1
00:00:06,525 --> 00:00:08,045
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:08,125 --> 00:00:09,405
Luisa Gómez. Un. Premièrement.
3
00:00:10,525 --> 00:00:12,645
Nous allons vous poser quelques questions très lentement.
4
00:00:12,725 --> 00:00:16,205
Tu as toujours dit
que tu étais comme une mère pour Toñi.
5
00:00:16,285 --> 00:00:19,085
-Tu as pris soin d'elle et ainsi.
-J'avais sept ans de plus.
6
00:00:20,445 --> 00:00:22,365
Était-elle la plus jeune sœur ?
7
00:00:22,445 --> 00:00:23,285
Oui, le plus jeune.
8
00:00:23,365 --> 00:00:26,085
VENDREDI 13 NOVEMBRE 1992
9
00:00:26,165 --> 00:00:28,925
TROIS FILLES DISPARENT
DANS LA VILLE ESPAGNOLE D'ALCÀSSER.
10
00:00:29,005 --> 00:00:32,045
1-7 Série FM. Appelez le numéro
1260802. Bonsoir.
11
00:00:32,405 --> 00:00:33,685
-Bonjour.
-Salut, quel est ton nom ?
12
00:00:33,765 --> 00:00:34,925
Toñi.
13
00:00:35,005 --> 00:00:36,125
Toñi. D'où viens-tu ?
14
00:00:36,205 --> 00:00:37,045
D'Alcàsser.
15
00:00:37,125 --> 00:00:39,405
D'Alcàsser.
Toñi, comment se passe ton jeudi ?
16
00:00:39,485 --> 00:00:40,605
Très bien.
17
00:00:40,685 --> 00:00:43,405
Avez-vous des projets pour demain ?
18
00:00:43,485 --> 00:00:45,885
-Le week-end est sur le point de commencer.
-Je ne sais pas.
19
00:00:46,325 --> 00:00:47,325
-Tu ne le sais pas encore.
-Non.
20
00:00:47,405 --> 00:00:48,805
Mais vous ne restez pas à la maison.
21
00:00:48,885 --> 00:00:49,925
C'est sûr.
22
00:00:50,005 --> 00:00:51,285
Bien sûr. Toñi.
23
00:00:51,365 --> 00:00:53,365
-Oui ?
-Que veux-tu écouter ?
24
00:00:53,445 --> 00:00:55,565
Peter Schilling.
25
00:00:55,645 --> 00:00:56,765
-"Major Tom."
-Oui.
26
00:00:56,845 --> 00:00:58,405
À qui cette chanson est-elle dédiée ?
27
00:00:59,685 --> 00:01:01,285
À Isabel, Míriam, Desi.
28
00:01:01,365 --> 00:01:02,205
Oui.
29
00:01:02,285 --> 00:01:04,965
A Ana, Amaia, Marisa, Melina.
30
00:01:05,045 --> 00:01:05,885
ESPAGNE
31
00:01:05,965 --> 00:01:08,085
-Oui.
-Belén, Esther, Carmen et Cristina.
32
00:01:08,165 --> 00:01:11,325
Merci d'avoir appelé ! Voici
"Major Tom" de Peter Shilling pour vous.
33
00:01:11,405 --> 00:01:12,925
-D'accord. Au revoir.
-Au revoir. Merci.
34
00:01:13,005 --> 00:01:14,525
Cette année a été
35
00:01:14,605 --> 00:01:15,805
L'année de l'Espagne.
36
00:01:15,885 --> 00:01:17,365
AVRIL
37
00:01:19,005 --> 00:01:23,245
C'est inauguré
L'exposition universelle de Séville.
38
00:01:25,565 --> 00:01:27,045
INAUGURATION DE JEUX PASSIONNANTS
39
00:01:30,285 --> 00:01:32,085
LEWIS BAT POWELL
AVEC UNE MARGE DE 3 CM.
40
00:01:35,965 --> 00:01:38,365
L’ÉCONOMIE SE DÉGRÈS RAPIDEMENT
41
00:01:38,445 --> 00:01:40,005
LA CORRUPTION ÉVITER
LE GOUVERNEMENT SOCIALISTE
42
00:01:40,085 --> 00:01:41,925
Dix-neuf personnes ont été assassinées
43
00:01:42,005 --> 00:01:45,165
avec une voiture piégée qui a explosé
à l'intérieur de la caserne résidentielle.
44
00:01:46,125 --> 00:01:49,565
ASCENSION SANGLANTE DU TERRORISME
45
00:01:50,485 --> 00:01:51,485
NOVEMBRE
46
00:01:59,285 --> 00:02:02,285
Je suis sorti du travail vers 20h30.
À cette époque.
47
00:02:03,485 --> 00:02:04,685
LUISA GOMEZ
LA SOEUR DE TOÑI
48
00:02:04,765 --> 00:02:08,565
Et je suis rentré à la maison et elle n'était pas là.
Ce qui était tout à fait normal.
49
00:02:08,645 --> 00:02:11,245
Mais vers 21 heures,
elle était déjà à la maison.
50
00:02:11,325 --> 00:02:14,085
Et à 22h00, on a commencé à s'inquiéter.
51
00:02:23,605 --> 00:02:25,285
FAMILLE GARCÍA IBORRA
ANCIENNE MAISON
52
00:02:25,365 --> 00:02:28,645
Ce soir-là, j'étais avec ma mère
quand le téléphone a sonné.
53
00:02:28,725 --> 00:02:32,005
Ma sœur a demandé à mon père
54
00:02:32,085 --> 00:02:35,485
s'il pouvait les emmener à la discothèque
à Picassent.
55
00:02:36,525 --> 00:02:39,765
Et ma mère lui a dit non
parce que mon père était malade.
56
00:02:39,845 --> 00:02:40,685
Il avait de la fièvre.
57
00:02:41,485 --> 00:02:42,965
Il ne pouvait pas sortir du lit.
58
00:02:43,045 --> 00:02:44,525
MARTÍN GARCÍA
LE FRÈRE DE MÍRIAM
59
00:02:44,605 --> 00:02:47,925
Alors ils devraient oublier
à propos d'aller à Coolor.
60
00:02:48,925 --> 00:02:51,285
Et que s'ils rataient le bus,
alors tant pis pour eux.
61
00:02:59,045 --> 00:03:00,365
VENDREDI 13 NOVEMBRE, 21H00
62
00:03:00,445 --> 00:03:02,925
A 10h00, je suis sorti vérifier
si elle était là.
63
00:03:03,525 --> 00:03:05,725
Et à partir de ce moment, tout s’est déroulé.
64
00:03:06,445 --> 00:03:08,405
Avait-elle une heure fixe pour rentrer à la maison ?
65
00:03:09,045 --> 00:03:12,005
Oui, avant 22h00.
nous dînions tous.
66
00:03:12,085 --> 00:03:14,405
La première chose que ma mère a faite
67
00:03:14,485 --> 00:03:17,965
c'était d'appeler ses amis
pour savoir avec qui elle pourrait être.
68
00:03:19,645 --> 00:03:23,645
Le premier qu'elle a appelé
était la mère de Désirée, Rosa.
69
00:03:24,165 --> 00:03:27,165
Elle a dit que Desi arrivait parfois
à 10h00 ou à 10h15.
70
00:03:27,565 --> 00:03:29,565
Elle n'y pensait pas beaucoup.
71
00:03:29,645 --> 00:03:31,125
Et après ça,
72
00:03:31,205 --> 00:03:33,005
ils ont appelé la maison de Toñi.
73
00:03:33,085 --> 00:03:35,605
Et les parents de Toñi étaient plus inquiets,
74
00:03:35,685 --> 00:03:37,965
Parce que Toñi était à l'heure.
75
00:03:38,045 --> 00:03:41,445
Alors mes parents sont allés la chercher.
76
00:03:47,045 --> 00:03:48,045
Personne ne savait rien.
77
00:03:48,565 --> 00:03:50,565
Personne n'avait vu les filles.
78
00:03:52,205 --> 00:03:54,605
SAMEDI 14 NOVEMBRE
13h30
79
00:03:54,685 --> 00:03:57,525
Je suis allé à la discothèque Coolor
à Picassent.
80
00:03:57,605 --> 00:04:00,165
Sur le chemin du retour, je me suis arrêté
près du poste de la Garde civile
81
00:04:00,245 --> 00:04:02,285
pour leur dire que ma fille
avait disparu.
82
00:04:04,565 --> 00:04:08,365
Le sergent me l'a dit
qu'il était encore 23h00
83
00:04:09,285 --> 00:04:12,005
et peut-être que c'était juste
la bêtise de certains jeunes enfants.
84
00:04:12,965 --> 00:04:16,565
Jusqu'à ce que 24 heures se soient écoulées,
Je ne pouvais pas signaler sa disparition.
85
00:04:16,645 --> 00:04:18,005
FERNANDO GARCIA
LE PÈRE DE MÍRIAM
86
00:04:18,085 --> 00:04:19,565
"Rentre chez toi et demain matin..."
87
00:04:20,805 --> 00:04:24,205
Je les ai cherchés toute la nuit.
88
00:04:26,365 --> 00:04:28,085
SAMEDI 8H00
12 HEURES MANQUANTES
89
00:04:28,165 --> 00:04:31,245
La nuit est passée et le matin est arrivé.
"C'est plus grave qu'il n'y paraît."
90
00:04:31,685 --> 00:04:35,245
Il faisait froid. Et j'ai pensé : "Elle ne l'a pas fait.
porte une veste. Où ont-ils dormi?"
91
00:04:40,045 --> 00:04:42,605
Oui. Ce fut une nuit difficile. Très dur.
92
00:04:42,685 --> 00:04:45,965
STATION CIVILE DE GARDE
93
00:04:46,045 --> 00:04:49,285
Le matin, je suis allé à la gare
et je leur ai dit que ma fille avait disparu.
94
00:04:52,245 --> 00:04:53,245
Puis tout a commencé.
95
00:04:55,405 --> 00:04:57,125
Ce même samedi, dans l'après-midi...
96
00:04:57,205 --> 00:04:58,205
SAMEDI 14 NOVEMBRE
15h30
97
00:04:58,285 --> 00:04:59,805
... beaucoup de gens se rassemblaient
98
00:04:59,885 --> 00:05:02,405
aux portes de la mairie.
Des personnes d'âges différents.
99
00:05:02,885 --> 00:05:06,285
Ce que nous avons fait, c'est concevoir
une recherche avec 12 véhicules
100
00:05:06,365 --> 00:05:07,765
aux côtés de milliers d'exemplaires.
101
00:05:07,845 --> 00:05:09,485
JOSÉ MANUEL ALCAYNA
ANCIEN MAIRE ADJOINT
102
00:05:09,565 --> 00:05:13,005
Et ils ont roulé partout
toute la communauté valencienne.
103
00:05:16,845 --> 00:05:20,005
je vais le dire à ceux
à partir de ce matin : Altea, Gandia,
104
00:05:20,805 --> 00:05:23,805
Buñol, Burriana, Valence.
105
00:05:24,605 --> 00:05:26,245
Cuenca et Cheste.
106
00:05:31,525 --> 00:05:33,205
SAMEDI 23H00
27 HEURES MANQUANTES
107
00:05:33,285 --> 00:05:35,765
Ce que nous devions faire, c'était être très clair
108
00:05:35,845 --> 00:05:38,805
que les filles n'étaient pas parties volontairement.
109
00:05:38,885 --> 00:05:41,005
Nous essayions de provoquer
110
00:05:41,085 --> 00:05:42,885
cet appel doit être reçu
111
00:05:42,965 --> 00:05:44,565
dès que possible.
112
00:05:45,725 --> 00:05:47,605
Non, on dirait que c'est plein de merde.
113
00:05:47,885 --> 00:05:49,885
Nous avions quelques longueurs d'avance,
114
00:05:49,965 --> 00:05:51,845
qui, d'une certaine manière,
115
00:05:51,925 --> 00:05:54,725
forcé la Garde civile
pour ne pas perdre la perspective
116
00:05:56,045 --> 00:05:59,085
du fait qu'ils avaient
pour accélérer leur protocole.
117
00:05:59,165 --> 00:06:00,965
Ils ne peuvent pas entrer ici. C'est fermé.
118
00:06:02,205 --> 00:06:03,045
Rien?
119
00:06:03,125 --> 00:06:04,045
Allez, allons-y.
120
00:06:04,125 --> 00:06:05,125
Passeport?
121
00:06:11,125 --> 00:06:12,605
Attendez. Ne montez pas là-haut.
122
00:06:12,685 --> 00:06:16,165
Cette femme blonde d'Alcàsser était là
avec un gars d'ici, de Picassent.
123
00:06:16,245 --> 00:06:19,205
Ils étaient là cinq, six, sept,
huit jours. Elle aussi s'est enfuie de chez elle.
124
00:06:19,925 --> 00:06:22,725
Mais celui-là était de son plein gré.
125
00:06:23,885 --> 00:06:26,805
13 NOVEMBRE
126
00:06:27,965 --> 00:06:28,965
13 - DISPARITION
127
00:06:31,125 --> 00:06:34,405
DIMANCHE 15 NOVEMBRE, 9H00
37 HEURES MANQUANTES
128
00:06:35,725 --> 00:06:38,125
JOURNAL LEVANT
129
00:06:40,845 --> 00:06:42,485
Ceci est le premier article que nous publions
130
00:06:42,565 --> 00:06:44,245
à propos de la disparition des filles.
131
00:06:44,325 --> 00:06:46,085
"L'étrange disparition de trois filles
132
00:06:46,165 --> 00:06:48,925
à Alcàsser mobilise quatre régions."
133
00:06:49,005 --> 00:06:51,885
C'est du papier. Il y a une élaboration
processus. C'est sorti dimanche...
134
00:06:51,965 --> 00:06:54,005
TERESA DOMÍNGUEZ - YOLANDA LAGUNA
JOURNALISTES
135
00:06:54,085 --> 00:06:56,405
...parce que le père
nous a rendu visite ainsi que les autres médias
136
00:06:56,485 --> 00:06:59,405
la veille, samedi,
après l'avoir signalé à la Garde civile.
137
00:06:59,725 --> 00:07:02,365
Et il est venu avec les photos parce que
138
00:07:02,445 --> 00:07:05,125
les parents étaient très inquiets
dès la première minute.
139
00:07:05,405 --> 00:07:07,205
L'histoire de la fugue n'a pas tenu,
140
00:07:07,285 --> 00:07:11,725
alors ils avaient examiné comment ils
étaient habillés, photos récentes...
141
00:07:15,885 --> 00:07:18,725
A noter que Désirée
avait préparé
142
00:07:18,805 --> 00:07:21,125
son sac de sport
143
00:07:21,205 --> 00:07:23,005
aller patiner samedi matin.
144
00:07:23,925 --> 00:07:29,125
Míriam avait une tirelire
avec environ 20 000 pesetas.
145
00:07:29,205 --> 00:07:30,205
L'ART EST LE BALLET
146
00:07:30,285 --> 00:07:31,165
Et aussi,
147
00:07:31,245 --> 00:07:33,325
Toñi avait dédié une chanson à un ami
148
00:07:33,405 --> 00:07:34,725
qu'elle devait rencontrer le lendemain.
149
00:07:34,805 --> 00:07:36,205
Toñi, que veux-tu écouter ?
150
00:07:36,285 --> 00:07:37,805
Peter Schilling.
151
00:07:37,885 --> 00:07:38,765
"Major Tom" ?
152
00:07:38,845 --> 00:07:40,045
À qui cette chanson est-elle dédiée ?
153
00:07:40,125 --> 00:07:42,485
À Desi, Míriam, Ana.
154
00:07:42,565 --> 00:07:44,085
Tout ça et surtout,
155
00:07:44,165 --> 00:07:47,165
l'appel que Míriam a passé chez elle
me fait réfléchir
156
00:07:47,245 --> 00:07:50,565
que ce n'était pas un départ volontaire
et un tiers pourrait être impliqué.
157
00:07:50,645 --> 00:07:52,205
13 - DISPARITION
158
00:07:52,285 --> 00:07:54,965
Ce même dimanche matin,
nous sommes allés à Canal 9.
159
00:07:55,045 --> 00:07:56,685
DIMANCHE 15 NOV 9H00
37 HEURES MANQUANTES
160
00:07:56,765 --> 00:07:58,845
Je me souviens d'un moment désagréable
avec le personnel de service.
161
00:07:58,925 --> 00:08:01,325
Ils ont dit que les filles
se présenterait lundi.
162
00:08:01,405 --> 00:08:04,045
Ma réaction a donc été un peu dure.
163
00:08:04,125 --> 00:08:07,125
J'étais certain que ce n'était pas le cas
une situation d'emballement
164
00:08:07,365 --> 00:08:08,725
et ça, si elle avait raison,
165
00:08:09,085 --> 00:08:11,725
je serais très reconnaissant,
mais si j'avais raison,
166
00:08:12,285 --> 00:08:14,685
Canal 9 ne serait pas autorisé
à la mairie.
167
00:08:20,125 --> 00:08:20,965
NOUVELLES
168
00:08:21,045 --> 00:08:23,725
La ville d'Alcàsser est très inquiète
à propos de cette question.
169
00:08:23,805 --> 00:08:24,765
DIMANCHE 15 NOVEMBRE
15h00
170
00:08:24,845 --> 00:08:27,005
C'est une situation très atypique
dans la vie quotidienne des gens.
171
00:08:27,085 --> 00:08:29,725
Le conseil municipal,
avec la Garde civile...
172
00:08:29,805 --> 00:08:32,565
Le soir même, il y a eu des interviews
173
00:08:32,645 --> 00:08:35,565
sur certains réseaux nationaux.
174
00:08:41,085 --> 00:08:42,045
DIMANCHE 15 NOVEMBRE
21h00
175
00:08:42,125 --> 00:08:45,525
La Garde civile et les voisins
de la ville valencienne d'Alcàsser
176
00:08:45,605 --> 00:08:48,325
continuez la recherche aujourd'hui
pour trois jeunes filles locales
177
00:08:48,765 --> 00:08:51,765
qui a disparu vendredi soir dernier
quand ils sont partis
178
00:08:51,845 --> 00:08:53,645
leurs maisons pour aller à une fête.
179
00:08:54,045 --> 00:08:57,605
Désirée Hernández et Míriam García,
tous deux âgés de 14 ans,
180
00:08:57,685 --> 00:08:59,365
et Antonia Gómez, 15 ans,
181
00:08:59,445 --> 00:09:02,605
ont été vus pour la dernière fois près d'une station-service
182
00:09:02,685 --> 00:09:03,925
sur la commune de Picassent.
183
00:09:04,005 --> 00:09:05,805
Je ne veux rien d'autre.
184
00:09:06,445 --> 00:09:09,805
Je veux juste la voir. S'ils s'enfuyaient
à cause d'une farce d'enfants...
185
00:09:09,885 --> 00:09:10,925
ROSA FOLCH
LA MÈRE DE DÉSIRÉE
186
00:09:11,005 --> 00:09:12,925
...ils devraient rentrer chez eux. Revenir.
187
00:09:13,005 --> 00:09:15,085
Oui, c'est très dur. Je suis désespéré.
188
00:09:15,165 --> 00:09:16,725
LUISA RODRÍGUEZ
LA MÈRE D'ANTONIA
189
00:09:16,805 --> 00:09:18,485
Mon mari aussi. Nous sommes tous désespérés.
190
00:09:18,565 --> 00:09:20,125
LA MÈRE DE MÍRIAM
191
00:09:20,205 --> 00:09:23,005
C'est exaspérant. C'est un cauchemar.
192
00:09:23,485 --> 00:09:24,485
C'est un cauchemar.
193
00:09:26,365 --> 00:09:29,805
On ne sait pas si les filles ont fait du stop
et quelque chose de grave s'est produit
194
00:09:29,885 --> 00:09:31,605
ou s'ils ont disparu volontairement.
195
00:09:31,685 --> 00:09:35,205
Plus de 5000 tirages avec les photos
et informations nécessaires
196
00:09:35,285 --> 00:09:37,285
pour identifier Antonia, Désirée et Míriam
197
00:09:37,365 --> 00:09:40,405
ont été distribués à Alcàsser
et les villes voisines.
198
00:09:50,205 --> 00:09:51,165
-Ana, comment vas-tu ?
-Salut.
199
00:09:51,245 --> 00:09:52,805
APPEL : ANA SANMARTÍN
ENQUÊTEUR
200
00:09:52,885 --> 00:09:56,005
En ce moment je suis devant la maison
où vivait Myriam.
201
00:09:56,085 --> 00:09:57,685
Un peu loin du centre ville.
202
00:09:57,765 --> 00:09:58,885
RÉPONDRE: ELÍAS LEÓN
DIRECTEUR
203
00:09:58,965 --> 00:10:00,845
D'accord. Êtes-vous déjà avec Alcayna?
204
00:10:00,925 --> 00:10:03,365
Non. Je retrouve Alcayna près de la maison de Toñi.
205
00:10:03,445 --> 00:10:06,045
Nous allons parcourir le même itinéraire que
206
00:10:06,125 --> 00:10:07,885
ils l'auraient fait ce soir-là
207
00:10:07,965 --> 00:10:09,205
à travers la ville.
208
00:10:09,285 --> 00:10:10,365
D'accord, alors...
209
00:10:10,445 --> 00:10:12,805
Je t'appellerai une fois que nous serons arrivés
au feu de circulation.
210
00:10:12,885 --> 00:10:14,125
Où ils ont fait du stop.
211
00:10:14,205 --> 00:10:17,365
Et Francisco José Hervas
et sa petite amie les a récupérés.
212
00:10:17,445 --> 00:10:19,845
Je t'appellerai de là
et nous ferons le rôle
213
00:10:19,925 --> 00:10:21,805
du parcours en voiture jusqu'à Picassent.
214
00:10:21,885 --> 00:10:22,725
D'accord.
215
00:10:22,805 --> 00:10:25,205
Le broyeur de couteaux est là.
216
00:10:27,005 --> 00:10:29,845
Il y a vingt-cinq ans,
le blocage s'est terminé ici.
217
00:10:30,285 --> 00:10:31,245
La maison de Toñi est...
218
00:10:31,325 --> 00:10:34,325
C'est exactement ici.
Voici où elle vivait.
219
00:10:34,405 --> 00:10:35,245
De cette façon...
220
00:10:35,805 --> 00:10:37,965
Au fond, dans le dernier bâtiment,
221
00:10:38,045 --> 00:10:40,325
-C'est là que vivait Míriam.
-Miriam.
222
00:10:40,405 --> 00:10:42,645
La chose logique serait pour Míriam
pour venir chercher Toñi.
223
00:10:42,725 --> 00:10:44,045
MAISON DE MÍRIAM
MAISON DE TOÑI
224
00:10:44,125 --> 00:10:47,605
Et puis, Désirée,
qui n'habitait pas très loin d'ici.
225
00:10:51,405 --> 00:10:52,765
MAISON DE TOÑI - MAISON DE MÍRIAM
226
00:10:52,845 --> 00:10:54,005
MAISON DE DÉSIRÉE
227
00:10:54,085 --> 00:10:55,685
Écoute, Ana, c'est...
228
00:10:55,765 --> 00:10:58,925
-Rue Mestre Chanzà.
-Mestre Chanzà. Désirée vivait ici.
229
00:10:59,005 --> 00:11:01,965
C'est exact. C'est là, soi-disant,
230
00:11:02,045 --> 00:11:05,325
une fois que Míriam eut récupéré Toñi,
231
00:11:05,405 --> 00:11:07,005
ils ont marché...
232
00:11:07,405 --> 00:11:10,045
chez Désirée. Et à partir de là...
233
00:11:10,125 --> 00:11:11,405
Ils vont à l'arcade.
234
00:11:15,725 --> 00:11:17,645
MAISON DE DÉSIRÉE - MAISON DE TOÑI
MAISON DE MÍRIAM
235
00:11:17,725 --> 00:11:19,405
ZASS ARCADE
236
00:11:21,165 --> 00:11:22,005
Cette maison,
237
00:11:22,085 --> 00:11:24,325
à cette époque, c'était Zass Arcade.
238
00:11:24,405 --> 00:11:26,685
C'était un lieu emblématique.
239
00:11:26,765 --> 00:11:29,405
-Et très important parce que tous les enfants
-Oui.
240
00:11:29,645 --> 00:11:30,605
se sont réunis ici.
241
00:11:30,685 --> 00:11:32,405
Leandro m'a dit qu'il les avait vus ici.
242
00:11:33,125 --> 00:11:34,645
Connaissiez-vous les filles ?
243
00:11:34,725 --> 00:11:36,725
Oui. Un de leurs amis
était un de mes amis
244
00:11:36,805 --> 00:11:38,485
et j'ai commencé à les connaître
petit à petit.
245
00:11:38,565 --> 00:11:43,285
Ce sont des filles très faciles à vivre et moi non
je pense qu'ils se sont enfuis tout seuls.
246
00:11:44,605 --> 00:11:45,645
Leandro Martinez.
247
00:11:45,725 --> 00:11:47,045
LEANDRO MARTÍNEZ
L'AMIE DE MÍRIAM
248
00:11:47,485 --> 00:11:49,925
-Et voici la maison d'Esther.
-Je pense que c'était au troisième étage.
249
00:11:50,005 --> 00:11:50,845
LA MAISON D'ESTHER
250
00:11:50,925 --> 00:11:54,485
Ce jour-là, Toñi, Míriam et Désirée
je suis venu voir Esther
251
00:11:54,565 --> 00:11:57,565
parce qu'elle était malade, et
ils étaient avec elle chez elle.
252
00:11:58,325 --> 00:12:00,325
Ils étaient heureux. C'était vendredi.
253
00:12:00,405 --> 00:12:01,925
Ils étaient ici en train de discuter
254
00:12:02,005 --> 00:12:04,285
s'ils faisaient du stop
ou allez à pied.
255
00:12:04,365 --> 00:12:06,405
Je leur ai dit que je ferais personnellement du stop
256
00:12:06,965 --> 00:12:10,205
plutôt que de marcher
Parce que c'est assez effrayant là-bas.
257
00:12:10,645 --> 00:12:14,845
Et ma mère leur a dit : "Ne faites pas d'auto-stop
ou quelque chose t'arrivera un jour."
258
00:12:14,925 --> 00:12:17,445
Mais ils n'ont pas écouté.
Ils ont répondu : « Non. Nous partons. »
259
00:12:17,525 --> 00:12:19,485
Je pense qu'ils sont sortis de chez moi
à 20h20
260
00:12:19,565 --> 00:12:20,445
ESTHER DÍEZ
AMI
261
00:12:20,525 --> 00:12:21,365
Ils viennent de partir.
262
00:12:21,445 --> 00:12:24,285
De là, ils ont passé l'appel
au père de Míriam.
263
00:12:33,125 --> 00:12:34,525
Matilde répond.
264
00:12:34,605 --> 00:12:37,845
La mère a dit que le père ne pouvait pas
les conduire parce qu'il était malade.
265
00:12:37,925 --> 00:12:39,325
Alors ils sont venus ici.
266
00:12:39,405 --> 00:12:43,485
Et soi-disant, ils partent
et marche dans cette rue.
267
00:12:43,565 --> 00:12:46,285
La seule façon de sortir d'ici
c'est par cette avenue.
268
00:12:47,005 --> 00:12:47,845
Droit.
269
00:12:47,925 --> 00:12:49,205
Au fond, à droite,
270
00:12:49,565 --> 00:12:51,765
est le feu de circulation où
ils ont fait du stop.
271
00:12:51,845 --> 00:12:53,645
Un couple les a récupérés.
272
00:12:56,925 --> 00:12:58,925
FEU DE CIRCULATION
273
00:12:59,005 --> 00:13:01,125
Elías est maintenant garé à l'endroit où
274
00:13:01,205 --> 00:13:02,405
-ils ont été récupérés.
-Oui.
275
00:13:03,925 --> 00:13:05,125
C'est le feu de circulation.
276
00:13:05,205 --> 00:13:06,045
Le feu tricolore ?
277
00:13:06,125 --> 00:13:08,405
Hervás et sa petite amie
je les ai récupérés ici.
278
00:13:09,925 --> 00:13:13,005
LE CHAUFFEUR QUI LES A AMENÉS À PICASSEN
Il dit qu'ils ne s'enfuyaient pas
279
00:13:13,285 --> 00:13:14,445
"ILS M'ONT DEMANDÉ DE LES CONDUIRE"
280
00:13:14,525 --> 00:13:16,445
Par cette route droite
avec le panneau stop.
281
00:13:16,525 --> 00:13:18,605
Alors ils sont allés tout droit par cette route.
282
00:13:18,685 --> 00:13:20,685
Ceci se connecte à l'entrée de Picassent.
283
00:13:21,125 --> 00:13:24,125
Ce serait maintenant comme il y a 25 ans
s'il n'y avait pas le contournement.
284
00:13:26,205 --> 00:13:30,605
FEU DE CIRCULATION
285
00:13:30,685 --> 00:13:33,165
Nous allons contourner ce rond-point.
286
00:13:34,365 --> 00:13:35,205
Picassent, hétéro.
287
00:13:35,285 --> 00:13:36,685
Et voici le pont.
288
00:13:38,005 --> 00:13:39,325
Est-ce l'entrée de Picassent ?
289
00:13:39,405 --> 00:13:41,045
-Oui, c'est vrai.
-D'accord.
290
00:13:41,125 --> 00:13:42,125
Pont de Picassent.
291
00:13:42,205 --> 00:13:43,885
PONT
292
00:13:47,805 --> 00:13:50,205
-Et voici la station-service.
-La station-service est là.
293
00:13:54,885 --> 00:13:56,325
Laisse-moi voir si je peux m'arrêter ici.
294
00:13:56,405 --> 00:13:57,405
Je ne peux pas voir le gars.
295
00:13:59,965 --> 00:14:00,805
D'accord. Alors...
296
00:14:01,405 --> 00:14:04,205
Ok, donc plus ou moins ils sont venus par ici,
297
00:14:04,285 --> 00:14:07,285
et Hervás les a laissés par ici, n'est-ce pas ?
298
00:14:07,365 --> 00:14:10,525
Oui. Il arrête la voiture là
et je les ai laissés là. Puis il conduit
299
00:14:10,605 --> 00:14:12,245
-à gauche.
-Et ils commencent à marcher
300
00:14:12,325 --> 00:14:14,325
la rue et puis, c'est quand
301
00:14:14,405 --> 00:14:16,485
Cano Llacer arrive
de l'autre sens.
302
00:14:16,565 --> 00:14:18,445
Quand je les ai croisés, ils l'avaient déjà fait
303
00:14:18,525 --> 00:14:22,045
a laissé la station-service derrière lui.
Celui qui est à l'entrée de la ville.
304
00:14:22,125 --> 00:14:23,245
JOSÉ A. CANO
AMI DES VICTIMES
305
00:14:24,885 --> 00:14:27,685
Et ils marchaient vers
le centre de la ville.
306
00:14:27,965 --> 00:14:30,805
Quoi qu'il en soit, quand ils m'ont vu,
307
00:14:31,085 --> 00:14:33,645
ils se sont arrêtés pour me saluer,
308
00:14:33,725 --> 00:14:35,285
et ils ont continué à marcher.
309
00:14:35,685 --> 00:14:37,405
Il se souvient parfaitement de ce moment
310
00:14:37,485 --> 00:14:40,005
parce qu'il connaît les trois filles disparues
depuis de nombreuses années.
311
00:14:40,285 --> 00:14:43,125
C'était un de leurs amis et
je traînais avec eux dans le parc,
312
00:14:43,205 --> 00:14:46,245
l'arcade Alcàsser
et la discothèque Coolor.
313
00:14:46,325 --> 00:14:48,645
STATION-ESSENCE
PONT
314
00:14:48,725 --> 00:14:50,725
C'est le chemin qu'ils ont emprunté à pied.
315
00:14:50,805 --> 00:14:52,485
Ils ont marché jusqu'ici.
316
00:14:52,885 --> 00:14:56,165
À un moment donné de ce voyage
à Picassent, leur trace se perd.
317
00:15:01,525 --> 00:15:03,765
Voici le passage à niveau.
318
00:15:05,725 --> 00:15:07,725
PASSAGE À NIVEAU
319
00:15:08,885 --> 00:15:11,285
Et à droite, nous avons le terrain vague
320
00:15:11,365 --> 00:15:12,965
où se trouvait Coolor.
321
00:15:17,165 --> 00:15:24,045
BOÎTE DE NUIT COOLEUR
322
00:15:25,645 --> 00:15:26,485
Tout ça...
323
00:15:26,565 --> 00:15:29,565
Ce sont les ruines
ou les restes de Coolor.
324
00:15:33,005 --> 00:15:35,645
Tout ce que nous savons, c'est qu'ils venaient ici.
325
00:15:36,725 --> 00:15:37,805
Mais ils ne sont jamais arrivés.
326
00:16:11,045 --> 00:16:12,445
Je m'appelle Patricia Murray.
327
00:16:12,525 --> 00:16:14,965
Mais en Espagne,
Je m'appelle Patricia "Murray".
328
00:16:15,045 --> 00:16:17,125
Je vis depuis 56 ans à Valence.
329
00:16:18,005 --> 00:16:19,565
Et je suis journaliste.
330
00:16:19,645 --> 00:16:23,125
Je suis allé à Alcàsser volontairement,
parce que j'ai deux filles.
331
00:16:23,485 --> 00:16:24,645
Ils étaient plus âgés,
332
00:16:24,725 --> 00:16:26,925
mais je me mets à leur place.
333
00:16:27,525 --> 00:16:29,885
Je me suis proposé d'agir...
334
00:16:29,965 --> 00:16:31,205
PATRICIA MURRAY
JOURNALISTE
335
00:16:31,285 --> 00:16:33,925
...en tant que liaison avec les journaux.
Je leur ai dit :
336
00:16:34,005 --> 00:16:37,805
"Cela doit être dans tous les journaux
chaque jour. Être constamment harcelé. »
337
00:16:37,885 --> 00:16:40,165
Ces mots étaient comme...
338
00:16:40,485 --> 00:16:44,125
un clocher sonne dans ma tête.
339
00:16:45,125 --> 00:16:46,765
Chercher ma fille
340
00:16:46,845 --> 00:16:49,405
et que les gens m'aident,
Je devais créer des actualités.
341
00:16:49,845 --> 00:16:50,685
Je les ai créés.
342
00:16:51,325 --> 00:16:53,925
Comment ? J'ai appelé les radios locales,
343
00:16:54,005 --> 00:16:56,805
télévision et beaucoup d'endroits.
344
00:16:56,885 --> 00:16:58,725
Et tout le monde voulait que je dise quelque chose.
345
00:16:59,245 --> 00:17:00,725
C'était un gars très créatif.
346
00:17:00,805 --> 00:17:03,245
Il était capable de courir
toutes sortes de merchandising.
347
00:17:03,325 --> 00:17:05,325
Et il a beaucoup poussé l'affaire
au début.
348
00:17:05,405 --> 00:17:06,405
Et c'est...
349
00:17:06,485 --> 00:17:09,205
C'est incontestable
et c'est très louable.
350
00:17:10,005 --> 00:17:12,005
Je pense que la Garde civile
aurait fonctionné de la même manière,
351
00:17:12,085 --> 00:17:13,805
mais l'intérêt du public aurait disparu.
352
00:17:16,045 --> 00:17:18,605
Il a fait une évaluation
chaque fois qu'il parlait à un journaliste,
353
00:17:19,165 --> 00:17:20,965
parce qu'il cherchait des commentaires
354
00:17:21,045 --> 00:17:22,685
sur ce qu'il devait faire pour être entendu.
355
00:17:24,205 --> 00:17:27,285
Envoyez, envoyez, envoyez.
Continuer à envoyer. Continuez à envoyer.
356
00:17:27,365 --> 00:17:30,365
Tous les jours. À un seul endroit,
à l'autre. Continuez à envoyer.
357
00:17:31,165 --> 00:17:33,325
Pour le garder sous les projecteurs.
358
00:17:46,205 --> 00:17:48,445
LA GARDE CIVILE CONTRÔLE 100 APPELS
LIÉ AUX FILLES DISPARUES
359
00:17:49,685 --> 00:17:51,605
SERONT-ILS DE RETOUR À LA MAISON POUR NOËL ?
360
00:17:52,005 --> 00:17:54,085
" CHAQUE MATIN, JE ME PROMETS
JE LES TROUVERAI"
361
00:17:54,485 --> 00:17:56,045
MÍRIAM, RETOURNE À LA MAISON
362
00:17:56,125 --> 00:17:58,285
Ils commençaient à distribuer
363
00:17:58,605 --> 00:18:01,685
quelques affiches avec les visages
des trois filles.
364
00:18:01,765 --> 00:18:03,765
J'ai fait une suggestion.
365
00:18:03,845 --> 00:18:05,485
Pour changer les images de
366
00:18:05,565 --> 00:18:08,045
d'autres plus belles photos.
367
00:18:08,845 --> 00:18:10,205
Ils étaient en noir et blanc.
368
00:18:10,685 --> 00:18:12,405
Je vais vous les montrer et vous me le direz.
369
00:18:14,565 --> 00:18:17,205
Était-ce les premiers ?
Je veux dire ceux-là.
370
00:18:17,525 --> 00:18:18,925
Ceux-là, oui.
371
00:18:19,365 --> 00:18:21,325
C'étaient les premières photos. Et puis,
372
00:18:21,405 --> 00:18:23,085
Je leur ai suggéré de les changer.
373
00:18:23,165 --> 00:18:24,805
-Oui.
-Ils avaient l'air plus jeunes
374
00:18:24,885 --> 00:18:26,405
et plus innocent,
375
00:18:26,485 --> 00:18:29,525
et pas comme les filles espiègles
qui aurait pu s'enfuir.
376
00:18:32,085 --> 00:18:35,045
LES FAMILLES ALCÀSSER
DEMANDER À MARADONA D'ENVOYER UN SOS
377
00:18:35,125 --> 00:18:38,005
LE PATRIARCHE Gitan EL CHELE DEMANDE À SON
PERSONNES À RECHERCHER LES FILLES ALCÀSSER
378
00:18:38,085 --> 00:18:41,085
LA POLICE ENQUETE SI L'ALCÀSSER
DES FILLES ONT VOYAGÉ DANS UN BUS GRENADE CF
379
00:18:41,165 --> 00:18:43,885
LES FAMILLES ALCÀSSER DEMANDRONT CORCUERA
POUR PLUS DE COLLABORATION
380
00:18:43,965 --> 00:18:45,965
Je m'adresse à toi le cœur brisé
381
00:18:46,725 --> 00:18:49,925
pour vous demander de nous aider à trouver
Désirée, Míriam et Toñi.
382
00:18:55,725 --> 00:18:58,445
RAPPORT HEBDOMADAIRE
383
00:19:00,125 --> 00:19:02,885
Esther a 14 ans
et vit à Alcàsser,
384
00:19:02,965 --> 00:19:04,205
une ville valencienne.
385
00:19:04,285 --> 00:19:05,485
SAMEDI 21 NOVEMBRE
08 JOURS MANQUANTS
386
00:19:05,565 --> 00:19:07,045
Vendredi 13 novembre.
387
00:19:07,445 --> 00:19:10,445
Ses trois amis sont venus
pour lui demander d'aller à une fête.
388
00:19:10,965 --> 00:19:14,165
Esther avait de la fièvre
et a décidé de ne pas les accompagner.
389
00:19:14,925 --> 00:19:18,925
Ils m'ont demandé : "Comment allons-nous ?
De l'auto-stop ? Ou est-ce qu'on y marche ?"
390
00:19:19,365 --> 00:19:23,165
Ils ont dit : « Nous n'allons pas là-bas.
Nous ferons du stop." Ensuite, ils sont partis.
391
00:19:24,165 --> 00:19:25,925
Et je suppose qu'ils ont fait du stop.
392
00:19:26,005 --> 00:19:29,485
C'est ce que nous faisons habituellement
quand nous manquons le bus.
393
00:19:31,205 --> 00:19:33,805
En auto-stop ou en bus, bien sûr.
Ils...
394
00:19:33,885 --> 00:19:35,925
Il y avait un bus à cette époque.
395
00:19:36,005 --> 00:19:37,325
SARAH
L'AMI D'ENFANCE DE TOÑI
396
00:19:37,405 --> 00:19:39,405
Et quand ils ont raté le bus...
397
00:19:40,165 --> 00:19:43,565
Mais c'était une des premières fois
ils sont allés à la discothèque.
398
00:19:43,645 --> 00:19:45,005
Je n'y étais pas encore allé.
399
00:19:45,085 --> 00:19:47,205
Mais ils... l'avaient fait.
400
00:19:49,005 --> 00:19:52,005
Esther était amie avec les trois,
mais elle était plus proche de Desi et Míriam
401
00:19:52,085 --> 00:19:53,525
parce qu'ils sont allés dans le même cours
402
00:19:53,605 --> 00:19:56,165
et Esther patinaient avec Desi.
403
00:19:57,605 --> 00:20:00,405
J'avoue que cela a été traumatisant pour moi.
404
00:20:01,645 --> 00:20:04,765
Mais ça a dû être pire pour elle,
parce que... je veux dire...
405
00:20:04,845 --> 00:20:07,045
Ils sont allés chez elle pour la chercher.
406
00:20:07,925 --> 00:20:09,325
Ils lui ont dit de venir.
407
00:20:09,645 --> 00:20:11,405
Elle avait de la fièvre donc elle n'y est pas allée.
408
00:20:12,405 --> 00:20:15,485
Il y avait donc une chance
qu'elle aurait pu y aller aussi.
409
00:20:16,445 --> 00:20:18,445
Elle a dû se creuser la tête...
410
00:20:21,205 --> 00:20:22,605
Je l'ai eu mal, mais elle...
411
00:20:27,205 --> 00:20:29,685
Nous voici Toñi et moi.
412
00:20:30,245 --> 00:20:31,445
Elle ressemble à Luisa.
413
00:20:32,085 --> 00:20:34,525
Oui, elle ressemble beaucoup à sa sœur.
Oui, oui.
414
00:20:34,885 --> 00:20:35,885
Quelle date sommes-nous ?
415
00:20:35,965 --> 00:20:37,725
Je pense que c'était 91.
416
00:20:38,685 --> 00:20:41,685
C'est juste en face de Zass Arcade.
417
00:20:42,085 --> 00:20:45,085
Voici Míriam, Toñi et moi.
418
00:20:45,565 --> 00:20:47,965
Ce fatidique vendredi 13,
419
00:20:48,045 --> 00:20:49,925
vers 17h00,
420
00:20:50,005 --> 00:20:52,325
J'ai reçu un appel téléphonique de Toñi.
421
00:20:52,405 --> 00:20:54,245
Ma mère a répondu.
422
00:20:54,325 --> 00:20:55,565
"Est-ce que Sara est à la maison ?"
423
00:20:55,645 --> 00:20:57,885
"Oui, mais elle se repose."
424
00:20:58,565 --> 00:21:01,885
"Je voulais juste savoir
si elle voulait sortir un peu."
425
00:21:01,965 --> 00:21:02,885
Et ma mère lui a dit :
426
00:21:02,965 --> 00:21:06,645
"D'accord, je lui dirai quand elle se réveillera
de sa sieste."
427
00:21:07,445 --> 00:21:08,445
Et bien sûr,
428
00:21:09,165 --> 00:21:10,405
cet appel...
429
00:21:26,205 --> 00:21:27,805
Parfois plus tard, je n'arrêtais pas de penser :
430
00:21:28,485 --> 00:21:30,085
"Et si j'étais parti...
431
00:21:30,485 --> 00:21:31,765
avec eux ?"
432
00:21:54,725 --> 00:21:58,725
LA COUVERTURE TV DE LA DISPARITION
DES FILLES ALCÀSSER
433
00:21:58,805 --> 00:22:03,045
LED À UNE BATAILLE SANS PRÉCÉDENT
DANS L'HISTOIRE DE LA TÉLÉVISION ESPAGNOLE.
434
00:22:03,125 --> 00:22:06,725
SES PROTAGONISTES ÉTAIENT
LES HÔTES DEUX ÉTOILES DE L'ÉPOQUE.
435
00:22:07,685 --> 00:22:09,725
PACO LOBATÓN DE QUIÉN SABE DÓNDE
436
00:22:09,805 --> 00:22:11,525
Nous suivons les recherches.
437
00:22:11,605 --> 00:22:13,285
ET NIEVES HERRERO
DE TÚ A TÚ
438
00:22:13,365 --> 00:22:16,885
-Est-ce qu'ils ont dit ce qu'ils voulaient faire ?
-Ils sont venus me voir parce que...
439
00:22:16,965 --> 00:22:19,125
Míriam, Désirée et Toñi.
440
00:22:19,205 --> 00:22:20,525
Nous continuerons à en parler.
441
00:22:20,605 --> 00:22:22,725
QUIÉN SABE DÓNDE - 2 DÉCEMBRE 1992
DE TÚ A TÚ - 26 NOVEMBRE 1992
442
00:22:22,805 --> 00:22:24,565
13 JANVIER 1993
3 DÉCEMBRE 1992
443
00:22:24,645 --> 00:22:25,645
20 JANVIER 1993
10 DÉCEMBRE 1992
444
00:22:25,725 --> 00:22:27,125
Soit ils se sont enfuis, soit...
445
00:22:28,645 --> 00:22:29,605
Bonjour, bonsoir.
446
00:22:29,685 --> 00:22:30,645
Bonsoir.
447
00:22:30,725 --> 00:22:33,125
Excusez-moi, avec qui je parle ?
448
00:22:33,205 --> 00:22:34,645
Je m'appelle Juan Coello.
449
00:22:34,725 --> 00:22:35,565
Allez-y.
450
00:22:35,645 --> 00:22:38,965
Lundi matin, je suis allé prendre mon petit-déjeuner
dans un bar où je vais
451
00:22:39,045 --> 00:22:40,285
depuis 20 ans.
452
00:22:40,365 --> 00:22:42,005
Et j'ai vu trois filles.
453
00:22:42,405 --> 00:22:44,165
-Ils sont entrés dans le bar.
-C'était eux ?
454
00:22:44,245 --> 00:22:50,005
Ecoute, il y a 999 chances
sur 1000, c'était eux trois.
455
00:22:50,085 --> 00:22:53,045
J'ai regardé le journal ABC
et mon cœur a raté un battement.
456
00:22:53,125 --> 00:22:56,365
J'ai dit : "Merde.
Ce sont les filles que je viens de voir."
457
00:22:56,445 --> 00:22:59,325
- Puis-je vous poser une question, s'il vous plaît ?
-Oui, autant que vous le souhaitez.
458
00:22:59,405 --> 00:23:00,605
Les avez-vous entendus parler ?
459
00:23:00,965 --> 00:23:01,805
Absolument.
460
00:23:01,885 --> 00:23:03,645
-Est-ce qu'ils parlaient en valencien ?
-Non.
461
00:23:03,725 --> 00:23:07,445
-Non, monsieur. J'ai parlé avec la mairie.
-Donc tu l'as déjà signalé
462
00:23:07,525 --> 00:23:09,005
à la police, alors faisons quelque chose.
463
00:23:09,085 --> 00:23:11,605
Suivons cette piste.
C'est peut-être une bonne chose.
464
00:23:11,685 --> 00:23:14,925
Mais continuons d'essayer.
Fernando, parle à eux trois.
465
00:23:15,565 --> 00:23:16,805
S'il te plaît. Dire quelque chose.
466
00:23:16,885 --> 00:23:19,685
Si quelqu'un disait "feu" maintenant,
nous commencerions tous à courir.
467
00:23:19,765 --> 00:23:22,005
C'est ce que je fais,
en disant « feu » en Espagne.
468
00:23:22,085 --> 00:23:23,805
Parce que je te cherche,
469
00:23:23,885 --> 00:23:26,885
non pas pour vous gronder, mais pour vous tous serrer dans mes bras.
470
00:23:27,325 --> 00:23:29,925
Je te demande seulement de comprendre
471
00:23:30,005 --> 00:23:31,725
cette maison n'est pas un si mauvais endroit.
472
00:23:32,925 --> 00:23:35,125
Je voulais simplement que les gens sachent
473
00:23:35,205 --> 00:23:36,805
Je cherchais ma fille.
474
00:23:41,765 --> 00:23:42,765
Et je l'ai fait.
475
00:23:44,085 --> 00:23:45,405
Parce que tout le monde aidait.
476
00:23:51,325 --> 00:23:54,525
C'est ce qui m'a gardé... en vie.
477
00:23:56,525 --> 00:23:57,885
Et c'était un peu...
478
00:23:59,045 --> 00:24:00,245
moins angoissant.
479
00:24:01,445 --> 00:24:03,685
Vie. Parce qu'au moins...
480
00:24:05,005 --> 00:24:07,485
J'étais le gilet de sauvetage de ma fille.
481
00:24:09,085 --> 00:24:10,805
Et je ne savais pas où le mettre.
482
00:24:11,845 --> 00:24:12,685
Mais j'étais là.
483
00:24:15,925 --> 00:24:19,525
13 NOVEMBRE
DISPARITION
484
00:24:20,725 --> 00:24:22,725
SAMEDI 21 NOVEMBRE
08 JOURS MANQUANTS
485
00:24:28,405 --> 00:24:31,725
UN VOISIN PICASENT SE PRÉSENTE
AU STATION DE LA GARDE CIVILE ET RÉCLAMATIONS
486
00:24:31,805 --> 00:24:34,325
QU'ELLE A VU LES TROIS FILLES
CETTE NUIT DEPUIS SA FENÊTRE
487
00:25:00,805 --> 00:25:02,405
RÉPONDRE : RAMÓN CAMPOS
PRODUCTEUR
488
00:25:02,485 --> 00:25:04,565
-Bonjour, Ramon. Comment vas-tu?
-Comment vas-tu ?
489
00:25:04,645 --> 00:25:06,405
Très bien. Je suis à Picassent.
490
00:25:06,485 --> 00:25:07,565
APPEL : ELÍAS LEÓN
DIRECTEUR
491
00:25:07,645 --> 00:25:10,325
Exactement à l'intersection
de la rue de Jaume
492
00:25:10,405 --> 00:25:12,565
et Père Guaita.
493
00:25:12,645 --> 00:25:13,485
RUE PADRE GUAITA
494
00:25:13,565 --> 00:25:15,845
C'est la maison de Dolores Badal,
le témoin.
495
00:25:15,925 --> 00:25:18,765
Cette femme a dit ça le 13,
vers 20h15,
496
00:25:18,845 --> 00:25:20,725
elle a regardé par la fenêtre
497
00:25:20,805 --> 00:25:23,285
et j'ai remarqué que
au coin de la rue
498
00:25:23,365 --> 00:25:24,965
il y avait trois jeunes filles.
499
00:25:25,045 --> 00:25:27,285
Oui. Exactement.
Je t'ai déjà envoyé la photo
500
00:25:27,805 --> 00:25:30,805
de la photo qu'ils ont prise depuis sa maison.
501
00:25:31,125 --> 00:25:33,405
La voiture était comme ça.
502
00:25:33,485 --> 00:25:34,925
Vous regarderez la vidéo plus tard,
503
00:25:35,005 --> 00:25:38,525
mais si la voiture était exactement
tel qu'il a été dessiné dans le croquis,
504
00:25:38,605 --> 00:25:41,725
la reconstruction effectuée par la Garde civile,
puis c'était de l'autre côté.
505
00:25:41,805 --> 00:25:44,365
Quand ils sont montés dans la voiture,
506
00:25:44,445 --> 00:25:46,765
les portes étaient, selon le croquis,
507
00:25:46,845 --> 00:25:48,885
par ici, plus ou moins.
508
00:25:49,405 --> 00:25:50,565
C'est parfaitement visible.
509
00:25:51,005 --> 00:25:52,045
4. - FENÊTRE - DOLORES BADAL
510
00:25:52,125 --> 00:25:53,125
Dans le coin mentionné,
511
00:25:53,205 --> 00:25:56,485
il y avait une poubelle.
Une des filles s'est dirigée vers la rue.
512
00:25:56,565 --> 00:25:58,085
Alors elle a marché jusqu'à la rue,
513
00:25:58,165 --> 00:25:59,885
et je cherche en ce moment
514
00:25:59,965 --> 00:26:03,165
vers Alcàsser, saluant les véhicules
pour que l'un d'eux s'arrête.
515
00:26:03,245 --> 00:26:05,445
Deux véhicules sont passés à côté d'eux
sans s'arrêter,
516
00:26:05,525 --> 00:26:07,285
mais un troisième véhicule s'est arrêté.
517
00:26:07,365 --> 00:26:10,005
Cette femme dit que la voiture
arrêté était blanc.
518
00:26:10,085 --> 00:26:11,325
2. - VOITURE BLANCHE
519
00:26:11,405 --> 00:26:12,805
Et elle a vu quatre personnes dans la voiture,
520
00:26:12,885 --> 00:26:15,805
mais elle n'a pas pu préciser leur âge
ou d'autres fonctionnalités.
521
00:26:15,885 --> 00:26:17,965
C'est curieux qu'elle ait réussi
pour voir quatre personnes.
522
00:26:18,045 --> 00:26:20,005
En le voyant d'ici,
523
00:26:20,085 --> 00:26:23,525
c'est difficile de distinguer quatre personnes
dans une voiture s'ils ne sortaient pas.
524
00:26:23,605 --> 00:26:24,965
Elle dit qu'ils ne sont pas sortis.
525
00:26:25,045 --> 00:26:26,645
Elle dit que les trois filles
526
00:26:26,725 --> 00:26:29,245
je suis entré dans la cabine arrière,
et aucun des occupants
527
00:26:29,325 --> 00:26:32,325
il fallait sortir pour faire des mouvements
pour empêcher l'accès à la voiture
528
00:26:32,405 --> 00:26:33,365
aux trois filles.
529
00:26:33,445 --> 00:26:35,845
L'UCO a vérifié cela deux fois.
530
00:26:35,925 --> 00:26:37,885
Que ce soit vrai ou non,
531
00:26:37,965 --> 00:26:40,725
l'indice de la voiture blanche
était un indice définitif.
532
00:26:40,805 --> 00:26:43,405
Au fond, ils le considèrent
un point d’inflexion dans la recherche.
533
00:26:43,485 --> 00:26:45,765
Peu importe si c'était réel ou non.
534
00:26:45,845 --> 00:26:49,005
Parce qu'il a été géré
dans l'enquête comme si c'était le cas.
535
00:26:49,845 --> 00:26:51,565
Les déclarations de cette femme,
536
00:26:51,645 --> 00:26:54,125
le dernier à voir les filles vivantes
pendant qu'ils faisaient du stop,
537
00:26:54,205 --> 00:26:55,925
indique également des individus plus impliqués.
538
00:26:56,005 --> 00:26:58,005
Ils étaient quatre garçons.
539
00:26:58,085 --> 00:26:58,925
TÉMOIN OCULAIRE
540
00:26:59,005 --> 00:27:00,205
Ils ont ouvert la porte.
541
00:27:00,285 --> 00:27:02,805
Les filles sont entrées dans
la banquette arrière de la voiture.
542
00:27:02,885 --> 00:27:06,205
Dolores a vu les filles. Elle pouvait voir
parfaitement sous cet angle.
543
00:27:06,285 --> 00:27:09,085
Nous avons effectué des tests depuis sa résidence,
544
00:27:09,165 --> 00:27:11,805
et tu pouvais voir parfaitement
comment ils montent et descendent de la voiture.
545
00:27:11,885 --> 00:27:13,605
Ce qui est important chez cette femme
546
00:27:13,685 --> 00:27:17,765
c'est qu'elle prétend avoir été témoin
ces trois filles qui montent dans un véhicule.
547
00:27:17,845 --> 00:27:21,165
Elle en est sûre, mais
elle ne sait pas de quel véhicule il s'agit.
548
00:27:21,445 --> 00:27:23,285
Mais le fait que ce qu'elle a vu
549
00:27:23,365 --> 00:27:26,845
il est tout à fait plausible que ce soit vrai,
parce que je l'ai vérifié.
550
00:27:26,925 --> 00:27:28,645
J'étais chez elle et je lui parlais.
551
00:27:29,285 --> 00:27:31,765
Nous savons qu'il y avait le chauffeur,
le passager,
552
00:27:32,285 --> 00:27:33,925
et au moins les trois filles.
553
00:27:44,445 --> 00:27:45,845
13 NOVEMBRE
DISPARITION
554
00:27:48,645 --> 00:27:50,805
MERCREDI 25 NOVEMBRE
12 JOURS MANQUANTS
555
00:27:50,885 --> 00:27:53,045
Cela fait presque deux semaines,
556
00:27:53,405 --> 00:27:56,605
nous n'avons toujours pas d'informations fiables
sur leur localisation.
557
00:27:57,005 --> 00:27:59,605
Je vais vous présenter immédiatement
parce que nous nous sommes rassemblés
558
00:27:59,685 --> 00:28:01,605
un grand groupe de personnes.
559
00:28:01,685 --> 00:28:05,565
Bien sûr, dans la première rangée se trouvent
les parents de Désirée,
560
00:28:05,885 --> 00:28:07,445
Míriam et Toñi.
561
00:28:07,525 --> 00:28:11,685
Il y a la mairie, la Garde civile
et des représentants du gouvernement régional.
562
00:28:11,765 --> 00:28:14,605
Quel est le déploiement en ce moment, capitaine ?
563
00:28:15,565 --> 00:28:18,045
Le déploiement est à l'échelle nationale.
564
00:28:18,125 --> 00:28:21,645
À Valence, plus précisément
dans les quartiers d'Alcàsser et Picassent,
565
00:28:21,725 --> 00:28:24,525
nous avons cherché
chaque zone de chalet à plusieurs reprises.
566
00:28:25,165 --> 00:28:27,405
Nous avons demandé
collaboration des forces spéciales.
567
00:28:27,485 --> 00:28:29,845
Et à l'échelle nationale,
568
00:28:29,925 --> 00:28:33,525
nous avons vérifié toutes les pistes
qui sont sortis.
569
00:28:33,605 --> 00:28:37,245
Mais pour le moment,
nous ne les avons pas encore trouvés.
570
00:28:38,125 --> 00:28:40,005
Nous recherchions les filles.
571
00:28:40,085 --> 00:28:43,445
Et nous essayions de découvrir
ce qui leur était arrivé.
572
00:28:43,525 --> 00:28:45,005
PACO LOBATÓN
ANIMATEUR DE "QUIÉN SABE DÓNDE"
573
00:28:45,085 --> 00:28:47,845
Les gens réclamaient à grands cris qu'ils puissent
pour rentrer à la maison.
574
00:28:48,325 --> 00:28:49,965
C'était le grand rêve.
575
00:28:50,045 --> 00:28:53,605
Vous sentez-vous dépassé
de la grande notoriété publique de cette affaire ?
576
00:28:54,045 --> 00:28:55,605
Non, je suis content
577
00:28:55,685 --> 00:28:58,965
pour la réponse que cela a eue.
578
00:28:59,045 --> 00:29:00,845
Et ce que j'espère réaliser
579
00:29:00,925 --> 00:29:03,325
c'est que notre voix sera entendue
et que ça ne s'effacera pas,
580
00:29:03,405 --> 00:29:05,405
que la flamme restera vivante.
581
00:29:06,365 --> 00:29:09,445
Parce que je pense que c'est le seul moyen.
582
00:29:09,525 --> 00:29:12,885
C'est vrai qu'il a pris
beaucoup d'initiative depuis le début.
583
00:29:12,965 --> 00:29:15,725
Il se promenait beaucoup,
il a voyagé et il a reçu des appels.
584
00:29:15,805 --> 00:29:17,325
FERNANDO GARCIA
LE PÈRE DE MÍRIAM
585
00:29:17,405 --> 00:29:19,965
Quelque chose qui
les autres membres de la famille ne l'ont pas fait.
586
00:29:20,045 --> 00:29:23,125
Il est sorti pour chercher des informations.
587
00:29:23,685 --> 00:29:26,685
Où sont tes amis ?
Où pensez-vous qu’ils pourraient être ?
588
00:29:27,325 --> 00:29:28,165
Je ne sais pas.
589
00:29:30,325 --> 00:29:33,765
As-tu pensé que tu pourrais être
avec eux en ce moment si tu n'étais pas malade ?
590
00:29:34,405 --> 00:29:37,645
J'y ai pensé et je suis sûr
Je l'aurais été parce que...
591
00:29:38,325 --> 00:29:39,325
J'ai toujours été...
592
00:29:40,445 --> 00:29:43,525
J'étais toujours prêt à tout,
pour aller n'importe où.
593
00:29:43,605 --> 00:29:45,045
Surtout l'auto-stop.
594
00:29:45,765 --> 00:29:47,845
As-tu déjà pensé
de partir à l'aventure ?
595
00:29:47,925 --> 00:29:48,765
Non.
596
00:29:48,845 --> 00:29:52,605
Pour sortir de Valence, voyagez
à travers l'Espagne et visiter d'autres endroits ?
597
00:29:54,405 --> 00:29:57,045
Cela ne faisait-il pas partie de vos projets ? Soyez honnête.
598
00:29:57,125 --> 00:29:58,605
Non, je n'ai jamais...
599
00:29:59,645 --> 00:30:03,005
Ils étaient heureux à la maison.
Ils n'ont jamais pensé à partir ou...
600
00:30:04,565 --> 00:30:06,125
Vous l'auraient-ils dit ?
601
00:30:06,605 --> 00:30:07,925
S'ils l'avaient prévu ?
602
00:30:08,005 --> 00:30:09,925
Je pense qu'ils me l'auraient dit. Oui.
603
00:30:10,005 --> 00:30:13,325
Surtout Desi. Nous étions toujours ensemble.
604
00:30:14,245 --> 00:30:15,245
Nous sommes de bons amis.
605
00:30:15,325 --> 00:30:16,605
JOURNAL DE NUIT
606
00:30:16,685 --> 00:30:18,285
Aujourd'hui, je pense toujours la même chose.
607
00:30:18,365 --> 00:30:20,205
MERCREDI 2 DÉCEMBRE
19 JOURS MANQUANTS
608
00:30:20,285 --> 00:30:23,605
Et même le ministre Corcuera m'a dit
qu'il pense la même chose.
609
00:30:23,685 --> 00:30:25,125
Qu'ils sont kidnappés ?
610
00:30:25,205 --> 00:30:26,405
Oui, ils sont retenus.
611
00:30:26,765 --> 00:30:29,285
Ils n'ont jamais pensé que c'était une aventure.
612
00:30:29,365 --> 00:30:32,165
Ni les parents
des filles disparues à Alcàsser
613
00:30:32,245 --> 00:30:35,245
ni le Ministre Corcuera qui
les a accueillis aujourd'hui à Madrid.
614
00:30:35,325 --> 00:30:37,165
Les parents ont également déclaré que
615
00:30:37,245 --> 00:30:40,725
ils n'ont reçu aucun appel
cela pourrait être lié à un enlèvement.
616
00:30:40,805 --> 00:30:42,965
Corcuera les a garantis
que la police
617
00:30:43,045 --> 00:30:45,045
ne mettra pas fin à sa recherche
jusqu'à ce qu'ils les trouvent.
618
00:30:45,125 --> 00:30:47,125
Ce que j'ai demandé au ministre
619
00:30:47,205 --> 00:30:50,645
c'est que si nous devons entrer
une maison ou un chalet pour les chercher,
620
00:30:50,725 --> 00:30:52,805
nous devons avoir la liberté de le faire.
621
00:30:52,885 --> 00:30:54,845
Il a dit qu'ils ne pouvaient pas faire ça.
622
00:30:54,925 --> 00:30:56,405
Alors, je le ferai moi-même. C'est tout.
623
00:30:57,125 --> 00:30:59,885
Cela n'a pas de sens
tu cherches une fille,
624
00:30:59,965 --> 00:31:03,165
et vous arrivez à une porte
et ils vous disent : "Vous ne pouvez pas entrer."
625
00:31:03,245 --> 00:31:05,245
"Mais l'autorité, la Garde civile
626
00:31:05,645 --> 00:31:08,645
m'a dit qu'ils avaient peut-être réussi
par ici.
627
00:31:10,365 --> 00:31:12,285
Est-ce que tu caches quelque chose ? » « Non. »
628
00:31:12,365 --> 00:31:13,845
"Alors laisse-moi entrer."
629
00:31:14,885 --> 00:31:18,205
Au premier étage de la mairie,
la police avait mis en place
630
00:31:18,285 --> 00:31:20,925
un bureau pour la police de Madrid.
631
00:31:21,005 --> 00:31:23,765
J'ai détecté une certaine tension entre eux.
632
00:31:24,125 --> 00:31:26,005
Fernando et la police.
633
00:31:26,805 --> 00:31:29,645
Le seul problème était de devoir entrer par effraction
certaines maisons violemment.
634
00:31:29,725 --> 00:31:32,045
VOIX DE JOSÉ MANUEL ALCAYNA
ANCIEN MAIRE ADJOINT D'ALCÀSSER
635
00:31:32,125 --> 00:31:33,525
C'était un problème sérieux.
636
00:31:33,605 --> 00:31:35,805
Parce que vous ne pouvez entrer chez personne.
637
00:31:36,365 --> 00:31:39,885
On m'a dit qu'il y avait une maison
où ils étaient probablement détenus.
638
00:31:39,965 --> 00:31:41,805
Et ils ont dit que nous ne pouvions pas y aller.
639
00:31:43,125 --> 00:31:44,205
Et quelqu'un me l'a dit.
640
00:31:45,045 --> 00:31:46,245
Quelqu'un m'a dit :
641
00:31:47,045 --> 00:31:49,045
"À moins qu'ils ne reçoivent une information anonyme."
642
00:31:50,925 --> 00:31:51,965
AFFAIRE ALCÀSSER
643
00:31:52,045 --> 00:31:54,205
En plus, c'était un juge de là-bas.
644
00:31:54,605 --> 00:31:55,605
D'Alcàsser.
645
00:31:55,685 --> 00:31:58,885
Si j'écris un conseil anonyme,
Autant le rendre crédible.
646
00:31:58,965 --> 00:32:01,245
LES FILLES ALCÀSSER
SONT DÉTENUS CONTRE LEUR VOLONTÉ
647
00:32:01,325 --> 00:32:03,045
AU TANCAT DE L'ALTER À PICASENT.
648
00:32:03,805 --> 00:32:05,365
Et nous sommes entrés par effraction dans la maison.
649
00:32:05,445 --> 00:32:07,245
Et il s'est avéré que c'était une maison
650
00:32:07,325 --> 00:32:08,845
où les enfants du propriétaire
651
00:32:08,925 --> 00:32:10,885
nous passions le week-end
avec quelques amis.
652
00:32:10,965 --> 00:32:13,125
Ils sont entrés par effraction à 5h00 du matin,
653
00:32:13,485 --> 00:32:15,325
pensant que les filles étaient là.
654
00:32:15,725 --> 00:32:19,605
Les propriétaires n'ont déposé aucune plainte
655
00:32:19,685 --> 00:32:22,365
Parce qu'ils comprenaient les circonstances.
656
00:32:22,445 --> 00:32:24,485
La police était très contrariée.
657
00:32:24,565 --> 00:32:27,525
Je n'oublierai jamais
Tancat de l'Alter à Picassent.
658
00:32:27,605 --> 00:32:28,885
Je n'ai jamais aimé cette maison.
659
00:32:29,405 --> 00:32:31,325
Quelque chose m'a dit qu'ils étaient là.
660
00:32:31,405 --> 00:32:32,805
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant.
661
00:32:34,925 --> 00:32:38,525
D'une certaine manière, avec tact,
662
00:32:39,485 --> 00:32:42,205
nous avons eu un mot avec la famille
pour qu'ils puissent comprendre...
663
00:32:42,285 --> 00:32:43,805
JOSÉ MIGUEL HIDALGO
CAPITAINE UCO
664
00:32:43,885 --> 00:32:45,845
...que si nous devons y aller, nous y allons,
665
00:32:45,925 --> 00:32:48,605
mais que perdre du temps dans des choses qui
peut être trivial
666
00:32:48,685 --> 00:32:52,405
est préjudiciable ou nuisible
pour l'enquête.
667
00:32:52,645 --> 00:32:54,805
Après tous les appels reçus,
668
00:32:54,885 --> 00:32:59,245
nous avons parcouru plus de 750 miles
avec notre équipe d'enquête.
669
00:32:59,325 --> 00:33:01,805
Nous avons un appel de Pampelune.
Bonne soirée.
670
00:33:01,885 --> 00:33:03,645
-Bonjour, bonsoir.
-A qui je parle ?
671
00:33:03,725 --> 00:33:05,485
Je m'appelle Idoia López, de Pampelune.
672
00:33:05,565 --> 00:33:08,045
J'ai parlé avec elle pendant un moment
673
00:33:08,125 --> 00:33:10,525
et lui a donné des directions
pour arriver à la route de Málaga.
674
00:33:10,605 --> 00:33:12,805
-Donc vous appelez de Séville.
-Oui, oui.
675
00:33:12,885 --> 00:33:15,965
Et nous avons vu trois filles partir
par l'une des portes
676
00:33:16,045 --> 00:33:18,205
où les voitures sont garées.
677
00:33:18,285 --> 00:33:20,165
Témoignages de Navarre.
678
00:33:20,725 --> 00:33:23,285
J'ai vu trois filles descendre.
679
00:33:23,365 --> 00:33:25,645
Et je pense qu'ils l'étaient
ceux de Valence.
680
00:33:25,725 --> 00:33:29,525
Le mercredi 20,
cette fille au milieu est venue
681
00:33:29,605 --> 00:33:31,005
et elle m'a demandé 20 dollars.
682
00:33:31,565 --> 00:33:33,325
Elle a dit qu'elle allait à Badajoz.
683
00:33:33,405 --> 00:33:35,085
De Grenade. Qui appelle ?
684
00:33:35,165 --> 00:33:41,765
Ces filles, je crois en avoir vu deux
à la porte de San Juan de Dios.
685
00:33:41,845 --> 00:33:43,565
Je pense avoir vu la fille au milieu.
686
00:33:43,645 --> 00:33:46,005
Elle a dit qu'elle ne voulait pas parler,
elle était avec ses amis.
687
00:33:46,085 --> 00:33:48,325
Et elle a dit qu'ils y allaient
à Algésiras ou Ceuta.
688
00:33:48,405 --> 00:33:49,245
J'ai vu cette fille...
689
00:33:49,325 --> 00:33:53,845
Nous, en tant qu'équipe, ou moi, du moins,
Je m'en souviens très clairement,
690
00:33:53,925 --> 00:33:59,285
nous n'avons pas essayé d'imiter les policiers
dans ce genre de situations.
691
00:33:59,685 --> 00:34:01,605
Pour nous tous, c'était quelque chose de nouveau.
692
00:34:01,685 --> 00:34:07,365
Et c'était très délicat de savoir
la vie de trois filles était en danger.
693
00:34:08,285 --> 00:34:10,965
Des créatures fragiles comme
Míriam, Toñi et Désirée l'étaient.
694
00:34:11,045 --> 00:34:16,725
Alors, ce que nous avons fait, et cela est reconnu
par des membres de la Garde civile,
695
00:34:17,445 --> 00:34:20,765
était de transférer systématiquement
toutes ces informations.
696
00:34:20,845 --> 00:34:23,285
Les protocoles policiers en cas de disparition
sont très clairs.
697
00:34:23,365 --> 00:34:26,005
Ils l’ont toujours été.
Il y a bien sûr place à amélioration.
698
00:34:26,085 --> 00:34:28,205
Mais ils ne peuvent pas être remplacés par une émission de télévision.
699
00:34:28,525 --> 00:34:31,605
Parce qu'il n'y a personne
répondre au téléphone 24 heures sur 24.
700
00:34:32,165 --> 00:34:34,805
Parce que peut-être que quelqu'un appelle,
ils obtiennent le répondeur
701
00:34:34,885 --> 00:34:37,525
et ils n'appellent plus
pour donner l'information, et ainsi de suite.
702
00:34:37,925 --> 00:34:39,725
Cela a-t-il nui à notre enquête ?
703
00:34:40,245 --> 00:34:42,365
Je ne pense pas. Pas à cette époque-là.
704
00:34:43,205 --> 00:34:47,765
Que cela ne devrait pas être fait ? Oui.
À mon avis, ces émissions de télévision n’aident pas.
705
00:34:48,245 --> 00:34:52,085
Ils n'ont pas aidé l'enquête.
Et je pense...
706
00:34:53,005 --> 00:34:53,925
c'est évident.
707
00:34:55,645 --> 00:35:01,845
Salut Ramón. Patricia Murray vient de m'appeler.
Le journaliste anglais.
708
00:35:01,925 --> 00:35:06,605
Elle déballait des cartons suite à un déménagement
et elle a trouvé des documents d'archives.
709
00:35:06,685 --> 00:35:09,045
Quelques coupures de journaux et autres choses
710
00:35:09,125 --> 00:35:11,405
qui, selon elle, pourrait compléter
son entretien.
711
00:35:12,045 --> 00:35:16,205
Elle veut nous rencontrer demain à
la bibliothèque de sa ville, Massalfassar.
712
00:35:16,845 --> 00:35:19,165
Donc c'est tout. Nous y serons demain.
713
00:35:19,765 --> 00:35:22,805
Nous préparons tout.
Voyons ce qu'elle nous dit.
714
00:35:23,085 --> 00:35:24,925
D'accord, mec. Un câlin. Au revoir.
715
00:35:31,965 --> 00:35:33,845
Cette boîte...
716
00:35:34,885 --> 00:35:40,885
est une boîte pleine de lettres, des gens
envoyé à la mairie d'Alcàsser.
717
00:35:40,965 --> 00:35:41,805
MAIRIE D'ALCÀSSER
718
00:35:41,885 --> 00:35:45,365
Les gens ont envoyé de l'argent pour aider
avec l'impression
719
00:35:45,445 --> 00:35:47,405
d'affiches, ou pour la recherche.
720
00:35:47,485 --> 00:35:49,645
Ceci est adressé à Fernando García.
721
00:35:49,725 --> 00:35:56,325
Oui, Fernando García convaincu
la mairie pour lui prêter une chambre.
722
00:35:56,405 --> 00:35:57,605
Écoutez, les Asturies.
723
00:35:57,685 --> 00:35:59,805
-Madrid.
-Il avait un groupe de jeunes
724
00:36:00,365 --> 00:36:05,125
qui a ouvert les enveloppes et en a sorti
le contenu, qui était généralement de l'argent.
725
00:36:05,205 --> 00:36:08,205
L'une d'elles était la sœur de Désirée.
Elle était là.
726
00:36:08,445 --> 00:36:09,445
Combien de lettres y a-t-il ici ?
727
00:36:09,525 --> 00:36:11,845
-Il y en a mille dans cette boîte.
- Mille ?
728
00:36:11,925 --> 00:36:15,325
-À l'adresse de retour... Tarragone.
-Ils viennent de toute l'Espagne, oui.
729
00:36:15,405 --> 00:36:19,125
Gijón, Madrid, Asturies...
730
00:36:19,205 --> 00:36:21,045
Il y avait aussi trois banques
731
00:36:21,125 --> 00:36:23,645
qui sont répertoriés...
732
00:36:24,245 --> 00:36:25,325
-Ici. Oui.
-Ici.
733
00:36:25,405 --> 00:36:26,725
Avec leurs numéros de compte bancaire.
734
00:36:26,805 --> 00:36:29,685
J'indique dans mon article que quiconque
735
00:36:29,765 --> 00:36:33,445
veut aider peut déposer de l'argent
dans ces comptes.
736
00:36:33,525 --> 00:36:38,165
De plus, ils sont autorisés
737
00:36:38,245 --> 00:36:41,645
par les banques et le gouvernement.
738
00:36:41,725 --> 00:36:43,205
13 NOVEMBRE
DISPARITION
739
00:36:43,285 --> 00:36:49,165
C'était le 13 novembre, il y a un mois
que Míriam, Désirée et Toñi ont disparu.
740
00:36:49,245 --> 00:36:51,005
JEUDI 24 DÉCEMBRE
41 JOURS MANQUANTS
741
00:36:51,085 --> 00:36:54,885
Depuis ce jour, il n'y a eu aucune idée
sur ce qui leur est arrivé.
742
00:36:55,245 --> 00:36:58,645
Ce matin, au Palais de la Moncloa,
les parents des filles,
743
00:36:58,725 --> 00:37:01,325
accompagné
par le maire de la Communauté valencienne,
744
00:37:01,725 --> 00:37:04,805
a eu un entretien avec le Premier ministre,
Felipe González,
745
00:37:04,885 --> 00:37:10,845
qui a personnellement exprimé sa solidarité
et inquiétude pour les membres de la famille.
746
00:37:11,445 --> 00:37:15,005
Les familles Hernández, García
et Gómez pense toujours
747
00:37:15,085 --> 00:37:17,725
les filles sont détenues
contre leur volonté.
748
00:37:18,765 --> 00:37:21,805
Sa totale collaboration,
parce qu'il est le Premier ministre
749
00:37:22,085 --> 00:37:27,165
et je ne doute pas qu'il ait plus de pouvoir
que n’importe quel citoyen.
750
00:37:31,645 --> 00:37:32,965
Puisque je pense que quelqu'un les a...
751
00:37:33,045 --> 00:37:34,245
MERCREDI 6 JANVIER
54 JOURS MANQUANTS
752
00:37:34,325 --> 00:37:36,685
...Je vais juste leur rappeler
ce soir, c'est le réveillon des Trois Rois.
753
00:37:36,765 --> 00:37:38,845
Alors libère-les
pour qu'ils puissent revenir.
754
00:37:38,925 --> 00:37:40,325
Je lui ai acheté des bagues.
755
00:37:40,405 --> 00:37:42,165
LA MÈRE DE MÍRIAM
756
00:37:42,245 --> 00:37:44,765
Ils sont beaux. Et une fois qu'elle arrive,
Je vais lui acheter des vêtements.
757
00:37:44,845 --> 00:37:47,245
Je leur demande seulement de les libérer.
758
00:37:47,325 --> 00:37:48,165
LA SOEUR D'ANTONIA
759
00:37:48,245 --> 00:37:50,325
Affiches en plusieurs langues
avec leurs photos.
760
00:37:50,405 --> 00:37:51,245
LE PLUS RECHERCHÉ
761
00:37:51,325 --> 00:37:54,005
Ils sont distribués partout
Europe et Maghreb
762
00:37:54,085 --> 00:37:56,765
dans une autre tentative
pour mettre fin aux souffrances de leurs familles.
763
00:37:57,645 --> 00:38:01,485
Ils ont réalisé 20 000 affiches en anglais,
Français, allemand, néerlandais et italien.
764
00:38:01,565 --> 00:38:04,365
Et 20 000 en arabe.
Un million en espagnol.
765
00:38:04,445 --> 00:38:09,605
Au total, c'était cinq millions
entre affiches et cartes.
766
00:38:10,205 --> 00:38:13,805
J'ai rencontré les parents des trois filles
pour les prendre en photo avec les affiches.
767
00:38:13,885 --> 00:38:15,245
Et vous l'avez écrit ici.
768
00:38:15,485 --> 00:38:17,525
Cette photo est... Je ne sais pas.
769
00:38:17,605 --> 00:38:19,405
Non, je sais lequel c'est. C'est celui
770
00:38:19,485 --> 00:38:20,925
avec les trois couples de parents.
771
00:38:21,005 --> 00:38:22,125
FILLES ALCÀSSER : UNE TRISTE FIN
772
00:38:22,205 --> 00:38:23,205
Je les ai envoyés à Pronto.
773
00:38:23,285 --> 00:38:24,605
Alors cette photo est la vôtre ?
774
00:38:24,685 --> 00:38:26,725
-La photo est à moi, oui.
-Avez-vous été payé pour cela ?
775
00:38:26,805 --> 00:38:27,725
Certains l'ont fait.
776
00:38:27,805 --> 00:38:31,765
Et j'ai expliqué à Fernando
que l'aide que je fournissais
777
00:38:31,845 --> 00:38:33,365
était désintéressé.
778
00:38:33,445 --> 00:38:35,365
Quelle attitude avait-il envers les médias ?
779
00:38:35,445 --> 00:38:38,605
Il a commencé à aimer être
le centre de l'attention.
780
00:38:38,685 --> 00:38:40,565
Il n'avait jamais fait partie de ce monde.
781
00:38:40,645 --> 00:38:43,965
Il était un invité sur l'un d'entre eux
des spectacles de Nieves Herrero.
782
00:38:44,325 --> 00:38:48,285
Et il disait toujours : "Appelons
Nieves" pour lui dire ceci ou cela.
783
00:38:48,365 --> 00:38:49,205
RENDEZ-LES !
784
00:38:49,285 --> 00:38:51,085
Ce n'est pas ainsi que fonctionne le journalisme.
785
00:38:51,165 --> 00:38:54,925
Un moment vient où, même si c'est
c'est triste, le public se fatigue.
786
00:38:55,005 --> 00:38:56,845
Tu sais? Il n'y a aucune nouvelle.
787
00:38:56,925 --> 00:38:59,485
Il faut avoir des nouveautés à la télé.
788
00:39:01,645 --> 00:39:04,005
Patricia Murray a dit
elle allait nous aider
789
00:39:04,085 --> 00:39:08,045
les chercher en Angleterre, parce que
ils auraient pu y être emmenés.
790
00:39:08,365 --> 00:39:09,445
En Angleterre. Pourquoi pas?
791
00:39:09,965 --> 00:39:13,405
"Que pensez-vous si
on parle avec les médias à Londres ?"
792
00:39:13,725 --> 00:39:17,205
J'ai suggéré cette idée.
793
00:39:17,285 --> 00:39:18,605
"Je pense que c'est génial."
794
00:39:19,565 --> 00:39:23,165
Qu'allais-je penser ? Super.
Alors voilà, nous y sommes allés.
795
00:39:26,405 --> 00:39:27,965
LUNDI 25 JANVIER 1993
73 JOURS MANQUANTS
796
00:39:28,045 --> 00:39:31,565
Nous sommes allés à Scotland Yard et
nous y sommes restés longtemps.
797
00:39:31,645 --> 00:39:32,565
LONDRES
798
00:39:33,205 --> 00:39:37,085
Ils voulaient une description
des vêtements que portaient les filles.
799
00:39:37,445 --> 00:39:38,565
Ils leur ont demandé :
800
00:39:38,645 --> 00:39:41,925
"Quelle marque de soutien-gorge et de sous-vêtements ?
Quelle marque ?
801
00:39:42,365 --> 00:39:46,725
T-shirts, chemisiers. Quelle marque?"
Ils voulaient une description très détaillée.
802
00:39:46,805 --> 00:39:47,685
Des boucles d'oreilles aussi.
803
00:39:47,765 --> 00:39:51,485
Et Luisa a dit que sa sœur
portait une montre Mickey Mouse.
804
00:39:51,565 --> 00:39:52,965
Une grosse montre.
805
00:39:53,725 --> 00:39:54,925
Je m'en suis souvenu.
806
00:39:55,005 --> 00:39:58,205
Nous sommes allés à MBC, la télévision arabe.
807
00:39:58,565 --> 00:40:01,805
Ils ont dit qu'ils n'étaient pas intéressés.
Ce n'était pas leur truc.
808
00:40:02,085 --> 00:40:05,725
Et sur le chemin de l'hôtel,
J'ai essayé de trouver une solution
809
00:40:06,365 --> 00:40:08,805
pour ouvrir cette porte
qu'ils ont dit était fermé.
810
00:40:09,365 --> 00:40:11,565
SUCCÈS DE LA POLICE DANS LE SAUVETAGE DE MÉLODIE
811
00:40:11,645 --> 00:40:14,125
Tout le monde t'aime, chérie.
Tout le monde t'aime.
812
00:40:14,205 --> 00:40:19,085
Et je me suis souvenu d'un moment où j'ai vu
Raymond Nakachian, le père de Mélodie.
813
00:40:19,605 --> 00:40:23,365
Il avait traversé
la même expérience dans laquelle j'ai vécu.
814
00:40:24,765 --> 00:40:27,085
Et il m'a dit : "Si jamais tu as besoin
rien de moi,
815
00:40:27,165 --> 00:40:28,045
appelle-moi."
816
00:40:28,605 --> 00:40:31,845
Il m'a demandé : "Que puis-je faire pour toi ?"
Et j'ai dit : "Raymond, c'est arrivé."
817
00:40:32,405 --> 00:40:34,245
Il a dit,
"Attendez une minute. Je vous rappelle."
818
00:40:34,325 --> 00:40:35,805
Une minute plus tard, il m'a appelé
819
00:40:35,885 --> 00:40:41,045
et il m'a dit : "MBC va choisir
tu es dans une voiture. Les studios sont à vous.
820
00:40:41,565 --> 00:40:42,805
Dites ce que vous voulez."
821
00:40:45,005 --> 00:40:45,845
Non.
822
00:40:47,605 --> 00:40:48,765
Non, non, non.
823
00:40:50,045 --> 00:40:51,525
Nous n'avons pas atteint les Arabes.
824
00:40:52,045 --> 00:40:57,165
Ils n'ont pas dit non, et Nakachian
je l'ai appelé quand j'étais à Alcàsser.
825
00:40:58,525 --> 00:40:59,925
27 JANVIER 1993
826
00:41:00,005 --> 00:41:03,165
Alors, comment l'avez-vous découvert à Londres
à propos de la découverte des corps ?
827
00:41:03,245 --> 00:41:06,605
C'était la première fois au Levante.
Une journaliste du Levante, une fille,
828
00:41:07,085 --> 00:41:10,005
m'a appelé et elle voulait
parler d'abord à Fernando.
829
00:41:10,085 --> 00:41:12,645
Je lui ai dit qu'il n'était pas avec moi,
parce qu'il était au bar.
830
00:41:13,405 --> 00:41:16,085
Elle m'a dit : "Ils ont trouvé un bras
831
00:41:16,165 --> 00:41:19,765
qui sort du sol
porter une montre Disney."
832
00:41:20,685 --> 00:41:23,245
Et j'ai dit : "Ça y est. C'est Toñi."
833
00:41:23,325 --> 00:41:25,125
Vers 19h30 ou 20h00,
834
00:41:25,205 --> 00:41:27,085
J'ai reçu un télégramme de l'Agence EFE.
835
00:41:27,165 --> 00:41:33,525
Très court, intitulé « Trois corps retrouvés
à Tous." À La Romana, Tous.
836
00:41:34,765 --> 00:41:40,005
Il m'a fallu quelques secondes pour prendre conscience...
Non, j'en ai immédiatement pris conscience.
837
00:41:40,685 --> 00:41:42,325
Pour traiter ce qui allait se passer ensuite.
838
00:41:42,405 --> 00:41:44,965
J'étais avec le capitaine Francisco Bueno
à cette époque,
839
00:41:45,045 --> 00:41:48,205
et nous avons entendu des cadavres
avait été trouvé dans une zone...
840
00:41:48,285 --> 00:41:50,325
LLOMBAI (SIÈGE SOCIAL DE GC)
841
00:41:50,405 --> 00:41:55,205
...appelé La Romana et au début,
ils pensaient que c'était la découverte
842
00:41:55,285 --> 00:41:58,845
du cadavre d'une personne plus âgée,
843
00:41:59,285 --> 00:42:01,965
et qu'il n'y avait aucun lien
à la disparition.
844
00:42:02,045 --> 00:42:05,845
Tout au long de cette matinée,
nous avons été intéressés à le savoir
845
00:42:06,445 --> 00:42:09,965
s'il y avait des informations qui
pourrait nous faire penser que c'était les filles.
846
00:42:11,245 --> 00:42:13,485
27 JANVIER, 18H50
BULLETIN SPÉCIAL D'ACTUALITÉS
847
00:42:13,565 --> 00:42:17,205
Nous devons commencer ce bulletin d'information
avec la découverte...
848
00:42:17,645 --> 00:42:20,885
des cadavres de trois jeunes
à proximité du barrage de Tous.
849
00:42:20,965 --> 00:42:24,885
Un frisson général a secoué le public,
850
00:42:24,965 --> 00:42:27,765
qui a été sensibilisé par l'énigme
qui entourait
851
00:42:27,845 --> 00:42:31,325
la disparition de Míriam García,
Antonia Gómez et Désirée Hernández.
852
00:42:31,405 --> 00:42:33,085
Il semble certain que ce soient eux,
853
00:42:33,165 --> 00:42:35,245
mais il y en a eu
pas de confirmation officielle pour le moment.
854
00:42:35,325 --> 00:42:39,005
Comment vivent-ils ce moment
dans une des maisons de ces filles ?
855
00:42:39,085 --> 00:42:43,085
Comme nous l'avons dit, nous sommes gênés d'appeler
mais c'est notre obligation professionnelle.
856
00:42:43,165 --> 00:42:45,485
Mme Iborra,
tu es la mère de Míriam García.
857
00:42:45,565 --> 00:42:46,885
Oui, oui, oui.
858
00:42:46,965 --> 00:42:48,205
Quelles nouvelles avez-vous ?
859
00:42:48,285 --> 00:42:49,645
APPEL TÉLÉPHONIQUE
AVEC MATILDE IBORRA
860
00:42:49,725 --> 00:42:51,925
Nous sommes tous très anxieux.
861
00:42:52,005 --> 00:42:55,325
Je ne sais rien du tout.
Les journaux ont commencé à m'appeler,
862
00:42:55,725 --> 00:42:59,285
les chaînes de télévision aussi,
et j'étais en colère parce que
863
00:42:59,885 --> 00:43:02,365
il y a eu trop d'appels.
Alors j'ai pensé : "Il s'est passé quelque chose."
864
00:43:02,445 --> 00:43:06,445
Et une des stations de radio
c'est celui qui m'a annoncé la nouvelle
865
00:43:06,525 --> 00:43:09,885
parce qu'ici, personne n'a appelé
de la police ou de la Garde civile.
866
00:43:10,125 --> 00:43:15,125
Êtes-vous seul à la maison ? Ou es-tu
partager ces moments difficiles avec quelqu'un ?
867
00:43:15,205 --> 00:43:18,005
Oui, mes beaux-frères sont là
parce que mon mari est à Londres.
868
00:43:19,725 --> 00:43:21,765
Ensuite, je suis allé chercher Fernando.
869
00:43:22,085 --> 00:43:24,525
Nous sommes montés à l'étage. Luisa est venue avec nous.
870
00:43:25,005 --> 00:43:29,445
Je m'en souviens parce qu'elle avait mis
maquillage pour descendre avec Fernando.
871
00:43:29,525 --> 00:43:32,605
Elle est allée dans la chambre pour prendre
le maquillage.
872
00:43:32,685 --> 00:43:34,005
Et j'ai dit à Luisa...
873
00:43:35,165 --> 00:43:38,325
qu'ils ont trouvé un corps,
mais ils ne savent pas qui c'est.
874
00:43:38,405 --> 00:43:40,405
Qu'ils enquêtaient.
875
00:43:40,765 --> 00:43:45,685
Elle était hystérique.
"S'il te plaît, pas ma sœur. Pas ma sœur."
876
00:43:46,525 --> 00:43:48,925
J'ai dit : "Nous devons revenir
pour le découvrir."
877
00:43:50,765 --> 00:43:52,285
Mon souvenir est très vague.
878
00:43:53,005 --> 00:43:57,045
Mais Patricia est venue et...
879
00:43:57,805 --> 00:44:00,365
Je ne me souviens pas exactement de cette époque.
880
00:44:00,445 --> 00:44:03,885
Je sais que j'étais sous le choc parce que
Je ne m'attendais pas à cette nouvelle.
881
00:44:05,845 --> 00:44:09,365
Je ne sais pas si c'était Fernando
ou Patricia, ou les deux,
882
00:44:10,085 --> 00:44:12,205
qui est venu me le dire.
883
00:44:12,285 --> 00:44:17,725
Je suis allé dans la chambre de Fernando et j'ai dit :
"Ils ont trouvé le bras de Toñi."
884
00:44:17,805 --> 00:44:18,885
J'ai dit à Fernando :
885
00:44:18,965 --> 00:44:21,925
"Ne dis rien à Luisa,
mais c'est sa sœur."
886
00:44:22,445 --> 00:44:24,485
Vous devez parler avec Valencia.
887
00:44:24,565 --> 00:44:26,805
"Mais qui es-tu ?" J'ai dit : "Je m'appelle Fernando."
888
00:44:27,725 --> 00:44:28,805
"Es-tu le père de Míriam ?"
889
00:44:28,885 --> 00:44:29,765
"Oui."
890
00:44:30,685 --> 00:44:33,885
"Tu n'as pas entendu la nouvelle ?"
"Non. Qu'est-ce qu'il y a ?"
891
00:44:34,405 --> 00:44:35,765
"Les filles sont arrivées.
892
00:44:36,885 --> 00:44:38,325
Ils ont été retrouvés morts."
893
00:44:48,845 --> 00:44:50,085
1992
NOVEMBRE
894
00:44:50,165 --> 00:44:52,165
DÉCEMBRE
895
00:44:52,805 --> 00:44:54,485
1993
JANVIER
896
00:44:56,205 --> 00:44:57,605
MERCREDI
27 JANVIER 1993
897
00:44:57,685 --> 00:44:58,525
75 JOURS MANQUANTS
898
00:45:03,605 --> 00:45:08,125
C'est eux. La délégation gouvernementale
à Valence vient de le confirmer.
899
00:45:08,205 --> 00:45:12,485
La ville d'Alcàsser a disparu
De l'espoir à la tragédie.
900
00:45:12,765 --> 00:45:17,205
Pour le moment, les trois cadavres sont là
Institut médico-légal d'anatomie de Valence
901
00:45:17,525 --> 00:45:19,845
où l'autopsie
sera réalisé demain.
902
00:45:21,325 --> 00:45:23,045
1993
JANVIER
903
00:45:26,005 --> 00:45:28,045
JEUDI
28 JANVIER 1993
904
00:45:28,605 --> 00:45:30,725
LES FILLES D'ALCÀSSER RÉVIENNENT ASSASSINÉES
905
00:45:30,805 --> 00:45:33,565
LES FILLES ONT ÉTÉ ENTERREES
DANS UN COIN INACCESSIBLE DE TOUS
906
00:45:33,645 --> 00:45:36,205
LES TROIS FILLES ALCÀSSER
ONT ÉTÉ TROUVÉS ASSASSINÉS
907
00:45:36,605 --> 00:45:40,645
ALCÀSSER CLARME POUR LA JUSTICE APRÈS
DÉCOUVERTE DES TROIS FILLES ASSASSINÉES
908
00:45:40,725 --> 00:45:42,685
Tout cela était comme...
909
00:45:45,485 --> 00:45:48,485
un temps effacé de mon esprit.
C'est quelque chose...
910
00:45:52,285 --> 00:45:53,605
La douleur remplit tout.
911
00:45:55,765 --> 00:45:57,285
Et tu ne remarques rien.
912
00:46:04,085 --> 00:46:08,365
AÉROPORT D'HEATHROW
913
00:46:21,365 --> 00:46:22,925
JEUDI 28 JANVIER
914
00:46:23,005 --> 00:46:26,125
19 HEURES APRÈS
LA DÉCOUVERTE DES CORPS
915
00:46:26,205 --> 00:46:28,325
C'est mauvais. Tellement mauvais.
916
00:46:34,805 --> 00:46:35,845
AÉROPORT DE VALENCE
11h00
917
00:46:35,925 --> 00:46:37,685
La pire chose
cela m'est déjà arrivé.
918
00:46:43,405 --> 00:46:44,925
La justice doit être précise.
919
00:46:45,565 --> 00:46:47,125
Nous devons trouver les coupables
920
00:46:47,845 --> 00:46:50,405
et les rembourser avec leur propre pièce.
Alors que quand...
921
00:46:51,445 --> 00:46:53,965
d'autres filles sont...
922
00:46:54,845 --> 00:46:58,565
dans cette situation, ils diront,
"Non, parce que cela nous coûtera la vie."
923
00:46:59,165 --> 00:47:01,165
Alors ils ne penseront pas
à propos des vies qu'ils prennent,
924
00:47:01,245 --> 00:47:02,165
mais le leur.
925
00:47:03,045 --> 00:47:06,205
Pour cela, il faut une échelle
cela régulera également.
926
00:47:06,565 --> 00:47:07,485
Justice.
927
00:47:08,085 --> 00:47:11,005
Et encore une fois, l'humanité décide
ce qu'est la justice, c'est qui nous sommes.
928
00:47:11,805 --> 00:47:13,605
J'espère que cela ne se reproduira plus jamais.
929
00:47:15,725 --> 00:47:18,005
je demande à Dieu
que cela ne se reproduira plus jamais.
930
00:47:19,605 --> 00:47:21,045
Au nom de ma petite fille.
931
00:48:09,605 --> 00:48:10,725
Des larmes et de la rage.
932
00:48:10,805 --> 00:48:12,765
Alcàsser s'est réveillé aujourd'hui
demander justice.
933
00:48:12,845 --> 00:48:13,765
LA MORT LES A TROUVÉS EN PREMIER
934
00:48:13,845 --> 00:48:16,405
Leurs voisins, camarades de classe
et des dizaines de caméras de télévision
935
00:48:16,485 --> 00:48:18,885
n'ai pas bougé d'un pouce
de cette place de la ville.
936
00:48:18,965 --> 00:48:21,805
À la mémoire de Míriam, Antonia et Désirée.
937
00:48:21,885 --> 00:48:23,005
JEUDI 28 JANVIER
15h00
938
00:48:23,085 --> 00:48:27,645
Hier soir, ils sont venus la chercher, mais
elle était malade et ne pouvait pas les accompagner.
939
00:48:27,725 --> 00:48:29,925
Combien de fois avez-vous redouté cette fin ?
940
00:48:30,005 --> 00:48:30,845
EN DIRECT
941
00:48:30,925 --> 00:48:31,765
Plusieurs fois.
942
00:48:32,605 --> 00:48:35,765
Chaque jour qui passait me faisait réfléchir
cela allait arriver.
943
00:48:35,845 --> 00:48:38,045
Ce serait absurde
pour vous demander comment vous vous sentez.
944
00:48:38,125 --> 00:48:38,965
Très mal.
945
00:48:39,045 --> 00:48:40,205
Que voudriez-vous dire ?
946
00:48:40,285 --> 00:48:45,285
Trouvez ceux qui l'ont fait
et veiller à ce que justice soit rendue.
947
00:48:46,165 --> 00:48:47,965
C'est le sentiment général
à Alcàsser aujourd'hui.
948
00:48:48,045 --> 00:48:50,205
Nous serons de retour avec vous à 20h30.
949
00:48:50,565 --> 00:48:52,245
à l'actualité avec Manuel Campo Vidal.
950
00:48:52,325 --> 00:48:54,885
Ne manquez pas le spécial De Tú a Tú.
951
00:48:54,965 --> 00:48:57,205
Nieves Herrero sera ici à la télévision en direct.
952
00:48:57,285 --> 00:48:59,805
NOUS VOULONS QUE JUSTICE SERVIE
953
00:49:03,485 --> 00:49:05,285
Nieves Herrero m'a appelé à Londres.
954
00:49:05,365 --> 00:49:08,725
Elle a dit qu'elle allait envoyer
une voiture pour l'aéroport
955
00:49:08,805 --> 00:49:13,005
et m'a demandé d'aller chercher Fernando et Luisa
dans cette voiture, pour les ramener à la maison
956
00:49:13,085 --> 00:49:14,965
et de ne pas les laisser seuls.
957
00:49:15,325 --> 00:49:19,525
Elle voulait que je m'en assure
Les autres médias ne les ont pas ramenés chez eux.
958
00:49:19,605 --> 00:49:23,685
Parce qu'elle animait une émission
cette nuit-là dans la salle de concert d'Alcàsser.
959
00:49:24,485 --> 00:49:28,245
Je veux que nous partagions le chagrin intense
de ces familles.
960
00:49:28,325 --> 00:49:30,205
Nous avons capturé ce moment,
961
00:49:30,285 --> 00:49:34,245
mais je suis sûr que l'autre
les familles vivent la même chose.
962
00:49:35,285 --> 00:49:36,965
Nous allons partager cette douleur.
963
00:49:37,045 --> 00:49:38,565
JEUDI 28 JANVIER
16h00
964
00:49:38,645 --> 00:49:43,565
MAISON DE LA FAMILLE GARCÍA IBORRA
965
00:49:55,885 --> 00:49:59,805
C'est elle. C'est elle. Je ne pouvais pas y croire.
966
00:49:59,885 --> 00:50:04,485
Dans cet état de choc, vous êtes conscient
qu'une caméra vous suit,
967
00:50:04,565 --> 00:50:07,925
mais tu es mort à l'intérieur
alors tu te laisses entraîner.
968
00:50:08,405 --> 00:50:14,525
Et je pense qu'à l'époque, nous n'avions pas réalisé
nous étions tellement envahissants.
969
00:50:14,605 --> 00:50:16,805
J'étais journaliste
dans le journal de Levante
970
00:50:16,885 --> 00:50:19,205
et je savais que quelque chose se passait
971
00:50:19,285 --> 00:50:21,325
Cela ne devrait pas arriver,
mais je ne savais pas quoi.
972
00:50:21,405 --> 00:50:22,405
Et je pense
973
00:50:22,805 --> 00:50:25,885
mon collègue ne le savait pas non plus,
parce que nous faisions tous notre travail.
974
00:50:25,965 --> 00:50:27,125
MARIOLA CUBELLS
JOURNALISTE
975
00:50:27,205 --> 00:50:29,045
Nous cherchions l'information.
976
00:50:29,125 --> 00:50:32,485
Je suis venu parce que nous devions venir,
parce qu'ils venaient de trouver
977
00:50:32,805 --> 00:50:36,565
les filles et nous devions venir
pour voir ce qui allait se passer.
978
00:50:36,645 --> 00:50:39,245
Si nous pouvions aller chez les parents,
bien, et prends quelques photos.
979
00:50:39,725 --> 00:50:44,165
Nous sommes allés le couvrir, pour être
où se trouvait la nouvelle à ce moment-là.
980
00:50:44,245 --> 00:50:49,045
Des salopards ! Des salopards !
981
00:50:51,085 --> 00:50:55,125
Le stade de l'anxiété face à l'inconnu
et l'incertitude est terminée,
982
00:50:55,205 --> 00:51:00,285
mais la prochaine étape est très douloureuse,
et c'est une douleur très profonde.
983
00:51:00,365 --> 00:51:05,045
À ce stade,
tout était si spectaculaire...
984
00:51:05,125 --> 00:51:05,965
JOSÉ GIL
PSYCHOLOGUE
985
00:51:06,525 --> 00:51:10,485
...que vous ne pouviez pas imaginer le spectacle
cela viendrait après ça.
986
00:51:11,765 --> 00:51:16,005
Je devais chercher Fernando, sa femme
et leur fils aîné dans la voiture
987
00:51:16,085 --> 00:51:17,925
et emmenez-les à la salle de concert.
988
00:51:18,365 --> 00:51:22,605
Mais toute la famille voulait y entrer.
La grand-mère, la cousine, une voisine...
989
00:51:22,685 --> 00:51:23,845
Ils voulaient tous y aller.
990
00:51:24,325 --> 00:51:30,165
Ils voulaient être chez Nieves Herrero
show, qui a été un succès, vous n'en avez aucune idée.
991
00:51:30,245 --> 00:51:32,285
Je sais que tu traverses une période très difficile.
992
00:51:32,365 --> 00:51:35,645
Je sais que nous sommes tous unis dans le chagrin
des familles touchées.
993
00:51:35,725 --> 00:51:40,965
Nieves Herrero avait six chaises
pour les trois couples de parents.
994
00:51:41,045 --> 00:51:41,885
28 JANVIER, 18h00
995
00:51:41,965 --> 00:51:45,525
Que s'est-il passé ? Les frères de Fernando
est arrivé, son beau-frère...
996
00:51:45,605 --> 00:51:47,885
Plus de chaises ! Et les gens
j'ai continué à y mettre des chaises.
997
00:51:47,965 --> 00:51:50,205
Et j'ai dû faire en sorte que les gens se lèvent.
998
00:51:50,285 --> 00:51:51,405
EN DIRECT D'ALCÀSSER
999
00:51:51,485 --> 00:51:53,965
"S'il vous plaît, cela vous dérangerait-il de vous asseoir
par terre ? Nous avons besoin de la chaise."
1000
00:51:54,045 --> 00:51:56,285
Et nous avons continué à installer des chaises
pour faire le spectacle.
1001
00:51:56,645 --> 00:51:59,725
Mais les gens étaient totalement
consacré au spectacle.
1002
00:51:59,805 --> 00:52:01,605
Mais si toute l'Espagne
je ressens la même chose,
1003
00:52:01,685 --> 00:52:03,405
nous devions venir dans ta ville,
1004
00:52:03,485 --> 00:52:06,445
nous n'avons pas pu faire le spectacle depuis Madrid.
1005
00:52:06,525 --> 00:52:08,245
Je pense que vous serez d'accord.
1006
00:52:08,525 --> 00:52:12,605
Les deux grandes émissions de télé-réalité,
Nieves Herrero et Paco Lobatón,
1007
00:52:12,685 --> 00:52:15,405
mettre ensemble
quelques décors impressionnants à Alcàsser,
1008
00:52:15,485 --> 00:52:17,885
une ville de 8 000 habitants, débordée.
1009
00:52:18,645 --> 00:52:23,325
La ville entière est devenue un décor.
On n'avait vu ça que dans les films américains.
1010
00:52:23,845 --> 00:52:27,645
Il y avait plein d'antennes pour recevoir
le signal satellite et faire le spectacle en direct.
1011
00:52:27,725 --> 00:52:29,365
C'était complètement fou.
1012
00:52:37,845 --> 00:52:42,605
C'était tragique, mais les gens parfois
appréciez aussi les tragédies.
1013
00:52:50,645 --> 00:52:54,285
SALLE DE CONCERTS
1014
00:52:54,365 --> 00:52:58,965
Je me souviens de cette salle remplie de monde
et ce qui s'est passé ici sur scène.
1015
00:52:59,405 --> 00:53:01,005
Ceux qui venaient d'autres réseaux
1016
00:53:01,085 --> 00:53:03,525
je voulais ce qui se passait là-haut,
1017
00:53:03,605 --> 00:53:06,645
mais ils ne pouvaient pas l'avoir
parce que ça se passait là-haut,
1018
00:53:06,725 --> 00:53:09,925
parce que la personne qui l'avait
avait été plus rapide, plus intelligent, peu importe.
1019
00:53:10,485 --> 00:53:13,245
J'aimerais pour certaines personnes
qui est là, dis-nous
1020
00:53:13,325 --> 00:53:14,685
quel est le sentiment...
1021
00:53:14,765 --> 00:53:17,445
28 JANVIER
UN JOUR APRÈS LA DÉCOUVERTE DES CORPS
1022
00:53:17,525 --> 00:53:19,525
Paco Lobatón était là et il voulait...
1023
00:53:19,605 --> 00:53:23,205
Eh bien, il aurait voulu
ce que Nieves Herrero a réussi à faire.
1024
00:53:23,285 --> 00:53:28,245
Mais il est libre de toute culpabilité, car ce jour-là,
il n'a pas fait ce qu'elle a fait.
1025
00:53:28,645 --> 00:53:30,045
Cette soirée était cruciale.
1026
00:53:30,605 --> 00:53:34,405
Nous sommes en direct, mais nous comprendrons
si tu veux parler à tout moment.
1027
00:53:35,725 --> 00:53:36,725
Continuons...
1028
00:53:37,005 --> 00:53:39,885
Je ne suis jamais allé à Alcàsser
1029
00:53:39,965 --> 00:53:44,685
pensant que c'était une bataille
entre les réseaux.
1030
00:53:44,765 --> 00:53:50,925
J'y suis allé avec le sens du devoir,
avec une émotion due,
1031
00:53:51,245 --> 00:53:54,405
et avec une étreinte due aux familles.
1032
00:53:54,485 --> 00:53:59,085
Nous ne pouvions pas être absents
après avoir été présent pendant 75 jours,
1033
00:53:59,645 --> 00:54:03,645
semaine après semaine,
dans les émissions Quién Sabe Dónde,
1034
00:54:03,925 --> 00:54:07,485
ce qui a été très important
pour le processus.
1035
00:54:09,285 --> 00:54:13,005
Je veux vous inviter à écouter
à l'une des voix absentes ce soir.
1036
00:54:13,085 --> 00:54:14,205
28 JANVIER, 21h00
SPECTACLE SPÉCIAL
1037
00:54:14,285 --> 00:54:16,245
Toñi. C'est la voix de Toñi Gómez.
1038
00:54:16,325 --> 00:54:18,845
Le vendredi juste avant leur disparition,
1039
00:54:19,165 --> 00:54:23,525
sa mère nous l'a dit
qu'elle avait appelé une station de radio locale
1040
00:54:23,925 --> 00:54:27,045
et qu'elle avait salué tous ses amis,
y compris, bien sûr,
1041
00:54:27,685 --> 00:54:29,605
Desi et Míriam.
1042
00:54:29,685 --> 00:54:31,925
Toñi, que veux-tu écouter ?
1043
00:54:32,325 --> 00:54:34,085
Peter Schilling.
1044
00:54:34,365 --> 00:54:35,525
-"Major Tom."
-Oui.
1045
00:54:35,605 --> 00:54:37,205
À qui souhaitez-vous le dédier ?
1046
00:54:38,125 --> 00:54:40,165
À Isabel, Míriam, Desi...
1047
00:54:40,445 --> 00:54:43,645
Notre première visite a eu lieu dans cette maison,
1048
00:54:44,005 --> 00:54:44,845
chez Toñi.
1049
00:54:45,205 --> 00:54:49,685
Une minute avant sa disparition,
Je lui ai parlé. Elle s'est lavé les cheveux
1050
00:54:49,765 --> 00:54:51,325
et a dit : « Mes cheveux ne sont-ils pas superbes ?
1051
00:54:51,405 --> 00:54:52,245
LA MÈRE DE TONI
1052
00:54:52,325 --> 00:54:53,445
"Oui, ça a l'air génial."
1053
00:54:54,125 --> 00:54:55,445
Et puis elle a dit : « Au revoir, maman. »
1054
00:54:55,525 --> 00:54:56,365
LE PÈRE DE TONI
1055
00:54:56,445 --> 00:55:00,685
Le sergent de Picassent appela
disant qu'ils avaient trouvé trois corps.
1056
00:55:01,285 --> 00:55:03,045
Ensuite, il s'est avéré...
1057
00:55:03,605 --> 00:55:05,445
pour être vrai, c'était eux.
1058
00:55:05,525 --> 00:55:07,365
Ils nous ont dit qu'ils avaient trouvé
1059
00:55:07,445 --> 00:55:10,605
les corps,
mais ils n'avaient pas encore été identifiés.
1060
00:55:11,765 --> 00:55:16,285
Je ne leur pardonnerai pas. je souhaite qu'ils souffrent
autant que ma petite-fille.
1061
00:55:16,685 --> 00:55:18,045
Exactement pareil.
1062
00:55:19,125 --> 00:55:22,645
Ils devraient être tués et brûlés
avec du gaz ou autre.
1063
00:55:23,885 --> 00:55:27,805
C'était un crime de sang-froid.
C'est inacceptable.
1064
00:55:31,285 --> 00:55:35,125
Étiez-vous au courant des vidéos
ou de ce qu'il y avait exactement à la télé ?
1065
00:55:35,205 --> 00:55:38,405
Ou vous ont-ils dit : "Nous avons ceci
et j'ai rédigé un rapport" ?
1066
00:55:40,685 --> 00:55:45,285
Ce jour-là, nous avons travaillé en déplacement
et probablement contre la montre,
1067
00:55:46,125 --> 00:55:50,485
comme tu peux le voir
dans l'émission diffusée
1068
00:55:50,925 --> 00:55:54,205
si vous regardez cette vidéo.
1069
00:55:54,965 --> 00:55:58,565
Tout était précaire.
Le processus d’édition l’était probablement aussi.
1070
00:55:59,125 --> 00:56:02,605
C'était peut-être un peu précipité.
1071
00:56:03,565 --> 00:56:08,405
Rien de tout cela n’est une exemption
de la responsabilité de ce qui a été montré,
1072
00:56:09,205 --> 00:56:11,605
surtout la déclaration finale
1073
00:56:12,125 --> 00:56:14,005
de la pauvre grand-mère.
1074
00:56:15,205 --> 00:56:17,925
On peut et on doit s'excuser,
1075
00:56:18,485 --> 00:56:21,485
mais un spectacle ne devrait pas
1076
00:56:22,845 --> 00:56:26,125
diffuser ce genre de déclaration.
1077
00:56:26,205 --> 00:56:29,885
Nieves est aussi à Alcàsser,
ressentir cette horrible sensation...
1078
00:56:29,965 --> 00:56:31,885
28 JANVIER 21h00
MINUTES AVANT LE SPÉCIAL
1079
00:56:31,965 --> 00:56:34,165
...qui est partagé par tous
dans cette ville et partout.
1080
00:56:34,405 --> 00:56:41,005
Tous ceux qui ont quelque chose à dire
sur Désirée, Míriam et Toñi est ici.
1081
00:56:41,365 --> 00:56:44,445
Mais, en avant-première,
elle n'avait pas parlé jusqu'à présent.
1082
00:56:44,525 --> 00:56:49,005
Je veux juste te dire, Matilde,
que nous partageons votre chagrin,
1083
00:56:50,085 --> 00:56:52,965
mais je ne sais pas si tu le feras un jour
surmonter cela.
1084
00:56:53,045 --> 00:56:54,485
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
1085
00:56:54,845 --> 00:56:56,325
Je pense que ce sera très dur.
1086
00:56:56,925 --> 00:56:58,445
Cela pourrait même me prendre la vie.
1087
00:56:58,965 --> 00:57:00,245
Cela pourrait me prendre la vie,
1088
00:57:01,485 --> 00:57:02,605
parce que c'est si difficile.
1089
00:57:03,325 --> 00:57:05,645
C'est la chose la plus difficile
que la vie peut vous jeter.
1090
00:57:06,765 --> 00:57:11,605
Que ta fille
meurt de cette façon, assassiné.
1091
00:57:11,685 --> 00:57:12,525
LA MÈRE DE MÍRIAM
1092
00:57:12,605 --> 00:57:13,605
C'est tellement triste.
1093
00:57:13,685 --> 00:57:17,085
La pauvre Matilde était tellement bouleversée
1094
00:57:17,165 --> 00:57:20,685
qu'elle est allée à la salle de concert
dans ses pantoufles.
1095
00:57:20,765 --> 00:57:23,525
Un récit épouvantable.
Nieves, Matilde, merci.
1096
00:57:23,605 --> 00:57:25,765
Nous reviendrons à Alcàsser
dans quelques minutes.
1097
00:57:25,845 --> 00:57:29,125
Nous retournerons dans cette salle
où toute la ville est rassemblée.
1098
00:57:29,525 --> 00:57:32,005
Un De Tú a Tú très spécial
aura lieu là-bas,
1099
00:57:32,245 --> 00:57:35,285
partager avec l'Espagne la douleur de ce peuple.
1100
00:57:36,405 --> 00:57:37,805
28 JANVIER
1101
00:57:37,885 --> 00:57:39,645
UNE ÉDITION SPÉCIALE DE "DE TÚ A TÚ" COMMENCE
1102
00:57:39,725 --> 00:57:41,245
Les proches de Toñi.
1103
00:57:41,325 --> 00:57:44,885
Luisa, Fernando ne te l'a jamais vraiment dit
le mot « mort ».
1104
00:57:45,845 --> 00:57:48,565
Il ne voulait pas le dire,
mais je l'ai deviné.
1105
00:57:49,765 --> 00:57:53,205
Je l'avais deviné, mais je ne pouvais pas y croire.
Je ne voulais pas que ce soit vrai.
1106
00:57:54,525 --> 00:57:56,205
Mais je l'ai deviné.
1107
00:57:57,605 --> 00:58:01,005
Il l'a fait pour que je ne souffre pas,
mais je voyais qu'il souffrait.
1108
00:58:01,085 --> 00:58:03,605
Maintenant que le temps est passé,
Je me demande comment je pourrais...
1109
00:58:04,405 --> 00:58:06,325
Participez à cela.
1110
00:58:06,405 --> 00:58:09,565
Ma place n'était pas là,
mais à la maison avec ma famille.
1111
00:58:09,805 --> 00:58:11,285
Quand je le vois maintenant,
1112
00:58:11,845 --> 00:58:17,045
Je me vois conduit comme un robot.
Partout où ils me disaient d’aller, j’y allais.
1113
00:58:17,525 --> 00:58:21,245
Je pensais que c'était ma façon d'aider.
1114
00:58:21,525 --> 00:58:22,805
Ma petite contribution.
1115
00:58:23,805 --> 00:58:28,925
Vous êtes des jeunes.
Que pensez-vous de ces atrocités...
1116
00:58:30,245 --> 00:58:32,445
avec des filles ? Quel âge as-tu?
1117
00:58:32,725 --> 00:58:34,005
-Quatorze.
-Quatorze.
1118
00:58:34,325 --> 00:58:35,605
Ils avaient le même âge.
1119
00:58:36,525 --> 00:58:37,365
JE...
1120
00:58:37,925 --> 00:58:40,965
Je pense que ces garçons n'ont aucun sentiment.
1121
00:58:41,485 --> 00:58:42,805
Je veux seulement qu'ils soient tués.
1122
00:58:43,485 --> 00:58:44,485
Je veux qu'ils soient tués.
1123
00:58:45,325 --> 00:58:48,405
Parce que... œil pour œil
et dent pour dent.
1124
00:58:49,005 --> 00:58:51,525
Ces garçons n'ont aucun sentiment.
1125
00:58:53,365 --> 00:58:54,205
Oui.
1126
00:59:02,805 --> 00:59:06,245
Fernando, je pense
nous devrions apporter un peu de paix.
1127
00:59:07,685 --> 00:59:11,085
Il est très difficile d'instaurer la paix
dans une situation comme celle dans laquelle je me trouve.
1128
00:59:11,165 --> 00:59:13,845
Je demanderai seulement que la justice fonctionne.
1129
00:59:13,925 --> 00:59:18,045
Si la justice est mal exécutée,
ou mal écrit...
1130
00:59:18,525 --> 00:59:20,525
-Peine de mort !
-... il faudrait le changer.
1131
00:59:20,605 --> 00:59:21,965
C'est ça!
1132
00:59:22,325 --> 00:59:23,165
Oui.
1133
00:59:23,685 --> 00:59:24,525
Je pense...
1134
00:59:27,405 --> 00:59:31,045
Honnêtement, je pense que... S'il vous plaît.
1135
00:59:31,125 --> 00:59:32,885
-Gardons...
-S'il vous plaît, s'il vous plaît.
1136
00:59:33,365 --> 00:59:36,645
-... ce que nous avons dit au début.
-Nous devons être plus sensés que quiconque.
1137
00:59:36,725 --> 00:59:40,805
José Manuel Alcayna. C'est très dur,
1138
00:59:40,885 --> 00:59:44,405
mais pourrais-tu me dire,
maintenant que l'autopsie a été pratiquée,
1139
00:59:44,685 --> 00:59:47,845
si les corps avaient été maltraités ?
1140
00:59:47,925 --> 00:59:50,245
EN DIRECT D'ALCÀSSER
1141
00:59:50,325 --> 00:59:53,325
Le corps d'une personne décédée
1142
00:59:53,405 --> 00:59:57,165
pendant deux mois et demi
est très difficile à évaluer.
1143
00:59:57,245 --> 00:59:58,965
J'ai vu les corps...
1144
00:59:59,045 --> 00:59:59,885
ANCIEN MAIRE ADJOINT
1145
00:59:59,965 --> 01:00:04,005
... et je n'ai pas osé
de soulever le drap blanc qui les recouvrait.
1146
01:00:04,085 --> 01:00:08,245
C'est dur. Les experts doivent le comprendre
pas seulement de l'examen visuel,
1147
01:00:08,525 --> 01:00:10,245
mais d'après les tests de laboratoire.
1148
01:00:11,645 --> 01:00:15,165
Juste une question. Vous n'avez pas répondu.
Les filles ont-elles été maltraitées ?
1149
01:00:16,725 --> 01:00:19,245
Sur la base d'un examen visuel,
cela ne peut pas être vérifié,
1150
01:00:19,325 --> 01:00:21,605
parce que le degré de décomposition
était assez élevé.
1151
01:00:21,885 --> 01:00:24,005
Une telle atrocité, et vivez,
1152
01:00:24,085 --> 01:00:27,885
m'a fait comprendre à ce moment-là
1153
01:00:28,325 --> 01:00:31,285
que je n'y étais pas à ma place.
J'ai dit à Nieves que je partais
1154
01:00:31,685 --> 01:00:33,685
et le conseil municipal n'a pas voulu participer
1155
01:00:34,845 --> 01:00:38,125
dans ce que je pensais être une véritable atrocité
1156
01:00:38,205 --> 01:00:39,605
et j'ai eu raison.
1157
01:00:39,685 --> 01:00:42,045
Je vais prendre un micro.
je me lèverai
1158
01:00:42,285 --> 01:00:43,725
parce que j'aimerais parler...
1159
01:00:43,805 --> 01:00:47,805
Tout le monde lui a reproché
pour le désastre de ce spectacle.
1160
01:00:48,125 --> 01:00:50,845
L'émission était considérée comme une télévision poubelle.
1161
01:00:51,485 --> 01:00:53,445
C'est devenu incontrôlable.
1162
01:00:54,325 --> 01:00:55,245
Et...
1163
01:00:55,325 --> 01:00:57,045
La pauvre fille, eh bien...
1164
01:00:57,725 --> 01:00:59,445
professionnellement...
1165
01:01:01,245 --> 01:01:04,685
Les filles ne s'étaient pas enfuies.
Ce n'était pas une aventure.
1166
01:01:05,205 --> 01:01:08,325
Les filles avaient été assassinées.
Cela viendra après la pause publicitaire.
1167
01:01:17,045 --> 01:01:19,765
Comment as-tu pu faire
une pause publicitaire ce soir-là ?
1168
01:01:20,605 --> 01:01:23,805
Comment se fait-il que nous n'ayons pas été indignés ?
Pourquoi ont-ils fait une pause publicitaire ?
1169
01:01:23,885 --> 01:01:27,925
Nous ne pouvons pas faire de pause publicitaire.
Dans les pauses publicitaires, je me souviens
1170
01:01:28,005 --> 01:01:30,485
que personne n'a bougé de là.
1171
01:01:30,885 --> 01:01:36,005
Les parents attendaient là
pendant les pauses sans bouger.
1172
01:01:37,005 --> 01:01:41,725
Je serai toujours étonné qu'ils puissent
restez assis là dans ces moments-là,
1173
01:01:42,325 --> 01:01:45,005
calme-- Eh bien, en fait choqué.
1174
01:01:47,685 --> 01:01:50,685
Je pense que même Nieves Herrero
1175
01:01:51,085 --> 01:01:54,645
je n'étais pas au courant de ce que nous allions
à témoigner. Je ne l’étais certainement pas.
1176
01:01:55,165 --> 01:01:57,685
C'était la première fois
quelque chose comme ça s'est produit.
1177
01:01:57,765 --> 01:02:00,725
C'était un signal d'alarme pour tout le monde,
tous deux pour les journalistes
1178
01:02:01,045 --> 01:02:03,005
et les spectateurs.
1179
01:02:03,245 --> 01:02:06,085
Je pense que les spectateurs
se sentait également agressé,
1180
01:02:06,325 --> 01:02:09,045
parce que, bien sûr,
tu ne pouvais pas détourner le regard.
1181
01:02:09,125 --> 01:02:11,565
Mais c'était visé
à vos impulsions les plus primaires.
1182
01:02:11,645 --> 01:02:13,405
Comment peux-tu détourner le regard ?
1183
01:02:13,925 --> 01:02:15,005
Calme-toi. Calme-toi.
1184
01:02:15,085 --> 01:02:17,245
Si le père était montré en train de pleurer,
1185
01:02:17,645 --> 01:02:19,365
les notes augmenteraient.
1186
01:02:19,445 --> 01:02:22,525
Écoutez, ce n'est pas bon, ce n'est pas approprié.
1187
01:02:22,885 --> 01:02:24,165
Ce n'est pas correct.
1188
01:02:24,245 --> 01:02:28,325
Vous pouvez interviewer les experts autant que vous le souhaitez
et demande à tout ce que tu veux,
1189
01:02:28,405 --> 01:02:29,885
mais ce n'est pas approprié.
1190
01:02:30,805 --> 01:02:32,205
Et ils ont dit : "Ouais, mais..."
1191
01:02:32,285 --> 01:02:35,005
"Une fleur d'amandier à côté de toi
1192
01:02:35,405 --> 01:02:39,205
ne sera jamais aussi belle que toi.
Míriam García."
1193
01:02:39,285 --> 01:02:40,525
Merci beaucoup.
1194
01:02:42,045 --> 01:02:46,045
Je pense qu'à ce moment-là
le sentiment général était
1195
01:02:46,125 --> 01:02:49,725
que cela devenait incontrôlable.
1196
01:02:50,245 --> 01:02:54,885
Combien de fois as-tu lu
ces poèmes, ces œuvres de ta sœur ?
1197
01:02:55,485 --> 01:02:57,285
C'est impossible de ne pas pleurer
1198
01:02:58,405 --> 01:03:00,485
lire ces poèmes et me souvenir d'elle.
1199
01:03:00,925 --> 01:03:04,605
Je pense qu'à ce moment-là
Beaucoup de gens étaient au courant
1200
01:03:04,685 --> 01:03:07,605
que les médias étaient...
1201
01:03:09,245 --> 01:03:11,805
en utilisant le chagrin des victimes.
1202
01:03:12,805 --> 01:03:15,365
Et tu te rends compte que ce n'est pas bon.
1203
01:03:15,885 --> 01:03:19,085
Parce que s'ils sont victimes,
1204
01:03:19,165 --> 01:03:23,085
et ils leur font se sentir importants
pour avoir été des victimes,
1205
01:03:24,485 --> 01:03:25,605
ça ne peut pas être bon.
1206
01:03:29,725 --> 01:03:33,845
Une minute, Olga Viza est là, pour que
signifie qu'il y a des nouvelles de dernière minute.
1207
01:03:33,925 --> 01:03:37,245
Désolé, nous attendions
pour le confirmer.
1208
01:03:37,605 --> 01:03:38,965
Deux personnes ont été arrêtées.
1209
01:03:39,765 --> 01:03:40,605
Un...
1210
01:03:56,965 --> 01:03:59,405
L'un d'eux a été arrêté hier soir,
l'autre ce matin.
1211
01:03:59,485 --> 01:04:02,285
Ils ont été arrêtés à Silla,
vous connaissez tous l'endroit.
1212
01:04:07,965 --> 01:04:12,085
Ils sont interrogés
au poste de la Garde civile en ce moment.
1213
01:04:12,445 --> 01:04:16,205
Ce sont les informations dont nous disposons jusqu’à présent.
Espérons que ce soit utile.
1214
01:04:16,805 --> 01:04:17,845
Tuez-les !
1215
01:04:17,925 --> 01:04:19,365
Tuez-les !
1216
01:04:26,765 --> 01:04:31,525
Ce soir-là, Quién Sabe Dónde avait
une part de 47,6% et De Tú a Tú, une part de 31,9%.
1217
01:04:31,605 --> 01:04:34,845
La somme combinée de ces deux spectacles
diffusé depuis Alcàsser
1218
01:04:34,925 --> 01:04:38,085
reste dans le top 5 des plus regardés
émissions dans l'histoire de la télévision espagnole.
1219
01:05:57,885 --> 01:05:59,885
Traduction des sous-titres par Carolina Daza León