1
00:00:49,299 --> 00:00:51,509
এই দেখুন. সে বেঁচে আছে।

2
00:00:51,593 --> 00:00:53,803
এই কুকুর, তুমি এটাকে কি করে ডাকো, ষাঁড় পিট?

3
00:00:53,887 --> 00:00:55,805
না, পিট বুল। কিন্তু সেটা পিট বুল নয়।

4
00:00:55,889 --> 00:00:57,682
আমি জানি না আমি জানি না সে কি।

5
00:00:57,766 --> 00:01:00,184
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে কাউকে কিছু টাকা হারিয়েছে,
যদিও আমাকে তোমার বন্দুক দাও.

6
00:01:00,269 --> 00:01:02,395
- ওকে গুলি করছি?
- হ্যাঁ।

7
00:01:02,771 --> 00:01:04,063
আপনার কি মাথা খারাপ?

8
00:01:04,148 --> 00:01:06,649
তার দিকে তাকাও। তারা তাকে এখানে রেখে গেছে
কষ্ট সহ্য করা এবং সেভাবে মারা যাওয়া।

9
00:01:06,734 --> 00:01:09,193
তারা তাকে বের করে দেয়
যৌনসঙ্গম জানালা এবং ড্রাইভিং রাখা.

10
00:01:09,278 --> 00:01:11,112
এটা ভয়ানক. আসো। মানুষ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

11
00:01:11,196 --> 00:01:12,822
আসুন, তারা অপেক্ষা করতে অভ্যস্ত।

12
00:01:15,325 --> 00:01:17,618
বেচারা ছোট ছেলে।
যীশু, আমি মনে করি সে তার নিতম্ব ভেঙ্গেছে।

13
00:01:18,662 --> 00:01:21,122
ছিঃ ছিঃ

14
00:01:23,083 --> 00:01:26,586
ফাক।
তার মধ্যে অনেক কামড় বাকি আছে, হাহ?

15
00:01:26,670 --> 00:01:28,629
আমি মনে করি ষাঁড় পিট আপনার সাথে খেলা হয় না.

16
00:01:28,922 --> 00:01:30,089
হ্যাঁ। কোন বিষ্ঠা.

17
00:01:30,174 --> 00:01:31,674
আসো। আপনি কি পুলিশ আসতে চান?

18
00:01:31,759 --> 00:01:34,177
দেখুন, তারা তাকে ব্যবহার করেছে
একটি যৌনসঙ্গম অ্যাশট্রে মত.

19
00:01:34,261 --> 00:01:36,012
কি এক গুচ্ছ গাধা.

20
00:01:36,096 --> 00:01:37,930
- চলো তাকে ট্রাঙ্কে নিয়ে আসি।
- কি?

21
00:01:38,015 --> 00:01:41,100
হ্যাঁ। একটি পশুচিকিত্সা জরুরী রুম আছে
ঠিক এখানে আসুন, আমি এই লোকটিকে পছন্দ করি।

22
00:01:41,435 --> 00:01:45,271
সে আপনার মুখ কামড়াতে চেষ্টা করে। সে মাংস।

23
00:01:45,355 --> 00:01:47,440
তুমি কুকুর চাও,
আমি আগামীকাল তোমাকে সুন্দর কুকুরছানা কিনে দেব।

24
00:01:47,524 --> 00:01:49,901
কি চোদন আমি চাই
একটি কুকুরছানা সঙ্গে, Kostya?

25
00:01:49,985 --> 00:01:52,069
কোথায় যাবে, মন্টি? মন্টি, অপেক্ষা কর।

26
00:01:54,198 --> 00:01:55,948
আমি বুল পিটের কাছে যাব না, মন্টি।

27
00:01:56,033 --> 00:01:57,116
এই জিনিসটা জঘন্য।

28
00:01:57,201 --> 00:01:59,285
আমি তোমাকে বলেছি। এটা পিট ষাঁড় নয়।

29
00:01:59,369 --> 00:02:01,078
তার দিকে তাকাও। সে ভালো কুকুর।
আমি তার চোখে দেখতে পাচ্ছি।

30
00:02:01,163 --> 00:02:03,748
তিনি একটি কঠিন ছোট জারজ.
তিনি কারো জন্য শুয়ে ছিলেন না।

31
00:02:03,832 --> 00:02:06,000
মাঝে মাঝে ভাবি
তুমি খুব বোকা মানুষ।

32
00:02:06,084 --> 00:02:08,127
আসুন, যদি আমরা আরও অপেক্ষা করি
সে মারা যাবে

33
00:02:08,212 --> 00:02:09,587
আপনি আমার বন্দুক দিয়ে তাকে গুলি করতে চেয়েছিলেন।

34
00:02:09,671 --> 00:02:11,047
এটা ছিল একটি করুণার বিষয়।

35
00:02:11,131 --> 00:02:13,049
সে এখনো যেতে প্রস্তুত নয়।
সে বাঁচতে চায়।

36
00:02:13,133 --> 00:02:14,509
ওহ, সে এখন তোমাকে বলবে?

37
00:02:14,593 --> 00:02:16,302
না। কিন্তু এটা একটা বাচ্চার মত, ঠিক আছে?

38
00:02:16,386 --> 00:02:18,638
তারা দুশ্চিন্তা করে না এবং এভাবে চিৎকার করে না।

39
00:02:18,722 --> 00:02:21,599
তারা ডাক্তার দেখান
সুচ নিয়ে আসছে...

40
00:02:21,975 --> 00:02:24,060
এটি দীর্ঘমেয়াদে তাদের জন্য ভাল।

41
00:02:24,561 --> 00:02:25,645
তোমার কোন বাচ্চা নেই।

42
00:02:27,189 --> 00:02:29,732
আমি তোমার সাথে কথাও বলতে পারছি না, কোস্টিয়া।

43
00:02:33,529 --> 00:02:35,321
চল, কুত্তার ছেলে।

44
00:02:35,405 --> 00:02:37,031
আরে। আপনি সেখানে দাঁড়ানো ছেড়ে দেবেন?

45
00:02:37,115 --> 00:02:38,449
তুমি কি আমাকে এখানে সাহায্য করবে?

46
00:02:38,534 --> 00:02:40,952
শুধু আমার বা অন্য কিছুর জন্য তাকে বিভ্রান্ত করুন।

47
00:02:41,662 --> 00:02:43,412
যাও।

48
00:02:55,050 --> 00:02:57,301
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, আপনি সামান্য প্রিক!

49
00:02:58,512 --> 00:03:00,721
হুহ? চলো।

50
00:03:00,806 --> 00:03:03,850
চলো। Quien es Mas macho?

51
00:03:03,934 --> 00:03:05,518
মন্টি es mas macho.

52
00:03:05,602 --> 00:03:07,228
তোমার ছোট্ট মাথায় কি চলে?

53
00:03:07,312 --> 00:03:10,857
কৌশল সামান্য, দ্রুত সামান্য.
বুম, বম, সে ধরা পড়েছে!

54
00:03:10,941 --> 00:03:13,192
"ছোট কৌশল, সামান্য দ্রুত।"
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

55
00:03:13,277 --> 00:03:15,444
- তুমি কামড়াও।
- কুকুরের রক্ত।

56
00:03:16,280 --> 00:03:18,739
আপনাকে একটু শিথিল করতে শিখতে হবে।
একটু বাঁচুন।

57
00:03:18,824 --> 00:03:21,492
তোমার গলায় ছিদ্র আছে
এবং রক্ত বের হচ্ছে।

58
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
জন্য একটু প্রেম কামড়
তার রাগি গাধা সংরক্ষণ.

59
00:03:24,913 --> 00:03:28,374
নিয়ম নম্বর এক।
আপনি অর্ধ-মৃত প্রাণী ধরতে পারবেন না।

60
00:03:28,458 --> 00:03:30,251
আমাদের জন্য মানুষ অপেক্ষা করছে।

61
00:03:30,335 --> 00:03:32,086
- টাকাওয়ালা মানুষ।
- ওহ!

62
00:03:32,170 --> 00:03:33,671
আপনি এই কাউবয় খেলতে চান.

63
00:03:33,755 --> 00:03:35,715
না, ডগবয়, হাইওয়ের মাঝখানে।

64
00:03:35,799 --> 00:03:37,216
ডগবয়? এটা মজার, Kostya.

65
00:03:37,301 --> 00:03:38,968
- হ্যাঁ, মজার।
- আপনি সত্যিই ভাষা আয়ত্ত করেছেন.

66
00:03:39,052 --> 00:03:41,596
তোমার ভাগ্য খারাপ, মন্টি.
তুমি আমার জন্য দুর্ভাগ্য বয়ে আনবে।

67
00:03:41,680 --> 00:03:43,681
সবসময় যে সবকিছু
ভুল হতে পারে ভুল হতে পারে।

68
00:03:43,765 --> 00:03:45,850
এটা শুধু আপনি এবং আমি না
এখন আর যখন আমরা বাইরে যাই।

69
00:03:45,934 --> 00:03:48,060
- এটা আপনি এবং আমি এবং ডয়েল.
- ডয়েল কে?

70
00:03:48,145 --> 00:03:50,771
- ডয়েল। ডয়েলের আইন।
- এটা মারফি.

71
00:03:50,856 --> 00:03:52,023
মারফি কে?

72
00:03:52,107 --> 00:03:54,734
"মারফি কে?"
ডয়েল কে? এটা মারফির আইন।

73
00:03:54,818 --> 00:03:56,402
যা ভুল হতে পারে ভুল হবে।

74
00:03:56,486 --> 00:03:58,738
- তাকে, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, তাকে।

75
00:08:08,155 --> 00:08:10,322
সেখানে কি হচ্ছে, মন্টি? আরে, ডয়েল।

76
00:08:10,407 --> 00:08:12,491
সহজ, ডয়েল. সহজ.

77
00:08:12,576 --> 00:08:14,410
সহজ, সহজ। তুমি কি চাও, সাইমন?

78
00:08:14,661 --> 00:08:17,121
আমি... আমি ক্ষুধার্ত.

79
00:08:17,205 --> 00:08:19,039
আমি এক ঘন্টা আগে জেগে উঠলাম, আমার খিদে পেয়েছে।

80
00:08:19,124 --> 00:08:21,292
এটা সম্পর্কে আমার কিছু করার নেই।
110 তম স্ট্রিটে যান।

81
00:08:21,418 --> 00:08:23,502
110 তম রাস্তা?

82
00:08:23,587 --> 00:08:25,754
চলো মানুষ! আমি সেখানে যেতে পারব না।

83
00:08:26,131 --> 00:08:27,548
যে দূরে রাখুন.

84
00:08:29,843 --> 00:08:33,053
আমি... আমি খুঁজছি না
একটি করুণা পপ বা অন্য কিছু।

85
00:08:33,138 --> 00:08:34,346
আমি শেষ, সাইমন.

86
00:08:34,431 --> 00:08:35,764
আজ সকালে, আমি শেভ করছিলাম।

87
00:08:35,849 --> 00:08:39,018
এবং আমি নিজেকে কেটে ফেললাম, যেমন,
দেখ, চারবার, মানুষ।

88
00:08:39,269 --> 00:08:41,187
এসো, মন্টি, আমাকে একটু বিরতি দাও, ম্যান।

89
00:08:41,271 --> 00:08:44,398
আমি হারলেমে যেতে পারব না। আমার দিকে তাকাও।

90
00:08:44,691 --> 00:08:47,902
ইয়োস, তারা আমাকে সেখানে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

91
00:08:47,986 --> 00:08:50,404
আমি ব্যবসার বাইরে আছি, সাইমন।

92
00:08:50,488 --> 00:08:52,531
আপনার জোন্স অন্য কোথাও নিয়ে যান।
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

93
00:08:52,616 --> 00:08:55,367
তুমি কি ভয় পাচ্ছো
যে আমি তোমাকে আউট করতে যাচ্ছি?

94
00:08:55,452 --> 00:08:56,660
তুমি জানো আমি কে। এটা আমি.

95
00:08:56,745 --> 00:09:00,206
তুমি আমার কথা শুনছ না।
আমি স্পর্শ পেয়েছিলাম.

96
00:09:00,290 --> 00:09:03,083
ঠিক আছে? আমি শেষ. খেলা শেষ।

97
00:09:03,293 --> 00:09:05,211
আমি পাঁচ বছর হয়েছে
তোমার কাছে আসছে, মানুষ।

98
00:09:05,295 --> 00:09:07,296
- পাঁচ বছর।
- এখান থেকে যাও।

99
00:09:07,464 --> 00:09:09,215
এখান থেকে চোদন পাও.

100
00:09:09,299 --> 00:09:11,508
ফাইন। আমি চলে যাচ্ছি।

101
00:09:11,593 --> 00:09:14,428
কোন প্রয়োজন নেই
আপনি এটা সম্পর্কে সব কদর্য হতে, ঠিক আছে?

102
00:09:14,804 --> 00:09:17,139
কিন্তু আমি... আমি এটা মনে রাখব.

103
00:09:17,432 --> 00:09:20,184
ঠিক আছে? আমি এটা মনে রাখব.

104
00:10:38,388 --> 00:10:40,389
- আহ্! তার নাম কি?
- ডয়েল।

105
00:10:40,473 --> 00:10:42,099
হাই, ডয়েল।

106
00:11:33,818 --> 00:11:36,779
মাফ করবেন, স্যার।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? হ্যালো?

107
00:11:40,700 --> 00:11:43,118
- হ্যালো?
- দুঃখিত, কি?

108
00:11:43,203 --> 00:11:44,703
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
কারো সাথে?

109
00:11:44,788 --> 00:11:47,247
না, না। আমি এখানে যেতাম।

110
00:11:47,332 --> 00:11:50,250
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে
এবং আপনার সাথে কুকুর নিতে.

111
00:11:50,835 --> 00:11:52,252
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমরা শুধু এক মিনিট হবে.

112
00:11:52,337 --> 00:11:54,046
স্কুলের মাঠে কুকুর নিষিদ্ধ।

113
00:11:54,130 --> 00:11:55,881
ঠিক আছে। ঠিক আছে। বুঝলাম।

114
00:11:55,965 --> 00:11:58,133
এই চেক আউট.
এই চেক আউট. সে ঠিক আছে।

115
00:11:59,052 --> 00:12:01,261
দেখো আমি কি একটু বাজে ছিলাম।

116
00:12:04,974 --> 00:12:07,434
মাঝখানে বল হাতে।

117
00:12:07,519 --> 00:12:09,144
আমি অনুমান আপনি কেন্দ্র ছিল না.

118
00:12:09,229 --> 00:12:11,939
না, না, আমি শুরু করেছি।

119
00:12:12,649 --> 00:12:14,400
নতুন বছর।
আমি ভার্সিটিতে ছিলাম, পয়েন্ট-গার্ড।

120
00:12:14,484 --> 00:12:16,860
- হ্যা?
- আমি এখনও সর্বকালের সহায়ক রেকর্ড ধরে রাখি।

121
00:12:16,945 --> 00:12:19,738
না. মারভিন রে ভেঙেছে
গত বছরের রেকর্ড।

122
00:12:19,823 --> 00:12:22,157
- সে করেনি।
- সেও করেছে।

123
00:12:22,826 --> 00:12:26,286
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আমি ইতিবাচক। আমি মেয়েদের দলকে কোচিং করি।

124
00:12:31,793 --> 00:12:34,711
সেই বছর আমরা অপরাজিত ছিলাম।

125
00:12:35,130 --> 00:12:37,214
তারপর আমাকে লাথি মেরেছে
লড়াইয়ের জন্য দলের বাইরে।

126
00:12:37,298 --> 00:12:39,299
- পুরো ব্যাপারটা ভেঙ্গে গেল।
- এটা খুব খারাপ.

127
00:12:39,384 --> 00:12:42,010
শুনুন, আপনি জানেন
জ্যাকব এলিনস্কি কোথায়?

128
00:12:42,929 --> 00:12:45,180
সে আমার পুরনো বন্ধু।

129
00:12:47,517 --> 00:12:49,393
"এখন আসুন আমাদের খেলাধুলা করি যতক্ষণ আমরা পারি,

130
00:12:49,477 --> 00:12:52,312
"এবং এখন, শিকারী পাখির মতো,

131
00:12:52,397 --> 00:12:54,231
"বরং সঙ্গে সঙ্গে আমাদের সময় গ্রাস

132
00:12:54,315 --> 00:12:56,984
"তার ধীর-চ্যাপ্ট শক্তিতে ক্ষান্ত হওয়ার চেয়ে।

133
00:12:57,235 --> 00:12:59,236
"আসুন আমরা আমাদের সমস্ত শক্তি এবং সমস্ত রোল করি

134
00:12:59,320 --> 00:13:01,029
"আমাদের মাধুর্য এক বলে,

135
00:13:01,114 --> 00:13:03,115
"এবং আমাদের আনন্দ ছিঁড়ে ফেলুন
রুক্ষ ঝগড়া সঙ্গে

136
00:13:03,199 --> 00:13:05,284
"জীবনের লোহার দরজা দিয়ে

137
00:13:05,368 --> 00:13:06,869
"এইভাবে, যদিও আমরা আমাদের সূর্য তৈরি করতে পারি না

138
00:13:06,953 --> 00:13:09,580
"স্থির থাকুন, তবুও আমরা তাকে দৌড়াতে বাধ্য করব।"

139
00:13:15,545 --> 00:13:16,962
ভাল.

140
00:13:19,132 --> 00:13:22,801
এটা ভাল. একটি চমৎকার পড়া.

141
00:13:22,886 --> 00:13:25,053
মানুষ কি মনে করে?

142
00:13:26,890 --> 00:13:28,432
এখানে কি হচ্ছে?

143
00:13:33,563 --> 00:13:35,314
- লুক?
- আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?

144
00:13:35,398 --> 00:13:40,152
- না। আপনি 20 মিনিট আগে গিয়েছিলেন।
- আমার মূত্রাশয় সংক্রমণ হয়েছে।

145
00:13:40,236 --> 00:13:41,737
কবিতাটি।

146
00:13:43,823 --> 00:13:46,241
"তার কোয় মিস্ট্রেসের কাছে।"

147
00:13:47,035 --> 00:13:48,535
অ্যান্ড্রু মার্ভেল।

148
00:13:48,786 --> 00:13:50,704
এটা বাস্তব গভীর বা কিছু না.

149
00:13:50,788 --> 00:13:52,456
লোকটি শুইয়ে দিতে চায়

150
00:13:52,540 --> 00:13:55,167
এবং সে তাকে এটা ছেড়ে দিতে বলছে।

151
00:14:02,800 --> 00:14:04,635
মাফ করবেন। এক মিনিট?

152
00:14:05,178 --> 00:14:07,638
- আরে। কি হচ্ছে?
- ওটা কে?

153
00:14:07,722 --> 00:14:09,515
এখানে কে আছে দেখুন. এটা আপনার বন্ধু.

154
00:14:10,391 --> 00:14:14,019
আপনার উপর ড্রপ জন্য দুঃখিত.
আমি শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

155
00:14:14,103 --> 00:14:15,687
- কি হচ্ছে?
- কিছু না।

156
00:14:15,772 --> 00:14:17,397
এই আপনি এখানে যাচ্ছেন কি?

157
00:14:17,482 --> 00:14:18,982
আমার ক্লাস শেখানো, আমি অনুমান.

158
00:14:19,067 --> 00:14:20,984
- এমন একটা বৃত্তে?
- হ্যাঁ।

159
00:14:21,528 --> 00:14:25,489
ওহ. এটা শান্ত.
আমি যে পছন্দ. আরে, ক্লাস।

160
00:14:25,573 --> 00:14:26,740
আরে।

161
00:14:26,824 --> 00:14:29,993
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
পরিকল্পনার সামান্য পরিবর্তন।

162
00:14:30,954 --> 00:14:32,287
আজ রাতে আমার বাবাকে দেখতে হবে।

163
00:14:32,372 --> 00:14:36,583
এবং এই মানুষ আছে
যে আমাকে এক ধরনের নিক্ষেপ করছে...

164
00:14:36,668 --> 00:14:38,252
চলে যাওয়া পার্টি।

165
00:14:38,336 --> 00:14:41,380
তাই হয়তো আপনি এবং ফ্রাঙ্ক
কোথাও দেখা হতে পারে,

166
00:14:41,464 --> 00:14:44,925
হয়তো সেই জায়গা
ফ্রাঙ্ক যায় যে জিনিস সঙ্গে.

167
00:14:45,009 --> 00:14:47,219
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।
- এবং আমি আপনাকে পরে খুঁজে নেব.

168
00:14:47,303 --> 00:14:49,221
- হ্যা? ঠিক আছে।
- অবশ্যই।

169
00:14:52,350 --> 00:14:54,268
লাল শার্টের সাথে এটি সুন্দর।

170
00:14:54,352 --> 00:14:55,811
আমি মনে করি সে আমাকে চোখ দিচ্ছে।

171
00:14:55,895 --> 00:14:57,312
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করো.

172
00:14:58,523 --> 00:14:59,565
তাই পরে দেখা হবে।

173
00:14:59,649 --> 00:15:01,733
হ্যাঁ। হয়তো, মধ্যরাত, আমি মনে করি.

174
00:15:01,818 --> 00:15:05,279
- মাঝরাতে? মাঝরাতে ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। হ্যাঁ? ঠিক আছে।

175
00:15:05,363 --> 00:15:07,030
- ঠিক আছে।
- চল, ডয়েল।

176
00:15:07,323 --> 00:15:08,532
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

177
00:15:15,456 --> 00:15:17,332
সে জন্য দুঃখিত।

178
00:15:36,644 --> 00:15:38,353
ওহ, খ্রীষ্ট।

179
00:16:01,961 --> 00:16:03,086
তোমার কি এক মিনিট আছে?

180
00:16:06,174 --> 00:16:08,634
নিশ্চিত। হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

181
00:16:10,470 --> 00:16:13,805
আমি ভেবেছিলাম কোন ছাত্র ছিল না
শিক্ষকদের লাউঞ্জে অনুমোদিত।

182
00:16:14,223 --> 00:16:16,016
আমি তোমার উপর চিৎকার করব না।

183
00:16:19,270 --> 00:16:21,271
হ্যাঁ। বসুন।

184
00:16:28,571 --> 00:16:29,821
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

185
00:16:29,906 --> 00:16:32,240
আমি জানতে চাই
কেন আমি আমার কাগজে বি-বিয়োগ পেয়েছি।

186
00:16:32,325 --> 00:16:33,325
আপনি যা উপার্জন করেছেন তা পেয়েছেন।

187
00:16:33,409 --> 00:16:34,534
সেই ক্লাসে আর কেউ লিখতে পারে না।

188
00:16:34,619 --> 00:16:36,370
এবং আপনি এটা জানেন,
আমি জানি, সবাই জানে।

189
00:16:36,454 --> 00:16:37,829
অন্য সবার জন্য চিন্তা করবেন না।

190
00:16:37,914 --> 00:16:39,081
আপনি তাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন না।

191
00:16:39,165 --> 00:16:41,333
হ্যাঁ, কিন্তু আমি। ঠিক আছে?
আমি তাদের সাথে প্রতিযোগিতা করছি।

192
00:16:41,417 --> 00:16:43,001
আমি যখন কলেজে আবেদন করি,

193
00:16:43,086 --> 00:16:44,086
আপনি এটা শুনে থাকতে পারেন,

194
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
তারা গ্রেড নামক এই জিনিসগুলি দেখে।

195
00:16:45,755 --> 00:16:47,381
এবং যদি আপনার গ্রেড
তখন যথেষ্ট ভালো না...

196
00:16:47,465 --> 00:16:49,007
না, তোমার গ্রেড ভালো হবে।

197
00:16:49,092 --> 00:16:52,135
ভিনসেন্ট মিসকেলা একটি গল্প লেখেন
তার দাদীর মৃত্যুর কথা,

198
00:16:52,220 --> 00:16:54,262
এবং আপনি তাকে একটি এ-প্লাস দেন।

199
00:16:54,681 --> 00:16:56,640
এদিকে জানাজার রাতে,

200
00:16:56,724 --> 00:16:58,684
আপনি কোথায় জানেন
রোডস স্কলার ভিন্স কি?

201
00:16:58,768 --> 00:17:02,270
একটি বাস্কেটবল এ চূর্ণবিচূর্ণ হচ্ছে
পার্টি এবং মেয়েদের গাধা থাপ্পড়.

202
00:17:02,730 --> 00:17:05,941
এটা কি? একটি দাতব্য A- প্লাস?

203
00:17:06,025 --> 00:17:09,653
সবাই সবসময়
তাদের দাদি মারা যাওয়ার বিষয়ে লেখা।

204
00:17:09,737 --> 00:17:12,197
কেন জানেন?
এটা এমন নয় যে এটি এত আঘাতমূলক,

205
00:17:12,281 --> 00:17:14,533
কারণ এটি একটি গ্যারান্টিযুক্ত এ-প্লাস।

206
00:17:14,617 --> 00:17:15,826
এবং আপনি সব আবেগপ্রবণ.

207
00:17:15,910 --> 00:17:18,578
যেমন, "ওহ, ভিন্স, এটা খুব শক্তিশালী ছিল,
খুব চলন্ত।"

208
00:17:18,663 --> 00:17:20,455
না, এটা ছিল না.

209
00:17:20,540 --> 00:17:23,041
তুমি পাত্তা দাওনি। আমি পাত্তা দিইনি।

210
00:17:23,126 --> 00:17:26,211
কেউ পাত্তা দেয়নি।
দাদিরা যা করে, তারা মারা যায়।

211
00:17:26,295 --> 00:17:30,966
কখনও কখনও বলছি একটি কঠিন সময় আছে
তাদের আবেগ দেখাচ্ছে।

212
00:17:31,050 --> 00:17:35,053
তাই আমার পাছায় চড় মারছি,

213
00:17:35,138 --> 00:17:37,222
এটাই ভিনসেন্টের পথ
তার মৃত দাদীর শোক?

214
00:17:37,473 --> 00:17:40,392
কি বললো তোর মা
আপনি যখন এটা পেয়েছেন?

215
00:17:40,476 --> 00:17:42,519
আমি যখন কি পেলাম?

216
00:17:42,603 --> 00:17:43,895
এই...

217
00:17:46,607 --> 00:17:48,233
হ্যাঁ।

218
00:17:48,317 --> 00:17:50,944
সে বলল, হুম,

219
00:17:51,028 --> 00:17:53,488
"এর জন্য টাকা পেলেন কোথায়?"

220
00:17:53,573 --> 00:17:57,033
- ওহ। আর?
- আর আমি কি বললাম?

221
00:17:58,286 --> 00:17:59,786
বা টাকা কোথায় পেলাম?

222
00:17:59,871 --> 00:18:01,079
কি বললেন?

223
00:18:01,164 --> 00:18:02,748
আমি বললাম সে আমাকে পছন্দ করে।

224
00:18:02,832 --> 00:18:05,876
ওহ. সে কি?

225
00:18:07,336 --> 00:18:11,089
না। তুমি এত যত্ন কর কেন?

226
00:18:11,174 --> 00:18:13,258
শুধু কৌতূহলী.

227
00:18:13,342 --> 00:18:14,843
তাই, উম...

228
00:18:17,054 --> 00:18:19,264
আপনি গ্রেড পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন না?

229
00:18:19,348 --> 00:18:21,391
না। আমি গ্রেড পরিবর্তন করব না।

230
00:18:21,476 --> 00:18:23,602
দারুণ। আপনি কি জানেন?
এটি আমার সময়ের একটি বড় অপচয় ছিল।

231
00:18:23,686 --> 00:18:24,686
ধরে রাখুন।

232
00:18:49,045 --> 00:18:50,879
হ্যাঁ। বধ.

233
00:18:50,963 --> 00:18:53,131
হ্যাঁ। না, আমি কথা বলতে পারি না।
চাকরির নম্বর বের হচ্ছে।

234
00:18:53,216 --> 00:18:54,883
- ঠিক আছে। আমি শুধু...
- পরে ডাকবো।

235
00:18:54,967 --> 00:18:56,885
আমার আপনার সাথে দেখা করার কথা...

236
00:19:06,479 --> 00:19:08,688
আরে, ফ্রাঙ্ক.
আজ রাতে আমাদের সাথে বের হচ্ছেন নাকি?

237
00:19:08,773 --> 00:19:10,106
না, আজ রাতে আমার কিছু বন্ধুদের সাথে দেখা করতে হবে।

238
00:19:10,191 --> 00:19:12,943
বড় তারিখ, হাহ? নতুন বিম্বো কে?
আমি কি তাকে প্রথম ঠুং ঠুং শব্দ করতে পারি?

239
00:19:13,027 --> 00:19:15,654
হ্যাঁ, আপনার ইচ্ছা, ভাই।
না, এটি একটি চলে যাওয়া পার্টির চেয়ে বেশি।

240
00:19:15,738 --> 00:19:16,988
- শোনো ফ্রাঙ্ক। অন্য জিনিস.
- কি?

241
00:19:17,073 --> 00:19:18,824
আপনি এখনও ধরে আছে
ঐ OEX চুক্তিতে?

242
00:19:18,908 --> 00:19:20,450
হ্যাঁ, আপনি এটি আরও ভাল বিশ্বাস করেন।
কেন? আপনি নার্ভাস?

243
00:19:20,535 --> 00:19:22,994
আমি এটা পছন্দ করি না, ফ্র্যাঙ্ক. দাবি নম্বর
টানা তিন সপ্তাহ নেমে গেছে।

244
00:19:23,079 --> 00:19:24,037
আমি এতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।

245
00:19:24,121 --> 00:19:26,414
তাই যদি দাবি নম্বর ড্রপ, সবাই
কর্মসংস্থান হবে বলে মনে করেন?

246
00:19:26,499 --> 00:19:27,791
- চল, সাল।
- সবাই...

247
00:19:27,875 --> 00:19:29,459
- ফ্র্যাঙ্ক, আমি যখন তোমার সাথে কথা বলি তখন আমার দিকে তাকাও।
- কি?

248
00:19:29,544 --> 00:19:32,337
সবাই এটা ভাবছে
কারণ এটা সবসময় সত্য।

249
00:19:32,421 --> 00:19:34,339
বাইরে বৃষ্টি হলেই মানুষ ভিজে যায়।

250
00:19:34,423 --> 00:19:35,423
সঠিক বা ভুল, ফ্র্যাঙ্ক?

251
00:19:35,508 --> 00:19:37,509
এইবার নয়, সাল।
আমি একটি তত্ত্ব পেয়েছি। এই দেখুন.

252
00:19:37,593 --> 00:19:40,011
ওহ, ভাল. আপনি একটি তত্ত্ব আছে!

253
00:19:40,096 --> 00:19:42,514
দেখুন, ফ্রাঙ্ক. তোমাকে এবং তোমার তত্ত্বকে ফাক।

254
00:19:42,598 --> 00:19:44,349
- ওহ, ভালোই তো। চমৎকার
- আমরা এখানে খুব গভীরে আছি, ফ্র্যাঙ্ক.

255
00:19:44,433 --> 00:19:45,851
আপনি $60 মিলিয়ন পেয়েছেন
ব্যাংকের টাকা...

256
00:19:45,935 --> 00:19:49,896
- একশত।
- হু! একশো কোটি?

257
00:19:50,648 --> 00:19:53,316
তোমরা দুজন কি করছ? আপনি হতে চান
বেকার সংখ্যার অংশ?

258
00:19:53,401 --> 00:19:54,985
কাজে ফিরে যান।

259
00:19:55,069 --> 00:19:57,487
সাল, আপনি জানতেন.
তারা আমার সীমা 100 এ উন্নীত করেছে।

260
00:19:57,572 --> 00:19:59,281
এক সপ্তাহ আগে।
তারা মাত্র এক সপ্তাহ আগে আপনার সীমা বাড়িয়েছে,

261
00:19:59,365 --> 00:20:01,032
- এবং আপনি ইতিমধ্যেই maxing আউট করছেন?
- তুমি চাও আমি এটাতে বসি?

262
00:20:01,117 --> 00:20:02,117
- তুমি কি এটাই চাও?
- সবার আগে,

263
00:20:02,201 --> 00:20:04,369
তুমি আমার কাছে তোমার আওয়াজ তুলবে না।
যে প্রথম বন্ধ.

264
00:20:04,453 --> 00:20:07,163
তুমি আমাকে বসাতে পারবে না,
আপনি বা এই ফার্ম বিপদে

265
00:20:07,248 --> 00:20:10,500
একটি ধারণার উপর $100 মিলিয়ন রেখে!
ঠিক না ভুল?

266
00:20:10,585 --> 00:20:12,043
- চলো!
- ঠিক বা ভুল। হ্যাঁ।

267
00:20:12,253 --> 00:20:13,461
শুনুন।

268
00:20:14,380 --> 00:20:17,340
আমি মনে করি আমরা কম সংখ্যার জন্য আছি,
ঠিক আছে? 140, 135।

269
00:20:17,425 --> 00:20:20,468
আপনি যা ভাবছেন তা আমি সত্যিই দেই না,
ফ্রাঙ্ক? তুমি কাউবয় হয়ে যাচ্ছ।

270
00:20:20,553 --> 00:20:23,054
তুমি এখানে এসো,
তুমি ক্লিন শেভেনও নও, ফ্র্যাঙ্ক।

271
00:20:23,139 --> 00:20:25,348
এই চোদা নিয়ে খেলা বন্ধ করুন
বল এবং আমার দিকে মনোযোগ দিন।

272
00:20:25,433 --> 00:20:27,726
আপনি এখানে আসেন
আপনার রেড বুলশিট পান করা,

273
00:20:27,810 --> 00:20:31,062
আপনি মদের মত দুর্গন্ধ, আপনি সব বাইরে
রাতে পার্টি করা, এবং এটা ঠিক আছে।

274
00:20:31,147 --> 00:20:33,899
কিন্তু যখন তুমি কাউবয় হও,
যে সময় আমি লাইন আঁক.

275
00:20:33,983 --> 00:20:38,653
আমি এখনও আপনার বস এবং আমি আপনাকে বলছি
এখন, অর্ধেক যারা চুক্তি বিক্রি.

276
00:20:38,738 --> 00:20:41,573
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি, ফ্র্যাঙ্ক?

277
00:20:42,199 --> 00:20:43,909
- আমি কি আপনার কাছে নিজেকে পরিষ্কার করি?
- হ্যাঁ।

278
00:20:44,118 --> 00:20:46,703
হ্যাঁ? ভাল. আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

279
00:20:47,330 --> 00:20:49,247
এবং যাইহোক,
আমরা শুক্রবার রাতের জন্য এখনও আছি।

280
00:20:49,332 --> 00:20:51,124
কোর্টসাইড। সামনের সারি। দেরি করবেন না।

281
00:20:51,208 --> 00:20:53,668
এখানে তাণ্ডব চলছে
এক্সচেঞ্জের মেঝেতে।

282
00:20:53,753 --> 00:20:56,796
মুহূর্তের মধ্যেই বেকারত্ব
সংখ্যা ঘোষণা করা হবে।

283
00:20:56,881 --> 00:20:59,382
সলোমন ব্রাদার্স,
বেশিরভাগ রাস্তার সাথে,

284
00:20:59,467 --> 00:21:02,928
মনে হচ্ছে সংখ্যা বেশি হবে,
প্রায় 250,000

285
00:21:03,012 --> 00:21:07,182
স্যালি একটি উচ্চ নম্বর খুঁজছেন.
280,000 তাদের কল.

286
00:21:08,851 --> 00:21:11,811
- ফাক সালোমন ব্রাদার্স।
- ফাক সালোমন ভাই?

287
00:21:11,896 --> 00:21:14,064
হ্যাঁ। ফাক সালোমন ভাই.
তারা তাদের বাজি হেজ করছে,

288
00:21:14,148 --> 00:21:16,107
সবাইকে তাদের পাশে চাই
বেড়ার

289
00:21:16,192 --> 00:21:18,610
সঙ্গে বড় ব্যাপার কি
কর্মসংস্থান নম্বর, যাইহোক?

290
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
- ফেলন।
- ওহ, ফেলন।

291
00:21:20,029 --> 00:21:22,572
যাই হোক। দেখুন, আরও চাকরি
মানে কম লোক কাজ খুঁজছে,

292
00:21:22,657 --> 00:21:24,449
মানে এটা কঠিন
সেই চাকরিগুলো পূরণ করার জন্য ভালো লোক খুঁজে বের করতে।

293
00:21:24,533 --> 00:21:26,576
মানে তোমাকে করতে হবে
তাদের পেতে মজুরি বাড়ান।

294
00:21:26,661 --> 00:21:28,411
মানে মূল্যস্ফীতি বাড়বে। আপনি এটা পেয়েছেন?

295
00:21:28,663 --> 00:21:29,913
- হ্যাঁ।
- না, আমি তা ভাবিনি।

296
00:21:29,997 --> 00:21:32,290
তাই আমি যা করছি তাই করছি
এবং আপনি জাঙ্ক মেল হস্তান্তর করছেন.

297
00:21:32,375 --> 00:21:34,250
- এখন, আমার ডেস্ক থেকে নামুন।
- সে জন্য দুঃখিত।

298
00:21:34,335 --> 00:21:36,753
আপনি জানেন আপনি পরেছেন
একটি ডোরাকাটা শার্ট একটি ডোরাকাটা টাই সঙ্গে, তাই না?

299
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
হ্যাঁ, আমি এটা মহিলাদের জন্য করি...

300
00:21:38,714 --> 00:21:42,008
মহিলারা কি কখনও আপনাকে বলে যে আপনি তাকান
একটি যৌনসঙ্গম অপটিক্যাল বিভ্রম মত?

301
00:21:42,093 --> 00:21:43,468
হ্যাঁ? চলে যাও।

302
00:21:43,552 --> 00:21:44,719
অদৃশ্য। চলো।

303
00:21:44,804 --> 00:21:45,887
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

304
00:21:48,891 --> 00:21:51,101
আপনি ভাল ছেলে, ছেলে.

305
00:21:51,185 --> 00:21:52,435
আপনি জানেন, এটা মজার. আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

306
00:21:52,520 --> 00:21:54,312
ফোন তোলা
এই চুক্তি বিক্রি করতে,

307
00:21:54,397 --> 00:21:55,814
এবং আমি মোটামুটি নিশ্চিত আমি শুধু
তোমার বাবার কথা শুনেছি

308
00:21:55,898 --> 00:21:57,273
এখানে আসুন
এবং আপনার ভাতা কেটে দিন।

309
00:21:57,358 --> 00:21:58,942
আমি একটু অবাক হলাম।

310
00:21:59,568 --> 00:22:01,486
আপনি অমান্য করতে যাচ্ছেন না
একটি সরাসরি আদেশ, আপনি?

311
00:22:01,570 --> 00:22:03,238
আপনি জানেন, মার্কাস...

312
00:22:03,322 --> 00:22:06,032
আমি কি তোমার বেডরুমে আসি?
বলো কিভাবে তোমার বয়ফ্রেন্ডকে উড়িয়ে দিবে?

313
00:22:06,117 --> 00:22:07,450
না। চলে যাও।

314
00:22:07,660 --> 00:22:09,452
- আরে, শুল্টজ!
- ইয়ো?

315
00:22:09,537 --> 00:22:11,204
আমরা কি দেখছি
সেই বেকারত্ব সংখ্যার জন্য?

316
00:22:11,288 --> 00:22:13,540
250, 270, সেখানে কোথাও।

317
00:22:13,624 --> 00:22:15,333
বড় সংখ্যা!

318
00:22:15,418 --> 00:22:18,169
আরে, ফ্রাঙ্ক.
আমরা ঠিক আছে?

319
00:22:18,254 --> 00:22:19,462
আমরা ভালো আছি।

320
00:22:22,758 --> 00:22:24,676
তাহলে কে সত্যিই জানে...

321
00:22:25,219 --> 00:22:26,928
নম্বর বের হচ্ছে।

322
00:22:31,392 --> 00:22:32,600
এখন আমাকে বের করে দাও!

323
00:22:37,189 --> 00:22:39,524
- আমরা এখন রাইড করতে যাচ্ছি!
- হু!

324
00:23:05,092 --> 00:23:06,968
আরে, তুমি কোথায় ছিলে?

325
00:23:07,970 --> 00:23:10,388
আজ সকাল ৭টায় উঠলাম।
আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন.

326
00:23:10,473 --> 00:23:12,223
হ্যাঁ, আমি শুধু...

327
00:23:13,350 --> 00:23:15,810
আমার একটু ঘুরে বেড়ানো দরকার ছিল,
তুমি কি জানো?

328
00:23:21,025 --> 00:23:22,358
আরে।

329
00:23:27,823 --> 00:23:29,240
কতদিন ছিলে
এই স্টপে বসে?

330
00:23:29,325 --> 00:23:30,533
সারাদিন।

331
00:23:32,328 --> 00:23:34,496
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

332
00:23:36,832 --> 00:23:38,792
এটি একটি সুন্দর দিন.

333
00:23:38,876 --> 00:23:40,168
হ্যাঁ, আমি এটা অনুমান.

334
00:23:40,252 --> 00:23:43,088
আরে, মিস্টার ডয়েল।
আজ সকালে আমি তোমাকে মিস করেছি।

335
00:23:59,563 --> 00:24:01,940
মন্টগোমারি, আমি চাই তুমি আমার সাথে কথা বল।

336
00:24:02,024 --> 00:24:03,608
কি সম্পর্কে, Nat?

337
00:24:03,692 --> 00:24:05,276
আপনি কেমন অনুভব করছেন সে সম্পর্কে।

338
00:24:05,361 --> 00:24:07,362
আপনি কি মনে করেন আমি কেমন অনুভব করছি?

339
00:24:08,114 --> 00:24:10,281
আমি কারণ জিজ্ঞাসা করছি
আমি অনুমান করতে পছন্দ করি না।

340
00:24:10,366 --> 00:24:11,783
ভাল, ভাল. করবেন না।

341
00:24:11,867 --> 00:24:13,409
আপনি কি চান?

342
00:24:16,205 --> 00:24:18,623
আমি এক্স-মেনের সেই মেয়েটির মতো হতে চাই,

343
00:24:18,916 --> 00:24:20,375
যে দেয়াল দিয়ে হাঁটতে পারে।

344
00:24:23,879 --> 00:24:25,630
যাও।

345
00:24:26,215 --> 00:24:30,009
যদি আমি তা করতে না পারি, আমি জানি না, বুম...
মাথায় একটা গুলি।

346
00:24:30,094 --> 00:24:31,678
সমস্যা সমাধান.

347
00:24:37,685 --> 00:24:39,310
এটা নিয়ে রসিকতা করবেন না।

348
00:24:39,854 --> 00:24:41,020
কে বলে আমি মজা করছি?

349
00:25:06,463 --> 00:25:09,507
আমরা আজ রাতে কি করছি?
নিজেকে মেরে ফেলার আগে তাই।

350
00:25:09,800 --> 00:25:13,178
চাচা নিকোলাই এর
সেতুতে আমাকে একটি পার্টি নিক্ষেপ করা হচ্ছে।

351
00:25:13,262 --> 00:25:15,388
ভাবলাম আমরা সবাই সেখানে চলে যাব।

352
00:25:18,767 --> 00:25:22,353
ওহ. চলো। চলো। আমাকে যেতে হবে।
আমার কোন উপায় নেই, ঠিক আছে?

353
00:25:22,438 --> 00:25:23,897
পাশাপাশি কিছু মজা আছে চেষ্টা করতে পারে.

354
00:25:23,981 --> 00:25:25,648
আমি ভেবেছিলাম এটা ঐ লোকদের সঙ্গে শেষ.

355
00:25:25,733 --> 00:25:28,443
হ্যাঁ, প্রায় শেষ।

356
00:25:28,527 --> 00:25:31,279
এটা সত্যিই শেষ হয় না
এই ছেলেদের সাথে, কিন্তু...

357
00:25:43,834 --> 00:25:45,627
এটা তোমার একটা বাজে অভ্যাস,
আপনি এটা জানেন?

358
00:25:59,642 --> 00:26:01,768
আমার সাথে গোসল করতে এসো।

359
00:26:05,773 --> 00:26:07,899
না, এখনই না।

360
00:26:15,491 --> 00:26:17,367
যাও। এগিয়ে যান।

361
00:26:30,631 --> 00:26:33,925
তুমি আমাকে দেখতে পাবে না
একজন... একজন বাবা?

362
00:26:34,301 --> 00:26:37,136
না.
আমি তোমাকে সন্তানের পিতা হতে দেখতে পাচ্ছি।

363
00:26:37,221 --> 00:26:39,013
আমি তোমাকে কোনো বাড়াতে দেখতে পারিনি।

364
00:26:39,098 --> 00:26:41,057
কি, আপনি মনে করেন
আমি আমার নিজের "চালুপাস" বাড়াবো না?

365
00:26:41,350 --> 00:26:42,976
আমি আমার নিজের চালুপাস বাড়াব।

366
00:26:43,060 --> 00:26:44,894
আমরা অবশ্যই আছি
একসাথে কোন সন্তান না থাকা

367
00:26:44,979 --> 00:26:47,230
যদি আপনি হতে যাচ্ছেন
তাদেরকে চালুপ বলে ডাকা।

368
00:26:47,314 --> 00:26:49,857
আমি মনে করি আমাদের খুব...

369
00:26:50,859 --> 00:26:52,986
খুব সুন্দর বাচ্চারা।

370
00:26:53,362 --> 00:26:54,862
আপনি কি মনে করেন না?

371
00:27:02,204 --> 00:27:03,663
- সেটা দেখাও।
- কি?

372
00:27:03,747 --> 00:27:05,623
না। ওহ, না, না, না।

373
00:27:05,708 --> 00:27:09,919
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এটা করেছিলে।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না... কেন? কেন?

374
00:27:10,212 --> 00:27:11,921
আপনি বসবাস করেছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আপনার সমগ্র জীবন.

375
00:27:12,006 --> 00:27:14,799
আপনি দুবার পুয়ের্তো রিকো গেছেন,
ছুটিতে

376
00:27:15,217 --> 00:27:17,260
আমি আমার ঐতিহ্য নিয়ে খুব গর্বিত।

377
00:27:17,344 --> 00:27:19,470
হ্যাঁ, কিন্তু... এর মানে কি?

378
00:27:19,555 --> 00:27:21,597
তাই আমার একটা আইরিশ পতাকা পাওয়া উচিত
আমার পাছায় ট্যাটু করা

379
00:27:21,682 --> 00:27:22,807
শুধু কারণ আমার দাদা-দাদি ছিলেন...

380
00:27:22,891 --> 00:27:25,643
যথেষ্ট নেই
আপনার চর্মসার, সাদা, ফ্ল্যাট গাধা উপর রুম

381
00:27:25,728 --> 00:27:27,812
- একটি আইরিশ পতাকার জন্য।
- ওহ? হ্যাঁ, ভালো...

382
00:27:27,896 --> 00:27:30,481
আচ্ছা, তোমার আর আমার মধ্যে,
বাচ্চাদের ঠিক হওয়া উচিত।

383
00:27:30,566 --> 00:27:32,150
বাচ্চাদের? এই হারে, আমরা কোন হচ্ছে না.

384
00:27:37,114 --> 00:27:38,281
এটা সম্ভবত আপনার মা.

385
00:27:40,284 --> 00:27:42,410
আসছে!

386
00:27:45,622 --> 00:27:47,248
ডয়েল, এটা কেটে দাও।

387
00:27:52,838 --> 00:27:55,298
কোস্ট্যা, তোমার আছে
সবচেয়ে খারাপ সময়...

388
00:27:55,382 --> 00:27:59,302
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, ম্যাম।
মন্টগোমারি ব্রোগান কি ভিতরে আছেন?

389
00:28:06,435 --> 00:28:07,810
মন্টি?

390
00:28:09,104 --> 00:28:10,646
মন্টি !

391
00:28:14,276 --> 00:28:15,943
মন্টগোমারি ব্রগান?

392
00:28:16,779 --> 00:28:17,862
হ্যাঁ, এটাই আমি।

393
00:28:17,946 --> 00:28:20,031
আমি এজেন্ট বন্যা সঙ্গে
ড্রাগ এনফোর্সমেন্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন

394
00:28:20,115 --> 00:28:21,616
আমি যে দেখতে পাচ্ছি. এই সব কি?

395
00:28:21,700 --> 00:28:24,744
আমরা একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছি
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট অনুসন্ধান করতে.

396
00:28:27,456 --> 00:28:29,123
তুমি কি সিরিয়াস?

397
00:28:30,125 --> 00:28:31,417
যাও... এগিয়ে যাও।

398
00:28:40,219 --> 00:28:42,929
- আরে, সহজ, ডয়েল।
- আমি ওই কুকুরের গায়ে কোনো ট্যাগ দেখতে পাচ্ছি না।

399
00:28:43,013 --> 00:28:44,389
তিনি ভিতরে আছেন, তার ট্যাগের দরকার নেই।

400
00:28:44,473 --> 00:28:46,808
সে শান্ত থাকাই ভালো,
অথবা আমি পাউন্ড এসে তাকে পেতে হবে.

401
00:28:46,892 --> 00:28:49,977
অনেক পুরুষকে দেখেছি
এই অর্থ জারজ দ্বারা বিট.

402
00:28:51,647 --> 00:28:54,399
ডয়েল !
চলো।

403
00:28:55,776 --> 00:28:56,901
বসুন।

404
00:29:06,995 --> 00:29:08,287
ওহ. আমার একটা সিট থাকলে কিছু মনে করবেন?

405
00:29:09,331 --> 00:29:10,832
না. আমার অতিথি হও.

406
00:29:12,084 --> 00:29:14,419
ওহ, মিসেস রিভেরা?
এটা তোমার নাম, তাই না?

407
00:29:14,503 --> 00:29:17,088
আমি আপনাকে এখানেই থাকতে চাই, ম্যাম।

408
00:29:17,172 --> 00:29:19,590
আপনি চারপাশে লুকিয়ে থাকতে পারে না.

409
00:29:23,053 --> 00:29:25,012
তুমি জানো,
এই সোফা খুব আরামদায়ক না.

410
00:29:25,389 --> 00:29:29,100
হয়তো এটা আপনার ভঙ্গি.
ভঙ্গি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

411
00:29:29,393 --> 00:29:33,604
না, এটা... কাস্ত্রো কনভার্টেবল।

412
00:29:34,022 --> 00:29:38,359
এটা খুবই অস্বস্তিকর।
এটা একধরনের... গলদা ধরনের.

413
00:29:39,695 --> 00:29:41,112
আপনি জানেন, আমি এটা বুঝতে পারছি না.

414
00:29:41,196 --> 00:29:44,073
এটা যেমন একটি সুন্দর সোফা মত দেখায়.

415
00:29:44,158 --> 00:29:46,909
আপনি এই সোফার জন্য কত টাকা দিয়েছেন,
মিস রিভেরা?

416
00:29:51,331 --> 00:29:52,498
হয়তো এটা প্যাডিং.

417
00:29:52,583 --> 00:29:56,043
বুয়া ! প্যাডিং হতে পারে.

418
00:29:56,128 --> 00:29:57,712
হ্যাঁ।

419
00:29:58,213 --> 00:30:00,798
সম্ভবত প্যাডিং।

420
00:30:08,474 --> 00:30:09,891
যাও, এটা দিয়ে শেষ করো।

421
00:30:18,192 --> 00:30:19,317
হুম।

422
00:30:20,110 --> 00:30:23,154
কিছু গলদ আছে
এখানে, মিস্টার ব্রগান।

423
00:30:26,909 --> 00:30:29,202
আপনি জানেন, এটি একটি ভাল জিনিস আমি এটি খুঁজে পেয়েছি.

424
00:30:30,913 --> 00:30:33,748
এটি আপনার সোফাকে অনেক বেশি করে তুলবে
বসতে আরও আরামদায়ক।

425
00:30:38,545 --> 00:30:40,796
ছিঃ।

426
00:30:41,840 --> 00:30:44,592
মিঃ ব্রোগান, আমি বিশ্বাস করি আপনি ফাক হয়ে গেছেন।

427
00:30:45,135 --> 00:30:46,844
রাজকীয়ভাবে।

428
00:30:49,765 --> 00:30:51,766
ছিঃ।

429
00:31:03,779 --> 00:31:05,196
বাবু?

430
00:31:06,156 --> 00:31:07,406
বাবু?

431
00:31:08,742 --> 00:31:10,493
তুমি ঠিক আছো?

432
00:31:10,577 --> 00:31:13,621
হ্যাঁ। এটাই হবে আমার জীবনের সেরা রাত।

433
00:31:15,290 --> 00:31:16,791
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ রাত।

434
00:31:16,875 --> 00:31:19,168
আমি শুধু...
আমি সারাদিন ধরে অপেক্ষা করেছি।

435
00:31:19,253 --> 00:31:20,378
- আমি জানি। আমি জানি!
- আমি শুধু জানতে চাই

436
00:31:20,462 --> 00:31:22,797
- যদি আমরা একসাথে কোন সময় কাটাতে পারি?
- আমি জানি।

437
00:31:22,881 --> 00:31:24,882
তুমি কি শুধু আমার সাথে কথা বলতে পারো?

438
00:31:24,967 --> 00:31:28,386
আমার সাথে কথা বল, ঠিক আছে?
আমাদের কথা হয়নি।

439
00:31:28,470 --> 00:31:31,889
- এটাই আমাদের শেষ রাত।
- না, না, না। এটা আমাদের শেষ রাত নয়.

440
00:31:33,016 --> 00:31:35,560
আমার শেষ রাত। তোমার শেষ রাত নয়।

441
00:31:35,644 --> 00:31:37,895
আপনি সব ধরনের রাত আছে.

442
00:31:37,980 --> 00:31:42,817
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডদের সাথে রাত কাটাও
ক্লাবের বাইরে যাওয়া।

443
00:31:42,901 --> 00:31:44,485
পানশালায় বসে পান
আইনজীবীদের দ্বারা আপনার জন্য কেনা.

444
00:31:44,570 --> 00:31:45,861
আপনি এবং আমি আমাদের সমান.

445
00:31:45,946 --> 00:31:47,113
এটাই আমাদের শেষ রাত।

446
00:31:47,197 --> 00:31:48,406
ঘরে বসেন
তোমার মায়ের সাথে সিনেমা দেখা।

447
00:31:48,490 --> 00:31:49,824
আপনি সব ধরনের রাত আছে.

448
00:31:49,908 --> 00:31:51,701
দেখো, আমি বুঝতে পারছি না
যা আপনি বুঝতে পারছেন না।

449
00:31:51,785 --> 00:31:53,995
আপনি কি জানেন?
আমি এই মুহূর্তে এটা করতে পারছি না।

450
00:31:54,079 --> 00:31:57,039
ঠিক আছে, বাবু? আমি তোমাকে শুধু চুপ করতে চাই।

451
00:31:57,124 --> 00:31:58,165
প্লিজ শুধু চুপ কর।

452
00:31:58,500 --> 00:32:00,334
আমি জানি,
কিন্তু আমরা এ বিষয়ে কথা বলিনি।

453
00:32:00,419 --> 00:32:02,253
ইদানীং, আপনিও পারেন না
আমার চোখের দিকে তাকাও

454
00:32:02,337 --> 00:32:04,755
আমাকে যেতে হবে।
চায়নাটাউনের জায়গায় আমাদের সাথে দেখা করুন।

455
00:32:04,840 --> 00:32:05,798
কোথায় যাচ্ছেন?

456
00:32:05,882 --> 00:32:07,967
আজ রাতে আমার বাবার সাথে দেখা করতে হবে,
তুমি কি জানো?

457
00:32:11,763 --> 00:32:16,100
আমার একটি উপকার করুন.
আজ রাতে সেই রূপালী পোশাক পরুন। ঠিক আছে?

458
00:32:19,980 --> 00:32:23,274
- তুমি কি আমাকে চাও?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

459
00:32:25,319 --> 00:32:27,445
এভাবেই আমি তোমাকে মনে রাখতে চাই।

460
00:32:41,918 --> 00:32:44,211
মম। খুব সুন্দর, খুব সুন্দর।

461
00:32:44,504 --> 00:32:46,464
হ্যালো, সুন্দরী ভদ্রমহিলা.

462
00:32:46,882 --> 00:32:48,674
সুন্দর বাচ্চা।

463
00:32:49,051 --> 00:32:52,553
তুমি দেখতে হ্যালি বেরির মতো,
তারা আপনাকে এটা বলে? ফিরে এসো।

464
00:32:52,638 --> 00:32:55,139
আমি তোমাকে অর্ধেক কালো করি,
অর্ধ-রাশিয়ান শিশু।

465
00:32:58,185 --> 00:33:01,228
এত সুন্দরী মহিলা।
আমি এই পাড়া ভালোবাসি.

466
00:33:01,730 --> 00:33:04,023
- ভাড়া কত?
- আপনি এটা বহন করতে পারবেন না. আমাকে বিশ্বাস করুন.

467
00:33:04,107 --> 00:33:06,859
- তুমি এখানে কি করছ?
- কিছু ভুল হয়েছে?

468
00:33:06,943 --> 00:33:08,152
না. আমি আমার জীবনের সময় পার করছি.

469
00:33:08,236 --> 00:33:10,071
তুমি কি ভাবছ, বোবা ছিঃ?

470
00:33:10,864 --> 00:33:13,157
চাচা নিকোলাই আমাকে চায়
তোমার সাথে কথা বলছি

471
00:33:13,241 --> 00:33:15,451
শুধু নিশ্চিত করতে
তুমি আজ রাতে ক্লাবে আসো।

472
00:33:15,535 --> 00:33:17,912
আপনি কি জানেন? আপনি তৃতীয় ব্যক্তি
দুই দিনের মধ্যে কে আমাকে এটা বলেছে।

473
00:33:17,996 --> 00:33:19,747
কি চোদন হচ্ছে?

474
00:33:20,332 --> 00:33:22,166
- সে আসলে কি চায়?
- আমি জানি না।

475
00:33:22,250 --> 00:33:24,001
আপনি সব পথ আসা
এখানে শুধু আমাকে বলার জন্য আপনি জানেন না?

476
00:33:24,086 --> 00:33:25,252
আপনি একটি টেলিফোন শুনেছেন না?

477
00:33:25,337 --> 00:33:26,712
কিন্তু তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না।

478
00:33:26,797 --> 00:33:29,173
চাচা নিশ্চিত করতে চান
যে আপনি আজ রাতে সেতুতে আছেন।

479
00:33:29,257 --> 00:33:31,133
আমি খ্রীষ্টের জন্য সেখানে থাকব!

480
00:33:31,593 --> 00:33:35,179
তাকে বলুন। আমি কিছু বন্ধু আনছি.
আমি নেচারেলকে নিয়ে আসছি।

481
00:33:35,263 --> 00:33:38,891
মন্টি। অপেক্ষা করুন। মন্টি, প্লিজ।
ওকে কেন এনেছো?

482
00:33:38,975 --> 00:33:40,142
আমি কেন করব না?

483
00:33:40,227 --> 00:33:42,353
আমাদের এই আলোচনা আছে
আগে একবার, না?

484
00:33:42,938 --> 00:33:44,230
তুমি আমার উপর খুব রেগে যাও।

485
00:33:44,314 --> 00:33:46,315
আপনি কি জানেন?
আপনি কি ইতিমধ্যে এটি দিয়ে থামবেন?

486
00:33:46,942 --> 00:33:49,318
আমি আগেই বলেছি। এটা তার ছিল না.

487
00:33:49,861 --> 00:33:52,697
- তুমি এটা জানো?
- কেন সে করবে?

488
00:33:52,781 --> 00:33:54,448
হয়তো তার খালা অবৈধ এলিয়েন।

489
00:33:54,533 --> 00:33:57,201
- আপনি জানেন, এই মেক্সিকানরা...
- সে পুয়ের্তো রিকান।

490
00:33:57,285 --> 00:33:58,786
এটি তাকে নাগরিক করে তোলে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

491
00:33:58,870 --> 00:34:00,246
এটি আমি আপনার জন্য বলতে পারি তার চেয়ে বেশি।

492
00:34:00,330 --> 00:34:02,206
হতে পারে ফেডস, তারা তাকে ধ্বংস করেছে...

493
00:34:02,290 --> 00:34:03,958
ফেডস? তুমি জানো,
তুমি চুপচাপ আছড়ে পড়ছ,

494
00:34:04,042 --> 00:34:05,751
এই বিষ্ঠা আমার মাথা ভর্তি.
তুমি পাগল।

495
00:34:05,836 --> 00:34:07,378
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা?

496
00:34:10,215 --> 00:34:12,007
না, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি।

497
00:34:13,677 --> 00:34:15,052
শুনুন।

498
00:34:15,137 --> 00:34:19,014
যাওয়ার আগে জেনে নিতে হবে।

499
00:34:21,101 --> 00:34:23,060
নিচে দেখা হবে।

500
00:34:51,089 --> 00:34:52,506
যারা
এখনও এখানে ফিরে আসছে?

501
00:34:52,591 --> 00:34:53,591
বেশি না।

502
00:34:53,675 --> 00:34:57,428
ভাল, আপনি জানেন.
একটু একটু করে। এটা যারা বলছি কঠিন ছিল.

503
00:34:57,846 --> 00:34:59,305
আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম
সেই লোকটির সাথে, নিক।

504
00:35:00,432 --> 00:35:01,682
মনে আছে? নিকি?

505
00:35:03,059 --> 00:35:06,103
ওহ. নিক হ্যাঁ, হ্যাঁ। ভালো বাচ্চা।

506
00:35:07,314 --> 00:35:09,106
- যদিও জায়গাটা ভালো লাগছে।
- হুম।

507
00:35:09,191 --> 00:35:10,775
আপনার কোট খুলে নিতে চান?

508
00:35:12,277 --> 00:35:14,403
না, আমার একটু ঠান্ডা লাগছিল।

509
00:35:19,785 --> 00:35:21,118
যে একটি স্টেক একটি নরক.

510
00:35:21,203 --> 00:35:23,329
শুধু তোমার জন্য সেরা, সুইটি.

511
00:35:23,872 --> 00:35:26,665
আমি প্রতি মাসে আপনাকে কুকিজ পাঠাব।
চিনাবাদাম মাখন, তাই না?

512
00:35:26,750 --> 00:35:27,750
সেটাই।

513
00:35:31,338 --> 00:35:34,256
আমি, উম...
আমি সালমানের সাথে কথা বলেছি।

514
00:35:34,341 --> 00:35:36,592
- ওহ বাবা, চলো।
- দেখুন তিনি কিছু সাহায্য করতে পারেন কিনা.

515
00:35:36,676 --> 00:35:38,636
বাবা, লোকটা হয়েছে
20 বছর ধরে ছবির বাইরে।

516
00:35:38,720 --> 00:35:41,055
- সে এখনও মানুষ চেনে।
- কিন্তু বিষয়টা তা নয়।

517
00:35:41,139 --> 00:35:43,307
আমি চাই না তুমি জড়াও।

518
00:35:43,391 --> 00:35:47,394
ঠিক আছে? আমি এটা মানে. আমি সব ঠিক হতে যাচ্ছি.

519
00:35:48,355 --> 00:35:50,940
আপনি জানেন, আপনি এখনও একটি তরুণ হবে
মানুষ যখন আপনি বাইরে যান.

520
00:35:51,191 --> 00:35:52,525
আমি জানি তুমি এটা নিয়ে ভাবো না,

521
00:35:52,609 --> 00:35:54,652
কিন্তু সেখানে কোন ঝামেলা শুরু করবেন না।
মাথা নিচু করে রাখুন।

522
00:35:54,736 --> 00:35:56,862
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। প্লিজ।

523
00:35:59,241 --> 00:36:01,992
কখনই হওয়া উচিত হয়নি।
তুমি টাকা চেয়েছিলে,

524
00:36:02,077 --> 00:36:04,995
তুমি কিছু করতে পারতে।
আপনি যা চেয়েছিলেন. ডাক্তার, আইনজীবী।

525
00:36:05,205 --> 00:36:06,497
- এইটুকুই বলছি।
- ওটা আমার উপর চাপিয়ে দিও না।

526
00:36:06,581 --> 00:36:08,332
এটা আমার উপর রাখা না.

527
00:36:08,416 --> 00:36:11,335
যখন সাল ও তার দল
পেমেন্টের জন্য তোমাকে চাপাচ্ছিল,

528
00:36:11,419 --> 00:36:13,546
আমি তোমার কথা শুনিনি
আমি তখন আইন স্কুলের ছাত্র হতাম।

529
00:36:13,630 --> 00:36:15,965
তখন তোমার কাছ থেকে একটা কথাও বলা হয়নি।

530
00:36:17,133 --> 00:36:19,718
ভাবছেন কোথায় টাকা
থেকে আসছিল? ডোনাল্ড ট্রাম্প?

531
00:36:19,803 --> 00:36:21,846
- এটা একটা ভুল ছিল.
- আচ্ছা চল তাহলে ভুলে যাই।

532
00:36:21,930 --> 00:36:24,056
অনেক ভুল ছিল।

533
00:36:24,683 --> 00:36:26,350
আমার মদ্যপান বন্ধ করা উচিত ছিল
যখন তোমার মা চলে গেল...

534
00:36:26,434 --> 00:36:28,185
ওহ, দয়া করে. প্লিজ, এটা করবেন না।

535
00:36:28,270 --> 00:36:30,479
11 বছরের একটি ছেলে
একজন মৃত মা এবং মাতাল বাবার সাথে।

536
00:36:30,564 --> 00:36:32,022
- জিজ, পপ।
- মানে তুমি জানো,

537
00:36:32,107 --> 00:36:35,442
- আমি নিজেকে ছাড়া অন্য কাউকে দোষারোপ করিনি।
- থামো। থামো।

538
00:36:36,027 --> 00:36:37,444
এটা আপনি ছিল না, পপ.

539
00:36:44,286 --> 00:36:46,287
আমি একটি ফুটো নিতে যাচ্ছি.

540
00:37:02,888 --> 00:37:04,054
হ্যাঁ, তোমাকেও চোদো।

541
00:37:04,389 --> 00:37:06,682
আমাকে চোদো? তোমাকে চোদো।

542
00:37:06,975 --> 00:37:08,976
তোমাকে চোদো
এবং এই পুরো শহর এবং এর প্রত্যেকে।

543
00:37:10,020 --> 00:37:11,020
না, না, না।

544
00:37:11,104 --> 00:37:13,522
প্যানহ্যান্ডলারদের চোদো
অর্থের জন্য হানাহানি,

545
00:37:13,607 --> 00:37:15,482
আমার পিছনে আমার দিকে হাসছে।

546
00:37:15,942 --> 00:37:19,403
ফাক দ্য স্কুইজি পুরুষ, নোংরা করা
আমার গাড়ির পরিষ্কার উইন্ডশীল্ড।

547
00:37:19,487 --> 00:37:20,946
একটি যৌনসঙ্গম কাজ পান!

548
00:37:21,031 --> 00:37:23,157
শিখ ও পাকিস্তানিদের মার!

549
00:37:23,241 --> 00:37:26,118
পথ নিচে বোমা হামলা
জরাজীর্ণ ক্যাবে,

550
00:37:26,202 --> 00:37:29,496
তাদের ছিদ্র থেকে তরকারি বাষ্প,
আমার দিন দুর্গন্ধযুক্ত

551
00:37:29,581 --> 00:37:32,917
প্রশিক্ষণে সন্ত্রাসীরা।
আস্তে আস্তে চোদা!

552
00:37:33,001 --> 00:37:36,211
...সেই একটি অপারেশন হচ্ছে
যা আপনার লিঙ্গকে লম্বা করে।

553
00:37:36,296 --> 00:37:40,883
তাদের waxed সঙ্গে চেলসি ছেলেদের যৌনসঙ্গম
বুক এবং পাম্প আপ বাইসেপ।

554
00:37:40,967 --> 00:37:44,011
আমার মধ্যে একে অপরের উপর নিচে যাচ্ছে
পার্ক এবং আমার ঘাটে,

555
00:37:44,596 --> 00:37:46,805
আমার চ্যানেল 35 তাদের dicks jiggling!

556
00:37:47,599 --> 00:37:50,809
কোরিয়ান মুদিদের চোদো,
তাদের অতিরিক্ত দামের ফলের পিরামিড সহ,

557
00:37:50,894 --> 00:37:53,604
এবং তাদের টিউলিপ এবং গোলাপ
প্লাস্টিকের মধ্যে মোড়ানো।

558
00:37:53,688 --> 00:37:56,357
দশ বছর দেশে,
এখনও ইংরেজি বলতে পারে না।

559
00:37:56,441 --> 00:37:58,400
ব্রাইটন বিচে রাশিয়ানদের চোদাচুদি।

560
00:37:58,735 --> 00:38:02,780
মবস্টার ঠগরা ক্যাফেতে বসে আছে,
ছোট গ্লাসে চায়ে চুমুক দিচ্ছে।

561
00:38:02,864 --> 00:38:05,074
তাদের দাঁতের মাঝে চিনির কিউব।

562
00:38:05,742 --> 00:38:07,284
হুইলিং, এবং ডিলিং, এবং চক্রান্ত.

563
00:38:07,369 --> 00:38:08,911
তুমি যেখান থেকে এসেছ সেখানে ফিরে যাও!

564
00:38:08,995 --> 00:38:11,080
কালো টুপি হাসিদিমকে চোদো,

565
00:38:11,164 --> 00:38:16,251
47 তম স্ট্রীটে উপরে এবং নিচে হাঁটছে
তাদের খুশকি সহ তাদের নোংরা গ্যাবার্ডিন,

566
00:38:16,336 --> 00:38:18,837
দক্ষিণ আফ্রিকা বিক্রি
বর্ণবাদী হীরা।

567
00:38:18,922 --> 00:38:20,798
চলো। আপনার স্ত্রী এই প্রাপ্য.

568
00:38:20,882 --> 00:38:23,092
ওয়াল স্ট্রিটের দালালদের চোদন,

569
00:38:23,176 --> 00:38:25,761
মহাবিশ্বের স্ব-শৈলী মাস্টার,

570
00:38:25,845 --> 00:38:29,181
মাইকেল ডগলাস,
গর্ডন গেক্কো মাদারফাকারদের পছন্দ করে

571
00:38:29,265 --> 00:38:32,768
নতুন উপায় বের করা
কঠোর পরিশ্রমী মানুষকে অন্ধ করে ডাকাতি করা।

572
00:38:33,144 --> 00:38:37,439
ঐ এনরন গাধা পাঠান
জীবনের জন্য জেলে যেতে হবে।

573
00:38:37,524 --> 00:38:39,984
আপনি মনে করেন বুশ এবং চেনি করেননি
সেই বাজে কথা জানেন?

574
00:38:40,068 --> 00:38:41,735
আমাকে একটি যৌনসঙ্গম বিরতি দিন!

575
00:38:41,820 --> 00:38:45,572
টাইকো। ইমক্লোন। অ্যাডেলফিয়া। ওয়ার্ল্ডকম।

576
00:38:45,657 --> 00:38:47,992
পুয়ের্তো রিকানদের সাথে চোদাচুদি, 20 একটি গাড়িতে,

577
00:38:48,076 --> 00:38:49,660
কল্যাণ রোল আপ ফুলে.

578
00:38:49,744 --> 00:38:51,745
শহরের সবচেয়ে খারাপ কুচকাওয়াজ।

579
00:38:51,830 --> 00:38:54,373
এবং এমনকি আমাকে শুরু করবেন না
বোবা-ইন-দ্য-ক্যানের উপর

580
00:38:54,457 --> 00:38:56,875
কারণ তারা তৈরি করে
পুয়ের্তো রিকানরা দেখতে সুন্দর।

581
00:38:56,960 --> 00:38:59,253
কে এই যৌনসঙ্গম লোক?
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

582
00:38:59,337 --> 00:39:02,256
বেনসনহার্স্ট ইতালীয়দের চোদন
তাদের পোমাড চুল দিয়ে,

583
00:39:02,340 --> 00:39:05,509
তাদের নাইলন ওয়ার্ম আপ স্যুট,
তাদের সেন্ট অ্যান্টনি পদক।

584
00:39:05,593 --> 00:39:09,513
তাদের জেসন গিয়াম্বি দোলাচ্ছেন
লুইসভিল স্লাগার বেসবল ব্যাট,

585
00:39:09,597 --> 00:39:11,849
Sopranos জন্য অডিশন চেষ্টা!

586
00:39:11,933 --> 00:39:13,892
ফাকিং ফাকিং তোর ফাকিং মাথা খোলা!

587
00:39:13,977 --> 00:39:16,270
বেনসনহার্স্ট ! বেনসনহার্স্ট !

588
00:39:16,521 --> 00:39:17,521
ট্যাক্সি ! ট্যাক্সি !

589
00:39:17,605 --> 00:39:19,398
উচ্চ ইস্ট সাইড স্ত্রীদের সাথে যৌনসঙ্গম
তাদের হার্মিস স্কার্ফ সহ,

590
00:39:19,482 --> 00:39:22,109
- এবং $50 Balducci এর আর্টিকোকস।
-ট্যাক্সি ! ট্যাক্সি !

591
00:39:22,193 --> 00:39:27,698
ওভারফেড মুখ টানা হচ্ছে, উত্তোলন করা হচ্ছে
এবং সমস্ত টান এবং চকচকে প্রসারিত.

592
00:39:27,782 --> 00:39:30,534
আপনি কাউকে বোকা বানান না, প্রিয়তমা!

593
00:39:30,618 --> 00:39:31,702
ট্যাক্সি !

594
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
আপটাউন ভাইদের চোদো.

595
00:39:33,872 --> 00:39:36,832
তারা কখনই বল পাস করে না,
তারা ডিফেন্স খেলতে চায় না,

596
00:39:36,916 --> 00:39:39,877
তারা পাঁচটি পদক্ষেপ নেয়
হুপ পর্যন্ত প্রতিটি লে-আপে,

597
00:39:39,961 --> 00:39:43,047
তারপর তারা ঘুরতে চান এবং
সব কিছুর দোষ শ্বেতাঙ্গের উপর।

598
00:39:44,382 --> 00:39:45,466
আমরা এটা ছেড়ে দেব না.

599
00:39:45,550 --> 00:39:51,638
দাসপ্রথা 137 বছর আগে শেষ হয়েছে।
ফাক নেভিগেশন সরান!

600
00:39:51,848 --> 00:39:55,350
দুর্নীতিবাজ পুলিশদের সাথে চোদাচুদি করুন
তাদের মলদ্বার-লঙ্ঘনকারী plungers

601
00:39:55,435 --> 00:39:56,935
এবং তাদের 41টি শট,

602
00:39:57,020 --> 00:39:59,396
নীরব নীল দেয়ালের আড়ালে দাঁড়িয়ে।

603
00:39:59,481 --> 00:40:01,231
আপনি আমাদের বিশ্বাস খেয়ানত!

604
00:40:01,649 --> 00:40:05,360
তাদের হাত রাখা পুরোহিতদের যৌনসঙ্গম
কিছু নিষ্পাপ শিশুর প্যান্ট নিচে.

605
00:40:05,653 --> 00:40:08,906
গির্জা যে রক্ষা করে যৌনসঙ্গম
তারা, মন্দ মধ্যে আমাদের বিতরণ.

606
00:40:08,990 --> 00:40:12,409
এবং যখন আপনি এটা করছেন, JC যৌনসঙ্গম!
সে সহজে নেমে গেল।

607
00:40:12,494 --> 00:40:15,037
ক্রুশে একটি দিন, নরকে একটি সপ্তাহান্তে

608
00:40:15,121 --> 00:40:18,415
এবং সমস্ত হালেলুজা
অনন্তকালের জন্য legioned ফেরেশতাদের.

609
00:40:18,500 --> 00:40:21,335
ওটিসভিলে, জে.

610
00:40:21,669 --> 00:40:24,171
ফাক ওসামা বিন লাদেন, আল-কায়েদা,

611
00:40:24,255 --> 00:40:28,383
এবং পশ্চাৎগামী গুহা-বাস
সর্বত্র মৌলবাদী গাধা।

612
00:40:28,468 --> 00:40:31,095
নিরপরাধদের নামে
হাজার হাজার খুন,

613
00:40:31,179 --> 00:40:34,932
আমি প্রার্থনা করি আপনি ব্যয় করুন
আপনার 72 বেশ্যা সঙ্গে অনন্তকাল বাকি

614
00:40:35,016 --> 00:40:37,434
জাহান্নামে জেট-ফুয়েলযুক্ত আগুনে ভাজা।

615
00:40:37,519 --> 00:40:42,815
আপনি তোয়ালে-মাথা উটের জকিরা পারেন
আমার রাজকীয় আইরিশ গাধা চুম্বন!

616
00:40:43,024 --> 00:40:45,150
"আমি লক্ষ্য করি কতজন
আমি একবার কি ভেবেছিলাম

617
00:40:45,235 --> 00:40:46,902
"নিপীড়নের প্রমাণ ছিল ...

618
00:40:46,986 --> 00:40:49,613
- ফাক জ্যাকব এলিনস্কি.
- "...যৌন বা অন্যথায়।"

619
00:40:49,697 --> 00:40:54,284
অসন্তুষ্ট চিৎকার. ফাক ফ্রান্সিস
জেভিয়ার স্লাটারী, আমার সেরা বন্ধু,

620
00:40:54,369 --> 00:40:57,121
আমার বিচার
যখন সে আমার বান্ধবীর পাছার দিকে তাকিয়ে থাকে।

621
00:40:57,664 --> 00:40:59,790
ফাক নেচারেল রিভেরা।

622
00:40:59,874 --> 00:41:03,210
আমি তাকে আমার বিশ্বাস দিয়েছি
এবং সে আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করে।

623
00:41:03,294 --> 00:41:06,630
আমাকে নদীতে বিক্রি করে দিয়েছে। চোদা কুত্তা.

624
00:41:07,048 --> 00:41:09,341
আমার বাবাকে তার সীমাহীন দুঃখ দিয়ে চোদো,

625
00:41:09,425 --> 00:41:12,803
সেই বারের পিছনে দাঁড়িয়ে,
ক্লাব সোডায় চুমুক দেওয়া,

626
00:41:12,887 --> 00:41:17,015
ফায়ারম্যানদের কাছে হুইস্কি বিক্রি করা এবং
ব্রঙ্কস বোম্বারদের উল্লাস করছে।

627
00:41:17,684 --> 00:41:20,102
চলুন, ইয়াঙ্কিস!

628
00:41:20,520 --> 00:41:22,521
এই পুরো শহর এবং এটির সবাইকে চোদো।

629
00:41:22,897 --> 00:41:26,400
এস্টোরিয়ার সারি ঘর থেকে
পার্ক এভিনিউতে পেন্টহাউসে।

630
00:41:26,484 --> 00:41:29,653
ব্রঙ্কস প্রকল্প থেকে
সোহোর মাচায়।

631
00:41:29,737 --> 00:41:33,490
অ্যালফাবেট সিটির টেনিমেন্ট থেকে
পার্ক ঢালের বাদামী পাথরের কাছে,

632
00:41:33,575 --> 00:41:37,786
স্টেটেন দ্বীপে বিভক্ত-স্তরে।
ভূমিকম্পে তা ভেঙ্গে যাক।

633
00:41:37,871 --> 00:41:40,914
আগুন জ্বলে উঠুক।
ছাইতে জ্বলতে দাও।

634
00:41:40,999 --> 00:41:46,170
তারপর জল উঠতে এবং নিমজ্জিত হতে দিন
এই পুরো ইঁদুর-আক্রান্ত জায়গা।

635
00:41:51,259 --> 00:41:53,010
না.

636
00:41:53,761 --> 00:41:56,763
না, তোমাকে চোদো, মন্টগোমারি ব্রগান।

637
00:41:57,432 --> 00:42:01,643
আপনার কাছে এটি ছিল এবং আপনি এটি ফেলে দিয়েছিলেন,
তুমি বোবা ফাক!

638
00:42:11,112 --> 00:42:13,947
- আপনি Naturelle সম্পর্কে কি মনে করেন?
- সে ভালো মেয়ে।

639
00:42:14,032 --> 00:42:15,866
- তোমার মা তাকে পছন্দ করত।
- হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

640
00:42:15,950 --> 00:42:17,367
- আমি কি তাকে বিশ্বাস করি?
- হুম।

641
00:42:17,452 --> 00:42:19,536
- আমি কেন তাকে বিশ্বাস করতে হবে?
- আপনি কি মনে করেন আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

642
00:42:19,621 --> 00:42:22,623
-এটা নিয়ে কোথায় যাচ্ছ?
- আমি জানি না। মানুষ হয়

643
00:42:22,707 --> 00:42:25,918
অদ্ভুত কথা বলছে।
আমি চারপাশে জিনিস শুনছি.

644
00:42:26,002 --> 00:42:28,629
ভালো লেগেছে, হয়তো সে ছিল
যে আমাকে ফোন করেছিল।

645
00:42:28,713 --> 00:42:30,047
কেন সে এমন একটা কাজ করবে?

646
00:42:30,131 --> 00:42:32,299
হয়তো তারা তার কাছে এসেছে, আপনি জানেন।

647
00:42:32,383 --> 00:42:34,968
এটা ঘটে। তারা কিছু খুঁজে পায়,
তোমার উপর স্ক্রু লাগাও...

648
00:42:35,053 --> 00:42:37,387
মেয়েটি তোমাকে ভালোবাসে, মন্টি।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

649
00:42:37,472 --> 00:42:39,056
আমি জানি না আমি জানি না

650
00:42:39,140 --> 00:42:42,226
মানে, সবই
খুব অদ্ভুত পেয়েছিলাম, পপ.

651
00:42:42,644 --> 00:42:44,728
আমি আমার চারপাশে এই মানুষগুলোকে দেখি,

652
00:42:44,812 --> 00:42:47,064
আর আমি ভাবছি, এরা আমার বন্ধু?

653
00:42:47,148 --> 00:42:51,610
আমি এই মানুষগুলোকেও চিনি না।
এবং Naturelle, এমনকি.

654
00:42:51,694 --> 00:42:54,571
আমি কি সত্যিই তাকে চিনি? আমি জানি না

655
00:42:54,948 --> 00:42:56,657
এটা সব...

656
00:42:56,741 --> 00:43:00,244
একমাত্র মানুষ যাদের আমি বিশ্বাস করি
আপনি, জ্যাকব এবং ফ্রাঙ্ক?

657
00:43:00,620 --> 00:43:03,080
- আমি যাদের সাথে বড় হয়েছি।
- আমি সেই ছেলেদের মিস করি।

658
00:43:03,164 --> 00:43:04,539
আমি জানি।

659
00:43:05,458 --> 00:43:08,752
আমার তাদের সাথে দেখা করার কথা।
তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

660
00:43:08,836 --> 00:43:11,255
- আমাকে যেতে হবে।
- তোমার খাবারের কি খবর?

661
00:43:11,422 --> 00:43:16,009
- আমি পারব না।
- ঠিক আছে। সকালে দেখা হবে।

662
00:43:16,177 --> 00:43:18,762
না, কেন? আমি বাসে উঠছি।

663
00:43:18,846 --> 00:43:22,391
বাসের কথা ভুলে যান।
আমি তোমাকে চালাব। অর্ধেক লম্বা হিসাবে নিন।

664
00:43:24,018 --> 00:43:26,520
এই নাও।

665
00:43:27,563 --> 00:43:29,356
তারা আপনাকে রাখতে দেবে।

666
00:43:29,691 --> 00:43:32,693
আপনি যখন ছোট ছিলেন, তখন আপনি ব্যবহার করেছিলেন
সেই ফায়ারম্যানের হেলমেটে ঘুমাও।

667
00:43:32,777 --> 00:43:34,903
তুমি তোমার বাবার মতো হতে চেয়েছিলে।

668
00:43:34,988 --> 00:43:37,572
আমি কখনো তোমাকে বলি
আমরা আপনার নামকরণ ছিল মারামারি সম্পর্কে?

669
00:43:37,865 --> 00:43:39,283
হ্যাঁ, আপনি আমার নাম জেমস রাখতে চেয়েছিলেন।

670
00:43:39,367 --> 00:43:41,743
জেমস ব্রগান জুনিয়র।
ভাল শক্তিশালী নাম।

671
00:43:41,828 --> 00:43:43,662
নাহ, তোমার মা ভেবেছিল
এটা আপনার জন্য খুব বিরক্তিকর ছিল.

672
00:43:43,746 --> 00:43:45,414
- সে মন্টগোমারি ক্লিফ্ট পছন্দ করেছে।
- তাকে ভালবাসত!

673
00:43:45,748 --> 00:43:47,624
সূর্যের একটি স্থান। তার প্রিয় সিনেমা।

674
00:43:47,709 --> 00:43:51,169
আমি বলতে থাকলাম, "মন্টগোমারি ক্লিফট?
ঐ বেচারা চোদার কি হয়েছে দেখুন।

675
00:43:51,254 --> 00:43:52,879
"খুব অল্প বয়সে মারা গেছে। দুর্ভাগ্য।"

676
00:43:55,675 --> 00:43:56,967
দুর্ভাগ্য।

677
00:43:58,636 --> 00:44:00,387
আমি যাচ্ছি. ঠিক আছে?

678
00:44:01,681 --> 00:44:03,473
আমি শীঘ্রই দেখা হবে, পপ.

679
00:44:09,397 --> 00:44:11,106
মন্টি...

680
00:44:25,705 --> 00:44:27,622
তিনি আমার জন্য কাজ করা হবে.
আমি তার কাজ করব।

681
00:44:27,707 --> 00:44:31,168
শোন, আমাকে যেতে হবে। আগামীকাল আপনার সাথে কথা হবে।

682
00:44:31,252 --> 00:44:32,586
ককসাকার।

683
00:44:35,631 --> 00:44:37,758
- কেমন আছো ভাই?
- আরে।

684
00:44:37,842 --> 00:44:39,885
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- কেমন আছো?

685
00:44:40,303 --> 00:44:42,971
- ভালো।
- ভিতরে আসো।

686
00:44:45,141 --> 00:44:46,433
- একটি বিয়ার চান?
- হ্যাঁ।

687
00:44:46,517 --> 00:44:47,642
কুল।

688
00:45:00,406 --> 00:45:02,449
- তুমি যাও। চিয়ার্স।
- ধন্যবাদ।

689
00:45:15,171 --> 00:45:17,297
যীশু খ্রীষ্ট!

690
00:45:17,965 --> 00:45:19,383
হ্যাঁ।

691
00:45:28,976 --> 00:45:31,228
নিউইয়র্ক টাইমস বলছে
এখানে বাতাস খারাপ।

692
00:45:31,312 --> 00:45:33,772
ওহ, হ্যাঁ? টাইমস ফাক!

693
00:45:33,856 --> 00:45:35,816
আমি পোস্ট পড়ি.

694
00:45:37,902 --> 00:45:39,820
ইপিএ বলছে এটা ভালো।

695
00:45:41,322 --> 00:45:43,281
কেউ মিথ্যা বলছে।

696
00:45:46,536 --> 00:45:48,078
হ্যাঁ।

697
00:45:48,913 --> 00:45:51,581
- তুমি সরে যাবে?
- ফাক দ্যাট, ম্যান!

698
00:45:51,666 --> 00:45:54,292
যত ভালো টাকা
আমি এই জায়গার জন্য অর্থ প্রদান করেছি?

699
00:45:54,377 --> 00:45:55,961
জাহান্নাম, না.

700
00:45:56,462 --> 00:45:58,922
বিন লাদেন কি পারে বলুন
পাশেই আরেকটা নামিয়ে দাও,

701
00:45:59,006 --> 00:46:00,340
আমি নড়ছি না

702
00:46:13,729 --> 00:46:15,647
আমরা তাকে কি বলব?

703
00:46:17,775 --> 00:46:19,317
আমরা কিছুই বলি না।

704
00:46:19,777 --> 00:46:21,236
সে সাত বছরের জন্য জাহান্নামে যাচ্ছে।

705
00:46:21,320 --> 00:46:23,280
আমরা কি করব, তার ভাগ্য কামনা করি?

706
00:46:24,449 --> 00:46:26,366
শুধু তাকে মাতাল করা.

707
00:46:26,451 --> 00:46:28,910
নিশ্চিত করুন যে তার একটি শেষ শুভ রাত্রি আছে।

708
00:46:31,706 --> 00:46:34,833
- তাই।
- তাহলে আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

709
00:46:35,501 --> 00:46:36,960
হ্যাঁ।

710
00:46:38,504 --> 00:46:40,881
কেন তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন তাও আমি জানি না।

711
00:46:40,965 --> 00:46:42,966
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, মানুষ?

712
00:46:43,634 --> 00:46:46,052
আমরা কমই কখনও
একে অপরকে আর দেখুন।

713
00:46:47,263 --> 00:46:49,848
তুমি আর আমি তার অতীতের বন্ধু।

714
00:46:49,932 --> 00:46:53,435
হ্যাঁ, বর্তমান থেকে তার বন্ধুদের মত
তাকে অনেক ভালো করেছে!

715
00:46:55,730 --> 00:47:00,317
আমি শুধু... বিশ্বাস করতে পারছি না
সে সাত বছরের জন্য চলে যাচ্ছে।

716
00:47:00,401 --> 00:47:01,985
কেউ তাকে ঢুকিয়ে দেয় এবং...

717
00:47:02,069 --> 00:47:04,654
ওহ, আমাকে এই বিষ্ঠা খাওয়াবেন না!

718
00:47:05,239 --> 00:47:06,573
- কি ছি ছি?
- চলো, জেক.

719
00:47:06,657 --> 00:47:08,658
আমাকে ওই বাজে কথা খাওয়াবেন না।

720
00:47:09,535 --> 00:47:13,663
হ্যাঁ, সে ধরা পড়েছে। কিন্তু হ্যালো,
মন্টি একজন মাদক ব্যবসায়ী!

721
00:47:13,748 --> 00:47:15,165
ছিঃ।

722
00:47:16,083 --> 00:47:19,169
কি, আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন?
একটি মদ সুপার মৌমাছি?

723
00:47:19,253 --> 00:47:21,129
- না।
- না. সে.

724
00:47:21,756 --> 00:47:24,633
হ্যাঁ। জন্য অর্থ প্রদান
অন্য মানুষের দুঃখের দ্বারা।

725
00:47:26,219 --> 00:47:28,303
সে ধরা পড়ে গেল।
সে বন্দী হয়ে যাবে।

726
00:47:28,387 --> 00:47:29,638
আমি আপনাকে অন্য কিছু বলছি.

727
00:47:29,722 --> 00:47:32,057
তোমরা দুজন আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
সমগ্র পৃথিবীতে,

728
00:47:32,141 --> 00:47:35,227
আমি তাকে ভাইয়ের মতো ভালবাসি,
কিন্তু তিনি যৌনসঙ্গম এটা প্রাপ্য.

729
00:47:38,064 --> 00:47:39,814
তিনি এটা প্রাপ্য.

730
00:47:40,942 --> 00:47:43,360
তিনি ডয়েলের সাথে কি করার পরিকল্পনা করছেন?

731
00:47:43,444 --> 00:47:45,779
আমি কিভাবে যৌনসঙ্গম জানতে হবে?

732
00:47:49,659 --> 00:47:52,953
হয়তো তাকে Naturelle এর সাথে ছেড়ে দিন
অথবা কিছু

733
00:47:54,622 --> 00:47:57,290
তাদের অন্তত তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত
ডয়েলকে সাথে নিয়ে যান।

734
00:47:58,960 --> 00:48:00,210
কি?

735
00:48:00,294 --> 00:48:02,796
তাকে ডয়েল নিতে দিন।
সে এত নিঃসঙ্গ হবে না।

736
00:48:02,880 --> 00:48:06,466
আপনি একটি যৌনসঙ্গম কুকুর নিতে পারবেন না
হুজগোতে, জ্যাক।

737
00:48:07,051 --> 00:48:10,136
আমি শুধু বলছি,
সে যদি পারে তাহলে ভালোই হবে।

738
00:48:14,016 --> 00:48:16,017
হ্যাঁ। এটা চমৎকার হবে.

739
00:48:23,442 --> 00:48:25,986
মন্টি শক্ত। আমি মনে করি সে ঠিক হয়ে যাবে।

740
00:48:27,905 --> 00:48:33,159
যদি আমি হতাম তবে আমি একদিনও টিকে থাকতাম না।
কিন্তু মন্টি, সে আলাদা।

741
00:48:33,244 --> 00:48:35,912
- ওহ, হ্যাঁ? তুমি বিশ্বাস কর?
- হ্যাঁ।

742
00:48:35,997 --> 00:48:39,082
- তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
- কি পাবো না?

743
00:48:39,166 --> 00:48:41,042
আপনি সহজ সংস্করণ চান, জেক?

744
00:48:41,127 --> 00:48:44,671
ছেলেরা যারা দেখতে মন্টির মতো
কারাগারে ভালো করবেন না, তাই না?

745
00:48:45,172 --> 00:48:48,091
এখন তার কাছে তিনটি বিকল্প আছে।
তাদের কেউই ভালো নয়।

746
00:48:48,509 --> 00:48:51,928
এক, সে দৌড়াতে পারে।
দুই, বুলেট ট্রেন ধরুন।

747
00:48:52,013 --> 00:48:53,722
- বুলেট ট্রেন?
- আমি বলছি না সে কি করবে,

748
00:48:53,806 --> 00:48:55,390
আমি বলছি তার পছন্দ কি.

749
00:48:55,474 --> 00:48:57,726
তার তৃতীয় পছন্দ হল সে জেলে যায়,
এটাই

750
00:48:57,810 --> 00:48:59,269
হ্যাঁ, এবং সেটাই সে করবে।

751
00:48:59,353 --> 00:49:02,022
সে যাবে, আমি তাকে দেখব
যখন সে বের হয়।

752
00:49:03,858 --> 00:49:06,484
হতে পারে। আমি কি বলবো।

753
00:49:08,362 --> 00:49:12,032
আজ রাতের পর, বাই-বাই, মন্টি।

754
00:49:13,909 --> 00:49:15,744
এর মানে কি?

755
00:49:17,955 --> 00:49:20,957
মানুষ, যদি সে দৌড়ায়, সে চলে গেছে।
সে বাসায় আসছে না।

756
00:49:21,042 --> 00:49:24,252
সে ট্রিগার টানে,
তারা কাসকেট বন্ধ করে, সে চলে গেছে।

757
00:49:24,503 --> 00:49:28,632
তারা তাকে তালা দিয়ে রেখেছে, সে চলে গেছে।
আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না.

758
00:49:28,716 --> 00:49:30,759
- আমি তার সাথে আবার দেখা করব।
- তুমি করবে না।

759
00:49:30,843 --> 00:49:33,386
না, আমি সেখানে তাকে দেখতে যাব,
এবং যখন সে বের হবে তখন আমি তাকে দেখতে পাব।

760
00:49:33,471 --> 00:49:35,096
আপনি কি জানেন?
এই যেমন ঘোড়া বিষ্ঠা.

761
00:49:35,181 --> 00:49:36,973
এটা আপনার মত অনেক, জেক.

762
00:49:37,058 --> 00:49:39,184
- তুমি তাকে দেখতে পাবে না...
- আমার মত?

763
00:49:39,268 --> 00:49:41,936
হ্যাঁ। হুবহু।
আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না।

764
00:49:42,021 --> 00:49:45,440
তুমি মনে করো তুমি ফিরে যাবে
কিছু বিয়ার সঙ্গে, মনে করিয়ে?

765
00:49:45,524 --> 00:49:47,984
পুরানো সময়, আপনি এখনও বন্ধু হতে যাচ্ছেন.

766
00:49:48,069 --> 00:49:51,446
এটা আজ রাতের পরে শেষ, জেক.
জাগাও

767
00:50:53,509 --> 00:50:54,926
তাকে যেতে দাও.

768
00:51:02,435 --> 00:51:06,062
আপনি সেখানে পেয়েছিলেন যে একটি সুদর্শন মেয়ে.
তারা স্প্যানিশ broads.

769
00:51:06,147 --> 00:51:08,148
ওহ!

770
00:51:08,232 --> 00:51:09,983
এটি একটি ভীতিকর চেহারা.

771
00:51:10,401 --> 00:51:11,776
হায়!

772
00:51:12,987 --> 00:51:14,446
তিনি আমাকে যে চেহারা দিয়েছেন তা দেখেছ?

773
00:51:18,117 --> 00:51:20,493
ন্যাচারেল রিভেরা।

774
00:51:20,578 --> 00:51:23,413
কি নাম।
ওই মেয়েটার ওপর আলনা দেখছ?

775
00:51:25,207 --> 00:51:26,958
আপনি কি জানেন?
অন্য কোণ নিন, মানুষ.

776
00:51:27,042 --> 00:51:28,793
আপনি তাকে স্পর্শ করতে পারবেন না.

777
00:51:28,878 --> 00:51:30,879
না, না, না।

778
00:51:31,714 --> 00:51:33,548
আপনি বিন্দু মিস করছেন.

779
00:51:33,632 --> 00:51:35,550
- সে তোমাকে স্পর্শ করেছে।
- তুমি মিথ্যা বলছ।

780
00:51:35,634 --> 00:51:37,594
- আমি?
- হ্যাঁ।

781
00:51:37,678 --> 00:51:40,597
উঃ যে মিষ্টি. আপনি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করেন.

782
00:51:41,098 --> 00:51:43,099
আমি শুধু জানি সে চলে যাচ্ছে।

783
00:51:43,184 --> 00:51:45,226
হ্যাঁ। আমরা শুধু তার মুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি।

784
00:51:45,311 --> 00:51:49,189
সম্ভবত আজ রাতে একটি বড় পার্টি আছে
জিমির ব্রঙ্কস ক্যাফেতে।

785
00:51:49,523 --> 00:51:50,815
নিশ্চিত, কেন না?

786
00:51:50,900 --> 00:51:55,528
বড় উদযাপন। সে সেটা পেয়েছে
পুরো অভিনব অ্যাপার্টমেন্ট এখন নিজের কাছে।

787
00:51:56,322 --> 00:51:59,032
কি? আপনি ভেবেছিলেন
তিনি আপনার চেহারা জন্য আপনার সাথে ছিল?

788
00:51:59,200 --> 00:52:01,659
ছিঃ।

789
00:52:02,203 --> 00:52:04,662
মেয়েটি একটি মধুর পাত্র দেখল
এবং সে এটা পরিষ্কার চাটল.

790
00:52:04,747 --> 00:52:08,625
হ্যাঁ। সে সত্যিকারের স্মার্ট মেয়ে।

791
00:52:09,084 --> 00:52:10,293
এখন আপনি, অন্যদিকে ...

792
00:52:10,377 --> 00:52:12,545
আপনি স্মার্ট হতে অনুমিত করছি.

793
00:52:12,630 --> 00:52:16,591
নিজেকে একটি বৃত্তি পেয়েছিলাম
একটি অভিনব প্রাইভেট স্কুলে, হাহ?

794
00:52:16,675 --> 00:52:18,593
বে রিজ থেকে একটি পাঙ্ক জন্য খারাপ না.

795
00:52:18,677 --> 00:52:20,512
হ্যাঁ, তবে আপনি যান
এবং নিজেকে নিক্ষিপ্ত করুন

796
00:52:20,596 --> 00:52:23,056
কিছু ধনী বাচ্চাদের আগাছা মোকাবেলার জন্য।

797
00:52:23,140 --> 00:52:24,307
যে সঙ্গে কি আপ?

798
00:52:24,391 --> 00:52:27,560
সুন্দর ছেলেদের কি হয় জানেন
আপনার মত জেলখানা?

799
00:52:28,145 --> 00:52:29,854
তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

800
00:52:33,067 --> 00:52:34,692
হ্যাঁ, হতে পারে।

801
00:52:35,820 --> 00:52:38,947
কিন্তু তারপর আবার, হয়তো না.

802
00:52:39,698 --> 00:52:41,658
জিজ, আপনার সম্মান,
আপনি কি জানেন, আমি কি বলতে পারি?

803
00:52:41,742 --> 00:52:45,119
আমি তালগোল পাকিয়ে.
জানো, আমার মা মারা গেছে।

804
00:52:45,204 --> 00:52:48,540
আমি আমার বাবার জন্য খুব চিন্তিত ছিলাম,
আমি তাকে সাহায্য করতে হবে.

805
00:52:48,707 --> 00:52:49,999
আমার মাথাটা একটু ঘুরে গেল।

806
00:52:50,084 --> 00:52:53,461
আমি ভুল মানুষের সাথে জড়িত হয়েছি
এবং আমি একটি বড় ভুল করেছি।

807
00:52:53,754 --> 00:52:57,590
আমি সত্যিই করেছি, কিন্তু... এটা আমার প্রথমবার ছিল।

808
00:52:58,092 --> 00:53:00,677
আমি দুঃখিত
এটা আর কখনো ঘটবে না।

809
00:53:03,764 --> 00:53:06,266
সময় পরিবেশিত. পরীক্ষা।

810
00:53:06,600 --> 00:53:09,686
আপনি কাগজপত্র বেশি পড়েন না,
আপনি কি, স্মার্ট লোক?

811
00:53:09,770 --> 00:53:13,731
নিউ ইয়র্কে, আমরা একটি বিস্ময়কর পেয়েছি
রকফেলার আইন বলে।

812
00:53:13,816 --> 00:53:17,443
আমাকে তোমাকে শিক্ষিত করতে দাও।
তোমার সোফায় এক কিলো ছিল।

813
00:53:18,320 --> 00:53:21,030
যে ধরনের ওজন
এটি একটি A-I অপরাধ করে তোলে।

814
00:53:21,115 --> 00:53:23,950
সর্বনিম্ন জীবন থেকে 15 বছর, প্রথম অপরাধ।

815
00:53:24,201 --> 00:53:26,035
এখন, যে অনেক বিস্তার সঙ্গে
শাস্তির নির্দেশিকাতে,

816
00:53:26,120 --> 00:53:28,371
বিচারক তাদের ইঙ্গিত নিতে
প্রসিকিউটরদের কাছ থেকে

817
00:53:28,455 --> 00:53:29,789
তাই যদি মিস্টার প্রসিকিউটরের স্ত্রী

818
00:53:29,874 --> 00:53:32,208
সেদিন সকালে তার চপগুলি ভেঙে ফেলেছিল,
আপনি চোদা করছি.

819
00:53:32,293 --> 00:53:34,127
আপনি ভাল জন্য চলে গেছেন.

820
00:53:34,211 --> 00:53:36,838
আপনি যদি ভাগ্যবান হন, সত্যিই ভাগ্যবান,

821
00:53:36,922 --> 00:53:39,173
ধরা যাক সে কিছু পেয়েছে
আগের রাতে ভাল ছাঁটা,

822
00:53:39,466 --> 00:53:42,051
হয়তো সে আপনাকে A-II এর কাছে আবেদন করবে।

823
00:53:42,136 --> 00:53:44,888
কিন্তু যে এখনও
প্রথমবারের জন্য তিন থেকে আটটি। সর্বনিম্ন।

824
00:53:44,972 --> 00:53:48,975
কত যে টানা টানাটানি
সব প্রসিকিউটর মেজাজ আপ.

825
00:53:49,393 --> 00:53:52,812
এবং তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন,
সে কি বল খেলেছে?

826
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
তাই...

827
00:53:56,775 --> 00:53:59,986
আপনি আমাদের বলেন না কেন
আপনার বন্ধু নিকোলাই সম্পর্কে?

828
00:54:00,112 --> 00:54:02,322
আমাদের এটা আপনার উপর সহজ করা যাক.

829
00:54:03,991 --> 00:54:05,867
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

830
00:54:06,827 --> 00:54:08,369
নিশ্চিত।

831
00:54:13,250 --> 00:54:15,543
যখন আপনি তার মুখে আপনার শিশ্ন,

832
00:54:15,628 --> 00:54:18,046
সে কি শুধু এভাবে কথা বলে?

833
00:54:19,506 --> 00:54:22,759
কারণ এটা আমার কাছে মনে হচ্ছে
তিনি শুধু চুপ আপ না. আর আমি...

834
00:54:22,843 --> 00:54:24,886
আমি শুধু কৌতূহলী.
যে বিরক্তিকর পেতে?

835
00:54:25,054 --> 00:54:28,473
আপনি একটি লোক মুখে চোদা করছি
এবং সে শুধু চুপ করবে না?

836
00:54:31,644 --> 00:54:34,437
এখানে দেখ, তুমি ভ্যানিলা মাদারফাকার,

837
00:54:34,521 --> 00:54:38,149
যখন আপনি উত্তেজিত হন
কুলোতে নিয়ে যাওয়া,

838
00:54:38,233 --> 00:54:40,777
একদল লোক আপনাকে শার্লি বলে ডাকছে,

839
00:54:40,861 --> 00:54:42,070
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে থাকবে

840
00:54:42,154 --> 00:54:45,323
এবং গভর্নর রকফেলার
বিশেষাধিকারের জন্য ধন্যবাদ জানাতে।

841
00:54:45,407 --> 00:54:47,533
এর নরকে এখান থেকে বের করা যাক.

842
00:54:48,452 --> 00:54:51,371
মার্কিন অ্যাটর্নিকে বলুন আমরা একটি হার্ড-গাধা পেয়েছি.

843
00:55:03,050 --> 00:55:05,218
- তোমার একটা গার্লফ্রেন্ড দরকার।
- আমার গার্লফ্রেন্ড লাগবে?

844
00:55:07,054 --> 00:55:10,431
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কখন ছিল
শেষবার তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল?

845
00:55:10,516 --> 00:55:12,183
ঠিক আছে?
শেষ কবে তোমাকে শুইয়ে দেওয়া হয়েছিল?

846
00:55:12,267 --> 00:55:13,267
আমি সম্ভাবনা আছে.

847
00:55:13,394 --> 00:55:15,478
- হ্যাঁ, আপনি সম্ভাবনা পেয়েছেন.
- আমি করি।

848
00:55:15,562 --> 00:55:16,938
আপনি কি জানেন?

849
00:55:17,022 --> 00:55:20,024
আপনি 62 তম পার্সেন্টাইলে আছেন,
যে আপনি কি.

850
00:55:20,109 --> 00:55:22,777
- এটা কি? হ্যাঁ।
- ৬২তম পার্সেন্টাইল?

851
00:55:22,861 --> 00:55:24,737
ওটা তুমি। যে যেখানে আপনি হার.

852
00:55:24,822 --> 00:55:26,030
নিউ ইয়র্কের সমস্ত ব্যাচেলর,

853
00:55:26,115 --> 00:55:27,573
আমরা সবাই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি
একই মহিলাদের জন্য।

854
00:55:27,658 --> 00:55:28,825
ওয়েল, সোজা ব্যাচেলর.

855
00:55:28,909 --> 00:55:31,327
- আর আমি 62 তম পার্সেন্টাইলে আছি?
- হ্যাঁ, স্যার।

856
00:55:31,412 --> 00:55:34,163
সুতরাং, অন্য কথায় আমি 62% এর চেয়ে ভাল
নিউ ইয়র্ক ব্যাচেলরদের.

857
00:55:34,248 --> 00:55:35,832
ওয়েল, আপনি রেট করা হয়
তাদের থেকে উচ্চতর, হ্যাঁ।

858
00:55:35,916 --> 00:55:38,251
কিন্তু এর চেয়েও খারাপ, কি, 38%?

859
00:55:38,335 --> 00:55:41,713
- 37. 100 তম পার্সেন্টাইল নেই।
- আপনি কিভাবে 62 নিয়ে এসেছেন?

860
00:55:41,797 --> 00:55:43,339
একটি সম্পূর্ণ বিজ্ঞান আছে
এটা বের করার জন্য

861
00:55:43,424 --> 00:55:45,174
এটা খুঁজে বের করার জন্য একটি বিজ্ঞান আছে?

862
00:55:45,259 --> 00:55:47,427
ওয়েল, এটা খুব বৈজ্ঞানিক শোনাচ্ছে.

863
00:55:47,511 --> 00:55:49,220
এবং, যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি,
আপনার রেটিং কি?

864
00:55:49,304 --> 00:55:53,224
মজার আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত. আমি পড়ে যাই
ঠিক 99 তম শতাংশে।

865
00:55:53,308 --> 00:55:55,268
অবশ্যই।

866
00:55:56,311 --> 00:55:58,104
কে রেটিং নিয়ে এসেছেন?

867
00:55:58,689 --> 00:55:59,814
আমি করেছি।

868
00:55:59,898 --> 00:56:02,608
আপনি কি রেটিং নিয়ে এসেছেন?
এবং আপনি একটি 99 পাবেন।

869
00:56:03,277 --> 00:56:04,861
- এটা খুব আকর্ষণীয়.
- হ্যা?

870
00:56:04,945 --> 00:56:06,571
এগুলো কিসের উপর ভিত্তি করে?

871
00:56:06,655 --> 00:56:08,740
এটা একটা সিস্টেম মাত্র।
মানে, এটা আপনার রেটিং।

872
00:56:08,824 --> 00:56:10,700
মানে... আমি বলছি না
তুমি একজন খারাপ মানুষ, জেক।

873
00:56:10,784 --> 00:56:12,326
না, তুমি শুধু বলছ
আমি একজন খারাপ ব্যাচেলর।

874
00:56:12,411 --> 00:56:14,996
না. আপনি... না.
আপনি গড়পড়তার চেয়ে ভালো ব্যাচেলর।

875
00:56:15,122 --> 00:56:16,456
মানদণ্ড কি?

876
00:56:16,540 --> 00:56:18,875
প্রথমত, টাকা। আপনার কেউ নেই.

877
00:56:19,001 --> 00:56:20,710
ট্রাস্ট ফান্ড বিষ্ঠা জন্য গণনা না

878
00:56:20,794 --> 00:56:22,545
কারণ এটি একটি লাল পতাকা
যে বলে আম্মু আর বাবা

879
00:56:22,629 --> 00:56:24,255
একদিন নগদ প্রবাহ বন্ধ করতে পারে।

880
00:56:24,339 --> 00:56:26,257
তাই যে ডান আপনি রাখে
শীর্ষ 10% এর বাইরে।

881
00:56:26,341 --> 00:56:28,551
১০% সোনা খননকারী?

882
00:56:28,635 --> 00:56:30,636
10% সময়কাল।

883
00:56:31,305 --> 00:56:36,225
দুই, আপনার দীর্ঘস্থায়ী দুর্গন্ধ আছে।

884
00:56:36,310 --> 00:56:40,271
কোন অপরাধ নেই, তবে বেশিরভাগ মহিলা
দুর্গন্ধযুক্ত একটি লোকের সাথে লেগে থাকবে না।

885
00:56:41,148 --> 00:56:42,190
তোমাকে চোদো।

886
00:56:42,274 --> 00:56:43,441
এত বিরক্ত হতে হবে না,
ঠিক আছে?

887
00:56:43,525 --> 00:56:46,360
আমি বিরক্ত।
কি আপনাকে 99 তম শতাংশে রাখে?

888
00:56:46,445 --> 00:56:47,487
আমি কি জানতে চাই.

889
00:56:47,571 --> 00:56:50,281
ঠিক আছে। আচ্ছা, প্রথমত, আমি, উম...

890
00:56:51,533 --> 00:56:54,702
কি... আপনার বেতন ছাড়াও,
আপনি যে সমস্ত অর্থ উপার্জন করেন।

891
00:56:54,828 --> 00:56:56,496
ঠিক আছে।

892
00:56:59,958 --> 00:57:02,585
আমি ধন্য হতে হবে
একটি খুব বড় শিশ্ন সঙ্গে.

893
00:57:04,505 --> 00:57:07,340
জেনেটিক্স, মানুষ.

894
00:57:07,925 --> 00:57:10,343
আপনার চুলে রং করে না
আপনি কয়েক জায়গায় নামিয়ে দিন?

895
00:57:10,427 --> 00:57:14,097
না। মোটেও না। এটা শুধুমাত্র হবে
মহিলাদের বিরক্ত করুন যদি এটি আমাকে বিরক্ত করে।

896
00:57:14,181 --> 00:57:15,932
- ধূসর হয়ে যাওয়া আপনাকে বিরক্ত করে।
- না, তা হয় না।

897
00:57:16,016 --> 00:57:17,058
অবশ্যই তা করে।

898
00:57:17,142 --> 00:57:18,851
যদি এটি আপনাকে বিরক্ত না করে,
আপনি যে গুপ দাগ হবে না

899
00:57:18,936 --> 00:57:20,812
আপনার মাথার ত্বক জুড়ে
দিনে 10 বিলিয়ন বার।

900
00:57:21,772 --> 00:57:23,106
চুল একটি অ-ইস্যু, জেক.

901
00:57:23,190 --> 00:57:25,608
হ্যাঁ, আচ্ছা, টেবিলের আদব কি একটি সমস্যা?

902
00:57:26,026 --> 00:57:29,904
আপনার প্লেটের বাম দিকে সেই রূপার জিনিস,
যে একটি কাঁটাচামচ বলা হয়.

903
00:57:30,405 --> 00:57:32,865
জানো মানুষ যখন ভাত খায়,
তারা চপস্টিক বা কাঁটাচামচ ব্যবহার করে।

904
00:57:33,408 --> 00:57:37,745
বড়রা ভাজা ভাত খায় না
তাদের খালি হাতে।

905
00:57:39,540 --> 00:57:40,873
আপনি কিভাবে আচরণ করতে জানেন না.

906
00:57:40,958 --> 00:57:42,667
আমি খাওয়ার পথে তুমি আমার বলগুলোকে ফাটাচ্ছ?

907
00:57:42,751 --> 00:57:45,044
আপনি পুরো সপ্তাহ খুঁজে বের করুন

908
00:57:45,129 --> 00:57:47,130
বিদেশী সরকারকে কিভাবে প্রতারণা করা যায়,
অথবা আপনি যা কিছু করেন।

909
00:57:47,214 --> 00:57:48,881
এবং তারপর আপনি সেখান থেকে বেরিয়ে যান

910
00:57:48,966 --> 00:57:53,803
এবং আপনি এই অদ্ভুত পৃথিবীতে চলে যান
আপনার অফিসের বাইরে বাস্তবতা বলে

911
00:57:54,638 --> 00:57:56,472
এবং আপনি কিভাবে আচরণ করতে জানেন না।

912
00:57:59,726 --> 00:58:01,853
- ওহ, হ্যাঁ?
- আমি আমার কেস বিশ্রাম.

913
00:58:01,937 --> 00:58:03,229
আপনি আমাকে বাস্তবতা সম্পর্কে বলতে চান?

914
00:58:03,438 --> 00:58:05,815
জ্যাকব, তুমি একজন ধনী ইহুদি বাচ্চা
আপার ইস্ট সাইড থেকে

915
00:58:05,899 --> 00:58:07,358
যে তার সম্পদের জন্য লজ্জিত।

916
00:58:09,611 --> 00:58:12,405
আপনি অসুখী 24/7 ঘুরে বেড়ান,

917
00:58:12,489 --> 00:58:14,699
সত্যের জন্য তৈরি করার চেষ্টা করছি
আপনি বিশেষাধিকার জন্মগ্রহণ করেছেন.

918
00:58:14,783 --> 00:58:17,743
যে চোদো! আপনি কি জানেন?

919
00:58:17,828 --> 00:58:21,164
যে শুধু কিছু হাঁটু ঝাঁকুনি
লিবারেলিজম বাজে কথা, মানুষ।

920
00:58:22,207 --> 00:58:23,958
আপনি যে বাস্তবতা বলছেন?

921
00:58:31,633 --> 00:58:33,426
তাহলে মন্টি কি?

922
00:58:35,512 --> 00:58:36,804
দেখা যাক।

923
00:58:41,226 --> 00:58:46,189
মন্টি জেলে যাচ্ছে। তিনি একটি ডোনাট.
বড় চর্বি শূন্য.

924
00:58:47,608 --> 00:58:50,818
ইয়ো চলুন অনুশীলনে না যাই।

925
00:58:50,903 --> 00:58:52,195
ঠিক আজই।

926
00:58:52,279 --> 00:58:54,947
-তাহলে যাও না।
- চল আমার বাসায় যাই।

927
00:58:55,032 --> 00:58:57,700
- হ্যাঁ!
- চলো নাট। চলুন।

928
00:58:58,452 --> 00:59:01,996
আমার মাও দেরী পর্যন্ত বাড়িতে আসবে না।
আর খাবার আছে।

929
00:59:02,080 --> 00:59:04,749
- ভালো। কারণ আমার কাছে টাকা নেই।
- পিটারের বাড়ি।

930
00:59:04,833 --> 00:59:06,792
- তাই?
- এটা কি?

931
00:59:07,502 --> 00:59:10,713
- কিছু না, আমার কিছু যায় আসে না।
- তুমি পাত্তা দিও না, নাট?

932
00:59:10,797 --> 00:59:13,049
- এখন কি বলতে চাইছ?
- হ্যাঁ, ঠিক!

933
00:59:13,217 --> 00:59:16,385
- তুমি জানো তুমি তাকে পছন্দ করেছ, চিরকাল।
- আমি তাকে কখনই পছন্দ করিনি।

934
00:59:16,470 --> 00:59:17,720
আপনি সবসময় আমাদের আবদ্ধ করার চেষ্টা করছেন

935
00:59:17,804 --> 00:59:19,055
কারণ তুমি আমাকে হতে চাও
তোমার শ্যালক

936
00:59:19,139 --> 00:59:20,223
কিন্তু তা কখনই হয় না।

937
00:59:20,307 --> 00:59:21,724
হ্যাঁ, এটা চমৎকার হবে.
আমি কিছু মনে করব না।

938
00:59:21,808 --> 00:59:23,309
কিন্তু সামনে না
যেমন আপনি তাকে পছন্দ করেননি।

939
00:59:23,644 --> 00:59:25,519
নাট, প্লিজ, ঠিক আছে।

940
00:59:25,604 --> 00:59:28,940
প্রতিদিন তুমি আমার বাসায় আসো।
"পিটার, আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাও।"

941
00:59:29,024 --> 00:59:31,859
প্রতিদিন?
এটা কি ধরনের বাজে কথা?

942
00:59:32,653 --> 00:59:34,779
- কি খবর সাইমন?
- মন্টি, কেমন আছো? ভাল. ভাল.

943
00:59:34,863 --> 00:59:36,572
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

944
00:59:37,032 --> 00:59:38,783
- এটা কি?
- এটা একটা নতুন লোক.

945
00:59:38,867 --> 00:59:40,409
সে সোনালী। সে ভালো।

946
00:59:40,494 --> 00:59:41,619
না, আপনি জানেন যে আমি আপনাকে সে সম্পর্কে কি বলেছি।

947
00:59:41,703 --> 00:59:43,120
সে বড়, বড়। যেমন, বিপ-বিপ!

948
00:59:43,205 --> 00:59:44,538
ট্রাক ব্যাক আপ.
আমি কি বলছি জানো?

949
00:59:44,623 --> 00:59:46,666
ঠিক আছে, সাইমন.
আমি আমার ব্যবসা পরিচালনা করব, ঠিক আছে?

950
00:59:46,750 --> 00:59:49,043
- শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
- ঠিক আছে, সহজে নিন।

951
00:59:49,127 --> 00:59:51,545
কখন করেছে
সে তার সাথে ব্রেক আপ করে?

952
00:59:51,630 --> 00:59:53,381
যেমন, এক মাস আগে।

953
00:59:53,465 --> 00:59:55,258
কিন্তু সে থামে না। সে বাড়িতে ফোন করে।

954
00:59:55,342 --> 00:59:58,177
সে কল করে, সে ফোন বন্ধ করে দেয়।
"প্লিজ, প্লিজ।"

955
00:59:58,553 --> 01:00:00,680
সে কি তার সাথে ব্রেক আপ করেছে
নাকি সে তার সাথে ব্রেক আপ করেছে?

956
01:00:00,764 --> 01:00:02,306
যদিও তিনি তার সাথে ব্রেক আপ করেছিলেন
নাকি সে তার সাথে ব্রেক আপ করেছে?

957
01:00:02,391 --> 01:00:03,432
মাফ করবেন।

958
01:00:03,517 --> 01:00:06,352
- কেন সে করে না...
- মাফ করবেন। আপনি একটি আলো পেয়েছেন?

959
01:00:06,687 --> 01:00:08,229
- কি?
- আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য আপনার লাইটার ধার করতে পারি?

960
01:00:16,113 --> 01:00:18,114
অনেক ধন্যবাদ.

961
01:00:20,993 --> 01:00:23,202
- সে কি করছে?
- সে লোকো.

962
01:00:29,042 --> 01:00:31,127
ইয়ে, আমি আপনার সাথে আগে দেখা করেছি,
আমি না?

963
01:00:31,211 --> 01:00:33,004
হ্যাঁ, তোমাকে আমার পরিচিত মনে হচ্ছে।
আমি তোমাকে কিভাবে চিনব?

964
01:00:33,088 --> 01:00:35,047
হ্যাঁ। তুমি আমার ভাইয়ের ক্লাসে ছিলে।

965
01:00:35,132 --> 01:00:37,967
- পিট।
- হুম। হ্যাঁ, আমি জানি তুমি কে।

966
01:00:39,219 --> 01:00:42,722
- তুমি জানো আমি কে।
- চলো, যাই। আমরা অনুশীলন পেয়েছি।

967
01:00:43,181 --> 01:00:44,849
- আমি ধরব।
- হ্যাঁ।

968
01:00:44,933 --> 01:00:48,686
হ্যাঁ, ঠিক আছে। যাই হোক। তুমি বোকা...

969
01:00:48,937 --> 01:00:51,731
- আপনি কি জন্য অনুশীলন করেছেন?
- বাস্কেটবল

970
01:00:52,232 --> 01:00:54,817
সিরিয়াসলি? তুমি খেলো? এসো!

971
01:00:55,152 --> 01:00:56,986
- তুমি কি, গার্ড?
- তিন জায়গা।

972
01:00:57,070 --> 01:00:59,447
ছোট ফরোয়ার্ড খেলে? কোন বিষ্ঠা.

973
01:00:59,740 --> 01:01:02,074
এর মানে আপনি শক্তিশালী এবং দ্রুত।

974
01:01:02,534 --> 01:01:04,452
আমি একটি খেলা. বিন্দু.

975
01:01:04,995 --> 01:01:06,162
আপনি জানেন, আপনি এড়িয়ে যান
এই জিনিস অনেক,

976
01:01:06,246 --> 01:01:07,830
তারা আপনাকে সত্যিকারের বুট দেবে।

977
01:01:07,914 --> 01:01:09,248
আমি শুধু আমার সিগারেট শেষ করতে চেয়েছিলাম।

978
01:01:09,333 --> 01:01:11,834
মজার, আমি জানি না...

979
01:01:11,918 --> 01:01:14,211
আমি তোমাকে বানাতাম না
একজন বল খেলোয়াড়ের জন্য, আপনি জানেন?

980
01:01:14,504 --> 01:01:15,838
তোমাকে দেখতে অনেকটা এরকম...

981
01:01:15,922 --> 01:01:18,507
রানার মত। ট্র্যাক স্টারের মতো।

982
01:01:20,427 --> 01:01:21,594
আপনি কোথা থেকে?

983
01:01:24,389 --> 01:01:26,891
না, মানে... আপনি শহর থেকে?

984
01:01:27,142 --> 01:01:28,726
আপনি একটি বৃত্তি আছে?

985
01:01:29,144 --> 01:01:30,436
কি? আমি রিভারডেল থেকে হতে পারি না?

986
01:01:31,104 --> 01:01:34,023
আপনি যেখানে চান সেখান থেকে হতে পারেন।
শুধু কৌতূহলী.

987
01:01:37,194 --> 01:01:40,863
আমি কিছুই বলতে চাইনি। আমি শুধু ছিলাম...
আমিও স্কলারশিপে ছিলাম।

988
01:01:41,281 --> 01:01:43,741
এটা একটা ভালো জিনিস। আপনি ভাগ্যবান.

989
01:01:45,160 --> 01:01:47,453
তোমার নাম কি? নাট? নাটালি?

990
01:01:47,537 --> 01:01:50,956
- ন্যাচারেল
- ন্যাচারেল? আপনি সিরিয়াস?

991
01:01:52,334 --> 01:01:55,127
ন্যাচারেল? বাহ, আমি যে পছন্দ.

992
01:01:59,216 --> 01:02:01,926
- তোমার বয়স কত?
- 18।

993
01:02:02,260 --> 01:02:03,761
ওহ, তোমার বয়স ১৮?

994
01:02:04,137 --> 01:02:05,888
- হ্যাঁ, কেন?
- কারণ এটা প্রতিদিন হয় না

995
01:02:05,972 --> 01:02:09,475
আমি তোমার মত সুন্দর একটি মেয়ের সাথে দেখা করি,
তিনটি স্পট খেলে। এটা মারাত্মক।

996
01:02:11,478 --> 01:02:13,938
- তোমার বয়স কত?
- আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে যথেষ্ট বয়স হয়েছে.

997
01:02:14,022 --> 01:02:17,233
তাহলে তোমার বয়স অনেক
খেলার মাঠে আড্ডা দিতে হবে।

998
01:02:17,317 --> 01:02:20,486
আমি হ্যাং আউট ছিল না. আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম।

999
01:02:20,654 --> 01:02:22,655
আমার বয়স 17 হলে কি হবে?

1000
01:02:25,242 --> 01:02:28,536
আমি কথোপকথনটি একটু সংক্ষিপ্ত করতে পারি।
কিন্তু আপনি নন, আপনার বয়স 18।

1001
01:02:29,246 --> 01:02:30,955
তাই আমাদের কোন সমস্যা হয়নি।

1002
01:02:39,297 --> 01:02:42,425
আপনি কি বলেন
আমি একবার এসে দেখি তোমায় খেলতে?

1003
01:02:43,677 --> 01:02:45,344
সিরিয়াসলি। আমি করতে চাই.

1004
01:02:48,348 --> 01:02:49,890
- হতে পারে।
- হতে পারে?

1005
01:02:53,311 --> 01:02:55,563
আমি বেঞ্চের ঠিক পিছনেই থাকব
চিৎকার করে, "ডি-এ ফিরে যাও!"

1006
01:02:58,316 --> 01:02:59,567
দেখা হবে।

1007
01:03:07,742 --> 01:03:10,578
আরে। আমি চাই তুমি কারো সাথে দেখা কর।

1008
01:03:10,704 --> 01:03:12,371
ওটা কে?

1009
01:03:12,497 --> 01:03:14,248
সে শুধু তোমার জন্য মেয়ে।

1010
01:03:22,382 --> 01:03:24,633
জোডি। আপনি সেখানে ফিরে?

1011
01:03:24,718 --> 01:03:26,677
- আরে বাবু। কেমন আছো?
- হ্যালো, সুইটি.

1012
01:03:26,761 --> 01:03:27,928
- হুম।
- হাই।

1013
01:03:28,013 --> 01:03:30,514
হাই এটা কি তোমার ছোট ভাই ফ্রাঙ্ক?
সে একজন কিউট।

1014
01:03:30,599 --> 01:03:32,850
আমাকে নিয়ে বিরক্ত করবেন না।
আমি 62 তম পার্সেন্টাইলে আছি।

1015
01:03:32,934 --> 01:03:34,977
ওহ, যে সম্ভবত
'কারণ আপনি ওয়াল স্ট্রিটে কাজ করেন না।

1016
01:03:35,145 --> 01:03:36,770
স্কেল টাকা জিনিস তির্যক হয়.

1017
01:03:37,397 --> 01:03:38,898
- সবাই এই সম্পর্কে জানেন?
- সবাই জানে।

1018
01:03:39,107 --> 01:03:40,232
এই বারে সবাই.

1019
01:03:43,570 --> 01:03:47,031
- তুমি ঐ পাছাটা দেখছ?
- সে সুন্দর।

1020
01:03:47,115 --> 01:03:48,115
মম-হুম।

1021
01:03:49,659 --> 01:03:51,118
হ্যাঁ।

1022
01:03:54,080 --> 01:03:56,457
স্কুলের ছেলেদের একজন,

1023
01:03:56,583 --> 01:03:59,418
এই জীববিজ্ঞানের শিক্ষক, টেরি...

1024
01:03:59,794 --> 01:04:01,337
- হুম?
- আপনি কি কখনো টেরির সাথে দেখা করেছেন?

1025
01:04:01,421 --> 01:04:02,671
না, আমি তা মনে করি না।

1026
01:04:04,758 --> 01:04:07,468
যাই হোক, সে, আহ,
সে সত্যিই এই মেয়েটিকে পছন্দ করে।

1027
01:04:07,552 --> 01:04:10,429
- ছাত্র?
- একজন ছাত্র। হ্যাঁ।

1028
01:04:11,097 --> 01:04:12,723
- একজন জুনিয়র।
- ওহ, মানুষ.

1029
01:04:12,807 --> 01:04:14,767
মানে, মেয়েটির বয়স ১৬।

1030
01:04:15,477 --> 01:04:17,520
17, হতে পারে। আমি জানি না

1031
01:04:17,604 --> 01:04:19,063
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সত্যিই সুন্দর নয়।

1032
01:04:19,147 --> 01:04:22,066
উম... ধ্রুপদী অর্থে নয়।

1033
01:04:23,026 --> 01:04:25,194
কিন্তু সে...

1034
01:04:26,613 --> 01:04:28,614
আমি জানি না সে কিছু একটা পেয়েছে।

1035
01:04:30,116 --> 01:04:31,408
এবং আমি তাকে বললাম.

1036
01:04:32,452 --> 01:04:35,871
আমি টেরিকে বলেছিলাম তার উচিত
শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান, আপনি জানেন?

1037
01:04:35,956 --> 01:04:38,541
কিন্তু সে এক ধরনের অবসেসিং।
এবং এটা এক ধরনের ভীতিকর...

1038
01:04:38,625 --> 01:04:39,667
হ্যাঁ।

1039
01:04:39,751 --> 01:04:42,920
সে যেভাবে কথা বলে। কিন্তু তিনি মত.

1040
01:04:44,297 --> 01:04:47,049
"এখন থেকে পাঁচ বছর,
সে প্রায় কলেজ ছাড়বে,

1041
01:04:47,634 --> 01:04:50,761
"এবং আমার বয়স 36 হবে, আপনি জানেন এবং...

1042
01:04:50,845 --> 01:04:52,930
"তুমি জানো? এতে দোষের কিছু নেই।"

1043
01:04:53,640 --> 01:04:56,809
তুমি এখনো তাকে চুদনি, তাই না?
আপনার আছে?

1044
01:04:59,062 --> 01:05:01,313
না, আমি দুঃখিত।
আমি যা বলেছি তা কি আপনি শুনছিলেন?

1045
01:05:05,819 --> 01:05:08,487
না, আমি তাকে চুদেনি। অবশ্যই।

1046
01:05:09,155 --> 01:05:12,575
এটা ভাল.
কারণ, মানুষ, বড় ভুল।

1047
01:05:12,659 --> 01:05:15,035
উহ... মানে, আমি বিকৃত নই।

1048
01:05:15,120 --> 01:05:17,663
আপনি কি জানেন একজন মানুষের কখনই উচিত নয়
ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট শপে জিজ্ঞেস কর, জ্যাক?

1049
01:05:17,914 --> 01:05:18,914
কি?

1050
01:05:18,999 --> 01:05:22,126
"এটি কি বাচ্চাদের আকারে আসে?"
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1051
01:05:23,795 --> 01:05:26,839
- এর মানে কি?
- এটা আক্ষরিক. এটা একটা রসিকতা।

1052
01:05:26,923 --> 01:05:27,965
- এটা আক্ষরিক?
- তুমি কি জানো?

1053
01:05:28,049 --> 01:05:29,466
- কেন আমাদের সবসময় এটা করতে হবে?
- এটা একটা অসুস্থ কৌতুক.

1054
01:05:29,551 --> 01:05:30,843
কেন আমরা শুধু বসে থাকতে পারি না
এবং আপনি জানেন,

1055
01:05:30,927 --> 01:05:33,012
চুপ কর, বিয়ার খাও,
একটি পানীয়...

1056
01:05:33,680 --> 01:05:35,931
- কি ব্যাপার তোমার?
- ফ্রান্সিস জেভিয়ার বধ।

1057
01:05:36,182 --> 01:05:37,516
আরে বাবু।

1058
01:05:37,601 --> 01:05:39,101
কেমন আছেন, প্রকৃতিল?

1059
01:05:39,185 --> 01:05:41,145
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
- তুমিও।

1060
01:05:41,229 --> 01:05:43,939
- হাই। তুমি কেমন আছ, জ্যাক?
- হাই। নাট।

1061
01:05:45,442 --> 01:05:46,483
আপনি চমত্কার চেহারা.

1062
01:05:46,568 --> 01:05:47,943
- তুমি যাও।
- ধন্যবাদ।

1063
01:05:48,820 --> 01:05:50,195
ছেলেরা কি করছ?

1064
01:05:50,280 --> 01:05:53,324
- ফ্রাঙ্ক শুধু বারটেন্ডারের সাথে ফ্লার্ট করছে।
- ওহ, হ্যাঁ?

1065
01:05:53,408 --> 01:05:54,491
রায় কি?

1066
01:05:54,576 --> 01:05:56,619
ভালো দেখতে দোষী।

1067
01:05:56,703 --> 01:05:57,953
সে শুধু মাই, ফ্রান্সিস.

1068
01:05:58,330 --> 01:06:00,122
ওহ, হ্যাঁ? তুমি কি তার পাছা দেখেছ?

1069
01:06:00,498 --> 01:06:03,292
মেয়েটার একটা ভালো গাধা আছে,
এবং সে যৌন আবেদন নিঃসরণ করছে।

1070
01:06:03,376 --> 01:06:05,461
হ্যাঁ, সে কিছু একটা ঝরছে।

1071
01:06:06,379 --> 01:06:07,796
দেখুন, যে ডান সেখানে, যে তাই সাধারণ.

1072
01:06:07,881 --> 01:06:10,132
যে সম্পর্কে আমি কথা বলছি, জেক.

1073
01:06:10,216 --> 01:06:12,760
কেন এমন হলো একজন নারী
দারুন মাই নিয়ে রুমে হেঁটে যায়,

1074
01:06:12,844 --> 01:06:15,054
জয়েন্টে প্রতিটি অন্য মহিলা
বলে যে সে একটা কুত্তা?

1075
01:06:15,305 --> 01:06:16,305
কেন এমন হল?

1076
01:06:16,389 --> 01:06:17,765
আমার দারুন মাই আছে। আমি কুত্তা নই।

1077
01:06:17,849 --> 01:06:18,849
আপনি বলেন. আরেকটি জিনিস...

1078
01:06:18,933 --> 01:06:19,975
আরে!

1079
01:06:20,060 --> 01:06:21,477
এই শুনুন।
যখন আমি কোন মেয়েকে ডেকে বলি,

1080
01:06:21,561 --> 01:06:23,646
"আমরা দেখা করতে যাচ্ছি
এই নির্দিষ্ট জায়গায় রাতের খাবারের জন্য,"

1081
01:06:23,730 --> 01:06:26,607
আমি কেন ফোন বন্ধ করতে পারি না
আধা ঘন্টার জন্য? এটা একটা অসুখ।

1082
01:06:26,691 --> 01:06:27,691
তোমাদের একটা অসুখ আছে।

1083
01:06:27,776 --> 01:06:30,527
এবং আমাকে এই বলুন.
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.

1084
01:06:30,612 --> 01:06:34,740
নারীরা কেন প্রয়োজন অনুভব করে
দারুণ সেক্স করার পর কাঁদতে?

1085
01:06:35,116 --> 01:06:36,700
- ওহ?
- হ্যাঁ। কেন এমন হল?

1086
01:06:36,785 --> 01:06:38,619
এটা কি, ঠিক আছে?

1087
01:06:38,828 --> 01:06:40,704
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1088
01:06:41,081 --> 01:06:43,123
- কি?
- তুমি কি সিরিয়াস?

1089
01:06:43,208 --> 01:06:46,001
হ্যাঁ। ওয়েল, এটা মত, এটা একটা...
না, এটা একটা আনন্দের বিষয়। এটা না...

1090
01:06:46,086 --> 01:06:48,796
ওহ, দয়া করে! ভুলে যাও...

1091
01:06:50,131 --> 01:06:52,299
আপনি শুধু একটি দুঃখজনক যৌনসঙ্গম, ফ্রান্সিস.

1092
01:06:53,259 --> 01:06:56,720
মনে হচ্ছে আপনি পদত্যাগ করেছেন
99 তম শতাংশ থেকে।

1093
01:06:56,805 --> 01:06:58,597
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, জেক।
তোমার আগে এখানে আসা উচিত ছিল।

1094
01:06:58,682 --> 01:07:01,016
আপনি একটি মহান গল্প মিস
জ্যাকের কাল্পনিক বন্ধু সম্পর্কে।

1095
01:07:04,396 --> 01:07:06,980
- ঠিক আছে।
- তো, তোমার লোকটা কোথায়?

1096
01:07:07,816 --> 01:07:09,942
কি, সে কখনো সময় মত?

1097
01:07:10,026 --> 01:07:11,443
আগামীকাল হওয়া ভালো।

1098
01:07:12,112 --> 01:07:13,987
তার বাবা কেমন আছেন?

1099
01:07:14,572 --> 01:07:16,782
তাকে দেখে মনে হচ্ছে তার বয়স 20 বছর
গত কয়েক মাসে

1100
01:07:17,242 --> 01:07:18,325
এটা খুব খারাপ.

1101
01:07:19,452 --> 01:07:21,495
এসো, এসো,
আমরা এই উত্সাহ রাখতে হবে.

1102
01:07:21,621 --> 01:07:24,248
- নিশ্চিত করুন আজ রাতে তার শুভ রাত্রি আছে।
- ঠিক আছে।

1103
01:07:25,208 --> 01:07:27,334
কেন আপনি আমাদের কিছু দিতে না
আরো সেক্স টিপস? যে জিনিস আপ উত্সাহিত করব.

1104
01:07:27,502 --> 01:07:28,961
- হ্যাঁ।
- স্পর্শ

1105
01:07:29,337 --> 01:07:30,462
ছোট মেয়ের ঘর কোথায়?

1106
01:07:31,172 --> 01:07:32,464
- ঠিক ওখানে।
- ধন্যবাদ।

1107
01:07:37,053 --> 01:07:38,595
আমি জানি সে সেক্স করার পর কাঁদে।

1108
01:07:39,305 --> 01:07:40,723
আমি যে বিষ্ঠা ভাল টাকা বাজি চাই.

1109
01:07:40,807 --> 01:07:42,224
তুমি জানতে চাও,
তুমি করবে না?

1110
01:07:44,310 --> 01:07:45,769
ডেড এন্ড বাচ্চাদের জন্য তাদের সেট আপ করুন।

1111
01:07:45,854 --> 01:07:49,648
- আরে।
- আরে।

1112
01:07:50,692 --> 01:07:53,152
-অনেকদিন অপেক্ষা করছিলি?
- না। আমরা এখানে তাড়াতাড়ি এসেছি।

1113
01:07:53,653 --> 01:07:55,195
- ন্যাচারেল?
- বাথরুম।

1114
01:07:55,280 --> 01:07:57,156
আরে, এগুলো আমার উপর।

1115
01:07:58,074 --> 01:07:59,450
- চিয়ার্স ধন্যবাদ, জোডি.
- ধন্যবাদ।

1116
01:07:59,534 --> 01:08:01,410
আপনাদের রবিবারের মধ্যে আসতে হবে
আমার জন্মদিনের পার্টির জন্য।

1117
01:08:04,289 --> 01:08:05,748
হ্যাঁ।

1118
01:08:07,333 --> 01:08:09,126
- ধন্যবাদ, জোডি.
- ওহ...

1119
01:08:09,961 --> 01:08:12,755
তোমাকে আসতে হবে না।
আমি শুধু বলছিলাম.

1120
01:08:12,839 --> 01:08:14,590
- না, ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
- হ্যাঁ।

1121
01:08:17,761 --> 01:08:19,636
- রবিবার চোদো।
- রবিবার চোদো।

1122
01:09:11,064 --> 01:09:14,066
পুরো শহর বেরিয়ে এল
বিদায় জানাতে

1123
01:09:14,150 --> 01:09:16,568
- আপনার অনেক তরুণ ভক্ত আছে।
- হ্যাঁ।

1124
01:09:19,072 --> 01:09:21,657
আমি মনে করি আমরা এখানে সবচেয়ে বয়স্ক মানুষ।

1125
01:09:21,741 --> 01:09:23,325
আমরা?

1126
01:09:32,961 --> 01:09:34,628
এই আমার লোক.

1127
01:09:37,340 --> 01:09:40,759
- কেমন আছো, বড় লোক?
- এটা সেই লোক। লোকটা এসেছে।

1128
01:09:40,844 --> 01:09:42,386
আমি একই সময়ে আসছি এবং যাচ্ছি।

1129
01:09:42,470 --> 01:09:44,888
ছি ছি, সাত বছর, মানুষ.
এটা কোন রসিকতা নয়।

1130
01:09:44,973 --> 01:09:47,307
- এটা নার্ভাস, মানুষ.
- এই কথা।

1131
01:09:47,392 --> 01:09:48,600
ধুর, তুমি ঠিক আছে?

1132
01:09:49,894 --> 01:09:51,436
এটা নিয়ে ভাবার চেষ্টা করছেন না, জানেন?

1133
01:09:51,771 --> 01:09:54,064
এটা কি? এখানে কি হচ্ছে?

1134
01:09:54,148 --> 01:09:57,317
যে কিংবদন্তি ডিজে সন্ধ্যা, মানুষ.
ফোর্ট গ্রিন থেকে ওটা আমার লোক।

1135
01:09:57,402 --> 01:09:59,194
তিনি চমৎকার. 17 বছর বয়সী, মানুষ.

1136
01:09:59,279 --> 01:10:01,238
- সতেরো?
- সেই মুথাফুক্কার ১৭!

1137
01:10:01,322 --> 01:10:04,366
কিন্তু সে মেয়েদের ঝাঁপিয়ে পড়ে, মানুষ।
এবং ভিড় সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

1138
01:10:04,450 --> 01:10:06,201
- আপনার জন্য ভিআইপি সেট আপ. চিন্তা করবেন না।
- এরা আমার লোক।

1139
01:10:06,286 --> 01:10:08,370
এখানে, এই বলছি.
আপনি কি আমাদের এখানে আসতে চান?

1140
01:10:08,454 --> 01:10:10,205
না, মানুষ, পিছন দিয়ে যাচ্ছি।
এবং দরজা খোলা থাকবে।

1141
01:10:10,290 --> 01:10:11,665
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- ধন্যবাদ।

1142
01:10:11,749 --> 01:10:12,791
আরে শোন।

1143
01:10:12,876 --> 01:10:16,003
মেজাজ হারাবেন না
আপনার মেজাজ হারানোর সময় না হওয়া পর্যন্ত।

1144
01:10:16,087 --> 01:10:17,087
আমার কথা শুনছ?

1145
01:10:19,257 --> 01:10:20,674
- যত্ন নিন।
- আমি তোমাকে ওপারে ধরব।

1146
01:10:21,009 --> 01:10:22,801
দেখা হলেই দেখা হবে।

1147
01:10:29,642 --> 01:10:30,976
আরে, এলিনস্কি!

1148
01:10:31,561 --> 01:10:33,770
মিঃ এলিনস্কি। হে ঈশ্বর!

1149
01:10:34,147 --> 01:10:36,565
আপনি কি করছেন?
আমি জানতাম না তুমি কখনো স্কুল ছেড়েছ।

1150
01:10:36,649 --> 01:10:39,818
আমি ভেবেছিলাম তোমার একটা বিছানা আছে
নিচে বয়লার রুমে বা অন্য কিছু।

1151
01:10:40,028 --> 01:10:42,905
উম, মেরি ডি'আনুনজিও।

1152
01:10:42,989 --> 01:10:45,032
মেরি "বি-মাইনাস" ডি'আনুনজিও, আমিই।

1153
01:10:45,158 --> 01:10:47,492
- উহ...
- আমি মজা করছি. এটা একটা বড় ব্যাপার না.

1154
01:10:47,577 --> 01:10:50,495
না। এটা ঠিক আছে। আমি... আমি,
আমি এখানে বন্ধুদের সাথে আছি। তাই আমাকে যেতে হবে...

1155
01:10:50,580 --> 01:10:52,289
আজকে যে লোকটা ক্লাসে এসেছে?

1156
01:10:52,373 --> 01:10:53,916
তিনি মানুষকে চেনেন, তাই না? মানে...

1157
01:10:54,000 --> 01:10:56,501
তাহলে, আপনি কি মনে করেন যে তিনি আমাদের প্রবেশ করতে পারেন?

1158
01:10:57,503 --> 01:10:58,921
না. আমি মনে করি না সে...

1159
01:10:59,005 --> 01:11:00,255
আপনি জানেন, তারা অনুমতি দিচ্ছে না
এই মুহূর্তে যে কেউ।

1160
01:11:00,340 --> 01:11:01,423
তারা বলে যে এটি ইতিমধ্যে খুব ভিড়।

1161
01:11:01,507 --> 01:11:03,967
কিন্তু আমাকে সেখানে ঢুকতে হবে।
মানে, আমাকে করতে হবে।

1162
01:11:04,052 --> 01:11:08,347
- আপনি কি সন্ধ্যার ভক্ত?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

1163
01:11:08,431 --> 01:11:11,350
তিনিই পরম সত্য, তাই না?
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সত্য।

1164
01:11:11,434 --> 01:11:12,809
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি সন্ধ্যায় আছেন।

1165
01:11:12,894 --> 01:11:14,728
মানে, কোন অপরাধ নেই,
কিন্তু, যেমন, আমি এটা ভেবেছিলাম

1166
01:11:14,812 --> 01:11:18,148
আপনি আরো শো টিউন করতে হবে
বা ব্যারি ম্যানিলো বা...

1167
01:11:18,232 --> 01:11:20,692
না, আমি... না, আমার মনে হয় সন্ধ্যা খুব ভালো।

1168
01:11:20,777 --> 01:11:23,362
আসলে, আমি তার আগের কাজ পছন্দ করি...

1169
01:11:23,446 --> 01:11:25,322
- আরে, জেক!
- তার আগের কাজ?

1170
01:11:25,406 --> 01:11:26,490
-জেক!
- হ্যাঁ।

1171
01:11:26,574 --> 01:11:28,200
- কি করছ?
- আমি...

1172
01:11:29,243 --> 01:11:30,786
- এই লোক, সে দরজা ধরে আছে...
- ঠিক আছে।

1173
01:11:30,870 --> 01:11:31,912
- আমরা একসাথে আছি।
- চল যাই।

1174
01:11:31,996 --> 01:11:34,498
তুমি সেই কুকুরটির সাথে লোকটি, তাই না?

1175
01:11:34,582 --> 01:11:37,417
আপনি আবার. হ্যাঁ।
এটা কি আপনার শয়নকাল অতিক্রম করেনি?

1176
01:11:37,627 --> 01:11:39,878
ওহ, না, আমি জেকের সাথে আছি। আমরা প্রেমিক।

1177
01:11:40,713 --> 01:11:42,631
- প্রেমিক? সত্যিই?
- সে মজা করছে.

1178
01:11:42,715 --> 01:11:43,799
আচ্ছা, মানে, ভিতরে আসুন।

1179
01:11:43,883 --> 01:11:45,008
প্রেমীদের জন্য প্রচুর জায়গা আছে।

1180
01:11:45,093 --> 01:11:47,177
আচ্ছা, আমি এখানে তিন বন্ধুর সাথে আছি।
তারাও কি আসতে পারে?

1181
01:11:47,261 --> 01:11:48,762
-মেয়েরা?
- না।

1182
01:11:48,846 --> 01:11:50,347
মেরি, দয়া করে.

1183
01:11:50,431 --> 01:11:52,808
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
আপনি ছেলেদের একটি গুচ্ছ নিতে পারবেন না.

1184
01:11:52,892 --> 01:11:54,601
- চলো যাই, যাই।
- সে সেখানে যেতে পারবে না।

1185
01:11:54,686 --> 01:11:56,228
না, এটা ভালো, এটা ভালো।

1186
01:11:57,063 --> 01:11:58,730
-মন্টি !
- এই দুই. হ্যাঁ।

1187
01:12:19,711 --> 01:12:22,671
শান্ত! তুমি জানো,
আমি এই ঘরের ছবি দেখেছি।

1188
01:12:22,755 --> 01:12:24,923
যেমন, ড্যাফ্ট পাঙ্ক এখানে ছিল।

1189
01:12:26,509 --> 01:12:29,553
তো, উম, তুমি কে?
আপনি কি বিখ্যাত কেউ?

1190
01:12:29,637 --> 01:12:32,723
আরে, ডি'আনুঞ্জিও, তুমি কি বলো
আমরা প্রশ্ন সহ এটি একটি বিশ্রাম দিতে.

1191
01:12:32,849 --> 01:12:34,975
- একটু শ্যাম্পেন খান।
- ঠিক আছে।

1192
01:12:38,604 --> 01:12:40,522
ওটা কে?

1193
01:12:40,690 --> 01:12:43,233
- জেকের ছাত্রদের একজন।
- কি?

1194
01:12:50,700 --> 01:12:51,783
উপভোগ করুন।

1195
01:12:53,494 --> 01:12:55,120
আমার আসল বন্ধুদের জন্য শ্যাম্পেন

1196
01:12:56,289 --> 01:12:58,165
এবং আমার শ্যাম বন্ধুদের জন্য সত্যিকারের বেদনা।

1197
01:12:58,249 --> 01:13:00,459
চিয়ার্স!

1198
01:13:08,509 --> 01:13:10,177
- এরকম?
- হ্যাঁ।

1199
01:13:10,970 --> 01:13:12,429
কেউ নাচ যেতে চান?

1200
01:13:13,139 --> 01:13:14,639
চলো। আমার সাথে নাচ.

1201
01:13:15,516 --> 01:13:18,727
না, এগিয়ে যান। না, যাও।
আমি আপনার সাথে ধরা হবে.

1202
01:13:18,811 --> 01:13:20,228
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

1203
01:13:31,032 --> 01:13:34,618
- ড্যাফনি, তোমার কোন হুইস্কি আছে?
- আপনি কি ধরনের চান?

1204
01:13:34,702 --> 01:13:37,662
- ম্যাকালান 18।
- আমি দেখতে যাব আমাদের উপরে কিছু আছে কিনা।

1205
01:13:38,206 --> 01:13:39,539
ধরো। আমি তোমার সাথে আসব।

1206
01:13:39,665 --> 01:13:40,999
এক ঝলকানি ফিরে.

1207
01:13:49,801 --> 01:13:51,885
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি আমার ছাত্রকে এখানে নিয়ে এসেছ।

1208
01:13:51,969 --> 01:13:55,263
ওহ, আসুন। চলো, সে কিউট।

1209
01:13:55,348 --> 01:13:56,723
- হ্যাঁ।
- সে কিউট। সে.

1210
01:13:56,808 --> 01:13:59,184
সে একটু বেশি কথা বলে,
কিন্তু সে সুন্দর।

1211
01:13:59,268 --> 01:14:02,145
তুমি আমাকে চাকরিচ্যুত করবে।
বুঝতে পারছেন?

1212
01:14:03,189 --> 01:14:04,940
দেখো, সে তার বন্ধুদের বলবে,

1213
01:14:05,024 --> 01:14:07,943
এবং তারপর তারা তাদের বন্ধুদের বলবে
এবং তারা শুধু কথা বলতে থাকে...

1214
01:14:08,027 --> 01:14:09,611
তারা কি বলবে? তারা বলে...

1215
01:14:09,695 --> 01:14:11,655
আপনি একটি ক্লাবে তার সাথে দেখা করেছেন, আপনি তার সাথে দৌড়ে গেছেন,

1216
01:14:11,739 --> 01:14:13,281
-তুমি একটু কথা বললে।
- হ্যাঁ।

1217
01:14:13,366 --> 01:14:15,242
সিরিয়াসলি,
আপনি এখনও কিছু ভুল করেননি।

1218
01:14:15,326 --> 01:14:17,953
- এখনো কি বলতে চাইছো?
- সে গরম। সে সব তোমার উপর।

1219
01:14:18,037 --> 01:14:19,454
- আমি বলতে চাচ্ছি, সে এক সেকেন্ডের মধ্যে তোমাকে আশা করবে।
- মন্টি।

1220
01:14:19,539 --> 01:14:22,415
সে 17. ঠিক আছে? সে আমার ছাত্রী।

1221
01:14:23,209 --> 01:14:26,545
আমি পারব না, তুমি জানো, শুধু তাকে স্পর্শ করতে পারব না...

1222
01:14:26,629 --> 01:14:29,798
না, এখন না, তবে, আপনি জানেন,
সাত মাসের মধ্যে...

1223
01:14:29,882 --> 01:14:32,259
তার বয়স হবে
আমি যখন তার সাথে দেখা করি তখন ন্যাচারেল ছিল।

1224
01:14:32,343 --> 01:14:34,261
- আমি যেমন বলেছি, এখনো না, জানো?
- ঠিক আছে।

1225
01:14:34,345 --> 01:14:35,512
ঠিক আছে, দেখো,

1226
01:14:35,596 --> 01:14:37,722
- জ্যাক, আমি মজা করছি।
- আচ্ছা, তুমি জানো...

1227
01:14:37,807 --> 01:14:39,349
না, না, আমি তোমাকে কঠিন সময় দিচ্ছি।

1228
01:14:39,433 --> 01:14:42,644
আপনি স্মার্ট.
আপনি যে বিষ্ঠা জন্য উপায় খুব স্মার্ট.

1229
01:14:42,895 --> 01:14:45,564
সত্যিই. আপনি সবসময় স্মার্ট হয়েছে
যে জিনিস সম্পর্কে.

1230
01:14:46,065 --> 01:14:48,567
আমি যে সম্মান করি। আমি সত্যিই তাই. আমি করি।

1231
01:14:51,946 --> 01:14:53,947
এখানে। আপনি কি বলেন?

1232
01:14:55,283 --> 01:14:57,576
আমি আপনাকে বলছি, এর মধ্যে আরও একটি,
এবং আমি, উম...

1233
01:14:58,161 --> 01:14:59,369
হ্যাঁ, আমি বিরক্ত।

1234
01:14:59,453 --> 01:15:00,996
আরে, শোনো, আমাকে টোস্ট বানিয়ে দাও।

1235
01:15:01,080 --> 01:15:02,455
তুমি কি চাও আমি তোমাকে টোস্ট বানাতে পারি?

1236
01:15:02,540 --> 01:15:05,834
হ্যাঁ, আসুন।
অনেক দিন দেখা হবে না।

1237
01:15:05,918 --> 01:15:09,129
আমি একটি সুন্দর স্মৃতি রাখতে চাই।
সুন্দর কিছু বলুন।

1238
01:15:13,217 --> 01:15:14,301
ঠিক আছে।

1239
01:15:24,020 --> 01:15:25,562
উম...

1240
01:15:28,566 --> 01:15:31,067
যিশু, জেক। আরাম করুন। করবেন না...

1241
01:15:31,152 --> 01:15:32,986
এখানে, আহ...
এখানে ডয়েল.

1242
01:15:33,070 --> 01:15:35,530
- ডয়েলের কাছে।
- ঠিক আছে। এখন আপনার কুকুর.

1243
01:15:35,615 --> 01:15:38,783
- না!
- হ্যাঁ। সে তোমাকে ভালোবাসে।

1244
01:15:39,076 --> 01:15:41,203
- হ্যা?
- সে তোমাকে সত্যিই ভালোবাসে, এবং...

1245
01:15:41,287 --> 01:15:43,246
- এবং তার একটি বাড়ি দরকার। আমি চলে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ, আমি জানি না...

1246
01:15:43,331 --> 01:15:44,581
আমি জানি না, মানে,

1247
01:15:44,665 --> 01:15:48,001
আপনি আকার দেখেছেন
আমার অ্যাপার্টমেন্টের। ঠিক?

1248
01:15:48,628 --> 01:15:51,213
তাই কি? ডয়েল একটি শক্ত কুকুর।
তাকে আরও খারাপ দেখা গেছে, জানেন?

1249
01:15:51,297 --> 01:15:53,548
সে একটা ছোট জায়গায় থাকতে শিখবে।
সে বেঁচে যাবে।

1250
01:15:53,633 --> 01:15:55,884
হ্যাঁ, Nat সম্পর্কে কি?

1251
01:15:55,968 --> 01:15:58,637
না, না, সে...
সে তার মায়ের সাথে ভিতরে যাচ্ছে।

1252
01:15:58,721 --> 01:16:00,513
মহিলাটি তাকে ঘৃণা করে।

1253
01:16:00,598 --> 01:16:02,974
এবং ডয়েল ফ্রাঙ্ককে ঘৃণা করে,

1254
01:16:03,059 --> 01:16:05,685
এবং আমার বাবার অ্যালার্জি, তাই...

1255
01:16:07,480 --> 01:16:09,648
তাকে বাঁচাচ্ছে। তাকে বাঁচানো...

1256
01:16:09,941 --> 01:16:11,816
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
আমি আমার জীবনে কখনও সেরা জিনিস

1257
01:16:11,901 --> 01:16:13,485
একটি কুত্তার যে ছোট ছেলে রক্ষা ছিল.

1258
01:16:14,153 --> 01:16:17,781
'কারণ প্রতিদিনই তার ছিল
তারপর থেকে, এটা আমার কারণে।

1259
01:16:17,865 --> 01:16:19,407
- তুমি কি জানো?
- ওকে বাসায় নিয়ে যাবে?

1260
01:16:19,492 --> 01:16:21,493
এবং আপনি তাকে একটি বাড়ি দেবেন?
আমি চলে যাওয়ার সময়?

1261
01:16:21,577 --> 01:16:22,953
আমি সম্মানিত হবে.

1262
01:16:23,955 --> 01:16:25,330
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

1263
01:16:41,305 --> 01:16:42,514
হু!

1264
01:16:42,640 --> 01:16:45,058
এই জয়েন্ট জাম্পিং, ছেলে.

1265
01:16:45,142 --> 01:16:47,310
এটা মেয়েলিদের একটা স্মোর্গাসবোর্ড
এখানে আজ রাতে

1266
01:16:47,395 --> 01:16:48,687
এবং আপনি প্রতিভা স্কাউট, হাহ?

1267
01:16:48,771 --> 01:16:50,230
আপনি বাজি, আপনি বলছি কিভাবে করছেন?

1268
01:16:50,314 --> 01:16:51,523
- ভালো।
- ভালো?

1269
01:16:55,236 --> 01:16:56,695
তাহলে আপনার সাথে সেই ছোট্ট টার্ট কে, জেক?

1270
01:16:58,364 --> 01:17:00,949
- আমার ছাত্র।
- গরম ছাত্র.

1271
01:17:04,537 --> 01:17:06,162
কি?

1272
01:17:07,540 --> 01:17:10,542
না!
ছাত্র না?

1273
01:17:10,710 --> 01:17:12,502
"টেরির" বন্ধু, ছাত্র?

1274
01:17:12,586 --> 01:17:15,422
আপনি কি জানেন?
মনে করিয়ে দিও যে তোমাকে কখনো কিছু বলব না।

1275
01:17:15,506 --> 01:17:16,631
ঠিক আছে, শুনুন। তাকে একা ছেড়ে দিন।

1276
01:17:16,716 --> 01:17:18,633
এই ঘরে একমাত্র সৎ মানুষ।
তিনি একটি...

1277
01:17:18,718 --> 01:17:20,135
- সে মহৎ কাজ করছে।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1278
01:17:20,219 --> 01:17:21,720
আমাকে ছাড়া পার্টি শুরু হয়?

1279
01:17:21,804 --> 01:17:24,180
হ্যাঁ, তোমাকে ছাড়াই শুরু হয়েছে,
আপনি মোটা রাশিয়ান যৌনসঙ্গম.

1280
01:17:24,265 --> 01:17:25,807
মোটা ইউক্রেনীয় চোদা!

1281
01:17:25,891 --> 01:17:27,809
হ্যাঁ, পার্থক্য আছে?

1282
01:17:28,644 --> 01:17:31,021
- মন্টি, আমার বন্ধু, তুমি এখানে এতদিন?
- বেশিক্ষণ না।

1283
01:17:31,105 --> 01:17:33,982
- আপনি আমাকে ছাড়া shampanskoe খুলুন!
- ঘড়ির কাঁটা বাজছে, কোস্ট্যা!

1284
01:17:34,066 --> 01:17:35,483
পৃথিবীতে আমার সব সময় নেই।

1285
01:17:35,568 --> 01:17:36,735
হ্যালো, ফ্রাঙ্ক.

1286
01:17:36,819 --> 01:17:38,570
- কেমন আছো কনস্ট্যান্টাইন?
- কোস্ট্যা, প্লিজ। কোস্ট্যা।

1287
01:17:38,654 --> 01:17:40,030
- কেমন আছো ভাই?
- আমি ভালো আছি।

1288
01:17:40,114 --> 01:17:44,034
আমাদের বন্ধু ফিরে এলে আমি ভালো থাকি
আমাদের কাছে, না? জেসন, হ্যাঁ?

1289
01:17:44,118 --> 01:17:46,745
- জ্যাকব।
- আমার শ্যাম্পানস্কো, আপনি পছন্দ করেন?

1290
01:17:46,829 --> 01:17:48,413
এটা ঠিক আছে।

1291
01:17:51,083 --> 01:17:54,294
মন্টি, আমি সুন্দরী মহিলা আছে.
খুব সুন্দর.

1292
01:17:54,378 --> 01:17:57,047
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি সত্যিই মেজাজে নেই
যে জন্য আমার একটা ভালো মেয়ে আছে...

1293
01:17:57,131 --> 01:17:59,549
আমি জানি, আমি জানি। আজকের রাত বিশেষ রাত।

1294
01:17:59,633 --> 01:18:01,593
শেষ রাতে স্বাধীন মানুষ হিসেবে।

1295
01:18:01,677 --> 01:18:03,678
আমি তাকে বিশেষ বাছাই করি, শুধু তোমার জন্য।

1296
01:18:03,763 --> 01:18:05,430
আপনি বাছাই করা শেষ মেয়ে
আমার জন্য বিশেষ

1297
01:18:05,514 --> 01:18:07,724
তিনটি দাঁত ছিল
এবং তারা সবাই পিছনে ছিল.

1298
01:18:10,227 --> 01:18:12,354
মজার আপনি এটা বলা উচিত.

1299
01:18:13,731 --> 01:18:15,690
কেন? কেন এটা মজার আমি এটা বলা উচিত?

1300
01:18:15,941 --> 01:18:17,567
আপনি যা বলেন, এটা মজার ছিল.

1301
01:18:17,651 --> 01:18:20,737
কোস্ট্যা, তুমি পারবে না...
যখন তুমি... এটা একটা অভিব্যক্তি।

1302
01:18:20,821 --> 01:18:23,365
- যদি বল...
- এটা একটা ইউফেমিজম, তাই না?

1303
01:18:23,449 --> 01:18:24,616
আপনি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন?
আপনি ইংরেজি শিক্ষক.

1304
01:18:24,700 --> 01:18:25,784
আহ...

1305
01:18:27,495 --> 01:18:28,870
আমি মনে করি সে কি বোঝায়,

1306
01:18:28,954 --> 01:18:31,039
কোস্ট্যা, আপনি যখন বলেন,

1307
01:18:31,123 --> 01:18:32,791
"হাস্যকর আপনার বলা উচিত,"

1308
01:18:32,875 --> 01:18:37,087
তার মানে এটা আপনাকে মনে করিয়ে দেয়
একটি মজার গল্পের।

1309
01:18:37,171 --> 01:18:38,588
- ঠিক।
- না, না, না।

1310
01:18:39,548 --> 01:18:41,424
আপনি কি বলেন এটা মজার ছিল.

1311
01:18:42,051 --> 01:18:43,259
"হাস্যকর তোমার বলা উচিত।"

1312
01:18:43,344 --> 01:18:44,761
এটা এখনও কোন যৌনসঙ্গম অর্থে তোলে.

1313
01:18:44,845 --> 01:18:45,845
এই আমি মোকাবেলা কি.

1314
01:18:45,930 --> 01:18:46,930
এই কি
কথা বলছিলাম।

1315
01:18:47,014 --> 01:18:48,515
আমি তোমার সাথে আছি। পুরোপুরি পরিষ্কার, বন্ধু.

1316
01:18:48,599 --> 01:18:51,101
- আসো। আপনি তাকে দেখতে.
- আমার মনে হয় না।

1317
01:18:51,185 --> 01:18:52,727
নেচারেল, সে এখানে নাচছে।

1318
01:18:52,812 --> 01:18:54,896
আমরা তাড়াতাড়ি যাই। আপনি এই কুত্তা দেখতে হবে.

1319
01:18:54,980 --> 01:18:57,273
আপনি শুধু খুঁজে পাবেন না কেন
এখানে আমার বন্ধুদের জন্য কিছু সুন্দর মেয়ে?

1320
01:18:57,358 --> 01:18:58,566
- ফ্রাঙ্ক?
- না, ভালো আছি।

1321
01:18:58,984 --> 01:19:00,402
আমি ভালো আছি।

1322
01:19:01,112 --> 01:19:02,987
চল শুধু নিচে যাই। আমার সাথে এসো।

1323
01:19:03,239 --> 01:19:04,906
না, না। ভুলে যাও।

1324
01:19:04,990 --> 01:19:06,866
- আমাকে তোমার সাথে পাঁচ মিনিটের জন্য কথা বলতে হবে।
- ঠিক আছে।

1325
01:19:07,284 --> 01:19:08,743
- তুমি চাও আমি এখানে থাকি?
- হ্যাঁ, তুমি...

1326
01:19:08,828 --> 01:19:10,245
কারো Naturelle জন্য আউট আছে আছে

1327
01:19:10,329 --> 01:19:12,247
এবং, আপনি জানেন, আপনার ফিল্ড ট্রিপ.

1328
01:19:12,331 --> 01:19:15,583
আমি কি Nat বলা উচিত
আপনি পতিতাদের সাথে যৌন সম্পর্ক করছেন?

1329
01:19:15,668 --> 01:19:18,420
- না, এসব বলবেন না!
- তুমি যা খুশি বলো।

1330
01:19:18,504 --> 01:19:19,921
শুধু চলে যাবে না, ঠিক আছে?

1331
01:19:20,005 --> 01:19:22,006
এক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং দেখুন,
আমরা আপটাউনে গিয়ে ডয়েলকে নিয়ে যাব।

1332
01:19:23,259 --> 01:19:24,259
তাই, কি সময়
আপনি হুক আপ করতে চান?

1333
01:19:24,343 --> 01:19:25,385
আমি 4:00 এ নামব।

1334
01:19:25,469 --> 01:19:26,803
আমরা কি যাচ্ছি?
প্রাইভেট রুমে?

1335
01:19:26,887 --> 01:19:28,430
অবশ্যই, প্রাইভেট রুম।

1336
01:19:28,514 --> 01:19:30,473
কি হচ্ছে, মন্টি?

1337
01:19:34,478 --> 01:19:36,229
আমাকে ফ্রাঙ্কের সাথে পাঁচ মিনিট কথা বলতে হবে।

1338
01:19:36,313 --> 01:19:37,730
শুধু, আমি আপনার সাথে সেখানে দেখা করব।

1339
01:19:38,107 --> 01:19:40,525
মেয়ের পরে,
চাচা নিকোলাই আপনার সাথে কথা বলতে চান।

1340
01:19:40,609 --> 01:19:43,069
আমি জানি, আমি জানি, কোস্ট্যা।
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।

1341
01:19:43,279 --> 01:19:44,279
মনে রাখবেন, তারা অপেক্ষা করছে।

1342
01:19:44,363 --> 01:19:46,281
আমি জানি তারা অপেক্ষা করছে।
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দিন।

1343
01:19:46,365 --> 01:19:47,365
ঠিক আছে।

1344
01:20:23,611 --> 01:20:26,529
- ওকে রূপা ভালো লাগছে।
- হ্যাঁ।

1345
01:20:27,781 --> 01:20:30,700
আপনি জানেন, নেচারেল...
আমি তোমাকে এই কথা বলেছি, তাই না?

1346
01:20:30,826 --> 01:20:33,077
- কি?
- সে একমাত্র মেয়ে

1347
01:20:33,162 --> 01:20:35,830
আমি কখনও সম্পর্কে কল্পনা রাখা করেছি
আমি তার সাথে ঘুমানোর পর।

1348
01:20:35,915 --> 01:20:38,583
- এটা কি স্বাভাবিক?
- এটা বেশ ভালো ধরনের স্বাভাবিক।

1349
01:20:39,460 --> 01:20:42,045
- আমার টেক্কা ডিউস.
- আরে বন্ধুরা।

1350
01:20:42,129 --> 01:20:44,005
- আগামীকাল বিড, হাহ?
- ঠিক তাই।

1351
01:20:44,089 --> 01:20:46,257
একটা ক্যাটন্যাপ ছাড়া আর কিছুই নয়।
শান্ত থাকুন ভাই।

1352
01:20:49,929 --> 01:20:51,679
ফাক!

1353
01:20:57,228 --> 01:20:58,937
কেমন আছেন, ভাই? আপনি ঠিক আছে?

1354
01:20:59,021 --> 01:21:02,106
- ছয় মাস, জানো?
- চল, এখন।

1355
01:21:02,399 --> 01:21:06,319
আমাকে চিমটি দেওয়ার ছয় মাস আগে,
আমি লুট নিয়ে তোমার কাছে আসতাম।

1356
01:21:06,403 --> 01:21:08,154
"আমাকে কিছু স্টকে রাখুন,
আমাকে কিছু মিউচুয়ালে রাখুন।"

1357
01:21:08,239 --> 01:21:09,197
এটা করবেন না।

1358
01:21:09,281 --> 01:21:12,367
"আমি ফিরে আসব,
আমার মুদ্রা গুন দেখুন,

1359
01:21:12,451 --> 01:21:14,661
- "আমরা একসাথে ধনী হব।"
- মন্টি, তুমি পারবে না...

1360
01:21:14,787 --> 01:21:16,412
এবং আমি শুধু ভেবেছিলাম, "ওহ, আপনি জানেন,

1361
01:21:16,497 --> 01:21:18,248
"আমি ভয়ঙ্করভাবে গ্রহণ করব
আর একটু বাঁচতে হবে।"

1362
01:21:18,332 --> 01:21:21,834
আমি লোভ পেয়েছিলাম। লোভী।
আমি শুধু নিজেকে চোদা.

1363
01:21:21,919 --> 01:21:23,378
তুমি নিজেকে গুটিয়ে নেবে
চারপাশে মোচড় দিয়ে,

1364
01:21:23,462 --> 01:21:24,712
আপনি এই বিষ্ঠা সম্পর্কে চিন্তা রাখা.

1365
01:21:24,797 --> 01:21:28,258
আমি যা করতে পারি।
আমি যা করতে পারি তা হল এটি সম্পর্কে চিন্তা করা।

1366
01:21:28,676 --> 01:21:30,718
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না, ফ্র্যাঙ্কি.
- হ্যাঁ, আপনি হবে.

1367
01:21:30,803 --> 01:21:34,055
সেখানে 1,000 লোক আছে
যারা আমার চেয়ে কঠিন।

1368
01:21:34,139 --> 01:21:35,473
আপনি জানেন, একটি কক্ষে কিছু জঙ্কির সাথে

1369
01:21:35,558 --> 01:21:36,599
যে আমাকে টাকা দিতে চায় না,

1370
01:21:36,684 --> 01:21:38,518
এবং কোস্ট্যা আমার পিছনে, আমি বেশ ভীতিকর।

1371
01:21:38,936 --> 01:21:41,980
সেখানে উপরে,
আমি একটি রোগা সাদা ছেলে যার কোন বন্ধু নেই।

1372
01:21:42,606 --> 01:21:44,941
যারা যাচ্ছে যাচ্ছে
আমাকে ব্যবহার করুন এবং আমাকে শেষ করুন।

1373
01:21:45,609 --> 01:21:46,901
না, তারা করবে না, মানুষ.

1374
01:21:47,861 --> 01:21:50,488
কেন জানেন? কারণ আপনি বুদ্ধিমান
তাদের সবার চেয়ে

1375
01:21:50,573 --> 01:21:51,573
আপনি সেখানে উঠতে যাচ্ছেন,

1376
01:21:51,657 --> 01:21:53,658
তুমি চোখ খোলা রাখবে
এবং আপনার মুখ বন্ধ.

1377
01:21:54,076 --> 01:21:57,161
নামগুলো জেনে যাবেন,
পুরো দৃশ্যকল্প।

1378
01:21:57,705 --> 01:22:00,290
- আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে জায়গা তারের হবে.
- জায়গাটা জমজমাট।

1379
01:22:00,374 --> 01:22:01,916
তারা সারিবদ্ধ বাঙ্ক বিছানা পেয়েছে

1380
01:22:02,001 --> 01:22:04,002
জিমনেসিয়ামে
ওভারফ্লো পরিচালনা করতে

1381
01:22:04,378 --> 01:22:08,006
আমি একটা রুমে যাচ্ছি
200 জন অন্যান্য লোকের সাথে, ফ্রাঙ্ক।

1382
01:22:08,882 --> 01:22:11,009
তাই এই ছবি. প্রথম রাতে, আলো নিভে।

1383
01:22:11,635 --> 01:22:13,094
রক্ষীরা স্থান থেকে সরে যাচ্ছে,

1384
01:22:13,178 --> 01:22:14,846
তাদের কাঁধের দিকে ফিরে তাকাই,
আমাকে দেখে হাসছে

1385
01:22:14,930 --> 01:22:16,681
আপনি বাড়ি থেকে মাইল দূরে.

1386
01:22:18,475 --> 01:22:20,768
দরজা বন্ধ, বুম. আমি মেঝেতে,

1387
01:22:20,853 --> 01:22:22,645
আমি আমার পিছনে কিছু বড় লোক এর হাঁটু পেয়েছিলাম.

1388
01:22:22,730 --> 01:22:25,023
আমি এটা একটু যেতে দিতে যাচ্ছি,
কিন্তু তাদের অনেক হবে.

1389
01:22:25,232 --> 01:22:26,858
কেউ পাইপ বের করে
গদির নিচে থেকে,

1390
01:22:26,942 --> 01:22:28,401
আমাকে মুখে মারতে থাকে।

1391
01:22:28,485 --> 01:22:30,737
আমাকে আঘাত করার জন্য নয়।
শুধু আমার সব দাঁত ছিঁড়ে ফেলতে,

1392
01:22:30,821 --> 01:22:31,779
যাতে আমি সারা রাত তাদের মাথা দিতে পারি

1393
01:22:31,864 --> 01:22:33,740
এবং তাদের করতে হবে না
আমার কামড় নিয়ে চিন্তা কর।

1394
01:22:33,824 --> 01:22:35,450
ধরা যাক আমি সাত বছর ধরে এটি তৈরি করেছি

1395
01:22:35,534 --> 01:22:38,286
ভাল আচরণের জন্য মাইনাস 84 দিন।

1396
01:22:38,370 --> 01:22:40,997
তাহলে কি হবে?
আমার কি ধরনের দক্ষতা আছে?

1397
01:22:41,081 --> 01:22:42,624
সোজা দুনিয়ায় চাকরি পাব না।

1398
01:22:42,958 --> 01:22:44,876
এবং আমি এটা করতে ফিরে যেতে পারি না।

1399
01:22:44,960 --> 01:22:47,545
এটি একটি দ্বিতীয় চিমটি জন্য জীবন 15 বছর.
মানে...

1400
01:22:49,923 --> 01:22:52,425
আমি একজন 38 বছর বয়সী পাঙ্ক-আউট প্রাক্তন কনন হব

1401
01:22:52,509 --> 01:22:54,052
সরকার কর্তৃক জারি করা দাঁতের সাথে।

1402
01:22:54,136 --> 01:22:55,553
আটত্রিশের বয়স এখনো তরুণ।

1403
01:22:56,055 --> 01:22:57,805
তুমি বেরোবে, আর তুমি আর আমি,

1404
01:22:57,890 --> 01:22:59,432
আমরা কিছু শুরু করতে যাচ্ছি।

1405
01:22:59,516 --> 01:23:00,516
আপনি জানেন, একটি যৌনসঙ্গম বার.

1406
01:23:00,601 --> 01:23:02,268
মানে,
আমরা ব্রুকলিনের দুই আইরিশ বাচ্চা।

1407
01:23:02,353 --> 01:23:03,936
আমরা কোথায় থাকব
একটি বার ছাড়া, তাই না?

1408
01:23:04,021 --> 01:23:06,230
আমরা কিভাবে একটি বার থাকতে পারে না?

1409
01:23:06,732 --> 01:23:10,109
চলো, আমাদের আছে, উহ, বিনামূল্যে
সোমবার নাইট ফুটবলে হট ডগ।

1410
01:23:10,194 --> 01:23:12,570
আপনি জানেন, আমরা একটি পেতে, আমরা পেয়েছি
কোণে একটি পুরানো জুকবক্স।

1411
01:23:13,280 --> 01:23:15,114
এবং সেন্ট প্যাডিস ডেতে সবুজ বিয়ার।
চলো।

1412
01:23:15,199 --> 01:23:16,199
আপনি সবুজ বিয়ার ঘৃণা করেন, ফ্র্যাঙ্ক.

1413
01:23:16,283 --> 01:23:18,993
আপনি 15 বছর কাজ করছেন
সবুজ বিয়ার থেকে দূরে পেতে.

1414
01:23:19,078 --> 01:23:21,913
ঈশ্বর, আমি এই বিষ্ঠা, খুব ঘৃণা.
আমি শুধু বলছি আমরা বিকল্প পেয়েছি, ঠিক আছে?

1415
01:23:22,081 --> 01:23:24,082
আমি চিন্তার প্রশংসা করি।

1416
01:23:24,958 --> 01:23:26,668
কিন্তু আমি এটা দেখতে না. মানুষ, সাত বছরে

1417
01:23:26,752 --> 01:23:28,002
তুমি দৌড়াবে
আপনার নিজের শো।

1418
01:23:28,087 --> 01:23:29,170
আমি তোমাকে আমার সাথে কাজ করতে দেখছি না।

1419
01:23:29,254 --> 01:23:31,089
আমরা একে অপরকে চিনি
যেহেতু আমরা তিনজন ছিলাম।

1420
01:23:31,298 --> 01:23:33,424
আমি কি কখনো ভেঙ্গেছি
আপনার কাছে একটি প্রতিশ্রুতি? হুহ?

1421
01:23:34,176 --> 01:23:36,260
আমি কি কখনও একবার
আপনার সাথে একটি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন?

1422
01:23:36,345 --> 01:23:38,721
আমি কি কখনও বলেছি আমি যাচ্ছি
কোথাও হবে এবং প্রদর্শিত হবে না?

1423
01:23:39,765 --> 01:23:40,723
না.

1424
01:23:40,808 --> 01:23:43,184
তুমি বের হলে আমি সেখানে থাকব।

1425
01:23:43,268 --> 01:23:46,020
আমার কথা শুনছ?
আমি সেখানে হতে যাচ্ছি.

1426
01:23:46,313 --> 01:23:49,607
আমি জানি। আমি জানি আপনি হবে.
কিন্তু আপনি কাল সেখানে থাকবেন না.

1427
01:23:50,192 --> 01:23:52,318
এবং এটা আগামীকাল সম্পর্কে সব.

1428
01:23:56,573 --> 01:23:58,658
শুনুন। আমি একটি ধারণা পেয়েছি.

1429
01:23:59,493 --> 01:24:02,286
এক উপায় আমি নিজেকে কিনতে পারে
শ্বাস নেওয়ার জন্য একটু জায়গা।

1430
01:24:02,371 --> 01:24:05,623
- আমি আপনার কাছ থেকে একটি বড় অনুগ্রহ প্রয়োজন.
- কুল।

1431
01:25:40,552 --> 01:25:44,055
সাপ জেক.

1432
01:25:53,690 --> 01:25:55,525
- কি করছ?
- আতঙ্কিত হবেন না।

1433
01:25:55,609 --> 01:25:56,692
এখানে কেউ বিষ্ঠা দেয় না।

1434
01:25:56,777 --> 01:25:57,860
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে.

1435
01:25:58,695 --> 01:25:59,987
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে!

1436
01:26:02,574 --> 01:26:04,700
আপনি জানেন কি হয়
কেউ যদি আমাকে দেখে?

1437
01:26:10,249 --> 01:26:13,000
- আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, মিঃ এলিনস্কি।
- তুমি মাতাল?

1438
01:26:13,168 --> 01:26:15,962
হ্যাঁ। এবং আমি আগে কিছু ই ছিল.

1439
01:26:16,129 --> 01:26:18,589
আমার সেটা জানার দরকার ছিল না।

1440
01:26:21,176 --> 01:26:23,553
আপনি জানেন, Naturelle বিষ্ঠা হিসাবে শান্ত.

1441
01:26:23,720 --> 01:26:26,764
এখানে যারা কাজ করে তাদের সবাইকে সে চেনে,
এবং আমি এই নাম ভালোবাসি, তাই না?

1442
01:26:27,516 --> 01:26:29,559
আপনি জানেন, 100% "Naturelle."

1443
01:26:29,935 --> 01:26:31,936
সমস্ত "Naturelle" স্বাদ।

1444
01:26:32,521 --> 01:26:34,230
আর কি খবর
তার প্রেমিকের সাথে? মন্টি?

1445
01:26:34,314 --> 01:26:36,399
মনে হচ্ছে সে এই জায়গার মালিক।

1446
01:26:39,862 --> 01:26:42,697
মেরি মেরি!

1447
01:26:43,991 --> 01:26:45,741
আপনি কি মনে করেন এটা সম্ভব হবে

1448
01:26:45,826 --> 01:26:48,452
স্কুলে এই বিষয়ে কথা বলা এড়াতে?

1449
01:26:48,537 --> 01:26:50,288
মানে, এই সারা রাত?

1450
01:26:50,372 --> 01:26:53,833
আপনি কি মনে করেন এটা সম্ভব হবে
আপনি এই সেমিস্টারের জন্য আমাকে একটি A দিতে?

1451
01:26:54,001 --> 01:26:55,626
আমাকে বলুন আপনি মজা করছেন.

1452
01:26:58,755 --> 01:27:00,840
- আমাকে বলুন আপনি মজা করছেন.
- আমি মজা করছি.

1453
01:27:03,927 --> 01:27:05,970
আমি তোমার সম্পর্কে এটাই পছন্দ করি, এলিনস্কি।

1454
01:27:06,096 --> 01:27:07,513
কি?

1455
01:27:13,145 --> 01:27:15,146
- কি?
- হুহ?

1456
01:27:15,272 --> 01:27:17,148
তুমি আমার সম্পর্কে কি ভালোবাসো?

1457
01:27:22,070 --> 01:27:23,738
কিছু মনে করবেন না।

1458
01:27:23,822 --> 01:27:25,323
আরে, আপনি কি আমাকে অদ্ভুত মনে করেন?

1459
01:27:25,449 --> 01:27:27,366
না, আমি আপনাকে অদ্ভুত মনে করি না।

1460
01:27:27,451 --> 01:27:30,036
আপনি কি এত দেরিতে বাইরে থাকার অনুমতি পাচ্ছেন?

1461
01:27:30,954 --> 01:27:31,996
আপনি কি জানেন, স্কুলের রাতে?

1462
01:27:32,080 --> 01:27:33,789
তোমার কি মনে হয় আমার মা একটা বিষ্ঠা দেয়?

1463
01:27:34,249 --> 01:27:36,500
সে সম্ভবত
তার প্রেমিকের কাছে, যাইহোক।

1464
01:27:37,294 --> 01:27:38,794
আমার ঘুমানো দরকার।

1465
01:27:39,254 --> 01:27:40,796
না, এখনো ঘুমাতে পারিনি।

1466
01:27:42,174 --> 01:27:43,966
সন্ধ্যা এটা চালু করছে।

1467
01:27:52,976 --> 01:27:54,352
আরে।

1468
01:27:55,979 --> 01:27:58,022
এখানে কি বাথরুম আছে?

1469
01:27:59,024 --> 01:28:00,399
আছে?

1470
01:28:00,525 --> 01:28:02,401
- হ্যাঁ।
- হ্যা?

1471
01:28:03,278 --> 01:28:04,612
এটা কোথায়?

1472
01:28:07,199 --> 01:28:09,951
এটা, উম, ঠিক সিঁড়ি উপরে.

1473
01:28:11,203 --> 01:28:12,870
সেখানে ফিরে.

1474
01:29:25,610 --> 01:29:27,361
- প্রস্রাব করতে হবে?
- না।

1475
01:31:03,250 --> 01:31:05,209
- আরে।
- আরে।

1476
01:31:05,293 --> 01:31:07,837
- আমি কি তোমাকে একটা উপকার করতে পারি?
- হুমমম?

1477
01:31:07,963 --> 01:31:10,256
আজ রাতে মন্টির উপর নজর রাখুন,
তুমি করবে?

1478
01:31:10,549 --> 01:31:12,258
শুধু তার সাথে লেগে থাকার চেষ্টা করুন।

1479
01:31:13,802 --> 01:31:15,719
কি ব্যাপার?

1480
01:31:16,805 --> 01:31:20,558
তিনি সত্যিই অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

1481
01:31:21,393 --> 01:31:23,185
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই সে জেলে যাবে।

1482
01:31:23,270 --> 01:31:24,520
তিনি কেমন অভিনয় করতে চান?

1483
01:31:25,355 --> 01:31:26,772
আমি চাই সে এমন আচরণ করুক যেন সে ভয় পায়।

1484
01:31:27,274 --> 01:31:29,525
আচ্ছা, সে ভয় পাচ্ছে, প্রকৃতিল।

1485
01:31:30,485 --> 01:31:32,444
বিশ্বাস করো, সে ভয় পেয়েছে।

1486
01:31:34,406 --> 01:31:36,991
আমি শুধু চাই না সে নিজেকে আঘাত করুক।

1487
01:31:38,410 --> 01:31:40,578
তাহলে তুমি কি তাকে আমার জন্য দেখবে?

1488
01:31:43,206 --> 01:31:45,374
আমার মনে হয় না সে আমাকে এখানে চায়।

1489
01:31:46,042 --> 01:31:48,294
কেন? কেন সে তোমাকে এখানে চাইবে না?

1490
01:31:51,590 --> 01:31:54,133
ইদানীং সে আমার দিকে যেভাবে তাকায় তা দেখছ?

1491
01:31:57,512 --> 01:31:58,762
যেন সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

1492
01:32:00,307 --> 01:32:02,933
কি কারণে করে
সে তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে না?

1493
01:32:03,852 --> 01:32:05,936
আমি আপটাউন যেতে যাচ্ছি, ফ্রান্সিস.

1494
01:32:06,563 --> 01:32:08,439
তাই যখন তাকে দেখবেন, শুধু...

1495
01:32:09,858 --> 01:32:11,692
কুল। আমি এটা পেয়েছি।

1496
01:32:20,243 --> 01:32:22,953
আরে। তুমি ঠিক আছো তো?

1497
01:32:23,121 --> 01:32:24,788
কিভাবে তিনি এটা করতে পারে? হুহ?

1498
01:32:27,083 --> 01:32:29,877
শুধু সব ছুড়ে ফেলে?
আমি তার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু।

1499
01:32:30,837 --> 01:32:33,714
আমি এটা বন্ধ করার জন্য কি করেছি?
আমি তাকে কি বললাম? কিছুই না।

1500
01:32:33,798 --> 01:32:35,090
একটি শব্দ না.

1501
01:32:37,719 --> 01:32:40,846
আপনি জানেন, যখন তিনি বিক্রি শুরু করেন
কভেন্ট্রিতে বাচ্চাদের আগাছা,

1502
01:32:40,931 --> 01:32:42,723
আমি বাজে কথা বলিনি।

1503
01:32:45,185 --> 01:32:47,394
সবাই কথা বলছে
মন্টি থেকে কেনা সম্পর্কে,

1504
01:32:47,479 --> 01:32:50,439
পুরো স্কুল। এবং আমি জানতাম
তারা তাকে পেরেক মারবে এবং...

1505
01:32:50,523 --> 01:32:51,982
আমি এটা জানতাম.

1506
01:32:54,402 --> 01:32:55,778
আমি একটা কথাও বলিনি।

1507
01:32:56,154 --> 01:32:58,781
যৌনসঙ্গম গত 10 বছর, আমি করেছি
তাকে আরও গভীরে যেতে দেখছি।

1508
01:32:59,157 --> 01:33:00,157
এবং তার এই বন্ধুদের সাথে,

1509
01:33:00,242 --> 01:33:03,285
এই fucks আপনি কে
ডয়েলকে পোষাতে চাই না!

1510
01:33:04,162 --> 01:33:07,831
এবং আমি কি বলেছিলাম, "সাবধান, মন্টি,
তুমি ভালো হয়ে যাও, ম্যান?"

1511
01:33:09,125 --> 01:33:10,834
আমি বাজে কথা বলিনি।

1512
01:33:12,128 --> 01:33:15,005
আমি শুধু সেখানে বসলাম এবং
তাকে তার জীবন নষ্ট করতে দেখেছে।

1513
01:33:15,423 --> 01:33:17,841
এবং আপনি, খুব. ঠিক আছে, আমরা দুজনেই করেছি।

1514
01:33:17,926 --> 01:33:19,718
- আমরা সবাই করেছি।
- মন্টি কখনো শোনে না।

1515
01:33:19,803 --> 01:33:20,844
মম-হুম।

1516
01:33:20,929 --> 01:33:22,137
তুমি জানো সে কতটা জেদি।

1517
01:33:22,222 --> 01:33:24,848
ঠিক আছে? আমি মন্টিকে বললাম
তাকে 100 বার ছেড়ে দেওয়া উচিত।

1518
01:33:24,933 --> 01:33:27,977
আপনি করেছেন? তোমার আগে নাকি পরে ছিল
তার অ্যাপার্টমেন্টে চলে গেছে? হুহ?

1519
01:33:28,061 --> 01:33:30,354
দেখ, এসো, সারা রাত...
প্লিজ, আজ রাতে নয়। শুধু শুরু করবেন না।

1520
01:33:30,438 --> 01:33:31,897
কি অ্যাপার্টমেন্ট জন্য পরিশোধ, Naturelle?

1521
01:33:31,982 --> 01:33:33,524
আমার একটা পানীয় দরকার।

1522
01:33:36,695 --> 01:33:38,654
জেডি, গুলি।

1523
01:33:42,701 --> 01:33:44,952
সেটা আগে ছিল নাকি পরে
সে তোমাকে সেই প্ল্যাটিনামের নেকলেস দিয়েছে?

1524
01:33:45,036 --> 01:33:47,037
আপনি আপনার মুখ দেখতে চান?

1525
01:33:48,790 --> 01:33:51,834
কি পরিশোধ
কারটিয়ের হীরার কানের দুল জন্য?

1526
01:33:51,918 --> 01:33:54,461
আপনি যে রূপালী পোশাক পরেছেন?

1527
01:33:54,546 --> 01:33:56,630
সম্পূর্ণ পরিশোধ করা হয়েছে
অন্যান্য মানুষের আসক্তি দ্বারা।

1528
01:33:56,798 --> 01:33:58,424
- ব্যাক আপ.
- আমি তাই বলছি।

1529
01:33:58,800 --> 01:34:01,510
তোমরা দুজন সান জুয়ানে উড়ে যাও।
প্রথম শ্রেণী, সব পথ.

1530
01:34:01,970 --> 01:34:04,096
আপনি কি মনে করেন পুয়ের্তো রিকো জন্য অর্থ প্রদান?

1531
01:34:04,180 --> 01:34:05,514
তুমি কখনোই যাওনি... তুমি আমার কথা শোন।

1532
01:34:05,598 --> 01:34:07,766
আপনি কখনও ছিল না
মন্টির আগে আপনার জীবনে PR করতে।

1533
01:34:08,059 --> 01:34:09,059
আপনি তাকে ছেড়ে দিতে বলেছেন?

1534
01:34:09,144 --> 01:34:10,853
- তুমি কি করেছ, নেচারেল।
- ব্যাক আপ.

1535
01:34:11,021 --> 01:34:14,273
আপনি চুক্তি জানতেন
যে মুহূর্তে আপনি তার সাথে দেখা করেছিলেন। চলো।

1536
01:34:15,066 --> 01:34:17,609
ঠিক আছে, তুমি কখনই না
আপনার পুরো জীবনে একটি বাস্তব কাজ ছিল.

1537
01:34:17,694 --> 01:34:19,028
আপনি জমির চর্বি বন্ধ বসবাস করা হয়েছে.

1538
01:34:19,487 --> 01:34:21,280
তুমি কোনোদিন একটা শব্দও বলোনি।

1539
01:34:21,364 --> 01:34:24,074
আপনি কে
আমার সাথে সব ধার্মিক পেতে? হুহ?

1540
01:34:24,701 --> 01:34:25,826
আপনি কি তাকে অস্বীকার করেছেন?

1541
01:34:25,910 --> 01:34:28,495
আপনি তার সেরা বন্ধু এবং আপনি কখনই না
একটা কথা বলল, কিন্তু এটা কি আমার দোষ?

1542
01:34:28,580 --> 01:34:29,580
আমিই দুষ্ট।

1543
01:34:29,664 --> 01:34:32,583
কিন্তু আমি কখনই তার টাকা নিইনি।
একবারও না। লাল নয়...

1544
01:34:32,834 --> 01:34:35,169
আপনি কতদিন ধরে এটি সংরক্ষণ করছেন, হাহ?

1545
01:34:35,253 --> 01:34:36,879
আমি এখানে কথা বলতে এসেছি
আমার বন্ধু ফ্রান্সিসের কাছে।

1546
01:34:36,963 --> 01:34:39,006
এক মিনিট আগে, আপনি আমার বন্ধু ছিল.

1547
01:34:39,090 --> 01:34:40,674
আপনি কি মাতাল?
আমাকে বলুন আপনি খুব বেশি পান করেছেন,

1548
01:34:40,759 --> 01:34:42,343
আপনি কি বলছেন জানেন না।
তুমি মাতাল।

1549
01:34:42,427 --> 01:34:43,635
আমি আইরিশ, আমি মাতাল হতে পারি না।

1550
01:34:43,720 --> 01:34:45,846
আমি ঠিক জানি আমি কি বলছি.

1551
01:34:45,930 --> 01:34:48,682
এখন থেকে সাত বছর পর, আমি থাকব
জেলের ফটক, টাকায় বিয়ে হবে।

1552
01:34:48,767 --> 01:34:51,852
- ঠিক না ভুল?
- কি হয়েছে তোমার?

1553
01:34:51,936 --> 01:34:53,604
তুমি কি আমাকে খারাপ লোক হতে চাও? ফাইন।

1554
01:34:53,688 --> 01:34:56,106
আমি খারাপ লোক. তুমি কি এখন খুশি?

1555
01:34:59,694 --> 01:35:01,111
ঈশ্বর, ফ্রান্সিস।

1556
01:35:03,782 --> 01:35:05,699
আমি সব বলছি

1557
01:35:07,619 --> 01:35:08,952
আপনি কি জানেন তিনি টাকা কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?

1558
01:35:10,789 --> 01:35:14,124
আপনি কোথায় জানেন
সে মাদক লুকিয়ে রেখেছিল, তাই না?

1559
01:35:14,250 --> 01:35:16,210
তুমি কি বলছ?

1560
01:35:16,294 --> 01:35:19,755
কি রে তুমি
এই মুহূর্তে বলছেন, ফ্রান্সিস?

1561
01:35:19,839 --> 01:35:21,298
আমি কি বলছি আপনি ঠিক জানেন.

1562
01:35:21,841 --> 01:35:24,426
আমি মন্টিকে বলেছিলাম যখন সে তোমার সাথে প্রথম দেখা করেছিল,

1563
01:35:24,511 --> 01:35:26,804
কিন্তু সে আমার কথা শুনবে না।

1564
01:35:27,639 --> 01:35:30,349
আমি তাকে ন্যাচারেল রিভেরা বলেছিলাম,

1565
01:35:30,475 --> 01:35:33,143
সে কিছুই না
কিন্তু একটি স্পিক স্ক্যাঙ্ক স্কিজার।

1566
01:35:35,814 --> 01:35:38,315
- নাট...
- সরান।

1567
01:35:43,988 --> 01:35:46,782
- তোমাকেই সব খুঁজছি।
- আরেকটা?

1568
01:35:47,867 --> 01:35:50,202
- এই নিন আপনি যান.
- সে কি ঠিক আছে?

1569
01:35:53,498 --> 01:35:55,666
আমরা কি এখান থেকে বের হতে পারি?

1570
01:35:56,876 --> 01:35:59,169
না. আমাদের মন্টির জন্য অপেক্ষা করতে হবে.

1571
01:36:03,383 --> 01:36:04,675
আমি তাকে চুমু খেলাম.

1572
01:36:06,094 --> 01:36:07,636
তুমি কি?

1573
01:36:08,680 --> 01:36:11,515
আমার ছাত্র. আমি তাকে চুমু খেলাম.

1574
01:36:11,683 --> 01:36:13,851
আপনি কে হতে চাইছেন, আর কেলি?

1575
01:36:18,356 --> 01:36:20,816
আমি আমার 17 বছর বয়সী চুম্বন
উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র।

1576
01:36:20,942 --> 01:36:24,319
জেক। পান করুন। চুপ কর।

1577
01:36:24,404 --> 01:36:26,613
- মাফ করবেন। আমি একটি জল পেতে পারি?
- অবশ্যই।

1578
01:36:26,698 --> 01:36:29,867
- চোদো যে. তাকে আঘাত করুন। তাকে আঘাত করুন।
- ঠিক আছে।

1579
01:36:31,369 --> 01:36:32,786
আমি আর পান করতে চাই না, ফ্র্যাঙ্ক।

1580
01:36:32,871 --> 01:36:35,581
তাকে হুইস্কি দিন। চুপ। পান করুন।

1581
01:37:06,070 --> 01:37:07,654
মন্টগোমারি। পার্টি কেমন চলছে?

1582
01:37:07,739 --> 01:37:10,157
চমৎকার এটা সেট আপ করার জন্য ধন্যবাদ.

1583
01:37:11,409 --> 01:37:16,246
প্রথমবার জেলে গিয়েছিলাম,
আমার বয়স 14 বছর।

1584
01:37:16,581 --> 01:37:20,083
রোগা ছোট ছেলে। খুব ভয় পায়।

1585
01:37:21,419 --> 01:37:24,379
আমি যখন বাইরে আসি তখন আমার দাড়ি ছিল।

1586
01:37:24,464 --> 01:37:26,590
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ ছিলাম।

1587
01:37:26,758 --> 01:37:28,842
আমি আমার শহরে ফিরে গেলাম।

1588
01:37:28,968 --> 01:37:30,594
আমি আমার মাকে খুঁজে পেয়েছি।

1589
01:37:30,720 --> 01:37:33,680
আমি তাকে চুম্বন এবং সে চিৎকার.

1590
01:37:34,224 --> 01:37:36,308
সে আমাকে চিনতে পারেনি।

1591
01:37:43,233 --> 01:37:45,817
আমি তিনে ছিলাম
বিভিন্ন কারাগার, মন্টগোমারি।

1592
01:37:45,902 --> 01:37:47,945
তিনটি ভিন্ন দেশ।

1593
01:37:49,405 --> 01:37:51,907
আর আমি কি শিখেছি জানো?

1594
01:37:51,991 --> 01:37:55,369
আমি শিখেছি কারাগার একটি খারাপ জায়গা হতে.

1595
01:38:00,124 --> 01:38:02,376
সাত বছর একটি দীর্ঘ সময়।

1596
01:38:04,170 --> 01:38:07,881
কিছু পুরুষ কিছু করতে পারে
সাত বছর জেল এড়াতে।

1597
01:38:08,174 --> 01:38:11,051
তোমার বাবা একজন পরিশ্রমী মানুষ।

1598
01:38:13,012 --> 01:38:14,972
তার বার কোথায়?

1599
01:38:15,098 --> 01:38:17,266
স্টেটেন দ্বীপে?

1600
01:38:17,392 --> 01:38:19,309
2192, বে স্ট্রিট।

1601
01:38:20,270 --> 01:38:22,646
সে বে রিজ থেকে ড্রাইভ করে

1602
01:38:22,814 --> 01:38:26,608
একটি 1986 জিপ গ্র্যান্ড ওয়াগনিয়ারে।

1603
01:38:26,693 --> 01:38:28,402
আমি আপনাকে কত মাইল বলতে হবে
সে কি গাড়িতে আছে?

1604
01:38:28,486 --> 01:38:29,653
খোরোশো।

1605
01:38:30,613 --> 01:38:32,114
তোমার বাবা।

1606
01:38:32,240 --> 01:38:34,533
আমি তোমার বাবাকে পছন্দ করি।

1607
01:38:34,659 --> 01:38:36,785
একজন পরিশ্রমী মানুষ।

1608
01:38:39,080 --> 01:38:40,789
তার ভাগ্য খারাপ।

1609
01:38:42,083 --> 01:38:45,877
পাড়ার সবাই
তোমার মাকে ভালোবাসতো। তাক?

1610
01:38:45,962 --> 01:38:49,840
হ্যাঁ। সবাই বলল
তিনি একজন সুন্দরী মহিলা ছিলেন।

1611
01:38:49,924 --> 01:38:52,342
আমি তোমার বাবাকে সাহায্য করতে চাই।

1612
01:38:52,468 --> 01:38:56,138
আমি এমন একজন মানুষকে ব্যবহার করতে পারি।
একজন পরিশ্রমী মানুষ।

1613
01:38:56,264 --> 01:38:58,765
একজন মানুষ যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।

1614
01:38:58,891 --> 01:39:00,642
আমি তোমার বাবার যত্ন নিতে পারতাম।

1615
01:39:00,727 --> 01:39:01,893
তুমি কি বুঝতে পারছো আমি কি বলতে চাচ্ছি...

1616
01:39:01,978 --> 01:39:03,604
তোমাকে এটা করতে হবে না। তুমি না...

1617
01:39:03,688 --> 01:39:05,814
আমি কখনো কাউকে কিছু বলিনি। ঠিক আছে।

1618
01:39:05,898 --> 01:39:07,316
আমার বাবাকে এর থেকে বাদ দাও।

1619
01:39:07,692 --> 01:39:09,234
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি, মন্টগোমারি.

1620
01:39:09,402 --> 01:39:11,194
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি
আপনি ঠিক কি বলতে চাইছেন।

1621
01:39:11,279 --> 01:39:14,281
তোমার বাবার জন্য আমার একটা ভালো কাজ আছে।

1622
01:39:14,365 --> 01:39:16,199
এটা তাকে তার পাওনা টাকা দিয়ে সাহায্য করবে।

1623
01:39:16,284 --> 01:39:17,534
না, ধন্যবাদ।

1624
01:39:26,169 --> 01:39:27,544
ভালো অস্ত্র।

1625
01:39:30,006 --> 01:39:31,548
নির্ভুল।

1626
01:39:32,425 --> 01:39:34,551
এবং নির্ভরযোগ্য। জ্যাম নেই।

1627
01:39:36,763 --> 01:39:40,515
আপনি কি কখনও বন্দুক গুলি করেছেন?
কেউ এ, মানে.

1628
01:39:41,142 --> 01:39:42,684
- না।
- এটা তোমার জন্য একটা খেলনা।

1629
01:39:42,977 --> 01:39:46,229
খেলনা নয়। প্রপ
আপনার জন্য একটি প্রপ, একজন অভিনেতার মতো।

1630
01:39:46,397 --> 01:39:48,398
আমি কি ভুল?

1631
01:39:49,067 --> 01:39:52,819
একটি বন্দুক সঙ্গে, আপনি আরো বিপজ্জনক বোধ.

1632
01:39:52,904 --> 01:39:54,279
আমি জানতাম না. এটা আমার না.

1633
01:39:55,865 --> 01:39:56,907
আমি কিছু বললাম না।

1634
01:39:57,575 --> 01:39:59,242
আমি কখনই কিছু বলিনি, নিকোলাই।

1635
01:39:59,327 --> 01:40:01,662
আমি ঈশ্বরের শপথ.

1636
01:40:01,746 --> 01:40:03,121
ওরা আমার পিছু পিছু এসেছিল তোমার কাছে যেতে।

1637
01:40:03,247 --> 01:40:05,916
আমি এটা জানি, আপনি এটা জানেন. তারা চেষ্টা করেছিল।

1638
01:40:06,250 --> 01:40:08,085
আমি কখনো কিছু বলিনি।

1639
01:40:14,842 --> 01:40:16,385
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, মন্টগোমারি।

1640
01:40:19,722 --> 01:40:22,015
এটি আপনার প্রতি আমার পরামর্শ।

1641
01:40:22,934 --> 01:40:26,561
তুমি সেখানে গেলে,
এটা বের করুন, কে কে।

1642
01:40:26,646 --> 01:40:28,647
এমন একজন লোককে খুঁজুন যাকে কেউ রক্ষা করে না।

1643
01:40:29,232 --> 01:40:31,525
বন্ধু ছাড়া একজন মানুষ।

1644
01:40:31,609 --> 01:40:33,985
এবং যতক্ষণ না তার চোখ থেকে রক্ত ​​বের হয় ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে মারধর কর।

1645
01:40:34,612 --> 01:40:38,198
তাদের ভাবতে দিন
আপনি একটু পাগল কিন্তু শ্রদ্ধাশীল, খুব.

1646
01:40:38,282 --> 01:40:40,367
সঠিক পুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল।

1647
01:40:40,493 --> 01:40:43,745
আপনি একটি সুদর্শন ছেলে.
এটা আপনার জন্য সহজ হবে না.

1648
01:40:43,830 --> 01:40:48,959
কিন্তু মনে রাখবেন,
আমি যখন প্রথম গিয়েছিলাম তখন আমার বয়স ছিল 14। ইয়া ভাইজিল।

1649
01:40:49,961 --> 01:40:55,424
আমি আমার হাতে "বেঁচে থাকার" ট্যাটু করেছি
আমি জেলে যাওয়ার আগের রাতে।

1650
01:40:56,259 --> 01:40:58,260
এবং আমি করেছি।

1651
01:40:59,887 --> 01:41:02,764
বেঁচে থাকার জন্য যা করতে হয় আমরা তাই করি।

1652
01:41:15,153 --> 01:41:18,363
- মন্টি, প্লিজ। মন্টি !
- এখন আমাদের এই অন্য সমস্যা আছে।

1653
01:41:18,489 --> 01:41:21,366
কত মানুষ জানত
সোফার ভিতরে জিনিসপত্র রেখেছ? হুহ?

1654
01:41:21,451 --> 01:41:24,119
আপনার বান্ধবী এবং Kostya.
আর কেউ না।

1655
01:41:24,203 --> 01:41:25,620
তাকে উঠাও।

1656
01:41:25,705 --> 01:41:27,664
কোস্ট্যা আপনাকে আউট করেছে, ছোট ভাই।

1657
01:41:27,749 --> 01:41:30,917
তিনি কল করলেন
এবং আপনার জীবন থেকে সাত বছর চুরি করেছে।

1658
01:41:31,002 --> 01:41:32,252
তারা তার উপর বাতা লাগান।

1659
01:41:32,336 --> 01:41:33,962
এটি সম্পর্কে একজন মানুষ হওয়ার পরিবর্তে,

1660
01:41:34,046 --> 01:41:36,006
- তার সময় করছেন, তিনি আপনাকে বিক্রি করে দিয়েছেন।
- ওদের কথা শুনবেন না!

1661
01:41:36,174 --> 01:41:37,215
এটা সত্য নয়।

1662
01:41:37,300 --> 01:41:39,926
- আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?
- হ্যাঁ, আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানি.

1663
01:41:40,011 --> 01:41:42,220
ভাল. এই লোকটি করে
বেঁচে থাকার যোগ্য নয়।

1664
01:41:42,305 --> 01:41:44,514
- এটা করো না!
- সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

1665
01:41:44,599 --> 01:41:45,599
সে তোমার কাছ থেকে চুরি করেছে।

1666
01:41:45,683 --> 01:41:47,058
- সে সাত বছর চুরি করেছে।
- মন্টি, তার কথা শুনো না!

1667
01:41:47,143 --> 01:41:48,101
তাকে শেষ!

1668
01:41:48,186 --> 01:41:50,645
প্লিজ, মন্টি। না, না, না!
না, না, না! এটা করবেন না!

1669
01:41:50,772 --> 01:41:54,441
চুপ! চুপ।
কথা বলবেন না। আপনি মাদারফাকার.

1670
01:41:54,525 --> 01:41:56,026
হ্যাঁ, কেন আপনি এটা করতে?

1671
01:41:56,110 --> 01:41:57,986
কেন আপনি এটা করেছেন?
আপনি আমাকে এটা তার ছিল মনে করতে!

1672
01:41:58,070 --> 01:42:00,155
- তুমি আমাকে কেন বললে এটা ওর?
- এটা করো না।

1673
01:42:00,239 --> 01:42:02,449
- তুমি আমাকে কেন বললে এটা ওর?
- এই তেলাপোকা মেরে ফেল।

1674
01:42:02,533 --> 01:42:05,035
- কেন? কেন আপনি এটা করতে চান?
- না, না, না, মন্টি! না!

1675
01:42:05,119 --> 01:42:06,953
- কেন? কেন?
- প্লিজ!

1676
01:42:07,038 --> 01:42:08,789
- তুমি আমাকে কেন বললে এটা ওর?
- কর!

1677
01:42:08,873 --> 01:42:10,540
আমার কোন উপায় নেই।

1678
01:42:11,083 --> 01:42:12,584
আমার কোন উপায় নেই, মন্টি।

1679
01:42:12,919 --> 01:42:15,879
- প্লিজ।
- কেন? কেন? কেন?

1680
01:42:22,136 --> 01:42:28,558
আমার কোন উপায় নেই।

1681
01:42:29,727 --> 01:42:31,937
তুমি আমাকে এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে বলেছিলে,
আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

1682
01:42:32,730 --> 01:42:37,150
এখন আমি সাত হয়ে গেছি।
আপনার নিজের যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

1683
01:42:37,235 --> 01:42:39,569
- সাবধান।
- তুমি তার সাথে যা খুশি তাই করো।

1684
01:42:39,695 --> 01:42:41,863
আমি এই দরজা থেকে হাঁটা, আমি শেষ.

1685
01:42:41,948 --> 01:42:43,448
আমি বাইরে আর আমার বাবা বাইরে।

1686
01:42:43,574 --> 01:42:45,367
- আপনি বোকা হচ্ছেন.
- তুমি আমাকে যেতে দেবে নাকি?

1687
01:42:47,411 --> 01:42:49,704
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন।

1688
01:42:50,957 --> 01:42:54,376
একজন মানুষ যার কোন বন্ধু নেই।

1689
01:42:55,294 --> 01:42:58,129
- না, মন্টি, প্লিজ। আমাকে ছেড়ে যেও না।
- প্রভোদি। মন্টি, চলো।

1690
01:42:58,256 --> 01:42:59,923
- প্লিজ!
- তুমি আমার বন্ধু ছিলে।

1691
01:43:01,592 --> 01:43:03,134
প্লিজ, মন্টি।
আমি দুঃখিত আমাকে ছেড়ে যেও না।

1692
01:43:03,219 --> 01:43:05,011
চলো। আপনি আপনার পার্টি মিস করছেন.

1693
01:43:28,661 --> 01:43:30,745
- তুমি জানো কটা বাজে?
- এহ?

1694
01:43:30,872 --> 01:43:34,499
- তুমি জানো কটা বাজে?
- গভীর রাতে। না, তাড়াতাড়ি।

1695
01:43:37,753 --> 01:43:41,089
- তুমি কি আরো কিছুক্ষণের জন্য উঠবে?
- হ্যাঁ।

1696
01:43:42,091 --> 01:43:44,134
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1697
01:43:59,692 --> 01:44:02,068
আরে, ওটা জেক। জ্যাক মনে আছে?

1698
01:44:02,987 --> 01:44:05,405
যাও জ্যাক দেখতে.

1699
01:44:45,738 --> 01:44:48,073
- আরে কটা বাজে?
- আমার কাছে এখনও কয়েক ঘন্টা আছে।

1700
01:44:51,369 --> 01:44:55,080
আমি যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত
আপনার মাধ্যমে নির্বাণ, Naturelle.

1701
01:44:56,165 --> 01:45:01,878
আমি বিভ্রান্ত হয়েছে.
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

1702
01:45:05,132 --> 01:45:07,717
- কোন ব্যাপার না।
- এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

1703
01:45:09,303 --> 01:45:10,971
আমি চাই না তুমি আমাকে ঘৃণা কর
যখন আমি চলে যাই

1704
01:45:11,055 --> 01:45:13,306
আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করতে পারি না, মন্টগোমারি।

1705
01:45:14,433 --> 01:45:15,433
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1706
01:45:21,691 --> 01:45:22,816
আরে, আমার সাথে থাকুন।

1707
01:45:22,900 --> 01:45:24,484
আমি একটি শেষ জিনিস আছে আমি করতে হবে.

1708
01:45:24,568 --> 01:45:27,153
- না, যাবেন না।
- আমি ফিরে আসব।

1709
01:46:42,980 --> 01:46:45,398
- এটাই কি জীবন হবে না?
- হ্যাঁ।

1710
01:46:45,524 --> 01:46:49,069
একটি টাগবোট কাজ.
প্রতিদিন সকালে নদীর ধারে বের হন।

1711
01:46:49,153 --> 01:46:50,528
হ্যাঁ, এটা ভালো হবে.

1712
01:46:52,865 --> 01:46:54,574
এটা চমৎকার হবে.

1713
01:47:06,170 --> 01:47:08,088
আপনি কি সময় পেয়েছেন?

1714
01:47:10,299 --> 01:47:11,591
পৌনে ছয়টা।

1715
01:47:11,967 --> 01:47:13,259
ঠিক আছে।

1716
01:47:14,637 --> 01:47:17,764
ঠিক আছে। চলো।

1717
01:47:47,419 --> 01:47:50,755
- আপনি মিস্টার ডয়েলের জন্য প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

1718
01:47:51,257 --> 01:47:52,924
পাটা তোমার।

1719
01:48:15,531 --> 01:48:16,698
আমাকে কুৎসিত করতে তোমার প্রয়োজন।

1720
01:48:17,658 --> 01:48:20,076
আমি এভাবে দেখতে যেতে পারি না।
আমি আগেই বলেছি।

1721
01:48:20,161 --> 01:48:21,327
এটা প্রথম দিন সম্পর্কে সব.

1722
01:48:21,412 --> 01:48:24,205
তারা যদি আমার দিকে একবার তাকান
এইরকম দেখতে,

1723
01:48:24,290 --> 01:48:25,498
আমি শেষ হয়ে যাব।

1724
01:48:25,583 --> 01:48:28,668
চলো। আপনি কিছু বলেন.
তুমি শুধু বলেছিলে তুমি কিছু করবে।

1725
01:48:30,004 --> 01:48:31,337
এই আমি কি প্রয়োজন.

1726
01:48:31,422 --> 01:48:34,883
কি ভাবছেন?
মানে, আমি তোমাকে একটা কালো চোখ দেব

1727
01:48:34,967 --> 01:48:36,301
এবং কেউ আপনার সাথে ঝামেলা করবে না?
এসো!

1728
01:48:36,385 --> 01:48:38,178
আমার কালো চোখের চেয়ে অনেক বেশি দরকার, বন্ধু।

1729
01:48:38,262 --> 01:48:39,512
তুমি কি আমাকে এখানে সাহায্য করবে?

1730
01:48:39,638 --> 01:48:40,889
আমি তোমাকে সত্যিই আমাকে চুদতে চাই.

1731
01:48:40,973 --> 01:48:41,973
আমি এটা করতে পারি না।

1732
01:48:47,104 --> 01:48:48,813
- আমার মনে হয় তুমি পারবে।
- আমি তোমাকে মারব না, মন্টি।

1733
01:48:48,939 --> 01:48:50,356
আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি আপনি চান, একটু বিট.

1734
01:48:50,441 --> 01:48:51,441
কি?

1735
01:48:51,525 --> 01:48:53,067
- আপনি মনে করেন আমি এটা একটু প্রাপ্য.
- এটা করছি না।

1736
01:48:53,152 --> 01:48:54,903
আমি মনে করি আপনি বছর ধরে আছে.
তুমি আমাকে সেই চেহারা দিয়েছ,

1737
01:48:54,987 --> 01:48:56,696
যেমন আপনি মারতে চান
আমার মধ্যে কিছু বোধ.

1738
01:48:56,780 --> 01:48:58,907
ওয়েল, এই আপনার সুযোগ.
আমার এটা দরকার, ফ্র্যাঙ্ক!

1739
01:48:58,991 --> 01:49:01,201
তাহলে এটা আপনার অনুগ্রহ? "আমাকে কুৎসিত করতে?"

1740
01:49:01,285 --> 01:49:03,536
কী... কোথায়!
এটা থেকে আসছে, মানুষ?

1741
01:49:03,621 --> 01:49:04,662
এই বাজে কথা!

1742
01:49:04,747 --> 01:49:06,623
আমার উপর ভগ আউট করবেন না, ফ্র্যাঙ্ক.

1743
01:49:06,749 --> 01:49:09,500
আমি আপনার কাছ থেকে এই প্রয়োজন.
এখন, আমি ফিরে যুদ্ধ করছি না.

1744
01:49:09,627 --> 01:49:11,711
আমি মারব না...
আমি তোমাকে লাথি মারবো না...

1745
01:49:11,795 --> 01:49:13,546
কি চোদন
তুমি কি আমার কাছে চাও, মানুষ?

1746
01:49:13,631 --> 01:49:14,589
এটা সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম মানুষ হবে, ঠিক আছে?

1747
01:49:14,673 --> 01:49:16,132
- এই পাগল!
- চুপ! চুপ!

1748
01:49:16,258 --> 01:49:17,842
কেউ তোমার সাথে কথা বলছে না।
আমি এটা মানে. এর বাইরে থাকুন।

1749
01:49:17,927 --> 01:49:19,928
ঠিক আছে, যথেষ্ট! এই বাজে কথা!

1750
01:49:20,012 --> 01:49:22,639
আমি নাস্তা করতে যাচ্ছি,
এবং আমরা এই বিষ্ঠা ভুলে যাচ্ছি.

1751
01:49:22,806 --> 01:49:24,390
- না, না, নাস্তা নেই।
- আরে! আমার কথা শোন।

1752
01:49:24,475 --> 01:49:25,642
এটা করো না, মন্টি।

1753
01:49:25,726 --> 01:49:27,018
এই সব বাজে কথা কি
তুমি কি আমাকে খাইয়েছ?

1754
01:49:27,102 --> 01:49:28,603
"আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব, মন্টি।

1755
01:49:28,687 --> 01:49:29,896
"আমি সেখানে থাকব
যখন তুমি বাইরে চলে যাও।" বাজে কথা!

1756
01:49:29,980 --> 01:49:31,689
আমি তোমার জন্য থাকব,
কিন্তু আমি তোমাকে আঘাত করব না!

1757
01:49:31,774 --> 01:49:33,900
ফ্রাঙ্ক ! ফ্র্যাঙ্ক, সে করে না
সে কি করছে জানি।

1758
01:49:34,026 --> 01:49:35,443
আমি এই পুরো মনে করি
পরিস্থিতি সুবিধাজনক...

1759
01:49:35,527 --> 01:49:37,695
- তুমি এটা জানো? এটাই আমার মনে হয়।
- কি বলতে চাও, সুবিধাজনক?

1760
01:49:37,780 --> 01:49:38,738
তুমি আমাকে দূরে পাঠিয়ে দেবে,

1761
01:49:38,822 --> 01:49:42,033
"বাই, মন্টি," বলুন আপনি যত্ন নেবেন
আমার জন্য প্রকৃতি. এটাই কি তাই না...

1762
01:49:42,117 --> 01:49:43,409
আমি চোদা হবে না
তার সাথে লাইন ক্রস, মানুষ!

1763
01:49:43,494 --> 01:49:44,494
ওহ, বাজে কথা!

1764
01:49:44,620 --> 01:49:46,079
- তুমি তাকে চুদতে চেয়েছিলে...
- তুমি বিষ্ঠায় পূর্ণ!

1765
01:49:46,163 --> 01:49:47,455
- ফ্র্যাঙ্ক, সে এটা মানে না।
- তুমি ভাবছ আমি দেখতে পাচ্ছি না

1766
01:49:47,539 --> 01:49:49,332
তুমি যেভাবে তাকে দেখো,
তার titties এবং তার পাছা এ?

1767
01:49:49,416 --> 01:49:52,126
চল, গাধা, তুমি হয়ে গেছ
বছরের পর বছর ধরে তাকে চুদতে চাই।

1768
01:49:52,211 --> 01:49:53,795
এটা করো না, ম্যান!

1769
01:49:53,879 --> 01:49:56,547
হে, হে, হে!

1770
01:49:57,049 --> 01:49:58,633
এটা থামান!

1771
01:50:02,179 --> 01:50:05,682
- এটা করো না! এটা করবেন না।
- এখন, ফ্রাঙ্ক. কর। কর!

1772
01:50:05,933 --> 01:50:07,976
কর! কর!

1773
01:50:08,060 --> 01:50:11,604
কর। এটা করো, তুমি চোদন ভগ. কর!

1774
01:50:24,493 --> 01:50:26,369
থামো, ফ্রাঙ্ক।

1775
01:50:26,495 --> 01:50:28,204
আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন!

1776
01:50:29,123 --> 01:50:30,707
ফ্র্যাঙ্ক, থামো!

1777
01:50:31,292 --> 01:50:33,418
ফ্রাঙ্ক !

1778
01:50:37,423 --> 01:50:39,340
ফ্রাঙ্ক। ফ্রাঙ্ক।

1779
01:50:39,717 --> 01:50:41,301
আমি দুঃখিত...

1780
01:50:41,885 --> 01:50:44,053
এটাই যথেষ্ট। থামো।

1781
01:52:26,990 --> 01:52:28,116
হে ঈশ্বর!

1782
01:52:29,993 --> 01:52:31,994
মন্টি ! হে ঈশ্বর!

1783
01:52:32,162 --> 01:52:35,289
এটা ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
শুধু আমাকে ভিতরে নিয়ে যান।

1784
01:52:35,374 --> 01:52:37,166
আমাকে ভিতরে নিয়ে যান।

1785
01:52:37,251 --> 01:52:39,001
অবশ্যই। ওহ, আমার...

1786
01:52:39,837 --> 01:52:41,796
ওহ, আমার ঈশ্বর, শিশু.

1787
01:52:47,052 --> 01:52:49,011
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1788
01:53:00,858 --> 01:53:03,109
ওহ, ঈশ্বর, মন্টি,
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

1789
01:53:03,193 --> 01:53:05,611
এতক্ষন আমার সাথে থাকলি কেন?

1790
01:53:05,737 --> 01:53:07,613
তোমার অনেক আগেই চলে যাওয়া উচিত ছিল।

1791
01:53:07,698 --> 01:53:09,240
এভাবে কথা বলা বন্ধ করুন।

1792
01:53:13,245 --> 01:53:16,539
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব। যতক্ষণ লাগে।

1793
01:53:19,585 --> 01:53:21,002
কেঁদো না সোনা।

1794
01:53:21,128 --> 01:53:22,545
আমি যেমন একটি বোকা.

1795
01:53:23,714 --> 01:53:25,339
Naturelle, আমি এটা উড়িয়ে.

1796
01:53:26,925 --> 01:53:28,593
আমি সত্যিই এটা উড়িয়ে.

1797
01:53:49,490 --> 01:53:50,740
ওটা কে?

1798
01:53:57,122 --> 01:53:59,499
- তোমার সাথে কে এমন করেছে?
- যেতে হবে।

1799
01:53:59,625 --> 01:54:01,250
ওকে তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে দাও, বাবু।

1800
01:54:01,335 --> 01:54:03,794
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

1801
01:54:11,762 --> 01:54:12,929
এটা কিভাবে ঘটল?

1802
01:54:13,013 --> 01:54:14,722
আমি জানি না
তিনি ঠিক এই মত প্রদর্শিত.

1803
01:54:15,807 --> 01:54:19,435
- ওহ, বাবু, মন্টি।
- সে একটা গন্ডগোল।

1804
01:54:20,312 --> 01:54:21,646
ওহ, তার দিকে তাকাও।

1805
01:54:21,730 --> 01:54:24,774
ওহ ঈশ্বর।
এই লোকেরা গুন্ডা।

1806
01:54:27,778 --> 01:54:28,945
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

1807
01:54:32,574 --> 01:54:35,660
- আমি এখানে বিদায় জানাব, পপ.
- তুমি আমার ড্রাইভিং বিশ্বাস করো না?

1808
01:54:38,539 --> 01:54:40,540
আমি এভাবে পারব না।

1809
01:54:41,166 --> 01:54:43,960
তুমি আমাকে চলে যেতে দাও, পপ,
দয়া করে এটা সহজ.

1810
01:54:44,127 --> 01:54:46,087
হ্যাঁ। সহজ?

1811
01:54:46,213 --> 01:54:48,214
হে ঈশ্বর, তুমি বুঝবে না।

1812
01:54:49,508 --> 01:54:51,842
আমাকে সেখানে চালাতে দাও।

1813
01:54:51,969 --> 01:54:55,263
আমি এটা কোথায় জানতে হবে
পরিদর্শনের জন্য, আপনি জানেন?

1814
01:54:55,389 --> 01:54:57,348
ঠিক আছে, বন্ধু?

1815
01:54:58,141 --> 01:55:00,268
আমাকে সাহায্য করুন.

1816
01:55:00,394 --> 01:55:01,936
- আমাকে সাহায্য করবেন?
- ঠিক আছে।

1817
01:55:02,104 --> 01:55:04,897
- ব্যাগটা দাও।
- হাসপাতাল নেই, পপ.

1818
01:55:05,607 --> 01:55:07,775
হাসপাতাল নেই।

1819
01:55:08,151 --> 01:55:09,777
চলুন।

1820
01:55:23,542 --> 01:55:26,669
- আমাকে যেতে হবে।
- দাঁড়াও। এক সেকেন্ড। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1821
01:55:46,481 --> 01:55:48,983
না, না, না। এটা ঠিক আছে। আমি এটা নেব.

1822
01:55:52,738 --> 01:55:53,863
আমি চাই না তুমি সেখানে আসো
আমাকে দেখতে

1823
01:55:53,947 --> 01:55:54,947
মম।

1824
01:55:55,365 --> 01:55:57,491
আমি চাই তুমি সুখী হও,
তাই আমি চাই তুমি আমাকে ভুলে যাও

1825
01:55:57,576 --> 01:55:59,076
এবং আপনার জীবন যাপন করুন।

1826
01:56:00,537 --> 01:56:01,537
মম-মম।

1827
01:56:21,600 --> 01:56:23,893
আমি মনে করি আমরা হেনরি হাডসন গ্রহণ করি

1828
01:56:24,728 --> 01:56:26,562
স্প্রেন ব্রুক পার্কওয়েতে,

1829
01:56:27,064 --> 01:56:29,398
তারপর Taconic.

1830
01:56:29,483 --> 01:56:31,567
যে আমাদের সেখানে পেতে হবে.

1831
01:56:31,652 --> 01:56:33,569
Otisville সহজ ড্রাইভ.

1832
01:56:33,654 --> 01:56:35,237
ওউ।

1833
01:56:35,572 --> 01:56:37,823
যীশু, দেখুন তারা আপনার সাথে কি করেছে।

1834
01:56:37,908 --> 01:56:40,910
আমি তোমাকে বলি, মন্টি,
এটা ঠিক হবে.

1835
01:56:41,078 --> 01:56:42,495
এটা খারাপ দেখায়, আমি এটা জানি, কিন্তু, আপনি জানেন,

1836
01:56:42,579 --> 01:56:45,581
যখন ফোলা কমে যায়,
এটা ঠিক হবে.

1837
01:56:45,832 --> 01:56:48,209
ওরা গুন্ডা
যদিও আপনি একটি চাটা দিয়েছেন, হাহ?

1838
01:56:48,669 --> 01:56:50,002
কতজন ছিল?

1839
01:56:50,587 --> 01:56:52,421
আমি জানি না, পপ.
তাদের একটি গুচ্ছ ছিল.

1840
01:56:52,589 --> 01:56:53,923
আপনি কিছু ভাল শট পেতে?

1841
01:56:55,050 --> 01:56:56,384
হ্যাঁ, আমি কিছু ভাল শট পেয়েছি।

1842
01:56:57,010 --> 01:56:59,512
এক মাস দিন,
আপনি আগের চেয়ে ভাল দেখতে হবে.

1843
01:57:00,222 --> 01:57:01,389
পপ

1844
01:57:02,724 --> 01:57:04,934
আপনি ঠিক ছিল. এটা তার ছিল না.

1845
01:57:05,102 --> 01:57:06,977
এটা Naturelle ছিল না.

1846
01:57:08,480 --> 01:57:10,523
অবশ্যই এটা Naturelle ছিল না.

1847
01:57:54,109 --> 01:57:55,693
শান্ত কুকুর.

1848
01:58:01,658 --> 01:58:03,284
আপনি একটি শান্ত কুকুর.

1849
01:59:30,038 --> 01:59:31,622
আমাকে শব্দ দিন এবং আমি একটি বাম মোড় নেব.

1850
01:59:31,706 --> 01:59:34,708
- বাঁ দিকে মোড় কোথায়?
- GW ব্রিজ নিন এবং পশ্চিমে যান।

1851
01:59:35,126 --> 01:59:37,253
আপনি সেলাই আপ পেতে
কোথাও এবং চালিয়ে যান।

1852
01:59:37,671 --> 01:59:39,171
একটি সুন্দর ছোট শহর খুঁজুন.

1853
01:59:40,423 --> 01:59:42,675
পথে,
একটি শাবক খেলার জন্য শিকাগোতে থামুন।

1854
01:59:43,426 --> 01:59:45,678
তুমি আমাকে সবসময় বলেছিলে
আপনি রিগলি ফিল্ড দেখতে চেয়েছিলেন।

1855
01:59:45,762 --> 01:59:46,720
বাবা...

1856
01:59:46,805 --> 01:59:50,641
আমি বলছি... যদি তুমি চাও.
যদি আপনি চান কি, আমি এটা করব.

1857
01:59:50,725 --> 01:59:53,185
- না। তারা তোমার বার নিয়ে যাবে।
- আমার বার?

1858
01:59:53,520 --> 01:59:57,147
যীশু, আমার বার.
তারা আমার বারকে জাহান্নামে এবং পিছনে নিয়ে যেতে পারে।

1859
01:59:57,232 --> 01:59:59,775
আপনি আমার বার আরো গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন
তোমার চেয়ে আমার কাছে, আমার একমাত্র সন্তান?

1860
02:00:00,443 --> 02:00:02,361
আমাকে কথা দিন এবং আমরা যাব।

1861
02:00:06,449 --> 02:00:07,867
তারা আমাকে খুঁজে বের করবে।

1862
02:00:09,244 --> 02:00:10,911
তারা শীঘ্রই বা পরে আমাকে খুঁজে পাবে.

1863
02:00:10,996 --> 02:00:12,454
আপনি জানেন কিভাবে তারা মানুষ খুঁজে?

1864
02:00:12,622 --> 02:00:14,957
তারা বাড়িতে এসে তাদের খুঁজে পায়।

1865
02:00:16,167 --> 02:00:18,127
মানুষ পালিয়ে যায়
কিন্তু তারা সাধারণত ফিরে আসে।

1866
02:00:18,211 --> 02:00:19,962
তখনই তারা ধরা পড়ে।

1867
02:00:20,380 --> 02:00:23,799
তাই তুমি যাও আর কখনো ফিরে আসবে না।

1868
02:00:27,262 --> 02:00:28,971
আপনি কখনই বাড়িতে আসবেন না।

1869
02:00:31,975 --> 02:00:33,893
আমরা গাড়ি চালাব।

1870
02:00:35,270 --> 02:00:37,229
আর গাড়ি চালাতে থাকুন।

1871
02:00:38,106 --> 02:00:40,399
কোথাও মাঝখানে মাথা আউট.

1872
02:00:40,483 --> 02:00:43,027
সেই রাস্তাটি যতদূর নিয়ে যায় আমাদের নিয়ে যান।

1873
02:00:45,655 --> 02:00:48,282
আপনি কখনও ছিল না
ফিলির পশ্চিমে, তুমি কি?

1874
02:00:48,366 --> 02:00:51,952
এটি একটি সুন্দর দেশ, মন্টি।
এটা সেখানে সুন্দর.

1875
02:00:52,078 --> 02:00:55,080
মনে হয় ভিন্ন এক জগত।
পাহাড়, পাহাড়,

1876
02:00:55,165 --> 02:00:57,875
গরু, খামার এবং সাদা গীর্জা।

1877
02:01:08,303 --> 02:01:12,181
আমি তোমার মায়ের সাথে পশ্চিম দিকে তাড়িয়ে দিয়েছি
সময়, আপনার জন্মের আগে।

1878
02:01:12,849 --> 02:01:14,600
তিন দিনের মধ্যে প্রশান্ত মহাসাগরে ব্রুকলিন।

1879
02:01:15,727 --> 02:01:19,063
গ্যাসের জন্য যথেষ্ট টাকা,
স্যান্ডউইচ এবং কফি,

1880
02:01:19,147 --> 02:01:20,397
কিন্তু আমরা এটা করেছি।

1881
02:01:21,316 --> 02:01:24,485
প্রতিটি পুরুষ, মহিলা এবং শিশু জীবিত
মরুভূমি দেখতে হবে

1882
02:01:24,569 --> 02:01:26,445
মরার আগে একবার।

1883
02:01:27,739 --> 02:01:29,531
মাইলের পর মাইল কিছুই নেই।

1884
02:01:30,200 --> 02:01:33,869
বালি আর পাথর ছাড়া আর কিছুই নয়
এবং ক্যাকটাস এবং নীল আকাশ।

1885
02:01:34,621 --> 02:01:36,038
দৃষ্টিতে একটি আত্মা নেই.

1886
02:01:36,998 --> 02:01:39,625
সাইরেন নেই। কোনো গাড়ির অ্যালার্ম নেই।

1887
02:01:40,126 --> 02:01:41,543
কেউ আপনার উপর honking.

1888
02:01:42,462 --> 02:01:45,339
অভিশাপ নেই পাগল
বা রাস্তায় প্রস্রাব করা।

1889
02:01:45,715 --> 02:01:48,175
আপনি সেখানে নীরবতা খুঁজে.

1890
02:01:48,385 --> 02:01:49,802
আপনি শান্তি খুঁজে পান।

1891
02:01:50,720 --> 02:01:52,429
আপনি ঈশ্বরকে খুঁজে পেতে পারেন।

1892
02:02:04,609 --> 02:02:05,985
আপনি উচ্চ রাস্তা নিতে হবে

1893
02:02:06,069 --> 02:02:08,904
এবং আমি নিচু রাস্তা নেব

1894
02:02:09,030 --> 02:02:12,866
এবং আমি আপনার আগে স্কটল্যান্ডে থাকব

1895
02:02:12,993 --> 02:02:14,910
কিন্তু আমি আর আমার সত্যিকারের ভালোবাসা

1896
02:02:15,036 --> 02:02:17,162
আর কখনো দেখা হবে না

1897
02:02:17,288 --> 02:02:21,542
বনি, বনি ব্যাঙ্কে
Loch Lomond এর

1898
02:02:23,795 --> 02:02:26,255
তাই আমরা পশ্চিমে গাড়ি চালাই।

1899
02:02:29,384 --> 02:02:31,427
গাড়ি চালাতে থাকুন
যতক্ষণ না আমরা একটি সুন্দর ছোট্ট শহর খুঁজে পাই।

1900
02:02:32,846 --> 02:02:36,515
মরুভূমিতে এই শহরগুলি,
আপনি জানেন কেন তারা সেখানে এসেছে?

1901
02:02:36,599 --> 02:02:39,309
মানুষ সরে যেতে চেয়েছিল
অন্য কোথাও থেকে।

1902
02:02:39,853 --> 02:02:42,312
মরুভূমি আবার শুরু করার জন্য.

1903
02:02:43,606 --> 02:02:46,025
একটি বার খুঁজুন এবং আমি আমাদের পানীয় কিনব.

1904
02:02:48,194 --> 02:02:49,236
দুই.

1905
02:02:53,241 --> 02:02:56,618
আমি দুই বছরে পান করিনি,
কিন্তু আমি আপনার সাথে একটি হবে.

1906
02:02:57,704 --> 02:02:59,663
আমার ছেলের সাথে একটি শেষ হুইস্কি।

1907
02:03:00,415 --> 02:03:02,833
এটা দিয়ে আমাদের সময় নিন. বার্লি স্বাদ.

1908
02:03:03,626 --> 02:03:05,210
এটা দীর্ঘায়িত যাক.

1909
02:03:15,013 --> 02:03:16,096
এবং তারপর আমি যাব.

1910
02:03:28,276 --> 02:03:30,319
আমি চাই তুমি এটা রাখতে।

1911
02:03:33,448 --> 02:03:35,324
আমি এটা আপনার জন্য রাখা হবে.

1912
02:03:49,255 --> 02:03:52,591
আমি তোমাকে বলব, আমাকে কখনো লিখবেন না।
কখনো বেড়াতে আসবেন না।

1913
02:03:53,676 --> 02:03:55,886
আমি আপনাকে বলব আমি ঈশ্বরের রাজ্যে বিশ্বাস করি

1914
02:03:56,012 --> 02:03:58,388
এবং আমি বিশ্বাস করি আমি করব
আবার আপনার সাথে এবং আপনার মায়ের সাথে থাকুন

1915
02:03:58,473 --> 02:04:00,557
কিন্তু এই জীবনে না।

1916
02:04:47,355 --> 02:04:49,481
কোথাও একটা চাকরি পাবে।

1917
02:04:50,984 --> 02:04:52,442
একটি চাকরি যা নগদ অর্থ প্রদান করে।

1918
02:04:53,570 --> 02:04:55,320
একজন বস যিনি প্রশ্ন করেন না।

1919
02:04:55,405 --> 02:04:58,532
এবং আপনি একটি নতুন জীবন তৈরি করুন
এবং আপনি কখনই ফিরে আসবেন না।

1920
02:05:00,827 --> 02:05:04,788
মন্টি, আপনার মত মানুষ. এটা একটা উপহার।

1921
02:05:05,206 --> 02:05:07,457
আপনি যেখানেই যান আপনি বন্ধু তৈরি করুন.

1922
02:05:07,542 --> 02:05:08,584
বন্ধুরা কেমন আছেন?

1923
02:05:09,085 --> 02:05:10,419
তুমি কঠোর পরিশ্রম করবে,

1924
02:05:10,503 --> 02:05:12,921
তুমি রাখবে
আপনার মাথা নিচে এবং আপনার মুখ বন্ধ.

1925
02:05:13,173 --> 02:05:15,465
আপনি নিজেকে তৈরি করতে যাচ্ছেন
সেখানে একটি নতুন বাড়ি।

1926
02:05:15,592 --> 02:05:17,718
এই নাও, জেমস.

1927
02:05:18,761 --> 02:05:21,597
আপনি একজন নিউ ইয়র্কার।
যে পরিবর্তন হবে না.

1928
02:05:22,432 --> 02:05:24,308
আপনি আপনার হাড়ে নিউ ইয়র্ক পেয়েছেন.

1929
02:05:24,976 --> 02:05:28,103
আপনার বাকি জীবন পশ্চিমের বাইরে কাটান,
কিন্তু আপনি এখনও নিউ ইয়র্কার।

1930
02:05:29,939 --> 02:05:32,608
আপনি আপনার বন্ধুদের মিস করবেন,
তুমি তোমার কুকুরকে মিস করবে,

1931
02:05:32,692 --> 02:05:35,611
কিন্তু আপনি শক্তিশালী। তুমি পেয়েছ
তোমার মধ্যে তোমার মায়ের মেরুদণ্ড।

1932
02:05:36,321 --> 02:05:38,197
আপনি তার মত শক্তিশালী.

1933
02:05:41,284 --> 02:05:43,535
আপনি সঠিক মানুষ খুঁজে
এবং নিজেই কাগজপত্র পান।

1934
02:05:43,620 --> 02:05:44,578
এগিয়ে যান
এবং একটি আসন আছে.

1935
02:05:44,662 --> 02:05:45,662
একটি চালকের লাইসেন্স।

1936
02:05:45,788 --> 02:05:47,414
- তোমার নাম কি?
- জেমস।

1937
02:05:47,498 --> 02:05:50,500
জেমস। আশেপাশে থেকে না, তুমি?

1938
02:05:50,627 --> 02:05:51,960
না, আমি পশ্চিম থেকে এসেছি।

1939
02:05:52,045 --> 02:05:53,795
ওয়েল, এর এগিয়ে যান
এবং আপনার ছবি পান।

1940
02:05:54,547 --> 02:05:56,465
শান্ত হও, আমাকে একটি হাসি দাও। ঠিক আছে।

1941
02:05:58,426 --> 02:06:00,427
এখন আমাকে একটা বড় হাসি দাও, জেমস।

1942
02:06:00,511 --> 02:06:02,304
বড়, বড়, ঠিক আছে।

1943
02:06:04,224 --> 02:06:06,558
আপনি আপনার পুরানো জীবন ভুলে যান।

1944
02:06:07,810 --> 02:06:11,355
তুমি ফিরে আসতে পারবে না।
আপনি কল করতে পারবেন না, আপনি লিখতে পারবেন না।

1945
02:06:11,981 --> 02:06:13,148
আপনি কখনই পিছনে ফিরে তাকাবেন না।

1946
02:06:14,484 --> 02:06:16,860
আপনি একটি নতুন জীবন তৈরি করুন
নিজের জন্য এবং আপনি এটি বাস করেন।

1947
02:06:16,945 --> 02:06:20,113
আমার কথা শুনছ? তুমি বাস কর
আপনার জীবন যেভাবে হওয়া উচিত ছিল।

1948
02:06:21,699 --> 02:06:24,451
এবং হতে পারে, এবং এটি বিপজ্জনক,

1949
02:06:24,535 --> 02:06:29,456
তবে হয়তো কয়েক বছর পর,
আপনি Naturelle শব্দ পাঠান.

1950
02:06:58,695 --> 02:07:03,198
চার, তিন, দুই, এক।

1951
02:07:04,534 --> 02:07:06,451
- শুভ নববর্ষ।
- শুভ নববর্ষ।

1952
02:07:08,621 --> 02:07:11,540
মম। মনে হয়, ঠিক সেখানে?

1953
02:07:14,460 --> 02:07:16,128
তোমার মা একটা পাগল।

1954
02:07:16,212 --> 02:07:18,005
তাড়াতাড়ি কর। আমার কোম্পানি দরকার।

1955
02:07:20,800 --> 02:07:23,218
আপনি নিজেকে একটি নতুন পেতে
পরিবার এবং তাদের সঠিকভাবে বাড়ান।

1956
02:07:23,553 --> 02:07:27,472
আমার কথা শুনছ? তাদের একটি সুন্দর জীবন দিন,
মন্টি। তাদের যা প্রয়োজন তা দিন।

1957
02:07:28,391 --> 02:07:31,143
তোমার একটা ছেলে আছে।
হয়তো আপনি তার নাম জেমস।

1958
02:07:31,227 --> 02:07:34,354
এটি একটি ভাল শক্তিশালী নাম.
এবং হয়তো একদিন,

1959
02:07:34,605 --> 02:07:37,149
এখন থেকে বছর,
আমি মারা যাবার অনেক পরে,

1960
02:07:37,233 --> 02:07:39,484
আপনার প্রিয় মায়ের সাথে পুনর্মিলন,

1961
02:07:39,569 --> 02:07:43,196
আপনি আপনার পুরো সংগ্রহ করুন
পরিবার একসাথে এবং তাদের সত্য বলুন।

1962
02:07:44,198 --> 02:07:47,284
আপনি কে, আপনি কোথা থেকে এসেছেন।

1963
02:07:48,703 --> 02:07:50,871
আপনি তাদের পুরো ঘটনাটি বলুন।

1964
02:07:50,955 --> 02:07:51,955
আমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে...

1965
02:07:52,498 --> 02:07:55,250
এবং তারপর আপনি তাদের জিজ্ঞাসা যদি তারা জানেন

1966
02:07:55,668 --> 02:07:58,086
তারা সেখানে থাকতে কত ভাগ্যবান।

1967
02:07:58,504 --> 02:08:00,047
আপনারা সবাই...

1968
02:08:00,131 --> 02:08:02,341
এবং এটা সব তাই কাছাকাছি এসেছিলেন
কখনই না ঘটতে।

1969
02:08:02,467 --> 02:08:04,301
এত কাছে এসেছিল যে কখনই ঘটেনি।

1970
02:08:05,803 --> 02:08:08,764
এই জীবন খুব কাছাকাছি এসেছিল
কখনই না ঘটতে।