1
00:00:00,931 --> 00:00:02,931
♪ Sihir burada gerçek

2
00:00:02,968 --> 00:00:05,658
♪ Evden uzakta

3
00:00:05,695 --> 00:00:08,005
♪ Her şey olabilir

4
00:00:08,042 --> 00:00:10,942
♪ Cadılar kuralları koyduğunda

5
00:00:10,976 --> 00:00:13,216
♪ Canavarlar harikadır

6
00:00:13,254 --> 00:00:16,434
♪ Ay bizim dostumuzdur

7
00:00:16,464 --> 00:00:18,714
♪ seninle kalmak istiyorum

8
00:00:18,742 --> 00:00:22,782
♪ Yaz Kampı Adası'nda

9
00:00:26,923 --> 00:00:29,963
♪♪

10
00:00:29,995 --> 00:00:32,615
Kampçılar:
♪ Hepimiz hırsız kadar kalın kafalıyız

11
00:00:32,653 --> 00:00:34,763
♪ Ama Susie gittiğinde

12
00:00:34,793 --> 00:00:37,213
♪ Her birimiz saklanıyoruz

13
00:00:37,244 --> 00:00:39,594
♪ Ve biz üzülüyoruz

14
00:00:39,625 --> 00:00:41,205
Kirpi:
Nasıl üzülürüz Max?

15
00:00:41,248 --> 00:00:43,108
- Otların arasına girip işiyorum --
-[İç çeker]

16
00:00:43,146 --> 00:00:46,556
Dur. Bugün Susie'nin
özel tatil günü.

17
00:00:46,598 --> 00:00:48,188
Yılda bir gün
şehri terk edeceğim

18
00:00:48,220 --> 00:00:49,910
ve uzaklaş
sizi berbat insanlar.

19
00:00:49,946 --> 00:00:51,876
Neden harcayayım
bunun bir saniyesi

20
00:00:51,913 --> 00:00:53,433
sizi izliyorum bebekler
etrafta dolaşmak

21
00:00:53,467 --> 00:00:54,707
bir sürü gibi
elektrikli sümükler mi?

22
00:00:54,744 --> 00:00:57,924
-Bekle...
-Ama biz senin yaptığını düşündük.

23
00:00:57,954 --> 00:01:01,444
Bu konuda gürültü istemiyorum
benim özel günüm, anlaşıldı mı?

24
00:01:01,475 --> 00:01:04,745
Hubbabaloo istemiyor
anlaşıldı mı?

25
00:01:04,788 --> 00:01:06,958
Hakkında bir şey
hula hoop mu?

26
00:01:06,997 --> 00:01:09,137
Gerçekten mi? Tamam aşkım.

27
00:01:09,172 --> 00:01:11,932
Bunun işe yaramadığını düşündüm
bir ton mantıklı.

28
00:01:11,968 --> 00:01:14,108
Neyse, lütfen hayatta kal
ben dönene kadar.

29
00:01:14,143 --> 00:01:18,603
Biliyorum sorulacak çok şey var
ama sanırım buna hazırsın.

30
00:01:18,630 --> 00:01:20,800
Güle güle bebekler!

31
00:01:21,460 --> 00:01:23,950
[ Tezahürat ]

32
00:01:23,980 --> 00:01:25,430
Yani,
ne yapmak istiyorsun?

33
00:01:25,464 --> 00:01:26,644
Bilmiyorum.

34
00:01:26,672 --> 00:01:28,332
Havuz kapalı.
mahkemeler kapatıldı

35
00:01:28,364 --> 00:01:29,954
her şey kapalı.

36
00:01:29,986 --> 00:01:30,846
Hmm.

37
00:01:30,883 --> 00:01:33,473
Marco Polo'ya ne dersin?
Karada!

38
00:01:33,507 --> 00:01:34,847
Tamam aşkım.
İlk ben gidebilir miyim?

39
00:01:34,887 --> 00:01:36,607
Hayır!
Polo!

40
00:01:36,648 --> 00:01:38,478
[ Kıkırdama ] Marco!

41
00:01:38,512 --> 00:01:40,452
Polo! [ Gülüyor ]

42
00:01:40,479 --> 00:01:42,099
Marco!

43
00:01:42,136 --> 00:01:43,236
Polo!

44
00:01:43,275 --> 00:01:44,585
Marco!

45
00:01:44,621 --> 00:01:45,591
Polo!

46
00:01:45,622 --> 00:01:47,662
-Marco!
-Polo!

47
00:01:47,693 --> 00:01:49,593
-Marco!
-Polo!

48
00:01:49,626 --> 00:01:51,766
[İkisi de gülüyor]

49
00:01:51,801 --> 00:01:54,181
Ne yapıyorsun?
Oscar, deli misin?

50
00:01:54,217 --> 00:01:57,117
Burası Susie'nin kulübesi.
Burada olamayız.

51
00:01:57,151 --> 00:01:58,151
Biliyorum.

52
00:01:58,187 --> 00:02:00,527
İçeri gireceksin
çok fazla sorun var.

53
00:02:00,568 --> 00:02:02,358
-Sen de öyle.
-Ah evet.

54
00:02:02,398 --> 00:02:05,708
Bu iyi bir şey
o bugün şehir dışında ya da biz...

55
00:02:05,746 --> 00:02:07,706
[anahtar sesi]

56
00:02:07,748 --> 00:02:09,918
...eeeee...

57
00:02:13,340 --> 00:02:15,200
Sonunda güvende.

58
00:02:15,238 --> 00:02:16,268
Sonunda rahatlayabiliyorum

59
00:02:16,308 --> 00:02:18,658
ve biraz tadını çıkar
özel - bekle.

60
00:02:18,690 --> 00:02:21,000
Bu ses ne?

61
00:02:21,037 --> 00:02:25,037
sanırım
Davetsiz birinin geldiğini duyuyorum.

62
00:02:25,075 --> 00:02:26,485
[Osuruk]

63
00:02:26,525 --> 00:02:27,975
Evet, işte burada.

64
00:02:28,009 --> 00:02:29,359
[ Kıkırdamalar ]
Ne yapıyorsun?

65
00:02:29,390 --> 00:02:30,390
Vay be! Vay be!

66
00:02:30,426 --> 00:02:31,906
Evet, bir kez daha zamanı geldi

67
00:02:31,944 --> 00:02:34,744
Susie'nin Yıllık Yılı için
Gizli Konaklama Günü.

68
00:02:34,775 --> 00:02:35,805
[Boğazını temizler]

69
00:02:35,845 --> 00:02:38,495
♪ Ah, benim özel günümde

70
00:02:38,537 --> 00:02:41,017
♪ Bebekler uzak dursun

71
00:02:41,057 --> 00:02:43,367
♪ Eğer bir tane görseydim
benim evimde ♪

72
00:02:43,404 --> 00:02:46,104
♪ Onu kurbağaya çevirirdim

73
00:02:46,131 --> 00:02:47,031
Ne?

74
00:02:47,063 --> 00:02:48,933
♪ Tıpkı zavallı Abdul gibi

75
00:02:48,961 --> 00:02:51,691
♪ O artık bir kurbağa
taburemde ♪

76
00:02:51,723 --> 00:02:53,213
Selam.
Evine hoş geldin Susie.

77
00:02:53,242 --> 00:02:56,212
Kirpi, sanmıyorum
Ben kurbağa olmak için yaratılmışım.

78
00:02:56,245 --> 00:02:58,485
[Kıkırdama]

79
00:02:58,523 --> 00:02:59,733
yapmak zorundasın
beni buradan çıkar.

80
00:02:59,765 --> 00:03:01,345
çıldırmak üzereyim
gerçekten.

81
00:03:01,388 --> 00:03:04,488
Oscar, bak. Gizlice dışarı çıkabiliriz
çatı penceresinden.

82
00:03:04,529 --> 00:03:07,699
-[ inliyor ]
-Dikkatli ol.

83
00:03:07,739 --> 00:03:09,189
Çatı penceresini kim kilitler?

84
00:03:09,223 --> 00:03:10,883
Peki,
Güzel yastığım var

85
00:03:10,914 --> 00:03:13,234
benim kıpır kıpır küpüm,
ve yetişkinlere yönelik boyama kitaplarım.

86
00:03:13,262 --> 00:03:15,402
Bak --
tavan penceresi anahtarı.

87
00:03:15,436 --> 00:03:19,196
Şimdi bir şeye kaymak için
biraz daha rahat.

88
00:03:19,233 --> 00:03:20,233
[İkisi de nefesi kesilir]

89
00:03:20,269 --> 00:03:21,549
Kurtar beni Kirpi!

90
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
[ Kapı açılır, kapanır ]

91
00:03:22,616 --> 00:03:23,886
O banyoda.
Oscar.

92
00:03:23,927 --> 00:03:25,267
Şimdi şansımız
Bu anahtarı almak için.

93
00:03:25,308 --> 00:03:27,518
Ben? Ama beni kandırdın
buraya gelme konusunda.

94
00:03:27,552 --> 00:03:28,862
Hayır, yapmadım.

95
00:03:28,898 --> 00:03:31,108
Evet ama tüm bu oyun
senin fikrindi.

96
00:03:31,141 --> 00:03:32,521
Hayır değildi.

97
00:03:32,557 --> 00:03:33,627
Hm.

98
00:03:33,661 --> 00:03:35,251
Pekala.

99
00:03:35,284 --> 00:03:36,914
[İnliyor]

100
00:03:36,940 --> 00:03:38,460
Oscar, hadi.

101
00:03:38,494 --> 00:03:39,464
Hah.

102
00:03:39,495 --> 00:03:40,595
Ne yapıyorsun?

103
00:03:40,634 --> 00:03:43,264
Oscar!

104
00:03:43,292 --> 00:03:48,092
♪♪

105
00:03:48,124 --> 00:03:49,234
Çok esnek.

106
00:03:49,263 --> 00:03:51,753
Hmm,
bu oldukça rahat

107
00:03:51,783 --> 00:03:53,583
ama değil
yeterince rahat.

108
00:03:53,612 --> 00:03:55,102
Affedersin Abdul.

109
00:03:55,131 --> 00:03:57,481
Hey, orada zıplamak güzeldi.
[ Kıkırdamalar ]

110
00:03:57,513 --> 00:03:59,273
İyi bir kurbağa olacaksın
bir gün.

111
00:03:59,308 --> 00:04:01,758
Teşekkür ederim?
Ve ne olursa olsun,

112
00:04:01,793 --> 00:04:03,143
yemin ederim
senin için geri döneceğiz

113
00:04:03,173 --> 00:04:04,933
en kısa sürede Kirpi
daha fazla sihir öğrenir.

114
00:04:04,968 --> 00:04:06,558
-Hey!
-[ Bağırır ]

115
00:04:06,591 --> 00:04:10,081
Hey, oldukça ilginç
buradasın, Oscar.

116
00:04:10,111 --> 00:04:12,631
Biliyor musun, sanırım Susie
o da onu bulacak

117
00:04:12,666 --> 00:04:14,426
oldukça ilginç
ve muhteşem.

118
00:04:14,461 --> 00:04:16,331
Lütfen Jimjam'lar.
bir saniye sonra gitmiş olacağız.

119
00:04:16,359 --> 00:04:17,809
Lütfen ona söyleme.

120
00:04:17,843 --> 00:04:21,123
Tamam ama bana borçlusun
büyük bir iyilik, anladın mı?

121
00:04:21,157 --> 00:04:23,157
Ne istersen Jimjam'lar.
Söz veriyorum.

122
00:04:23,193 --> 00:04:24,303
[Kapı açılır]
[Susie boğazını temizler]

123
00:04:24,333 --> 00:04:26,613
Ne halt
burada mı oluyor?

124
00:04:26,645 --> 00:04:29,955
nasıl yaptım
bu kadar rahat mı oldun?

125
00:04:29,993 --> 00:04:31,793
Biri bana söylesin lütfen

126
00:04:31,823 --> 00:04:33,273
çünkü göremiyorum
tek bir şey...

127
00:04:33,307 --> 00:04:35,307
[Gürleme]
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

128
00:04:35,344 --> 00:04:36,314
[inlemeler]

129
00:04:36,345 --> 00:04:38,445
Jimjams, bana sırt masajı yap.

130
00:04:38,485 --> 00:04:42,035
[ Fısıldayarak ] Yoo-hoo.
Bu bir iyilik.

131
00:04:43,386 --> 00:04:45,036
Mm-hmm.

132
00:04:46,355 --> 00:04:48,315
Ah, bu harika bir duygu.
Durma.

133
00:04:48,357 --> 00:04:50,837
Yepyeni bir şey geliştirdin
teknik, Jimjams.

134
00:04:50,876 --> 00:04:53,326
Oh, sanki sende varmış gibi
sihirli küçük parmaklar.

135
00:04:53,362 --> 00:04:54,472
Mmm.

136
00:04:54,501 --> 00:04:57,781
Şimdi,
ayak tırnaklarıma klip çeker misin?

137
00:04:57,814 --> 00:05:00,514
Bu bir parçası
iyilik de.

138
00:05:00,541 --> 00:05:02,681
Ayak parmaklarımı bulabilir misin?
Jimjam'lar mı?

139
00:05:02,716 --> 00:05:05,336
[ Kıkırdamalar ]
İşte buradalar!

140
00:05:05,374 --> 00:05:06,894
[ öğürme ]

141
00:05:06,927 --> 00:05:09,547
[Gülüyor] Dikkatli ol!
Ayak parmaklarım gıdıklanıyor.

142
00:05:09,585 --> 00:05:11,345
[ Kapıyı çalar ] Ne?

143
00:05:11,380 --> 00:05:12,620
Burada olduğumu kim biliyor?

144
00:05:12,657 --> 00:05:14,867
Susie mi? Bu Alice!
Açıl!

145
00:05:14,900 --> 00:05:16,350
Hayır, saklanmam lazım.

146
00:05:18,525 --> 00:05:20,835
[Kanepe gıcırdıyor]

147
00:05:20,872 --> 00:05:23,982
Hızlı,
dikkati dağılmışken.

148
00:05:24,013 --> 00:05:25,533
[İkisi de nefesi kesilir]

149
00:05:25,566 --> 00:05:26,836
Saklan!

150
00:05:26,878 --> 00:05:28,398
Zaten saklanıyoruz.

151
00:05:28,431 --> 00:05:32,091
♪♪

152
00:05:32,124 --> 00:05:35,274
Aç şunu patates.
Orada olduğunu biliyorum.

153
00:05:35,300 --> 00:05:36,720
İyi.

154
00:05:36,750 --> 00:05:38,860
Anahtarlarım nerede?

155
00:05:38,890 --> 00:05:40,890
İşte buradasın.

156
00:05:44,413 --> 00:05:46,213
Benden kaçtığını biliyorum.
boo-boo,

157
00:05:46,242 --> 00:05:48,562
ama bunu yapmak zorundasın
Bugün ebeveyn telefon görüşmeleri.

158
00:05:48,589 --> 00:05:50,069
Ama şehir dışındayım!

159
00:05:50,108 --> 00:05:53,388
Evet ama bunu yapman gerekiyordu
bunları üç hafta önce yap.

160
00:05:53,422 --> 00:05:54,732
-İyi!
-Harika!

161
00:05:54,768 --> 00:05:56,218
Kısa sürede işiniz bitecek.

162
00:05:56,252 --> 00:05:59,602
Hissedeceksin
büyük ölçüde rahatladım.

163
00:05:59,635 --> 00:06:01,215
Yine kilitlendi!

164
00:06:01,257 --> 00:06:03,087
Sorun değil, gizlice dışarı çıkabiliriz
telefon etmekle meşgulken.

165
00:06:03,121 --> 00:06:06,751
Ah. Ebeveyn telefon görüşmeleri.
Ne kadar sıkıcı.

166
00:06:06,780 --> 00:06:08,510
Neden bunu yapmak zorundayım
bunu hiç yapar mısın?

167
00:06:08,540 --> 00:06:10,680
Neden hep Susie?

168
00:06:10,715 --> 00:06:12,055
Ben de vazgeçilmezim.

169
00:06:12,095 --> 00:06:14,235
Tamam, gidelim.

170
00:06:14,270 --> 00:06:15,620
-Merhaba!
[İkisi de nefesi kesilir]

171
00:06:15,651 --> 00:06:16,891
Kanepenin altına geri dönün!

172
00:06:16,928 --> 00:06:18,518
Bu Susie
Yaz Kampı Adası'ndan.

173
00:06:18,550 --> 00:06:21,520
Size bir güncelleme vermek istedim
üzerinde...Oliver!

174
00:06:21,553 --> 00:06:22,873
Oh, harika iş çıkarıyor.

175
00:06:22,899 --> 00:06:24,419
Ondan öyle bir tekme yedik ki

176
00:06:24,453 --> 00:06:26,903
o küçük piyano klavyesiyle
yanında taşıdığı.

177
00:06:26,938 --> 00:06:28,418
Bu çok harika.

178
00:06:28,457 --> 00:06:30,737
Merhaba, bu Susie
Yaz Kampı Adası'ndan.

179
00:06:30,769 --> 00:06:34,639
Size bir güncelleme vermek istedim
Alexa ve Lem'de.

180
00:06:34,670 --> 00:06:37,740
Ah, harika iş çıkarıyorlar!
Oldukça keyifli.

181
00:06:37,776 --> 00:06:39,256
Susie'den
Yaz Kampı Adası.

182
00:06:39,295 --> 00:06:41,325
Size bir güncelleme vermek istedim
Maks.

183
00:06:41,366 --> 00:06:43,226
Ah, evet, harika bir performans sergiliyor.

184
00:06:43,264 --> 00:06:46,274
Şapkasını gerçekten beğendik.
bunu tersten giyiyor.

185
00:06:46,302 --> 00:06:47,272
Çok havalı bir kedi.

186
00:06:47,303 --> 00:06:50,273
Yoksa yarasa mı demeliyim.
[ Kıkırdamalar ]

187
00:06:50,306 --> 00:06:52,446
Tamam, o yatakta.
Haydi buradan çıkalım.

188
00:06:52,481 --> 00:06:54,451
Dikkat et.
Kabloya dokunmayın.

189
00:06:54,483 --> 00:06:57,733
Merhaba, bu Susie
Yaz Kampı Adası'ndan.

190
00:06:57,762 --> 00:07:01,142
Ah, çok hoş, evet.
Harika bir performans sergiliyor.

191
00:07:01,179 --> 00:07:03,939
Herkes Lucy'yi sever.
O bir favori.

192
00:07:04,769 --> 00:07:05,939
Neredeyse orada!

193
00:07:05,977 --> 00:07:06,977
Sue!

194
00:07:07,012 --> 00:07:08,812
Ne yapıyorsun?
Bu benim annem!

195
00:07:08,842 --> 00:07:09,952
Bunu duymalıyım!

196
00:07:09,981 --> 00:07:11,981
oscar,
kurbağa olacağız!

197
00:07:12,017 --> 00:07:13,777
Endişelenme,
burada olduğumuzu asla bilmeyecek.

198
00:07:13,812 --> 00:07:15,442
Annem büyüleyici.

199
00:07:15,469 --> 00:07:17,509
Evet, dürüst olmak gerekirse hepimiz
onun için biraz endişeleniyorum.

200
00:07:17,540 --> 00:07:19,850
Çalışamıyor gibi görünüyor
Kirpi olmadan.

201
00:07:19,887 --> 00:07:22,437
Evet, süper bağımlılar.
Aa.

202
00:07:22,476 --> 00:07:26,646
Belki de yapmalıyız
[Ağır çekim] onları ayırdı.

203
00:07:26,687 --> 00:07:28,787
Hayır.

204
00:07:28,827 --> 00:07:30,617
Evet. [Homurdanıyor]

205
00:07:30,657 --> 00:07:31,967
[kokluyor]

206
00:07:32,003 --> 00:07:33,633
Sue, gitmem lazım.

207
00:07:33,660 --> 00:07:35,870
Evimde kim var?

208
00:07:35,903 --> 00:07:37,943
Haydi, hadi.

209
00:07:37,974 --> 00:07:39,634
Kilitli!
Tekrar saklan!

210
00:07:42,358 --> 00:07:44,328
[Koklama]

211
00:07:44,360 --> 00:07:46,330
Seni koklayacağım
çok geçmeden.

212
00:07:46,362 --> 00:07:47,642
[Koklama]

213
00:07:47,674 --> 00:07:50,164
Vay, gerçekten güçlü bir koku var
buradan geliyor.

214
00:07:50,193 --> 00:07:53,783
Biraz göz atalım.

215
00:07:53,818 --> 00:07:55,508
Telefon: Romona'dan arayın.

216
00:07:55,544 --> 00:07:56,824
Romona'dan telefon.

217
00:07:56,855 --> 00:07:58,475
Romona'dan telefon.

218
00:07:58,512 --> 00:08:00,202
Romona'dan telefon.

219
00:08:00,238 --> 00:08:01,648
[ İnliyor ] Romona'dan çağrı.

220
00:08:01,688 --> 00:08:04,308
Romona'dan arayın. Lütfen cevap verin!

221
00:08:04,345 --> 00:08:06,655
Şunu düşünüyor
Kapatıyorum. Ha?

222
00:08:06,693 --> 00:08:08,663
O bırakıyor
alıcı.

223
00:08:08,695 --> 00:08:13,175
Ah, bırakıyor
alıcı.

224
00:08:13,216 --> 00:08:16,526
Ah!
Susie, telefonu açmışsın!

225
00:08:16,565 --> 00:08:17,975
Vay be.

226
00:08:18,014 --> 00:08:20,194
Evet, peki
Telefonun yanındaydım, o yüzden...

227
00:08:20,223 --> 00:08:21,403
Haydi buradan çıkalım.

228
00:08:21,431 --> 00:08:23,191
Beklemek.
Şimdi ayrılamayız!

229
00:08:23,226 --> 00:08:25,186
Bu Romona.
Susie'nin en yakın arkadaşı.

230
00:08:25,228 --> 00:08:26,748
-Ama...
-Bilmek için ölüyordum

231
00:08:26,782 --> 00:08:29,342
birisi nasıl arkadaş olabilir
80 yıldır Susie'yle birlikteyiz.

232
00:08:29,370 --> 00:08:31,340
[inlemeler]
Kirpi, hadi.

233
00:08:31,372 --> 00:08:32,342
Şşşt!

234
00:08:32,373 --> 00:08:35,203
Susie'nin Evde Kalma Günü nasıl?
gidiyor musun?

235
00:08:35,238 --> 00:08:37,208
Sorun değil.
Demek istediğim, bütün gün dışarıdaydım

236
00:08:37,240 --> 00:08:41,380
ve bir sürü planım var
şimdi öyle mi oldu?

237
00:08:41,417 --> 00:08:45,897
Hayır. Ben sadece şunu söylemek istedim
Seni özledim Susie.

238
00:08:45,939 --> 00:08:47,939
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

239
00:08:47,975 --> 00:08:51,245
Nedenini bilmiyorum
konuşmayı bıraktık.

240
00:08:51,289 --> 00:08:53,709
[ Koklama ] Tamam, peki,
çok meşgulüm

241
00:08:53,740 --> 00:08:54,950
bu yüzden şimdi gitmem gerekiyor.
Hoşçakal.

242
00:08:54,982 --> 00:08:57,122
Hayır, kapatma!

243
00:08:57,157 --> 00:08:59,747
[Meşgul sinyali]Güle güle Susie.

244
00:08:59,780 --> 00:09:02,160
[Nefes verir, sızlanır]
Aa.

245
00:09:03,612 --> 00:09:09,692
♪♪

246
00:09:09,721 --> 00:09:10,861
Anlamıyorum.

247
00:09:10,895 --> 00:09:12,445
öyle olduklarını sanıyordum
en iyi arkadaşlar.

248
00:09:12,482 --> 00:09:14,692
kirpi,
buradan çıkmalıyız.

249
00:09:14,726 --> 00:09:16,726
Anahtarları almaya çalışacağım.

250
00:09:18,937 --> 00:09:21,907
[ Ahududu, nefes alıyor ]

251
00:09:21,940 --> 00:09:29,120
♪♪

252
00:09:29,154 --> 00:09:36,614
♪♪

253
00:09:36,645 --> 00:09:38,575
Anladım!

254
00:09:38,612 --> 00:09:39,822
Sen!

255
00:09:39,855 --> 00:09:42,505
Üflemediğin için teşekkürler
düdük üzerimize, Abdul.

256
00:09:42,547 --> 00:09:45,477
Üzgünüm nasıl yapılacağını bilmiyoruz
seni tekrar bir kampçıya dönüştüreceğim.

257
00:09:45,515 --> 00:09:47,965
Hiçbir zaman kampçı olmadım.
[ Kıkırdamalar ]

258
00:09:48,001 --> 00:09:49,761
Ben sıradan bir kurbağayım.

259
00:09:49,796 --> 00:09:51,176
Susie sadece şarkı söylüyordu.

260
00:09:51,211 --> 00:09:53,111
Ve benim adım Abdul değil.

261
00:09:53,144 --> 00:09:54,634
Bu Sheldon.

262
00:09:54,663 --> 00:09:57,743
Neyse gidelim buradan,
kurbağa olsun ya da olmasın.

263
00:09:57,769 --> 00:09:59,319
Evet.

264
00:10:01,808 --> 00:10:03,258
-Başardık!
-Evet!

265
00:10:03,292 --> 00:10:04,502
-Selam bebekler!
-Ahhh!

266
00:10:04,534 --> 00:10:06,164
ne yapıyorsun
penceremin dışında mı?

267
00:10:06,191 --> 00:10:07,811
Eh, biz sadece buradaydık
bir saniyeliğine.

268
00:10:07,848 --> 00:10:09,468
Günün çoğunu geçiriyoruz
senin içinde -- [ Homurdanıyor ]

269
00:10:09,505 --> 00:10:13,125
Senin mahallende.
Tatile gittiğinizi sanıyorduk.

270
00:10:13,164 --> 00:10:16,314
Ben... Bak,
Sizinle bir anlaşma yapacağım.

271
00:10:16,339 --> 00:10:18,129
Diğer bebeklere söyleme
burada olduğumu,

272
00:10:18,169 --> 00:10:20,309
ve sizi dönüştürmeyeceğim beyler
kurbağalara falan.

273
00:10:20,343 --> 00:10:21,663
Anlaşmak! Anlaşmak!

274
00:10:21,690 --> 00:10:23,310
-İyi iş, Kirpi.
-Ah, kes şunu Oscar.

275
00:10:23,346 --> 00:10:24,656
İyi iş çıkardın.
-[ Kıkırdamalar ]

276
00:10:24,693 --> 00:10:26,213
Belki ikimiz de
iyi bir iş çıkardın mı?

277
00:10:26,246 --> 00:10:27,656
Her ikisi de: En iyi arkadaşlar,
en iyi arkadaşlar.

278
00:10:27,696 --> 00:10:29,966
En iyi arkadaşlar, en iyi arkadaşlar,
en iyi arkadaşlar, en iyi arkadaşlar!

279
00:10:30,008 --> 00:10:32,008
Gidip en iyi arkadaş olabilir misiniz?
başka bir yerde mi?

280
00:10:32,045 --> 00:10:33,805
İğrenç.

281
00:10:33,840 --> 00:10:37,670
Tamam aşkım.

282
00:10:37,706 --> 00:10:38,496
Merhaba Susie.

283
00:10:38,534 --> 00:10:40,814
Mutlu Susie Tatil Günü.

284
00:10:40,847 --> 00:10:43,127
Ah, sana sarılamıyorum.

285
00:10:43,159 --> 00:10:44,329
Ah, biliyorum.

286
00:10:44,367 --> 00:10:45,987
Ayak parmaklarına sarılacağım!

287
00:10:46,024 --> 00:10:48,654
Ah! Ayak parmaklarıma dokunma
seni kaçık!

288
00:10:48,682 --> 00:10:51,062
Tamam aşkım!
Üzgünüm!

289
00:10:51,098 --> 00:10:53,338
İkisi de:
♪ Biz mutlu kampçılarız

290
00:10:53,376 --> 00:10:55,336
♪ Kamp ve kamp
tüm yaz boyunca ♪

291
00:10:55,378 --> 00:10:57,308
♪ Eğer Susie bir gün
dedi ki-oo ♪

292
00:10:57,346 --> 00:10:59,516
♪ ne yapacağımızı bilemiyoruz,
yapmak ♪

293
00:10:59,555 --> 00:11:01,005
♪ Bilemeyiz
ne yapmalı

294
00:11:01,039 --> 00:11:02,079
Hullabaloo.

295
00:11:03,732 --> 00:11:09,252
♪♪

296
00:11:09,289 --> 00:11:14,849
♪♪

297
00:11:14,881 --> 00:11:18,021
Ah! Ayak parmaklarıma dokunma
seni kaçık!