1
00:00:05,740 --> 00:00:10,910
¿Puedo... quedarme aquí esta noche?

2
00:00:12,280 --> 00:00:17,119
¿Q-Qué quieres decir?

3
00:00:17,120 --> 00:00:20,580
Lo digo literalmente.

4
00:00:21,580 --> 00:00:25,680
No quiero dejarte.

5
00:00:26,340 --> 00:00:30,620
Quiero sentir tu presencia aún más.

6
00:00:31,260 --> 00:00:34,429
Sólo esto no es suficiente.

7
00:00:34,430 --> 00:00:38,379
he estado conteniendo
estos dos últimos días.

8
00:00:38,380 --> 00:00:43,399
Quiero pasar más tiempo contigo.

9
00:00:43,400 --> 00:00:45,689
Siento lo mismo.

10
00:00:45,690 --> 00:00:49,240
Pero ¿sería eso... una buena idea?

11
00:00:50,530 --> 00:00:52,149
Ya que estamos saliendo,

12
00:00:52,150 --> 00:00:54,539
pasar la noche juntos
es normal no?

13
00:00:54,540 --> 00:00:58,579
M-Tal vez las parejas normales hagan eso, claro.

14
00:00:58,580 --> 00:01:01,499
¿No somos una pareja normal?

15
00:01:01,500 --> 00:01:03,749
Eso no es lo que quise decir.

16
00:01:03,750 --> 00:01:06,839
Pero sólo hemos estado saliendo
durante unos meses.

17
00:01:06,840 --> 00:01:09,599
ya me he quedado
en casa de tus padres contigo.

18
00:01:09,600 --> 00:01:11,130
Es demasiado tarde para decir esto ahora.

19
00:01:12,930 --> 00:01:15,889
¿No quieres eso?

20
00:01:15,890 --> 00:01:17,349
No es así.

21
00:01:17,350 --> 00:01:22,729
Por supuesto, me alegra saber
no quieres dejarme.

22
00:01:22,730 --> 00:01:25,419
Me hace muy feliz.

23
00:01:25,420 --> 00:01:28,189
Yo también quiero quedarme contigo.

24
00:01:28,190 --> 00:01:31,359
Si es posible, me gustaría
pasar todas las noches contigo.

25
00:01:31,360 --> 00:01:34,700
Pero no quiero hacerte daño.

26
00:01:35,410 --> 00:01:39,619
¿No has pensado en lo que podría
¿Qué te hará si te quedas a pasar la noche?

27
00:01:39,620 --> 00:01:43,709
Porque confío en ti.

28
00:01:43,710 --> 00:01:48,299
Y asumirás la responsabilidad
¿No lo harás?

29
00:01:48,300 --> 00:01:49,759
Por supuesto que lo haré.

30
00:01:49,760 --> 00:01:52,549
Como persona y como tu novio,

31
00:01:52,550 --> 00:01:55,089
Juro que no haré nada irresponsable.

32
00:01:55,090 --> 00:01:57,220
Entonces debería estar bien, ¿verdad?

33
00:01:57,850 --> 00:01:59,970
Supongo que sí.

34
00:02:01,640 --> 00:02:02,979
Entonces...

35
00:02:02,980 --> 00:02:08,939
P-Por favor, sé amable conmigo...
en todos los sentidos.

36
00:02:08,940 --> 00:02:10,440
Bueno.

37
00:02:13,910 --> 00:02:17,579

Me pregunto si mi autocontrol aguantará...

38
00:02:17,580 --> 00:02:18,990


39
00:02:29,500 --> 00:02:33,260
EL ÁNGEL DE AL LADO ME MIMA PODRIDO2

40
00:03:49,810 --> 00:03:54,259
¿Te gustaría volver a casa?
¿bañarse primero?

41
00:03:54,260 --> 00:03:57,129
no tengo tu champú
o cosas así aquí.

42
00:03:57,130 --> 00:03:58,379
Quieres que me bañe...

43
00:03:58,380 --> 00:04:00,049
E-Eso no es todo.

44
00:04:00,050 --> 00:04:02,350
Eso no es lo que quise decir.

45
00:04:03,470 --> 00:04:05,929
Amane, ¿puedo preguntarte algo?

46
00:04:05,930 --> 00:04:06,929
Sí.

47
00:04:06,930 --> 00:04:12,519
Sra. Shihoko y Sr. Shuuto,
¿Se bañan juntos?

48
00:04:12,520 --> 00:04:14,690
Sí, lo hacen.

49
00:04:16,110 --> 00:04:18,489
No quiero decir nada con eso.

50
00:04:18,490 --> 00:04:20,529
Pero aún así,

51
00:04:20,530 --> 00:04:24,620
ya que... estamos gastando
la noche juntos,

52
00:04:25,290 --> 00:04:30,370
Yo... quiero darme un baño... contigo.

53
00:04:31,580 --> 00:04:35,589
No, eso no sería bueno, ¿verdad?

54
00:04:35,590 --> 00:04:37,089
Estaríamos desnudos.

55
00:04:37,090 --> 00:04:39,589
Bueno...

56
00:04:39,590 --> 00:04:42,940
P-Podemos usar trajes de baño.

57
00:04:51,730 --> 00:04:54,730
Ya voy a entrar.

58
00:05:04,950 --> 00:05:09,120
Este debe ser el que mencionó Chitose.

59
00:05:10,370 --> 00:05:12,829
¿Es raro?

60
00:05:12,830 --> 00:05:16,090
¡No es raro! Te conviene, pero...

61
00:05:16,840 --> 00:05:17,839
¿Pero?

62
00:05:17,840 --> 00:05:21,380
¿Cómo debería decirlo...?
Es demasiado para mí.

63
00:05:22,680 --> 00:05:25,559
Por eso no me puse esto en la piscina.

64
00:05:25,560 --> 00:05:28,349
me daría mucha vergüenza
si otros me vieran en él.

65
00:05:28,350 --> 00:05:30,309
¿Entonces por qué lo compraste?

66
00:05:30,310 --> 00:05:32,139
Eso es porque...

67
00:05:32,140 --> 00:05:37,189
Chitose dijo que si no llegaba tan lejos,
No podría capturarte.

68
00:05:37,190 --> 00:05:39,940
ESA FUE MI IDEA
Chitos...

69
00:05:40,650 --> 00:05:45,830
Al verla así,
Realmente podría ser capturado.

70
00:05:47,490 --> 00:05:49,249
Entonces, primero lavemos nuestro cabello.

71
00:05:49,250 --> 00:05:51,579
O-está bien.

72
00:05:51,580 --> 00:05:53,959
¿Podrías sentarte en la silla?

73
00:05:53,960 --> 00:05:56,340
Está bien. Puedo hacerlo yo mismo.

74
00:05:57,090 --> 00:05:58,630
Quiero ayudarte.

75
00:05:59,880 --> 00:06:05,090
siempre he querido
cuida tu cabello.

76
00:06:10,180 --> 00:06:12,559
De repente te relajaste.

77
00:06:12,560 --> 00:06:14,149
Bueno...

78
00:06:14,150 --> 00:06:16,479
Desde que te ofreciste a lavarlo,

79
00:06:16,480 --> 00:06:19,009
Pensé en dejarlo en tus manos.

80
00:06:19,010 --> 00:06:22,319
Sé que definitivamente lo harás
hazme sentir bien.

81
00:06:22,320 --> 00:06:26,450
Haré todo lo posible para cumplir con sus expectativas.

82
00:06:27,100 --> 00:06:30,119
Primero, cepilla
El polvo y la suciedad se eliminan con un peine.

83
00:06:30,120 --> 00:06:33,039
Luego, enjuaga con agua tibia.
Esto es importante.

84
00:06:33,040 --> 00:06:34,619
Veo.

85
00:06:34,620 --> 00:06:37,380
Como mi cabello es largo,
No puedo saltarme este paso.

86
00:06:38,290 --> 00:06:43,969
Mantener tu cabello largo tan hermoso
Debe suponer mucho esfuerzo, ¿verdad?

87
00:06:43,970 --> 00:06:47,870
porque quiero verme bien
no importa lo que me ponga.

88
00:06:48,720 --> 00:06:52,479
Y quiero ser alguien
Puedo estar orgulloso.

89
00:06:52,480 --> 00:06:54,640
Luego lo enjuagaré con agua tibia.

90
00:06:58,230 --> 00:07:01,649
Tienes buena textura de cabello.

91
00:07:01,650 --> 00:07:04,779
Si lo cuidas bien,
Definitivamente será aún más bonito.

92
00:07:04,780 --> 00:07:07,989
Pero dudo que tenga la paciencia
para cuidarlo todos los días.

93
00:07:07,990 --> 00:07:11,239
No deberías aflojar en eso.

94
00:07:11,240 --> 00:07:13,499
Bueno, si nos bañamos juntos
en el futuro,

95
00:07:13,500 --> 00:07:17,079
Estoy seguro de que me acostumbraré.

96
00:07:17,080 --> 00:07:19,340
Así que déjalo pasar por ahora, ¿vale?

97
00:07:22,250 --> 00:07:24,969
Mmm... ¿Mahiru?

98
00:07:24,970 --> 00:07:27,589
siempre dices
Cosas así tan casualmente.

99
00:07:27,590 --> 00:07:30,140
Eso es lo malo que tienes.

100
00:07:31,060 --> 00:07:34,479
Ahora lavemos el cuerpo.

101
00:07:34,480 --> 00:07:37,269
No, no tienes que hacer eso.

102
00:07:37,270 --> 00:07:39,980
Puedo lavar tu cuerpo.
¡Está bien!

103
00:07:41,070 --> 00:07:45,149
Um, por favor lava el frente tú mismo...

104
00:07:45,150 --> 00:07:47,659
Sólo te lavaré la espalda.

105
00:07:47,660 --> 00:07:50,120
Eso también me haría sentir más cómodo.

106
00:07:51,830 --> 00:07:55,249
En realidad, tus hombros son bastante anchos.

107
00:07:55,250 --> 00:07:58,419
Deben serlo, comparados contigo.

108
00:07:58,420 --> 00:08:03,049
Probablemente sea por tu espalda
que te encuentro grande y confiable.

109
00:08:03,050 --> 00:08:06,170
Recién me di cuenta ahora
que siempre he confiado en tu espalda.

110
00:08:06,670 --> 00:08:08,129
¿Te acuerdas?

111
00:08:08,130 --> 00:08:10,890
Cuando me torcí el tobillo,
me llevaste en tu espalda.

112
00:08:11,970 --> 00:08:14,389
Esa vez te lastimaste al salvar un gato.

113
00:08:14,390 --> 00:08:17,439
Yo estaba muy feliz en ese entonces.

114
00:08:17,440 --> 00:08:19,899
Aunque no lo mostré en mi cara.

115
00:08:19,900 --> 00:08:22,359
Estabas completamente nervioso en aquel entonces.

116
00:08:22,360 --> 00:08:27,150
Pensando en retrospectiva ahora,
Siempre lograste encontrarme.

117
00:08:32,580 --> 00:08:36,040
No importa cuándo, siempre podrás encontrarme.

118
00:08:38,690 --> 00:08:42,079
Si quieres te llevo
pase lo que pase.

119
00:08:42,080 --> 00:08:43,540
Y te apoyaré.

120
00:08:44,140 --> 00:08:47,589
Además ya te lo prometí
que siempre estaré observándote.

121
00:08:47,590 --> 00:08:49,330
No desapareceré.

122
00:08:50,930 --> 00:08:52,639
Pero...

123
00:08:52,640 --> 00:08:56,149
Contigo vestida así,
Me cuesta un poco llevarte.

124
00:08:56,150 --> 00:08:58,999
Si pudieras poner un poco de distancia
entre nosotros, te lo agradecería.

125
00:08:59,000 --> 00:09:01,689
No te echaré toda la carga.

126
00:09:01,690 --> 00:09:04,019
Porque necesitamos avanzar juntos.

127
00:09:04,020 --> 00:09:04,979
Así es.

128
00:09:04,980 --> 00:09:07,359
Escuché que si hago esto
cuando se queda a dormir,

129
00:09:07,360 --> 00:09:09,949
te haría muy feliz.

130
00:09:09,950 --> 00:09:13,069
¡Chitose!

131
00:09:13,070 --> 00:09:15,300
Sé agradecido conmigo.

132
00:09:18,450 --> 00:09:23,249
Amane, ¿te resulta molesto?

133
00:09:23,250 --> 00:09:24,589
¿Qué quieres decir?

134
00:09:24,590 --> 00:09:27,839
soy consciente

135
00:09:27,840 --> 00:09:32,639
que lo que intento hacer muchas veces termina
infructuoso o diferente de lo que esperaba.

136
00:09:32,640 --> 00:09:35,139
¿Cómo podría encontrar
que molesto?

137
00:09:35,140 --> 00:09:37,059
Sé que lo haces porque te gusto.

138
00:09:37,060 --> 00:09:40,389
Y sé que lo intentaste. simplemente no pudiste
supera tu sentimiento de vergüenza.

139
00:09:40,390 --> 00:09:44,099
no necesitas
para saber cosas así.

140
00:09:44,100 --> 00:09:45,189
Pero...

141
00:09:45,190 --> 00:09:49,439
Ya que sabes lo que siento,
¿Por qué no sigues el juego un poco?

142
00:09:49,440 --> 00:09:53,659
porque no tengo confianza
Puedo contenerme.

143
00:09:53,660 --> 00:09:57,279
Si sigues burlándote de mí,
Estaré preocupado. Señorita.

144
00:09:57,280 --> 00:10:01,159
Tu dices eso,
pero siempre luces compuesta.

145
00:10:01,160 --> 00:10:04,630
De nada. Acércate
y compruébalo por ti mismo.

146
00:10:10,920 --> 00:10:12,299
¿No te lo dije?

147
00:10:12,300 --> 00:10:13,759
No estoy nada compuesto.

148
00:10:13,760 --> 00:10:16,849
Pensé que habías conseguido
acostumbrado a este tipo de cosas.

149
00:10:16,850 --> 00:10:18,259
Yo no he.

150
00:10:18,260 --> 00:10:20,469
quiero tocarte,
hacerte todo tipo de cosas.

151
00:10:20,470 --> 00:10:22,309
Me he estado conteniendo desesperadamente.

152
00:10:22,310 --> 00:10:24,400
Todo tipo de cosas...

153
00:10:37,520 --> 00:10:38,739
Si nos besáramos aquí,

154
00:10:38,740 --> 00:10:41,579
te puedo imaginar
marearse más tarde en el baño.

155
00:10:41,580 --> 00:10:43,409
¿Es eso así?

156
00:10:43,410 --> 00:10:44,960
¿Estás decepcionado?

157
00:10:46,170 --> 00:10:49,169
Hacer preguntas como esa es cruel.

158
00:10:49,170 --> 00:10:50,420
Lo siento.

159
00:10:53,340 --> 00:10:55,129
Hace mucho calor.

160
00:10:55,130 --> 00:10:56,430
Sí.

161
00:10:57,890 --> 00:10:59,310
Amane.

162
00:11:00,350 --> 00:11:02,639
Volver a lo que éramos
hablando de antes.

163
00:11:02,640 --> 00:11:04,179
¿Más temprano?

164
00:11:04,180 --> 00:11:08,189
Sobre besos.

165
00:11:08,190 --> 00:11:15,280
¿Eso significa que me besarás?
después de que terminemos de bañarnos?

166
00:11:16,910 --> 00:11:18,989
¿Por qué tan repentino?

167
00:11:18,990 --> 00:11:22,579
No, solo pensé que tu pregunta era linda.

168
00:11:22,580 --> 00:11:25,329
Dado que nuestros pensamientos se alinean,

169
00:11:25,330 --> 00:11:28,040
por favor esté preparado
después de que terminemos de bañarnos.

170
00:11:28,830 --> 00:11:31,669
J-Olvídate de lo que pregunté.

171
00:11:31,670 --> 00:11:32,589
No.

172
00:11:32,590 --> 00:11:33,629
Significa.

173
00:11:33,630 --> 00:11:35,169
Soy malo, eso es correcto.

174
00:11:35,170 --> 00:11:37,890
gorgoteo

175
00:11:39,140 --> 00:11:40,300
Idiota.

176
00:11:43,520 --> 00:11:47,519
Has decorado la habitación con este gato.

177
00:11:47,520 --> 00:11:51,109
Aunque no me voy a dormir
abrazándolo mientras lo haces.

178
00:11:51,110 --> 00:11:52,859
¿Te estás burlando de mí?

179
00:11:52,860 --> 00:11:55,649
Eres tan lindo.
No puedo burlarme de ti.

180
00:11:55,650 --> 00:11:57,570
Me alegro que lo atesores tanto.

181
00:11:58,590 --> 00:12:02,700
Atesoraré todo lo que me des.

182
00:12:03,180 --> 00:12:04,450
Gracias.

183
00:12:04,980 --> 00:12:07,919
¿No trajiste tu osito?

184
00:12:07,920 --> 00:12:10,460
Porque te tengo hoy.

185
00:12:17,420 --> 00:12:18,970
¿Qué ocurre?

186
00:12:22,260 --> 00:12:24,059
No, es sólo...

187
00:12:24,060 --> 00:12:27,480
La forma en que me mira
Me pone un poco inquieto.

188
00:12:28,390 --> 00:12:30,939
¿Te alertaría eso?

189
00:12:30,940 --> 00:12:32,229
No te rías.

190
00:12:32,230 --> 00:12:33,479
Eres lindo.

191
00:12:33,480 --> 00:12:36,939
Dice el que duerme abrazado a un oso.

192
00:12:36,940 --> 00:12:39,199
Pensé que ese tema había terminado.

193
00:12:39,200 --> 00:12:40,460
¡Dios mío!

194
00:12:42,740 --> 00:12:46,500
¿Puedo continuar?
¿Qué empezamos en el baño?

195
00:12:47,370 --> 00:12:48,750
Sí.

196
00:13:13,860 --> 00:13:19,069
Si me quieres,

197
00:13:19,070 --> 00:13:24,200
Te aceptaré sin dudarlo.

198
00:13:33,290 --> 00:13:35,020
Sobre eso...

199
00:13:36,130 --> 00:13:37,709
¿Sí?

200
00:13:37,710 --> 00:13:40,049
Personalmente,

201
00:13:40,050 --> 00:13:41,590
Yo sí te quiero.

202
00:13:42,260 --> 00:13:43,420
Bueno.

203
00:13:44,220 --> 00:13:45,640
Pero...

204
00:13:46,390 --> 00:13:49,850
no tengo edad suficiente
asumir la responsabilidad todavía.

205
00:13:50,560 --> 00:13:52,229
Si hubiera un accidente,

206
00:13:52,230 --> 00:13:55,110
Sólo te causaría dolor.

207
00:13:57,110 --> 00:14:00,539
Estoy decidido a pasar mi vida contigo.

208
00:14:00,540 --> 00:14:03,239
Pero como estoy ahora...

209
00:14:03,240 --> 00:14:05,490
No digas más.

210
00:14:06,490 --> 00:14:11,959
Sé que me estás mostrando
el máximo respeto.

211
00:14:11,960 --> 00:14:15,250
Y sé que me amas profundamente.

212
00:14:15,810 --> 00:14:19,129
Que me aprecies y valores

213
00:14:19,130 --> 00:14:23,340
Me hace increíblemente feliz.

214
00:14:30,220 --> 00:14:34,939
te amo por eso
desde el fondo de mi corazón.

215
00:14:34,940 --> 00:14:36,190
Mahiru.

216
00:14:41,860 --> 00:14:44,569
Hasta que sea capaz de asumir la responsabilidad,

217
00:14:44,570 --> 00:14:46,160
¿podrías esperarme por favor?

218
00:14:47,530 --> 00:14:51,749
Hasta entonces,
Con mucho gusto dejaré que me aprecies.

219
00:14:51,750 --> 00:14:53,620
Te apreciaré.

220
00:14:54,540 --> 00:14:58,039
Entonces, ¿puedo decir algo un poco patético?

221
00:14:58,040 --> 00:14:59,039
Por favor hazlo.

222
00:14:59,040 --> 00:15:05,970
Aceptaré los buenos momentos de mi ser querido,
momentos patéticos, o cualquier petición.

223
00:15:08,010 --> 00:15:11,010
¿Puedo seguir tocándote?

224
00:15:14,880 --> 00:15:17,770
Sólo... sé amable conmigo.

225
00:15:26,050 --> 00:15:27,449
Amane.

226
00:15:27,450 --> 00:15:29,239
El desayuno está listo.

227
00:15:29,240 --> 00:15:31,790
Ve a cambiarte y lavarte.

228
00:15:33,540 --> 00:15:36,789
Vaya, esto es como un sueño.

229
00:15:36,790 --> 00:15:38,499
Eso es exagerar.

230
00:15:38,500 --> 00:15:41,500
Si aún no estás despierto,
Te despertaré.

231
00:15:49,790 --> 00:15:52,060
Quizás necesites cubrirte el cuello.

232
00:15:53,850 --> 00:15:55,929
Todo es culpa tuya.

233
00:15:55,930 --> 00:15:57,849
Lo siento mucho por eso.

234
00:15:57,850 --> 00:15:59,939
No pude controlarme...

235
00:15:59,940 --> 00:16:04,229
Cumplí mi promesa de ser gentil
al tocarte.

236
00:16:04,230 --> 00:16:05,939
D-De todos modos...

237
00:16:05,940 --> 00:16:08,409
Por favor, cámbiate y lávate la cara.

238
00:16:08,410 --> 00:16:10,069
Refresca tu cabeza.

239
00:16:10,070 --> 00:16:13,409
Quizás necesites calmarte
más que yo.

240
00:16:13,410 --> 00:16:15,330
¿Dijiste algo?

241
00:16:18,830 --> 00:16:20,400
¿Qué ocurre?

242
00:16:21,110 --> 00:16:22,379
Nada.

243
00:16:22,380 --> 00:16:25,590
Es lindo que mi novia tenga mi olor.

244
00:16:26,220 --> 00:16:29,220
¿Qué estás diciendo?

245
00:16:31,220 --> 00:16:33,639
¡Mahiru!

246
00:16:33,640 --> 00:16:35,559
ha pasado tanto tiempo
desde el festival de la cultura.

247
00:16:35,560 --> 00:16:37,979
- Sólo ha pasado un día.
- Acurrucarse...

248
00:16:37,980 --> 00:16:41,729
Oh Dios, estaba separado
de mi adorable hija durante todo un día.

249
00:16:41,730 --> 00:16:43,479
Por supuesto que me siento solo.

250
00:16:43,480 --> 00:16:46,439
La última reunión fue después de más de un mes.

251
00:16:46,440 --> 00:16:47,989
No te preocupes por los detalles.

252
00:16:47,990 --> 00:16:49,699
Simplemente la extraño, ¿vale?

253
00:16:49,700 --> 00:16:52,819
Mahiru, si ella te está molestando,
puedes simplemente alejarla.

254
00:16:52,820 --> 00:16:55,369
No, Amane.

255
00:16:55,370 --> 00:16:57,119
Yo también estoy feliz.

256
00:16:57,120 --> 00:16:58,119
¿Verás?

257
00:16:58,120 --> 00:17:00,499
Amane, deberías intentar ser como ella.

258
00:17:00,500 --> 00:17:03,789
Estarías estupefacto
si me volviera así.

259
00:17:03,790 --> 00:17:05,629
Verdadero.

260
00:17:05,630 --> 00:17:09,799
Pero solías serlo
Tan lindo como un ángel.

261
00:17:09,800 --> 00:17:12,259
Ahora tienes frío y nada lindo.

262
00:17:12,260 --> 00:17:14,719
Mis disculpas entonces.

263
00:17:14,720 --> 00:17:19,559
¿Cómo se las arreglaron ustedes dos?
tomar vacaciones al mismo tiempo?

264
00:17:19,560 --> 00:17:22,519
Terminé mi trabajo mucho antes de lo previsto.

265
00:17:22,520 --> 00:17:24,979
para hacer tiempo para esta visita.

266
00:17:24,980 --> 00:17:26,979
Tuve suerte de tener tiempo libre también.

267
00:17:26,980 --> 00:17:29,439
Realmente no tenías que hacerlo
ven hasta nuestro lugar.

268
00:17:29,440 --> 00:17:31,609
Podrías haberte relajado en casa.

269
00:17:31,610 --> 00:17:34,739
Podemos disfrutar de nuestro tiempo en casa con regularidad.

270
00:17:34,740 --> 00:17:39,450
Entonces, ¿por qué no tomar estas vacaciones?
para visitar a nuestro hijo y a nuestra hija?

271
00:17:40,580 --> 00:17:42,249
Veo.

272
00:17:42,250 --> 00:17:44,709
Ay, Amane.

273
00:17:44,710 --> 00:17:47,549
¿Puedo salir a caminar con Mahiru?

274
00:17:47,550 --> 00:17:50,549
No me preguntes.
Pregúntale a Mahiru.

275
00:17:50,550 --> 00:17:54,509
Bueno. me gustaria ir
a caminar contigo.

276
00:17:54,510 --> 00:17:56,219
Entonces está decidido.

277
00:17:56,220 --> 00:18:00,129
Como ustedes dos no se quedarán en casa,
¿Papá tiene algún plan?

278
00:18:00,130 --> 00:18:04,600
Shuuto quiere hablar contigo
sobre algo.

279
00:18:07,190 --> 00:18:11,399
Para ti, Shihoko es
una persona muy vivaz, ¿verdad?

280
00:18:11,400 --> 00:18:13,779
¿Cómo la ves entonces?

281
00:18:13,780 --> 00:18:17,699
Por lo que puedo decir,
Odia estar sola y es pegajosa.

282
00:18:17,700 --> 00:18:19,489
Desde que te mudaste aquí,

283
00:18:19,490 --> 00:18:22,410
ella ha seguido diciendo que se siente sola.

284
00:18:23,250 --> 00:18:25,499
Pero ella nunca me muestra eso.

285
00:18:25,500 --> 00:18:29,049
ella es todavía una adulta
que conoce sus límites.

286
00:18:29,050 --> 00:18:32,470
Ella sabe que tiene que
dejar que su hijo se vuelva independiente.

287
00:18:35,300 --> 00:18:37,929
No necesitas preocuparte por eso.

288
00:18:37,930 --> 00:18:39,719
Tanto para mí como para Shihoko,

289
00:18:39,720 --> 00:18:44,290
tu salud y felicidad
son lo que más nos importa.

290
00:18:45,020 --> 00:18:48,939
Como padres, solo te queremos a ti
vivir fiel a ti mismo.

291
00:18:48,940 --> 00:18:51,529
Esa sería nuestra mayor felicidad.

292
00:18:51,530 --> 00:18:55,319
Me siento increíblemente feliz.

293
00:18:55,320 --> 00:18:56,910
Es maravilloso escuchar eso.

294
00:18:59,160 --> 00:19:03,289
Y hay algo que quiero decirte.

295
00:19:03,290 --> 00:19:04,510
Correcto...

296
00:19:05,170 --> 00:19:07,380
No te preocupes por los costos.

297
00:19:08,710 --> 00:19:13,669
Al ver como están juntos,
Probablemente hayas tomado tu decisión.

298
00:19:13,670 --> 00:19:15,299
Dada tu personalidad,

299
00:19:15,300 --> 00:19:17,639
una vez que tomas una decisión,
no flaquearás

300
00:19:17,640 --> 00:19:21,350
y la amaré por siempre, ¿verdad?

301
00:19:21,970 --> 00:19:24,599
Realmente te pareces mucho a nosotros.

302
00:19:24,600 --> 00:19:26,939
¿Mamá también fue tu primer amor?

303
00:19:26,940 --> 00:19:28,300
Sí.

304
00:19:30,360 --> 00:19:32,649
Volvamos a usted.

305
00:19:32,650 --> 00:19:38,699
Me imagino que lo has hecho en serio
Pensaste en tu futuro con ella.

306
00:19:38,700 --> 00:19:40,279
Eres inteligente.

307
00:19:40,280 --> 00:19:47,539
No creo que creas
sólo tu amor resolverá todos los problemas.

308
00:19:47,540 --> 00:19:49,959
Eres aterrador.

309
00:19:49,960 --> 00:19:51,879
Bueno, yo soy tu padre.

310
00:19:51,880 --> 00:19:54,379
Puedo saber lo que mi hijo está pensando.

311
00:19:54,380 --> 00:19:58,259
Honestamente, tratando de asumir
todo tu mismo

312
00:19:58,260 --> 00:19:59,390
También se parece mucho a ti.

313
00:20:00,140 --> 00:20:02,600
Es algo que decidí por mi cuenta.

314
00:20:03,140 --> 00:20:07,639
Planeaba discutirlo con Mahiru.
una vez que tuve las cosas un poco resueltas.

315
00:20:07,640 --> 00:20:12,609
Estás pensando en el futuro a tu edad.
Realmente impresionante.

316
00:20:12,610 --> 00:20:13,819
Pero completamente solo...

317
00:20:13,820 --> 00:20:17,319
No, ni siquiera dos personas pueden hacer mucho.

318
00:20:17,320 --> 00:20:20,660
¿No hay un dicho que dice: "Aprovecha
lo que tienes, incluso tus padres"?

319
00:20:21,370 --> 00:20:25,289
eso es algo
deberíamos trabajar en nosotros mismos.

320
00:20:25,290 --> 00:20:27,790
Entonces ¿cuándo será eso?

321
00:20:29,250 --> 00:20:31,669
¿Quieres
¿Hacer esperar tanto a Shiina?

322
00:20:31,670 --> 00:20:35,839
El tiempo es oro, especialmente para una niña.

323
00:20:35,840 --> 00:20:37,629
Pero aún así...

324
00:20:37,630 --> 00:20:43,140
Creo que las bodas son el último gran regalo.
los padres pueden darle a su hijo.

325
00:20:43,930 --> 00:20:48,700
Porque sus hijos los están dejando
formar pareja y vivir juntos.

326
00:20:49,350 --> 00:20:53,149
Al menos déjanos ayudar con eso.

327
00:20:53,150 --> 00:20:56,739
Por supuesto, si ustedes dos deciden
para hacerlo todos ustedes mismos,

328
00:20:56,740 --> 00:20:59,099
Apoyaremos esa decisión.

329
00:20:59,100 --> 00:21:02,819
Pero si decides dejarnos ayudarte,
entonces déjanos ofrecerte bendiciones

330
00:21:02,820 --> 00:21:05,410
en lugar de sus padres también.

331
00:21:05,950 --> 00:21:10,289
Nunca has sido bueno pidiendo ayuda.

332
00:21:10,290 --> 00:21:13,039
Así que hagamos lo que los padres deberían hacer.

333
00:21:13,040 --> 00:21:15,839
Ya confío mucho en ti.

334
00:21:15,840 --> 00:21:17,419
Eso no es cierto.

335
00:21:17,420 --> 00:21:20,049
Apenas tuviste una fase rebelde.

336
00:21:20,050 --> 00:21:22,549
En cambio, te volviste independiente demasiado pronto.

337
00:21:22,550 --> 00:21:24,449
Ambos estábamos bastante solos.

338
00:21:24,450 --> 00:21:28,560
tal vez algún día
entenderás este sentimiento.

339
00:21:32,060 --> 00:21:33,809
Está bien.

340
00:21:33,810 --> 00:21:36,440
Puedes pagarnos más tarde.

341
00:21:39,190 --> 00:21:43,199
En cuanto a lo que quieres darle a Mahiru,

342
00:21:43,200 --> 00:21:45,830
no interferiremos.

343
00:21:59,630 --> 00:22:03,260
Necesito empezar a trabajar a tiempo parcial.
para ahorrar.

344
00:23:34,980 --> 00:23:41,760
PRÓXIMO EPISODIO