1
00:00:24,358 --> 00:00:27,610
ミスター・ヴェンジェンスに同情

2
00:00:29,863 --> 00:00:33,825
私は良い人です。私は働き者です。

3
00:00:34,535 --> 00:00:37,036
私の家族は姉だけです。

4
00:00:37,538 --> 00:00:39,455
私を美術学校に通わせるために…

5
00:00:39,832 --> 00:00:43,251
彼女は大学を諦めた
そして工場に就職しました。

6
00:00:43,669 --> 00:00:47,964
しかしその後、彼女は重い病気にかかり、
そして辞めなければならなかった。

7
00:00:48,674 --> 00:00:52,635
それで美術学校を辞めて就職しました。

8
00:00:52,928 --> 00:00:56,848
しかし最近、私はある決断をしました。

9
00:00:58,642 --> 00:01:02,520
妹に話すべきかどうか迷っています。

10
00:01:02,604 --> 00:01:05,523
この手紙を書きながらも迷っています。

11
00:01:06,900 --> 00:01:09,861
やると決めたら…

12
00:01:10,446 --> 00:01:13,239
放送を聞きます
妹と一緒に。

13
00:01:14,658 --> 00:01:16,826
私の口では話すことができません。

14
00:01:19,997 --> 00:01:24,959
私は聾唖です。

15
00:01:28,881 --> 00:01:33,676
妹に宛てたこの手紙を私に代わって読んでください。
できないから。

16
00:01:37,306 --> 00:01:39,348
お姉さん、聞いてる？

17
00:01:40,350 --> 00:01:41,768
死んだらって言ったのに…

18
00:01:41,852 --> 00:01:44,854
あなたは川に埋もれたいのですか
私たちがよく遊んでいた場所。

19
00:01:45,689 --> 00:01:48,107
分かった、そうするよ。

20
00:01:48,901 --> 00:01:52,528
しかしそれは40年か50年後の話だ。

21
00:01:53,030 --> 00:01:55,990
私があなたを救います。

22
00:01:56,492 --> 00:01:57,992
本当に、誓います。

23
00:01:59,536 --> 00:02:04,540
実は、
今日腎臓を提供するために登録しました。

24
00:02:05,375 --> 00:02:07,210
あなたがやめてって言ったのは知っています...

25
00:02:07,711 --> 00:02:10,129
負担になるくらいなら死んだほうがいいと。

26
00:02:11,048 --> 00:02:14,467
でも、私は決してそんなことはしないって知ってるよね
私が言われたこと。はははは。

27
00:02:27,439 --> 00:02:30,233
なぜ血液型がA型だと嘘をついたのですか？

28
00:02:31,568 --> 00:02:34,362
言っておきますが、
血液型が合わなかったら…

29
00:02:38,992 --> 00:02:41,035
そうなると移植はできません！

30
00:02:41,119 --> 00:02:46,249
血液検査を受けていない
小学生の頃からですよね？

31
00:02:49,753 --> 00:02:53,631
病院代が払えないなら、
とりあえず彼女を家に連れて帰りましょう。

32
00:02:55,092 --> 00:02:57,426
適切なドナーが見つかるまで。

33
00:03:00,597 --> 00:03:02,807
それまでは透析を受け続けてください。

34
00:03:04,101 --> 00:03:05,101
わかった？

35
00:03:26,582 --> 00:03:29,041
あなたの血液型はB、Bです！

36
00:04:38,111 --> 00:04:43,032
販売のための臓器

37
00:09:04,461 --> 00:09:07,796
-ねえ、入って！
-どうしたの？

38
00:09:07,964 --> 00:09:10,174
"どうしたの？"あなた、雌犬。

39
00:09:10,967 --> 00:09:15,429
-皆さんとても幸運ですね。
-そうだ、ここに一つある。

40
00:09:20,393 --> 00:09:21,644
はい、そうです。

41
00:09:22,312 --> 00:09:27,274
おい、何だ、あのクソ…そうだろ？

42
00:09:29,069 --> 00:09:31,362
どうしたの？あなたを殴るつもりはなかった。

43
00:09:31,446 --> 00:09:33,489
-何？
-我慢しなければなりませんか？

44
00:09:36,409 --> 00:09:39,995
不動産屋さんはこう思ったに違いない
耳が聞こえないから大丈夫だろう。

45
00:09:54,886 --> 00:09:59,848
私の妹が眠れないなら、私も眠れません。

46
00:10:08,858 --> 00:10:10,693
ああ、最高だ！

47
00:10:11,403 --> 00:10:12,861
ほら、クソ野郎。

48
00:10:39,556 --> 00:10:42,391
クソ、静かにしてください。

49
00:11:01,119 --> 00:11:06,081
「判決」 - 革命家による
アナーキスト協会

50
00:11:18,428 --> 00:11:23,098
私たちはあなたに死刑を宣告します。

51
00:12:13,191 --> 00:12:14,525
それを聞きました...

52
00:12:16,736 --> 00:12:19,154
これはオーストラリアで起こりました。

53
00:12:25,328 --> 00:12:26,829
ある男はこう思った…

54
00:12:28,748 --> 00:12:33,419
彼には二つの頭がありました。

55
00:12:41,010 --> 00:12:42,970
頭が二つ？

56
00:12:43,179 --> 00:12:44,555
はい、2つです。

57
00:12:47,350 --> 00:12:51,353
そして彼は頭痛を​​感じ続けました。

58
00:12:53,398 --> 00:12:58,318
二つの頭で、
彼はいつも頭痛に悩まされていた。

59
00:13:01,406 --> 00:13:03,031
それで、彼が何をしたか知っていますか？

60
00:13:09,873 --> 00:13:11,457
彼は撃った...

61
00:13:12,750 --> 00:13:15,878
彼の頭の一つ。

62
00:13:23,219 --> 00:13:25,179
左ですか右ですか？

63
00:14:11,601 --> 00:14:16,605
2001年7月16日 - リュウ

64
00:14:34,415 --> 00:14:36,833
ランチに行きませんか？

65
00:14:36,918 --> 00:14:37,960
さあ...

66
00:14:38,044 --> 00:14:42,089
-私たちは食べなければなりません。さあ行こう。
-何か食べに行きましょう。

67
00:16:53,513 --> 00:16:55,347
1000万ウォンしか持ってないの？

68
00:16:57,684 --> 00:16:59,768
さて、まずは...

69
00:17:00,561 --> 00:17:05,524
あなたの腎臓を私たちに提供してください、そうすれば私たちがやります。

70
00:17:07,026 --> 00:17:11,988
あなたは私たちにあなたのものを与えます
そしてあなたのお姉さんに一つ買ってあげましょう。

71
00:17:13,074 --> 00:17:14,491
1000万ウォンで。

72
00:17:19,789 --> 00:17:22,040
わかった？

73
00:17:51,446 --> 00:17:55,782
血液型はB型ですよね？

74
00:20:26,559 --> 00:20:27,601
21日後

75
00:20:27,685 --> 00:20:29,561
おめでとう！これは素晴らしいですね。

76
00:20:30,104 --> 00:20:33,064
こんなに早くドナーが見つかるなんて…

77
00:20:33,149 --> 00:20:35,525
それは単なる奇跡です。

78
00:20:37,486 --> 00:20:40,947
手術は一週間後です...

79
00:20:41,032 --> 00:20:44,910
それで彼女は5日以内に入院した。

80
00:20:47,830 --> 00:20:50,290
あなたは1000万ウォンを持っています
あなたのアカウントにありますよね？

81
00:20:50,708 --> 00:20:51,708
ははは。

82
00:20:52,251 --> 00:20:54,377
それであなたの問題はすべて解決されます。

83
00:20:56,339 --> 00:20:57,714
すごくないですか？

84
00:21:07,850 --> 00:21:09,267
あなたは今幸せですか？

85
00:21:12,688 --> 00:21:15,523
バカ、バカ野郎！

86
00:21:20,571 --> 00:21:23,365
そのお金があればあなたの妹は救われたでしょう。

87
00:21:37,296 --> 00:21:38,380
なぜだめですか？

88
00:21:41,550 --> 00:21:43,885
今はそんなことを考えている場合ではありません。

89
00:21:43,970 --> 00:21:45,720
こんな諺があります。

90
00:21:46,722 --> 00:21:49,599
「ゆで豚は熱湯が怖いの？」

91
00:21:50,351 --> 00:21:51,351
それに--

92
00:21:52,436 --> 00:21:55,772
じゃあどうするの？
1週間しかありません。

93
00:21:55,856 --> 00:22:00,235
どれくらい時間がかかるか知っていますか
別のドナーを見つけるには？

94
00:22:14,417 --> 00:22:15,709
それは彼女ですか？

95
00:22:17,628 --> 00:22:19,796
彼女はかわいいです。

96
00:22:24,010 --> 00:22:25,343
友達に違いない。

97
00:22:34,103 --> 00:22:36,146
あなたを解雇したのはあの野郎ですか？

98
00:22:40,109 --> 00:22:41,234
クソ野郎。

99
00:22:41,736 --> 00:22:44,446
その車はあなたの給料の10年分の価値があります。

100
00:22:45,156 --> 00:22:47,615
だからこそ革命が必要なのです。

101
00:22:48,617 --> 00:22:51,327
病気の人は無料で治療を受けられるようになります...

102
00:22:51,579 --> 00:22:53,788
そしてあなたは得ることができます...

103
00:22:53,873 --> 00:22:58,626
あなたが必要とするどんないまいましい臓器でも！

104
00:23:01,964 --> 00:23:06,843
誘拐犯が受ける悪いイメージ
子供が殺されるからだ。

105
00:23:07,553 --> 00:23:09,679
しかし、私たちは違います。

106
00:23:10,389 --> 00:23:13,558
お金をください、
そして子供をすぐに返します。

107
00:23:14,685 --> 00:23:16,895
くそー、彼女が私たちを好きになりすぎるのが怖い。

108
00:23:16,979 --> 00:23:18,813
たぶん彼女は家に帰りたくないでしょう。

109
00:23:19,440 --> 00:23:21,524
彼女はいつも私たちと遊んでくれるでしょう。

110
00:23:21,609 --> 00:23:22,609
なんて楽しいんだ！

111
00:23:23,110 --> 00:23:24,652
学校に行かなくても済みます。

112
00:23:28,532 --> 00:23:31,367
何？

113
00:23:36,165 --> 00:23:38,124
夏休みですね、
だから彼女はとにかく学校に行かない。

114
00:23:54,350 --> 00:23:55,433
おい！

115
00:23:55,518 --> 00:23:58,686
しかし、そこから考えてみてください
彼女の両親の視点。

116
00:23:58,938 --> 00:24:01,439
彼らはまた彼女に会えてとても喜ぶでしょう。

117
00:24:01,857 --> 00:24:05,527
彼らは彼女をさらに愛するでしょう、
そして家族はもっと近くなるでしょう。

118
00:24:06,737 --> 00:24:10,824
本当にお金が必要なのですが、
したがって、ちょうど 2,600 万ウォンを要求します。

119
00:24:11,492 --> 00:24:13,535
それはなんと良心的なことでしょう？

120
00:24:16,789 --> 00:24:19,666
そのお金は彼らにとって何の役にも立ちません...

121
00:24:19,750 --> 00:24:21,918
しかし、私たちにとってそれは生死に関わる問題です。

122
00:24:22,002 --> 00:24:23,920
資本の移動・・・

123
00:24:24,004 --> 00:24:27,382
お金の価値を最大化し、
だから犯罪でもない。

124
00:24:28,134 --> 00:24:29,384
そう思いませんか？

125
00:24:43,774 --> 00:24:47,110
誘拐もよくあるよ…

126
00:24:47,194 --> 00:24:51,447
そして悪質な誘拐事件。

127
00:24:52,867 --> 00:24:56,744
優秀な誘拐犯が参加する
保護者の協力。

128
00:24:58,622 --> 00:25:03,084
親が警察に通報するから子供たちは。

129
00:25:04,086 --> 00:25:08,381
親が払ってくれる
そして子供は返されます。

130
00:25:08,883 --> 00:25:11,509
そうしたら誰もそれを知りません。

131
00:25:11,594 --> 00:25:16,973
だからこそ人はこう思うのです
誘拐はすべて悪い。

132
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
お父ちゃん！

133
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
何？

134
00:25:45,544 --> 00:25:47,670
ユソンの家に遊びに行ってもいいですか？

135
00:25:49,089 --> 00:25:50,089
いいえ。

136
00:25:50,174 --> 00:25:53,176
じゃあ買ってくれる？
ユソンみたいな携帯電話？

137
00:25:55,638 --> 00:25:56,930
おい、パク大統領！

138
00:25:57,014 --> 00:25:59,724
どうして彼女のものをそんなふうに買い続けるのですか？

139
00:25:59,808 --> 00:26:02,310
考慮してください
あなたの隣人のために。

140
00:26:02,394 --> 00:26:03,436
おっと！

141
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
ペン！

142
00:26:23,249 --> 00:26:24,415
パク大統領！

143
00:26:24,667 --> 00:26:29,254
先生、助けてください！妻が逃げてしまいました…

144
00:26:29,338 --> 00:26:31,756
そして私の子供たちはお腹が空いています。

145
00:26:32,716 --> 00:26:34,384
私は創業時の社員です。

146
00:26:34,468 --> 00:26:36,886
6年間、私は一日も仕事を休んだことがありませんでした。

147
00:26:37,680 --> 00:26:41,766
割合はわかりますね
不良品の割合は0.008%でした。

148
00:26:41,850 --> 00:26:43,476
たったの0.008％！

149
00:26:43,686 --> 00:26:45,353
彭、何をしているのですか？

150
00:26:45,688 --> 00:26:47,647
それについてはすでに説明しました。

151
00:26:47,731 --> 00:26:49,649
そして我が家に来ることに…

152
00:26:59,368 --> 00:27:01,619
彼はあなたのスタッフですか？エンジニアのペンさん？

153
00:27:27,271 --> 00:27:30,231
溶接に専念しました。

154
00:27:31,567 --> 00:27:35,570
私は青春を捨てた
一新電子へ、知っていますか？

155
00:28:23,410 --> 00:28:25,370
お父ちゃん！

156
00:28:29,792 --> 00:28:31,376
-大丈夫ですか？
-手放す！

157
00:28:32,669 --> 00:28:35,546
-ハニー！
-手放す。

158
00:28:39,927 --> 00:28:41,803
- 溶接機で行きます。
-ユソン！

159
00:28:44,306 --> 00:28:47,058
私は一新電子のために人生を捧げました。

160
00:28:47,142 --> 00:28:50,770
-ねえ、放して。
-子供たちは餓死しています。

161
00:28:51,980 --> 00:28:54,232
-私を放して話してください。
-もしあなたを手放したらどうしますか？

162
00:28:54,316 --> 00:28:55,817
うまくいかないよ。

163
00:28:55,901 --> 00:28:56,984
なぜ？

164
00:28:58,195 --> 00:28:59,695
彼を見てください。

165
00:28:59,780 --> 00:29:03,199
私はその子の父親に解雇されました。

166
00:29:03,283 --> 00:29:08,246
警察が最初に通報するのは私になるだろう。

167
00:29:16,088 --> 00:29:17,547
それではどうすればいいでしょうか？

168
00:29:23,011 --> 00:29:26,013
共産主義者を倒す

169
00:29:26,098 --> 00:29:29,392
なんと大軍だろう！

170
00:29:29,476 --> 00:29:32,770
韓国の道は勝利だ

171
00:29:32,855 --> 00:29:36,023
前進してください！前進してください！

172
00:29:36,108 --> 00:29:39,694
民主主義への一歩を踏み出してください！

173
00:29:39,778 --> 00:29:42,655
前進してください！前進してください！

174
00:29:42,739 --> 00:29:48,119
民主主義への一歩を踏み出してください！

175
00:29:48,203 --> 00:29:49,245
置いてください！

176
00:29:49,705 --> 00:29:53,040
共産主義者を倒す

177
00:29:53,208 --> 00:29:55,543
なんと大軍だろう！

178
00:29:55,627 --> 00:29:59,755
韓国の道は勝利だ

179
00:30:03,177 --> 00:30:06,888
前進してください！

180
00:30:06,972 --> 00:30:09,724
勝利へ

181
00:30:09,808 --> 00:30:12,810
前進してください！

182
00:30:12,895 --> 00:30:16,481
勝利へ、そうだ！

183
00:31:09,910 --> 00:31:11,118
ちなみに...

184
00:31:16,583 --> 00:31:19,293
パパの友達はどうしてそんなに貧乏なの？

185
00:31:20,796 --> 00:31:21,796
何？

186
00:31:23,298 --> 00:31:24,590
ああ、それは...

187
00:31:24,841 --> 00:31:29,470
私は病気なので、たくさんお金を使いました。

188
00:31:32,182 --> 00:31:34,559
あなたのお母さんはどこの病院に入院していますか？

189
00:31:38,897 --> 00:31:41,774
彼女はその自動車事故のことを知りません。

190
00:31:41,858 --> 00:31:43,859
彼女の父親は彼女には言わないでと言った。

191
00:32:11,346 --> 00:32:15,433
パパは忙しすぎた…

192
00:32:15,517 --> 00:32:17,560
それで彼らは離婚した。

193
00:32:22,232 --> 00:32:26,694
だからこそ彼は私をあなたのもとに残したのだ。

194
00:32:35,662 --> 00:32:37,246
私の？

195
00:32:53,138 --> 00:32:55,222
泣かないで。

196
00:32:55,349 --> 00:32:56,557
やめて！

197
00:33:36,223 --> 00:33:38,224
彼はそれをあなたの人形と交換したいと思っています。

198
00:33:51,613 --> 00:33:54,281
パパはユソンが大好きだよ。

199
00:33:54,616 --> 00:33:57,660
ユソンもパパが大好きです。

200
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
何よりも。

201
00:34:06,128 --> 00:34:09,422
ユソンを誘拐した。

202
00:34:09,506 --> 00:34:12,550
彼女はそれを知りません。
2600万ウォン送ってください。

203
00:34:12,634 --> 00:34:15,678
連絡します。

204
00:35:52,818 --> 00:35:53,818
おい。

205
00:36:03,453 --> 00:36:05,454
女の子が羨ましいです…

206
00:36:07,791 --> 00:36:13,254
ママと一緒に髪を三つ編みにします。

207
00:36:30,480 --> 00:36:33,732
それから、いつか私に会いに来てください。

208
00:36:35,235 --> 00:36:36,360
本当に？

209
00:36:54,796 --> 00:36:56,881
いつでも電話してください。

210
00:36:57,966 --> 00:37:01,677
一人でいるから退屈してしまう。

211
00:37:35,462 --> 00:37:40,424
金湖駅に行き、
3番出口の外で待ちます。

212
00:37:58,652 --> 00:38:02,571
なんと大軍だろう！

213
00:38:03,365 --> 00:38:06,450
韓国への道

214
00:38:06,534 --> 00:38:09,745
勝利です

215
00:38:10,288 --> 00:38:14,166
前進してください！前進してください！

216
00:38:14,250 --> 00:38:17,086
民主主義への一歩を踏み出してください！

217
00:38:22,509 --> 00:38:27,137
黄色の線の内側に留まってください
電車が近づいてくると…

218
00:39:35,206 --> 00:39:37,750
退院手当

219
00:39:55,143 --> 00:39:59,438
彼はなぜそんなに頻繁に仕事を休むのか決して言いませんでしたか？

220
00:40:03,026 --> 00:40:06,653
では、彼は特別な訓練に行ったことはありませんか？

221
00:40:09,949 --> 00:40:13,535
はい、先週の月曜日から木曜日まででした。

222
00:41:43,251 --> 00:41:47,296
ねえ、キノピオ、かくれんぼしようよ。

223
00:41:48,298 --> 00:41:52,676
ホイ、ホイ、ホイ！ジャンケン、パー！

224
00:42:15,617 --> 00:42:16,950
彼女は洗濯中です。

225
00:42:51,861 --> 00:42:52,986
おい、ポロリ！

226
00:42:57,408 --> 00:42:58,408
ヒキガエル...

227
00:43:01,579 --> 00:43:04,665
-あなたは捕らえられました。
-ねえ、あなた！

228
00:43:10,213 --> 00:43:14,925
あげてください！漫画を見ています！

229
00:43:15,677 --> 00:43:17,010
本当に。

230
00:43:20,848 --> 00:43:23,809
-あなたは捕らえられました。
～おい、ポロリ！

231
00:43:25,770 --> 00:43:27,062
ここ、ここ。

232
00:43:52,714 --> 00:43:55,674
誘拐は最悪だよ
世界で。どうしますか...

233
00:43:55,758 --> 00:43:59,177
ユソンをできるだけ早く送り返してください。

234
00:43:59,262 --> 00:44:01,555
これが私の死の願いです。私はあなたを愛しています。さよなら。

235
00:45:30,186 --> 00:45:32,312
誰かそこにいるの？

236
00:45:41,155 --> 00:45:42,739
誰か助けて！

237
00:49:51,572 --> 00:49:54,574
どこかに行って！どこかに行って！

238
00:50:06,629 --> 00:50:07,879
リュウ！

239
00:52:28,604 --> 00:52:31,481
いいえ！水は深くて立っている
それは私の頭をはるかに超えています。

240
00:53:58,611 --> 00:54:00,570
なぜそう思ったのか今ならわかります
水は深かった。

241
00:54:00,654 --> 00:54:02,697
私は子供の頃から戻っていませんでした。

242
00:54:02,781 --> 00:54:06,075
私が子供の頃、
それは私の頭の上にありました。はるかに過ぎました。

243
00:55:57,980 --> 00:56:02,942
蟾津江の近く...

244
00:56:12,453 --> 00:56:16,497
やったことがありますか
誰かを挑発するものはありますか？

245
00:56:19,793 --> 00:56:22,628
もう一度考えてみてください。

246
00:56:25,674 --> 00:56:30,470
私はいつも正直に生きていると思っていました。

247
00:56:36,143 --> 00:56:37,977
誰もがそう言います。

248
00:56:40,022 --> 00:56:44,275
すみませんが、あなたの純資産はいくらですか?

249
00:56:46,445 --> 00:56:48,279
私は高卒です...

250
00:56:49,490 --> 00:56:51,824
そして私は電気技師としてスタートしました。

251
00:56:55,996 --> 00:56:59,791
妻が私を置いて去ってしまいました…

252
00:56:59,875 --> 00:57:01,542
経済が崩壊したとき。

253
00:57:06,298 --> 00:57:11,177
でも、なぜ理解できないのでしょうか...

254
00:57:15,516 --> 00:57:18,684
なぜ警察に電話しなかったのですか？

255
00:57:21,980 --> 00:57:25,399
たくさんの子供たちが無事に戻ってきたと思いました。

256
00:57:27,653 --> 00:57:29,237
彼らの言う通りにすれば。

257
00:57:31,907 --> 00:57:34,659
先生、確認しました...

258
00:57:35,202 --> 00:57:37,954
そして彼らのようです
ユソンの携帯電話を使った。

259
00:57:38,038 --> 00:57:41,124
電話したけど出なかったので、
したがって、それらを見つけることができません。

260
00:57:42,209 --> 00:57:44,710
これはユソンの番号ですよね？

261
00:57:51,051 --> 00:57:54,220
妻が出発前にプレゼントしてくれました。

262
00:58:02,229 --> 00:58:04,147
ちょっと待ってください。

263
00:58:11,738 --> 00:58:14,699
はい、仕事してます。

264
00:58:17,411 --> 00:58:20,246
それで手術すれば治るのですか？

265
00:58:25,836 --> 00:58:28,588
1000万ウォンはどこで手に入るでしょうか？

266
00:58:31,550 --> 00:58:33,593
一体何をすればいいのでしょうか？

267
00:58:36,889 --> 00:58:41,851
少なくともうちの子供は誘拐されて殺されませんでした。

268
00:58:43,896 --> 00:58:48,858
私たちは幸運です、ご存知の通り。だって私たちは貧しいのですから。

269
01:00:11,400 --> 01:00:12,400
見た。

270
01:00:27,457 --> 01:00:28,457
待ってください。

271
01:00:30,085 --> 01:00:31,669
一つ、二つ…

272
01:00:32,087 --> 01:00:33,087
三つ！

273
01:00:42,097 --> 01:00:43,097
見た。

274
01:00:51,064 --> 01:00:52,398
それではない。

275
01:00:54,151 --> 01:00:56,027
肺はその過程を経ています。

276
01:01:39,446 --> 01:01:41,739
女性の手書きっぽいですね。

277
01:01:45,285 --> 01:01:46,619
認識していますか？

278
01:02:11,478 --> 01:02:13,979
ユソンさん。

279
01:02:32,582 --> 01:02:37,002
ユソン、ママは間違っていたよ。

280
01:03:13,039 --> 01:03:14,582
起きろ。

281
01:04:16,144 --> 01:04:20,439
1996年の夏、
外で騒ぎが起きた。

282
01:04:21,858 --> 01:04:26,737
彼らはクモの画像を撮影しました。
木の上や岩の間ではなく、水中で生きます。

283
01:04:26,821 --> 01:04:29,698
そんな機会は今までなかった
この国では。

284
01:04:31,034 --> 01:04:33,619
辺鄙な場所で発見されたのですが…

285
01:04:33,703 --> 01:04:36,372
延春近くの京畿道にある。

286
01:05:43,231 --> 01:05:44,481
パパ…

287
01:05:45,567 --> 01:05:50,529
なぜ私にくれなかったのですか
少し早めの水泳の授業ですか？

288
01:07:37,721 --> 01:07:40,723
この家を売りに出します...

289
01:07:40,807 --> 01:07:43,642
そして会社も売却しました。

290
01:07:46,771 --> 01:07:48,522
お金はそれだけです...

291
01:07:52,318 --> 01:07:54,278
持っています。

292
01:08:17,135 --> 01:08:19,136
まあ、特別なことは何もありません。

293
01:08:19,971 --> 01:08:22,848
兄と妹がここに住んでいました。

294
01:08:23,641 --> 01:08:26,143
彼らはどこに引っ越したのか知りません。

295
01:08:31,524 --> 01:08:32,858
調べてみます。

296
01:08:43,703 --> 01:08:46,455
さあ行こう。ここにはこれ以上見るべきものは何もありません。

297
01:08:58,927 --> 01:09:00,886
私が誰かを挑発したことがあるかと尋ねましたか？

298
01:10:19,966 --> 01:10:21,300
あなたは父親ですか？

299
01:10:21,843 --> 01:10:23,635
そうですね、実際には...

300
01:10:23,803 --> 01:10:26,889
私はそうです。彼はどうですか？

301
01:10:32,061 --> 01:10:34,813
私がとても楽観的な医師だったら...

302
01:10:35,440 --> 01:10:37,482
言っておきますが...

303
01:10:39,736 --> 01:10:42,154
希望がありました。

304
01:11:41,631 --> 01:11:44,591
初めて知ったのはいつですか
私たちはこうなってしまうのか？

305
01:11:46,469 --> 01:11:48,553
目が合った瞬間。

306
01:11:50,682 --> 01:11:52,140
あなたはアリのようです。

307
01:11:52,684 --> 01:11:53,684
アリ？

308
01:11:54,727 --> 01:11:58,772
アリには霊能力があると言われます。

309
01:11:59,399 --> 01:12:03,443
彼らは地震や洪水を予言します。

310
01:13:49,175 --> 01:13:51,676
それはペク・ヒョンジンの愛情だった…

311
01:13:51,761 --> 01:13:55,597
署名した男性からのリクエスト
彼の名は「独山洞のリュ」。

312
01:13:55,681 --> 01:13:58,600
この男を覚えている人はいますか？

313
01:13:58,684 --> 01:14:00,519
彼は耳が聞こえなかった。

314
01:14:00,603 --> 01:14:05,398
彼は2か月前に葉書を送りました、
妹が病気だと言っていた。

315
01:14:05,483 --> 01:14:09,778
なんてこった。彼女は亡くなりました。

316
01:14:10,488 --> 01:14:13,406
彼は「彼女を殺したのは私だ。

317
01:14:13,491 --> 01:14:16,701
「私の人生にはもう意味がありません。」

318
01:14:18,412 --> 01:14:20,038
そんなこと言うべきじゃないよ。

319
01:14:20,581 --> 01:14:24,251
彼女はあなたのそんな姿を見たいでしょうか？

320
01:14:25,294 --> 01:14:29,381
彼女が上からあなたを見ていることを忘れないでください。

321
01:14:30,174 --> 01:14:33,635
私の声が聞こえないのはわかっています...

322
01:14:33,719 --> 01:14:37,931
でも私とそれを聞いている聴衆
あなたのために祈っています。

323
01:14:38,015 --> 01:14:39,516
強くなってください。

324
01:14:39,600 --> 01:14:41,309
あなたを助けるために...

325
01:14:41,394 --> 01:14:46,356
新しいものを送ります
メイベルのキムチ冷蔵庫。

326
01:14:47,358 --> 01:14:48,859
住所書いてなかったっけ…

327
01:14:48,943 --> 01:14:52,445
それで誰かが聞いていたら
この放送は彼を知っています...

328
01:14:52,530 --> 01:14:54,906
彼に知らせてください。

329
01:14:56,075 --> 01:15:00,495
そんな感動を待っています
視聴者であるあなたからのストーリー。

330
01:15:00,580 --> 01:15:05,584
伝えたい物語があるなら、
私に手紙を送ってください。

331
01:15:05,877 --> 01:15:08,837
私たちの住所はソウル市永登浦区です。

332
01:15:08,921 --> 01:15:11,673
汝矣島郵便局 郵便局

333
01:15:11,757 --> 01:15:14,509
c/o イ・グムヒ。

334
01:15:15,511 --> 01:15:18,763
私はそれらを保管しました
写真が綺麗だったので。

335
01:15:18,848 --> 01:15:21,141
読みながらとても泣きました。

336
01:15:27,273 --> 01:15:31,276
しかし、彼は本当に誘拐犯なのでしょうか？

337
01:15:33,237 --> 01:15:35,780
それなら彼にプレゼントを送るべきではない。

338
01:15:35,865 --> 01:15:37,657
送ってないですよね？

339
01:15:41,662 --> 01:15:50,629
何も言わないでください。ただ去ってください

340
01:18:56,107 --> 01:18:58,316
車: Matiz、ソウル 3296 - 色: オレンジ

341
01:19:00,611 --> 01:19:04,280
彼は知的障害者であって、バカではない。

342
01:19:31,976 --> 01:19:33,977
パク大統領、こちらはチェです。

343
01:19:40,734 --> 01:19:42,569
解剖結果が出たので…

344
01:19:42,653 --> 01:19:44,446
そして車をチェックしてみました...

345
01:19:44,864 --> 01:19:49,701
はい、私はその場所を知っています。
2時にそこで会いましょう。

346
01:19:50,286 --> 01:19:51,286
はい。

347
01:20:06,260 --> 01:20:08,511
はい、ステッカーの件で電話しています。

348
01:20:10,931 --> 01:20:13,016
そう、腎臓移植です。

349
01:20:15,269 --> 01:20:16,269
はい。

350
01:20:17,730 --> 01:20:20,523
いずれにせよ、彼女は長くは生きられなかったでしょう。

351
01:20:21,484 --> 01:20:25,111
病院を調べてみた
そして彼女のファイルを見つけました。

352
01:20:25,946 --> 01:20:26,946
はい。

353
01:20:27,573 --> 01:20:31,409
臓器を受け取ることができて幸運でした
脳死患者から…

354
01:20:31,952 --> 01:20:34,120
しかしどうやらそうではなかった
十分なお金があります。

355
01:20:35,873 --> 01:20:39,375
パク大統領…

356
01:20:39,460 --> 01:20:42,128
本当に聞きたいのは…

357
01:20:42,755 --> 01:20:46,090
何をするつもりですか
見つけたら野郎たちに？

358
01:20:46,967 --> 01:20:48,134
彼を殺してください。

359
01:21:25,965 --> 01:21:29,425
財閥を解体せよ！

360
01:21:34,723 --> 01:21:36,766
アメリカ製品を駆逐せよ！

361
01:21:42,314 --> 01:21:45,316
新自由主義を破壊する
それは人々の生活を破壊するものです！

362
01:21:52,533 --> 01:21:54,659
アメリカ製品を駆逐せよ！

363
01:22:01,125 --> 01:22:04,168
新自由主義を破壊する
それは人々の生活を破壊するものです！

364
01:22:20,019 --> 01:22:21,019
分かりました。

365
01:22:21,937 --> 01:22:25,023
明日お金を振り込みますので、
そして折り返し電話します。

366
01:22:39,413 --> 01:22:46,002
複合企業体を潰せ！

367
01:22:47,630 --> 01:22:49,130
アメリカ製品を駆逐せよ！

368
01:23:41,392 --> 01:23:42,725
遠くへ行きますか？

369
01:23:45,646 --> 01:23:46,938
ああ、そうだね。

370
01:24:54,047 --> 01:24:56,674
くそー、私が先に行ってもいいって言ったのに！

371
01:26:01,240 --> 01:26:03,574
動脈の中だよ、チョルスン。

372
01:26:06,411 --> 01:26:07,411
持ち出さないでください！

373
01:26:18,674 --> 01:26:19,674
お母さん！

374
01:27:39,338 --> 01:27:42,298
前回は麺がべちゃべちゃだったので、
それで捨てました。

375
01:27:44,009 --> 01:27:45,676
はい、急いでください。

376
01:28:00,484 --> 01:28:01,651
はぁ？

377
01:29:11,388 --> 01:29:12,888
野郎はどこにいるの？

378
01:29:14,307 --> 01:29:15,307
クソ野郎。

379
01:29:42,627 --> 01:29:43,627
どこ？

380
01:29:46,798 --> 01:29:47,882
クソ野郎。

381
01:29:48,508 --> 01:29:50,342
教えてよ、このビッチ！

382
01:29:54,097 --> 01:29:55,139
くそ！

383
01:30:55,075 --> 01:30:58,577
次回は一品だけ注文しないでください。

384
01:32:14,404 --> 01:32:15,446
ミスター。

385
01:32:16,823 --> 01:32:21,285
私たちはユソンを故意に殺したわけではありません。

386
01:32:23,747 --> 01:32:27,374
ごめんなさい、間違えました。

387
01:32:29,461 --> 01:32:33,422
でも、言いたいことがあります。

388
01:32:39,137 --> 01:32:43,307
私はただの普通の人ではありません。

389
01:32:47,771 --> 01:32:49,730
もし私に何か起こったら…

390
01:32:51,483 --> 01:32:54,818
私の組織はテロリスト集団です...

391
01:32:56,821 --> 01:32:59,240
彼らはあなたを殺すでしょう。

392
01:32:59,324 --> 01:33:02,034
確かに、100%。

393
01:33:06,665 --> 01:33:08,666
私は彼らにあなたの写真をあげました。

394
01:33:12,462 --> 01:33:16,548
生きていたければ、私から離れてください。

395
01:33:18,260 --> 01:33:22,513
正直、これはあなたのためです。

396
01:33:27,936 --> 01:33:28,936
そして...

397
01:33:31,898 --> 01:33:33,691
ごめんなさい。

398
01:33:36,778 --> 01:33:39,071
本当に、100パーセントです。

399
01:34:53,313 --> 01:34:56,148
彼女は一年生の聴覚障害のある子供の隣に座りました。

400
01:34:56,775 --> 01:35:00,736
じゃあ彼女も聴覚障害者なの？

401
01:35:01,696 --> 01:35:02,696
いいえ。

402
01:35:03,365 --> 01:35:06,700
では、どうして彼女は行ってしまったのでしょうか
同じ学校に？

403
01:35:07,452 --> 01:35:09,536
私が言いたいのは...

404
01:35:09,621 --> 01:35:14,291
彼女が追い出されたとき
彼らは彼女が聴覚障害者ではないことを知りました。

405
01:35:15,085 --> 01:35:18,420
彼女は少し大学に通いましたが、
そして左翼活動家でもあった。

406
01:35:18,880 --> 01:35:22,883
彼女は一度ボートにこっそり乗り込みました。
北朝鮮に到達しようとしている。

407
01:35:23,426 --> 01:35:24,426
そして？

408
01:35:27,680 --> 01:35:30,724
彼女は何人かの漁師に捕まえられました。

409
01:35:30,809 --> 01:35:32,810
彼女は網に引っかかってしまいました。

410
01:35:33,812 --> 01:35:37,314
彼女はその一員です
革命的アナキスト協会。

411
01:35:37,607 --> 01:35:38,607
何？

412
01:35:38,817 --> 01:35:40,526
つまり、彼女はそうでした。

413
01:35:42,946 --> 01:35:46,782
情報機関と話してください
そしてそれらをいくつか持ち込んでください。

414
01:35:47,158 --> 01:35:50,411
問題は...

415
01:35:50,495 --> 01:35:53,872
彼女は唯一のメンバーでした。

416
01:36:32,036 --> 01:36:34,204
道を譲ってください、すみません。

417
01:36:38,209 --> 01:36:39,418
脇に移動してください。

418
01:36:44,257 --> 01:36:47,509
ここで何が起こっているのでしょうか？

419
01:36:59,397 --> 01:37:01,190
すみません、もう通ります。

420
01:37:27,300 --> 01:37:28,842
申し訳ありませんが、ここでは乗れません。

421
01:37:42,065 --> 01:37:43,774
C-3です。

422
01:37:44,484 --> 01:37:49,321
彼らはチャ・ヨンミの作品をいくつか見つけた
犯罪現場のチラシ。

423
01:37:50,698 --> 01:37:51,782
どのシーンですか？

424
01:37:52,867 --> 01:37:54,910
3人が殺害された。

425
01:41:24,537 --> 01:41:28,123
臓器売人は死んだ！

426
01:41:28,875 --> 01:41:31,793
しかし、彼らの側面は切り裂かれています。

427
01:41:32,462 --> 01:41:36,214
それが何を意味するか知っていますか？
彼は腎臓を取ったのです！

428
01:41:38,426 --> 01:41:42,179
パク大統領、本当にサイコみたいですね。

429
01:41:42,263 --> 01:41:45,766
一人で三人を殺した。
彼は本当に人間なのか？

430
01:41:46,684 --> 01:41:48,059
もうこれは諦めてください。

431
01:41:48,686 --> 01:41:50,353
お金は全部返します。

432
01:49:14,131 --> 01:49:16,007
あなたが良い人だということは知っています。

433
01:49:22,056 --> 01:49:23,890
わかりますね...

434
01:49:30,981 --> 01:49:36,486
なぜあなたを殺さなければならないのですか？

435
01:49:38,864 --> 01:49:39,864
はぁ？

436
01:49:40,824 --> 01:49:42,367
右？

437
01:51:53,290 --> 01:51:54,290
こんにちは？

438
01:51:54,416 --> 01:51:59,295
仁川中央病院
これはペン・ユンチョルの父親ですよね？

439
01:52:00,547 --> 01:52:03,466
彼はちょうど1時20分に亡くなった。

440
01:52:03,550 --> 01:52:06,761
どうぞお入りください
肉体を所有すること。

441
01:52:06,845 --> 01:52:10,390
霊安室はB2階にあります。

442
01:52:10,474 --> 01:52:12,016
番号が間違っています。

443
01:52:12,101 --> 01:52:13,142
何？

444
01:55:20,372 --> 01:55:24,208
君たち、どうして...

445
01:55:33,010 --> 01:55:36,012
「判決」。私たちはあなたに死刑を宣告します。

446
01:56:19,681 --> 01:56:20,890
何かあれば...

447
01:56:24,311 --> 01:56:26,312
私に起こります...

448
01:56:28,065 --> 01:56:31,233
私の組織はテロリスト集団です...

449
01:56:33,403 --> 01:56:35,071
彼らはあなたを殺すでしょう。

450
01:56:35,822 --> 01:56:38,908
確かに、100%。

451
01:56:41,411 --> 01:56:43,245
私は彼らにあなたの写真をあげました。