1
00:00:02,335 --> 00:00:03,632
Je naam staat op de muur.

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,297
Nu wil ik het respect dat daarmee gepaard gaat. Betekenis?

3
00:00:06,373 --> 00:00:07,635
Ik wil een cliënt van Harvey.

4
00:00:08,074 --> 00:00:09,541
Mijn klanten zijn mijn klanten.

5
00:00:09,609 --> 00:00:11,907
En je komt niet uit mijn buurt
kantoor in de volgende drie seconden,

6
00:00:11,978 --> 00:00:13,570
er gaat iets gebeuren tussen jou en mij.

7
00:00:13,646 --> 00:00:17,446
En ik garandeer dat het niet zal eindigen met
je behoudt al je tanden.

8
00:00:17,517 --> 00:00:20,315
Avery McKernon was de eerste
cliënt die ik ooit bij het bedrijf heb binnengehaald.

9
00:00:20,387 --> 00:00:22,378
Ze winnen. Zoals ik.

10
00:00:22,455 --> 00:00:25,049
Ze weten dat Trevor niet in de klas zit.

11
00:00:25,125 --> 00:00:28,094
Dus ze weten dat hij dat niet had kunnen doen
degene was die de test heeft gestolen.

12
00:00:28,161 --> 00:00:30,152
Ik ga je vriend niet wegsturen. Dank u, meneer.

13
00:00:30,230 --> 00:00:32,289
Er is maar één ding. Ik ga Harvard bellen.

14
00:00:32,365 --> 00:00:35,334
Geloof me als ik je zeg dat je daar nooit heen gaat.

15
00:00:35,402 --> 00:00:37,802
Onthoud dit? Nee, dat doe je niet.

16
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
Omdat je je iets niet kunt herinneren
je wist het nooit. Je kunt mij niet ontslaan.

17
00:00:40,840 --> 00:00:42,603
Waarom zou ik je ontslaan als ik je kan breken?

18
00:00:42,675 --> 00:00:47,044
Zie je, ik ga je begraven
onder een berg stront zo groot,

19
00:00:47,113 --> 00:00:49,206
Je gaat me smeken om het uit te doen.

20
00:00:55,688 --> 00:00:57,849
Geef mij allereerst dat Manhattan

21
00:00:57,924 --> 00:01:00,188
en ga een drankje halen dat een man zou bestellen.

22
00:01:00,260 --> 00:01:02,888
Kom over een kwartier hier terug
en als ik me nog herinner wie je bent,

23
00:01:02,962 --> 00:01:03,986
Ik zal geschokt zijn.

24
00:01:06,166 --> 00:01:09,363
Oké. Dus waarom zijn we eigenlijk hier?

25
00:01:09,436 --> 00:01:11,404
Ik bedoel, je hebt het niet alleen meegenomen
mij uit om over Khaleesi te praten.

26
00:01:11,504 --> 00:01:15,133
Dat deed ik. Paul Porter zegt dat ik kijk
net als haar vertaler. Hij is een troner?

27
00:01:15,208 --> 00:01:18,473
Nee, hij zegt dat ik minder aantrekkelijk ben
versie van haar vertaler.

28
00:01:18,611 --> 00:01:21,307
Oké. Je probeert mij gewoon te pakken te krijgen
om te zeggen dat je knapper bent dan zij.

29
00:01:21,414 --> 00:01:23,006
Ben ik? Jij bent veel heter.

30
00:01:23,083 --> 00:01:25,108
Ze heeft dat accent.

31
00:01:25,185 --> 00:01:27,244
Eerlijk punt. Weet je, kijk.

32
00:01:27,320 --> 00:01:30,289
De reden dat ik je hierheen bracht

33
00:01:30,356 --> 00:01:34,690
is om je te vertellen dat ik weet dat je
vertelde Louis dat ik Katrina een baan had bezorgd.

34
00:01:36,396 --> 00:01:38,421
Kijk, ik... Relax, ik ben niet boos op je.

35
00:01:38,498 --> 00:01:40,796
Maar ik herinner me dat jij de persoon was die het mij vertelde

36
00:01:40,867 --> 00:01:43,233
om geen dingen te forceren die niet zo bedoeld waren. Rachel.

37
00:01:43,303 --> 00:01:45,669
Dat iemand advies geeft, betekent niet dat

38
00:01:45,738 --> 00:01:47,797
dat zij hetzelfde advies moeten opvolgen.

39
00:01:47,874 --> 00:01:51,139
Dat is een van de kernprincipes
beschreven in Het Boek van Donna.

40
00:01:51,211 --> 00:01:54,669
Maar serieus, dat was niet mijn bedoeling
vertel Lodewijk. Het kwam net uit. Het spijt me.

41
00:01:54,747 --> 00:01:56,578
Zoals ik al zei, het is prima.

42
00:01:56,649 --> 00:01:59,846
Hij vroeg uiteindelijk of
we zouden weer vrienden kunnen zijn. En?

43
00:01:59,919 --> 00:02:02,149
En dat vertelde ik hem

44
00:02:02,222 --> 00:02:05,191
dingen zouden nooit meer hetzelfde zijn
tussen ons, tenzij hij Mike vergaf.

45
00:02:05,258 --> 00:02:06,623
En wat zei hij?

46
00:02:07,060 --> 00:02:09,528
Hij zei dat hij het niet kon.

47
00:02:09,596 --> 00:02:11,791
Dat is makkelijk, de trui over Ehlo.

48
00:02:11,865 --> 00:02:15,426
Fout, de schakelhand
lay-up boven Perkins en Green.

49
00:02:15,502 --> 00:02:18,562
Ik ben verbaasd over je, Harvey.
De Ehlo-springer was een spelwinnaar.

50
00:02:18,638 --> 00:02:22,301
De lay-up was een statement. "Ik kan het doen
wat ik maar wil. Ik bezit deze competitie."

51
00:02:22,375 --> 00:02:24,605
Heb je het nu over Jordan of over jezelf?

52
00:02:25,311 --> 00:02:27,370
Is er een verschil?

53
00:02:27,447 --> 00:02:30,712
Een groot verschil. Dat brengt mij bij de reden waarom ik hier ben.

54
00:02:31,885 --> 00:02:33,876
Je kunt niet doen wat je wilt, Harvey.

55
00:02:34,787 --> 00:02:36,948
Je wilt dat ik het goed maak met Louis.

56
00:02:37,023 --> 00:02:38,684
Hij maakte het goed tussen Jeff en mij.

57
00:02:38,758 --> 00:02:41,249
Dus ik moet de zijne kussen
daarom voor altijd een kont?

58
00:02:41,327 --> 00:02:43,625
Nee, je moet vrede sluiten.

59
00:02:43,696 --> 00:02:46,688
Jessica, ik ben bereid vrede te sluiten.

60
00:02:46,766 --> 00:02:48,859
Maar dat gaat nooit gebeuren. Waarom niet?

61
00:02:48,935 --> 00:02:51,062
Omdat Louis Mike nooit zal vergeven.

62
00:02:51,538 --> 00:02:54,371
Bedenk dan een manier om hem Mike te laten vergeven.

63
00:03:02,649 --> 00:03:05,482
Donna, hoe vaak heb ik dat al gedaan
heb je het verteld? Ik wil dat je vooraan staat.

64
00:03:05,552 --> 00:03:07,543
Ik ben de enige medewerker met een secretaresse.

65
00:03:07,620 --> 00:03:09,417
Het zou leuk zijn als mensen mijn secretaresse konden zien.

66
00:03:09,489 --> 00:03:12,754
Nou ja, misschien wel je volgende secretaris
kan uitzoeken waar ik dit moet plaatsen

67
00:03:12,825 --> 00:03:15,385
zonder naar uw kantoor te komen.

68
00:03:15,461 --> 00:03:16,985
Je maakt een grapje. Geen grapje.

69
00:03:17,063 --> 00:03:20,464
Je hebt dit niet vervalst? Ik ben veel
van dingen, maar ik ben geen monster.

70
00:03:20,533 --> 00:03:23,832
Ik zou dat bij geen van beide Michael doen
noch jij. Oh, dus hij is nu Michael.

71
00:03:23,903 --> 00:03:26,201
Nou, ik ben Donna voor hem, hij is Michael voor mij.

72
00:03:26,272 --> 00:03:29,264
Dat is wat ik tegen His Airness zei toen hij belde.

73
00:03:29,342 --> 00:03:31,139
Wacht even. Je maakt geen grapje.

74
00:03:31,211 --> 00:03:33,679
Heeft hij bij mij getekend? Nou,
technisch gezien tekende hij bij mij.

75
00:03:33,746 --> 00:03:36,806
Holy shit, Donna, we moeten het vanavond vieren.

76
00:03:36,883 --> 00:03:41,149
O, ik ga het vieren. Jij, op de
aan de andere kant, iets drinken met Louis.

77
00:03:41,221 --> 00:03:42,984
Wat? We hebben dit besproken.

78
00:03:43,056 --> 00:03:45,616
Elke keer als Louis om iets te drinken vraagt
bij mij is het antwoord altijd nee.

79
00:03:45,692 --> 00:03:48,092
Luister naar de woorden die ik zeg.

80
00:03:48,928 --> 00:03:51,362
Je gaat vanavond een drankje doen met Louis.

81
00:03:51,431 --> 00:03:54,161
Fairchild gaat met pensioen. Fairchild is dood.

82
00:03:55,201 --> 00:03:57,965
Dat is bijna net zo goed als de
Jordanië nieuws. Hé. Niet tegen Fairchild.

83
00:03:58,037 --> 00:03:59,595
Wie geeft er iets om Fairchild?

84
00:03:59,672 --> 00:04:01,537
De echte tragedie is dat ik iets moet gaan drinken met Louis.

85
00:04:01,608 --> 00:04:04,270
Daarom heb ik een afgelegen huis voor je geregeld
restaurant met een tafel achterin

86
00:04:04,344 --> 00:04:05,538
waar niemand je zal zien.

87
00:04:05,612 --> 00:04:08,740
En je belt over een half uur
binnenkomen en zeggen dat er een noodgeval is.

88
00:04:08,815 --> 00:04:10,476
Staat al op zijn plaats. En als ik er niet doorheen kom,

89
00:04:10,550 --> 00:04:12,916
Dan heb ik gewoon de ober
drankjes over Louis morsen.

90
00:04:13,019 --> 00:04:14,486
Kun je dat laten doen? O, alsjeblieft.

91
00:04:14,554 --> 00:04:16,954
Ik zou Louis gevangen kunnen laten houden
een Tibetaans klooster als ik dat wilde.

92
00:04:17,023 --> 00:04:18,888
Ja, ik denk niet dat je echt...

93
00:04:18,958 --> 00:04:21,722
Ga nu weg uit je kantoor. Ik heb werk te doen.

94
00:04:25,164 --> 00:04:26,426
Hm.

95
00:04:33,606 --> 00:04:37,440
Pardon. Kun je het mij vertellen?
waar is het kantoor van Jim O'Donnell?

96
00:04:37,510 --> 00:04:40,138
Dat hangt ervan af. Wat weet jij over het vreemdelingenrecht?

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,740
Wat, hebben we het over visa, of jij ook?
probeert u een arbeidscertificering te verwerken?

98
00:04:43,816 --> 00:04:47,479
Kent u het immigratierecht? Niet iedereen?

99
00:04:48,321 --> 00:04:52,883
Oké, stoere kerel. Wat doe je
Denk eens na over mijn strategie hierover?

100
00:04:52,959 --> 00:04:54,551
Hm.

101
00:04:56,529 --> 00:04:58,588
Ik denk dat het een winnaar is. Waarom is dat?

102
00:04:58,665 --> 00:05:00,599
Omdat iedereen Gonzalez tegen de staat Maryland kent

103
00:05:00,667 --> 00:05:03,693
was een geweldig precedent, maar jouw zaak is beter.

104
00:05:03,770 --> 00:05:05,260
Het was een geweldig precedent,

105
00:05:05,338 --> 00:05:07,863
maar ik ben er niet zeker van dat mijn geval beter is. O, dat is zo.

106
00:05:07,940 --> 00:05:09,407
Nou, hoe zit het met Viteri tegen...

107
00:05:09,475 --> 00:05:13,377
Geloof me, het is beter. Viteri nodig
magisch stof en een sympathieke rechter om te winnen.

108
00:05:14,614 --> 00:05:18,050
Hebben wij elkaar ontmoet? Nee. Maar ik ben trouwens Mike.

109
00:05:18,117 --> 00:05:19,607
Claire.

110
00:05:22,889 --> 00:05:24,823
Weet je het zeker? Omdat je er heel bekend uitziet.

111
00:05:24,891 --> 00:05:27,257
Oh, dat komt waarschijnlijk omdat ik er geweest ben
Pakketten bezorgen bij u op kantoor

112
00:05:27,327 --> 00:05:29,693
de afgelopen twee maanden, maar jij
heb mij niet de tijd van de dag gegeven

113
00:05:29,762 --> 00:05:32,253
omdat je dacht dat ik niet slim genoeg voor je was.

114
00:05:33,900 --> 00:05:36,596
Het is 9.15 uur. Wacht, dat werkte?

115
00:05:36,703 --> 00:05:38,398
Tot nu toe werkt het, maar ik moet het weten

116
00:05:38,471 --> 00:05:40,063
uw volledige verhaal als het blijft werken.

117
00:05:40,139 --> 00:05:42,232
Ik zal je een keer het volledige verhaal vertellen
je geeft me je telefoonnummer.

118
00:05:42,308 --> 00:05:45,368
Ik geef je mijn telefoonnummer
als ik het hele verhaal ken.

119
00:05:45,445 --> 00:05:49,381
Hoe zit dit? Ik zal je alles vertellen
wil je het weten tijdens het diner morgenavond.

120
00:05:51,984 --> 00:05:55,249
In dat geval zal ik het je laten zien
waar het kantoor van Jim O'Donnell is.

121
00:05:55,321 --> 00:05:58,256
Jim O'Donnells kantoor? Waar
Denk je dat ik net vandaan kom?

122
00:06:09,902 --> 00:06:12,427
Ik wil dat je iets voor mij doet.

123
00:06:12,505 --> 00:06:15,303
Oké. Wat is het? Het maakt niet uit wat het is.

124
00:06:15,375 --> 00:06:18,105
Tenzij je terug wilt naar wat dan ook
wat je deed voordat ik je inhuurde,

125
00:06:18,177 --> 00:06:20,975
je bent hier om 9.00 uur.

126
00:06:21,047 --> 00:06:23,743
Dit is het adres voor uw
autoclub. Oh ja, je geheugen.

127
00:06:23,816 --> 00:06:25,977
Ik zou dit onthouden, zelfs als ik jouw geheugen had.

128
00:06:26,052 --> 00:06:29,419
Het was vlak voor onze eerste zaak
samen. Je hebt gelijk. McKernon Motors.

129
00:06:29,489 --> 00:06:32,390
Wees dus deze keer op tijd en doe uw veiligheidsgordel om.

130
00:06:32,458 --> 00:06:34,983
Omdat we op het punt staan ​​een trip down memory lane te maken.

131
00:06:38,431 --> 00:06:41,662
Als je het geld ziet, wil je blijven eten

132
00:06:41,734 --> 00:06:45,067
Haal nog een stuk taart voor je vrouw

133
00:06:45,138 --> 00:06:48,369
Iedereen wil weten hoe het voelt

134
00:06:48,441 --> 00:06:51,774
Iedereen wil zien hoe het is

135
00:06:51,844 --> 00:06:55,007
Ik eet zelfs wel een bonentaart, dat vind ik niet erg

136
00:06:55,081 --> 00:06:56,946
Ik en Missy zijn zo vroeg

137
00:06:57,016 --> 00:06:58,415
Druk, druk geld verdienen

138
00:06:58,718 --> 00:07:00,185
Oké!

139
00:07:00,253 --> 00:07:04,519
Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen

140
00:07:06,125 --> 00:07:07,820
De dollar-boogie

141
00:07:14,767 --> 00:07:16,462
Ochtend, zonneschijn.

142
00:07:19,739 --> 00:07:22,367
Wat ben jij... Ik denk dat je het een "prunie" noemt?

143
00:07:23,676 --> 00:07:26,839
Gefeliciteerd. Donna vertelde het
Jij bent mijn favoriete ontbijtdrankje.

144
00:07:26,913 --> 00:07:29,108
Maar waar heeft dat mee te maken
de prijs van thee op Antarctica?

145
00:07:29,182 --> 00:07:31,548
Donna vertelde me ook dat je boos was omdat

146
00:07:31,617 --> 00:07:34,313
Je kwam erachter dat ik je een cliënt gaf
Ik wilde het eerst niet.

147
00:07:34,387 --> 00:07:36,287
Hm. En jij denkt dat dit dit gaat compenseren?

148
00:07:36,355 --> 00:07:39,347
Nee, maar ik denk dat het geven van 50% van McKernon Motors dat wel zal doen.

149
00:07:40,827 --> 00:07:42,021
Wat is de vangst?

150
00:07:42,094 --> 00:07:45,222
Het probleem is dat jij en ik op het punt staan een roadtrip te maken

151
00:07:45,298 --> 00:07:47,493
naar hun hoofdkantoor op dit moment.

152
00:07:50,336 --> 00:07:52,827
Meen je dat? Ik maak geen grapjes over McKernon Motors,

153
00:07:52,905 --> 00:07:54,805
en dat weet jij net zo goed als ik.

154
00:07:57,777 --> 00:08:01,042
Naar Fairchild. Naar Fairchild. God hebbe zijn ziel.

155
00:08:02,582 --> 00:08:06,040
Verpest zijn ziel. Je weet hoe ze
Zeg dat de hemel net een andere engel heeft?

156
00:08:06,719 --> 00:08:08,812
Ze zeggen het nu niet.

157
00:08:09,822 --> 00:08:12,620
Waarom controleer je steeds je
telefoon? Geen reden, ik...

158
00:08:12,692 --> 00:08:13,750
Alsjeblieft, ik ben geen idioot.

159
00:08:14,827 --> 00:08:17,057
We zijn hier al 28 minuten en later
Twee minuten, Donna gaat bellen

160
00:08:17,129 --> 00:08:18,289
met een vooraf geplande noodsituatie.

161
00:08:18,364 --> 00:08:20,264
Louis, dat is niet... Harvey, kijk.

162
00:08:20,333 --> 00:08:21,960
Waarom denk je dat ik Fairchilds pensioen heb gebruikt?

163
00:08:22,034 --> 00:08:23,092
om je met mij te laten drinken?

164
00:08:23,169 --> 00:08:24,830
Omdat je wist dat ik dacht dat het nooit zou gebeuren.

165
00:08:24,904 --> 00:08:26,929
Omdat hij geen troonopvolger heeft.

166
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
Louis, als je denkt wat ik denk dat je denkt,

167
00:08:30,243 --> 00:08:32,404
Hardman gaat geen van ons tot senior partner maken.

168
00:08:32,478 --> 00:08:35,675
Ik heb het niet over een van ons.
Ik heb het over ons allebei

169
00:08:35,748 --> 00:08:37,875
Hardman ervan overtuigen dat twee geweldige juniorpartners zijn

170
00:08:37,950 --> 00:08:40,612
zijn evenveel waard als één nieuwe senior partner.

171
00:08:42,188 --> 00:08:45,419
Louis, dat is het beste idee
dat heb je al sinds ik je ken.

172
00:08:45,491 --> 00:08:48,688
Ja. Hier is er nog een.

173
00:08:55,468 --> 00:08:56,594
Wanneer heb je deze bedacht?

174
00:08:56,669 --> 00:08:58,933
Toen je in de badkamer aan het verspillen was
zeven minuten van ons half uur.

175
00:09:02,041 --> 00:09:03,201
Moet je dat krijgen?

176
00:09:03,976 --> 00:09:05,671
Nee, dat doe ik niet.

177
00:09:05,745 --> 00:09:07,906
Laten we hierop drinken.

178
00:09:11,517 --> 00:09:13,417
Lul.

179
00:09:14,487 --> 00:09:16,011
Dat was Donna, nietwaar?

180
00:09:16,656 --> 00:09:18,715
Ja, Trevor, dit is zo stom.

181
00:09:18,791 --> 00:09:19,780
Het is niet dom, eikel.

182
00:09:19,926 --> 00:09:22,224
Ik wil dat je het voor de eerste keer ziet
tijd vanuit het midden van de kamer.

183
00:09:22,295 --> 00:09:24,729
Het is jouw appartement, klootzak.

184
00:09:24,797 --> 00:09:27,231
En denk er niet eens aan om mij een natte piemel te geven.

185
00:09:27,300 --> 00:09:28,767
Jij zuigt het plezier uit alles.

186
00:09:28,834 --> 00:09:30,631
Ga je gang. Open je ogen, lulvoet.

187
00:09:30,703 --> 00:09:32,933
Dick-voet? Ik wilde zeggen
kont-gezicht. Het is alles wat ik kon bedenken.

188
00:09:33,005 --> 00:09:34,472
Hoe red je het eigenlijk in de wereld?

189
00:09:34,540 --> 00:09:37,338
Ga je daar gewoon mee staan
je ogen gesloten en mijn lulvoet bespotten?

190
00:09:37,410 --> 00:09:39,776
Dat ga ik zeker niet doen
open ze om je lulvoet te zien.

191
00:09:39,845 --> 00:09:43,337
Dat is een goed punt. Ik zou het niet doen
dat ook niet. Ga je gang. Open je ogen.

192
00:09:45,251 --> 00:09:47,742
Wauw. Heilige shit.

193
00:09:47,820 --> 00:09:50,653
Ik dacht dat je een
studio. Ja, dat was ik van plan,

194
00:09:50,723 --> 00:09:53,487
maar toen besefte ik dat we niet allebei in een studio kunnen wonen.

195
00:09:57,029 --> 00:09:59,930
Wat? Welkom bij Casa Evans en Ross.

196
00:09:59,999 --> 00:10:03,298
Trevor, ik kan me de helft niet veroorloven
deze huur. Dat is het beste deel.

197
00:10:03,369 --> 00:10:05,837
Maak je er geen zorgen over. Ik ga
om het hele eerste jaar te betalen.

198
00:10:05,905 --> 00:10:08,135
Nee, dat ben je niet. Ik kan je dat niet laten doen.

199
00:10:08,207 --> 00:10:09,640
Michael, ik begin dinsdag met mijn nieuwe baan.

200
00:10:09,709 --> 00:10:12,200
Bovendien heb ik mijn vrienden
en familiebedrijf ernaast.

201
00:10:12,278 --> 00:10:14,473
Bent u... Dat betekent niet dat ik dat ben
Ik ga liefdadigheid van je afnemen.

202
00:10:14,547 --> 00:10:18,108
Kijk, ga je het maken
zeg ik het? Het is geen liefdadigheid.

203
00:10:18,184 --> 00:10:21,642
Ik ben afgestudeerd en jij niet omdat
Jij nam de schuld op je voor iets wat ik deed.

204
00:10:22,355 --> 00:10:23,720
Ik ben het je schuldig.

205
00:10:25,858 --> 00:10:27,052
Ugh!

206
00:10:28,961 --> 00:10:32,761
Oké, ik zal erover nadenken. Oké.
Denk er in de tussentijd eens over na.

207
00:10:32,832 --> 00:10:35,562
Eh, nee. Ik kan het niet. Ik heb vanavond een date.

208
00:10:35,635 --> 00:10:39,332
Oké, wauw. Klompvoet? Snor? Al het bovenstaande?

209
00:10:39,405 --> 00:10:41,737
Eerst lulvoet en dan klompvoet.

210
00:10:41,841 --> 00:10:43,832
Zijn woorden met 'voet' alles wat je nu hebt?

211
00:10:43,909 --> 00:10:47,072
Oké, slimme jongen, beschrijf het
haar met een van je SAT-woorden.

212
00:10:47,813 --> 00:10:49,781
Grootvoet. Dat is waar ik het over heb.

213
00:10:49,849 --> 00:10:52,147
Voor de goede orde, ze is echt heet. Mmm-hmm.

214
00:10:56,622 --> 00:10:59,750
Laat me dit duidelijk maken. In plaats daarvan
van het promoten van een bestaande partner,

215
00:10:59,825 --> 00:11:02,385
Je wilt dat ik jullie allebei junior partners maak.

216
00:11:02,461 --> 00:11:04,395
Nou, maak ons ​​niet. Wij hebben het verdiend.

217
00:11:05,831 --> 00:11:09,892
Partnerstatus verdiend? Dat is een mooie
gewaagde uitspraak van twee vijfdejaars.

218
00:11:10,002 --> 00:11:11,799
Niet zomaar een vijfdejaars. Ik bedoel, wij zijn de beste

219
00:11:11,871 --> 00:11:13,862
Het vijfde jaar dat dit bedrijf ooit heeft meegemaakt, en dat weet je.

220
00:11:14,707 --> 00:11:16,868
Mag ik vragen wiens idee dit was?

221
00:11:16,942 --> 00:11:18,341
Het was van ons allebei. Het was van Louis.

222
00:11:18,411 --> 00:11:20,777
Dat is genereus van je om hem de eer te geven.

223
00:11:20,846 --> 00:11:23,337
Het was genereus van hem om met het idee naar mij toe te komen.

224
00:11:24,617 --> 00:11:27,177
De waarheid is dat ik niemand tot partner zou maken.

225
00:11:28,888 --> 00:11:31,413
Maar ik bewonder je lef.

226
00:11:31,490 --> 00:11:34,220
Dus, dit is wat ik bereid ben te doen.

227
00:11:34,293 --> 00:11:36,124
Ik zal één van jullie naar voren schuiven

228
00:11:36,195 --> 00:11:39,494
als je mij bewijst welke het zou moeten zijn.

229
00:11:39,565 --> 00:11:41,795
Oh nee, kijk, dat is het geheel
punt. We kwamen binnen als een pakketdeal.

230
00:11:41,867 --> 00:11:45,462
Je kwam met een voorstel. Ik geef je een teller,

231
00:11:45,538 --> 00:11:47,199
en het is nemen of laten.

232
00:11:47,273 --> 00:11:49,264
Over wat voor soort bewijs hebben we het?

233
00:11:50,910 --> 00:11:54,368
Laten we zeggen McKernon Motors
in het spel is en ze laat landen

234
00:11:54,447 --> 00:11:57,473
kan een grote bijdrage leveren aan het maken van jouw
geval. Echt niet. Wij gaan niet...

235
00:11:57,550 --> 00:12:01,145
Oké, Daniël. Wil je McKernon?

236
00:12:01,220 --> 00:12:03,154
Ik zal McKernon voor je halen.

237
00:12:05,991 --> 00:12:08,824
We gaan naar McKernon Motors, niet naar je schoolbal.

238
00:12:08,894 --> 00:12:10,623
Waarom kunnen we niet gewoon de autoservice nemen?

239
00:12:10,696 --> 00:12:12,391
Omdat we naar een motorfabrikant gaan.

240
00:12:12,465 --> 00:12:14,933
We moeten komen opdagen met een slechte auto.

241
00:12:16,135 --> 00:12:18,296
Hoe zit het met deze kleine, slechte jongen?
hier? Dat is niet goed.

242
00:12:18,370 --> 00:12:20,998
Waarom niet? Omdat het niet alleen wij tweeën zijn.

243
00:12:21,974 --> 00:12:23,805
Wat bedoel je?

244
00:12:23,876 --> 00:12:26,344
Jij klootzak. Jij zei
jij en ik gaan daarheen.

245
00:12:26,412 --> 00:12:29,711
Je hebt tegen mij gelogen. Want als ik dat niet deed,
je zou er nooit mee hebben ingestemd om te komen.

246
00:12:29,815 --> 00:12:32,613
Er is geen mogelijkheid dat ik ga. Ja, dat ben je.

247
00:12:32,685 --> 00:12:35,347
Het maakt me niet uit of ik je moet vastbinden
naar het dak. Tegen de tijd dat we er zijn

248
00:12:35,421 --> 00:12:38,254
tegen McKernon, jij en Mike zijn dat ook
ga je rotzooi uitwerken.

249
00:12:53,405 --> 00:12:55,464
Ik kan niet geloven dat je dat deed.

250
00:12:55,541 --> 00:12:57,668
Het plan was om een ​​verenigd front te vormen.

251
00:12:57,743 --> 00:12:59,574
En dat deden we, maar hij ging er niet voor.

252
00:12:59,645 --> 00:13:01,636
Toen stak je mij in de rug?
Ik heb je niet in de rug gestoken.

253
00:13:01,714 --> 00:13:04,774
Ik nam wat hij ons gaf. Hij
Je hebt ons niets gegeven, Harvey.

254
00:13:04,850 --> 00:13:06,545
Hij zette ons tegen elkaar op. Lodewijk,

255
00:13:06,619 --> 00:13:09,611
we zijn tegen elkaar opgezet
sinds dag één. Waar heb je het over?

256
00:13:09,688 --> 00:13:13,749
Hoeveel van de 50 medewerkers zijn we gestart
met denk je dat je een partner gaat worden?

257
00:13:13,826 --> 00:13:16,351
Ik geef niets om de andere collega's.

258
00:13:16,428 --> 00:13:19,397
We proostten op het samen maken van partner.

259
00:13:19,465 --> 00:13:21,990
Ik maak de regels niet, Louis. Hardman wel.

260
00:13:22,067 --> 00:13:24,126
En ook al zeggen we dat hij een klootzak is,

261
00:13:24,203 --> 00:13:26,467
Ik respecteer hem tenminste
ons de deal hardop vertellen.

262
00:13:26,539 --> 00:13:29,133
Als je iets hardop wilt, dan ben ik dat
Ik ga je iets hardop geven.

263
00:13:29,208 --> 00:13:32,473
Dat ga ik in geen geval doen
laat je McKernon Motors landen.

264
00:13:36,882 --> 00:13:39,578
Nergens om heen te rennen, schatje

265
00:13:40,719 --> 00:13:42,812
Nergens te verbergen

266
00:13:44,023 --> 00:13:47,515
Je kunt nergens naartoe rennen, schatje

267
00:13:48,160 --> 00:13:51,152
Nergens te verbergen

268
00:13:51,230 --> 00:13:53,198
Hé, wat in vredesnaam? Wat wat?

269
00:13:53,265 --> 00:13:55,961
Dit is geen plezierritje, Louis. Je wilt niet praten,

270
00:13:56,035 --> 00:13:58,265
je gaat in stilte zitten
totdat je klaar bent om te praten.

271
00:13:58,337 --> 00:13:59,929
Nou, je kunt me in stilte laten zitten zoveel je wilt,

272
00:14:00,005 --> 00:14:02,735
maar je kunt het mij niet laten oplossen
met hem. Wat kan dat dan, Louis?

273
00:14:02,808 --> 00:14:05,333
Pardon? Jij hebt het opgelost met Donna.

274
00:14:05,411 --> 00:14:07,879
En Rachel. Je hebt tegen Malone gelogen voor Jessica.

275
00:14:07,947 --> 00:14:09,642
Wat is ervoor nodig om er samen met mij uit te komen?

276
00:14:09,715 --> 00:14:11,376
Mmm-hmm. Nou, ik heb die mensen vergeven

277
00:14:11,450 --> 00:14:15,181
omdat zij besmette slachtoffers waren
met de ziekte die bekend staat als Mike Ross.

278
00:14:15,254 --> 00:14:17,688
En nu zit ik vast in de auto met patiënt nul.

279
00:14:17,756 --> 00:14:20,554
Oké, uitbraak. Patiënt nul is de eerste persoon

280
00:14:20,626 --> 00:14:23,720
daadwerkelijk besmet met de
ziekte, niet de ziekte zelf.

281
00:14:23,796 --> 00:14:26,731
En ter informatie: dat ben ik
vastzitten in dezelfde auto als jij.

282
00:14:27,633 --> 00:14:31,501
Je hoeft er in ieder geval niet naar te kijken
achterkant van je eigen stomme, dikke, kalende hoofd.

283
00:14:33,906 --> 00:14:36,773
Wat is er zo verdomd grappig? Jullie twee praten eindelijk.

284
00:14:36,842 --> 00:14:38,707
Ik denk dat je een beetje muziek hebt verdiend.

285
00:14:38,777 --> 00:14:41,109
Ik weet dat je niet goed voor me bent

286
00:14:42,281 --> 00:14:46,149
Maar vrij van jou zal ik nooit zijn, nee

287
00:14:47,953 --> 00:14:51,116
Is dat het? Ja. Het enige wat je hoeft te doen
doen is een van de twee karakters kiezen.

288
00:14:51,190 --> 00:14:55,024
En welk personage ik ook niet kies
wordt voor altijd uit de filmgeschiedenis verwijderd.

289
00:14:55,094 --> 00:14:57,585
Het is alsof ze nooit hebben bestaan. Het is een fluitje van een cent.

290
00:14:57,663 --> 00:15:00,359
Oké, Han Solo of Indiana Jones.

291
00:15:01,433 --> 00:15:03,264
Ik ben weg. Wat is het probleem?

292
00:15:03,335 --> 00:15:04,529
Je zei net dat het een fluitje van een cent zou worden.

293
00:15:04,603 --> 00:15:06,935
Het probleem is dat je zojuist de
twee grootste karakters aller tijden.

294
00:15:07,006 --> 00:15:08,234
Daar heb je gelijk in. Het spijt me. Bedankt.

295
00:15:08,307 --> 00:15:10,104
Laat ik beginnen met iets dat gemakkelijker voor je is. Oké.

296
00:15:10,175 --> 00:15:12,837
Butch of Sundance. Mm. Controleer alstublieft?

297
00:15:12,912 --> 00:15:14,709
Ja, we zijn klaar.

298
00:15:14,780 --> 00:15:15,769
Nee.

299
00:15:17,283 --> 00:15:18,477
Dit is echt leuk.

300
00:15:18,851 --> 00:15:21,581
Ja, ik heb het ook erg naar mijn zin.

301
00:15:23,155 --> 00:15:24,782
Dus wanneer krijg ik het antwoord te horen op wat je doet?

302
00:15:24,857 --> 00:15:28,315
naast fietskoerier? Wie zegt dat ik iets doe?

303
00:15:30,195 --> 00:15:33,164
Kijk, Mike, er is niets
Er is iets mis met het zijn van fietskoerier.

304
00:15:33,232 --> 00:15:36,065
Maar ik ben serieus over mijn leven.

305
00:15:36,135 --> 00:15:39,104
Ik ga niet zomaar rechten studeren
uitbetalen. Ik wil mensen heel graag helpen.

306
00:15:39,171 --> 00:15:41,799
Fietskoeriers helpen mensen bijvoorbeeld niet?

307
00:15:42,908 --> 00:15:46,571
Nee, niet op de manier zoals ik een man wil
een relatie hebben met wel.

308
00:15:52,251 --> 00:15:54,845
Nou, dan is vandaag je geluksdag.

309
00:15:58,190 --> 00:16:00,021
Ik wist het. Waar ga je heen?

310
00:16:00,092 --> 00:16:02,322
Mmm-mmm. Jij eerst. Waar ga je heen? NYU.

311
00:16:02,728 --> 00:16:03,786
Colombia.

312
00:16:03,862 --> 00:16:04,920
Ik win. Ik win.

313
00:16:07,599 --> 00:16:10,363
Goedemorgen, Jessica. Daniël.
Ik heb nog steeds niets ontvangen...

314
00:16:10,436 --> 00:16:13,030
De begroting van dit jaar. Ik was gewoon
onderweg om het je te geven.

315
00:16:13,105 --> 00:16:15,767
En ik dacht dat je het niet had gekregen
erheen omdat je het te druk had

316
00:16:15,841 --> 00:16:18,674
Harvey tegen Louis. Jij keurt het af.

317
00:16:18,744 --> 00:16:21,304
Ik vind een beetje gezonde concurrentie niet erg.

318
00:16:21,380 --> 00:16:23,644
Maar ik vind de loze belofte van partnerschap wel erg.

319
00:16:23,716 --> 00:16:25,616
Waarom ben je er zo zeker van dat er uiteindelijk geen beloning is?

320
00:16:25,684 --> 00:16:28,118
De laatste keer dat we dit bespraken,
Je zei dat Harvey er nog niet klaar voor was.

321
00:16:28,187 --> 00:16:31,418
En jij zei dat Louis dat niet was. Nou, dat ben ik
waardoor ze allebei de kans krijgen om het te bewijzen.

322
00:16:31,490 --> 00:16:32,752
Er ligt dus partnerschap op tafel.

323
00:16:32,825 --> 00:16:34,759
Partnerschap lag al op tafel.

324
00:16:35,427 --> 00:16:37,861
Waarom ben je er zo zeker van dat het Harvey zal zijn?

325
00:16:37,930 --> 00:16:40,899
Omdat Harvey alles zal doen wat nodig is om te winnen.

326
00:16:40,966 --> 00:16:44,959
Als doen wat nodig is, is de
criteria, mijn geld staat op Louis.

327
00:16:45,838 --> 00:16:48,102
Waar heb je het over?

328
00:16:48,173 --> 00:16:50,937
Ik denk dat we moeten doorgaan
dit gesprek in mijn kantoor.

329
00:16:55,714 --> 00:17:00,083
Hallo, ik heb een levering ontvangen voor een Zoltan Freastmeisterson.

330
00:17:01,220 --> 00:17:03,688
Ik ben bang dat er niemand binnen is
dit kantoor met die naam.

331
00:17:03,756 --> 00:17:06,281
Ik ben bang dat je je vergist. Echt?

332
00:17:06,358 --> 00:17:08,986
Omdat ik durf te wedden dat dat zo is
niemand op deze planeet met die naam.

333
00:17:09,061 --> 00:17:12,428
Oké. Prima. Als u mij maar kunt wijzen
richting Kumquat McGillicuddy's kantoor,

334
00:17:12,498 --> 00:17:15,729
Ik zal onderweg zijn. Omdat ik
ben hier zeker niet naar toe gefietst

335
00:17:15,801 --> 00:17:20,500
met twee fictieve leveringen alleen maar aan
Ik kan je vertellen wat een geweldige tijd ik heb gehad gisteravond.

336
00:17:20,572 --> 00:17:23,268
Mooi, want ik heb veel werk te doen.

337
00:17:23,342 --> 00:17:25,936
Dus, als je kunt, spring dan gewoon
op dat kleine fietsje van je en...

338
00:17:26,011 --> 00:17:27,410
Claire? Ja.

339
00:17:27,479 --> 00:17:29,470
Als je klaar bent met flirten met Quicksilver hier,

340
00:17:29,548 --> 00:17:31,038
Misschien wil je naar L.N.S.

341
00:17:31,116 --> 00:17:32,640
Hector Suarez is zojuist opgenomen.

342
00:17:32,718 --> 00:17:35,778
Shit. Zijn visum is verlopen.
Ze gaan hem terugsturen

343
00:17:35,854 --> 00:17:38,823
naar de Dominicaanse Republiek. Wachten. Misschien kan ik helpen.

344
00:17:38,891 --> 00:17:41,553
Geen overtreding. Ik weet niet hoe je kunt... Nee, nee, Nathan.

345
00:17:41,627 --> 00:17:44,095
hij is niet alleen een fietskoerier. Hij studeert rechten.

346
00:17:44,163 --> 00:17:47,155
Echt? Waar zit jij op de rechtenstudie? Eh, Colombia.

347
00:17:47,232 --> 00:17:50,565
En hij kent toevallig visa
beter dan een van ons.

348
00:17:50,636 --> 00:17:53,799
Nou, ik kan je echt niet betalen,
zo. Eh, ik heb geen geld nodig.

349
00:17:53,872 --> 00:17:57,330
Ik wil alleen maar helpen. Oké, Columbia, wees mijn gast.

350
00:17:57,409 --> 00:17:59,707
We hebben dinsdagochtend om 9.00 uur een hoorzitting.

351
00:18:00,612 --> 00:18:03,172
Dat is geweldig. Bedankt.

352
00:18:03,248 --> 00:18:06,183
O nee. Bedank mij nog niet.
Ik heb niet eens iets gedaan...

353
00:18:12,357 --> 00:18:15,554
Eh, dit is misschien niet relevant, maar...

354
00:18:15,627 --> 00:18:18,790
Ik heb Kumquat gered
McGillicuddy's leven vanmorgen.

355
00:18:18,864 --> 00:18:20,024
Dus...

356
00:18:21,166 --> 00:18:22,633
Ik ga wat werk doen.

357
00:18:23,869 --> 00:18:25,268
Bedankt.

358
00:18:27,873 --> 00:18:30,307
Meneer McKernon. Harvey Spectre.

359
00:18:31,310 --> 00:18:33,801
Meneer Spectre, zou u mij willen vertellen waarom

360
00:18:33,879 --> 00:18:36,712
Ik heb twee verschillende Pearson-Hardman
advocaten op mijn planning vandaag?

361
00:18:36,782 --> 00:18:39,546
Ik weet het niet, maar hierna jij
Ik hoef de ander niet te ontmoeten.

362
00:18:39,618 --> 00:18:41,916
Je bent eigenwijs. Ik heb gelijk.

363
00:18:41,987 --> 00:18:45,445
Je reist ook een beetje licht.
Waar is je PowerPoint-presentatie?

364
00:18:45,557 --> 00:18:48,685
Ik heb geen PowerPoint-presentatie nodig. Waarom is dat?

365
00:18:48,927 --> 00:18:51,521
Omdat elke advocaat in de
de stad heeft geprobeerd je te verblinden,

366
00:18:51,597 --> 00:18:53,997
en je bent nog steeds op zoek naar een date voor het grote dansfeest.

367
00:18:54,066 --> 00:18:57,229
Omdat ze niet weten wat je zoekt.

368
00:18:58,137 --> 00:19:00,332
Wat zoek ik precies?

369
00:19:00,405 --> 00:19:02,032
Loyaliteit.

370
00:19:04,109 --> 00:19:06,304
Je hebt gelijk.

371
00:19:06,378 --> 00:19:08,972
Ik heb dit bedrijf vanaf de grond opgebouwd.

372
00:19:09,047 --> 00:19:12,175
En iedereen die ermee begon
ik ben er nog steeds. En ik weet waarom.

373
00:19:12,251 --> 00:19:15,812
In slechte tijden bezuinig je niet,
ze blijven bij je in de goede tijden.

374
00:19:15,888 --> 00:19:19,483
En geen enkele andere advocaat heeft dat bedacht
dat uit. Geen enkele.

375
00:19:19,558 --> 00:19:22,721
Nou, ik ben degene, Avery. Welke
Daarom weet ik dat je mij niet wilt

376
00:19:22,794 --> 00:19:26,195
jou later dumpen voor een grotere klant.

377
00:19:26,265 --> 00:19:27,664
Hoe weet ik dat je dat niet zult doen?

378
00:19:28,600 --> 00:19:30,966
Want dat is niet de manier waarop ik werk.

379
00:19:31,036 --> 00:19:35,564
Nou, het is een verdomd leuk gevoel.
Maar hoe weet ik dat je niet vol onzin zit?

380
00:19:35,641 --> 00:19:37,268
Ik ben blij dat je het vraagt.

381
00:19:37,342 --> 00:19:40,573
Omdat hier mijn PowerPoint-presentatie is.

382
00:19:55,727 --> 00:19:57,695
Oké.

383
00:19:57,763 --> 00:20:00,288
Ik heb morgen een hoorzitting tegen Fletcher Engines.

384
00:20:01,500 --> 00:20:03,798
Als je dat wint, ben je mijn advocaat.

385
00:20:12,211 --> 00:20:14,042
Oké, maar verander niet van rijstrook. Verander niet van rijstrook.

386
00:20:14,112 --> 00:20:16,239
Doe het niet! Geweldig, weet je wat...

387
00:20:16,315 --> 00:20:18,681
Dit is belachelijk. Je rijdt als een wild dier.

388
00:20:18,750 --> 00:20:21,014
Louis, wees een man en zuig het op. Zuig het op?

389
00:20:21,086 --> 00:20:23,850
Ik zit op de doodstoel. Fijn,
Ik zal stoppen en jij kunt achterin zitten

390
00:20:23,922 --> 00:20:26,447
met Mike. Oké. Ik niet
achterin zitten met een fraudeur.

391
00:20:26,625 --> 00:20:28,286
En voordat je er zelfs maar aan denkt, plaats je hem niet

392
00:20:28,360 --> 00:20:29,759
hierheen en mij daar achterin stekend.

393
00:20:29,828 --> 00:20:30,852
Wat wil je dan, Louis?

394
00:20:30,929 --> 00:20:34,092
Omdat er geen mogelijkheid is dat ik dat ben
jou achter het stuur van deze auto laten zitten.

395
00:20:34,166 --> 00:20:36,157
Het is glashelder.

396
00:20:36,235 --> 00:20:38,203
Jij en ik zitten achterin en
hij chauffeurt ons allebei.

397
00:20:38,270 --> 00:20:40,636
Wauw. Nee. Zelfs als Harvey daarmee akkoord zou gaan...

398
00:20:40,706 --> 00:20:43,174
Hou je mond. Dat ben je niet
praten, je mag niet weigeren.

399
00:20:43,242 --> 00:20:46,473
Ik weiger niet, Louis. Ik weet niet hoe ik moet rijden.

400
00:20:48,847 --> 00:20:50,212
Heilige shit.

401
00:20:56,521 --> 00:20:58,921
Je wilde mij zien? Eh, ja.

402
00:20:58,991 --> 00:21:00,925
Ik hoorde dat je het goed deed met Avery McKernon.

403
00:21:00,993 --> 00:21:02,790
Nou, dan heb je het verkeerd gehoord.

404
00:21:02,861 --> 00:21:06,024
Omdat ik het samen met Avery McKernon heb vermoord.

405
00:21:06,098 --> 00:21:07,963
Gefeliciteerd, Harvey. Dank je, Daniël.

406
00:21:08,033 --> 00:21:09,864
Graag gedaan.

407
00:21:09,935 --> 00:21:12,961
Helaas kunnen wij niet vertegenwoordigen
McKernon Motors tenslotte.

408
00:21:13,038 --> 00:21:14,630
Waarom niet?

409
00:21:14,706 --> 00:21:17,470
Nou, het blijkt Fletcher
Engines wil bij ons tekenen.

410
00:21:17,542 --> 00:21:20,033
Omdat ze erachter kwamen dat ik McKernon ga landen.

411
00:21:20,112 --> 00:21:23,377
Ja. En ze zijn drie keer
zo groot als McKernon Motors.

412
00:21:23,448 --> 00:21:26,542
Nou, het maakt mij niet uit hoe groot ze zijn
zijn. Ik laat mijn cliënt niet vallen.

413
00:21:27,286 --> 00:21:29,447
Ja, dat ben je.

414
00:21:32,190 --> 00:21:35,182
Dit was de hele tijd jouw plan. Natuurlijk was dat zo.

415
00:21:35,260 --> 00:21:38,354
Het is hoe de wereld werkt. Ik niet
maakt niet uit hoe de wereld in elkaar zit.

416
00:21:38,430 --> 00:21:41,058
Ik heb mijn woord aan Avery gegeven
McKernon. Let op jezelf, Harvey.

417
00:21:41,133 --> 00:21:44,034
Ik ben niet gekomen waar ik ben door naar mezelf te kijken, Daniel.

418
00:21:44,102 --> 00:21:47,071
En ik waardeer het niet om gebruikt te worden als stalkingpaard.

419
00:21:47,139 --> 00:21:49,369
Misschien waardeer je het niet,

420
00:21:49,441 --> 00:21:52,103
Maar laat me je eraan herinneren dat je voor mij werkt.

421
00:21:52,844 --> 00:21:55,813
En ik geef je de kans
om te laten zien dat je dat begrijpt.

422
00:21:57,049 --> 00:21:59,779
Laat me je eraan herinneren, zei je
partnerschap lag op tafel.

423
00:21:59,851 --> 00:22:03,150
Daar ga ik je aan houden, en Jessica ook.

424
00:22:12,197 --> 00:22:14,665
Hé, schetenproever. Ik dacht dat je langs zou komen.

425
00:22:16,635 --> 00:22:19,900
Wat, niets? Het is een klassieker. Ik bedoel jouw baan

426
00:22:19,971 --> 00:22:22,201
is letterlijk proeven... Hé,
Trevor, ik zit midden in iets

427
00:22:22,274 --> 00:22:24,936
dus ik kom later langs. Oké? In het midden van wat?

428
00:22:25,377 --> 00:22:29,108
Dat meisje waar ik je over vertelde, zij...
Ze loopt stage bij een juridische kliniek

429
00:22:29,214 --> 00:22:32,581
en ik help haar met een
geval. Dick-foot heeft je huiswerk gegeven?

430
00:22:32,651 --> 00:22:36,018
Oké. Allereerst heet ze vanaf nu Claire.

431
00:22:36,088 --> 00:22:38,556
En ten tweede is dit belangrijk, dus...

432
00:22:38,623 --> 00:22:41,091
Kerel, waar heb je het in godsnaam over?

433
00:22:45,330 --> 00:22:48,128
Ik had haar misschien kunnen vertellen dat ik rechten studeer.

434
00:22:48,200 --> 00:22:50,225
Heilige shit.

435
00:22:50,302 --> 00:22:53,203
Je zult er alles aan doen om te krijgen
gelegd. Ik probeer niet te neuken.

436
00:22:53,271 --> 00:22:55,637
Ik vind dit meisje echt leuk, en ik heb geen enkele kans

437
00:22:55,707 --> 00:22:57,766
met haar als ik alleen maar een fietskoerier ben.

438
00:22:57,843 --> 00:22:59,538
Ja, nou, je zult zeker geen enkele kans hebben

439
00:22:59,611 --> 00:23:01,010
als ze erachter komt dat je tegen haar hebt gelogen.

440
00:23:01,079 --> 00:23:03,547
Trevor, ik wil hier niet meer over praten.

441
00:23:04,750 --> 00:23:07,344
Je wilt eigenlijk nergens meer over praten.

442
00:23:11,089 --> 00:23:13,319
Het gaat om het appartement, nietwaar
het? Ja, het gaat over het appartement.

443
00:23:13,392 --> 00:23:17,328
Oké, wil je de waarheid? Dat heb ik niet gedaan
Ik heb je een antwoord gegeven vanwege Grammy.

444
00:23:17,396 --> 00:23:20,194
Denk je dat ik dat niet wist? Dan,
Je weet ook dat ze je nooit heeft vergeven

445
00:23:20,265 --> 00:23:23,666
voor wat er op de universiteit is gebeurd, en dat is zij ook
Ik zal mij nooit bij jou laten wonen.

446
00:23:23,735 --> 00:23:27,796
Leg haar dan uit dat dit mijn manier is
om goed te maken wat ik op de universiteit heb gedaan.

447
00:23:27,873 --> 00:23:30,603
Dat gaat nooit werken. Weet je wat, Michaël?

448
00:23:30,675 --> 00:23:33,872
Als je alles gaat doen
dit voor een meisje dat je net hebt ontmoet,

449
00:23:33,945 --> 00:23:36,937
Misschien wordt het tijd dat je voor mij opkomt voor Grammy.

450
00:23:41,186 --> 00:23:43,848
Hoe ging het tegen Fletcher Engines?

451
00:23:43,922 --> 00:23:46,049
Heb je ze bij de knieën afgesneden of in de grond gestopt?

452
00:23:46,124 --> 00:23:50,390
Ze hebben mij in de grond gestopt. En bovenop
dat was voor Avery McKernon.

453
00:23:50,462 --> 00:23:54,262
Heb je verloren in de rechtbank? Dat deed ik niet
gewoon verliezen, ik zag eruit als een dwaas.

454
00:23:55,367 --> 00:23:58,063
Harvey, wat is er gebeurd? De generaal
adviseur voor Fletcher Engines

455
00:23:58,136 --> 00:24:00,536
kende elke beweging die ik maakte
maken voordat ik het zelfs maar heb gemaakt.

456
00:24:00,605 --> 00:24:03,506
Hoe kon hij? Omdat Hardman hem een ​​tip moet hebben gegeven.

457
00:24:03,575 --> 00:24:05,975
Je denkt echt dat hij dat zou doen
dat? Dat zou ik gisteren niet hebben gedaan,

458
00:24:06,044 --> 00:24:08,512
maar dat doe ik vandaag zeker. Nou,
dan moet je naar Jessica gaan.

459
00:24:08,580 --> 00:24:10,172
En wat zeg je?

460
00:24:10,248 --> 00:24:12,773
Hardmans Managing Partner. Dat is zij niet.

461
00:24:12,851 --> 00:24:15,081
Ik heb geen enkel bewijs, en dat zal ook nooit gebeuren.

462
00:24:15,153 --> 00:24:16,814
Nou, wat ga je dan doen? Ik weet het niet,

463
00:24:16,888 --> 00:24:20,790
maar ik heb minder dan 14 uur om te graven
door 1.000 pagina's octrooirecht.

464
00:24:20,859 --> 00:24:22,383
Ugh!

465
00:24:22,494 --> 00:24:25,657
Was er maar iemand in de
kantoor dat een deskundige op het gebied van octrooirecht was.

466
00:24:25,730 --> 00:24:29,063
Donna, ik ga niet naar Louis. Hij zal mij nooit helpen.

467
00:24:29,134 --> 00:24:32,968
Nou, dat is jammer. Want als je dat niet kunt
Zoek uit hoe je het kunt oplossen met Louis,

468
00:24:33,038 --> 00:24:36,132
Dan verdien je Avery niet
McKernon of dat partnerschap.

469
00:24:42,047 --> 00:24:43,742
Wat is dit allemaal?

470
00:24:45,650 --> 00:24:47,140
Eh.

471
00:24:47,219 --> 00:24:50,313
Een kleinzoon kan niet bestellen en
een tafel dekken voor zijn grootmoeder?

472
00:24:51,389 --> 00:24:55,416
Een kleinzoon kan doen wat hij wil,
maar het antwoord op je vraag is nee.

473
00:24:57,562 --> 00:25:00,030
Je hebt niet eens gehoord wat
het is nog niet zo. Ik weet wat het is,

474
00:25:00,098 --> 00:25:03,033
omdat ik heb gewacht
sinds dat kind afstudeerde.

475
00:25:03,101 --> 00:25:05,399
En jij gaat niet bij hem wonen.

476
00:25:05,470 --> 00:25:08,997
Die jongen is de reden dat je van school bent gestuurd.

477
00:25:09,074 --> 00:25:11,338
Jij bent degene die me vertelde de decaan de waarheid te vertellen.

478
00:25:11,409 --> 00:25:14,207
Nou, dat was voordat ik het wist
het kost je afstuderen.

479
00:25:14,279 --> 00:25:18,375
En hij probeert het goed te maken met mij. Hij is
Ik ga mijn hele eerste jaar huur betalen.

480
00:25:18,450 --> 00:25:22,250
Dat zal het zetten niet compenseren
je hele leven in een neerwaartse spiraal.

481
00:25:22,320 --> 00:25:24,447
Het is een voorsprong. Nee, het is geen voorsprong.

482
00:25:24,523 --> 00:25:26,616
Die jongen zal je met hem mee terug naar beneden slepen.

483
00:25:26,691 --> 00:25:29,683
Grammy, dat zal ik nooit toestaan
gebeuren! Verdomme, ik verbied het!

484
00:25:37,636 --> 00:25:40,400
Het spijt me, Michaël. Ik verloor mijn geduld.

485
00:25:40,472 --> 00:25:43,805
Maar ik weet wat hij met je doet

486
00:25:43,875 --> 00:25:46,503
en ik weet dat hij altijd dezelfde zal zijn.

487
00:25:49,047 --> 00:25:51,982
Is het bij je opgekomen dat ik misschien niet dezelfde ben?

488
00:25:52,050 --> 00:25:53,540
Wat is er veranderd?

489
00:25:54,019 --> 00:25:55,350
Ik heb iemand ontmoet.

490
00:25:58,056 --> 00:26:00,854
Ik ga een manier bedenken om mijn school af te maken en,

491
00:26:02,360 --> 00:26:04,624
en dan ga ik rechten studeren.

492
00:26:05,830 --> 00:26:07,627
Goed.

493
00:26:07,699 --> 00:26:09,394
Doe het dan vanaf hier.

494
00:26:18,243 --> 00:26:21,076
Waar denk je aan, Mike? Je ziet er in gedachten verzonken uit.

495
00:26:23,248 --> 00:26:25,409
Ik dacht net aan mijn grootmoeder.

496
00:26:27,185 --> 00:26:29,585
We hebben ooit een treinreis naar D.C. gemaakt.

497
00:26:31,122 --> 00:26:32,953
We speelden 'l Spy'.

498
00:26:33,658 --> 00:26:36,252
Dat is een mooi verhaal, Mike.
maar we spelen niet 'l Spy'.

499
00:26:36,328 --> 00:26:38,819
Ik zal spelen. Het zal me eraan herinneren dat ik Esther domineerde

500
00:26:38,897 --> 00:26:40,592
tijdens onze uitstapjes naar onze stinkende tante Frida.

501
00:26:40,665 --> 00:26:44,396
Oké, als het jou en Mike aan de praat krijgt. Zeker.

502
00:26:44,469 --> 00:26:47,666
Ik bespioneer een fraudeur. Waarschijnlijk nooit
kende zelfs zijn grootmoeder.

503
00:26:47,739 --> 00:26:50,731
Oké, verdomme. Je hebt een
probleem met mij, bespreek het met mij.

504
00:26:50,809 --> 00:26:53,505
Maar praat nooit over mijn
grootmoeder weer. O, ik vergat het.

505
00:26:53,578 --> 00:26:56,308
De arme wees uit New York
Stad waar ik medelijden mee zou moeten hebben

506
00:26:56,381 --> 00:26:58,110
omdat hij nooit heeft leren autorijden. Ik zeg je,

507
00:26:58,183 --> 00:26:59,980
let op jezelf. Waarom, omdat ik je gevoelens heb gekwetst?

508
00:27:00,051 --> 00:27:01,040
Lodewijk! Het maakt mij niet uit.

509
00:27:01,119 --> 00:27:02,780
Voor zover ik weet, ben je dat waarschijnlijk wel
niet eens een wees. Lodewijk.

510
00:27:02,854 --> 00:27:05,880
Het zou zeker niet de eerste zijn
keer dat een oplichter dat probeerde te beweren.

511
00:27:05,957 --> 00:27:07,049
Dat is genoeg. Nee, dat is niet zo.

512
00:27:07,125 --> 00:27:09,184
Ja, dat is zo. Zet de auto nu aan de kant.

513
00:27:09,260 --> 00:27:11,387
Ik ga hem in elkaar slaan.

514
00:27:18,136 --> 00:27:21,071
Hé, heb je even? O,
wacht. Laat mij gewoon mijn rug toekeren

515
00:27:21,139 --> 00:27:23,835
zodat ik je de juiste invalshoek kan geven om... Je had gelijk.

516
00:27:23,908 --> 00:27:25,000
We hadden bij elkaar moeten blijven.

517
00:27:26,778 --> 00:27:30,839
Ik snap het. Je hebt mijn hulp nodig omdat jij
vanochtend werd je kont afgeveegd in de rechtbank.

518
00:27:30,915 --> 00:27:33,975
Je hebt gelijk. Ik kreeg vanochtend een schop onder mijn kont,

519
00:27:34,052 --> 00:27:36,520
maar het was geen eerlijk gevecht. Waar heb je het over?

520
00:27:36,588 --> 00:27:40,285
Hardman heeft toegang gekregen tot mijn computer en
gaf de andere kant mijn spelplan.

521
00:27:41,493 --> 00:27:44,223
Oké, ik wacht nog steeds op het onderdeel
waar ik een shit moet geven.

522
00:27:44,295 --> 00:27:47,093
Hardman deed het omdat ik weigerde
om McKernon te dumpen voor Fletcher

523
00:27:47,165 --> 00:27:48,928
nadat ik hem mijn woord had gegeven.

524
00:27:49,000 --> 00:27:51,298
En waarom zou ik je helpen als je
Kon je je woord niet waarmaken?

525
00:27:51,369 --> 00:27:53,462
Ik heb mijn woord waargemaakt. We gingen naar Daniël.

526
00:27:53,538 --> 00:27:55,972
O, onzin. Nee, het is geen onzin.

527
00:27:56,041 --> 00:27:58,134
Ik heb jouw idee met open armen ontvangen.

528
00:27:58,209 --> 00:28:01,110
En trouwens, toen hij vroeg van wie
idee dat het was, ik gaf je de eer.

529
00:28:01,212 --> 00:28:03,840
Zie je, Harvey, dat is de
deel dat je nooit zult begrijpen.

530
00:28:03,915 --> 00:28:06,179
Ik wilde de eer niet.

531
00:28:06,251 --> 00:28:07,548
Ik wilde dat we een team zouden zijn.

532
00:28:07,719 --> 00:28:10,347
Laten we dan nu een team zijn.
Je wilt geen team zijn.

533
00:28:10,422 --> 00:28:12,754
Je wilt dat ik je help
McKernon, zodat je partner kunt worden.

534
00:28:12,857 --> 00:28:16,156
Ik wil dat je me helpt, zodat ik het kan
Houd mijn woord aan Avery McKernon.

535
00:28:16,227 --> 00:28:19,458
En als ik partner word, zal ik mijn woord aan jou houden.

536
00:28:21,032 --> 00:28:22,590
Wat is dat voor een woord?

537
00:28:22,667 --> 00:28:27,001
Dat op een dag, wat je daarover schreef
servet gaat tegen de verdomde muur.

538
00:28:33,478 --> 00:28:36,140
Het lijkt erop dat je veel werk hebt verzet
hier, Mike. O, het is niet erg.

539
00:28:36,214 --> 00:28:38,079
Het is een groot probleem.

540
00:28:38,149 --> 00:28:40,982
Mike ontdekte een maas in de immigratiewet van 1975,

541
00:28:41,052 --> 00:28:43,782
en het zal je opblazen
weg. Dat weet ik niet.

542
00:28:43,855 --> 00:28:46,050
Maar het kan Hector Suarez helpen om in het land te blijven.

543
00:28:46,124 --> 00:28:49,184
Dat is geweldig. En jij bent meer dan
welkom om te blijven en te kijken.

544
00:28:49,828 --> 00:28:51,853
Helaas, Claire, heb ik het nodig
dat je terug moet rennen naar kantoor.

545
00:28:51,930 --> 00:28:55,422
Marshall heeft zich ziek gemeld, en ik heb het nodig
iemand die de walk-ins afhandelt, dus...

546
00:28:56,000 --> 00:28:57,865
Oké.

547
00:28:58,703 --> 00:29:02,036
Bel mij. Vertel me hoe het gaat. Ja.

548
00:29:10,949 --> 00:29:12,314
Wat ben je verdomme aan het doen? Dat is...

549
00:29:12,383 --> 00:29:14,248
Gaat Hector Suarez in het land blijven?

550
00:29:14,986 --> 00:29:17,546
Ja. Ja, niets zal hem in het land houden.

551
00:29:17,622 --> 00:29:19,385
Dus wat ik ga doen is wat tijd voor hem kopen

552
00:29:19,457 --> 00:29:20,754
zodat hij zijn zaken op orde kan krijgen

553
00:29:20,825 --> 00:29:22,759
en dan ga ik geven
zijn kinderen een kans om te blijven.

554
00:29:22,827 --> 00:29:24,317
ik ben gewoon...

555
00:29:24,395 --> 00:29:27,853
Het spijt me. Ben je jaloers op mij en Claire, of...

556
00:29:27,932 --> 00:29:30,594
Hé, kijk, ik ben niet jaloers. En
Ik wachtte tot ze wegging

557
00:29:30,668 --> 00:29:33,728
om je de schaamte te besparen. Schaamte voor wat?

558
00:29:33,805 --> 00:29:36,706
Dat is goed werk. Ik heb het niet over het werk.

559
00:29:36,775 --> 00:29:39,039
Ik heb het over je fietskoerier overdag,

560
00:29:39,110 --> 00:29:42,409
Iaw student by night onzin. Oké,
je weet niet waar je het over hebt.

561
00:29:42,480 --> 00:29:44,914
Tja, wat ga je vertellen
ik de volgende? Je huisgenoot is een stripper

562
00:29:44,983 --> 00:29:47,144
wie zit er op de medische school?

563
00:29:47,218 --> 00:29:50,119
Vertel het me nu meteen. Ik bel
Columbia, je verhaal houdt stand.

564
00:29:52,991 --> 00:29:55,585
Dat dacht ik. Vergeet wie
Dat ben ik en bekijk die map eens.

565
00:29:55,660 --> 00:29:58,185
Dit is het leven van een man. Raak mij niet aan.

566
00:29:58,263 --> 00:30:01,699
Als je weet wat goed voor je is,
Je blijft verdomme uit de buurt van Claire.

567
00:30:11,509 --> 00:30:14,967
Daniël. Wist u dat sommige van deze soorten

568
00:30:15,046 --> 00:30:17,981
kan 200 jaar oud worden?

569
00:30:18,049 --> 00:30:21,485
Fascinerend. Kende jij Fletcher?
De motoren rapen de stukken op?

570
00:30:24,155 --> 00:30:25,645
Ik denk dat felicitaties op zijn plaats zijn.

571
00:30:25,723 --> 00:30:27,156
Ik ben hier niet voor een schouderklopje.

572
00:30:27,225 --> 00:30:29,455
Ik ben hier om je te vertellen dat je mij tot partner maakt.

573
00:30:29,527 --> 00:30:31,392
Partner?

574
00:30:31,462 --> 00:30:34,625
Ik heb nooit gezegd dat het aantrekken van McKernon de juiste keuze was
sleutel tot het maken van een partner. Ja, dat deed je.

575
00:30:34,699 --> 00:30:39,102
Het enige wat ik zei was dat ze konden landen
een lange weg in de richting van het maken van uw zaak.

576
00:30:39,170 --> 00:30:41,570
Onzin. Je zei dat partnerschap op tafel lag.

577
00:30:41,639 --> 00:30:44,665
En ik zei dat ik je ging vasthouden
ernaar. En dat ga ik nu ook doen.

578
00:30:46,177 --> 00:30:48,407
Je houdt mij nergens aan vast.

579
00:30:51,816 --> 00:30:56,412
Maar ik zei wel dat er partnerschap op tafel lag. En dat is het ook.

580
00:30:56,487 --> 00:30:58,785
Alleen niet voor jou.

581
00:31:00,725 --> 00:31:02,283
Waar heb je het over?

582
00:31:02,360 --> 00:31:04,260
Nou, ik kan je niet zo goed partner maken nadat ik net

583
00:31:04,329 --> 00:31:06,263
tegen Louis gezegd dat ik hem tot partner maak.

584
00:31:06,331 --> 00:31:08,162
Wat?

585
00:31:08,233 --> 00:31:11,361
Je snapt het niet, hè?

586
00:31:11,436 --> 00:31:13,904
Dit gaat niet over het binnenhalen van zaken.

587
00:31:13,972 --> 00:31:15,906
Dit gaat over uitzoeken
die zou doen wat nodig is.

588
00:31:15,974 --> 00:31:19,068
Ik deed wat nodig was. Je hebt niets gedaan.

589
00:31:20,245 --> 00:31:22,509
Jij had de kans om onze omzet te verdrievoudigen

590
00:31:22,580 --> 00:31:26,573
en je hoefde alleen maar te nemen
een knie. Je bedoelt een knie buigen.

591
00:31:26,651 --> 00:31:29,711
Ja. Dat is precies wat ik bedoel.

592
00:31:30,788 --> 00:31:34,747
Maar je bent een arrogante kleine jongen
die liever wint dan in de rij te staan.

593
00:31:36,261 --> 00:31:39,594
Wat heeft Louis in vredesnaam gedaan om in de rij te komen?

594
00:31:39,664 --> 00:31:41,655
Hij deed wat nodig was.

595
00:31:41,679 --> 00:31:43,679
:::::: www.hiqve.com ::::::

596
00:31:57,415 --> 00:31:59,406
Ga alsjeblieft weg van mij. Nathan
vertelde mij alles. Wacht, alsjeblieft.

597
00:31:59,484 --> 00:32:02,419
Laat het me uitleggen, oké? Nee. Leg uit
wat? Dat je een sociopaat bent?

598
00:32:02,487 --> 00:32:04,751
Ik ben geen sociopaat. Ik ben de
dezelfde man met wie je een klik had.

599
00:32:04,822 --> 00:32:06,084
Nee, dat ben je niet. Je hebt tegen mij gelogen.

600
00:32:06,157 --> 00:32:09,285
Ja, dat ben ik. En het was niet mijn bedoeling om tegen je te liegen,
oké? Ik wilde je de waarheid vertellen.

601
00:32:09,360 --> 00:32:11,419
Waarom deed je het dan niet?

602
00:32:11,963 --> 00:32:14,329
Omdat je zei dat je dat wilde
met een man die iets deed

603
00:32:14,399 --> 00:32:17,197
goed met zijn leven, en ik niet. Dus, wat?

604
00:32:17,568 --> 00:32:19,195
Nu ben je hier om me te vertellen dat plotseling...

605
00:32:19,270 --> 00:32:21,033
je wilt je leven wijden aan het helpen van mensen

606
00:32:21,139 --> 00:32:23,369
of een andere soortgelijke leugen? Het is geen leugen.

607
00:32:23,441 --> 00:32:26,672
En wat ik deed zou Hector geholpen hebben
Suarez. Ja, maar je deed het alleen...

608
00:32:26,744 --> 00:32:28,609
Claire, alsjeblieft, je moet me geloven.

609
00:32:28,680 --> 00:32:31,080
Nadat ik je ontmoette, besloot ik mijn spullen op orde te krijgen.

610
00:32:31,149 --> 00:32:33,140
Ik probeer mijn spullen bij elkaar te krijgen.

611
00:32:33,217 --> 00:32:35,276
Oké, Mike. Weet je wat ik meer haat dan jongens

612
00:32:35,353 --> 00:32:38,117
wie heeft zijn boeltje niet op orde?

613
00:32:38,189 --> 00:32:40,953
Het zijn jongens die liegen over het op orde krijgen van hun zaken.

614
00:32:45,463 --> 00:32:46,828
Claire.

615
00:32:52,637 --> 00:32:54,730
Louis, vul de tank. Ik kom terug.

616
00:33:01,346 --> 00:33:02,643
Goed?

617
00:33:05,450 --> 00:33:08,476
Nou, wat? Je hebt gehoord wat hij zei. Vul de tank.

618
00:33:08,553 --> 00:33:12,319
Ja, ik heb gehoord wat hij zei. Hij
zei: "Louis, vul de tank."

619
00:33:15,460 --> 00:33:17,257
Nou, waar ik vandaan kom, wel
mensen die niet naar de universiteit zijn gegaan

620
00:33:17,328 --> 00:33:18,625
die benzinetanks vullen.

621
00:33:18,696 --> 00:33:20,891
Ja. En waar ik vandaan kom,
als je nog een stap zet...

622
00:33:20,965 --> 00:33:22,592
Oh, de stoere jongen uit de stad gaat mij in elkaar slaan?

623
00:33:22,667 --> 00:33:24,532
Louis, ik vertel het je nu meteen.

624
00:33:27,839 --> 00:33:30,034
Je hebt mijn leven verpest.

625
00:33:30,108 --> 00:33:31,575
Je hebt mijn bedrijf geruïneerd.

626
00:33:31,642 --> 00:33:32,836
Lodewijk!

627
00:33:58,636 --> 00:34:01,799
Jij klootzak. Wacht, Harvey.

628
00:34:01,873 --> 00:34:05,036
Vertel me nu meteen dat jij niet degene was
dat gaf Fletcher Engines mijn spelplan.

629
00:34:06,411 --> 00:34:09,380
Hardman vertelde me dat hij niet ging
om je toch partner te maken.

630
00:34:09,447 --> 00:34:12,905
En toen hij het mij eenmaal aanbood, allemaal
Ik moest doen... mij verkopen.

631
00:34:12,984 --> 00:34:15,043
Hoe is wat ik deed anders dan

632
00:34:15,119 --> 00:34:17,087
Ga je überhaupt achter McKernon Motors aan?

633
00:34:17,188 --> 00:34:20,419
Als je dat niet begrijpt
in je eentje zul je dat nooit doen.

634
00:34:20,491 --> 00:34:23,824
Dus vanaf nu blijf jij bij je
kant van de tuin, ik blijf op de mijne.

635
00:34:23,895 --> 00:34:25,556
Nee, Harvey, luister naar mij.

636
00:34:25,630 --> 00:34:27,723
Je vertelde me dat je zou vechten
om onze namen op de muur te krijgen

637
00:34:27,799 --> 00:34:30,393
zodra je aan de andere kant bent
kant. Ik kan hetzelfde voor jou doen.

638
00:34:30,468 --> 00:34:33,835
Heb je gehoord wat ik net zei? ik
Ik wil niet dat je dingen voor mij doet.

639
00:34:33,905 --> 00:34:36,567
Oh, dus het zou goed zijn geweest als jij dat had gedaan
was degene die daar als eerste aankwam?

640
00:34:36,641 --> 00:34:39,508
Het zou goed zijn geweest als je dat had gedaan
daar als eerste eerlijk en vierkant aangekomen.

641
00:34:39,577 --> 00:34:43,308
Want dan had ik je geloofd
toen je zei dat je een team wilde zijn.

642
00:34:43,381 --> 00:34:46,248
Ik wil echt een team zijn, Harvey.
Daarom heb ik je daarna geholpen.

643
00:34:46,317 --> 00:34:47,807
Nee, dat doe je niet!

644
00:34:48,519 --> 00:34:51,613
Je wilt geen team zijn. Jij
wil het gewoon beide kanten op hebben,

645
00:34:51,689 --> 00:34:54,817
omdat je een ontrouwe rat bent. Jij
Dat ben je altijd geweest en dat zul je altijd blijven doen,

646
00:34:54,892 --> 00:34:57,417
ongeacht wat er op uw deur staat.

647
00:35:00,098 --> 00:35:03,590
Nou, zoals je zei, we zijn ontpit
tegen elkaar sinds dag één.

648
00:35:06,204 --> 00:35:09,731
U vroeg mij hoeveel van de 50 medewerkers
waarmee we begonnen, zou partner worden.

649
00:35:10,508 --> 00:35:12,635
Weet je wat? Ik niet
geef eens om de andere 49,

650
00:35:12,710 --> 00:35:14,302
omdat ik degene ben die dat deed.

651
00:35:15,680 --> 00:35:18,308
Ik ben degene die dat deed.

652
00:35:18,382 --> 00:35:20,942
En nu, maak dat je wegkomt
mijn gezicht omdat ik werk te doen heb.

653
00:35:38,136 --> 00:35:41,833
Je weet dat hij dat met opzet deed,
toch? Wat met opzet gedaan?

654
00:35:42,140 --> 00:35:45,109
Hij vroeg je om de tank te vullen
omdat hij wist wat je zou doen.

655
00:35:45,176 --> 00:35:47,838
Wist je wat ik zou doen? Hoe zit het met wat jij zou doen?

656
00:35:48,579 --> 00:35:50,274
Dat wist hij ook.

657
00:35:53,718 --> 00:35:56,312
Lodewijk. Je hebt zelfs nooit gezegd dat het je spijt.

658
00:36:03,528 --> 00:36:05,655
Het spijt me, Lodewijk.

659
00:36:06,364 --> 00:36:08,559
Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen.

660
00:36:10,168 --> 00:36:13,194
Ik ben geen oplichter, Louis.

661
00:36:13,271 --> 00:36:16,832
Al het andere dat ik je ooit heb verteld, was waar.

662
00:36:24,649 --> 00:36:28,107
Je wilt iets weten
Ik heb het mezelf nog nooit toegegeven?

663
00:36:33,591 --> 00:36:37,152
Ik heb daarvoor nooit leren autorijden
reden dat ik nooit rechten heb gestudeerd.

664
00:36:38,629 --> 00:36:42,087
Mijn beide ouders zijn omgekomen bij een auto-ongeluk en

665
00:36:42,166 --> 00:36:46,262
sindsdien ben ik er nooit meer geweest
in staat om... Kruip achter het stuur.

666
00:36:50,308 --> 00:36:53,505
En toen gaf Harvey mij een vergunning en die nam ik aan.

667
00:36:56,347 --> 00:36:58,281
Je was 11 jaar oud.

668
00:37:02,053 --> 00:37:05,386
Ik bedoel, je moet je zo alleen gevoeld hebben.

669
00:37:07,959 --> 00:37:10,689
Ik dacht dat je zei dat je niet geloofde dat ik een wees was.

670
00:37:12,563 --> 00:37:14,155
Ik heb het opgezocht.

671
00:37:15,666 --> 00:37:18,692
Ik moest wel zodra ik dat ontdekte
je hebt nooit rechten gestudeerd.

672
00:37:18,769 --> 00:37:21,499
Je bedoelt toen je erachter kwam dat ik een fraudeur ben.

673
00:37:21,572 --> 00:37:23,096
Je bent geen fraudeur, Mike.

674
00:37:26,210 --> 00:37:27,677
Je hebt gewoon nooit rechten gestudeerd.

675
00:37:29,947 --> 00:37:32,211
Oké, Frazier, jij krijgt een druif.

676
00:37:34,218 --> 00:37:36,550
Ali, ik heb een fruitpunch voor je.

677
00:37:39,490 --> 00:37:41,617
Jullie twee werken jullie rotzooi uit?

678
00:37:43,294 --> 00:37:45,922
Ik beschouw dat als een ja.
Laten we hier weggaan.

679
00:37:59,777 --> 00:38:02,746
Ik had nooit tegen haar moeten liegen. Oh, neuk haar, man.

680
00:38:03,547 --> 00:38:05,913
Als ze je niet leuk vindt, om wie
Dat ben je wel, ze verdient je niet.

681
00:38:05,983 --> 00:38:07,814
Het is niet Claire's schuld. Het is de mijne.

682
00:38:07,885 --> 00:38:11,548
Ik weet dat je van haar houdt en zo, maar geloof me

683
00:38:11,622 --> 00:38:14,284
er zijn nog genoeg andere vissen
in de zee. Dat weet je niet.

684
00:38:14,358 --> 00:38:16,918
Voor zover je weet, ga ik nooit
om weer een meisje zoals zij te ontmoeten.

685
00:38:16,994 --> 00:38:18,962
Michaël. Oké. Trevor,

686
00:38:19,030 --> 00:38:20,895
als ik moet luisteren
op wat je ook gaat zeggen,

687
00:38:20,965 --> 00:38:22,523
Ik heb eerst een joint nodig.

688
00:38:22,600 --> 00:38:24,659
Kom op. Ik dacht dat je dat was
proberen je leven te veranderen.

689
00:38:25,603 --> 00:38:29,471
Morgen zal ik mijn leven veranderen. Maar
Vanavond ben ik fietskoerier, dus...

690
00:38:29,540 --> 00:38:31,269
Kerel? Trevor.

691
00:38:34,512 --> 00:38:36,776
Oké. Prima.

692
00:38:38,816 --> 00:38:43,219
Ik weet dat Grammy niet wil dat je hier woont.
maar je kunt hier vanavond overnachten als je wilt.

693
00:38:54,165 --> 00:38:55,223
Donna!

694
00:38:57,134 --> 00:38:59,034
Is er iets mis?

695
00:38:59,103 --> 00:39:00,593
Waarom zou er iets mis zijn?

696
00:39:00,805 --> 00:39:04,536
Omdat ik niet geloof dat je dat hebt gedaan
ben nog nooit eerder op mijn kantoor geweest.

697
00:39:04,608 --> 00:39:06,473
Nee, er is niets aan de hand.

698
00:39:07,411 --> 00:39:09,538
En ik weet dat het niet mijn plek is, maar ik ben hier om het je te vertellen

699
00:39:09,613 --> 00:39:11,740
dat ik denk dat je een fout maakt.

700
00:39:11,816 --> 00:39:15,252
Gaat dit over het feit dat ik niet geef?
mensen vrij voor Columbus Day?

701
00:39:15,319 --> 00:39:16,980
Je weet dat dit daar niet over gaat.

702
00:39:18,889 --> 00:39:22,290
Harvey legde het op het spel
Daniel, en jij stond niet achter hem.

703
00:39:22,360 --> 00:39:25,852
Donna, ik heb Harvey's rug sinds de dag dat ik hem ontmoette.

704
00:39:26,163 --> 00:39:28,791
Ter informatie: toen ik
ontdekte wat Daniel van plan was,

705
00:39:28,866 --> 00:39:31,460
Ik liet hem garanderen dat er een partnerschap op tafel lag.

706
00:39:31,535 --> 00:39:33,127
En dan liet je hem het aan de verkeerde man geven.

707
00:39:33,204 --> 00:39:36,367
Dat ligt aan Harvey, niet aan mij.
Waar heb je het over?

708
00:39:38,476 --> 00:39:39,943
Daniël maakte zich zorgen

709
00:39:40,010 --> 00:39:43,502
dat Harvey die van de firma niet kon plaatsen
beste belangen boven zijn eigen belang,

710
00:39:43,581 --> 00:39:45,310
en Harvey bewees dat hij gelijk had.

711
00:39:45,816 --> 00:39:47,477
Of misschien zeg je dat gewoon tegen jezelf

712
00:39:47,551 --> 00:39:50,076
omdat je niet in opstand wilt komen tegen Daniel Hardman.

713
00:39:50,154 --> 00:39:51,178
Donna,

714
00:39:51,856 --> 00:39:54,882
er is een reden waarom je dat bent
waar jij bent en ik ben waar ik ben.

715
00:39:54,959 --> 00:39:57,792
En dat komt omdat een van ons het grotere plaatje ziet.

716
00:40:01,399 --> 00:40:03,492
Kende jij van Fletcher Engines?

717
00:40:03,567 --> 00:40:06,536
Wat ik weet is dat Harvey's tijd zal komen.

718
00:40:06,604 --> 00:40:08,595
En als dit kleine incident hem aan het denken zet

719
00:40:08,672 --> 00:40:11,732
andere mensen voor de verandering, dan neem ik het wel.

720
00:40:19,150 --> 00:40:20,742
Je bent vroeg op.

721
00:40:20,818 --> 00:40:23,480
Ik ben vroeg wakker omdat ik niet kon slapen.

722
00:40:25,523 --> 00:40:27,286
Waar was je de hele nacht?

723
00:40:29,126 --> 00:40:30,957
Je weet waar ik was.

724
00:40:34,665 --> 00:40:36,633
Ik verbleef in mijn nieuwe appartement.

725
00:40:36,834 --> 00:40:40,361
Ik dacht dat we dit geregeld hadden. Jij hebt het geregeld, ik niet.

726
00:40:43,240 --> 00:40:45,470
Ik zeg je, die jongen... Grammy,

727
00:40:45,543 --> 00:40:49,741
Zolang ik me kan herinneren, ben je dat geweest
hem dat kind of die jongen noemen, of erger.

728
00:40:50,981 --> 00:40:54,917
Zijn naam is Trevor, en hij is mijn beste vriend.

729
00:40:57,822 --> 00:41:00,814
Ik ga dit ding doen
met of zonder uw zegen.

730
00:41:04,195 --> 00:41:06,026
Maar het zou zeker leuk zijn om het te hebben.

731
00:41:08,632 --> 00:41:10,327
Oké, Michaël.

732
00:41:10,401 --> 00:41:14,132
Ik ga niet tegen je liegen en doen alsof ik het goedkeur.

733
00:41:14,205 --> 00:41:15,604
Maar...

734
00:41:16,907 --> 00:41:20,741
Je bent een volwassen man en ik respecteer je beslissing.

735
00:41:27,251 --> 00:41:30,778
Ik hou van je, Grammy. Ik houd ook van jou.

736
00:41:37,528 --> 00:41:40,520
Bedankt. Ik geloof dat dat alles is wat ik moet weten.

737
00:41:40,598 --> 00:41:43,897
Bedankt voor uw tijd, mevrouw.
Pearson. Ik zal wachten om van je te horen.

738
00:41:47,972 --> 00:41:52,033
Nog één ding. Doet je vader
Weet je dat je bij mij kwam voor een baan?

739
00:41:54,645 --> 00:41:56,112
Ik, ik... Heb je echt nagedacht?

740
00:41:56,180 --> 00:41:58,546
Ik wist niet dat je de dochter van Robert Zane was?

741
00:41:59,750 --> 00:42:01,547
Interview je mij daarom?

742
00:42:02,753 --> 00:42:05,779
Want als dat zo is, zou ik dat graag willen
mezelf buiten beschouwing laten.

743
00:42:06,290 --> 00:42:09,316
Als je niet voor wilt werken
Je vader, dat zijn jouw zaken.

744
00:42:10,294 --> 00:42:12,194
Ik neem je aan omdat ik het leuk vind wat ik zie.

745
00:42:13,430 --> 00:42:16,831
Mij ​​inhuren? Je start maandag,
als dat niet te veel moeite is.

746
00:42:17,067 --> 00:42:19,194
Ik zal de eerste zijn die binnenkomt.

747
00:42:25,109 --> 00:42:27,737
Ga je mij niet vragen waarom ik
Wil je niet met mijn vader werken?

748
00:42:27,811 --> 00:42:31,110
Ik weet waarom. Ik heb een vader net als de jouwe.

749
00:42:31,181 --> 00:42:33,376
Heeft hij zijn eigen advocatenkantoor? Hij is een chirurg.

750
00:42:34,351 --> 00:42:36,114
Maar het is hetzelfde verdomde ding.

751
00:42:51,402 --> 00:42:53,131
Hoe zijn we op tijd? Wij zijn perfect.

752
00:42:53,203 --> 00:42:54,932
Maar ik ga daar niet naar binnen. Jullie twee zijn dat.

753
00:42:55,005 --> 00:42:56,267
Waar heb je het over?

754
00:42:56,340 --> 00:43:00,242
Ik zei dat ik je 50% van McKernon gaf.
Ik zei niet dat ik de overige 50% hield.

755
00:43:02,746 --> 00:43:06,477
Oh. Dus je hebt ze eindelijk gerealiseerd
behoefte aan een upgrade in vertegenwoordiging.

756
00:43:06,550 --> 00:43:10,680
Makkelijk, Frazier. Je zou het nog steeds koud hebben
dat benzinestation als ik je niet had gered.

757
00:43:10,754 --> 00:43:12,949
Oké, uiteindelijk zou ik eruit zijn gekomen.

758
00:43:13,023 --> 00:43:16,515
Niet van waar ik stond. Ik ben glad.
Ik zei toch dat ik op de middelbare school worstelde.

759
00:43:16,594 --> 00:43:18,619
Ik heb dat gecontroleerd, dat heeft hij gedaan. Zien?

760
00:43:18,696 --> 00:43:22,496
En nu vecht je voor hem?
Oké, ik denk dat mijn werk hier gedaan is.

761
00:43:22,566 --> 00:43:25,194
Wacht, waar ga je heen? Ik ben
met de auto terug naar de stad.

762
00:43:25,269 --> 00:43:27,499
Wat moeten we dan in godsnaam doen?

763
00:43:27,571 --> 00:43:30,631
Ray wacht aan de andere kant
van de parkeerplaats, nietwaar?

764
00:43:30,708 --> 00:43:32,938
Hij brengt jullie twee terug als jullie klaar zijn.

765
00:43:33,010 --> 00:43:35,774
Wacht, weet je wat? Ik heb een
beter idee. Wat denk je ervan om Ray mee te nemen,

766
00:43:35,846 --> 00:43:38,838
Wij nemen de auto en ik geef les
Mike, hoe moet je rijden op weg naar huis?

767
00:43:38,916 --> 00:43:41,282
Zou je dat echt doen? Ja, dat zou ik doen.

768
00:43:41,352 --> 00:43:43,149
Echt niet. Vertrouw je mij niet?

769
00:43:43,220 --> 00:43:45,654
Ik vertrouw je niet voor zover ik kan
gooi je. Je bent een verdomde fraudeur.

770
00:43:45,723 --> 00:43:47,748
Dat is wat ik zei. Harvey,
serieus. Kom op, dat beloof ik.

771
00:43:47,825 --> 00:43:50,919
Oké, dat weet ik zeker. Lodewijk,
Je maakt één deuk in deze auto,

772
00:43:50,995 --> 00:43:53,623
Mike is weer op straat en jouw naam staat niet op de deur.

773
00:43:57,768 --> 00:43:59,963
Denk je dat het hem ernst was met wat hij net zei?

774
00:44:00,037 --> 00:44:01,061
Kom op.

775
00:44:01,138 --> 00:44:03,265
Nou, ik ben gewoon een beetje zenuwachtig
omdat ik het gevoel heb dat ik gedronken heb

776
00:44:03,340 --> 00:44:05,331
dat machtsdrankje en dat heeft het ook gedaan
er zit veel natrium in. Ja.

777
00:44:05,409 --> 00:44:07,104
Eigenlijk is het alsof je een hotdog drinkt. Rechts.

778
00:44:07,177 --> 00:44:09,270
Maar de dokter zegt dat het mijn bloeddruk verhoogt.

779
00:44:09,346 --> 00:44:11,678
Ik wil dat je mij daar het woord laat doen.

780
00:44:11,702 --> 00:44:19,702
:::::: www.hiqve.com ::::::