1
00:00:20,395 --> 00:00:22,813
ХҮН [ИНЭЭХ]: За.
Яг тэнд. Ингээд л болоо гэж бодож байна.

2
00:00:22,981 --> 00:00:24,023
[ЭМЭГТЭЙ ЧАКЛИН]

3
00:00:24,190 --> 00:00:27,693
ЭМЭГТЭЙ: Би итгэж чадахгүй байна
Бид энэ зүйлийг үнэхээр худалдаж авсан.

4
00:00:27,861 --> 00:00:30,571
Буяны дуудлага худалдаа хийх шалтгаан бий
нээлттэй баартай байх.

5
00:00:30,739 --> 00:00:34,408
Чи бодохгүй байна уу, би мэдэхгүй байна,
аймаар юм бэ?

6
00:00:37,287 --> 00:00:40,205
Зүгээр дээ. Би чамайг хамгаална.

7
00:00:40,373 --> 00:00:41,540
[Инээв]

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,626
Магадгүй та тэр хүн байх
Би айх ёстой юу?

9
00:00:47,005 --> 00:00:48,047
Мм

10
00:00:48,214 --> 00:00:52,259
-Хоёулаа дээшээ гарцгаая.
-Надад түгжихэд хоёр минут өгөөч.

11
00:00:52,802 --> 00:00:54,011
[ЭМЭГТЭЙ ЁСЛОХ]

12
00:00:54,345 --> 00:00:55,763
Үүнийг нэг минут болго.

13
00:00:55,930 --> 00:00:57,222
[ШИГЧИЛГЭЭ]

14
00:00:57,432 --> 00:00:58,557
[Инээв]

15
00:01:14,824 --> 00:01:16,283
[CREAKING]

16
00:01:37,680 --> 00:01:39,056
[BEEPlNG]

17
00:01:42,393 --> 00:01:44,061
[THUDDlNG]

18
00:01:45,772 --> 00:01:48,982
Хэрэв та яарахгүй бол
Би чамгүйгээр эхлэх болно.

19
00:02:09,379 --> 00:02:12,506
ХҮН: Хонгор минь, гэрлээ аваарай.
Би юу ч харж чадахгүй байна.

20
00:02:15,218 --> 00:02:16,802
[SQUELCHlNG]

21
00:02:18,221 --> 00:02:19,847
Та ямар нэгэн зүйл асгаж байна уу?

22
00:02:21,599 --> 00:02:23,016
Анн?

23
00:02:24,102 --> 00:02:26,436
Анн? Анн!

24
00:02:32,944 --> 00:02:33,986
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

25
00:02:40,118 --> 00:02:41,785
[РОК МУСК ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]

26
00:02:41,953 --> 00:02:43,162
[CHATTERlNG]

27
00:02:43,413 --> 00:02:48,375
ЭМЭГТЭЙ: Долоо, дөрөв, хоёр, тэг.
-Долоо, дөрөв, хоёр, тэг.

28
00:02:49,919 --> 00:02:52,379
За, чи тэнд байна. Төгс.

29
00:02:53,923 --> 00:02:55,382
"Бренди" нь Y эсвэл I үсэгтэй юу?

30
00:03:05,476 --> 00:03:07,269
[ДИН ИНЭЭЖ БАЙНА]

31
00:03:14,068 --> 00:03:18,071
За, сонс, би явах ёстой. Үүнийг барь
бодлоо. Би удахгүй ирнэ, за юу?

32
00:03:19,949 --> 00:03:22,743
-Зүгээр дээ. Тиймээс би ямар нэг зүйл авсан гэж бодож байна.
-Тиймээ, би ч гэсэн.

33
00:03:22,911 --> 00:03:25,871
Бид авах хэрэгтэй гэж бодож байна
бага зэрэг эрэг орхих, зүгээр л бага зэрэг.

34
00:03:26,039 --> 00:03:28,415
Та юу гэж бодож байна, тийм үү?
Би энэ хаалганы цаана байна.

35
00:03:28,583 --> 00:03:32,085
Тэгвэл бид өнөөдөр ямар байна, Дин? Байна
бид рок одод уу? Бид армийн хамгаалагчид мөн үү?

36
00:03:32,295 --> 00:03:34,755
Реалити телевизийн скаутууд хүмүүсийг хайж байна
тусгай ур чадвартай.

37
00:03:34,923 --> 00:03:35,964
[Инээв]

38
00:03:36,132 --> 00:03:38,050
Хөөе, тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм
тийм хол, тийм үү?

39
00:03:38,218 --> 00:03:42,054
Тэр тэнд нэг найзтай. Магадгүй
чамайг холбоно. Та юу гэж бодож байна?

40
00:03:42,222 --> 00:03:46,516
-Үгүй ээ, баярлалаа. Би өөрийнхөө болзоог авах боломжтой.
-Тийм ээ, чи чадна, гэхдээ чадахгүй.

41
00:03:47,518 --> 00:03:50,604
-Энэ юу гэсэн үг вэ?
-Юу ч биш. Танд юу байгаа вэ?

42
00:03:50,813 --> 00:03:52,898
Марк, Анн Телеска нар
Нью-Йорк, Нью Пальтз...

43
00:03:53,066 --> 00:03:55,317
... хоёулаа гэртээ нас барсан байдалтай олдсон
хэд хоногийн өмнө.

44
00:03:55,485 --> 00:03:56,526
мм-хм.

45
00:03:56,736 --> 00:03:59,613
Хоолой нь тасарсан. Хэв байхгүй байсан,
аллагын зэвсэг байхгүй, бүгд-- Дин.

46
00:03:59,822 --> 00:04:03,408
Ямар ч хээ, аллагын зэвсэг байхгүй, бүх хаалганууд
мөн цонхнууд дотроосоо түгжигдсэн.

47
00:04:03,576 --> 00:04:06,286
Зүгээр л цэцэрлэгийн янз бүрийн аллага байж болно,
манай хэлтэс биш.

48
00:04:06,454 --> 00:04:08,455
-Үгүй. Аав өөр гэж хэлдэг.
ДИН: Юу гэсэн үг вэ?

49
00:04:08,623 --> 00:04:12,584
Хараач. Аав гурван аллагыг тэмдэглэсэн
Нью-Йоркийн хойд хэсгийн ижил бүсэд.

50
00:04:12,752 --> 00:04:17,130
Эхнийх нь энд, 1 91 2,
хоёр дахь нь 1945 онд...

51
00:04:17,340 --> 00:04:20,300
...мөн гурав дахь нь 1970 онд,
ижил м.о. Telescas шиг.

52
00:04:20,468 --> 00:04:23,303
Хоолой нь хагарсан, байшингууд
дотроосоо түгжигдсэн байв.

53
00:04:23,471 --> 00:04:26,682
Аллагын хооронд цаг хугацаа өнгөрчээ.
Ааваас өөр хэн ч загварыг дагаж мөрдөөгүй.

54
00:04:26,849 --> 00:04:28,725
Тэр нүдээ анилдав
өөр нэгний төлөө.

55
00:04:28,893 --> 00:04:30,269
-Тэгээд бид нэгийг нь авсан уу?
-Яг.

56
00:04:30,436 --> 00:04:32,938
За, би чамтай хамт байна.
Үүнийг шалгах нь зүйтэй.

57
00:04:33,106 --> 00:04:35,649
Бид үүнийг эхний зүйл хүртэл авч чадахгүй.
гэхдээ тийм үү?

58
00:04:35,858 --> 00:04:36,942
-Тиймээ.
-Сайн байна.

59
00:04:37,360 --> 00:04:39,820
-Дин.
-Бүсгүйчүүдээ. Чи намайг санасан уу?

60
00:04:39,988 --> 00:04:41,321
-Тийм ээ.
-Би зүгээр л хүүхэд--

61
00:04:41,489 --> 00:04:44,491
Сонсооч, би продюсертэйгээ ярилцсан.
бас сайхан харагдаж байна.

62
00:04:44,659 --> 00:04:46,410
ЭМЭГТЭЙ 1: Гайхалтай.
ЭМЭГТЭЙ 2: Сайхан байна.

63
00:04:55,670 --> 00:04:57,170
[HORN HONKING]

64
00:04:58,548 --> 00:05:00,257
[СЭМ ИНЭЭЖ БАЙНА]

65
00:05:01,009 --> 00:05:02,050
[ДИН ГРОАНС]

66
00:05:02,218 --> 00:05:04,011
Хүн, тийм ч дажгүй юм.

67
00:05:04,178 --> 00:05:06,930
Би зүгээр л Телескагийн байшинг шүүрдсэн
EMF-тай. Цэвэрхэн.

68
00:05:07,098 --> 00:05:12,019
-Өчигдөр орой таныг гадуур явж байхад...
-Сайхан цаг.

69
00:05:12,186 --> 00:05:14,688
...Би байшингийн түүхийг шалгасан.
Ямар ч хий үзэгдэл, хүчирхийллийн гэмт хэрэг байхгүй.

70
00:05:14,897 --> 00:05:16,565
Telescas-ийн хувьд сонин зүйл алга.

71
00:05:16,733 --> 00:05:20,402
Хэрэв энэ нь ард түмэн биш бол
Энэ байшин биш ...

72
00:05:20,570 --> 00:05:22,821
... тэгвэл, магадгүй энэ нь агуулга,
хараагдсан объект.

73
00:05:22,989 --> 00:05:25,073
-Гэр цэвэрхэн.
-Тийм ээ, би мэднэ, та тэгж хэлсэн.

74
00:05:25,241 --> 00:05:28,035
Үгүй ээ, би хоосон байна гэсэн үг.
Ямар ч тавилга эсвэл юу ч байхгүй.

75
00:05:28,202 --> 00:05:30,412
Тэдний бүх эд зүйлс хаана байна?

76
00:05:30,580 --> 00:05:32,748
[АНГИЙН МУСК ТОГЛОЖ БАЙНА]

77
00:05:50,850 --> 00:05:51,933
Өө-өө.

78
00:05:55,146 --> 00:05:57,064
[СОНСОХГҮЙ ДЭЛГҮҮР]

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,568
Илгээмжийн дуудлага худалдаа, үл хөдлөх хөрөнгийн худалдаа.

80
00:06:01,736 --> 00:06:04,029
Wasps-д зориулсан гаражийн хямдрал шиг харагдаж байна,
Хэрэв та надаас асуувал.

81
00:06:04,197 --> 00:06:05,572
Би танд тусалж чадах уу, ноёд оо?

82
00:06:09,118 --> 00:06:11,078
Би шампан дарс авмаар байна.

83
00:06:12,163 --> 00:06:13,455
Тэр зөөгч биш.

84
00:06:16,667 --> 00:06:18,877
Би Сэм Коннорс байна.

85
00:06:21,214 --> 00:06:24,049
Энэ бол миний ах, Дин. Бид байна
урлагийн дилерүүд, Connors Limited.

86
00:06:24,217 --> 00:06:26,176
-Та урлагийн наймаачин уу?
-Тийм л дээ.

87
00:06:26,344 --> 00:06:29,012
Би Даниел Блэйк байна.
Энэ бол миний дуудлага худалдааны газар.

88
00:06:29,180 --> 00:06:31,848
Одоо ноёд оо
Энэ бол хувийн шоу ...

89
00:06:32,016 --> 00:06:34,601
... бас би чамайг харсанаа санахгүй байна
зочдын жагсаалтад.

90
00:06:34,769 --> 00:06:37,270
Бид тэнд байна, Чиклс,
дахиад нэг харах хэрэгтэй.

91
00:06:38,481 --> 00:06:40,982
Өө. Эцэст нь. Хмм.

92
00:06:42,360 --> 00:06:43,527
Баяртай.

93
00:07:02,130 --> 00:07:04,798
Америкийн эртний хүмүүсийн сайхан жишээ,
хэлэхгүй гэж үү?

94
00:07:10,555 --> 00:07:13,723
Би үүнийг илүү Грант Вүүд гэж хэлмээр байна
Мосе эмээгээс илүү.

95
00:07:15,810 --> 00:07:18,395
Гэхдээ та үүнийг мэдэж байсан.
Та зүгээр л намайг үзсэн эсэхийг харахыг хүссэн.

96
00:07:19,522 --> 00:07:24,901
Гэм буруутай. Бас болхи. уучлалт гуйж байна.
Би Сара Блэйк байна.

97
00:07:26,154 --> 00:07:31,992
Би Сэм байна. Энэ бол миний ах, Дин.

98
00:07:32,160 --> 00:07:35,078
Дийн. Бид танд дахиад жаахан авчирч болох уу?
мини-кичи?

99
00:07:35,246 --> 00:07:40,125
-мм-мм. Би сайн байна. Баярлалаа.
-Тэгвэл би чамд ямар нэг зүйлээр тусалж чадах уу?

100
00:07:40,960 --> 00:07:45,172
Тиймээ, үнэндээ. Аан, та бидэнд юу хэлэх вэ
Telesca үл хөдлөх хөрөнгийн талаар?

101
00:07:45,339 --> 00:07:47,591
Бүх зүйл үнэхээр аймшигтай,
Хэрэв та надаас асуувал ...

102
00:07:47,758 --> 00:07:51,344
... удахгүй эд зүйлсээ зарна,
Гэхдээ аав нэг зүйл дээр зөв:

103
00:07:51,554 --> 00:07:56,433
Сенсааци нь олныг гаргаж ирдэг.
Баян хүмүүс хүртэл.

104
00:07:59,353 --> 00:08:04,566
- Гарал үүслийг нь харах боломжтой юу?
-Тийм боломж байхгүй гэж айж байна.

105
00:08:06,402 --> 00:08:08,236
-Яагаад болохгүй гэж?
-Та зочдын жагсаалтад байхгүй.

106
00:08:08,988 --> 00:08:10,238
Би явах цаг болсон гэж бодож байна.

107
00:08:10,406 --> 00:08:12,782
-Яахав дээ, бидэнд хоёр удаа хэлүүлэх шаардлагагүй.
-Чи тэгдэг бололтой.

108
00:08:12,950 --> 00:08:16,328
За. Зүгээр дээ.
Бид ямар ч бэрхшээлийг хүсэхгүй байна. Бид явна.

109
00:08:23,586 --> 00:08:26,338
Аав аа, энэ бүдүүлэг байсан.

110
00:08:28,341 --> 00:08:32,093
ДИН: Грант Вуд, Мозес эмээ?
САМ: Урлагийн түүхийн курс.

111
00:08:32,261 --> 00:08:36,097
-Охидтой уулзахад тохиромжтой.
-Би чамайг танихгүй ч юм шиг.

112
00:08:52,615 --> 00:08:53,657
[UNlSON-Д]
Хөөх.

113
00:08:54,408 --> 00:08:56,952
-Одоо онгодоо юу байсан бэ?
- "Гарал үүсэлтэй."

114
00:08:57,119 --> 00:08:59,663
Энэ нь гарал үүслийн гэрчилгээ,
намтар шиг.

115
00:08:59,830 --> 00:09:03,917
Бид тэдгээрийг ашиглан хэсгүүдийг хянах боломжтой"
түүх. Гайхалтай өнгөрсөн зүйл байгаа эсэхийг хараарай.

116
00:09:04,126 --> 00:09:07,295
За, бид юу ч авахгүй
Чиклесээс гарсан ч Сара...

117
00:09:07,463 --> 00:09:09,589
Магадгүй та түүнд энэ бүхнийг бичихийг шаардаж болох юм
коктейлийн салфетка дээр.

118
00:09:09,757 --> 00:09:10,799
[Инээв]
Би биш.

119
00:09:10,967 --> 00:09:12,384
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.

120
00:09:12,552 --> 00:09:16,263
-Олж авах бол чиний хийх зүйл, Дин.
-Тэр шалгаж байсан миний өгзөг биш байсан.

121
00:09:16,931 --> 00:09:19,599
Өөрөөр хэлбэл, чи намайг хүсч байна
мэдээлэл авахын тулд түүнийг ашиглах.

122
00:09:19,767 --> 00:09:23,770
Заримдаа та нэгийг нь авах хэрэгтэй
багийн хувьд. Түүнийг дууд.

123
00:09:23,938 --> 00:09:26,314
[Төгөлдөр хуур тоглож байна]

124
00:09:28,234 --> 00:09:30,652
-Сайхан газар.
-Тиймээ.

125
00:09:39,370 --> 00:09:44,749
-Та дуудсанд баяртай байна. Гайхсан ч баяртай байна.
-Тийм үү?

126
00:09:44,917 --> 00:09:47,752
Хэдийгээр танд байгаа юм шиг санагдсан
үгсийг гаргахад хэцүү байдаг:

127
00:09:47,920 --> 00:09:49,588
"Та оройн хоол идмээр байна уу?"

128
00:09:49,964 --> 00:09:53,925
Тиймээ. Би үнэхээр болзож байгаагүй
хэсэг хугацааны дараа.

129
00:09:54,093 --> 00:09:56,803
-Клубт тавтай морил.
-Чи намайг тоглож байна.

130
00:09:58,180 --> 00:09:59,431
ЗӨӨГЧ: Энд байна.
-Баярлалаа.

131
00:10:01,809 --> 00:10:03,310
Дарсны жагсаалт.

132
00:10:08,858 --> 00:10:10,025
[ХООЛОЙ ЗАСАХ]

133
00:10:18,075 --> 00:10:21,411
Би энд Ромеогийн талаар мэдэхгүй байна.
гэхдээ би шар айраг ууна.

134
00:10:22,204 --> 00:10:23,246
[Инээв]

135
00:10:23,414 --> 00:10:24,456
ЗӨӨГЧ:
Тэгээд чи?

136
00:10:24,624 --> 00:10:27,167
САМ: Энэ хоёрыг хий.
ЗӨӨГЧ: Мэдээж.

137
00:10:27,335 --> 00:10:31,713
САМ: Тэгэхээр та сургуульдаа урлагийн чиглэлээр суралцсан байх нь ээ?
САРА: Энэ үнэн. Би урлагийн хүн байсан.

138
00:10:32,256 --> 00:10:34,716
Аймшигтай, аймшигтай зураач.

139
00:10:36,010 --> 00:10:38,345
Тийм учраас би орсон
дуудлага худалдааны бизнес.

140
00:10:38,512 --> 00:10:40,263
-Тэгээд та хуучнаар ажиллаж байсан уу?
-Тиймээ.

141
00:10:40,431 --> 00:10:42,766
Гэхдээ та хуулийн сургуульд сураагүй.
Яаж ирсэн бэ?

142
00:10:42,933 --> 00:10:46,770
Аа, энэ үнэхээр урт түүх юм
өөр цаг.

143
00:10:46,937 --> 00:10:49,731
Та ямар ч урлагийн наймаачин шиг биш
Би хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан.

144
00:10:54,862 --> 00:10:59,032
Тэгэхээр та юу хэлэх гэсэн юм
чи болзоонд яваагүй юм уу?

145
00:10:59,241 --> 00:11:02,911
-Би ялагдсан хүн биш юм шиг сэтгэгдэл төрүүлж байна уу?
-Та олон зүйлтэй гэдэгт итгэлтэй байна.

146
00:11:03,079 --> 00:11:05,330
Хожигдсон хүн тэдний нэг биш гэдэгт би бас итгэлтэй байна.

147
00:11:10,252 --> 00:11:14,756
Энэ миний ээж байсан.
Тэр жил орчмын өмнө нас барсан.

148
00:11:15,758 --> 00:11:17,384
Бүрэн санаанд оромгүй зүйл.

149
00:11:19,428 --> 00:11:20,845
Энэ намайг үнэхээр шидэв.

150
00:11:23,057 --> 00:11:28,186
Би энэ бүрхүүлд орсон.
Сайхан, дулаахан, аюулгүй бүрхүүл.

151
00:11:28,938 --> 00:11:34,317
Гэхдээ сүүлийн үед тийм биш гэж бодож байна
тэр миний төлөө юу хүсэх байсан.

152
00:11:34,485 --> 00:11:36,152
Тэгэхээр....

153
00:11:41,659 --> 00:11:45,286
Тэгэхээр та яах вэ?
Чи бол боломжийн сэтгэл татам залуу.

154
00:11:45,454 --> 00:11:46,705
[инээв]

155
00:11:47,581 --> 00:11:51,292
-Бодлоготой.
-Яагаад гадуур гараагүй юм бэ?

156
00:12:00,469 --> 00:12:03,805
Өөр нэг урт түүх.

157
00:12:09,812 --> 00:12:12,188
Тиймээс тэр зүгээр л өргөмжлөл гардуулав
чам дээр, тийм үү?

158
00:12:12,356 --> 00:12:14,482
- Гарал үүсэлтэй.
-Уг гарал үүсэл?

159
00:12:14,650 --> 00:12:18,361
Тийм ээ, бид түүний байранд буцаж очсон,
Би цаасны хуулбарыг авсан ...

160
00:12:18,529 --> 00:12:22,407
-Тэгээд?
- Тэгээд юу ч биш. Ингээд л болоо. би явсан.

161
00:12:23,659 --> 00:12:27,454
Чи түүнийг хуурах эсвэл юу ч хийх шаардлагагүй байсан
тусгай тусламж эсвэл үүнтэй төстэй зүйл үү?

162
00:12:27,621 --> 00:12:29,956
Дин, чи санаагаа авах уу?
сувагнаас гарах уу?

163
00:12:30,124 --> 00:12:31,958
Энэ зүйл дуусахад,
бид үлдэж чадна.

164
00:12:32,168 --> 00:12:33,752
-Яагаад?
-Тэгэхээр та түүнийг дахин гаргаж болно.

165
00:12:33,919 --> 00:12:37,964
-Чи түүнд дурласан нь илт байна. Би үүнийг харж байна.
-Хөөе, би энд ямар нэг юм авсан гэж бодож байна.

166
00:12:42,178 --> 00:12:45,764
"Исаиа Мерчантын гэр бүлийн хөрөг,
1 91 0 будсан."

167
00:12:45,931 --> 00:12:48,725
Одоо эздийн нэрийг харьцуул
аавын тэмдэглэлийн хамт.

168
00:12:51,896 --> 00:12:55,440
"Анх 1912 онд худалдаж авсан
Питер Симмс руу."

169
00:12:55,983 --> 00:12:57,734
"1912 онд Питер Симмс алагдсан."

170
00:13:02,156 --> 00:13:06,618
1945 онд ч мөн адил.
Өө, 1970 онд ч мөн адил.

171
00:13:06,786 --> 00:13:10,580
Дараа нь хандивлах хүртэл хадгална
Өнгөрсөн сард болсон буяны дуудлага худалдаанд...

172
00:13:10,748 --> 00:13:12,499
...Телескас хаанаас худалдаж авсан.

173
00:13:12,666 --> 00:13:15,460
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна,
энэ нь хий үзэгдэл эсвэл хараагдсан уу?

174
00:13:15,628 --> 00:13:17,420
Аль ч тохиолдолд энэ нь шарсан талх юм.

175
00:13:21,175 --> 00:13:22,884
ДИН:
Алив.

176
00:13:40,778 --> 00:13:42,445
Үргэлжлүүл.

177
00:14:26,115 --> 00:14:27,448
ДИН:
Муухай юм.

178
00:14:28,325 --> 00:14:30,326
Хэрэв та надаас асуувал
Бид урлагийн ертөнцөд сайн сайхныг хийж байна.

179
00:15:02,818 --> 00:15:06,487
-Бидэнд асуудал гарсан. Би түрийвчээ олохгүй байна.
-Миний асуудал яаж байна?

180
00:15:06,655 --> 00:15:09,532
Учир нь би үүнийг хаясан гэж бодож байна
Өнгөрсөн шөнө агуулахад.

181
00:15:10,242 --> 00:15:11,492
Та тоглож байна, тийм үү?

182
00:15:11,660 --> 00:15:14,621
Үгүй ээ. Энэ нь миний хээ, миний үнэмлэхийг авсан гэсэн үг.
За ямар ч байсан миний хуурамч LD.

183
00:15:14,788 --> 00:15:17,707
Гэхдээ бид үүнийг өмнө нь авах ёстой
өөр хэн нэгэн үүнийг олдог. Алив.

184
00:15:26,926 --> 00:15:29,677
Дин та түрийвчээ яаж алдах вэ?

185
00:15:31,180 --> 00:15:34,766
-Хөөе залуусаа.
- Сара. Хөөе.

186
00:15:34,934 --> 00:15:37,018
САРА:
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

187
00:15:37,311 --> 00:15:38,394
САМ:
Өө.

188
00:15:38,604 --> 00:15:42,106
Бид-- Бид хотоос гарч байна. Мөн,
Бид баяртай гэж хэлэхээр ирсэн.

189
00:15:42,274 --> 00:15:43,942
Өө, чи юу яриад байгаа юм, Сэм?

190
00:15:44,109 --> 00:15:46,861
Бид зууралдаж байна
ядаж нэг хоёр өдөр.

191
00:15:47,863 --> 00:15:52,075
Сэм, дашрамд хэлэхэд би цаашаа явна
тэгээд миний чамд төлөх ёстой 20 долларыг өг.

192
00:15:52,242 --> 00:15:53,534
Дандаа мартдаг ш дээ.

193
00:15:53,702 --> 00:15:55,203
[ДИН ИНЭЭХ]

194
00:15:55,579 --> 00:15:57,372
За ингээд явж байна.

195
00:16:00,042 --> 00:16:04,504
За би чамайг хоёр галзуу хүүхдийг ганцааранг нь үлдээе.
Би хаа нэгтээ ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байна.

196
00:16:11,762 --> 00:16:15,014
-Тэгэхээр.
-Өчигдөр орой сайхан амарсан.

197
00:16:15,224 --> 00:16:20,061
-Тиймээ. Тийм ээ, би ч гэсэн.
-Хэзээ нэгэн цагт дахин хийх хэрэгтэй болов уу.

198
00:16:22,398 --> 00:16:26,901
Чи мэднэ дээ, би үнэхээр дуртай байх болно,
Харин Дин, тэр зүгээр л эргэлдэж байсан.

199
00:16:27,069 --> 00:16:30,029
-Бид өнөөдөр үнэхээр хөөрч байна.
-Өө. Өө.

200
00:16:31,323 --> 00:16:33,074
-Өө дэндүү муухай юм аа.
-Өө бурхан минь.

201
00:16:33,242 --> 00:16:36,577
-Юу?
-Тэр--

202
00:16:36,745 --> 00:16:39,831
Тэр зураг үнэхээр сайхан харагдаж байна.

203
00:16:39,999 --> 00:16:45,253
Хэрэв та тэр аймшигт амьтныг сайн гэж нэрлэж чадвал
тэгвэл тийм ээ гэж бодож байна.

204
00:16:45,421 --> 00:16:49,090
-Та тэр зургийн талаар юу мэдэх вэ?
-Их биш, зүгээр л миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна.

205
00:16:49,258 --> 00:16:53,261
Бид үүнийг буяны байгууллагад Telescas-д зарсан
тэднийг хөнөөсөн шөнө дуудлага худалдаанд оруулав.

206
00:16:53,429 --> 00:16:55,096
Одоо дахиад л зарах гэж байна уу?

207
00:16:55,264 --> 00:16:58,349
Аав минь хүссэнээрээ
Үгүй ээ, би түүнийг зөвшөөрөхгүй.

208
00:16:58,517 --> 00:17:01,310
-Амт муутай байх болов уу гэж бодож байна.
-Сайн байна. Тиймээ.

209
00:17:01,478 --> 00:17:03,354
Та юу мэдэх вэ?
Үгүй гэдэгт итгэлтэй байгаарай, за юу?

210
00:17:03,522 --> 00:17:06,274
Яагаад? Надад битгий хэлээрэй
чи үүнийг сонирхож байна.

211
00:17:06,442 --> 00:17:09,444
Үгүй. Үгүй. Бурхан минь, үгүй. Худалдан авахдаа биш, үгүй.
Та юу мэдэх вэ? Би явах ёстой.

212
00:17:09,611 --> 00:17:13,281
Би ямар нэг зүйлд санаа тавих ёстой.
Гэхдээ би чам руу буцаж залгах болно. Би чам руу залгана.

213
00:17:13,449 --> 00:17:16,284
-Дараа уулзъя.
-Хүлээгээрэй, тэгэхээр өнөө орой явахгүй гэсэн үг үү?

214
00:17:17,286 --> 00:17:20,204
Үгүй ээ, үгүй ​​гэж бодож байна. уулзъя.

215
00:17:21,915 --> 00:17:24,417
За.

216
00:17:26,628 --> 00:17:29,297
Би ойлгохгүй байна, Дин.
Бид хараал идсэн зүйлийг шатаасан.

217
00:17:29,465 --> 00:17:31,966
Тийм ээ, баярлалаа, ахмад Обвиус.

218
00:17:32,134 --> 00:17:35,887
За, бид зүгээр л ойлгох хэрэгтэй
түүнээс салах өөр нэг арга. Ямар нэгэн санаа байна уу?

219
00:17:36,055 --> 00:17:39,640
За яахав. За, бараг л орж байна
хий үзэгдэлтэй зургийн тухай бүх домог...

220
00:17:39,808 --> 00:17:41,684
... энэ нь үргэлж зургийн сэдэв юм
энэ нь тэднийг зовоож байна.

221
00:17:41,852 --> 00:17:44,937
Тийм үү? Бид ойлгох хэрэгтэй
мэдэх ёстой бүх зүйл ...

222
00:17:45,105 --> 00:17:48,524
... тэр аймшигт гэр бүлийн тухай
тэр аймшигтай илжиг зураг дээр.

223
00:17:48,692 --> 00:17:50,651
Тэдний нэр дахин хэн байсан бэ?

224
00:17:51,653 --> 00:17:54,739
-Сая худалдаачны гэр бүл гэж та хэлсэн?
-Тиймээ тийм.

225
00:17:54,907 --> 00:17:58,242
Би нутгийн түүхийн хаягдал болгоныг ухсан
Би олж чадсан.

226
00:17:58,410 --> 00:18:01,829
-Тэгэхээр, хөвгүүд, та нар гэмт хэргийн хорхойтнууд мөн үү?
-Ямар нэгэн.

227
00:18:01,997 --> 00:18:04,499
-Тиймээ. Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?
-За....

228
00:18:08,337 --> 00:18:11,756
-Тиймээ. Тийм ээ, энэ нь зөв сонсогдож байна.
-Бүхэл бүтэн гэр бүл алагдсан уу?

229
00:18:11,924 --> 00:18:14,509
Энэ Исаиа бололтой,
Тэр хүүхдүүдийнхээ хоолойг хэрчдэг ...

230
00:18:14,676 --> 00:18:16,844
...дараа нь эхнэр, дараа нь өөрөө.

231
00:18:17,012 --> 00:18:20,848
Одоо тэр үсчин мэргэжилтэй байсан.
Шулуун сахлын машин ашигласан.

232
00:18:21,058 --> 00:18:24,352
-Тэр яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ?
-За, харцгаая.

233
00:18:24,520 --> 00:18:28,481
"Түүнийг мэддэг хүмүүс Исаиагийн тухай дүрсэлсэн
ширүүн, ширүүн зантай.

234
00:18:28,649 --> 00:18:33,236
Гэр бүлээ төмөр нударгаар удирдаж байв.
Эхнэр, хоёр хүү, өргөмөл охин."

235
00:18:33,403 --> 00:18:34,654
Өө.... Тиймээ. Тийм ээ, тийм.

236
00:18:34,863 --> 00:18:38,032
Эхнэр гэж шивнэлдэж байсан
Хүүхдүүдээ аваад явах гэж байсан...

237
00:18:38,200 --> 00:18:40,493
Мэдээжийн хэрэг та үүнийг мэднэ
тэр цаг үед....

238
00:18:40,661 --> 00:18:45,456
Тийм ээ, оронд нь өвгөн Исаиа,
За, тэр бүгдийг нь хусуулсан.

239
00:18:45,624 --> 00:18:47,375
[Инээв]

240
00:18:48,460 --> 00:18:52,296
-Цогцосууд юу болсныг хэлээч?
-Зүгээр л бүгдийг нь чандарласан.

241
00:18:54,508 --> 00:18:55,883
-Өөр зүйл байна уу?
ХҮН: Тиймээ.

242
00:18:56,051 --> 00:19:00,555
Уг нь би гэр бүлийнх нь зургийг олсон юм.
Яг энд, хаа нэгтээ байна.

243
00:19:00,722 --> 00:19:03,099
Зөв. Энд байна.

244
00:19:11,066 --> 00:19:15,153
-Үүний хуулбарыг авч болох уу?
-Хмм. Мэдээж.

245
00:19:19,408 --> 00:19:23,452
Аав аа, та тэгэхгүй гэж амласан
тэр зургийг зарна.

246
00:19:23,620 --> 00:19:27,081
Мэдэж байна, хонгор минь, гэхдээ Эвелин санал болгосон
ятгах хэмжээний мөнгө.

247
00:19:28,333 --> 00:19:30,835
Чи ичгүүргүй, үүнийг мэдэх үү?

248
00:19:31,003 --> 00:19:34,046
Ийм мөнгөний төлөө,
Би байж чадна.

249
00:19:38,218 --> 00:19:40,011
САМ:
Би чамд хэлж байна, залуу минь, би үүнд итгэлтэй байна.

250
00:19:40,179 --> 00:19:42,513
Дуудлага худалдааны байшинд зураг зурах,
Аав доош харж байна.

251
00:19:42,681 --> 00:19:45,933
Энд зураг зурж, аав гадагшаа харж байна.
Уран зураг өөрчлөгдсөн байна, Дин.

252
00:19:46,101 --> 00:19:48,936
Та хамгийн хайртай ааваа гэж бодож байна
зураг дээр байгаа бөгөөд тарааж байна ...

253
00:19:49,104 --> 00:19:50,771
...Колумбын хүзүүвч
гэр бүлийнхэнтэйгээ адил уу?

254
00:19:50,939 --> 00:19:52,398
Тийм ээ, тийм юм шиг байна.

255
00:19:52,566 --> 00:19:55,610
Харин түүний яс аль хэдийн тоос болсон бол,
бид түүнийг яаж зогсоох вэ?

256
00:19:55,777 --> 00:19:59,780
Саиагийн байр суурь өөрчлөгдсөн бол магадгүй
зургийн бусад зүйлс өөрчлөгдсөн.

257
00:19:59,948 --> 00:20:03,826
-Энэ нь бидэнд ямар нэгэн сэжүүр өгч магадгүй гэдгийг та мэднэ.
-Яах вэ, Да Винчи кодын гэрээ гэх мэт?

258
00:20:03,994 --> 00:20:06,954
Би мэдэхгүй. Би хүлээсээр л байна
тэр тухай киноны хувьд.

259
00:20:07,122 --> 00:20:09,457
Ямар ч байсан бид буцаж орох ёстой
тэгээд тэр зургийг хар.

260
00:20:09,625 --> 00:20:12,877
Аль нь сайн. Та авч болно
найз охиндоо няцах цаг илүү.

261
00:20:13,045 --> 00:20:15,296
-Хөөе, хангалттай.
-Юу?

262
00:20:15,464 --> 00:20:18,883
Юу? Биднийг энд ирснээс хойш та
намайг Сара руу хуурах гэж оролдсон.

263
00:20:19,051 --> 00:20:21,844
-Зүгээр л ухарч, за юу?
-За, чамд таалагдаж байгаа биз дээ?

264
00:20:22,012 --> 00:20:24,555
Чи түүнд дуртай, тэр чамд таалагддаг,
Та насанд хүрэгчдийг зөвшөөрч байна.

265
00:20:24,723 --> 00:20:25,973
Ямар учиртай юм бэ, Дин?

266
00:20:26,141 --> 00:20:29,352
-Бид зүгээр л явна. Бид үргэлж орхидог.
-Би гэрлэлтийн тухай яриагүй байна.

267
00:20:29,519 --> 00:20:31,854
Би ойлгохгүй байна. чамд ямар хамаа байнаа
хэрэв би холбогдох юм бол?

268
00:20:32,022 --> 00:20:34,690
Учир нь тэгвэл тэгэхгүй байж магадгүй
үргэлж ийм галзуу бай.

269
00:20:35,150 --> 00:20:36,234
[ШИНЖЭЭ]

270
00:20:38,028 --> 00:20:40,988
Чи мэднэ дээ, Сэм
Энэ зүгээр л холбогдох гэсэн зүйл биш, за юу?

271
00:20:41,156 --> 00:20:44,492
Би энэ Сара охин гэж бодож байна
чамд сайн байж болох юм.

272
00:20:47,913 --> 00:20:52,166
Би ямар ч үл хүндэтгэсэн гэсэн үг биш, гэхдээ
Энэ бол Жессикагийн тухай гэдэгт би итгэлтэй байна, тийм үү?

273
00:20:53,543 --> 00:20:57,505
Одоо би ямар байдгийг мэдэхгүй байна
ийм хүнийг алдах гэж...

274
00:20:57,673 --> 00:21:01,926
... гэхдээ тэр тэгнэ гэж би бодох байсан
чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна.

275
00:21:04,346 --> 00:21:08,516
Бурхан минь, хааяа нэг хөгжилдөөрэй.
Тэр тэгэхгүй гэж үү?

276
00:21:13,188 --> 00:21:14,939
Тийм ээ, тэр тэгнэ гэдгийг би мэднэ.

277
00:21:20,195 --> 00:21:24,031
Тийм ээ, та зөв, үүний нэг хэсэг
Жессикагийн тухай юм.

278
00:21:25,284 --> 00:21:28,703
-Гэхдээ гол хэсэг нь биш.
-Юуны тухай юм бэ?

279
00:21:33,583 --> 00:21:35,418
Тийм ээ, зүгээр.

280
00:21:36,837 --> 00:21:41,757
Бид одоо ч гэсэн тэр зургийг харах ёстой
Та Сара руу залгах хэрэгтэй гэсэн үг, тиймээс ....

281
00:21:49,766 --> 00:21:51,058
[ХООЛОЙ ЗАСАХ]

282
00:21:53,687 --> 00:21:57,023
Сара, хөөе, энэ бол Сэм. Хөөе. Сайн уу.

283
00:21:57,190 --> 00:21:59,984
Сайн байна. Сайн байна, тиймээ.
Аан, чи яах вэ?

284
00:22:00,152 --> 00:22:02,069
-Тийм ээ, сайн. Сайн, үнэхээр сайн.
- Гөлгөр.

285
00:22:03,071 --> 00:22:06,699
Тэгэхээр, өө.... Тэгэхээр ах бид хоёрыг сонс
гэж бодож байсан ...

286
00:22:06,867 --> 00:22:10,119
... магадгүй бид буцаж ирмээр байна
дотогш ороод зураг руугаа дахин хар.

287
00:22:10,287 --> 00:22:13,164
Магадгүй бид тийм байх гэж бодож байна
худалдаж авах сонирхолтой байна.

288
00:22:13,332 --> 00:22:17,501
Хүлээгээрэй. Юу? Та хэнд зарсан бэ?

289
00:22:17,669 --> 00:22:19,920
Сара, надад яг одоо хаяг хэрэгтэй байна.

290
00:22:55,707 --> 00:22:57,416
[RUSTLlNG]

291
00:23:08,053 --> 00:23:11,472
-Сэм, юу болоод байна?
САМ: Би чамайг ирэх ёсгүй гэж хэлсэн.

292
00:23:13,809 --> 00:23:14,850
[ХААЛГА НИЙТЛЭХ]

293
00:23:15,018 --> 00:23:17,353
-Сайн уу. Гэрт байгаа хүн байна уу?
-Та Эвелин аюулд орж магадгүй гэж хэлсэн.

294
00:23:17,521 --> 00:23:19,814
-Ямар аюултай вэ?
ДИН: Би үүнийг нурааж чадахгүй.

295
00:23:19,981 --> 00:23:21,649
Би сонгох ёстой.

296
00:23:23,151 --> 00:23:25,528
Та нар юу вэ, хулгайчид?

297
00:23:25,695 --> 00:23:28,197
САМ: Ийм энгийн байгаасай гэж хүсэж байна.
Та машинд хүлээх хэрэгтэй.

298
00:23:28,365 --> 00:23:31,867
-Таны сайн сайхны төлөө.
- Би тэгнэ. Эвелин бол найз.

299
00:23:32,536 --> 00:23:35,329
-Эвелин?
САМ: Эвелин.

300
00:23:39,418 --> 00:23:41,210
САРА:
Эвелин?

301
00:23:51,388 --> 00:23:56,016
Эвелин? Тэр бол Сара Блэйк.

302
00:23:56,184 --> 00:23:58,018
-Та зүгээр үү?
ДИН: Сара, битгий тэг. Сара.

303
00:23:58,603 --> 00:24:00,896
[ScreamlNG]

304
00:24:03,692 --> 00:24:05,693
Ээ бурхан минь. Өө, бурхан минь!

305
00:24:05,861 --> 00:24:06,861
[САРА ГАППИНГ]

306
00:24:07,362 --> 00:24:09,071
Ээ бурхан минь.

307
00:24:13,869 --> 00:24:15,369
[ХААЛГА ТОГШЛОО]

308
00:24:16,955 --> 00:24:19,081
Хөөе. Чи зүгээр үү?

309
00:24:19,249 --> 00:24:22,918
Үгүй ээ, үнэндээ. Би зүгээр л цагдаа нарт худлаа хэлсэн
Тэгээд би Эвелиных руу явлаа гэж хэлсэн...

310
00:24:23,086 --> 00:24:25,713
...ганцаараа байгаад түүнийг ийм байдалтай олсон.

311
00:24:26,882 --> 00:24:29,216
-Баярлалаа.
-Битгий. Би тэднийг дуудах гэж байна ...

312
00:24:29,384 --> 00:24:33,137
...хэрэв чи надад ямар чөтгөр гэдгийг хэлэхгүй бол
явж байна. Эдгээр хүмүүсийг хэн алж байна вэ?

313
00:24:37,142 --> 00:24:39,310
-"Юу."
-Юу?

314
00:24:39,478 --> 00:24:43,564
Энэ нь "хэн" биш юм.
Тэр хүмүүсийг "юу" алж байгаа юм бэ?

315
00:24:46,610 --> 00:24:49,278
Сара, чи тэр зургийн хөдөлгөөнийг харсан.

316
00:24:50,363 --> 00:24:54,658
Үгүй ээ, би юм харж байсан.

317
00:24:54,868 --> 00:24:57,620
- боломжгүй.
-Тийм ээ, манай ертөнцөд тавтай морил.

318
00:24:57,787 --> 00:25:00,456
САМ:
Сара, энэ галзуу сонсогдож байгааг би мэдэж байна...

319
00:25:01,374 --> 00:25:03,959
... гэхдээ бид тэгж бодож байна
тэр зураг нь хий үзэгдэл юм.

320
00:25:07,797 --> 00:25:09,798
Та нар тоглож байна.

321
00:25:13,428 --> 00:25:15,763
Чи тоглоогүй байна.

322
00:25:16,890 --> 00:25:20,100
-Бурхан. Би хамт явдаг залуус.
-Сараа, сайн бод.

323
00:25:20,268 --> 00:25:23,646
Эвелин, Телескас,
хоёуланд нь зураг байсан.

324
00:25:23,813 --> 00:25:26,857
Мөн бусад нь байсан.
Энэ зүйл хаана ч явсан хүмүүс үхдэг.

325
00:25:27,025 --> 00:25:29,151
Тэгээд бид үүнийг зогсоохыг л хичээж байна.

326
00:25:29,319 --> 00:25:31,320
Энэ бол үнэн.

327
00:25:32,822 --> 00:25:36,534
За тэгвэл би чамайг илүү дээр гэж бодож байна
надад үзүүл. Би чамтай хамт явна.

328
00:25:36,701 --> 00:25:40,788
Юу? Үгүй ээ Сара, үгүй.
Чи зүгээр л гэртээ харих хэрэгтэй.

329
00:25:40,956 --> 00:25:43,290
Энэ зүйл аюултай бөгөөд ....

330
00:25:46,044 --> 00:25:47,962
Мөн би чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна.

331
00:25:48,129 --> 00:25:50,631
Хараач, та нар галзуурсан байх.
гэхдээ таны зөв бол?

332
00:25:50,799 --> 00:25:54,468
Аав бид хоёр тэр зургийг зарсан.
Бид эдгээр хүмүүсийг устгасан байж магадгүй.

333
00:25:54,636 --> 00:25:57,054
Би айхгүй байна гэж хэлэхгүй,
Учир нь би айж байна ...

334
00:25:57,222 --> 00:26:00,432
... гэхдээ би тэгэхгүй
гүйж, нуугдах.

335
00:26:02,811 --> 00:26:05,187
Тэгэхээр бид явах уу эсвэл юу?

336
00:26:05,355 --> 00:26:06,730
Сэм.

337
00:26:07,983 --> 00:26:09,191
Тэр охинтой гэрлэ.

338
00:26:13,071 --> 00:26:15,698
Энэ чинь гэмт хэргийн газар биш гэж үү?

339
00:26:15,865 --> 00:26:19,243
За, чи аль хэдийн цагдаад худлаа хэлсэн.
Өөр ямар зөрчил байна вэ?

340
00:26:38,680 --> 00:26:41,223
Үүнд санаа зовохгүй байна уу
Энэ нь биднийг алах болно гэдгийг та мэдэх үү?

341
00:26:41,391 --> 00:26:46,061
Үгүй ээ. Шөнө хийх юм шиг байна.
Өдрийн гэрэлд бид зүгээр байгаа гэж бодож байна.

342
00:26:49,899 --> 00:26:52,026
Сэм, шалгаарай.

343
00:26:52,193 --> 00:26:54,695
Сахлын машин, энэ бол хаагдсан.
Гэхдээ тэр дотроо нээлттэй.

344
00:26:54,863 --> 00:26:56,864
САРА: Юу?
-Хэрэв сүнс нь өөрчлөгдөж байгаа бол ...

345
00:26:57,032 --> 00:26:59,783
...уран зураг,
магадгүй ямар нэг шалтгаанаар тэгж байгаа байх.

346
00:27:00,910 --> 00:27:04,538
Хөөе, хөөе. Үүнийг хар.
Уран зураг дээрх зураг.

347
00:27:09,419 --> 00:27:11,462
Крипт шиг харагдаж байна
эсвэл бунхан эсвэл ямар нэгэн зүйл.

348
00:27:11,630 --> 00:27:12,713
Хмм.

349
00:27:22,891 --> 00:27:23,932
"Худалдаачин."

350
00:27:24,100 --> 00:27:26,393
[CAWlNG]

351
00:27:32,609 --> 00:27:35,235
Энэ бол гурав дахь ясны газар юм
бид шалгасан.

352
00:27:35,403 --> 00:27:37,905
Энэ сүнс биднийг тойрон хөдөлгөж байна гэж би бодож байна.

353
00:27:38,907 --> 00:27:42,242
Тиймээс та нар үүнийг хийдэг
амьдралын төлөө?

354
00:27:42,410 --> 00:27:46,622
Яг биш. Бид цалин авдаггүй.

355
00:27:46,790 --> 00:27:49,249
За, мазел тов.

356
00:27:51,544 --> 00:27:53,170
ДИН:
Тэнд.

357
00:28:08,978 --> 00:28:10,479
[ДИН ханиалгах]

358
00:28:27,956 --> 00:28:31,166
За. Тэр, яг тэнд,
Энэ бол миний харж байсан хамгийн аймшигтай зүйл юм.

359
00:28:31,334 --> 00:28:34,670
Энэ бол ямар нэгэн уламжлал байсан
тэр үед.

360
00:28:34,838 --> 00:28:37,715
Хүүхэд нас барах бүрт,
Заримдаа тэд хүүхдийг хадгалдаг ...

361
00:28:37,882 --> 00:28:42,177
...шилэн хайрцагтай дуртай тоглоом.
Үүнийг булшны чулуу эсвэл криптийн дэргэд тавь.

362
00:28:47,308 --> 00:28:50,060
-Та энд ямар нэгэн хачирхалтай зүйл анзаарсан уу?
-Өө, би хаанаас эхлэх вэ?

363
00:28:50,228 --> 00:28:52,813
Үгүй ээ, би үүнийг хэлэх гэсэнгүй.
Савыг хар.

364
00:28:55,859 --> 00:28:59,194
-Тийм ээ, дөрөв л байгаа.
ДИН: Тийм ээ, ээж, гурван хүүхэд.

365
00:28:59,362 --> 00:29:01,613
Хайрт аав энд алга.

366
00:29:03,241 --> 00:29:04,658
Тэгэхээр тэр хаана байна?

367
00:29:05,702 --> 00:29:07,703
САРА:
За, ах чинь тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

368
00:29:07,871 --> 00:29:11,665
Мужийн нас барсны гэрчилгээг хайж байна.
Саиагийн биед юу тохиолдсоныг мэдэхийн тулд.

369
00:29:11,833 --> 00:29:14,251
Тэр яаж хаалгаар орсон юм бэ?

370
00:29:14,419 --> 00:29:17,838
Ихэнхдээ худал хэлэх, хууран мэхлэх.

371
00:29:20,049 --> 00:29:21,341
Танд байна аа...

372
00:29:21,509 --> 00:29:23,427
Чиний сормуус бий....

373
00:29:23,636 --> 00:29:25,929
Таны эрх-- Үгүй ээ, чи юу мэдэх вэ?

374
00:29:26,181 --> 00:29:27,389
[ХОЁЛ ИНЭЭД]

375
00:29:27,640 --> 00:29:28,891
-Хэрвээ би...
-Үгүй.

376
00:29:29,058 --> 00:29:30,893
За.

377
00:29:31,352 --> 00:29:32,936
За, би ойлголоо.

378
00:29:33,521 --> 00:29:35,230
Хүсэл дэвшүүл.

379
00:29:42,363 --> 00:29:44,448
-Сэм, би чамаас юм асууж болох уу?
-Тийм ээ, мэдээж.

380
00:29:44,657 --> 00:29:49,787
Би урагшлах гэсэнгүй,
гэхдээ охин энд үүрд хүлээж чадна.

381
00:29:51,206 --> 00:29:55,918
Энд ямар нэг юм байна уу
бидний хооронд? Эсвэл би дэмийрч байна уу?

382
00:29:56,085 --> 00:29:58,253
Чи төөрөгдөл биш.

383
00:29:58,421 --> 00:30:00,881
Гэхдээ "гэхдээ" ирж байна.

384
00:30:01,049 --> 00:30:05,928
Гэхдээ би үүнийг бодохгүй байна
сайн санаа байх болно.

385
00:30:08,097 --> 00:30:10,224
Яагаад гэдгийг нь асууж болох уу?

386
00:30:11,434 --> 00:30:13,393
Учир нь чи надад таалагдаж байна.

387
00:30:15,063 --> 00:30:17,731
Хүлээгээрэй. Чи намайг алдсан.

388
00:30:19,400 --> 00:30:21,610
Хараач, тайлбарлахад хэцүү байна.

389
00:30:22,445 --> 00:30:26,114
Яг тэр үед
хүмүүс миний эргэн тойронд байна....

390
00:30:26,699 --> 00:30:28,659
Би мэдэхгүй, тэд гэмтдэг.

391
00:30:28,827 --> 00:30:31,787
-Юу гэсэн үг вэ?
-Би бие махбодийн хувьд гэмтсэн гэсэн үг.

392
00:30:32,997 --> 00:30:35,916
Ах бид хоёрын хийдэг зүйл бол ....

393
00:30:40,964 --> 00:30:42,422
Сара...

394
00:30:44,801 --> 00:30:46,426
...Би найз охинтой байсан.

395
00:30:48,930 --> 00:30:53,934
Тэгээд тэр үхсэн. Бас миний ээж нас барсан.

396
00:30:54,644 --> 00:30:56,728
Мэдэхгүй юм шиг байна...

397
00:30:58,273 --> 00:31:01,149
Би хараал идсэн ч юм шиг.

398
00:31:01,317 --> 00:31:03,861
Яг л үхэл намайг дагадаг шиг.

399
00:31:04,028 --> 00:31:07,322
Би нэг их айдаггүй. Гэхдээ хэрэв би
Хэн нэгэнд мэдрэмж төрүүлээрэй...

400
00:31:07,490 --> 00:31:09,825
САРА:
Тэд ч бас гэмтэх вий гэж айж байна.

401
00:31:12,620 --> 00:31:16,790
-Их хөөрхөн юм аа. Мөн маш эртний.
-Уучлаарай?

402
00:31:16,958 --> 00:31:19,167
Хараач. Би том охин, Сэм.
Энэ чиний ажил биш...

403
00:31:19,335 --> 00:31:22,880
... миний төлөө шийдвэр гаргах. Байгаа
гэмтэх магадлал үргэлж байдаг.

404
00:31:23,047 --> 00:31:25,883
Би эвдэрсэн тухай яриагүй байна
зүрх ба Хааген-Дазын сав.

405
00:31:26,050 --> 00:31:29,011
-Би амьдрал, үхлийн тухай ярьж байна.
-Маргааш автобусанд дайруулж магадгүй.

406
00:31:29,178 --> 00:31:31,346
Амьдрал гэж ийм л байдаг.

407
00:31:31,514 --> 00:31:34,641
Хараач. Би хэн нэгнийг алдаж байгааг мэднэ
чи хайртай, аймшигтай.

408
00:31:34,809 --> 00:31:38,520
Чи өөрийгөө хаалаа.
Надад итгээрэй, би мэднэ.

409
00:31:39,898 --> 00:31:43,567
Гэхдээ та өвдөлтийг хааж байхдаа
чи бас бусад бүх зүйлийг хаа.

410
00:31:43,776 --> 00:31:47,321
Сара, чи ойлгохгүй байна.
Миний туулсан өвдөлт...

411
00:31:48,698 --> 00:31:52,367
...Би үүнийг дахиж даван туулж чадахгүй. Би чадахгүй.

412
00:31:56,789 --> 00:31:58,373
Би ямар нэгэн зүйлд саад болж байна уу?

413
00:31:58,541 --> 00:31:59,833
-Үгүй.
-Огт ч үгүй.

414
00:32:00,001 --> 00:32:02,377
-Хөө. бололтой.
-Тэгвэл юу авсан бэ?

415
00:32:02,545 --> 00:32:06,006
Бохир төл. Амьд үлдсэн
Худалдаачны гэр бүлийн хамаатан садан...

416
00:32:06,174 --> 00:32:09,676
...Исаиагаас маш их ичиж байсан ч тэгээгүй
Түүнийг гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт оршуулахыг хүсч байна.

417
00:32:09,844 --> 00:32:13,096
Тэд түүнийг мужид хүлээлгэн өгсөн.
Каунти түүнд ядуусыг оршуулах ёслол үйлджээ.

418
00:32:13,306 --> 00:32:17,184
Эдийн засгийн хэв маяг. Тэр тийм биш байсан
чандарлаж, нарсан хайрцагт оршуулжээ.

419
00:32:17,352 --> 00:32:19,603
-Тэгэхээр шатаах яс байгаа гэсэн үг.
-Түлээх яс байгаа.

420
00:32:20,021 --> 00:32:21,855
Хаанаас нь мэдэж байгаагаа хэлээч.

421
00:32:29,113 --> 00:32:32,407
[САМ БА ДИН
GRUNTING AND PANTING]

422
00:32:35,578 --> 00:32:38,830
Та нар тийм бололтой
үүнд эвгүй тухтай байдаг.

423
00:32:39,707 --> 00:32:43,377
За, энэ яг тийм биш
Бидний ухсан анхны булш.

424
00:32:44,754 --> 00:32:46,880
Намайг барьдаг гэж бодсон хэвээр байна уу?

425
00:32:49,425 --> 00:32:51,218
Надад ямар нэг зүйл байгаа гэж бодоорой.

426
00:33:17,412 --> 00:33:20,122
ДИН: Чи жинхэнэ хүн байсан
Өвдөж байна, Исаиа.

427
00:33:21,499 --> 00:33:23,291
Сайхан салж байна.

428
00:33:34,470 --> 00:33:35,762
САМ:
Моторыг ажиллуул.

429
00:33:35,930 --> 00:33:38,515
Би зураг гэж бодсон
одоо ямар ч хор хөнөөлгүй байсан.

430
00:33:39,100 --> 00:33:41,601
Уучлахаас илүү аюулгүй.
Бид сорогчийг булах болно.

431
00:33:41,769 --> 00:33:43,645
-Би чамтай хамт явмаар байна.
Сэм: Та итгэлтэй байна уу?

432
00:33:43,813 --> 00:33:46,106
-Тиймээ.
-Хөөе. Хөөе, хөөе.

433
00:33:46,274 --> 00:33:48,692
Би энд үлдэнэ, чи нүүгээ хий.

434
00:33:48,901 --> 00:33:51,445
Сэм. Би нухацтай байна.

435
00:33:58,286 --> 00:34:00,620
[РОК МУСК РАДИО ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]

436
00:34:06,669 --> 00:34:07,961
[МУСК ЗОГСОНО]

437
00:34:18,139 --> 00:34:22,809
Өө, Сэм, чи бол мэргэжилтэн
энэ бүх сүнслэг зүйлс дээр.

438
00:34:22,977 --> 00:34:25,562
Тэр зураг мөн үү
тэгж харагдах ёстой юм уу?

439
00:34:27,231 --> 00:34:29,149
Бяцхан охин хаана байна?

440
00:34:31,861 --> 00:34:33,653
Мөн сахлын хутга.

441
00:34:33,821 --> 00:34:35,864
[Инээв.

442
00:34:40,995 --> 00:34:42,996
[CREAKING]

443
00:34:50,129 --> 00:34:52,631
Дин! Хөөе. Энэ чи мөн үү?

444
00:34:52,840 --> 00:34:54,508
ДИН:
Сэмми, чи зүгээр үү?

445
00:34:56,219 --> 00:34:58,011
[ГАР УТАСНЫ RlNGS]

446
00:34:59,514 --> 00:35:02,349
-Та хаалгыг нь савсан гэж хэлээрэй.
-Би биш байсан. Тэр охин байсан.

447
00:35:02,517 --> 00:35:03,683
Охин уу? Ямар охин бэ?

448
00:35:03,851 --> 00:35:06,019
Тэр зурагнаас гарсан.
Магадгүй тэр бүх хугацаанд тэр байсан байх.

449
00:35:06,187 --> 00:35:08,438
ДИН [УТАСАНД]:
Аав нь түүн рүү хараагүй гэж үү?

450
00:35:08,689 --> 00:35:11,399
-Магадгүй тэр бидэнд анхааруулж байсан байх.
-Хоёулаа дараа дахин давтъя, за юу? Биднийг гарга.

451
00:35:11,567 --> 00:35:13,443
Түгжээг нь сонгох гэж оролдож байна.
Хаалга хөдлөхгүй.

452
00:35:13,653 --> 00:35:16,446
-Тэгвэл задалж үз.
-За. Би цохих хуцаа авъя.

453
00:35:16,656 --> 00:35:18,281
-Дин, ирж байна.
- Хүлээгээрэй...

454
00:35:18,449 --> 00:35:20,575
...би ямар нэг юм олох хүртэл.
Давс эсвэл төмөр аваарай.

455
00:35:20,785 --> 00:35:21,910
САМ:
Алив.

456
00:35:25,414 --> 00:35:28,375
Ямар байшинд давс байдаггүй вэ?
Натрийн агууламж багатай хүмүүс. Төмөр олдох уу?

457
00:35:28,543 --> 00:35:30,377
САРА: Үгүй ээ, юунд зориулагдсан юм бэ?
-Лрон мууг няцаадаг.

458
00:35:30,545 --> 00:35:32,587
Гэхдээ энэ нь цэвэр байх ёстой. Хурдлаарай.

459
00:35:33,673 --> 00:35:36,049
Өө, Дин. Надад секунд өгөөч.
Хаашаа ч битгий яв.

460
00:35:37,385 --> 00:35:40,053
Сандал руу хар.
Заримдаа суудал.

461
00:35:43,432 --> 00:35:45,058
[САРА БА САМ ГАСП]

462
00:35:58,739 --> 00:36:00,323
Сэм.

463
00:36:18,092 --> 00:36:19,843
Энэ нь зүгээр л буруу юм.

464
00:36:33,316 --> 00:36:34,441
[Архирах]

465
00:36:41,782 --> 00:36:43,366
Төмөр үү?

466
00:36:44,243 --> 00:36:45,869
Тиймээ.

467
00:36:46,287 --> 00:36:48,955
-Сэмми, чи зүгээр үү?
САМ [УТАСАНД]: Тиймээ. Одоохондоо.

468
00:36:49,123 --> 00:36:51,708
-Бид түүнийг яаж үрэх вэ?
-Мэдэхгүй ээ. Түүнийг чандарлав.

469
00:36:51,876 --> 00:36:54,002
-Шатах зүйл үлдсэнгүй.
-Тэр одоо хэр байгаа юм бэ?

470
00:36:54,170 --> 00:36:56,296
Өөр зүйл байх ёстой.

471
00:36:57,131 --> 00:37:00,133
Сэм, хүлээ. Бид зохицуулдаг байсан
дуудлага худалдаагаар эртний хүүхэлдэй.

472
00:37:00,301 --> 00:37:02,886
Энэ бол гайхалтай, Сара,
гэхдээ яг одоо чухал уу?

473
00:37:03,054 --> 00:37:06,473
За тэгээд тэр үед хийдэг байсан
хүүхдийн дүр төрх дэх хүүхэлдэй.

474
00:37:06,641 --> 00:37:10,352
Бүх зүйл гэсэн үг. Тэдэн шиг
хүүхдийн жинхэнэ үсийг ашиглах болно.

475
00:37:10,519 --> 00:37:14,564
Дийн. Сара хүүхэлдэй гэж хэлэв
охины үстэй байж магадгүй.

476
00:37:14,774 --> 00:37:16,566
Хүний үлдэгдэл. Яг л ястай.

477
00:37:17,818 --> 00:37:19,361
[UNlSON-Д]
Бунхан.

478
00:37:43,302 --> 00:37:44,552
[GRUNTlNG]

479
00:37:48,057 --> 00:37:51,351
САРА:
Сэм! Алив, түлхэ! Алив.

480
00:37:51,894 --> 00:38:11,705
[GRUNTlNG]

481
00:38:15,209 --> 00:38:17,210
Алив, Дин.

482
00:38:24,051 --> 00:38:27,220
[ЁОЛОХ]

483
00:38:36,355 --> 00:38:38,106
Алив, нааш ир.

484
00:38:43,112 --> 00:38:44,404
[ХАШИН]

485
00:39:22,777 --> 00:39:24,527
[ГАР УТАС УДААН УУ]

486
00:39:30,451 --> 00:39:32,452
Сэм, чи сайн уу?

487
00:39:35,539 --> 00:39:36,664
Муу биш.

488
00:39:57,520 --> 00:40:00,105
Үүнийг архивласан
мужийн бүртгэлд.

489
00:40:00,272 --> 00:40:02,315
Худалдаачных
өргөмөл охин Мелани.

490
00:40:02,650 --> 00:40:06,820
Тэр яагаад үрчлүүлэх гэж байсныг мэдэх үү?
Түүний жинхэнэ гэр бүл орон дээрээ алагдсан.

491
00:40:06,987 --> 00:40:07,987
САРА:
Тэр тэднийг алсан уу?

492
00:40:08,155 --> 00:40:09,823
ДИН:
Түүнийг хэн сэжиглэх вэ? Хөөрхөн бяцхан охин.

493
00:40:10,324 --> 00:40:14,035
Тэгээд тэр Саиа болон түүний гэр бүлийг ална.
Өвгөн буруугаа үүрнэ.

494
00:40:14,245 --> 00:40:16,621
Түүний сүнс хичээсэн
тэр цагаас хойш хүмүүст сэрэмжлүүлэх.

495
00:40:16,789 --> 00:40:19,999
- Энэ хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Буцаж гаргаж аваад шатаа.

496
00:40:22,169 --> 00:40:25,004
Би нухацтай байна, залуусаа. Баярлалаа.

497
00:40:27,341 --> 00:40:29,384
Тэгээд охин яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ?

498
00:40:29,552 --> 00:40:31,845
Бусдыг алах уу? Өөрийгөө алах уу?

499
00:40:32,012 --> 00:40:34,889
Зарим хүмүүс зүгээр л эрүүдэн шүүж төрдөг.
Тиймээс тэд үхэх үед ...

500
00:40:35,057 --> 00:40:37,851
-...сэтгэл санаа нь яг л хар бараан.
-Магадгүй. надад хамаагүй.

501
00:40:38,018 --> 00:40:40,186
Дууслаа. Бид цаашаа.

502
00:40:42,898 --> 00:40:45,692
Энэ нь чамайг явна гэсэн үг гэж бодож байна.

503
00:40:45,860 --> 00:40:47,193
[санаа алдах]

504
00:40:51,699 --> 00:40:55,368
Би машиндаа очоод хүлээж байя. Уулзъя, Сара.

505
00:40:59,540 --> 00:41:01,166
Би хүүхэлдэйг шатаасан хүн...

506
00:41:01,333 --> 00:41:04,085
... мөн сүнсийг устгасан,
гэхдээ надад талархах хэрэггүй.

507
00:41:06,839 --> 00:41:07,881
[санаа алдах]

508
00:41:09,216 --> 00:41:11,551
Сая сая зүйл бий
гэж хэлэхийг хүсч байна ...

509
00:41:11,719 --> 00:41:15,221
... гэхдээ миний амьдралын төлөө
Би нэгийг бодож чадахгүй байна.

510
00:41:15,389 --> 00:41:17,432
Тийм ээ, би ч бас чамайг санах болно.

511
00:41:19,018 --> 00:41:22,395
-Энэ бүхэнд сургамж байгааг та мэднэ.
-Энэ юу вэ?

512
00:41:22,563 --> 00:41:25,398
Бид бүгдээрээ үүнийг нэг хэсэг болгон даван туулсан.

513
00:41:25,566 --> 00:41:27,108
Би гэмтээгүй.

514
00:41:27,318 --> 00:41:29,360
Тийм ээ, би үүнд баяртай байна.

515
00:41:29,528 --> 00:41:34,574
Тэгэхээр та хараагдаагүй байж магадгүй юм. Магадгүй....

516
00:41:38,704 --> 00:41:40,747
Магадгүй чи эргэж ирээд надтай уулзах байх.

517
00:41:44,710 --> 00:41:46,044
би болно.

518
00:42:14,615 --> 00:42:16,115
[ХААЛГА ТОГШЛОО]

519
00:42:29,964 --> 00:42:31,923
Энэ бол миний хүү.

520
00:42:36,595 --> 00:42:37,804
[GlGGLES]

521
00:43:21,849 --> 00:43:23,850
[АНГЛИ SDH]