1
00:00:02,900 --> 00:00:05,239
¿Un trabajo a tiempo parcial?

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,239
Sí, le pedí a Kido que me ayudara a configurarlo.

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,409
Uno de sus familiares dirige una cafetería.

4
00:00:11,410 --> 00:00:14,199
¿Por qué de repente
¿Quieres un trabajo a tiempo parcial?

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,909
Empezaremos la preparación para los exámenes el año que viene.

6
00:00:16,910 --> 00:00:21,710
Porque... hay algo
Realmente quiero comprar.

7
00:00:22,840 --> 00:00:24,129
Perdón por las molestias, Kido.

8
00:00:24,130 --> 00:00:26,009
Está bien.

9
00:00:26,010 --> 00:00:29,380
De todos modos, ¿por qué de repente quisiste un trabajo?

10
00:00:30,640 --> 00:00:34,219
¿Puedes prometer no decírselo a nadie?
¿Especialmente Mahiru?

11
00:00:34,220 --> 00:00:36,019
Veo.

12
00:00:36,020 --> 00:00:38,769
Quieres darle un regalo a Shiina, ¿verdad?

13
00:00:38,770 --> 00:00:40,649
¿Es para Navidad?

14
00:00:40,650 --> 00:00:42,809
No para Navidad.

15
00:00:42,810 --> 00:00:45,230
Probablemente el año que viene.

16
00:00:46,230 --> 00:00:51,160
Bueno... quiero llamarla.

17
00:00:52,370 --> 00:00:53,949
¿Algo que quieras?

18
00:00:53,950 --> 00:00:55,079
Sí.

19
00:00:55,080 --> 00:00:59,119
También es para adquirir experiencia en el mundo real.

20
00:00:59,120 --> 00:01:00,919
No dejaré que esto afecte mi estudio, por supuesto.

21
00:01:00,920 --> 00:01:02,209
No,

22
00:01:02,210 --> 00:01:05,299
No me corresponde a mí interferir.

23
00:01:05,300 --> 00:01:10,630
Si has pensado en esto,
Respeto tu decisión.

24
00:01:11,430 --> 00:01:16,139
Puede que me sienta un poco solo
ya que tendremos menos tiempo juntos.

25
00:01:16,140 --> 00:01:17,709
Lo lamento.

26
00:01:17,710 --> 00:01:21,889
Pero en mis días libres,
Pasaré tiempo contigo.

27
00:01:21,890 --> 00:01:25,819
Siempre me pones primero.

28
00:01:25,820 --> 00:01:28,359
Creo que puedes priorizarte a ti mismo
a veces.

29
00:01:28,360 --> 00:01:31,359
El resultado de priorizarme

30
00:01:31,360 --> 00:01:34,820
te está poniendo primero,
así que mantengámoslo así.

31
00:01:51,170 --> 00:01:55,260
EL ÁNGEL DE AL LADO ME MIMA PODRIDO2

32
00:03:10,960 --> 00:03:12,589


33
00:03:12,590 --> 00:03:15,219
Vas de compras con Chitose.
hoy después de la escuela, ¿verdad?

34
00:03:15,220 --> 00:03:18,339
Puede que llegue a casa un poco tarde.

35
00:03:18,340 --> 00:03:21,719
La señora Shihoko irá con nosotros.
así que no necesitas preocuparte.

36
00:03:21,720 --> 00:03:23,389
¿Por qué mi mamá también va?

37
00:03:23,390 --> 00:03:26,849
Ella dijo que quería charlar.
con Chitose.

38
00:03:26,850 --> 00:03:30,190
Tengo la sensación de que ella simplemente le enseñará a la gente.
un montón de tonterías.

39
00:03:31,190 --> 00:03:32,649
Dudo.

40
00:03:32,650 --> 00:03:35,399
Es posible.
Esa es mi mamá después de todo.

41
00:03:35,400 --> 00:03:37,909
Asegúrate de detenerla
si eso sucede.

42
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
Bueno.

43
00:03:39,910 --> 00:03:41,870
Amane, ven aquí.

44
00:03:43,160 --> 00:03:44,450
Sólo ven aquí.

45
00:03:47,500 --> 00:03:48,550
¿Qué es?

46
00:03:49,130 --> 00:03:50,210
Dime...

47
00:03:50,790 --> 00:03:52,789
¿Lo has hecho con Shiina?

48
00:03:52,790 --> 00:03:53,590
¡¿Eh?!

49
00:03:55,090 --> 00:03:57,469
¡Ey! ¡Baja la voz!

50
00:03:57,470 --> 00:04:00,089
¡¿Por qué preguntaste eso?!

51
00:04:00,090 --> 00:04:05,179
No, ¿es sólo que ella parece diferente de alguna manera?

52
00:04:05,180 --> 00:04:08,439
La vibra entre ustedes dos ha cambiado.

53
00:04:08,440 --> 00:04:10,149
No hemos cambiado en absoluto. ¿Bueno?

54
00:04:10,150 --> 00:04:12,229
Simplemente no lo ves tú mismo.

55
00:04:12,230 --> 00:04:15,570
No hemos hecho lo que estás pensando.

56
00:04:17,150 --> 00:04:19,890
Al menos no del todo.

57
00:04:20,780 --> 00:04:22,239
No hay necesidad de ser tan tímido al respecto.

58
00:04:22,240 --> 00:04:25,159
No planeo hacer eso todavía.

59
00:04:25,160 --> 00:04:27,039
Porque Mahiru y yo teníamos una promesa.

60
00:04:27,040 --> 00:04:28,330
¿Promesa?

61
00:04:29,290 --> 00:04:32,539
Que no lo haría hasta que estuviera listo
para asumir la responsabilidad.

62
00:04:32,540 --> 00:04:34,799
Quiero asumir la responsabilidad de ella.

63
00:04:34,800 --> 00:04:36,879
Le pedí que me esperara.

64
00:04:36,880 --> 00:04:41,299
Eso es totalmente propio de ti.
Comprometido hasta el final.

65
00:04:41,300 --> 00:04:42,509
Callarse la boca.

66
00:04:42,510 --> 00:04:45,889
Fujimiya, sobre el trabajo a tiempo parcial,

67
00:04:45,890 --> 00:04:48,019
mi tía dijo que está bien.

68
00:04:48,020 --> 00:04:50,769
Sólo házmelo saber
cuando puedes venir a una entrevista.

69
00:04:50,770 --> 00:04:52,609
Entiendo.

70
00:04:52,610 --> 00:04:54,609
Perdón por la molestia.

71
00:04:54,610 --> 00:04:55,819
De nada.

72
00:04:55,820 --> 00:04:58,439
Me encanta ayudar a mis amigos.
cuando lo necesitan.

73
00:04:58,440 --> 00:05:01,739
Además mi tía estaba feliz.
que le pregunté.

74
00:05:01,740 --> 00:05:03,910
Entonces hablaré contigo más tarde.

75
00:05:04,450 --> 00:05:05,789
Lo entiendo.

76
00:05:05,790 --> 00:05:09,539
Has empezado a hacer planes
para tu futuro con Shiina.

77
00:05:09,540 --> 00:05:13,539
Mis padres están dispuestos a
cubrir los gastos de la boda.

78
00:05:13,540 --> 00:05:15,170
Pero quiero comprar el anillo yo mismo.

79
00:05:18,420 --> 00:05:20,749
Después de todo, esta es mi decisión.

80
00:05:20,750 --> 00:05:22,510
Eso es bastante admirable.

81
00:05:23,200 --> 00:05:24,230
Pero...

82
00:05:24,800 --> 00:05:28,810
al menos podrías
Háblame de esto primero.

83
00:05:30,180 --> 00:05:32,330
Lo recordaré la próxima vez.

84
00:05:34,310 --> 00:05:36,689
No es de extrañar que Itsuki se enojara.

85
00:05:36,690 --> 00:05:39,239
Amane, siempre eres así.

86
00:05:39,240 --> 00:05:44,279
Si vas con los demás primero,
Por supuesto que se pondría de mal humor.

87
00:05:44,280 --> 00:05:49,370
Porque junto a Mahiru,
Itsuki es el más cercano a ti.

88
00:05:50,450 --> 00:05:53,579
Me siento muy mal por eso.

89
00:05:53,580 --> 00:05:57,379
Itsuki probablemente realmente
Quiere que confíes en él.

90
00:05:57,380 --> 00:05:59,839
Él te considera su mejor amigo.

91
00:05:59,840 --> 00:06:03,589
Y una vez lo salvaste.

92
00:06:03,590 --> 00:06:05,969
Siempre quiso pagar esa deuda.

93
00:06:05,970 --> 00:06:09,639
No. En todo caso,
él fue quien me salvó.

94
00:06:09,640 --> 00:06:12,019
Soy yo quien le debe.

95
00:06:12,020 --> 00:06:13,729
No quiero causarle molestias.

96
00:06:13,730 --> 00:06:17,229
Amane, realmente necesitas
para trabajar en esta parte.

97
00:06:17,230 --> 00:06:20,149
Está bien si no lo haces
Piensa muy bien en ti mismo,

98
00:06:20,150 --> 00:06:23,779
pero eso es como rechazar su bondad.

99
00:06:23,780 --> 00:06:25,489
Lo siento mucho.

100
00:06:25,490 --> 00:06:28,409
Bien, entiendes lo que quiero decir.

101
00:06:28,410 --> 00:06:30,699
Puedes hablar con Itsuki sobre otras cosas.

102
00:06:30,700 --> 00:06:32,409
Y, naturalmente, también puedes hablar conmigo.

103
00:06:32,410 --> 00:06:35,120
Chitose, tú tampoco estás enojada, ¿verdad?

104
00:06:36,500 --> 00:06:38,419
¡Por supuesto que lo soy!

105
00:06:38,420 --> 00:06:40,669
hemos sido amigos
durante aproximadamente un año y medio.

106
00:06:40,670 --> 00:06:43,469
Pero nunca hablas de nada con nosotros.

107
00:06:43,470 --> 00:06:44,879
Eso es desgarrador.

108
00:06:44,880 --> 00:06:47,300
Lo tendré en cuenta la próxima vez.

109
00:06:48,010 --> 00:06:49,389
Caray.

110
00:06:49,390 --> 00:06:52,429
Por cierto, nos lo ocultaste,

111
00:06:52,430 --> 00:06:55,900
pero probablemente no podrías
ocultárselo a ella, ¿verdad?

112
00:06:56,360 --> 00:06:58,229
Quieres sorprenderla, ¿no?

113
00:06:58,230 --> 00:06:59,669
Sí.

114
00:06:59,670 --> 00:07:02,649
Entonces tienes que dejarlo claro.

115
00:07:02,650 --> 00:07:07,779
Ya sabía que estabas pensando
sobre su futuro juntos,

116
00:07:07,780 --> 00:07:11,639
y cuánto amas a Mahiru.

117
00:07:11,640 --> 00:07:16,459
En aquel entonces, nunca había creído
Estarías tan enamorado de alguien.

118
00:07:16,460 --> 00:07:18,039
Callarse la boca.

119
00:07:18,040 --> 00:07:20,749
De todos modos, ya he tomado una decisión.

120
00:07:20,750 --> 00:07:23,299
Entonces... bueno...

121
00:07:23,300 --> 00:07:26,299
Si estás dispuesto a ayudarme,
eso sería genial.

122
00:07:26,300 --> 00:07:29,469
iba a ayudar
incluso si no lo preguntaste.

123
00:07:29,470 --> 00:07:32,559
Se trata de la felicidad
de mi mejor amigo después de todo.

124
00:07:32,560 --> 00:07:33,929
Chitos...

125
00:07:33,930 --> 00:07:36,269
Me refiero a Mahiru por mi mejor amigo.

126
00:07:36,270 --> 00:07:39,229
Bajaste de rango por no decírmelo.

127
00:07:39,230 --> 00:07:41,820
Bueno... supongo que es mi culpa.

128
00:07:42,530 --> 00:07:44,689
Es una broma.

129
00:07:44,690 --> 00:07:47,169
Ambos sois amigos importantes para mí.

130
00:07:47,170 --> 00:07:48,820
Quiero que las cosas salgan bien para ustedes dos.

131
00:07:49,280 --> 00:07:51,240
Ayudaré en lo que pueda.

132
00:07:54,790 --> 00:07:57,250
Papá, ¿por qué no fuiste con ellos?

133
00:07:58,890 --> 00:08:02,419
Es una reunión divertida
para las tres damas.

134
00:08:02,420 --> 00:08:06,009
Si yo siguiera adelante,
Shirakawa podría sentirse incómodo.

135
00:08:06,010 --> 00:08:10,549
Además, te sentirías solo comiendo solo.

136
00:08:10,550 --> 00:08:12,139
También me preocupa tu cocina.

137
00:08:12,140 --> 00:08:14,889
De hecho, ahora puedo cocinar.

138
00:08:14,890 --> 00:08:16,769
¿Es eso así?

139
00:08:16,770 --> 00:08:19,099
eres capaz
cuando te lo propones.

140
00:08:19,100 --> 00:08:20,020
Eso es digno de elogio.

141
00:08:21,730 --> 00:08:25,739
Cocinar con mi hijo en la cocina
Ha sido uno de mis sueños.

142
00:08:25,740 --> 00:08:27,949
Y de alguna manera se ha hecho realidad.

143
00:08:27,950 --> 00:08:29,109
Me hace muy feliz.

144
00:08:29,110 --> 00:08:29,860
Seguro.

145
00:08:32,240 --> 00:08:34,369
¿Por qué compraste tantas cosas?

146
00:08:34,370 --> 00:08:38,459
Ah, no te preocupes.
También tenemos cosas para ti.

147
00:08:38,460 --> 00:08:40,079
Ese no es el punto.

148
00:08:40,080 --> 00:08:45,629
Compré principalmente ropa
y lindos accesorios para Mahiru.

149
00:08:45,630 --> 00:08:51,089
Mahiru escogió algo de ropa.
para que tú también lo uses.

150
00:08:51,090 --> 00:08:53,349
¿Qué quieres decir con "para que yo lo use"?

151
00:08:53,350 --> 00:08:55,130
No compraste nada raro, ¿verdad?

152
00:08:55,890 --> 00:08:58,020
Por supuesto que no.

153
00:09:00,640 --> 00:09:02,730
Oye, ¿qué te hizo ponerte?

154
00:09:03,570 --> 00:09:06,359
¿Tengo que decirlo?

155
00:09:06,360 --> 00:09:07,319
Sí.

156
00:09:07,320 --> 00:09:10,280
Esta encantadora amiga que ha estado distante.

157
00:09:11,160 --> 00:09:13,070
Es solo...

158
00:09:14,150 --> 00:09:16,370
Un mono de gato.

159
00:09:19,650 --> 00:09:21,209
¡No te rías!

160
00:09:21,210 --> 00:09:23,880
Llevaba un mono de conejito.
Entonces es justo.

161
00:09:24,750 --> 00:09:27,289
Debería pedirle que me envíe una foto.
de ti en el mono.

162
00:09:27,290 --> 00:09:28,759
Oye, deja eso.

163
00:09:28,760 --> 00:09:31,219
Además ya le dije
absolutamente ninguna imagen.

164
00:09:31,220 --> 00:09:33,139
¿Qué pasa?

165
00:09:33,140 --> 00:09:35,679
No te preocupes. Es lindo.

166
00:09:35,680 --> 00:09:38,969
Deja de sonreír así, idiota.

167
00:09:38,970 --> 00:09:41,269
Están muy cerca.

168
00:09:41,270 --> 00:09:42,670
Sí.

169
00:09:47,980 --> 00:09:48,899
CERRAR

170
00:09:48,900 --> 00:09:50,489
CERRAR
¿Éste es el lugar?

171
00:09:50,490 --> 00:09:53,159
Un lugar bien considerado, ¿verdad?

172
00:09:53,160 --> 00:09:56,159
¿Pero es un buen lugar?
para que un estudiante trabaje?

173
00:09:56,160 --> 00:09:59,539
Es cierto que la clientela tiende a ser mayor.

174
00:09:59,540 --> 00:10:02,249
Pero creo que se adaptará a tu personalidad.

175
00:10:02,250 --> 00:10:06,919
El lugar donde trabajo
Atiende principalmente a clientes jóvenes.

176
00:10:06,920 --> 00:10:12,340
Shiina no querría a su novio
trabajando cerca de chicas jóvenes.

177
00:10:13,260 --> 00:10:18,509
Además, desearía que So pudiera hacer algunos amigos.

178
00:10:18,510 --> 00:10:19,270
¿Kayano?

179
00:10:19,930 --> 00:10:22,100
¿Él también está trabajando aquí?

180
00:10:23,140 --> 00:10:25,599
cuando me preguntaste
sobre trabajos a tiempo parcial,

181
00:10:25,600 --> 00:10:32,239
Pensé que tu naturaleza tranquila
Sería compatible con So.

182
00:10:32,240 --> 00:10:35,449
Lo lamento.
Siento que esto me beneficia más.

183
00:10:35,450 --> 00:10:40,119
De nada. Tener un compañero que trabaja aquí
me tranquiliza. Es algo bueno.

184
00:10:40,120 --> 00:10:42,329
¿En realidad? ¡Genial!

185
00:10:42,330 --> 00:10:47,029
Por cierto, Kayano trabaja aquí.
¿Pero no aceptaste un trabajo aquí?

186
00:10:47,030 --> 00:10:49,960
Eso es porque...

187
00:10:50,880 --> 00:10:51,959
Perdóneme.

188
00:10:51,960 --> 00:10:53,839
¿Alguien en casa?

189
00:10:53,840 --> 00:10:57,090
Qué maravilloso verte, Ayaka.

190
00:11:01,230 --> 00:11:04,389
Incluso cuando Soji está trabajando,
rara vez visitas

191
00:11:04,390 --> 00:11:06,099
Me siento un poco solo.

192
00:11:06,100 --> 00:11:08,359
Lo lamento.

193
00:11:08,360 --> 00:11:11,229
No quería molestarte, tía Fumika.

194
00:11:11,230 --> 00:11:13,399
¿Cómo podría eso molestarme?

195
00:11:13,400 --> 00:11:16,629
Tenerte cerca me hace feliz.

196
00:11:16,630 --> 00:11:19,869
Incluso me esforzaría más en el trabajo.

197
00:11:19,870 --> 00:11:22,449
Ese es exactamente el problema.

198
00:11:22,450 --> 00:11:25,999
Eso es probablemente
por qué ella no trabaja aquí.

199
00:11:26,000 --> 00:11:30,459
Entonces este es el niño que mencionaste.
¿Quién quiere el trabajo a tiempo parcial?

200
00:11:30,460 --> 00:11:34,049
Sí, quiere trabajar aquí.

201
00:11:34,050 --> 00:11:39,089
Fujimiya, este es el gerente,
Fumika Itomaki.

202
00:11:39,090 --> 00:11:40,799
Ella es mi tía.

203
00:11:40,800 --> 00:11:42,469
Soy Amane Fujimiya.

204
00:11:42,470 --> 00:11:45,179
Muchas gracias
por tomarse el tiempo de verme.

205
00:11:45,180 --> 00:11:47,269
No lo menciones.

206
00:11:47,270 --> 00:11:49,310
Después de todo, me preguntó Ayaka.

207
00:11:49,770 --> 00:11:52,069
Ella siempre tiene buen ojo para la gente.

208
00:11:52,070 --> 00:11:54,569
Así que creo que te irá bien.

209
00:11:54,570 --> 00:11:56,199
Por cierto,

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,820
¿Cuál es tu relación con Ayaka?

211
00:11:59,780 --> 00:12:01,199
Somos compañeros de clase.

212
00:12:01,200 --> 00:12:03,199
Ella es amiga de mi novia.

213
00:12:03,200 --> 00:12:05,579
¿Es eso así? Genial.

214
00:12:05,580 --> 00:12:09,289
Porque ella y Soji están muy enamorados.

215
00:12:09,290 --> 00:12:12,799
Si alguien intentara robárselos,
eso sería un dolor de cabeza.

216
00:12:12,800 --> 00:12:16,339
mi novia y yo
están comprometidos el uno con el otro.

217
00:12:16,340 --> 00:12:17,379
Entonces eso no sucederá.

218
00:12:17,380 --> 00:12:20,089
Ay que maravilloso.

219
00:12:20,090 --> 00:12:24,029
Tan joven y tan decidido,
eso es impresionante.

220
00:12:24,030 --> 00:12:27,099
¿Aplicaste para este trabajo?
por tu novia?

221
00:12:27,100 --> 00:12:29,979
Sí, quiero comprarle un anillo.

222
00:12:29,980 --> 00:12:31,360
¡Eso es maravilloso!

223
00:12:31,860 --> 00:12:34,599
¡Bien, por favor trabaja aquí si quieres!

224
00:12:34,600 --> 00:12:36,239
La tía no dudó en absoluto.

225
00:12:36,240 --> 00:12:37,989
Aunque prácticamente lo predije.

226
00:12:37,990 --> 00:12:39,279
tía,

227
00:12:39,280 --> 00:12:42,779
no lo ases
con tantas preguntas personales.

228
00:12:42,780 --> 00:12:46,109
Oh querido,
No preguntaré nada incómodo.

229
00:12:46,110 --> 00:12:47,659
Pero al menos dime cómo te conociste...

230
00:12:47,660 --> 00:12:51,039
Si lo usas para satisfacer
tanto tu curiosidad como tus necesidades laborales,

231
00:12:51,040 --> 00:12:53,589
será demasiado para él,
así que por favor para.

232
00:12:53,590 --> 00:12:55,379
¿Curiosidad y trabajo?

233
00:12:55,380 --> 00:12:58,589
dirigiendo el cafe
No es el trabajo principal de la tía Fumika.

234
00:12:58,590 --> 00:13:01,719
ella es una escritora,
y ella también hace otras cosas.

235
00:13:01,720 --> 00:13:04,679
no tengo idea
por qué abrió este café.

236
00:13:04,680 --> 00:13:08,809
Yo dirigiré el café en serio.

237
00:13:08,810 --> 00:13:12,559
No irá a la quiebra ni nada por el estilo.
así que no te preocupes.

238
00:13:12,560 --> 00:13:13,479
Bueno.

239
00:13:13,480 --> 00:13:14,939
Tía.

240
00:13:14,940 --> 00:13:17,279
Calcule correctamente su salario por hora.

241
00:13:17,280 --> 00:13:19,899
No le des sólo dinero de bolsillo.

242
00:13:19,900 --> 00:13:22,690
No tienes que preocuparte tanto.

243
00:13:24,490 --> 00:13:25,489
Estoy en casa.

244
00:13:25,490 --> 00:13:26,990
Bienvenido a casa.

245
00:13:27,620 --> 00:13:30,539
¿Cómo te fue en la entrevista de trabajo?

246
00:13:30,540 --> 00:13:34,419
Parecía que le agradaba al gerente,
entonces me contrataron.

247
00:13:34,420 --> 00:13:37,130
Sabía que conseguirías el trabajo.

248
00:13:38,050 --> 00:13:41,379
Por cierto,
¿Cómo es el gerente?

249
00:13:41,380 --> 00:13:42,969
¿Cómo decirlo?

250
00:13:42,970 --> 00:13:45,299
Ella es una señora mayor única.

251
00:13:45,300 --> 00:13:46,849
Una señora mayor...

252
00:13:46,850 --> 00:13:48,679
No te preocupes.

253
00:13:48,680 --> 00:13:51,349
creo que ella prefiere
observando tranquilamente a las parejas.

254
00:13:51,350 --> 00:13:54,399
ella quiere escuchar historias
sobre ti y yo.

255
00:13:54,400 --> 00:13:58,279
No estaba dudando de ti.

256
00:13:58,280 --> 00:14:02,489
solo estoy preocupado
que ella podría enamorarse de ti.

257
00:14:02,490 --> 00:14:03,699
De ninguna manera.

258
00:14:03,700 --> 00:14:05,410
Eso podría suceder.

259
00:14:06,310 --> 00:14:08,909
Incluso si eso sucediera,
Yo no lo aceptaría.

260
00:14:08,910 --> 00:14:12,799
Si algo así afectara el trabajo,

261
00:14:12,800 --> 00:14:13,790
Lo dejaría inmediatamente.

262
00:14:14,240 --> 00:14:17,459
No quiero que llegues tan lejos.

263
00:14:17,460 --> 00:14:21,549
Simplemente tendría esta sensación de dolor sordo.

264
00:14:21,550 --> 00:14:25,389
Entonces, si trabaja allí
hace infeliz a mi novia,

265
00:14:25,390 --> 00:14:27,450
entonces es mejor dejarlo.

266
00:14:28,760 --> 00:14:30,180
¿Qué ocurre?

267
00:14:30,970 --> 00:14:33,439
Eso es lo que me gusta de ti.

268
00:14:33,440 --> 00:14:35,559
¿"Sólo" esa parte de mí?

269
00:14:35,560 --> 00:14:38,570
"También" esa parte, tonto.

270
00:14:40,440 --> 00:14:42,359
Todo sigue igual que siempre,

271
00:14:42,360 --> 00:14:44,449
pero se siente un poco solo.

272
00:14:44,450 --> 00:14:47,950
Porque mis padres se han ido.

273
00:14:48,580 --> 00:14:51,949
Cuando estabas con mi mamá,
te veías muy feliz.

274
00:14:51,950 --> 00:14:54,209
Por supuesto que lo era.

275
00:14:54,210 --> 00:14:56,710
También escuché historias sobre ti.

276
00:14:57,540 --> 00:14:59,169
¿Cómo qué específicamente?

277
00:14:59,170 --> 00:15:01,879
Como cuando te balanceaste demasiado fuerte en el columpio,

278
00:15:01,880 --> 00:15:04,799
Te fuiste volando y lloraste.

279
00:15:04,800 --> 00:15:07,089
O cómo intentaste besar a Shihoko,

280
00:15:07,090 --> 00:15:09,559
pero se inclinó demasiado fuerte y se golpeó la cabeza.

281
00:15:09,560 --> 00:15:10,809
Ella volvió a mencionarlos.

282
00:15:10,810 --> 00:15:14,560
no tengo nada
digno de mención así.

283
00:15:16,480 --> 00:15:19,569
No te preocupes por eso.

284
00:15:19,570 --> 00:15:24,070
Realmente no es tan importante para mí ahora.

285
00:15:24,610 --> 00:15:28,569
Estoy muy satisfecho ahora.
Y eso es suficiente.

286
00:15:28,570 --> 00:15:30,119
Mahiru.

287
00:15:30,120 --> 00:15:34,249
Además, siempre he sido del tipo callado.

288
00:15:34,250 --> 00:15:37,499
No como tú, tan traviesa.

289
00:15:37,500 --> 00:15:39,419
Lo siento, solo soy traviesa.

290
00:15:39,420 --> 00:15:43,210
Aunque realmente no puedo
Imagínate siendo así.

291
00:15:44,970 --> 00:15:46,219
¿Pasa algo mal?

292
00:15:46,220 --> 00:15:50,209
No, solo quiero ver
tu lado energético también.

293
00:15:50,210 --> 00:15:53,240
Tal vez cuando tengamos un niño que parezca
como Mahiru, ¿podré verlo?

294
00:15:54,640 --> 00:15:58,730
Pero yo no era tan lindo cuando era niño.

295
00:15:59,480 --> 00:16:03,649
Solo actué como una buena chica.
cuando quería elogios.

296
00:16:03,650 --> 00:16:05,939
La gente a menudo chismorreaba sobre mí.

297
00:16:05,940 --> 00:16:06,859
¿Quién lo hizo?

298
00:16:06,860 --> 00:16:10,740
Las madres de los niños con los que jugaba.

299
00:16:11,780 --> 00:16:13,869
Amane, cálmate.

300
00:16:13,870 --> 00:16:15,499
Pero...

301
00:16:15,500 --> 00:16:17,249
No te preocupes.

302
00:16:17,250 --> 00:16:20,459
La tía Koyuki seguía diciéndome
que linda quedo.

303
00:16:20,460 --> 00:16:22,129
Tía Koyuki...

304
00:16:22,130 --> 00:16:26,629
No me importa
tanto como crees que lo hago.

305
00:16:26,630 --> 00:16:28,010
Mahiru.

306
00:16:28,550 --> 00:16:30,219
Pero de una cosa estoy seguro.

307
00:16:30,220 --> 00:16:36,140
Es precisamente por ese pasado
que tengo que conocerte y estar contigo.

308
00:16:40,850 --> 00:16:46,779
Y ahora que tengo tu amor, estoy bien.

309
00:16:46,780 --> 00:16:47,900
Veo.

310
00:16:55,450 --> 00:16:59,099
quiero avisarte
mientras lo recuerdo.

311
00:16:59,100 --> 00:17:02,419
Una vez que empiece mi trabajo a tiempo parcial,
Llegaré tarde a casa entre semana.

312
00:17:02,420 --> 00:17:04,420
Puedes empezar a cenar sin mí.

313
00:17:04,840 --> 00:17:06,509
No, te esperaré.

314
00:17:06,510 --> 00:17:07,879
¿No te dará hambre?

315
00:17:07,880 --> 00:17:10,629
llenando mi estomago
importa menos que llenar mi corazón.

316
00:17:10,630 --> 00:17:12,430
Así que esperaré a que vuelvas a casa.

317
00:17:14,260 --> 00:17:15,430
Gracias.

318
00:17:17,810 --> 00:17:19,180
¿Es raro?

319
00:17:19,810 --> 00:17:20,940
De nada.

320
00:17:21,350 --> 00:17:24,909
Sólo creo que Shiina podría
Disfruta verte así.

321
00:17:24,910 --> 00:17:28,320
no estoy planeando
dejándola verlo pronto.

322
00:17:28,740 --> 00:17:31,449
Shiina estaría decepcionada.

323
00:17:31,450 --> 00:17:34,280
¿Kido estaba feliz?
¿Cuándo te vio con este traje?

324
00:17:34,870 --> 00:17:36,539
En lugar de verme todo cubierto,

325
00:17:36,540 --> 00:17:38,539
Ayaka prefirió verme quitármelo.

326
00:17:38,540 --> 00:17:40,040
Naturalmente.

327
00:17:41,750 --> 00:17:43,499
Confiaré en tu guía.

328
00:17:43,500 --> 00:17:44,999
Por favor tolerame.

329
00:17:45,000 --> 00:17:49,989
No, estoy deseando
para trabajar contigo.

330
00:17:49,990 --> 00:17:53,680
Muy bien, déjame presentarte.
a los demás.

331
00:17:54,590 --> 00:17:56,389
Eres el nuevo trabajador a tiempo parcial, ¿verdad?

332
00:17:56,390 --> 00:17:57,929
¡Encantado de conocerlo!

333
00:17:57,930 --> 00:18:00,070
Sí, soy Fujimiya.

334
00:18:01,140 --> 00:18:03,689
N-Encantado de conocerte.

335
00:18:03,690 --> 00:18:06,609
Lo siento, ella te sobresaltó, ¿no?

336
00:18:06,610 --> 00:18:09,989
Soy Daichi Miyamoto.
Y este es Rino Ohashi.

337
00:18:09,990 --> 00:18:12,569
No dudes en venir a nosotros
si tienes algún problema.

338
00:18:12,570 --> 00:18:15,119
¡Deja de llamarme "éste"!

339
00:18:15,120 --> 00:18:16,739
¡Estoy teniendo un problema ahora mismo!

340
00:18:16,740 --> 00:18:18,119
Además, ¡estoy como rehén!

341
00:18:18,120 --> 00:18:19,869
Entonces preséntate adecuadamente.

342
00:18:19,870 --> 00:18:23,329
¡Lo siento! Soy Rino Ohashi.

343
00:18:23,330 --> 00:18:25,669
¡Puedes confiar en mí en cualquier momento, joven!

344
00:18:25,670 --> 00:18:28,839
Lo mejor es no confiar demasiado en ella.
Ella se equivoca todo el tiempo.

345
00:18:28,840 --> 00:18:30,629
¡Hola, Daichi!

346
00:18:30,630 --> 00:18:33,679
¿Necesito recordarte cuántas veces?
¿He limpiado tu desorden?

347
00:18:33,680 --> 00:18:35,889
¡Realmente estoy tratando de hacerlo mejor!

348
00:18:35,890 --> 00:18:38,929
¡Lo siento! ¡No fue mi intención!

349
00:18:38,930 --> 00:18:42,390
ABRIR

350
00:19:14,380 --> 00:19:15,509
Estoy en casa.

351
00:19:15,510 --> 00:19:17,839
Amane, ¡bienvenido de nuevo!

352
00:19:17,840 --> 00:19:20,189
No necesitabas correr hasta aquí.

353
00:19:20,190 --> 00:19:21,470
Perdón por hacerte esperar.

354
00:19:21,770 --> 00:19:23,809
No... No. No esperé mucho.

355
00:19:23,810 --> 00:19:27,189
Mientras estás fuera,
Yo también tengo mucho que hacer.

356
00:19:27,190 --> 00:19:30,479
Así que tienes las manos ocupadas
y no te sientes solo?

357
00:19:30,480 --> 00:19:33,110
Ese es un tema completamente diferente.

358
00:19:37,410 --> 00:19:40,330
¿Te gustaría ducharte o comer primero?

359
00:19:43,160 --> 00:19:47,079
Tú también debes tener hambre.
Comamos primero.

360
00:19:47,080 --> 00:19:49,839
Está bien, traeré el plato.

361
00:19:49,840 --> 00:19:52,249
Hoy es tu primer día de trabajo.

362
00:19:52,250 --> 00:19:55,509
así que hice una tortilla enrollada con dashi
como una pequeña recompensa.

363
00:19:55,510 --> 00:19:58,180
Impresionante.
¡Esa es una recompensa elegante!

364
00:19:59,340 --> 00:20:01,389
Te complaces fácilmente.

365
00:20:01,390 --> 00:20:03,349
Porque es mi favorito
y es delicioso.

366
00:20:03,350 --> 00:20:05,679
Además, lo hiciste para mí.

367
00:20:05,680 --> 00:20:07,390
Eso lo convierte en la recompensa definitiva.

368
00:20:08,440 --> 00:20:10,190
Gracias, como siempre.

369
00:20:18,160 --> 00:20:21,199
Me alegro que me lo agradezcas.

370
00:20:21,200 --> 00:20:23,029
Pero, por favor, no me pilles con la guardia baja.

371
00:20:23,030 --> 00:20:25,999
Así que si te lo advierto primero,
¿Puedo colmarte de elogios?

372
00:20:26,000 --> 00:20:28,670
Eso... Eso también me preocuparía.

373
00:20:29,580 --> 00:20:33,090
Algún día también me burlaré de ti así.

374
00:20:43,680 --> 00:20:45,430
¿Cómo estuvo el trabajo?

375
00:20:46,310 --> 00:20:48,309
Fue bastante bien.

376
00:20:48,310 --> 00:20:51,189
No se le asignaron grandes tareas.
en mi primer día.

377
00:20:51,190 --> 00:20:53,190
El personal superior parecía bastante agradable.

378
00:20:53,610 --> 00:20:56,399
Veo. Genial.

379
00:20:56,400 --> 00:20:59,359
Parece un lugar cómodo para trabajar.

380
00:20:59,360 --> 00:21:02,529
Me preocupaba que pudiera ser terrible...

381
00:21:02,530 --> 00:21:05,200
No te preocupes.
Creo que lo lograré muy bien.

382
00:21:05,620 --> 00:21:07,539
Eso está bien entonces.

383
00:21:07,540 --> 00:21:10,529
Mientras creas que puedes manejarlo.

384
00:21:10,530 --> 00:21:14,749
Después de todo, todo lo que puedo hacer
es animarte en silencio.

385
00:21:14,750 --> 00:21:16,710
Eso es suficiente para mí.

386
00:21:18,050 --> 00:21:19,719
Recién regresando a casa

387
00:21:19,720 --> 00:21:23,509
a la buena comida que hiciste
y un baño caliente esperando,

388
00:21:23,510 --> 00:21:24,680
eso me hace realmente feliz.

389
00:21:25,350 --> 00:21:26,930
Gracias por todo.

390
00:21:27,770 --> 00:21:31,689
Para verte en el trabajo antes,

391
00:21:31,690 --> 00:21:33,859
Haré todo lo posible para ayudar.

392
00:21:33,860 --> 00:21:36,069
¿Tanto quieres verlo?

393
00:21:36,070 --> 00:21:39,030
Por supuesto que quiero ver
Cómo se ve mi novio en el trabajo.

394
00:21:39,570 --> 00:21:43,779
Me daría vergüenza.
No quiero que lo veas.

395
00:21:43,780 --> 00:21:46,449
Si no quieres que lo haga, puedo contenerme.

396
00:21:46,450 --> 00:21:48,619
No es que no quiera que lo hagas.

397
00:21:48,620 --> 00:21:51,209
Pero ¿te gustará verme?
¿Con mi sonrisa de servicio al cliente?

398
00:21:51,210 --> 00:21:53,039
Porque normalmente no sonríes así.

399
00:21:53,040 --> 00:21:54,790
Quiero verlo más.

400
00:21:55,250 --> 00:21:57,920
Si quieres verlo,
Puedo sonreír como quieras.

401
00:21:59,590 --> 00:22:03,129
Pero las sonrisas que me das
son solo para mi.

402
00:22:03,130 --> 00:22:04,480
Eso es diferente.

403
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
PRÓXIMO EPISODIO