan berdoa agar hal itu terjadi. 70 00:06:19,250 --> 00:06:22,050 Kenapa aku tiba-tiba punya keinginan berburu hari ini? 71 00:06:25,500 --> 00:06:27,799 Sedang apa kau? / Minumlah beberapa gelas, lalu pulang. 72 00:06:27,800 --> 00:06:29,250 Apa gunanya datang cuma untuk minum? 73 00:06:29,251 --> 00:06:31,811 Kenapa kau tidak pergi ke toko pinggir jalan dan minum di sana? 74 00:06:32,550 --> 00:06:36,969 Hei, tinggallah untuk ronde berikutnya. Tidak, tinggallah sampai waktu tambahan. 75 00:06:36,970 --> 00:06:40,970 Semangat! / Kenapa kau tidak semangat seperti ini saat membuat film, bajingan? 76 00:06:41,600 --> 00:06:43,870 Minumlah. 77 00:06:45,750 --> 00:06:47,200 Apa? Apa yang terjadi? 78 00:06:48,320 --> 00:06:50,219 Panggilan video. 79 00:06:50,220 --> 00:06:51,951 (Panggilan video - Sun-ae) / Itu Sun-ae? 80 00:06:52,619 --> 00:06:57,320 Tunggu. Bagaimana ini? Toilet. Toko serba ada! 81 00:07:03,150 --> 00:07:04,470 (Panggilan tak terjawab - Sun-ae) 82 00:07:15,330 --> 00:07:17,409 (Memanggil - Sun-ae) 83 00:07:17,410 --> 00:07:18,850 (Memanggil panggilan video - Sun-ae) 84 00:07:24,150 --> 00:07:26,970 (Panggilan video - Sun-ae) 85 00:07:43,470 --> 00:07:46,899 Pak, ini aku, Ji-ho. 86 00:07:46,900 --> 00:07:50,349 Hari ini, aku mengerti pelajaran "Simpan tongkat, manjakan anak". 87 00:07:50,350 --> 00:07:53,099 Kukirimi kau hadiah kecil sebagai ucapan terima kasih. 88 00:07:53,100 --> 00:07:55,100 Anak ini. 89 00:07:56,560 --> 00:07:59,800 (Hadiah Ahn Ji-ho, Kirim Kombo Kartu Terima Kasih, Donat Americano) 90 00:08:16,070 --> 00:08:17,450 Halo! 91 00:08:18,799 --> 00:08:20,549 Sedang apa kau? Kenapa kau tidak masuk ke dalam? 92 00:08:20,550 --> 00:08:22,799 Ayo, kami sudah tunggu dari tadi. 93 00:08:22,800 --> 00:08:24,099 Masuk. 94 00:08:24,100 --> 00:08:26,219 Kau bisa duduk di mana saja. 95 00:08:26,220 --> 00:08:28,369 Apa ini? Kau ke gym? 96 00:08:28,370 --> 00:08:30,569 Lenganmu sangat kokoh. 97 00:08:30,570 --> 00:08:34,749 Siapa ini? Sang-bom tidak mungkin membawa barang bagus seperti dia. 98 00:08:34,750 --> 00:08:37,262 Atau mata duitan? / Ini untukmu. Ini untuk kita. 99 00:08:39,019 --> 00:08:41,035 Bersulang. Minumlah. 100 00:08:42,900 --> 00:08:44,420 Aku punya firasat buruk. 101 00:08:44,421 --> 00:08:47,771 Kalau begitu, aku tidak akan minum. 102 00:08:51,500 --> 00:08:55,569 Tapi siapa kalian? 103 00:08:55,570 --> 00:08:57,369 Di mana ini? 104 00:08:57,370 --> 00:09:00,370 Ruang VIP. Lalu siapa kita? 105 00:09:01,570 --> 00:09:03,869 VIP! 106 00:09:03,870 --> 00:09:06,669 Apa perlu kutuangkan anggur? 107 00:09:06,670 --> 00:09:08,769 Kami pergi jauh-jauh hari ini! 108 00:09:08,770 --> 00:09:10,819 Aku harus pergi dari sini sebelum panggilan video lagi. 109 00:09:10,820 --> 00:09:12,820 Atau... / Ayo. 110 00:09:14,050 --> 00:09:16,869 Pernikahan dan hidupku... / Mulailah! 111 00:09:16,870 --> 00:09:19,949 Hei, minumlah. 112 00:09:19,950 --> 00:09:21,310 Akan lenyap seperti asap. 113 00:09:21,311 --> 00:09:24,019 Ayo! Minumlah! 114 00:09:24,020 --> 00:09:25,570 Minumlah! 115 00:09:30,570 --> 00:09:31,570 Masukkan. 116 00:09:33,000 --> 00:09:35,950 Cepat minum. 117 00:09:56,050 --> 00:09:59,370 Yoo-bin! Do Yoo-bin! 118 00:10:17,120 --> 00:10:20,069 Kenapa kau mabuk seperti ini? 119 00:10:20,070 --> 00:10:24,599 Biar kulepas sepatumu. 120 00:10:24,600 --> 00:10:26,670 Angkat kakimu. 121 00:10:27,400 --> 00:10:29,350 Bagus. Lihat aku. 122 00:10:29,351 --> 00:10:31,971 Tunggu. 123 00:10:32,770 --> 00:10:34,670 Apa yang kulakukan? 124 00:10:39,070 --> 00:10:42,070 Hei. Semangat. 125 00:10:44,100 --> 00:10:45,570 Kau tahu siapa aku? 126 00:10:46,500 --> 00:10:48,370 Mari kita lihat. 127 00:10:49,440 --> 00:10:52,324 Lepaskan ini. 128 00:10:52,325 --> 00:10:55,949 Angkat kepalamu. Bagus. 129 00:10:55,950 --> 00:10:57,820 Tangan. 130 00:10:57,821 --> 00:11:00,469 Lepaskan celanamu? 131 00:11:00,470 --> 00:11:02,970 Sekali lagi, angkat bokongmu. 132 00:11:10,120 --> 00:11:11,620 Angkat tanganmu. 133 00:11:14,070 --> 00:11:16,320 Mari kita lihat. 134 00:11:17,650 --> 00:11:20,019 Kendurkan jarimu. 135 00:11:20,020 --> 00:11:21,999 Ini dia. 136 00:11:22,000 --> 00:11:23,370 Beres. 137 00:11:24,320 --> 00:11:26,849 Apa ini? Pacarnya cantik, ya? 138 00:11:26,850 --> 00:11:28,699 Benar? 139 00:11:28,700 --> 00:11:30,769 Dia melihat kita? 140 00:11:30,770 --> 00:11:33,149 Hei, dia sudah terlelap. 141 00:11:33,150 --> 00:11:35,110 Jangan khawatir, dia tidak akan mengingat apapun. 142 00:11:36,220 --> 00:11:39,120 Hei, lihat kemari. 143 00:11:40,520 --> 00:11:42,069 Semangat. 144 00:11:42,070 --> 00:11:43,319 Guk, guk. 145 00:11:43,320 --> 00:11:44,799 Coba menggonggong? 146 00:11:44,800 --> 00:11:46,914 Menggonggong? Guk, guk. 147 00:11:46,915 --> 00:11:50,119 Guk, guk, coba ucapkan Guk, guk. 148 00:11:50,120 --> 00:11:53,319 Guk, guk. Cepat. 149 00:11:53,320 --> 00:11:55,619 Menggonggonglah, tolong. 150 00:11:55,620 --> 00:11:57,270 Guk, guk. 151 00:11:58,550 --> 00:12:00,449 Guk, guk. 152 00:12:00,450 --> 00:12:01,920 Guk, guk. 153 00:12:11,570 --> 00:12:12,620 Guk. 154 00:12:15,700 --> 00:12:22,770 ( Distributor ) 155 00:12:58,700 --> 00:12:59,700 Apa ini? 156 00:13:07,850 --> 00:13:09,700 Ponselku. 157 00:13:12,050 --> 00:13:14,470 Di mana ponselku? 158 00:13:17,300 --> 00:13:19,670 Hivi. 159 00:13:21,370 --> 00:13:22,370 Hivi. 160 00:13:26,570 --> 00:13:28,220 Hei, tubuh! 161 00:13:30,550 --> 00:13:31,650 Hei, tubuh! 162 00:13:32,850 --> 00:13:39,969 (Guk, guk, guk) 163 00:13:39,970 --> 00:13:41,970 Aku mau gila. 164 00:13:55,060 --> 00:13:56,060 Astaga. 165 00:13:59,550 --> 00:14:02,049 Do Yoo-bin. 166 00:14:02,050 --> 00:14:04,020 Tolong buka pintunya. 167 00:14:05,000 --> 00:14:08,600 Ya, Sayang, sebentar. 168 00:14:54,700 --> 00:14:57,366 Kau rupanya. 169 00:14:58,372 --> 00:15:01,148 Kau rupanya. 170 00:15:04,220 --> 00:15:08,149 Sekujur tubuhmu berbau rasa bersalah. 171 00:15:08,150 --> 00:15:09,649 Rasa bersalah apa? 172 00:15:09,650 --> 00:15:12,749 Aku mungkin melanggar hukum, tapi aku tidak bisa hidup tanpamu. 173 00:15:12,750 --> 00:15:14,750 Sungguh? Baiklah. 174 00:15:20,950 --> 00:15:22,170 Sayang. 175 00:15:38,050 --> 00:15:40,619 Katamu kau mau kembali besok, kenapa kau tidak memberitahuku... 176 00:15:40,620 --> 00:15:42,449 Kenapa aku tidak memberitahumu? 177 00:15:42,450 --> 00:15:44,999 Sejak aku berangkat di Italia sampai tiba di Korea Selatan, 178 00:15:45,000 --> 00:15:48,288 aku terus menelponmu seperti penguntit. 179 00:15:48,289 --> 00:15:49,689 Jelaskan dirimu. 180 00:15:49,690 --> 00:15:52,676 Kenapa aku tidak bisa meneleponmu di era 5G ini? 181 00:15:56,850 --> 00:15:58,150 Aku kehilangan ponselku. 182 00:15:59,500 --> 00:16:02,399 Kehilangan ponselmu? 183 00:16:02,400 --> 00:16:04,929 Kenapa kau kehilangan ponsel saat aku tidak berada di Korea, 184 00:16:04,930 --> 00:16:07,319 di saat kau bisa bermain di belakangku? 185 00:16:07,320 --> 00:16:09,749 Kau percaya aku jika aku mengatakan itu? 186 00:16:09,750 --> 00:16:13,699 Tentu, aku akan memercayaimu. 187 00:16:13,700 --> 00:16:15,860 Bahkan dengan pisau di leherku, aku akan mempercayaimu. 188 00:16:17,870 --> 00:16:18,871 Apa lagi? 189 00:16:18,872 --> 00:16:20,871 Kenapa baunya seperti parfum murahan? 190 00:16:25,770 --> 00:16:30,349 Aku terlalu mabuk kemarin, Sang-bom membawaku kembali, dia memapahku. 191 00:16:30,350 --> 00:16:31,369 Kau ingat? 192 00:16:31,370 --> 00:16:34,326 Kau selalu bilang Sang-bom berbau seperti parfum murahan. 193 00:16:34,327 --> 00:16:36,999 Tapi kenapa Sang-bom tidak ada di sini? 194 00:16:37,000 --> 00:16:37,901 Apa? 195 00:16:37,902 --> 00:16:40,149 Seringnya, jika kalian berdua mabuk seperti itu, 196 00:16:40,150 --> 00:16:42,049 keesokan paginya kalian akan sadar bersama. 197 00:16:42,050 --> 00:16:44,149 Bukannya kalian seringnya begitu? 198 00:16:44,150 --> 00:16:51,269 Ya, kami bermaksud melakukan itu, tapi dia bilang ada keadaan darurat... 199 00:16:51,270 --> 00:16:55,800 Omong-omong soal darurat, tiba-tiba aku ingin ke kamar mandi. 200 00:17:00,770 --> 00:17:02,669 Gunakan kamar mandi di dalam. 201 00:17:02,670 --> 00:17:03,670 Kenapa? 202 00:17:04,557 --> 00:17:06,657 Sang-bom, "meneror" toilet. 203 00:17:26,770 --> 00:17:29,531 (Ada orang di mobil dengan gangguan eksplosif intermiten) 204 00:17:34,050 --> 00:17:36,250 Sial. 205 00:17:38,220 --> 00:17:39,650 Masuklah. 206 00:17:40,920 --> 00:17:42,049 Kau ikut? 207 00:17:42,050 --> 00:17:44,749 Kau tidak punya sentimen. 208 00:17:44,750 --> 00:17:47,519 Bagaimana aku pulang kemarin? 209 00:17:47,520 --> 00:17:50,269 Kenapa kau bertanya padaku, kau yang menghilang tanpa bicara. 210 00:17:50,270 --> 00:17:52,153 Kau tidak kembali dengan dua wanita lainnya? 211 00:17:52,154 --> 00:17:54,949 Sepertinya mereka yang membawaku pulang, 212 00:17:54,950 --> 00:17:57,701 tapi aku tidak ingat apa-apa, ponselku juga hilang. 213 00:17:57,702 --> 00:17:59,969 Ponselmu dicuri? 214 00:17:59,970 --> 00:18:01,799 Aku punya firasat buruk. 215 00:18:01,800 --> 00:18:04,370 Aku menelepon, tapi ponselku dimatikan. 216 00:18:06,278 --> 00:18:10,428 Jika dia menggunakan sidik jariku untuk membuka ponselku saat aku sedang tidur… 217 00:18:12,850 --> 00:18:15,350 Aku akan menggunakan ponsel lain untuk mengecek 218 00:18:19,120 --> 00:18:20,699 (Informasi di perangkat telah diinisialisasi) 219 00:18:20,700 --> 00:18:24,020 Baiklah. Beres. 220 00:18:24,850 --> 00:18:25,821 Sungguh? 221 00:18:25,822 --> 00:18:29,519 Itu diinisialisasi dari jarak jauh, meski kau membukanya, tidak ada apapun di dalamnya. 222 00:18:29,520 --> 00:18:31,770 Bahkan jika Steve Jobs hidup kembali, dia juga tidak bisa. 223 00:18:31,771 --> 00:18:32,771 Baik? 224 00:18:37,550 --> 00:18:41,400 Tapi mobil di luar milikmu? 225 00:18:43,100 --> 00:18:44,051 Aku baru membelinya. 226 00:18:44,052 --> 00:18:46,049 Kau gila. 227 00:18:46,050 --> 00:18:48,169 Kau belum melunasiku, tapi berani membeli mobil impor? 228 00:18:48,170 --> 00:18:51,149 Aku membelinya untuk membayarmu! 229 00:18:51,150 --> 00:18:54,799 Aku harus menggunakannya untuk diperhatikan investor. 230 00:18:54,800 --> 00:18:57,459 Mobil itu kebanjiran sebelumnya, bahkan jika kau menjualnya, 231 00:18:57,460 --> 00:18:59,150 kau tidak akan mampu membeli banmu. 232 00:19:00,970 --> 00:19:02,670 Kalau tidak percaya, ambil saja mobilnya. 233 00:19:02,671 --> 00:19:04,671 Kenapa kau kasar begitu? 234 00:19:05,500 --> 00:19:06,950 Kau brengsek. 235 00:19:10,270 --> 00:19:11,270 Hei. 236 00:19:15,070 --> 00:19:17,949 Ngomong-ngomong, ayo makan sup segar. 237 00:19:17,950 --> 00:19:19,470 Apa? 238 00:19:20,950 --> 00:19:23,899 Apa? Katakan saja maumu. 239 00:19:23,900 --> 00:19:25,250 Hanya saja... 240 00:19:28,650 --> 00:19:32,099 Katamu ayah mertuamu keberatan keluargamu miskin? 241 00:19:32,100 --> 00:19:34,199 Jika Sun-ae tidak peduli dengan nyawanya saat mogok makan, 242 00:19:34,200 --> 00:19:36,199 dia tidak akan membiarkan kalian berdua menikah. 243 00:19:36,200 --> 00:19:38,869 Jadi? Apa maksudmu? 244 00:19:38,870 --> 00:19:44,149 Mungkinkah gadis semalam disewa oleh ayah mertuamu? 245 00:19:44,150 --> 00:19:47,470 Kenapa? Untuk memutuskan pernikahan yang tidak cocok. 246 00:19:49,320 --> 00:19:50,419 Tidak mungkin. 247 00:19:50,420 --> 00:19:52,649 Dia menjalankan bisnis mesin slot di Jepang? 248 00:19:52,650 --> 00:19:55,049 Apa yang orang seperti itu tidak berani lakukan? 249 00:19:55,050 --> 00:19:57,920 Ini jenis teh yang digunakan untuk melayani tamu-tamu terhormat. 250 00:20:09,120 --> 00:20:12,300 Aromanya sangat elegan, bagaimana mengatakannya? 251 00:20:16,800 --> 00:20:19,649 Aku punya kabar baik untukmu, Yoo-bin. 252 00:20:19,650 --> 00:20:21,220 Keputusannya sudah keluar? 253 00:20:23,500 --> 00:20:26,224 Divisi film akan didirikan tahun ini. 254 00:20:26,225 --> 00:20:29,519 Meski masih ada beberapa keberatan dari direksi, 255 00:20:29,520 --> 00:20:31,720 ketua tetap bertahan dengan keputusannya. 256 00:20:34,720 --> 00:20:36,220 Terima kasih, Ayah. 257 00:20:38,220 --> 00:20:39,649 Terima kasih, Pak. 258 00:20:39,650 --> 00:20:42,019 Jika kau bukan guru wali kelas Sung-min, 259 00:20:42,020 --> 00:20:45,199 aku sudah mengaturmu ke dewan manajemen fakultas. 260 00:20:45,200 --> 00:20:47,449 Tolong bantu dia sampai ujian masuk perguruan tinggi. 261 00:20:47,450 --> 00:20:51,349 Ya, tolong jangan khawatir. Aku akan mengawasinya. 262 00:20:51,350 --> 00:20:54,550 Selamat telah menjadi pengantin pria dan profesor. 263 00:20:56,800 --> 00:20:58,970 Apa? Kenapa? 264 00:21:10,100 --> 00:21:11,620 (Nomor tidak dikenal) 265 00:21:21,220 --> 00:21:22,949 (Nomor tak dikenal) / Terima teleponnya. 266 00:21:22,950 --> 00:21:23,901 Ya? 267 00:21:23,901 --> 00:21:24,901 Terima. 268 00:21:27,470 --> 00:21:28,750 Ya. 269 00:21:32,470 --> 00:21:34,119 Halo? 270 00:21:34,120 --> 00:21:38,291 Do Yoo-bin, dengar baik-baik apa yang akan kukatakan. 271 00:21:39,400 --> 00:21:41,399 Segera ke kamar kecil. 272 00:21:41,400 --> 00:21:44,400 Kau akan mengungkapkan perasaan di depan tunanganmu. 273 00:21:49,768 --> 00:21:51,991 Ada apa? 274 00:21:51,992 --> 00:21:53,338 Ada yang salah? 275 00:21:55,620 --> 00:21:59,569 Kepala divisi, Kim Mi-young. 276 00:21:59,570 --> 00:22:01,569 Ada yang salah di sekolah? 277 00:22:01,570 --> 00:22:04,800 Tidak ada, aku bicara tentang penipuan telepon. 278 00:22:09,450 --> 00:22:11,199 Permisi. Aku mau ke kamar mandi. 279 00:22:11,200 --> 00:22:13,199 Sung-min, tunjukkan jalannya. 280 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 Kau saja. 281 00:22:15,201 --> 00:22:16,461 Hei. 282 00:22:18,820 --> 00:22:20,070 Ikuti aku. 283 00:22:21,270 --> 00:22:22,270 Permisi. 284 00:22:38,983 --> 00:22:42,469 Sungmin, kau di luar? 285 00:22:42,470 --> 00:22:43,849 Apa yang terjadi? 286 00:22:43,850 --> 00:22:47,169 Perutku sangat sakit. 287 00:22:47,170 --> 00:22:50,369 Jika kau tidak keberatan, tolong pergi ke tempat lain. 288 00:22:51,850 --> 00:22:53,070 Jangan ragu untuk pergi! 289 00:22:53,071 --> 00:22:54,471 Terima kasih. 290 00:23:01,804 --> 00:23:03,099 Halo. 291 00:23:03,100 --> 00:23:07,599 Persiapkan 33 juta won dalam pecahan 50.000 won jam 6:00 hari Rabu. 292 00:23:07,600 --> 00:23:10,599 Siapa kau? / Seseorang yang tahu tentangmu. 293 00:23:10,600 --> 00:23:15,369 Jika kau menelepon polisi, aku akan mengungkap kepada dunia hobi pribadimu. 294 00:23:15,370 --> 00:23:18,570 Aku akan menginformasikan lokasi dan waktu paling tepat. 295 00:23:20,250 --> 00:23:21,250 Halo? 296 00:23:29,720 --> 00:23:30,720 (Pesan belum dibaca) 297 00:23:30,721 --> 00:23:32,850 (Batasi untuk menampilkan nomor) 298 00:23:38,720 --> 00:23:42,000 Lihat di sini, buka matamu. 299 00:23:42,670 --> 00:23:44,520 Ayo menggonggong. 300 00:23:46,450 --> 00:23:51,520 Guk, guk, guk. 301 00:23:52,270 --> 00:23:53,670 Guk, guk. 302 00:23:59,670 --> 00:24:01,250 Guk, guk. 303 00:24:17,600 --> 00:24:19,319 Jika Sun-ae tahu, ini sudah berakhir. 304 00:24:19,320 --> 00:24:20,749 Tidak ada cara lain? 305 00:24:20,750 --> 00:24:24,069 Hei, tidak mungkin, hubungi polisi. 306 00:24:24,070 --> 00:24:27,850 Jika aku menelepon polisi, dan orang itu menyebar videonya… 307 00:24:31,500 --> 00:24:35,519 Hei, bagaimana kalau jujur kepada ayah mertuamu? 308 00:24:35,520 --> 00:24:37,069 Dia pernah menjadi anggota Yakuza. 309 00:24:37,070 --> 00:24:39,110 Maka aku akan dibunuh duluan, seperti Yakuza. 310 00:24:40,150 --> 00:24:41,799 Lalu sahabatku hampir mati. 311 00:24:41,800 --> 00:24:43,800 Ngomong-ngomong, yakin dia mencurinya? 312 00:24:45,520 --> 00:24:48,620 Mereka bahkan mengakses kotak hitam dan CCTV. 313 00:24:49,300 --> 00:24:52,449 Tapi kenapa mereka mengincarku? 314 00:24:52,450 --> 00:24:53,749 Kenapa lagi? 315 00:24:53,750 --> 00:24:57,469 Apa SNS-mu terlihat seperti guru SMU? Kau seperti orang kaya. 316 00:24:57,470 --> 00:25:00,599 Aku cemburu, kau bertemu istri kaya, kau bisa ganti rumah dan mobilmu. 317 00:25:00,600 --> 00:25:02,899 Bukannya itu lebih aneh lagi? 318 00:25:02,900 --> 00:25:03,999 Apa? 319 00:25:04,000 --> 00:25:08,619 Kenapa 33 juta? Bukan 330 juta. 320 00:25:08,620 --> 00:25:09,770 Masuk akal. 321 00:25:11,570 --> 00:25:15,969 Benar saja, seseorang mengikutimu selama ini. 322 00:25:15,970 --> 00:25:18,249 Melihat jika kau akan menikahi putri dari keluarga pro-Jepang, 323 00:25:18,250 --> 00:25:20,149 jadi mereka mau ikut campur? 324 00:25:20,150 --> 00:25:21,101 Siapa kira-kira? 325 00:25:21,102 --> 00:25:22,920 Mana aku tahu? Cuma kau yang tahu. 326 00:25:22,921 --> 00:25:24,721 Ada gadis yang mencurigakan? 327 00:25:31,620 --> 00:25:33,020 Sang-bom. 328 00:25:33,950 --> 00:25:35,570 Kau ingat Ga Young? 329 00:25:37,820 --> 00:25:38,820 Jung Ga Young? 330 00:25:41,850 --> 00:25:42,970 Ada apa dengan dia? 331 00:25:45,043 --> 00:25:47,380 Biaya kompensasi tujuh tahun lalu. 332 00:25:47,381 --> 00:25:50,581 Aku 30 juta, kau 3 juta. 333 00:25:55,770 --> 00:25:57,850 Apa mungkin... 334 00:25:59,050 --> 00:26:01,999 Dia juga punya motif untuk membalas dendam padaku. 335 00:26:02,000 --> 00:26:04,120 Dia ingin aku mengalami apa yang telah dia alami. 336 00:26:09,870 --> 00:26:12,820 Tapi sudah tujuh tahun, kenapa sekarang baru balas dendam? 337 00:26:15,650 --> 00:26:20,219 Karena aku mau menikah. 338 00:26:20,220 --> 00:26:22,300 ( Badan Hukum Detektif Ilmok ) 339 00:26:22,301 --> 00:26:23,521 Nama. 340 00:26:24,320 --> 00:26:26,849 Namanya Jung Ga Young. 341 00:26:26,850 --> 00:26:29,370 Dia mungkin menggunakan nama panggilan. 342 00:26:30,800 --> 00:26:34,349 30 tahun, atau 31 tahun? 343 00:26:34,350 --> 00:26:36,149 Kau punya foto? 344 00:26:36,150 --> 00:26:40,119 Tidak, foto-foto di internet juga dihapus. 345 00:26:40,120 --> 00:26:41,700 Nomor telepon? 346 00:26:42,650 --> 00:26:46,569 Kami cuma melacak melalui nomor telepon. 347 00:26:46,570 --> 00:26:48,019 Tapi itu nomor palsu. 348 00:26:48,020 --> 00:26:51,099 Lalu, sekolah yang dia hadiri? 349 00:26:51,100 --> 00:26:55,119 Aku cuma tahu dia bersekolah di sekolah menengah di Incheon. 350 00:26:55,120 --> 00:26:58,700 Tidak ada foto, tidak ada SNS, dia menggunakan nama panggilan. 351 00:27:02,070 --> 00:27:03,419 Itu sulit. 352 00:27:03,420 --> 00:27:06,120 Memang sulit. 353 00:27:09,100 --> 00:27:13,649 Tujuh tahun lalu, dia melaporkanku dan temanku ke polisi. 354 00:27:13,650 --> 00:27:15,120 Itu cukup berguna? 355 00:27:17,168 --> 00:27:32,168 SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com 356 00:27:32,170 --> 00:27:47,170 Main bersama MANTUL138 and Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138 357 00:27:56,230 --> 00:28:00,320 Pengantin pria melihat tunangannya begitu cantik sehingga dia terkejut. 358 00:28:01,799 --> 00:28:04,799 Aku sudah pergi ke toko Italia untuk melihatnya. 359 00:28:04,800 --> 00:28:07,419 Warna kayu lebih gelap dari yang terlihat di foto. 360 00:28:07,420 --> 00:28:10,470 Jadi jika kita ingin berkoordinasi dengan warna interior kamar tidur... 361 00:28:14,200 --> 00:28:15,270 Do Yoo-bin! 362 00:28:17,404 --> 00:28:18,919 Bangun! 363 00:28:18,920 --> 00:28:21,420 Ya, ada apa? 364 00:28:22,800 --> 00:28:25,520 Kau tahu jika untuk menikahimu, 365 00:28:25,521 --> 00:28:27,821 aku harus melawan ayahku, 'kan? 366 00:28:28,920 --> 00:28:33,399 Jika mengecewakanku sebelum hari pernikahan... / Aku tidak akan mengecewakanmu. 367 00:28:33,400 --> 00:28:36,100 Jangan khawatir. 368 00:28:45,250 --> 00:28:46,349 Apa itu? 369 00:28:46,350 --> 00:28:49,111 (Tampilan panggilan masuk terbatas) / Tampilan panggilan masuk terbatas? 370 00:28:51,170 --> 00:28:52,770 Matikan saja. 371 00:28:54,300 --> 00:28:57,020 Itu spam, jangan diterima. 372 00:29:02,600 --> 00:29:04,050 Halo? 373 00:29:10,317 --> 00:29:12,620 Ya? Halo? 374 00:29:19,100 --> 00:29:20,150 Siapa ini? 375 00:29:24,700 --> 00:29:25,720 Apa kata mereka? 376 00:29:27,970 --> 00:29:30,650 Sumbangkan barang-barang lama di belakang vila. 377 00:29:33,170 --> 00:29:38,049 Persiapkan 33 juta won dalam pecahan 50.000 won jam 6 hari Rabu. 378 00:29:38,050 --> 00:29:40,920 Aku akan informasikan lokasi pada waktu yang paling tepat. 379 00:29:46,220 --> 00:29:48,260 (Kumpulkan pakaian lama) 380 00:29:56,850 --> 00:29:59,049 Atap utara, selatan, timur, dan barat, semua dipasang dengan kamera, 381 00:29:59,050 --> 00:30:00,319 termasuk bagian belakang villa. 382 00:30:00,320 --> 00:30:03,599 Jika kau ingin menghindari pandangan kamera, keluarlah lewat lubang di tanah. 383 00:30:03,600 --> 00:30:05,419 Kau bekerja keras. 384 00:30:05,420 --> 00:30:08,749 Sudah lama aku tidak bekerja di lapangan lagi. 385 00:30:08,750 --> 00:30:12,849 Kita cuma bermain satu malam, dan berakhir di situasi sialan ini. 386 00:30:12,850 --> 00:30:15,519 Bukannya ini sangat mirip dengan film Hitchcock? 387 00:30:15,520 --> 00:30:18,019 Ini film Hitchcock untukmu? 388 00:30:18,020 --> 00:30:21,220 Ini situasi hidup matiku, bajingan. 389 00:30:23,800 --> 00:30:26,519 Apa ini? Sungguh? 390 00:30:26,520 --> 00:30:28,520 Jangan takut, cuma pistol gas. 391 00:30:31,120 --> 00:30:34,709 Bagaimana jika Jung Ga-young datang? 392 00:30:34,710 --> 00:30:39,140 Apa lagi? Kita harus tonton sampai habis untuk tahu! 393 00:30:45,110 --> 00:30:47,070 Halo. / Kau mengagetkanku. 394 00:30:48,877 --> 00:30:51,707 Ji-ho, kenapa kau di sini? 395 00:30:52,800 --> 00:30:55,119 Aku tinggal di sini. 396 00:30:55,120 --> 00:30:57,900 Sungguh? 397 00:31:00,000 --> 00:31:03,769 Kau datang untuk bertemu orang tuaku? 398 00:31:03,770 --> 00:31:05,072 Karena kejadian terakhir kali. 399 00:31:05,073 --> 00:31:08,223 Tidak, yang terjadi terakhir kali rahasia antara kita berdua. 400 00:31:09,050 --> 00:31:10,970 Aku kemari untuk menemui seorang teman. 401 00:31:12,100 --> 00:31:14,350 Apa kabar, sobat? 402 00:31:15,220 --> 00:31:18,620 Temanku baru saja kembali dari Amerika, kami bicara. 403 00:31:19,320 --> 00:31:21,499 Pulang saja, sampai jumpa besok. 404 00:31:21,500 --> 00:31:22,620 Baik. 405 00:31:23,300 --> 00:31:25,420 Sampai jumpa. / Sampai jumpa. 406 00:31:28,399 --> 00:31:30,219 Apa yang terjadi terakhir kali? 407 00:31:30,220 --> 00:31:31,700 Cuma beberapa hal. 408 00:32:12,750 --> 00:32:14,620 Sial. 409 00:32:19,400 --> 00:32:21,669 Berdiri di sana, jangan bergerak. 410 00:32:21,670 --> 00:32:23,950 Angkat tangan! 411 00:32:24,800 --> 00:32:27,050 Sedang apa kau? 412 00:32:30,050 --> 00:32:32,569 Siapa yang mengirimmu kemari? 413 00:32:32,570 --> 00:32:34,670 Sial, siapa dalangnya? 414 00:32:36,920 --> 00:32:38,700 Hei! / Apa? 415 00:32:40,750 --> 00:32:42,970 Do Yoo-bin! / Apa? 416 00:32:46,720 --> 00:32:47,850 Ini... 417 00:33:21,750 --> 00:33:25,670 Hei, anak yang bicara denganmu tadi. Kau percaya padanya? 418 00:33:27,899 --> 00:33:30,419 Dan fakta dia tinggal di belakang vila. 419 00:33:30,420 --> 00:33:33,769 Dia bahkan mengenalimu di mobil dan mulai mengobrol denganmu. 420 00:33:33,770 --> 00:33:35,769 Dia akan menjadi murid Seoul di masa depan. 421 00:33:35,770 --> 00:33:39,919 Ada anak-anak dari Universitas Seoul yang mencuri dari orang. 422 00:33:39,920 --> 00:33:41,799 Kau pikir masuk Universitas Seoul membuatmu menjadi orang jahat? 423 00:33:41,800 --> 00:33:45,050 Tidak, orang jahatlah yang ingin masuk Universitas Seoul. 424 00:33:46,450 --> 00:33:53,120 Pokoknya, cara menghindari kamera, cuma ada satu cara. 425 00:33:55,244 --> 00:33:58,894 Pergi ke tempat di mana tidak ada kamera dan berikan uangnya. 426 00:34:01,550 --> 00:34:03,450 Astaga, kau meragukanku? 427 00:34:04,970 --> 00:34:07,350 Akhir-akhir ini, kau belum meminjam uang dariku. 428 00:34:08,550 --> 00:34:09,970 Tunjukkan bagasi mobilmu. 429 00:34:12,120 --> 00:34:15,669 Ya, periksa saja semua. 430 00:34:15,670 --> 00:34:19,419 Dan aku akan menjual organ dan mengembalikan uangnya padamu. 431 00:34:19,420 --> 00:34:22,070 Jangan pernah muncul di hadapanku lagi, sialan. 432 00:34:27,170 --> 00:34:29,570 Gila. 433 00:34:47,520 --> 00:34:48,719 Halo? 434 00:34:48,720 --> 00:34:51,419 Siapkan 33 juta won segera. 435 00:34:51,420 --> 00:34:53,419 Kali ini, transfer Bitcoin. 436 00:34:53,420 --> 00:34:54,899 Apa yang kau katakan? 437 00:34:54,900 --> 00:34:58,119 Aku sudah menyiapkan uang, mari kita bertemu dan bicara. 438 00:34:58,120 --> 00:34:59,999 Mari kita bertemu. 439 00:35:00,000 --> 00:35:02,449 Aku akan meneleponmu Kamis depan. 440 00:35:02,450 --> 00:35:03,920 Kau... 441 00:35:06,350 --> 00:35:09,358 Kau Ga Young, kan? Jung Ga Young? 442 00:35:09,359 --> 00:35:11,550 Jawab aku! Hei! 443 00:35:11,551 --> 00:35:12,730 Hei! 444 00:35:32,700 --> 00:35:35,250 Min-ji, ada apa? 445 00:35:36,000 --> 00:35:39,350 Aku ingin mengatakan sesuatu. 446 00:35:40,670 --> 00:35:41,670 Beritahu aku. 447 00:35:46,800 --> 00:35:50,120 Tidak di sini, di tempat dengan sedikit orang. 448 00:36:12,500 --> 00:36:16,149 Teganya kau melakukan itu? 449 00:36:16,150 --> 00:36:18,950 Aku tak bermaksud menunjukkannya pada siapapun. 450 00:36:19,970 --> 00:36:23,970 Komputerku rusak, jadi kuberikan Sang-bom untuk memperbaikinya. 451 00:36:28,570 --> 00:36:33,920 Dia tidak mengira itu akan tersebar. 452 00:36:37,150 --> 00:36:40,269 Aku meminta penghapusan di beberapa situs web. 453 00:36:40,270 --> 00:36:43,970 Itu segera hilang, tenang. 454 00:36:45,250 --> 00:36:51,799 Jika video menunjukkan wajahmu, kau bisa tenang? 455 00:36:51,800 --> 00:36:53,986 Aku juga mau gila. 456 00:36:53,987 --> 00:36:56,287 Aku lebih suka itu wajahku… 457 00:36:58,552 --> 00:37:02,282 Bagaimanapun, maaf. 458 00:37:04,370 --> 00:37:06,150 Aku minta maaf padamu. 459 00:37:09,800 --> 00:37:13,620 Pertama, Sang-bom dan aku mengumpulkan semua uang. 460 00:37:18,947 --> 00:37:20,314 Ga Young, ayo… 461 00:37:23,023 --> 00:37:24,983 Mari kita selesaikan ini sedikit lebih manusiawi. 462 00:37:31,450 --> 00:37:34,020 Ada apa denganmu? Apa maumu? 463 00:37:35,220 --> 00:37:38,320 Kau pikir manusiawi memecahkan masalah dengan uang? 464 00:37:39,970 --> 00:37:43,649 Jadi apa yang harus kulakukan? 465 00:37:43,650 --> 00:37:48,110 Aku tak memaksamu membuat film, aku juga tidak sengaja mengunggahnya. 466 00:37:48,111 --> 00:37:49,391 Aku harus apa? 467 00:37:50,950 --> 00:37:53,750 Apapun maumu, katakan saja. Aku akan melakukan Semua. 468 00:37:55,050 --> 00:37:58,192 Kau sengaja melakukannya? 469 00:37:58,193 --> 00:37:59,027 Apa? 470 00:37:59,028 --> 00:38:01,999 Gong Sang-bom tahu video ini akan menghasilkan uang, 471 00:38:02,000 --> 00:38:04,569 jadi dia sengaja ingin memperbaiki komputermu. 472 00:38:04,570 --> 00:38:06,669 Karena aku putus denganmu, jadi kau ingin membalasku. 473 00:38:06,670 --> 00:38:08,969 Kau ingin menghancurkan hidupku. 474 00:38:08,970 --> 00:38:11,269 Sudah kubilang tidak! 475 00:38:11,270 --> 00:38:13,269 Kenapa kau tidak percaya padaku? 476 00:38:13,270 --> 00:38:14,699 Itu tidak penting lagi! 477 00:38:14,700 --> 00:38:20,069 Apapun alasannya, karena perbuatanmu, hidupku hancur. 478 00:38:20,070 --> 00:38:22,019 Aku akan membuatmu menebus semuanya. 479 00:38:22,020 --> 00:38:24,069 Tidak, penghinaan yang harus kutanggung, 480 00:38:24,070 --> 00:38:27,349 perasaan takut akan tampang orang itu, 481 00:38:27,350 --> 00:38:30,319 aku akan membuatmu merasakannya sedikit demi sedikit. 482 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 Pak. 483 00:38:33,550 --> 00:38:34,700 Pak. 484 00:38:45,120 --> 00:38:46,570 Ji-ho. 485 00:38:48,320 --> 00:38:49,870 Temui aku sebentar. 486 00:38:50,970 --> 00:38:52,870 Ji-ho, ayo ke kafetaria. 487 00:38:55,100 --> 00:38:56,770 Halo, Nona. 488 00:39:25,770 --> 00:39:29,019 Karena ulahmu, hidupku hancur. 489 00:39:29,020 --> 00:39:31,470 Aku akan membuatmu menebus semuanya. 490 00:39:46,520 --> 00:39:47,970 Kami menemukannya. Jung Ga-young. 491 00:39:52,220 --> 00:39:53,900 Kau menemukan Ga Young? 492 00:39:59,950 --> 00:40:02,570 Kemarilah dulu, aku akan mengirimimu alamatnya. 493 00:40:22,070 --> 00:40:23,070 Apa ini? 494 00:40:27,970 --> 00:40:30,119 Kenapa Jung Ga-young ada di sini? 495 00:40:30,120 --> 00:40:32,570 Aku tidak tahu, tanya dia. 496 00:40:32,594 --> 00:40:47,594 SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com 497 00:40:47,596 --> 00:41:01,096 Main bersama MANTUL138 and Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138 498 00:41:01,220 --> 00:41:09,170 Jadi kau diancam dan kau pikir itu aku? 499 00:41:10,400 --> 00:41:14,770 Cuma kau yang tahu kesepakatanku dan Sang-bom kepadamu. 500 00:41:16,500 --> 00:41:18,020 Motifmu jelas. 501 00:41:19,560 --> 00:41:21,649 Balas dendam padaku. 502 00:41:21,650 --> 00:41:23,120 Balas dendam? 503 00:41:25,300 --> 00:41:28,820 Ya. Aku sangat ingin membalas dendam padamu. 504 00:41:29,920 --> 00:41:36,702 Tapi meski kau mati, videoku tidak akan hilang. 505 00:41:36,703 --> 00:41:43,100 Meski kau dan aku mati bersama, masih ada yang menonton video itu. 506 00:41:46,470 --> 00:41:48,749 Jika kau akan menjadi menyedihkan 507 00:41:48,750 --> 00:41:54,219 tentang kehilangan pekerjaan dan pernikahanmu dibatalkan, lalu mati. 508 00:41:54,220 --> 00:41:56,420 Apa gunanya melihatku? 509 00:41:59,400 --> 00:42:01,550 Aku juga ingin percaya kau tidak melakukannya, 510 00:42:03,270 --> 00:42:05,370 tapi tidak peduli berapa kali aku memikirkannya, 511 00:42:07,520 --> 00:42:09,120 cuma kau satu-satunya yang mencurigakan. 512 00:42:11,620 --> 00:42:15,670 Selama kau menghapus video itu, aku akan mengabaikan semua. 513 00:42:19,820 --> 00:42:21,370 Apa mungkin... 514 00:42:25,150 --> 00:42:27,720 Kau juga merekam video dengan tunanganmu? 515 00:42:30,882 --> 00:42:32,337 Kau… 516 00:42:34,593 --> 00:42:36,550 Ternyata kau masih bajingan. 517 00:42:40,570 --> 00:42:41,798 Kenapa kau di sini? 518 00:42:44,570 --> 00:42:46,250 Tamunya sudah datang? 519 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 Apa? 520 00:42:56,270 --> 00:42:57,650 Siapa ini? 521 00:43:02,007 --> 00:43:03,357 Dia bajingan itu? 522 00:43:07,550 --> 00:43:09,600 Bajingan, kau datang di waktu yang tepat. 523 00:43:09,601 --> 00:43:11,601 Ada banyak tempat cerah yang indah di sini. 524 00:43:31,200 --> 00:43:32,569 Hei. 525 00:43:32,570 --> 00:43:35,770 Akan kubunuh bajingan ini, jangan hentikan aku. 526 00:43:36,570 --> 00:43:38,000 Hentikan. 527 00:44:31,230 --> 00:44:36,299 (Panggilan masuk Sun-ae) 528 00:44:36,300 --> 00:44:38,700 Kenapa aku tidak bisa meneleponmu seharian? 529 00:44:40,050 --> 00:44:43,969 Maaf, aku agak sibuk. 530 00:44:43,970 --> 00:44:46,850 Kenapa suaramu? Ada yang salah? 531 00:44:49,120 --> 00:44:51,900 Sayang, halo? 532 00:44:57,220 --> 00:44:58,269 (Kepolisian Tae Woon) 533 00:44:58,270 --> 00:45:02,369 Persiapkan 33 juta won dalam pecahan 50,00 won jam 6 hari Rabu. 534 00:45:02,370 --> 00:45:05,049 Siapa kau? / Seseorang yang tahu tentangmu. 535 00:45:05,050 --> 00:45:09,748 Jika kau menelepon polisi, aku akan mengungkap kepada dunia hobi pribadimu. 536 00:45:09,749 --> 00:45:13,769 Aku akan informasikan lokasi pada waktu yang paling tepat. 537 00:45:13,770 --> 00:45:15,920 Jadi, kau memberinya uang? 538 00:45:16,839 --> 00:45:22,001 Ya, dan Kamis ini, dia meminta 33 juta won lagi. 539 00:45:24,570 --> 00:45:27,770 Tapi hobi apa yang dia bicarakan? 540 00:45:30,020 --> 00:45:36,620 Mungkin video yang kurekam dengan tunanganku. 541 00:45:39,570 --> 00:45:42,704 Maaf. Tapi apa tunanganmu setuju merekam video itu? 542 00:45:43,771 --> 00:45:46,149 Tanpa persetujuan pihak lain, 543 00:45:46,150 --> 00:45:50,070 kau bisa didenda sesuai undang-undang tentang eksploitasi dan pelecehan seksual. 544 00:45:52,200 --> 00:45:55,369 Aku merekamnya dengan persetujuan kedua belah pihak. 545 00:45:55,370 --> 00:45:57,048 Aku cuma bertanya untuk mengkonfirmasi. 546 00:45:57,880 --> 00:46:01,549 Kasus sudah diterima, mohon kerjasamanya. 547 00:46:01,550 --> 00:46:02,634 Detektif. 548 00:46:05,550 --> 00:46:08,020 Bisa membantuku? 549 00:46:12,750 --> 00:46:14,420 Fakta jika aku diancam, 550 00:46:16,200 --> 00:46:20,150 tolong jangan beritahu tunanganku. 551 00:46:23,700 --> 00:46:25,660 Masih ada satu bulan lagi sampai pernikahan kami. 552 00:46:27,600 --> 00:46:30,349 Halo, ada yang bisa kubantu? 553 00:46:30,350 --> 00:46:33,520 Aku ingin tahu nomor ponsel yang tidak muncul di ponselku. 554 00:46:34,550 --> 00:46:38,370 Kami mohon maaf, tapi kami tidak dapat memberitahumu. 555 00:46:39,150 --> 00:46:41,119 Kenapa tidak bisa? 556 00:46:41,120 --> 00:46:44,901 Kau harus melapor ke polisi dan menyerahkan bukti kerusakanmu. 557 00:46:50,727 --> 00:46:54,127 Kau pikir Yoo-bin berselingkuh? 558 00:46:55,470 --> 00:46:59,469 Setelah aku kembali dari Eropa, dia bertingkah aneh. 559 00:46:59,470 --> 00:47:03,349 Sungguh aneh gadis yang berselingkuh dengan tunanganmu 560 00:47:03,350 --> 00:47:07,220 menelepon dan berkata, "sumbangkan barang-barang lama di belakang vila." 561 00:47:08,820 --> 00:47:14,270 Masuk akal. / Kau datang ke sana dan tidak melihat apa-apa, bukan? 562 00:47:15,500 --> 00:47:17,770 Mungkin mereka salah nomor. 563 00:47:18,900 --> 00:47:22,169 Kupikir kau stres pranikah. 564 00:47:22,170 --> 00:47:24,720 Itu akan hilang setelah pernikahan. 565 00:47:37,438 --> 00:47:39,969 Bisa jujur ​​padaku? 566 00:47:39,970 --> 00:47:44,770 Apa yang terjadi di Ruang Rekaman dengan Pak Do Yoo-bin? 567 00:47:46,550 --> 00:47:48,570 Ini terkait telepon? 568 00:47:53,900 --> 00:47:57,670 Tidak. 569 00:48:00,820 --> 00:48:02,250 Ji-ho, 570 00:48:03,600 --> 00:48:08,850 bukannya aku memarahimu, tapi aku membantumu... 571 00:48:09,600 --> 00:48:11,420 sebelum masalah yang lebih serius datang. 572 00:48:17,800 --> 00:48:21,300 Sayang, mau makan buah? 573 00:48:23,070 --> 00:48:24,237 Aku mau tidur sekarang. 574 00:48:24,238 --> 00:48:25,575 Benarkah? 575 00:48:29,070 --> 00:48:31,649 Hasil tes awal sudah keluar? 576 00:48:31,650 --> 00:48:33,070 Besok. 577 00:48:33,071 --> 00:48:34,451 Begitu. 578 00:48:35,600 --> 00:48:37,500 Mimpi indah, Sayang. 579 00:49:04,920 --> 00:49:06,769 (Pengguna tidak dikenal - Baru saja. Balas dalam 10 detik atau bom meledak) 580 00:49:06,770 --> 00:49:12,300 (Pengguna tidak dikenal Baru saja - 10) 581 00:49:16,300 --> 00:49:19,199 Hasil ujian awal bulan lalu sudah keluar. 582 00:49:19,200 --> 00:49:21,799 Untuk wali kelas kelas 12, 583 00:49:21,800 --> 00:49:27,255 kalian membuat daftar siswa yang kemungkinan masuk universitas Seoul, 584 00:49:27,256 --> 00:49:29,969 berdasarkan hasil tes awal lalu dan catatan akademik. 585 00:49:29,970 --> 00:49:34,270 Tuan Do Yoo-bin belum pergi bekerja? 586 00:50:00,850 --> 00:50:03,349 (Pengiriman setengah harga toko serba ada yang tepat dan teliti. 587 00:50:03,350 --> 00:50:06,400 (Titik pengumpulan pengiriman setengah harga) 588 00:50:14,860 --> 00:50:16,950 (Penerima) 589 00:50:29,020 --> 00:50:30,500 Aku tidak tahu. 590 00:50:32,450 --> 00:50:33,950 Aku juga tidak yakin. 591 00:50:36,078 --> 00:50:39,749 "Aku juga tidak yakin" berarti kau tidak tahu, 592 00:50:39,750 --> 00:50:42,270 atau kau tahu siapa dia tapi tidak ingin terlibat? 593 00:50:46,650 --> 00:50:48,919 Boleh kutonton rekaman CCTV hari itu? 594 00:50:48,920 --> 00:50:51,700 Tanpa surat perintah apapun, aku tidak bisa. 595 00:50:53,970 --> 00:50:57,099 Kau pikir itu bukan apa-apa karena aku bicara lembut? 596 00:50:57,100 --> 00:50:59,900 Atau apa perlu kupanggil semua tim anti narkoba, penyidik ​​kekerasan seksual, 597 00:50:59,901 --> 00:51:03,949 dan petugas kantor kabupaten, divisi pajak, dan stasiun Damkar? 598 00:51:03,950 --> 00:51:05,950 Kalian membuatku kesal. 599 00:51:08,350 --> 00:51:09,619 Menurut aturan internal, 600 00:51:09,620 --> 00:51:12,019 piranti keras akan dihapus dan di-reboot setiap tiga hari, 601 00:51:12,020 --> 00:51:14,420 jadi tidak ada rekaman hari itu, kami sangat menyesal. 602 00:51:17,270 --> 00:51:21,719 Gambar yang kau berikan segera dikirim ke ruang obrolan kami. 603 00:51:21,720 --> 00:51:26,399 Begitu kami menemukannya, kami segera menghubungi. 604 00:51:26,400 --> 00:51:28,320 Kami akan segera menghubungimu. 605 00:51:41,300 --> 00:51:42,570 Nona. 606 00:51:45,570 --> 00:51:47,599 Nona. 607 00:51:47,600 --> 00:51:48,600 Ya? 608 00:51:48,601 --> 00:51:51,519 Boleh aku ke kamar mandi sebentar? 609 00:51:51,520 --> 00:51:52,670 Tentu. 610 00:52:37,200 --> 00:52:40,849 Kenapa kau menyebutkan 18 Desember 2018? 611 00:52:40,850 --> 00:52:42,649 Sudah kucoba mencarinya, 612 00:52:42,650 --> 00:52:45,920 ternyata di hari itu, denda untuk pembuatan film ilegal dinaikkan. 613 00:52:48,550 --> 00:52:50,149 Lantas? 614 00:52:50,150 --> 00:52:56,770 Ada foto atau video ilegal di ponsel Ahn Ji-ho, 'kan? 615 00:53:00,850 --> 00:53:04,099 Tolong jawab, benarkah? 616 00:53:04,100 --> 00:53:05,950 Karena itu kau menghukumnya, 'kan? 617 00:53:05,951 --> 00:53:07,271 Nona Sang-hee, 618 00:53:08,800 --> 00:53:11,550 jika itu rekaman ilegal, 619 00:53:12,600 --> 00:53:16,270 kau akan merusak masa depan siswa yang cerah karena itu? 620 00:53:19,822 --> 00:53:25,319 Tuan Do Yoo-bin, kau telah membuat tiga kesalahan. 621 00:53:25,320 --> 00:53:29,219 Pertama, kau menghukum siswa dengan menginjak hak asasi mereka. 622 00:53:29,220 --> 00:53:31,699 Kedua, kau menyalahgunakan kekuasaanmu untuk menutupi 623 00:53:31,700 --> 00:53:34,199 masalah yang harusnya diberikan kepada komite disiplin. 624 00:53:34,200 --> 00:53:37,425 Ketiga, kau menanamkan ide yang salah pada anak itu 625 00:53:37,426 --> 00:53:41,256 bahwa anak laki-laki diizinkan untuk melakukan kejahatan besar seperti itu. 626 00:53:42,220 --> 00:53:46,150 Ya, kuakui aku salah. 627 00:53:47,600 --> 00:53:49,619 Aku salah, betul. 628 00:53:49,620 --> 00:53:50,770 Tapi... 629 00:53:52,720 --> 00:53:57,400 Bisa kau maafkan Ji-ho, mengenai komite disiplin? 630 00:54:00,700 --> 00:54:04,749 Maafkan Ahn Ji-ho sekali saja, kumohon. 631 00:54:04,750 --> 00:54:08,270 Bagaimana jika pembuatan film ilegal tersebar di SNS atau internet? 632 00:54:09,367 --> 00:54:11,369 Waktu berlalu dan jika ini ditemukan nanti, 633 00:54:11,370 --> 00:54:13,250 bagaimana kau akan menangani kerusakan? 634 00:54:14,400 --> 00:54:18,169 Masalah ini tidak bisa dicegah dengan menguburnya. 635 00:54:18,170 --> 00:54:20,170 Untuk menghindari kerusakan lebih lanjut, 636 00:54:21,300 --> 00:54:22,870 mereka harus ikut aturan. 637 00:54:24,000 --> 00:54:25,300 Nona Lee. 638 00:54:27,097 --> 00:54:29,034 Jika mengikuti aturan, 639 00:54:30,157 --> 00:54:32,120 Ahn Ji-ho tidak akan bisa kuliah. 640 00:54:42,570 --> 00:54:44,069 Bukannya itu Ahn Ji Ho? 641 00:54:44,070 --> 00:54:47,249 Ya. 642 00:54:47,250 --> 00:54:48,899 Ada apa? 643 00:54:48,900 --> 00:54:51,249 Semua, kembali ke bangku. 644 00:54:51,250 --> 00:54:53,399 Kembali ke bangku. 645 00:54:53,400 --> 00:54:55,049 Hei, Ahn Ji-ho. 646 00:54:55,050 --> 00:54:56,319 Ji-ho. 647 00:54:56,320 --> 00:54:57,419 Ji-ho, Ahn Ji-ho. 648 00:54:57,420 --> 00:54:59,869 Hei, masuk ke ruang kelas. 649 00:54:59,870 --> 00:55:01,619 Tutup semua jendela. 650 00:55:01,620 --> 00:55:03,819 Masuk, cepat. 651 00:55:03,820 --> 00:55:05,869 Cepat masuk ke dalam. 652 00:55:05,870 --> 00:55:07,500 Hubungi 119. 653 00:55:48,370 --> 00:55:51,120 Untungnya, kondisi kritis telah berakhir. 654 00:55:58,000 --> 00:56:01,550 Kenapa kau, wali kelas, tidak tahu ini? 655 00:56:02,370 --> 00:56:04,800 Ada yang salah, 'kan? 656 00:56:06,720 --> 00:56:09,299 Apa selama ini tidak ada tanda-tandanya? 657 00:56:09,300 --> 00:56:12,519 Seorang siswa turun dari posisi 1 ke 50 di peringkat sekolah. 658 00:56:12,520 --> 00:56:14,560 Pak Do, kau tidak tahu apa-apa? 659 00:56:17,370 --> 00:56:18,850 Maaf. 660 00:56:24,131 --> 00:56:26,499 Ya, Pak Kepala Sekolah, aku mendengar. 661 00:56:26,500 --> 00:56:28,819 Operasi berakhir sangat baik. 662 00:56:28,820 --> 00:56:30,120 Orang tuanya… 663 00:56:31,570 --> 00:56:34,220 Operasi berakhir baik? 664 00:56:43,120 --> 00:56:46,470 Ji-ho, dia baik-baik saja? 665 00:57:20,120 --> 00:57:21,950 (Tim investigasi siber Detektif Yoon) 666 00:57:23,570 --> 00:57:26,400 Silakan minum ini. 667 00:57:27,250 --> 00:57:29,219 Terima kasih. 668 00:57:29,220 --> 00:57:32,819 Tapi katanya tidak terlacak jika kau transfer Bitcoin. Benarkah? 669 00:57:32,820 --> 00:57:36,199 Tidak, semua bisa dilacak. 670 00:57:36,200 --> 00:57:37,520 Ternyata bisa. 671 00:57:40,220 --> 00:57:42,199 Tapi sekarang sudah lewat tengah malam, 672 00:57:42,200 --> 00:57:45,120 dan masih belum ada panggilan. Orang itu tak tahu polisi ada di sini? 673 00:57:47,450 --> 00:57:49,150 Secara hipotetis. 674 00:58:00,830 --> 00:58:01,830 Halo. 675 00:58:05,020 --> 00:58:06,020 Halo. 676 00:58:09,900 --> 00:58:15,199 Kau harus beritahu aku alamat dompetnya, agar aku bisa mentransfer uangnya. 677 00:58:15,200 --> 00:58:18,299 Do Yoo-bin, kenapa musuhmu ada di semua sisi? 678 00:58:18,300 --> 00:58:20,219 Hei, kau harus hidup dengan benar. 679 00:58:20,220 --> 00:58:23,669 Guk, guk guk. 680 00:58:23,670 --> 00:58:24,850 Halo. 681 00:58:26,620 --> 00:58:27,949 Halo. 682 00:58:27,950 --> 00:58:31,350 Bagaimana rasanya ditipu? Rasanya tidak enak, bukan? 683 00:58:34,170 --> 00:58:37,949 Beritahu aku alamatnya, agar aku bisa mentransfer uangnya. 684 00:58:37,950 --> 00:58:39,950 Kau tidak mendengar. 685 00:58:41,753 --> 00:58:44,901 Permainan sudah berakhir, bajingan. 686 00:58:49,720 --> 00:58:51,820 Lokasi terdeteksi. 687 00:58:55,050 --> 00:58:56,799 Jangan terlalu khawatir. 688 00:58:56,800 --> 00:59:00,099 Kami bisa identifikasi tersangka dengan menelusuri riwayat akses. 689 00:59:00,100 --> 00:59:02,220 Katamu jangan khawatir? 690 00:59:03,170 --> 00:59:05,369 Kau tidak dengar sekarang? Katanya permainan sudah usai. 691 00:59:05,370 --> 00:59:07,370 Itu cuma strategi untuk meningkatkan daya tawar. 692 00:59:07,371 --> 00:59:09,371 Dia segera menelepon lagi. 693 00:59:12,970 --> 00:59:15,500 Mari kita bicara sebentar. 694 00:59:17,770 --> 00:59:20,550 Masih ada yang kau sembunyikan dariku? 695 00:59:23,570 --> 00:59:24,699 Apa itu? 696 00:59:24,700 --> 00:59:27,649 Pertanyaan, "bagaimana rasanya berada di situasi itu?" 697 00:59:27,650 --> 00:59:30,049 Sepertinya tidak mendadak. 698 00:59:30,050 --> 00:59:32,920 Bisa tebak apa hubungannya? 699 00:59:35,350 --> 00:59:36,420 Aku tidak bisa. 700 00:59:41,970 --> 00:59:44,100 Ada yang mengusikmu? 701 00:59:45,400 --> 00:59:48,369 Tiba-tiba, aku penasaran dengan Do Yoo-bin. 702 00:59:48,370 --> 00:59:50,490 Aku ingin tahu kehidupan seperti apa yang dia miliki. 703 00:59:52,150 --> 00:59:55,119 (SMA Hansul Yesul) 704 00:59:55,120 --> 00:59:58,219 Saat menonton "Regarding the Pain of Others" oleh Susan Sontag, 705 00:59:58,220 --> 01:00:00,220 satu pertanyaan muncul. 706 01:00:01,350 --> 01:00:03,149 Foto itu menggambarkan rasa sakit dan neraka 707 01:00:03,150 --> 01:00:05,969 yang anak-anak kecil itu tidak cukup kuat hadapi, 708 01:00:05,970 --> 01:00:09,600 siapa yang berhak melihatnya? 709 01:00:11,050 --> 01:00:14,308 Orang yang menghabiskan uang untuk pergi ke pameran? 710 01:00:14,309 --> 01:00:15,899 Tidak. 711 01:00:15,900 --> 01:00:20,049 Penulis mengatakan jika foto seperti ini bisa mencegah perang 712 01:00:20,050 --> 01:00:23,549 dan mereka yang bisa mengatasi rasa sakit anak-anak itu berhak melihatnya. 713 01:00:23,550 --> 01:00:26,899 Bagi yang lain, mereka cuma melihat untuk menyenangkan mata mereka. 714 01:00:26,900 --> 01:00:30,219 Permainan sudah berakhir. Kau bajingan. 715 01:00:30,220 --> 01:00:35,050 Enam, sembilan, enam… / Permainan berakhir? 716 01:00:54,700 --> 01:00:56,769 Ganti minggu depan. 717 01:00:56,770 --> 01:00:58,520 Itu saja untuk hari ini. 718 01:00:58,521 --> 01:01:00,451 Ya. Kau bekerja keras. 719 01:01:06,020 --> 01:01:09,320 Permisi. Kau Im Sun-ae? 720 01:01:10,070 --> 01:01:11,919 Siapa kau? 721 01:01:11,920 --> 01:01:14,349 Seseorang menyuruhku mengirimkan ini padamu. 722 01:01:14,350 --> 01:01:16,169 Apa itu? 723 01:01:16,170 --> 01:01:18,219 Katanya kau akan tahu saat kau membukanya. 724 01:01:18,220 --> 01:01:20,199 Singkatnya, aku sudah memberikannya padamu. 725 01:01:20,200 --> 01:01:22,400 Hei, tunggu. 726 01:01:24,448 --> 01:01:39,448 SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com 727 01:01:39,450 --> 01:01:54,450 Main bersama MANTUL138 and Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138 728 01:02:11,520 --> 01:02:13,099 Siapa kalian? 729 01:02:13,100 --> 01:02:16,149 Nyonya mengirim kami kemari. Silakan ikut kami. 730 01:02:16,150 --> 01:02:17,150 Apa? 731 01:02:20,100 --> 01:02:21,100 Sebentar. 732 01:02:39,280 --> 01:02:40,280 Kenapa? 733 01:03:06,870 --> 01:03:10,749 Tahan. Tetap di situ! 734 01:03:10,750 --> 01:03:13,900 Hei! Berhenti di situ! 735 01:03:15,350 --> 01:03:17,350 Hei. Berhenti! 736 01:03:19,020 --> 01:03:20,270 Berhenti di situ. 737 01:03:21,720 --> 01:03:23,570 Hei! 738 01:03:49,720 --> 01:03:53,970 Aku menonton video hari ini. 739 01:03:55,300 --> 01:03:59,620 Ada pria gila sedang direkam telanjang, 740 01:04:00,900 --> 01:04:02,550 tidak peduli bagaimana aku menontonnya, 741 01:04:03,500 --> 01:04:08,300 dia masih pria yang akan menikahi putriku. 742 01:04:11,650 --> 01:04:14,399 Aku langsung ke intinya. 743 01:04:14,400 --> 01:04:16,519 Jawab aku dengan jujur. 744 01:04:16,520 --> 01:04:18,500 Ya, aku akan jujur. 745 01:04:19,200 --> 01:04:22,600 Selama Sun-ae di Eropa, 746 01:04:23,620 --> 01:04:25,720 kau membawa pulang beberapa gadis, 'kan? 747 01:04:27,549 --> 01:04:31,269 Ayah, itu... / Lempar dia. 748 01:04:31,270 --> 01:04:38,500 Ayah! Sebentar. 749 01:04:41,250 --> 01:04:44,249 Maaf. 750 01:04:44,250 --> 01:04:46,850 Kau membawa beberapa gadis ke rumah, bukan? 751 01:04:49,020 --> 01:04:52,719 Ya. Aku salah. Maaf. 752 01:04:52,720 --> 01:04:58,119 Lalu gadis itu meminta uang dan kau tidak memberinya uang. 753 01:04:58,120 --> 01:05:02,599 Tidak. Kuberi seperti yang diminta. Tapi dia tidak menepati janjinya. 754 01:05:02,600 --> 01:05:04,749 Percayalah padaku. 755 01:05:04,750 --> 01:05:08,599 Bagaimana situasinya akan berubah jika aku memercayaimu? 756 01:05:08,600 --> 01:05:11,420 Tolong ampuni aku. 757 01:05:12,370 --> 01:05:15,250 Tolong ampuni aku. 758 01:05:16,220 --> 01:05:18,884 Aku akan mengajukan pertanyaan terakhir. 759 01:05:18,885 --> 01:05:21,020 Selain video yang kutonton, 760 01:05:22,120 --> 01:05:23,920 ada rekaman video lainnya? 761 01:05:26,828 --> 01:05:28,678 Maksudku, 762 01:05:29,620 --> 01:05:33,820 apa ada video dengan Sun-ae di dalamnya? 763 01:05:36,250 --> 01:05:38,069 Tidak ada. 764 01:05:38,070 --> 01:05:41,420 Cuma video itu. 765 01:05:47,400 --> 01:05:49,200 Tolong ampuni aku. 766 01:05:52,900 --> 01:05:53,900 Ya. 767 01:05:56,164 --> 01:05:58,465 Bulan depan, aku akan berangkat ke Amerika. 768 01:06:00,300 --> 01:06:02,250 Lepaskan dia. 769 01:06:05,320 --> 01:06:08,270 Cari semua tempat yang memungkinkan untuk video. 770 01:06:10,350 --> 01:06:12,470 Kuberitahu kau sebagai penginjil. 771 01:06:13,970 --> 01:06:17,519 Ada ratusan atau ribuan ruang obrolan ilegal di jejaring sosial. 772 01:06:17,520 --> 01:06:22,099 Entah aku harus bayar untuk bergabung, atau aku harus membagikan video ilegal. 773 01:06:22,100 --> 01:06:24,069 Bahkan jika kutemukan videonya, 774 01:06:24,070 --> 01:06:29,019 aku tidak tahu siapa yang merilisnya dan di mana dia mempostingnya. 775 01:06:29,020 --> 01:06:31,020 Satu-satunya cara... 776 01:06:33,000 --> 01:06:34,800 ...adalah melaporkannya ke polisi. 777 01:06:36,950 --> 01:06:40,954 Aku sudah melaporkan, apalagi yang harus dilaporkan sekarang? 778 01:06:40,955 --> 01:06:43,699 Kau pikir itu penyelidikan ilmiah seperti di film-film? 779 01:06:43,700 --> 01:06:45,900 Tidak ada hasil sama sekali. 780 01:06:47,879 --> 01:06:53,599 Jika video yang direkam dengan Sun-ae tersebar suatu hari nanti, 781 01:06:53,600 --> 01:06:55,200 itu hari di mana aku mati. 782 01:06:56,770 --> 01:06:58,950 Aku pasti akan mati. 783 01:07:03,311 --> 01:07:08,106 Tidak perlu cemaskan hal lain, cari saja distributor pertama. 784 01:07:08,107 --> 01:07:11,369 Tidak peduli berapa biayanya. 785 01:07:11,370 --> 01:07:13,150 Selama kita menangkap orang itu. 786 01:07:14,150 --> 01:07:16,550 Aku akan menyeretnya ke neraka. 787 01:07:26,950 --> 01:07:31,619 Jika video dengan Sun-ae di dalamnya tersebar, 788 01:07:31,620 --> 01:07:36,076 orang tuamu tidak akan melihat putra mereka bahkan saat mereka meninggal. 789 01:07:36,077 --> 01:07:38,927 Lihat, itu indah. 790 01:07:49,120 --> 01:07:51,350 Kataku itu indah. 791 01:08:31,399 --> 01:08:32,482 Ya. 792 01:08:32,483 --> 01:08:37,950 Kulihat profil Do Yoo Bin, satu hal yang menarik. 793 01:08:39,077 --> 01:08:44,099 Dia dituduh tujuh tahun lalu membuat film diam-diam. 794 01:08:44,100 --> 01:08:47,100 (Do Yoo-bin, Hasil: Pakai kamera candid, melanggar hukum kekerasan seksual) 795 01:08:57,970 --> 01:08:59,200 Keluar dari kalangan atas? 796 01:09:01,120 --> 01:09:03,840 Kudengar kau sudah membayar untuk operasi dan perawatan? 797 01:09:35,770 --> 01:09:40,350 Bukannya tidak bertanggung jawab meninggalkan pekerjaanmu seenaknya? 798 01:09:41,870 --> 01:09:43,370 Tidak bertanggung jawab? 799 01:09:44,920 --> 01:09:48,169 Jadi bagaimana aku harus bertanggung jawab? 800 01:09:48,170 --> 01:09:52,562 Ji-ho seperti ini bukan karena penampilannya. 801 01:09:52,563 --> 01:09:55,199 Kau ingin menyelidiki kebenaran masalah ini? 802 01:09:55,200 --> 01:09:58,369 Orang tua Ji-ho mungkin kehilangan putra satu-satunya. 803 01:09:58,370 --> 01:10:02,740 Dan kau ingin beritahu mereka putra mereka tertangkap karena membuat film diam-diam. 804 01:10:03,450 --> 01:10:07,070 Kau ingin memaksa seseorang berdiri di tebing ke tepi jurang? 805 01:10:08,870 --> 01:10:11,820 Ini prinsip dan keadilan yang kau sebutkan? 806 01:10:12,870 --> 01:10:14,620 Kau tidak punya simpati? 807 01:10:17,050 --> 01:10:22,420 Jadi, apa prinsip dan keadilan bagimu? 808 01:10:23,470 --> 01:10:26,200 Jika Ji-ho bukan siswa peringkat 1 di sekolah, 809 01:10:27,820 --> 01:10:30,180 kau akan memberikan hukuman itu di hari itu? 810 01:10:33,700 --> 01:10:35,549 Apa aku mengatakan aku menghukumnya? 811 01:10:35,550 --> 01:10:40,615 Tempat video ilegal itu diposting, kepada siapa mereka mengirim, 812 01:10:40,616 --> 01:10:42,416 sudah memeriksanya menyeluruh? 813 01:10:45,241 --> 01:10:48,619 Aku menghapus semua foto di situ. 814 01:10:48,620 --> 01:10:51,167 Ini bukan cuma tentang menghapus. 815 01:10:51,168 --> 01:10:55,738 Sudah memeriksa riwayat login situs web dan pesan SNS? 816 01:11:00,820 --> 01:11:03,000 Kau belum memeriksanya? 817 01:11:16,870 --> 01:11:19,220 Beberapa hari lalu, aku menerima SMS dari Ji-ho. 818 01:11:21,900 --> 01:11:24,650 Itu pesan otomatis yang dia atur sebelum bunuh diri. 819 01:11:26,700 --> 01:11:30,878 Dia bilang dia ingin menjadi sutradara seperti Hitchcock, dan... 820 01:11:32,954 --> 01:11:38,001 Mengenai video diam-diam, dia akan bertanggung jawab atas ulahnya. 821 01:11:41,009 --> 01:11:46,476 Seperti yang kau katakan, kita tidak bisa melakukan itu pada orang tua Ji-ho. 822 01:11:46,477 --> 01:11:47,670 Aku tahu... 823 01:11:48,650 --> 01:11:51,995 Kita cek ponsel dan komputer Ji-ho. / (Nomor tidak dikenal) 824 01:11:51,996 --> 01:11:54,994 Untuk mencegah video tersebar. 825 01:11:56,470 --> 01:11:58,200 Aku tahu ini akan sulit bagimu… 826 01:12:00,020 --> 01:12:01,470 Tuan Yoo-bin! 827 01:12:09,350 --> 01:12:10,769 Halo? 828 01:12:10,770 --> 01:12:12,370 Seperti hidup di neraka, bukan? 829 01:12:13,150 --> 01:12:14,570 Siapa kau? 830 01:12:15,250 --> 01:12:17,069 Siapa kau, bajingan? 831 01:12:17,070 --> 01:12:19,069 Jangan terlalu bersusah payah. 832 01:12:19,070 --> 01:12:22,419 Nerakamu yang sebenarnya baru saja dimulai. 833 01:12:22,420 --> 01:12:24,550 Guk, guk guk. 834 01:12:26,950 --> 01:12:29,720 Halo? 835 01:12:53,850 --> 01:12:56,560 (Bisnis Pijat) 836 01:13:09,520 --> 01:13:13,096 Hei! Kau tahu wanita ini? 837 01:13:13,097 --> 01:13:14,849 Apa itu? 838 01:13:14,850 --> 01:13:17,950 Aku bertanya lagi, kau mengenal wanita ini? 839 01:13:21,320 --> 01:13:26,450 Kami bukan manajernya, kami cuma merekam ini dari siaran langsung. 840 01:13:27,170 --> 01:13:32,849 Kau merekamnya, kau ingat? 841 01:13:32,850 --> 01:13:37,224 Aku bisa mengenali wajahnya, tapi apa nama panggilannya? 842 01:13:38,020 --> 01:13:41,150 Buing Buing Fox. 843 01:13:52,020 --> 01:13:54,249 Cepatlah, aku lelah. / Ini siaran langsung. 844 01:13:54,250 --> 01:13:57,300 Cepat minumlah. 845 01:13:57,301 --> 01:13:59,951 Minumlah dengan Buing. 846 01:14:02,605 --> 01:14:06,499 "Spank me" mengirim 2.500 permen bintang. 847 01:14:06,500 --> 01:14:08,099 Henry juga menonton. 848 01:14:08,100 --> 01:14:10,870 Ini pertama kalinya dia menonton, bukan? / Halo. 849 01:14:10,871 --> 01:14:14,969 "Golden spoon" mengirim 5.000 permen bintang. 850 01:14:14,970 --> 01:14:16,969 Beri kami 10.000. / "What to do today" mengirim 1.000. 851 01:14:16,970 --> 01:14:21,250 "Henry" mengirim 33.000 permen bintang. 852 01:14:21,251 --> 01:14:23,001 33.000? 853 01:14:25,350 --> 01:14:27,549 Siapa kau? Henry? 854 01:14:27,550 --> 01:14:29,619 Ada apa denganmu? 855 01:14:29,620 --> 01:14:31,299 Henry. / Kau mau sesuatu? 856 01:14:31,300 --> 01:14:34,169 Kau mau aku bagaimana? Aku bisa semua asal tidak melanggar hukum. 857 01:14:34,170 --> 01:14:36,819 Aku mencintaimu. / Terima kasih. 858 01:14:36,820 --> 01:14:38,299 Terima kasih. 859 01:14:38,300 --> 01:14:40,699 Kau ingin aku bagaimana? 860 01:14:40,700 --> 01:14:42,699 Aku menari untukmu. / Aku mencintaimu. 861 01:14:42,700 --> 01:14:46,769 Terima kasih. 862 01:14:46,770 --> 01:14:48,849 Aku mencintaimu. 863 01:14:48,850 --> 01:14:50,850 Kau yang terbaik. 864 01:14:55,250 --> 01:14:56,620 Jam berapa? 865 01:14:59,300 --> 01:15:01,300 Sudah 30 menit? 866 01:15:02,150 --> 01:15:04,199 Mungkin dia tidak muncul? 867 01:15:04,200 --> 01:15:07,049 Jika begitu, akan lebih baik. 868 01:15:07,050 --> 01:15:10,320 Dasar pecundang, kita pulang dalam 10 menit. 869 01:15:11,050 --> 01:15:14,599 Bagaimana jika dia meminta untuk mengembalikan permen setelah kita pergi? 870 01:15:14,600 --> 01:15:15,782 Bagaimana bisa? 871 01:15:15,783 --> 01:15:18,763 Kita tepat waktu, dia yang tidak muncul. 872 01:15:18,764 --> 01:15:20,312 Masuk akal. 873 01:15:20,313 --> 01:15:24,294 Sha ba doo... / Kau gila. 874 01:15:28,300 --> 01:15:29,800 Ke mana kita sekarang? 875 01:16:04,020 --> 01:16:05,600 Apa itu? 876 01:16:12,100 --> 01:16:13,950 Leherku. 877 01:16:17,850 --> 01:16:21,249 Paman, kau tidak melihat lampu merah? 878 01:16:21,250 --> 01:16:22,520 Kau mabuk? 879 01:16:23,520 --> 01:16:24,800 Keluar. 880 01:16:26,350 --> 01:16:29,219 Kemari. Aku menyuruhmu keluar. 881 01:16:36,300 --> 01:16:37,740 Ada yang salah dengan matamu? 882 01:16:40,050 --> 01:16:41,499 Kau mengenaliku? 883 01:16:41,500 --> 01:16:42,720 Siapa kau? 884 01:16:45,650 --> 01:16:47,620 Matikan ponselmu. 885 01:16:55,500 --> 01:16:58,149 Menerima permen bintang merupakan kejahatan? 886 01:16:58,150 --> 01:16:59,720 Aku tidak memintanya. 887 01:17:00,670 --> 01:17:02,910 Aku di sini menemani temanku. 888 01:17:03,600 --> 01:17:05,319 Maafkan kami. 889 01:17:05,320 --> 01:17:07,320 Kau tidak ingat apa-apa? 890 01:17:09,320 --> 01:17:11,270 Jumat terakhir bulan lalu. 891 01:17:12,220 --> 01:17:14,200 Kamar VIP Klub Havana. 892 01:17:15,700 --> 01:17:18,049 Kau ingat, 'kan? 893 01:17:18,050 --> 01:17:23,020 Kau ke rumahku malam itu, 'kan? 894 01:17:23,870 --> 01:17:29,369 Kami memang datang, tapi aku cuma merekammu seperti yang diminta. 895 01:17:29,370 --> 01:17:30,999 Aku tidak melakukan apa-apa. 896 01:17:31,000 --> 01:17:33,199 Aku juga tidak. 897 01:17:33,200 --> 01:17:37,049 Aku cuma perantara untuk memperkenalkan Da-eun. 898 01:17:37,050 --> 01:17:38,315 Diperkenalkan kepada siapa? 899 01:17:39,850 --> 01:17:43,519 Siapa namanya lagi? 900 01:17:43,520 --> 01:17:45,750 Hitchcock, Hitchcock. 901 01:17:48,220 --> 01:17:53,099 Temanmu yang datang denganmu malam itu, yang sutradara itu. 902 01:17:53,100 --> 01:17:58,249 Apa mungkin gadis semalam itu disewa oleh ayah mertuanya? 903 01:17:58,250 --> 01:18:00,819 Sekarang sudah lewat tengah malam, tapi masih belum ada panggilan. 904 01:18:00,820 --> 01:18:02,820 Orang itu tidak tahu polisi ada di sini? 905 01:18:03,770 --> 01:18:05,700 Astaga, kau meragukanku? 906 01:18:13,350 --> 01:18:15,119 Sedang apa kau? 907 01:18:15,120 --> 01:18:18,099 Apalagi yang bisa kulakukan? / Melakukan yang kau minta. 908 01:18:18,100 --> 01:18:20,100 Hei, para junior meminta lebih banyak uang. 909 01:18:20,101 --> 01:18:22,101 Berikan saja, tidak perlu dirisaukan. 910 01:18:23,300 --> 01:18:24,949 Di mana kau? 911 01:18:24,950 --> 01:18:27,619 Aku di rumah, bajingan. 912 01:18:27,620 --> 01:18:28,970 Aku datang. 913 01:19:21,120 --> 01:19:27,749 Yoo-bin, benar aku mengambil ponselmu dan uangmu. 914 01:19:27,750 --> 01:19:29,569 Tapi aku tidak menelepon untuk memerasmu. 915 01:19:29,570 --> 01:19:33,899 Aku tidak mengirim video ke Sun-ae. 916 01:19:33,900 --> 01:19:35,249 Kau akan terus berbohong padaku? 917 01:19:35,250 --> 01:19:37,070 Itu benar! 918 01:19:38,020 --> 01:19:40,449 Awalnya, aku juga mengira itu Jung Ga-young. 919 01:19:40,450 --> 01:19:45,121 Aku menipumu, lalu dia datang di tengah. 920 01:19:46,470 --> 01:19:50,020 Jika bukan Jung Ga-young, bajingan mana yang tahu 921 01:19:50,777 --> 01:19:55,127 kompensasi 33 juta won? 922 01:19:56,670 --> 01:19:58,970 Kau menjadi licik sekarang? 923 01:20:01,370 --> 01:20:04,170 Di mana ponselmu? 924 01:20:05,420 --> 01:20:07,550 Itu di rumah untuk menjadi alibi. 925 01:20:08,970 --> 01:20:11,320 Periksa jika ponselmu diretas. 926 01:20:12,220 --> 01:20:16,199 Seseorang bisa melihat perjanjian penyimpanan cloud dengan meretas ponselmu. 927 01:20:16,200 --> 01:20:17,599 Jika tidak, itu tidak bisa dijelaskan. 928 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 Diam dan jawab pertanyaanku. 929 01:20:21,420 --> 01:20:23,020 Video dengan Sun-ae in, 930 01:20:24,400 --> 01:20:26,250 Kau mempostingnya? 931 01:20:32,170 --> 01:20:33,619 Beri aku sebatang rokok. 932 01:20:33,620 --> 01:20:35,169 Jawab aku terlebih dahulu. 933 01:20:35,170 --> 01:20:37,170 Beri aku rokok dulu. 934 01:20:48,670 --> 01:20:50,369 Yoo-bin. 935 01:20:50,370 --> 01:20:51,570 Bajingan sialan. 936 01:20:51,571 --> 01:20:53,201 Kenapa kau tidak percaya padaku? 937 01:20:54,050 --> 01:20:55,120 Kau bajingan. 938 01:21:20,170 --> 01:21:22,549 Kau mau membunuhku? 939 01:21:22,550 --> 01:21:24,462 Jawab aku, bajingan. 940 01:21:24,463 --> 01:21:29,179 Jika video dengan Sun-ae diposting, kau akan membunuh jika kau adalah aku? 941 01:21:30,120 --> 01:21:33,300 Kau yang memposting video dengan Ga-young, bajingan. 942 01:22:00,370 --> 01:22:04,321 Kupon kopi yang kau terima disiapkan dengan perangkat lunak peretasan. 943 01:22:06,850 --> 01:22:10,049 Serta video yang dikirim ke ponsel barumu. 944 01:22:10,050 --> 01:22:12,219 Kau percaya padaku sekarang? 945 01:22:12,220 --> 01:22:14,869 Aku baru saja mengambil ponselmu dan menukar uangmu. 946 01:22:14,870 --> 01:22:18,549 Orang itu melakukan sisanya. 947 01:22:18,550 --> 01:22:21,450 Lagipula kau akan masuk penjara, bajingan. 948 01:22:23,100 --> 01:22:24,519 Baik, aku akan menyerahkan diriku dan masuk penjara. 949 01:22:24,520 --> 01:22:26,599 Aku akan hidup seperti orang berdosa selama sisa hidupku. 950 01:22:26,600 --> 01:22:28,599 Aku cuma mengajukan satu pertanyaan. 951 01:22:28,600 --> 01:22:31,769 Kupon kopi dengan perangkat lunak peretasan 952 01:22:31,770 --> 01:22:35,099 dari anak laki-laki yang tinggal di belakang vila, 'kan? 953 01:22:35,100 --> 01:22:37,180 Anak itu mau kuliah di Universitas Seoul? 954 01:22:40,080 --> 01:22:42,169 Maka aku yakin. 955 01:22:42,170 --> 01:22:44,100 Dia Keyser Söze... 956 01:22:45,292 --> 01:22:46,492 ...dalam The Usual Suspect. 957 01:22:50,600 --> 01:22:53,219 Jika Ahn Ji-ho pelakunya, 958 01:22:53,220 --> 01:22:56,320 lantas siapa yang mengancamku setelah Ji-ho dirawat di rumah sakit? 959 01:22:57,570 --> 01:23:00,850 Itu pelaku sebenarnya! 960 01:23:03,400 --> 01:23:06,100 Tapi kenapa Ji-ho melompat? 961 01:23:07,150 --> 01:23:08,150 Kenapa? 962 01:23:14,500 --> 01:23:16,350 Pak, kau datang. 963 01:23:21,370 --> 01:23:28,050 Maaf, tapi boleh aku melihat ponsel Ji-ho? 964 01:23:28,870 --> 01:23:32,499 Ayah Ji-ho juga menemukannya. 965 01:23:32,500 --> 01:23:35,720 Tapi itu tidak bisa ditemukan di sekolah maupun di rumah. 966 01:23:37,270 --> 01:23:40,350 Akhir-akhir ini, dia juga mengirim pesan kepada seseorang dengan tergesa-gesa, 967 01:23:41,300 --> 01:23:44,319 kami juga ragu jika dia menyembunyikan sesuatu. 968 01:23:44,320 --> 01:23:45,670 Kami juga mau memeriksanya. 969 01:23:45,671 --> 01:23:47,051 SMS? 970 01:23:47,770 --> 01:23:52,750 Selain aku, ada orang lain yang mencari ponsel Ji-ho? 971 01:23:54,112 --> 01:23:57,449 Ya. Kenapa kau bertanya? 972 01:23:57,450 --> 01:23:58,820 Siapa itu? 973 01:24:17,410 --> 01:24:19,519 Kenapa kau tidak menghapus perangkat lunak peretasan? 974 01:24:19,520 --> 01:24:20,970 Kau menguping. 975 01:24:22,520 --> 01:24:24,520 Terakhir kali, aku menguping karena tidak menyadarinya. 976 01:24:26,070 --> 01:24:28,950 Kali ini, sengaja kutinggalkan di sana karena tahu sekarang. 977 01:24:42,000 --> 01:24:44,599 Kau tinggal di sini, aku mau bertemu Jung Ga-young. 978 01:24:44,600 --> 01:24:45,670 Ya. 979 01:24:48,870 --> 01:24:50,300 (Nomor telepon umum) 980 01:24:51,700 --> 01:24:53,069 Halo? 981 01:24:53,070 --> 01:24:57,170 Ini Do Yoo-bin, tolong bantu aku. 982 01:24:58,300 --> 01:24:59,470 Bantuan apa? 983 01:25:14,651 --> 01:25:15,740 Bajingan ini! 984 01:25:15,741 --> 01:25:17,020 Gong Sang-bom. 985 01:25:20,900 --> 01:25:22,750 Kenapa? Apa? 986 01:25:24,520 --> 01:25:29,050 Mari rekam satu episode untuk terakhir kalinya. 987 01:25:30,720 --> 01:25:32,000 Untuk Hitchcock. 988 01:26:14,650 --> 01:26:15,650 (Nona Lee Sang-hee) 989 01:26:18,900 --> 01:26:20,420 Ini Do Yoo-bin. 990 01:26:21,927 --> 01:26:24,449 Aku punya pertanyaan padamu. 991 01:26:24,450 --> 01:26:27,270 Sebelum melompat, Ahn Ji-ho mengirimimu pesan, 'kan? 992 01:26:28,000 --> 01:26:33,199 Ya, katanya dia ingin seperti sutradara Hitchcock. 993 01:26:33,200 --> 01:26:35,150 Dia memintaku membantunya. 994 01:26:35,800 --> 01:26:37,969 Itu pesan terakhir dari Ji-ho? 995 01:26:37,970 --> 01:26:38,970 Ya. 996 01:26:40,700 --> 01:26:42,319 Ada apa? 997 01:26:42,320 --> 01:26:44,320 Kutemukan ponsel Ji-ho. 998 01:26:45,220 --> 01:26:49,270 Pesan terakhir yang dia kirim berisi isyarat. 999 01:26:50,770 --> 01:26:53,719 688 H5. 1000 01:26:53,720 --> 01:26:54,800 Apa maksudmu? 1001 01:26:56,120 --> 01:26:58,500 688 H5. 1002 01:27:13,478 --> 01:27:18,270 Jika pria itu juga mencari ponsel Ji-ho, dia menjebakku. 1003 01:27:53,250 --> 01:27:54,700 Kau mencari ini? 1004 01:27:58,565 --> 01:28:00,849 Ibu Ji-ho memberitahuku. 1005 01:28:00,850 --> 01:28:03,449 Kau juga mencari ponsel Ji-ho. 1006 01:28:03,450 --> 01:28:07,036 Tidak cuma ada bukti jika kau meminta Ji-ho untuk merekam secara diam-diam, 1007 01:28:07,037 --> 01:28:10,257 tapi juga bukti membujuk kaki tangan untuk mengancamku. 1008 01:28:13,770 --> 01:28:15,220 Kenapa kau melakukan itu? 1009 01:28:17,520 --> 01:28:20,220 Jawab aku, bajingan. 1010 01:28:21,050 --> 01:28:22,220 Kenapa? 1011 01:28:31,150 --> 01:28:32,400 Menarik. 1012 01:28:35,170 --> 01:28:38,799 Aku bukan dewa, tapi dia menuruti apapun yang kuperintahkan. 1013 01:28:38,800 --> 01:28:41,870 Ini jauh lebih menarik daripada permainan ponsel. 1014 01:28:43,670 --> 01:28:49,819 Dan kau budak paling terkenal yang terdaftar di ruang obrolanku. 1015 01:28:49,820 --> 01:28:54,319 Sejak aku mulai mengancam, aku secara terbuka memberitahu setiap gerakanmu. 1016 01:28:54,320 --> 01:28:57,819 Sampai suatu hari kau ke pemakaman untuk menemukan Jung Ga-young. 1017 01:28:57,820 --> 01:29:02,350 Luar biasa, aku mendapat banyak obrolan super hari itu. 1018 01:29:06,970 --> 01:29:09,569 Kenapa kau melakukan itu kepada Ji-ho? 1019 01:29:09,570 --> 01:29:11,619 Karena aku tidak suka dia. 1020 01:29:11,620 --> 01:29:13,750 Guru terus menyebut dia mahasiswa Universitas Seoul, 1021 01:29:13,751 --> 01:29:15,721 jadi aku ingin menghancurkan hidupnya. 1022 01:29:20,470 --> 01:29:24,670 Aku menyuruhnya berpura-pura menjadi gadis dan bermasturbasi di ruang obrolan. 1023 01:29:25,220 --> 01:29:27,260 Dan si brengsek gila itu mengikuti setiap perintah. 1024 01:29:27,850 --> 01:29:30,210 Apa semua orang Universitas Seoul bertingkah seperti itu? 1025 01:29:30,970 --> 01:29:33,599 Apa yang membuatmu berbuat sampai sejauh ini? 1026 01:29:33,600 --> 01:29:35,449 Apa lagi? 1027 01:29:35,450 --> 01:29:38,026 Sudah kubilang itu menarik. 1028 01:29:38,027 --> 01:29:41,177 Da kenapa kau pura-pura naif? 1029 01:29:42,100 --> 01:29:45,180 Kau tidak berbeda denganku, mengingat apa yang terjadi pada Jung Ga-young. 1030 01:29:50,600 --> 01:29:51,850 Semua anggota. 1031 01:29:57,420 --> 01:30:03,050 Sekarang saatnya untuk menghukum guru. 1032 01:30:06,300 --> 01:30:09,300 Ayo mulai Tarung Uang sekarang. 1033 01:30:16,400 --> 01:30:17,750 Jangan takut. 1034 01:30:19,850 --> 01:30:22,049 Aku tidak akan membunuhmu. 1035 01:30:22,050 --> 01:30:24,229 (Pendidikan? Pengguna 148 menyumbang untukmu) 1036 01:30:24,230 --> 01:30:26,649 (Dia seorang guru?) 1037 01:30:26,650 --> 01:30:29,489 (Ini bukan direncanakan, 'kan?) 1038 01:30:29,490 --> 01:30:31,609 (Mendidik guru? Kenapa cuma suara, tidak ada video?) 1039 01:30:31,610 --> 01:30:33,869 (Tolong nyalakan lampunya! Nyalakan lampunya) 1040 01:30:33,870 --> 01:30:36,329 (Tunggu sampai ibumu menyeretmu pulang. Kau mau mencela mereka?) 1041 01:30:36,330 --> 01:30:38,548 (Tunjukkan wajahmu, lalu lawan. Ambil foto sebagai kenang-kenangan) 1042 01:30:38,549 --> 01:30:41,669 (Kau akan siaran langsung setelah pergi ke kantor polisi?) 1043 01:30:50,450 --> 01:30:51,699 (Pengirim: Ahn Ji-ho. Kode pos: 2361812 1044 01:30:51,700 --> 01:30:53,380 (Pengiriman ke: Happy 25 cabang Songcheon) 1045 01:31:41,920 --> 01:31:44,899 Apa yang akan dikatakan polisi? 1046 01:31:46,350 --> 01:31:49,019 Marah karena dibatalkan oleh tunangannya, 1047 01:31:49,020 --> 01:31:51,699 seorang pria memanggil adik tunangannya dan berencana untuk membunuhnya. 1048 01:31:51,700 --> 01:31:55,140 Di luar dugaan, adiknya itu jago berkelahi, sehingga lelaki itu dipukuli hingga tewas. 1049 01:31:57,137 --> 01:31:59,349 Kedengarannya menarik. 1050 01:31:59,350 --> 01:32:01,169 Sekadar informasi, Marshal ada di sini. 1051 01:32:01,170 --> 01:32:04,499 Dia masih menerima uang saku dari Ayahku di usia lima puluhan. 1052 01:32:04,500 --> 01:32:06,770 Kau tidak tahu itu, 'kan? 1053 01:32:15,920 --> 01:32:19,520 Anggota, siaran langsung hari ini telah berakhir. 1054 01:32:24,670 --> 01:32:26,020 Sung-min. 1055 01:32:27,150 --> 01:32:29,700 Ponsel itu bukan ponsel Ji Ho. 1056 01:32:31,120 --> 01:32:34,369 Ponsel Ahn Ji-ho tidak ada di sini. 1057 01:32:34,370 --> 01:32:35,650 Omong kosong. 1058 01:32:39,100 --> 01:32:41,870 (Batasi untuk menampilkan nomor) 1059 01:32:43,770 --> 01:32:45,419 Bocah sialan. 1060 01:32:45,420 --> 01:32:48,700 Lihat ke langit-langit, lihat banyak kamera? 1061 01:32:52,100 --> 01:32:54,919 Pengakuanmu dikirim langsung ke polisi. 1062 01:32:54,920 --> 01:32:58,200 Kau sudah tamat bajingan! 1063 01:33:03,320 --> 01:33:06,050 Sial. 1064 01:33:36,800 --> 01:33:39,319 Di SMA Yanghyeon-go, Seoul, 1065 01:33:39,320 --> 01:33:41,049 kasus seorang siswa tahun ke-3 melompat 1066 01:33:41,050 --> 01:33:43,799 telah dijelaskan sebagai akibat dari kekerasan dunia maya oleh teman sekelas. 1067 01:33:43,800 --> 01:33:45,799 Kejadian itu membuat semua orang semakin ketakutan. 1068 01:33:45,800 --> 01:33:48,599 Pelakunya, melalui chat room online, 1069 01:33:48,600 --> 01:33:50,249 dia meminta korban untuk mengambil video eksploitasi seksual 1070 01:33:50,250 --> 01:33:52,570 dan mengancam akan mempostingnya secara daring. 1071 01:33:54,920 --> 01:33:56,050 Perlahan. 1072 01:33:59,350 --> 01:34:01,200 Kau baik-baik saja? / Ya. 1073 01:34:04,900 --> 01:34:06,850 Jika bukan aku, 1074 01:34:08,870 --> 01:34:11,220 tapi kau yang menemukan video Ji-ho, 1075 01:34:14,570 --> 01:34:16,350 tidak akan separah ini. 1076 01:34:22,250 --> 01:34:23,550 Itu semua berkatmu. 1077 01:35:17,450 --> 01:35:22,449 (Pusat Pelembagaan Seoul) 1078 01:35:22,450 --> 01:35:25,820 (Pendaftaran pengunjung) 1079 01:35:30,450 --> 01:35:32,450 (Nama lengkap: Do Yoo-bin Hubungan: Guru) 1080 01:35:38,250 --> 01:35:40,150 (Hubungan) 1081 01:35:47,177 --> 01:35:48,307 Pak. 1082 01:35:50,670 --> 01:35:52,300 Kau datang! 1083 01:35:54,650 --> 01:35:58,750 Kakimu masih baik-baik saja? 1084 01:36:03,720 --> 01:36:07,370 Pengacara keluargaku akan segera kemari. 1085 01:36:08,420 --> 01:36:10,299 Kau tidak dengar apa-apa? 1086 01:36:10,300 --> 01:36:13,670 Itu petisi, jika kau menulisnya, hukumanku dapat dikurangi. 1087 01:36:17,670 --> 01:36:21,570 Bukannya aku menyuruh Ji-ho untuk mati. 1088 01:36:23,770 --> 01:36:26,770 Kau mengerti, bukan? 1089 01:36:29,350 --> 01:36:30,632 Mari... 1090 01:36:31,552 --> 01:36:34,500 Mari kita selesaikan ini sedikit lebih manusiawi. 1091 01:36:40,259 --> 01:36:41,757 Ga Young, ayo… 1092 01:36:43,880 --> 01:36:46,159 Mari kita selesaikan ini sedikit manusiawi. 1093 01:37:29,183 --> 01:37:35,353 ( Distributor ) 1094 01:37:37,401 --> 01:37:52,401 SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com 1095 01:37:52,403 --> 01:38:07,403 Main bersama MANTUL138 and Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138