1 00:00:02,435 --> 00:00:05,131 Professor Gerard, ik kwam om een ​​gunst vragen. 2 00:00:05,205 --> 00:00:07,537 Het antwoord is nee. Daarom heb ik dit meegenomen. 3 00:00:07,607 --> 00:00:08,904 Weet je. 4 00:00:08,975 --> 00:00:10,340 En je praat een groot spel, 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,241 maar je bent net zo menselijk als iedereen, 6 00:00:12,312 --> 00:00:13,438 jij zelfvoldane klootzak. 7 00:00:13,880 --> 00:00:17,281 Lodewijk. Wat doe jij hier? Vertrekkend. 8 00:00:17,350 --> 00:00:20,319 Zo hoef ik niet te kijken tegen één van jullie twee leugenaars. 9 00:00:22,155 --> 00:00:24,055 Oh, mijn God, hij weet het. 10 00:00:24,124 --> 00:00:25,421 Hij weet het niet alleen. 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,021 Hij is een naampartner. 12 00:00:28,428 --> 00:00:29,793 Ze kwam naar me toe en loog in mijn gezicht. 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,694 Ze deed het om mij te beschermen. 14 00:00:31,765 --> 00:00:35,098 Ik blijf op haar hameren totdat je breekt. 15 00:00:35,168 --> 00:00:37,033 Bij een nieuwe naam hoort een nieuw begin. 16 00:00:37,103 --> 00:00:40,072 Op onze nieuwste naampartner, Louis Litt. 17 00:00:41,141 --> 00:00:42,574 Louis heeft iets over je. 18 00:00:42,642 --> 00:00:48,171 Daniel Hardman heeft geld verduisterd van de firma en ik heb het verdoezeld. 19 00:00:48,581 --> 00:00:50,515 Waarom kon je mij dit niet eerder toevertrouwen? 20 00:00:50,583 --> 00:00:52,517 Omdat ik niet wist hoe je zou reageren. 21 00:00:52,585 --> 00:00:55,179 Jessica, je geheim is veilig bij mij. 22 00:01:17,377 --> 00:01:20,437 Ik dacht dat we klaar waren met de gesprekken op het dak. 23 00:01:20,513 --> 00:01:22,174 Sommige dingen vereisen privacy. 24 00:01:22,248 --> 00:01:23,272 Dat heb ik je niet horen zeggen 25 00:01:23,349 --> 00:01:25,943 sinds de middernachtelijke staatsgreep van Schmidt, Gordon en Van Dyke. 26 00:01:26,019 --> 00:01:27,782 Ben je klaar? Het was geen grap. 27 00:01:27,854 --> 00:01:30,049 Dit is ook niet het geval. Ik heb het Jeff Malone verteld 28 00:01:30,123 --> 00:01:32,114 Ik hielp mee de verduistering van Daniel Hardman te verdoezelen. 29 00:01:33,393 --> 00:01:35,486 Waarom zou je in vredesnaam die tijdcapsule openen? 30 00:01:35,562 --> 00:01:38,053 Omdat hij de verklaring kende we hebben de partners over Louis verteld 31 00:01:38,131 --> 00:01:39,962 Het was onzin en ik moest hem iets vertellen. 32 00:01:40,033 --> 00:01:42,263 Je had hem kunnen vertellen dat het zijn zaken niet waren. 33 00:01:42,335 --> 00:01:45,099 Harvey, ik heb je niet meegenomen hier voor relatieadvies. 34 00:01:45,171 --> 00:01:48,072 Ik heb je hierheen gebracht om het je te vertellen wat ik deed voor het geval het ooit ter sprake zou komen. 35 00:01:48,141 --> 00:01:49,472 Nee, dat deed je niet. Jij hebt mij hierheen gebracht 36 00:01:49,542 --> 00:01:51,203 want nu moet je Louis zover krijgen dat hij je steunt, 37 00:01:51,277 --> 00:01:54,576 en je wist dat je boos op me zou zijn als ik vertelde je wat je niet wilde horen. 38 00:01:54,647 --> 00:01:56,012 Je hebt gelijk. Ik wil het niet horen. 39 00:01:56,082 --> 00:01:57,379 Hoe denk je dat het zal gaan 40 00:01:57,450 --> 00:01:58,974 als ik Louis vertel dat hij het lot in handen heeft 41 00:01:59,052 --> 00:02:00,952 van mijn relatie in zijn handen? 42 00:02:01,020 --> 00:02:04,319 Hoe denk jij dat het gaat verlopen als eerste Tijd dat Malone de chantage van Louis ter sprake brengt? 43 00:02:04,390 --> 00:02:06,449 Het maakt mij niet uit. Nou, ik zal je vertellen hoe het gaat gaan. 44 00:02:06,526 --> 00:02:10,758 Louis gaat met de zijne terugkijken kleine kraaloogjes en zeggen: "Verduistering? 45 00:02:10,830 --> 00:02:12,764 'Zo heb ik mijn naam niet op de muur gekregen.' 46 00:02:12,832 --> 00:02:14,800 En de shit zal hoe dan ook de ventilator raken. 47 00:02:14,901 --> 00:02:17,369 Weet je wat? Je kunt een echte klootzak zijn. 48 00:02:17,437 --> 00:02:20,497 Ja. Maar in plaats van boos op mij te zijn, waarom kijk je niet eens in de spiegel? 49 00:02:20,573 --> 00:02:22,268 Omdat we een olijftak voorhielden. 50 00:02:22,342 --> 00:02:23,934 En nadat Louis dit hoort, 51 00:02:24,010 --> 00:02:25,409 hij gaat die tak nemen 52 00:02:25,478 --> 00:02:26,809 en sloeg ons ermee in elkaar. 53 00:02:36,623 --> 00:02:37,749 Lodewijk. 54 00:02:38,391 --> 00:02:40,382 Professor Gerard? Wat doe jij hier? 55 00:02:40,460 --> 00:02:43,020 Ik heb een kleine juridische kwestie te behandelen. 56 00:02:43,096 --> 00:02:44,927 Is dit iets waar ik je mee kan helpen? 57 00:02:44,998 --> 00:02:46,556 Eigenlijk ben ik hier om met Harvey te praten. 58 00:02:46,633 --> 00:02:49,568 Ah. Ah. Ik begrijp. Jij bent op zoek naar een naampartner. 59 00:02:49,636 --> 00:02:52,196 Nou, je kunt het vanaf hier niet helemaal zien, maar als je ongeveer 3 meter terugloopt, 60 00:02:52,272 --> 00:02:53,899 kijk eens naar links, Je zult zien dat ik een beetje heb gekregen 61 00:02:53,973 --> 00:02:55,031 herkenning. Dat waardeer ik. 62 00:02:55,108 --> 00:02:57,736 Maar zoals ik al zei, ik ben hier om met Harvey te praten. 63 00:03:02,515 --> 00:03:04,312 Dus gaan we praten over dat kleine welkomstwoord 64 00:03:04,384 --> 00:03:05,783 die Jessica voor Louis maakte? 65 00:03:05,852 --> 00:03:08,878 Wij hoeven er niet over te praten, omdat Louis het niet zal accepteren. 66 00:03:08,955 --> 00:03:10,047 Waarom niet? 67 00:03:10,123 --> 00:03:11,681 Omdat het een koude dag in de hel zal zijn 68 00:03:11,758 --> 00:03:13,555 als hij kan accepteren dat hij Maverick is voor mijn inspecteur. 69 00:03:13,626 --> 00:03:15,958 Niet... Bedoel je niet Iceman voor je Maverick? 70 00:03:16,029 --> 00:03:17,462 Nee, dat doe ik niet. 71 00:03:17,530 --> 00:03:20,055 Wil je eigenlijk burgemeester van Maverick zijn? 72 00:03:20,133 --> 00:03:21,691 Wie kreeg de trofee? Wie is de betere piloot? 73 00:03:21,768 --> 00:03:22,894 Degene die de trofee heeft gekregen. Fout. 74 00:03:22,969 --> 00:03:25,529 Omdat Maverick uiteindelijk Iceman heeft gered. 75 00:03:25,605 --> 00:03:27,163 En als hij dat niet had gedaan, zou Trophy Boy zitten 76 00:03:27,240 --> 00:03:28,639 momenteel op de bodem van de Indische Oceaan. 77 00:03:28,708 --> 00:03:30,801 Waar hij nog steeds de man zou zijn. Volgens jou. 78 00:03:30,877 --> 00:03:33,345 Volgens mij is het enige wat er toe doet. 79 00:03:33,413 --> 00:03:34,880 Daar gaan we. Misschien. 80 00:03:34,948 --> 00:03:37,075 Maar volgens mij, 81 00:03:37,150 --> 00:03:39,448 Viper was de echte held van die film. 82 00:03:40,420 --> 00:03:42,752 Denk je dat ik te oud ben om Top Gun te kennen? 83 00:03:42,822 --> 00:03:45,416 Wat ik denk is dat je dat niet hebt zaken in mijn kantoor. 84 00:03:45,491 --> 00:03:47,618 Gaan we dit doen in het bijzijn van uw medewerker? 85 00:03:47,694 --> 00:03:49,525 We hoeven niets te doen waar iemand bij is. 86 00:03:49,596 --> 00:03:50,927 Je moet gewoon gaan. 87 00:03:54,100 --> 00:03:55,089 Harvey. 88 00:03:56,002 --> 00:03:57,162 Ik heb een advocaat nodig. 89 00:03:57,237 --> 00:03:58,761 Het kantoor van Louis is verderop in de gang. 90 00:03:58,838 --> 00:04:01,466 Ik wil Lodewijk niet. Ik wil jou. 91 00:04:01,541 --> 00:04:03,031 Dat is grappig. De laatste keer dat je mij zag, 92 00:04:03,109 --> 00:04:05,703 Je zei dat ik er niet geschikt voor was oefen de advocatuur in je ivoren toren. 93 00:04:05,778 --> 00:04:09,214 Wat ik je vertelde was dat je zult ethiek opofferen voor overwinningen. 94 00:04:09,282 --> 00:04:12,911 En op dit moment ben ik niet in mijn ivoren toren en ik heb een overwinning nodig. 95 00:04:13,386 --> 00:04:15,013 Ik wist het. Je bent net als iedereen. 96 00:04:15,088 --> 00:04:17,955 Het doel heiligt de middelen niet totdat het jouw kont op het spel is. 97 00:04:18,024 --> 00:04:20,049 Denk je dat ik het leuk vind om je om hulp te vragen? 98 00:04:20,126 --> 00:04:22,686 Ik denk aan dit Liberty Rail-gedoe moet je bij de ballen hebben. 99 00:04:22,762 --> 00:04:25,287 Dus je weet het. Ik weet dat nadat hun trein ontspoorde... 100 00:04:25,365 --> 00:04:28,198 Jij bent aangesteld om de beoordeling te beoordelen compensatieformule voor slachtoffers. 101 00:04:28,268 --> 00:04:30,202 En ik weet nadat jij dat deed, enkele van die slachtoffers 102 00:04:30,270 --> 00:04:32,363 schakelde een advocaat in en startte een onderzoek. 103 00:04:32,438 --> 00:04:33,928 Dan weet je ook dat ze niets hebben gevonden. 104 00:04:34,007 --> 00:04:36,032 Dan is de vraag: waarom ben je hier? 105 00:04:36,109 --> 00:04:39,135 De TSA vond $25.000 in mijn bagage 106 00:04:39,212 --> 00:04:41,544 de dag dat ik aankondigde dat ik de formule ging veranderen. 107 00:04:42,282 --> 00:04:44,307 Dus nu wordt u ervan beschuldigd steekpenningen te hebben aangenomen. 108 00:04:44,384 --> 00:04:46,011 Wat ik niet deed. 109 00:04:46,085 --> 00:04:47,712 Veel succes met het bewijzen daarvan, professor, 110 00:04:47,787 --> 00:04:49,846 Omdat het niet met mijn hulp zal zijn. 111 00:04:52,158 --> 00:04:54,592 Ik had het mis over u, meneer Spectre. 112 00:04:54,661 --> 00:04:56,492 Ik had nooit gedacht dat jij iemand niet zou vertegenwoordigen 113 00:04:56,562 --> 00:04:57,688 gewoon omdat ze ze niet leuk vonden. 114 00:04:57,764 --> 00:04:59,698 Nou, je hebt het weer mis. Ik vind je niet leuk. 115 00:04:59,766 --> 00:05:02,735 Maar ik vertegenwoordig jou niet, omdat je iets duisters hebt gedaan, 116 00:05:02,802 --> 00:05:05,327 en ik verpest een crash niet slachtoffers voor mensen zoals jij. 117 00:05:05,405 --> 00:05:06,633 Je weet dat ik dit niet heb gedaan. 118 00:05:06,706 --> 00:05:10,005 Wat ik weet is dat je jezelf hebt laten zien binnen, je kunt jezelf laten zien. 119 00:05:16,883 --> 00:05:19,977 Als je het geld ziet, wil je blijven eten 120 00:05:20,086 --> 00:05:23,021 Haal nog een stuk taart voor je vrouw 121 00:05:23,089 --> 00:05:26,581 Iedereen wil weten hoe het voelt 122 00:05:26,659 --> 00:05:30,186 Iedereen wil zien hoe het is 123 00:05:30,263 --> 00:05:33,061 Ik eet zelfs wel een bonentaart, dat vind ik niet erg 124 00:05:33,166 --> 00:05:35,031 Ik en Missy zijn zo vroeg 125 00:05:35,101 --> 00:05:36,625 Druk, druk geld verdienen 126 00:05:36,703 --> 00:05:38,534 Oké! 127 00:05:38,604 --> 00:05:43,098 Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen 128 00:05:44,510 --> 00:05:46,068 De dollar-boogie 129 00:05:53,019 --> 00:05:54,680 Oké, ik wilde het niet in het bijzijn van Gerard zeggen, 130 00:05:54,754 --> 00:05:56,483 maar is het bij je opgekomen dat je een idioot bent? 131 00:05:56,556 --> 00:05:58,183 als u deze zaak niet aanneemt? 132 00:05:58,257 --> 00:06:01,021 Vorig jaar was je aan het schijten zelf zou hij meer over je te weten komen. 133 00:06:01,094 --> 00:06:02,618 En nu denk je dat we met hem moeten samenwerken? 134 00:06:02,695 --> 00:06:04,424 Nee, ik was niet bang dat hij erachter zou komen. 135 00:06:04,497 --> 00:06:06,055 Ik maakte me zorgen om Louis. 136 00:06:06,132 --> 00:06:09,295 Gerard keek mij niet aan toen en nu niet meer. 137 00:06:09,369 --> 00:06:10,666 Maar we halen hem hieruit, 138 00:06:10,737 --> 00:06:12,204 en hij komt ooit iets over mij te weten, 139 00:06:12,271 --> 00:06:13,363 hij zal ons iets schuldig zijn. 140 00:06:13,439 --> 00:06:15,907 Mike, die man zal zijn ethiek nooit in gevaar brengen 141 00:06:15,975 --> 00:06:17,567 alleen maar omdat we hem uit de problemen hebben gehaald. 142 00:06:17,643 --> 00:06:20,111 Ik zal de zijne nooit in gevaar brengen ethiek? Je zei net dat hij steekpenningen heeft aangenomen. 143 00:06:20,179 --> 00:06:21,578 Dus wat heeft dat ermee te maken? 144 00:06:23,383 --> 00:06:24,907 Het heeft alles met alles te maken, 145 00:06:24,984 --> 00:06:26,918 omdat je denkt dat hij het niet heeft gedaan. 146 00:06:29,288 --> 00:06:30,516 Dus wat? Dus wat? 147 00:06:30,590 --> 00:06:32,251 Dat betekent dat je hem niet afwijst 148 00:06:32,325 --> 00:06:34,054 omdat je denkt dat hij schaduwrijk is. 149 00:06:34,627 --> 00:06:35,855 Je wijst hem af omdat je dat wel gedaan hebt 150 00:06:35,928 --> 00:06:37,919 een chip ter grootte van een Henry Gerard op je schouder. 151 00:06:37,997 --> 00:06:39,726 Ik heb geen chip op mijn schouder. 152 00:06:39,799 --> 00:06:40,959 Je klinkt zeker zo. 153 00:06:41,033 --> 00:06:43,263 Dat maakt je erger dan een idioot, het maakt je een klootzak. 154 00:06:43,336 --> 00:06:44,735 Pardon? Je hebt mij gehoord. 155 00:06:44,804 --> 00:06:47,364 Je weet dat hij dat geld heeft verdeeld eerlijk, wat betekent dat je... 156 00:06:47,440 --> 00:06:50,136 Het maakt mij niet uit wat het betekent. En Ik heb geen lezing van jou nodig. 157 00:06:50,209 --> 00:06:51,369 Blijkbaar wel. 158 00:06:51,444 --> 00:06:53,639 Omdat je op het punt staat te neuken over een stel onschuldige mensen 159 00:06:53,713 --> 00:06:56,307 gewoon om het bij iemand te houden die je gevoelens heeft gekwetst. 160 00:06:56,916 --> 00:06:59,976 En dat is niet iets wat ik ooit heb gedaan Ik dacht dat ik het tegen je zou zeggen. 161 00:07:02,789 --> 00:07:06,418 Kijk eens wie het is. De vrouw die mij op mijn plaats zette. 162 00:07:06,492 --> 00:07:07,550 Wat nu? 163 00:07:07,627 --> 00:07:08,821 Je wilt dat ik een stuk papier teken 164 00:07:08,895 --> 00:07:10,328 toegeven dat ik de man op het met gras begroeide heuveltje was? 165 00:07:10,396 --> 00:07:12,557 Ik meende wat ik zei tijdens die ceremonie, Louis. 166 00:07:12,632 --> 00:07:15,430 Je bedoelt de ceremonie die je hebt alleen maar gedaan om mij te misleiden? 167 00:07:15,501 --> 00:07:17,332 Ik kreeg het omdat jij erom vroeg. 168 00:07:17,403 --> 00:07:19,530 Maar ik ben hier niet om daarover te praten. 169 00:07:19,605 --> 00:07:21,072 Ik ben hier om over Jeff Malone te praten. 170 00:07:21,140 --> 00:07:23,335 Hoe zit het met hem? Je weet misschien dat hij en ik... 171 00:07:23,409 --> 00:07:24,740 Vijftig tinten grijs? Ik ben me ervan bewust. 172 00:07:25,745 --> 00:07:27,144 Ik ga dat loslaten. 173 00:07:27,213 --> 00:07:30,774 Omdat jij dat misschien ook niet bent Ik was me ervan bewust dat ik tegen hem moest liegen. 174 00:07:35,288 --> 00:07:37,347 Hij weet niets van Mike, hè? 175 00:07:37,423 --> 00:07:40,551 Nee. Maar hij weet wel dat je een misdaad hebt begaan 176 00:07:40,660 --> 00:07:43,060 en dat je ontslag nam en nu Jouw naam staat op de muur. 177 00:07:43,129 --> 00:07:44,221 Wat heb je hem verteld? 178 00:07:44,297 --> 00:07:46,197 Ik vertelde hem dat je erachter was gekomen 179 00:07:46,265 --> 00:07:48,324 dat ik de verduistering van Daniel Hardman heb verdoezeld 180 00:07:49,101 --> 00:07:51,092 en dat je het gebruikte om mij sterk te bewapenen. 181 00:07:51,170 --> 00:07:53,570 En nu wil je dat ik je bescherm nog een van je geheimen. 182 00:07:53,639 --> 00:07:55,368 Het is hetzelfde geheim, Louis. 183 00:07:55,875 --> 00:07:57,843 En jij hebt er net zo veel in geïnvesteerd als ik. 184 00:07:57,910 --> 00:08:00,970 Nee, dat doe ik niet. Omdat het mij niet uitmaakt of jij De relatie met Jeff overleeft of niet. 185 00:08:03,082 --> 00:08:04,106 Wat wil je, Lodewijk? 186 00:08:04,183 --> 00:08:06,174 Ik wil iets om je te blijven bedekken. 187 00:08:06,252 --> 00:08:08,880 Je hebt iets. Je naam staat op de muur. 188 00:08:08,955 --> 00:08:11,822 Nu wil ik het respect dat daarbij hoort. Betekenis? 189 00:08:11,891 --> 00:08:13,358 Ik wil een cliënt van Harvey. 190 00:08:14,694 --> 00:08:15,683 Welke? 191 00:08:18,698 --> 00:08:20,131 Dat is tussen mij en Harvey. 192 00:08:25,071 --> 00:08:27,301 Je hebt al je tijd verspild 193 00:08:28,107 --> 00:08:30,871 Je meende het niet 194 00:08:30,943 --> 00:08:33,503 Jij stal wat van mij was 195 00:08:35,181 --> 00:08:36,808 Ik had het niet nodig 196 00:08:41,787 --> 00:08:44,517 Oké. Ik stemde ermee in om elkaar te ontmoeten. 197 00:08:45,758 --> 00:08:49,854 Ik hoop dat het niet alleen is zodat je het mij kunt vertellen meer over wat een vreselijk persoon ik ben. 198 00:08:49,929 --> 00:08:52,159 Ik kwam hier om je te vertellen dat ik van gedachten ben veranderd. 199 00:08:53,199 --> 00:08:55,531 Dus je hebt tegen jezelf toegegeven dat ik dit niet heb gedaan? 200 00:08:55,601 --> 00:08:57,592 Ik heb tegenover mezelf toegegeven dat je naar mij toe bent gekomen 201 00:08:57,670 --> 00:08:59,763 omdat deze zaak regelverbuiging nodig heeft. 202 00:08:59,839 --> 00:09:01,602 En jij gaat mij vertellen waarom. 203 00:09:02,542 --> 00:09:03,736 Op dit moment. 204 00:09:04,977 --> 00:09:06,877 Het geld. Ja, het geld. 205 00:09:06,946 --> 00:09:10,780 Als u niet bent omgekocht, waar de waar heb je die 25.000 dollar vandaan? 206 00:09:10,850 --> 00:09:12,249 Je weet waar het vandaan komt. 207 00:09:12,618 --> 00:09:15,280 Het is hetzelfde wat jij hebt geprobeerd om mij vorig jaar te chanteren. 208 00:09:16,255 --> 00:09:17,449 Laat me dit duidelijk maken. 209 00:09:17,523 --> 00:09:20,356 Je hebt een verklaring voor het geld dat zou je uit deze hele zaak halen. 210 00:09:20,426 --> 00:09:21,723 Maar ik kan het niet gebruiken. 211 00:09:24,430 --> 00:09:25,829 Waar ga je heen? 212 00:09:25,898 --> 00:09:27,331 Om je hieruit te halen. 213 00:09:28,100 --> 00:09:29,965 Welkom in de echte wereld, professor. 214 00:09:39,845 --> 00:09:42,405 Ik wil dat je alles ontdekt dat kan op Garrett Brady. 215 00:09:42,481 --> 00:09:44,346 Absoluut. Wie is Garrett Brady? 216 00:09:44,417 --> 00:09:45,975 De man aan de andere kant van Gerards pak. 217 00:09:47,954 --> 00:09:50,286 Wacht even. Betekent dit dat je zijn zaak hebt aangenomen? 218 00:09:50,356 --> 00:09:51,880 Je weet dat dat betekent dat ik zijn zaak heb aangenomen, 219 00:09:51,958 --> 00:09:53,323 en ik wil geen leedvermaak horen. 220 00:09:53,392 --> 00:09:55,792 Gloren? Nee. Nee, nee, nee. Ik ben niet... Ik ben niet verdrietig. 221 00:09:55,861 --> 00:09:57,658 Ik erken alleen maar het feit dat jij 222 00:09:57,730 --> 00:10:01,131 ben je helemaal van gedachten veranderd geheel gebaseerd op wat ik zei. 223 00:10:01,200 --> 00:10:02,895 Dat is leedvermaak. Aardappel, po-tah-to. 224 00:10:02,969 --> 00:10:04,630 Maar zolang je er zo over denkt, 225 00:10:04,704 --> 00:10:07,639 Dat kan ik net zo goed aangeven sinds je naar mijn lezing hebt geluisterd, 226 00:10:07,707 --> 00:10:10,039 Misschien moet je mij professor gaan noemen. 227 00:10:10,109 --> 00:10:11,872 Ik ga je werkloos noemen 228 00:10:11,944 --> 00:10:14,742 als je geen manier vindt rond het gebruik van Gerards alibi. 229 00:10:14,814 --> 00:10:16,839 Wachten. We kunnen niet zeggen waar het geld vandaan kwam? 230 00:10:16,916 --> 00:10:19,783 Nee, dat kunnen we niet. Omdat hij achterkamerpoker speelde. 231 00:10:19,852 --> 00:10:21,479 En als dat bekend wordt, ontslaat Harvard hem. 232 00:10:21,554 --> 00:10:24,785 Maak je een grapje? Hij is een ethiek Professor en hij overtreedt de wet? 233 00:10:24,857 --> 00:10:26,757 Waar denk je dat mijn chip vandaan komt? 234 00:10:28,461 --> 00:10:29,519 Als we zijn alibi niet kunnen gebruiken, 235 00:10:29,595 --> 00:10:30,755 Hoe moeten we hem hieruit halen? 236 00:10:30,830 --> 00:10:32,024 Ik weet het niet, professor. 237 00:10:32,098 --> 00:10:33,827 Maar jij bent degene die wilde dat wij deze zaak aannamen. 238 00:10:33,899 --> 00:10:36,561 dus waarom gebruik je niet zo'n grote? brein van jou en een oplossing vinden? 239 00:10:40,406 --> 00:10:42,704 Je geeft mij Henry Gerard. Wat? 240 00:10:42,775 --> 00:10:45,437 Ik zag hem, ik wil hem, je hebt hem, hij is van mij. 241 00:10:45,511 --> 00:10:46,671 Zo werkt het niet, Louis. 242 00:10:46,746 --> 00:10:48,338 Ik ben bang dat je het zult moeten vinden jezelf nog een vriendje. 243 00:10:48,414 --> 00:10:50,541 O, dit is precies hoe het werkt. 244 00:10:52,485 --> 00:10:53,543 Je hebt met Jessica gesproken, nietwaar? 245 00:10:53,619 --> 00:10:55,280 Dat deed ik zeker, en ze gebruikte mij om haar kont te bedekken. 246 00:10:55,354 --> 00:10:57,219 Dus ik krijg er een van jouw klanten voor terug. 247 00:10:57,289 --> 00:10:59,189 Als je een van mijn cliënten wilt, kunnen we daarover praten. 248 00:10:59,258 --> 00:11:00,691 Maar Gerard blijft bij mij. 249 00:11:00,760 --> 00:11:03,661 O, alsjeblieft. Doe niet alsof je geeft echt om hem. 250 00:11:03,729 --> 00:11:04,821 Hij kan je niet eens uitstaan. 251 00:11:04,897 --> 00:11:08,128 Louis, ik heb net aangeboden om erover na te denken Ik geef je een van mijn klanten. 252 00:11:08,200 --> 00:11:09,997 Dus ik stel voor dat je Gerard laat gaan. 253 00:11:10,069 --> 00:11:13,004 Nee, ik laat niets los, omdat het geen enkele zin heeft. 254 00:11:13,072 --> 00:11:15,404 Hij kan je niet alleen niet uitstaan, hij respecteert je ook niet. 255 00:11:15,474 --> 00:11:16,634 Omdat hij dingen heeft... 256 00:11:16,709 --> 00:11:17,869 Wat zei je net tegen mij? 257 00:11:18,678 --> 00:11:20,009 Ik zei dat hij je niet respecteert. 258 00:11:20,079 --> 00:11:23,139 Weet je wat? Hij respecteert je absoluut niet. 259 00:11:23,215 --> 00:11:25,445 Want toen hij me vertelde dat hij een advocaat nodig had... 260 00:11:25,518 --> 00:11:27,418 Ik heb geprobeerd hem jouw kant op te sturen. 261 00:11:27,486 --> 00:11:31,081 En zijn exacte woorden waren: "l wil Lodewijk niet. Ik wil jou." 262 00:11:34,226 --> 00:11:35,318 Prima. 263 00:11:35,394 --> 00:11:37,362 Dan neem ik nog een cliënt van je mee. 264 00:11:37,430 --> 00:11:39,125 Je neemt niets mee. Je zei net dat ik... 265 00:11:39,198 --> 00:11:41,257 Het kan me niets schelen wat ik net zei, oké? 266 00:11:41,333 --> 00:11:42,994 Mijn klanten zijn mijn klanten. 267 00:11:43,069 --> 00:11:45,401 En je komt niet uit mijn buurt kantoor in de volgende drie seconden, 268 00:11:45,471 --> 00:11:47,132 er gaat iets gebeuren tussen jou en mij. 269 00:11:47,206 --> 00:11:50,505 En ik garandeer dat het niet zal eindigen met je behoudt al je tanden. 270 00:11:57,583 --> 00:12:00,381 Nee. Draai je gewoon om en loop regelrecht de deur weer uit. 271 00:12:00,453 --> 00:12:01,579 Harvey. Heb je gehoord wat ik zei? 272 00:12:01,654 --> 00:12:03,212 Dat deed ik. Maar blijkbaar jij Ik heb niet gehoord wat Jessica zei 273 00:12:03,289 --> 00:12:04,654 over het schoonvegen van de lei. 274 00:12:04,724 --> 00:12:06,419 En blijkbaar heb je niet gehoord wat ik zei, 275 00:12:06,492 --> 00:12:08,517 omdat ik het Louis net vertelde zou een van mijn klanten kunnen hebben. 276 00:12:08,594 --> 00:12:10,152 En drie seconden later vertelde je hem dat hij dat niet kon. 277 00:12:10,229 --> 00:12:12,823 Ja, omdat ik dat besefte Ik betaal voor Jessica's fout. 278 00:12:12,898 --> 00:12:14,889 Nee, Harvey. Je was bereid te boeten voor haar fout 279 00:12:14,967 --> 00:12:17,265 tot Louis zei dat Gerard je niet respecteert. 280 00:12:17,336 --> 00:12:18,735 O, dat heeft er niets mee te maken. 281 00:12:18,804 --> 00:12:20,203 Je kunt tegen jezelf liegen zoveel je wilt, 282 00:12:20,272 --> 00:12:21,569 maar ik laat me niet voor de gek houden. 283 00:12:21,640 --> 00:12:22,902 Waar heb je het verdomme over? 284 00:12:22,975 --> 00:12:25,739 Henry Gerard is de enige persoon die jij bent respecteer wie jou nooit heeft gerespecteerd. 285 00:12:25,811 --> 00:12:27,073 En Louis raakte die zenuw. 286 00:12:27,146 --> 00:12:29,614 En ik zei je: dat heeft er niets mee te maken. 287 00:12:29,682 --> 00:12:31,843 Denk je dat echt? Ik denk het niet, ik weet het. 288 00:12:31,917 --> 00:12:32,941 Weet je dan wat, Harvey? 289 00:12:33,018 --> 00:12:34,007 Je bent niet anders dan Louis. 290 00:12:34,086 --> 00:12:36,213 Omdat je de kans hebt om ons allemaal verder te helpen, 291 00:12:36,288 --> 00:12:38,051 en je blaast het af uit kleinzieligheid, 292 00:12:38,124 --> 00:12:39,455 en dat is precies wat Louis zou doen. 293 00:12:39,525 --> 00:12:40,787 Wat wil je van mij, Donna? 294 00:12:40,860 --> 00:12:41,884 Ik wil dat je volwassen wordt 295 00:12:41,961 --> 00:12:44,395 en doe wat je in de eerste plaats zei dat je zou doen. 296 00:12:52,304 --> 00:12:54,829 Heb je iets? Ja, dat hebben we gedaan het voor de hand liggende over het hoofd gezien. 297 00:12:54,907 --> 00:12:56,204 Ja, ik heb geen zin in twintig vragen. 298 00:12:56,275 --> 00:12:57,503 Geef het aan mij. 299 00:12:57,576 --> 00:12:59,771 Tenzij je op reis bent internationaal en rapporteer het niet, 300 00:12:59,845 --> 00:13:01,972 Het meenemen van contant geld aan boord van een vliegtuig is geen misdaad. 301 00:13:02,047 --> 00:13:03,412 Geweldig, behalve het feit dat 302 00:13:03,482 --> 00:13:05,848 Gerard wordt niet aangeklaagd wegens smokkel wordt hij aangeklaagd. 303 00:13:05,918 --> 00:13:08,580 Rechts. Maar mijn punt is: hoe heb ik dat gedaan? Garrett Brady heeft dat zelfs ontdekt? 304 00:13:08,654 --> 00:13:11,851 Hij kwam erachter omdat Gerard werd vastgehouden door de TSA. 305 00:13:11,924 --> 00:13:13,619 Die vijf minuten met hem sprak 306 00:13:13,692 --> 00:13:14,920 en stuurde hem vervolgens op weg. 307 00:13:14,994 --> 00:13:17,155 Die zoekopdrachten zijn niet openbaar. 308 00:13:17,263 --> 00:13:18,662 Precies. Heilige shit. 309 00:13:18,731 --> 00:13:20,062 Brady heeft de TSA omgekocht. 310 00:13:20,132 --> 00:13:23,033 Dat is niet alleen illegaal, het maakt het ook dat rapport is volstrekt ontoelaatbaar. 311 00:13:23,102 --> 00:13:24,501 Heb je dit zelf bedacht? 312 00:13:24,570 --> 00:13:25,764 Ik had het sneller gedaan, 313 00:13:25,838 --> 00:13:27,396 maar ik moest wat sushi bestellen. 314 00:13:27,473 --> 00:13:28,462 Had het sneller gedaan. 315 00:13:28,541 --> 00:13:30,270 Dat zei je ook tijdens de eerste week hier. 316 00:13:30,342 --> 00:13:32,902 Alleen was het in plaats daarvan pizza van sushi. Ja, ik groei. 317 00:13:32,978 --> 00:13:34,639 Je bedoelt dat Rachel je heeft leren eten. 318 00:13:34,713 --> 00:13:36,374 Zoals ik al zei, ik groei. 319 00:13:40,152 --> 00:13:42,086 Donna, ik heb het momenteel een beetje druk. 320 00:13:42,588 --> 00:13:43,850 Te druk om dit aan te pakken? 321 00:13:44,356 --> 00:13:45,380 Wat is dat? 322 00:13:45,457 --> 00:13:48,392 Net de eerste klant die Jessica heeft gaf Harvey toen hij naamgenoot werd. 323 00:13:48,460 --> 00:13:50,360 Harvey zei dat ik geen van zijn cliënten mocht hebben. 324 00:13:50,429 --> 00:13:51,726 Nee, hij zei dat hij dat zou doen. 325 00:13:51,797 --> 00:13:54,823 Maar dan, in plaats van hem erop aan te spreken, Je ging door en schijt aan zijn gevoelens. 326 00:13:54,900 --> 00:13:56,128 Alsjeblieft. Harvey heeft geen gevoelens. 327 00:13:56,202 --> 00:13:57,601 Dat is niet waar en dat weet je. 328 00:13:57,670 --> 00:13:58,967 En jij van alle mensen zou moeten weten dat een persoon 329 00:13:59,038 --> 00:14:00,630 kunnen overdreven reageren als ze gewond zijn. 330 00:14:00,706 --> 00:14:02,901 Als je het over mij hebt, ik reageer niet overdreven als... 331 00:14:02,975 --> 00:14:04,909 Oké. Wat je ook zegt, Fatty-Baldy. 332 00:14:04,977 --> 00:14:06,706 Oké, ga weg uit mijn kantoor en... 333 00:14:07,680 --> 00:14:09,807 Prima, je hebt een klein legitiem punt. 334 00:14:09,882 --> 00:14:11,440 Heb ik echt zijn gevoelens gekwetst? 335 00:14:11,517 --> 00:14:12,916 Ja, dat heb je echt gedaan. 336 00:14:12,985 --> 00:14:14,782 Maar toen besefte hij dat hij overdreven reageerde 337 00:14:14,854 --> 00:14:17,652 en dat dit een kans voor ons was allemaal om terug te keren naar waar we waren. 338 00:14:17,723 --> 00:14:19,122 Je zweert dat dit de eerste klant is 339 00:14:19,191 --> 00:14:21,022 die Jessica hem gaf nadat hij een naampartner had gemaakt? 340 00:14:21,760 --> 00:14:22,749 Ik zweer het. 341 00:14:23,229 --> 00:14:24,355 Laat mij het bestand achter. 342 00:14:38,677 --> 00:14:40,645 Jullie twee, ga je gang. Ik heb nog niet besloten. 343 00:14:40,713 --> 00:14:42,146 Eigenlijk zijn we hier niet voor de falafel. 344 00:14:42,214 --> 00:14:44,648 We zijn hier om onszelf voor te stellen. Mike Ross. 345 00:14:44,717 --> 00:14:47,311 Harvey Spectre. Wij vertegenwoordigen Henry Gerard. 346 00:14:47,386 --> 00:14:50,514 Oh. Nou, in dat geval, laat mij dan twee lunches voor je kopen. 347 00:14:50,589 --> 00:14:53,080 Omdat ik op het punt sta in een onverwachte meevaller terecht te komen. 348 00:14:53,158 --> 00:14:55,217 Nou, ik denk dat dat jouw ding is, mensen afbetalen. 349 00:14:55,294 --> 00:14:57,694 Ik hoop dat de TSA meer heeft dan een slechte falafel. 350 00:14:57,763 --> 00:14:59,196 Waar heb je het verdomme over? 351 00:14:59,265 --> 00:15:00,596 Ik heb het hierover. 352 00:15:04,870 --> 00:15:07,100 Omkoping? Ironisch, nietwaar? 353 00:15:07,172 --> 00:15:10,005 Je klaagt professor Gerard aan voor het aannemen van steekpenningen 354 00:15:10,075 --> 00:15:12,168 terwijl jij degene bent die federale werknemers betaalt? 355 00:15:12,244 --> 00:15:13,734 Naar verluidt betalend, raadsman. 356 00:15:13,812 --> 00:15:14,870 Tsk-tsk. 357 00:15:14,947 --> 00:15:16,881 Je wilt mij niet belasteren. Dus je geeft het toe? 358 00:15:16,949 --> 00:15:17,973 Ik geef niets toe. 359 00:15:18,050 --> 00:15:19,711 Uw cliënt heeft de slachtoffers van een treinontsporing uitverkocht. 360 00:15:19,785 --> 00:15:20,843 Hij gaat betalen. 361 00:15:20,920 --> 00:15:22,717 Je bent misschien niet bereid om hier iets toe te geven, 362 00:15:22,788 --> 00:15:24,221 maar je zult voor de rechter moeten verschijnen. 363 00:15:24,290 --> 00:15:26,485 Omdat ik dagvaardingen heb opgesteld voor iedere TSA-medewerker 364 00:15:26,558 --> 00:15:28,082 die avond dienst. 365 00:15:28,360 --> 00:15:29,759 Laat de zaak vallen, meneer Brady. 366 00:15:30,596 --> 00:15:32,928 Bedreig je mij? Wij informeren u. 367 00:15:33,565 --> 00:15:35,055 Nou, laat me je informeren. 368 00:15:35,134 --> 00:15:36,863 Mocht je het vergeten zijn, de TSA valt hieronder 369 00:15:36,936 --> 00:15:38,267 het ministerie van Binnenlandse Veiligheid. 370 00:15:38,337 --> 00:15:40,362 Dat maakt dit tot een nationaal veiligheidsprobleem. 371 00:15:40,439 --> 00:15:42,839 Dit heeft er niets mee te maken nationale veiligheid en dat weet je. 372 00:15:42,908 --> 00:15:45,877 Het enige dat ik weet is dat de overheid het heeft gevonden een grote som contant geld op een passagier. 373 00:15:45,945 --> 00:15:48,004 Hoe ze dat te weten kwamen, hoe ze gingen verder met het onderzoeken ervan, 374 00:15:48,080 --> 00:15:50,344 en wat ze met die informatie deden is een zaak van de overheid. 375 00:15:50,416 --> 00:15:51,678 En daar ga je mee? 376 00:15:51,750 --> 00:15:53,183 Dat is niet waar ik mee aan de slag ga. 377 00:15:53,252 --> 00:15:54,742 Daar gaan ze mee aan de slag. 378 00:15:54,820 --> 00:15:57,380 Je kunt dus zoveel TSA-agenten oproepen als je wilt, 379 00:15:57,456 --> 00:15:59,185 maar ze gaan niets zeggen. 380 00:15:59,258 --> 00:16:01,522 En je kunt je eigen verdomde falafel kopen. 381 00:16:09,868 --> 00:16:11,199 Ik heb Cutie Pie-cosmetica nodig. 382 00:16:11,737 --> 00:16:12,761 Wil je dat nog eens proberen? 383 00:16:12,838 --> 00:16:14,897 Ik heb een ontmoeting met Joan Walsh vanavond en ik heb haar bestanden nodig. 384 00:16:14,974 --> 00:16:16,771 Joan is de cliënt van Harvey. Niet meer. 385 00:16:16,842 --> 00:16:17,934 Sinds wanneer? 386 00:16:18,010 --> 00:16:20,774 Omdat het niet uitmaakt, want ik ben naampartner. 387 00:16:21,146 --> 00:16:23,273 Dat betekent dat als ik zeg dat ik iets nodig heb, 388 00:16:23,349 --> 00:16:26,716 jouw antwoord zou moeten zijn "Hoe hoog?" of "Mag ik er nog een?" 389 00:16:28,487 --> 00:16:30,478 Prima. Er zijn een paar dingen die je moet weten... 390 00:16:30,556 --> 00:16:32,217 Zie je, wat ik weet is, 391 00:16:32,291 --> 00:16:35,522 je baas lijkt alles te denken het duurt om indruk te maken op Joan Walsh 392 00:16:35,594 --> 00:16:37,994 laat Donna een chique dinerreservering maken. 393 00:16:38,063 --> 00:16:40,497 Maar ik ga indruk op haar maken met zoveel juridische overheersing 394 00:16:40,566 --> 00:16:41,590 dat tegen het einde van de nacht, 395 00:16:41,667 --> 00:16:44,192 alles wat ze zal kunnen zeggen is: "Harvey Spectre wie?" 396 00:16:44,269 --> 00:16:45,327 Oké, dat is een vergissing, en ik... 397 00:16:45,404 --> 00:16:46,962 Een fout? O, ik snap het. 398 00:16:47,039 --> 00:16:50,008 Je probeert indruk op mij te maken met je juridische dominantie 399 00:16:50,075 --> 00:16:52,737 om te bewijzen dat je niet rechtvaardig bent een paralegal, maar een medewerker. 400 00:16:52,811 --> 00:16:55,644 Nee, Louis, ik ben niet... Zie je, ik het maakt niet uit hoe je jezelf noemt. 401 00:16:55,714 --> 00:16:59,343 Dus tenzij je zoiets stoms hebt gedaan job de bestanden zijn onleesbaar, 402 00:16:59,418 --> 00:17:01,010 geef ze nu aan mij. 403 00:17:24,176 --> 00:17:25,643 Dat lijkt er meer op. 404 00:17:41,226 --> 00:17:42,250 Wat is dit? 405 00:17:42,327 --> 00:17:44,795 Ik weet dat je vanavond moet werken. Maar je moet ook eten. 406 00:17:44,863 --> 00:17:46,524 Ik zou dit niet zomaar eten noemen. 407 00:17:46,598 --> 00:17:48,293 Nou, je verdient beter dan papieren borden. 408 00:17:48,367 --> 00:17:50,130 Ik vind papieren borden niet erg. 409 00:17:50,202 --> 00:17:51,931 O, ik weet dat je dat niet doet. 410 00:17:52,004 --> 00:17:53,801 Ik zei alleen dat je beter verdient. 411 00:17:53,872 --> 00:17:55,066 Is dat ropa vieja? 412 00:17:55,674 --> 00:17:57,665 Mmm-hmm. Ik heb het zelf gemaakt. 413 00:17:58,577 --> 00:18:00,545 Wat betekent dat je het op het Cubaanse adres hebt 414 00:18:00,612 --> 00:18:02,705 waar ik van hou op 40th en Lex. 415 00:18:02,781 --> 00:18:03,975 Door mijzelf. 416 00:18:04,049 --> 00:18:05,880 Waar heb ik dit aan verdiend? 417 00:18:06,718 --> 00:18:07,980 Ik weet het niet. 418 00:18:09,321 --> 00:18:12,484 Ik ben gewoon... Ik voel me dichterbij. 419 00:18:13,725 --> 00:18:15,124 Omdat ik je in vertrouwen nam. 420 00:18:15,194 --> 00:18:18,061 Omdat de muren naar beneden komen en ik het voel. 421 00:18:21,667 --> 00:18:23,635 Waar heb ik jou aan verdiend? 422 00:18:24,536 --> 00:18:26,003 Mm. Nou, daar kunnen we over praten 423 00:18:26,071 --> 00:18:29,529 over deze heerlijke maaltijd die ik helemaal zelf heb gemaakt. 424 00:18:41,153 --> 00:18:42,620 Aan ons. 425 00:18:46,391 --> 00:18:50,225 En toen zei ik: "Helen, dat is geen Pomeranian. 426 00:18:50,295 --> 00:18:53,196 ‘Dat is een Pomimo. Je bent gehad." 427 00:18:53,265 --> 00:18:56,325 Dat is hilarisch. 428 00:18:57,336 --> 00:19:00,430 Echt waar. Honden. Ze zijn... Ze zijn zo fascinerend. 429 00:19:00,506 --> 00:19:02,667 Heb je veel honden, Louis? Hel, nee. 430 00:19:05,110 --> 00:19:07,374 Bouwvoorschriften, het is een cluster... 431 00:19:08,213 --> 00:19:09,646 Ik vecht al jaren tegen ze. 432 00:19:09,715 --> 00:19:10,977 O, dat is verschrikkelijk. Ja. 433 00:19:11,049 --> 00:19:13,415 Net als wat er met uw aandelen aan de hand is. 434 00:19:13,485 --> 00:19:15,453 Louis, we gaan eten. Leg dat weg. 435 00:19:15,521 --> 00:19:17,079 Nee, nee. Maar ik dacht dat je het wel interessant zou vinden om te weten 436 00:19:17,156 --> 00:19:18,145 dat we de aandelenkoers omhoog konden schieten... 437 00:19:18,223 --> 00:19:20,020 Op dit moment, waar ik in geïnteresseerd ben 438 00:19:20,092 --> 00:19:21,320 krijgt nog een Manhattan 439 00:19:21,393 --> 00:19:22,519 en horen wat er op de dessertlijst staat. 440 00:19:22,594 --> 00:19:24,118 We hebben geen lijst nodig. Neem de crème brûlée. 441 00:19:24,196 --> 00:19:25,185 Nu, deze aandelenkwestie? ik heb... 442 00:19:25,264 --> 00:19:26,856 Fax de papieren naar mijn kantoor, 443 00:19:26,932 --> 00:19:28,297 en ik zal ze beoordelen als ik thuiskom. 444 00:19:28,367 --> 00:19:30,096 Als je thuiskomt? Wat de... 445 00:19:31,136 --> 00:19:33,104 Waarom kwamen we dan in hemelsnaam eten? 446 00:19:33,172 --> 00:19:35,333 Hiervoor. Wat dit? 447 00:19:35,407 --> 00:19:36,533 Dit. 448 00:19:39,111 --> 00:19:42,808 Oké, ik weet niet hoe Harvey ermee omging deze kwartaaloverzichten, maar... 449 00:19:42,881 --> 00:19:45,179 O, Harvey was geweldig. 450 00:19:46,451 --> 00:19:48,817 Eerlijk gezegd was ik een beetje teleurgesteld 451 00:19:48,887 --> 00:19:50,787 toen ik hoorde dat je dat zou zijn dit afhandelt in plaats van hem. 452 00:19:50,856 --> 00:19:53,984 Maar ik heb je Cha-Cha niet gezien toch, dus de jury is er nog niet uit. 453 00:19:55,194 --> 00:19:56,821 Dat was een grapje van een advocaat. Ja, ik snap het. 454 00:19:56,895 --> 00:19:59,386 Ja. Luisteren. Jeanne. 455 00:20:00,232 --> 00:20:01,927 Ik denk dat je heel blij gaat zijn 456 00:20:02,000 --> 00:20:05,299 dat ik het hier vanavond was, omdat Ik heb al een brief naar uw bestuur gestuurd. 457 00:20:05,370 --> 00:20:06,428 Wat heb je gedaan? 458 00:20:06,505 --> 00:20:08,132 Ik heb hen hiervan op de hoogte gesteld. 459 00:20:08,207 --> 00:20:10,971 Dat is wat ik je probeer te vertellen. 460 00:20:15,981 --> 00:20:19,314 Waarom zou je in vredesnaam zoiets stoms doen? 461 00:20:19,384 --> 00:20:23,343 Dom? Hoi. Ik ben geen naampartner geworden omdat ik dom was. 462 00:20:23,422 --> 00:20:26,858 Nietwaar? Twee leden van mijn bestuur staan op het punt hun termijnlimiet te bereiken. 463 00:20:26,925 --> 00:20:29,052 Tenminste één van hen is omcirkeld door Glamour Cosmetics. 464 00:20:29,127 --> 00:20:31,755 Je hebt die persoon zojuist op de hoogte gebracht van een product 465 00:20:31,830 --> 00:20:33,821 die ik al jaren in R en D heb. 466 00:20:33,899 --> 00:20:36,493 En nu kunnen ze informatie uitwisselen 467 00:20:36,568 --> 00:20:39,765 voor een zetel in het bestuur van mijn grootste concurrent. 468 00:20:39,838 --> 00:20:41,567 Joan, ik wist het niet. 469 00:20:41,640 --> 00:20:42,766 Vertel eens, meneer Litt. 470 00:20:42,841 --> 00:20:45,901 Bent u daadwerkelijk afgestudeerd aan de rechtenstudie? 471 00:20:45,978 --> 00:20:48,242 Of heb je gewoon je weg naar het briefhoofd gekocht? 472 00:20:48,266 --> 00:20:50,266 :::::: www.hiqve.com :::::: 473 00:21:09,101 --> 00:21:10,398 Ja, je kunt die tas beter neerleggen. 474 00:21:10,469 --> 00:21:11,493 Omdat we de hele nacht blijven. 475 00:21:14,106 --> 00:21:15,232 Het ging niet goed met Joan, hè? 476 00:21:15,307 --> 00:21:17,002 Nee, dat gebeurde niet, omdat jij mij in de zandzak zette. 477 00:21:17,075 --> 00:21:18,133 Ik heb je niet in de zandzak gezet. 478 00:21:18,210 --> 00:21:19,677 Welnu, hoe noem je het mij niet vertellen? 479 00:21:19,745 --> 00:21:21,269 dat Glamour haar bestuursleden omcirkelde? 480 00:21:21,346 --> 00:21:23,837 Ik probeerde het je te vertellen, maar dat lukte niet hoor mij door al je woede heen. 481 00:21:23,915 --> 00:21:27,043 Wat ik niet hoor is de het geluid dat je je tas neerzet. 482 00:21:27,152 --> 00:21:29,017 Omdat de bestuursleden dat zijn morgenmiddag bijeen, 483 00:21:29,087 --> 00:21:31,078 en ik heb nog maar tot die tijd om dit op te lossen. 484 00:21:31,156 --> 00:21:32,282 En je wilt dat ik je help? 485 00:21:32,357 --> 00:21:33,847 Jij bent de medewerker in deze zaak, nietwaar? 486 00:21:33,925 --> 00:21:35,119 Dus nu ben ik een medewerker? 487 00:21:35,193 --> 00:21:36,683 Oké, weet je wat? Nu is niet het moment om er op in te gaan. 488 00:21:36,762 --> 00:21:38,457 Nee, dit is precies het moment om erop in te gaan. 489 00:21:38,530 --> 00:21:41,727 Omdat je elke mogelijke kans hebt gegrepen 490 00:21:41,800 --> 00:21:43,563 om mij het gevoel te geven dat ik niets ben. 491 00:21:43,635 --> 00:21:45,364 En nu, ook al wil je iets, 492 00:21:45,437 --> 00:21:47,098 Je behandelt me nog steeds alsof ik niets ben. 493 00:21:47,172 --> 00:21:48,639 Ik behandel je zoals iedere andere medewerker. 494 00:21:48,707 --> 00:21:49,765 Dat is onzin. 495 00:21:49,841 --> 00:21:51,069 En weet je, zelfs als het waar zou zijn, 496 00:21:51,143 --> 00:21:52,576 Vroeger behandelde je mij niet zo. 497 00:21:54,613 --> 00:21:56,911 Ik wist niet dat je dagelijks tegen me loog. 498 00:21:57,683 --> 00:22:00,208 Louis, het zou je goed van pas komen 499 00:22:01,119 --> 00:22:04,111 als ik mijn tas pak en je hier achterlaat 500 00:22:04,189 --> 00:22:06,123 en naar huis gaan, naar de man van wie ik hou. 501 00:22:06,191 --> 00:22:07,385 Dus je gaat niet helpen? 502 00:22:07,459 --> 00:22:09,017 Nee, ik ga je helpen. 503 00:22:09,094 --> 00:22:10,789 Maar niet omdat je het verdient. 504 00:22:10,862 --> 00:22:13,160 Ik doe het omdat ik een medewerker ben 505 00:22:13,231 --> 00:22:16,496 en ik ben een professional, wat betekent dat ik capabel ben 506 00:22:16,568 --> 00:22:19,560 om het persoonlijke opzij te zetten om mijn werk te kunnen doen. 507 00:22:25,010 --> 00:22:25,999 En één daarvan, alstublieft. 508 00:22:26,078 --> 00:22:27,807 Precies waar ik zin in had. 509 00:22:27,879 --> 00:22:30,040 Nou, als je een bagel, dat betekent dat je in elkaar geslagen bent. 510 00:22:30,115 --> 00:22:31,480 Wat ik deed. 511 00:22:32,317 --> 00:22:35,184 Je belde de TSA en arresteerde hun nationale veiligheidsverdediging opvoeren? 512 00:22:35,253 --> 00:22:36,845 Nee, ik heb hun verdediging gebruikt. 513 00:22:36,922 --> 00:22:40,380 Gerard gaat onder zegel getuigen omdat het een kwestie van nationale veiligheid is. 514 00:22:40,459 --> 00:22:41,653 En de rechter kocht dat. 515 00:22:41,727 --> 00:22:44,127 Wat kun je niet kopen? De TSA voerde het argument voor ons aan. 516 00:22:44,196 --> 00:22:45,288 Wat zei Brady? 517 00:22:45,364 --> 00:22:46,956 Dat is het beste eraan. 518 00:22:47,566 --> 00:22:48,897 Hij weet het niet eens. 519 00:22:49,634 --> 00:22:51,499 Het is een kwestie van nationale veiligheid. 520 00:22:51,570 --> 00:22:52,730 Wij getuigen onder zegel, 521 00:22:52,804 --> 00:22:55,364 de rechter beseft dat Gerard een gedegenereerde gokker is. 522 00:22:55,440 --> 00:22:56,498 Maar een eerlijke bemiddelaar. 523 00:22:56,575 --> 00:22:58,509 De zaak wordt afgewezen, en Garrett Brady 524 00:22:58,577 --> 00:23:00,306 en Harvard Law weet nooit wat er is gebeurd. 525 00:23:00,379 --> 00:23:01,812 Heb je dat allemaal zelf bedacht? 526 00:23:01,880 --> 00:23:03,245 Je denkt dat je de enige bent 527 00:23:03,315 --> 00:23:05,306 wie kan een intelligente oplossing bedenken? 528 00:23:05,384 --> 00:23:08,046 Jij bent 1 op 400 in de tijd dat wij hebben samengewerkt. 529 00:23:08,120 --> 00:23:10,247 Oké, slimme jongen, aangezien ik je werk voor je deed... 530 00:23:10,322 --> 00:23:12,256 jij gaat mijn werk voor mij doen. 531 00:23:12,324 --> 00:23:13,416 Je wilt dat ik Gerard voorbereid 532 00:23:13,492 --> 00:23:16,120 omdat je niet in een kamer wilt zitten en luister naar hem gedurende twee uur. 533 00:23:16,194 --> 00:23:18,992 Dat wilde ik vijftien jaar geleden niet, en dat wil ik nu ook niet. 534 00:23:19,264 --> 00:23:21,095 We krijgen hier maar één kans op, 535 00:23:21,166 --> 00:23:23,191 en zijn getuigenis kan maar beter rotsvast zijn. 536 00:23:23,268 --> 00:23:24,394 Mmm-hmm. Bedankt. 537 00:23:24,469 --> 00:23:26,403 O ja. Zeker. Help jezelf. 538 00:23:27,639 --> 00:23:28,799 Dick. 539 00:23:35,747 --> 00:23:37,374 Ik zie dat je niet hebt geslapen. 540 00:23:37,449 --> 00:23:39,076 Ik heb veel werk waar aandacht aan besteed moet worden. 541 00:23:39,151 --> 00:23:42,848 Ik wed dat je dat wel doet, gezien de telefoon telefoontje kreeg ik vanmorgen van Joan Walsh. 542 00:23:42,921 --> 00:23:44,388 Oh. Heeft ze je gebeld? 543 00:23:44,456 --> 00:23:46,890 Ze wilde weten wat de ander was naampartners gingen doen 544 00:23:46,958 --> 00:23:48,585 over degene die het hondje heeft genaaid. 545 00:23:48,660 --> 00:23:49,820 O, kom op. Dat is niet eerlijk. 546 00:23:49,895 --> 00:23:51,419 Ik had niet alle informatie en... 547 00:23:51,496 --> 00:23:54,329 Je had genoeg informatie om dat te doen maak een deal om haar van Harvey te krijgen. 548 00:23:54,399 --> 00:23:56,299 En een deel van die deal was dat jij mij en Jeff steunde. 549 00:23:56,368 --> 00:23:57,392 Oh, dus daarom ben je hier. 550 00:23:57,469 --> 00:23:58,663 Je vertrouwt er niet op dat ik het nog steeds ga doen. 551 00:23:58,737 --> 00:23:59,897 Omdat je het nog niet hebt gedaan, 552 00:23:59,971 --> 00:24:02,201 en je hebt een geschiedenis van het nemen van slechte beslissingen 553 00:24:02,274 --> 00:24:03,639 als de dingen niet gaan zoals jij wilt. 554 00:24:03,708 --> 00:24:06,404 De enige slechte beslissing die ik heb genomen, is akkoord gaan om u in de eerste plaats te dekken. 555 00:24:06,478 --> 00:24:08,378 Dat vond jij niet zo een slecht idee als je het gebruikte 556 00:24:08,447 --> 00:24:09,573 om te krijgen wat je wilde. 557 00:24:09,648 --> 00:24:11,081 En nu dreigt u dat ding weg te halen. 558 00:24:11,149 --> 00:24:13,777 Louis, jij wilt Joan houden, dat is jouw zaak. 559 00:24:13,852 --> 00:24:15,877 Maar ik hield me aan mijn afspraak. 560 00:24:16,254 --> 00:24:17,551 Je kunt de jouwe beter vasthouden. 561 00:24:23,528 --> 00:24:26,019 Ik wil er gewoon overheen Nog één keer, professor. 562 00:24:26,097 --> 00:24:27,359 Hoeveel geld zat er in die pot? 563 00:24:27,432 --> 00:24:29,662 Ik ben het beu om eroverheen te gaan. 564 00:24:29,734 --> 00:24:31,929 Waarom moeten we blijven herhalen 565 00:24:32,003 --> 00:24:33,402 elk moment van dit spel? 566 00:24:33,472 --> 00:24:35,303 Omdat je hele zaak ervan afhangt. 567 00:24:35,373 --> 00:24:38,467 Mijn zaak hangt van het feit af dat ik dat geld heb gewonnen met gokken, 568 00:24:38,543 --> 00:24:40,568 niet of ik het won met een flush. 569 00:24:40,645 --> 00:24:42,476 Uw zaak hangt ervan af of de rechter u gelooft. 570 00:24:42,547 --> 00:24:44,777 En als hij gaten in uw getuigenis vindt, dan... 571 00:24:44,850 --> 00:24:47,080 Ik gaf je de namen van iedereen die ik kende bij die wedstrijd. 572 00:24:47,152 --> 00:24:49,279 Maar geen van die mannen was dat daar toen je dat geld won. 573 00:24:49,354 --> 00:24:51,845 Ik kan er niets aan doen als ik het niet deed Zoek de naam van de man die ik heb verslagen. 574 00:24:51,923 --> 00:24:54,448 Daarom moet je verhaal ijzersterk zijn. 575 00:24:58,763 --> 00:25:01,027 Oké. Ga je gang. 576 00:25:02,501 --> 00:25:03,832 Dus ik vraag u nogmaals, professor, 577 00:25:03,902 --> 00:25:05,529 Hoeveel geld zat er in de laatste pot? 578 00:25:05,604 --> 00:25:07,162 Ongeveer $ 12.000. 579 00:25:07,239 --> 00:25:08,638 En jij hebt die hand gewonnen? 580 00:25:08,707 --> 00:25:11,369 Zoals ik al eerder zei, ik won en daarna liet ik het uitbetalen. 581 00:25:11,443 --> 00:25:13,377 En wat had je ook alweer? Ik had een koningin-hoge flush. 582 00:25:13,445 --> 00:25:14,912 En wie heb je verslagen? 583 00:25:14,980 --> 00:25:16,538 Ik zei toch dat ik zijn naam niet kende. 584 00:25:16,615 --> 00:25:17,741 Oké. Dus, wat had hij? 585 00:25:17,816 --> 00:25:19,784 Twee paar, vrouwen boven zessen. 586 00:25:24,022 --> 00:25:25,853 Wacht even. Je zei eerder 587 00:25:25,924 --> 00:25:28,893 dat de man naast je foldde met twee vrouwen omhoog. 588 00:25:28,960 --> 00:25:31,258 En nu had deze man twee koninginnen en je had een koningin-hoge flush? 589 00:25:31,329 --> 00:25:34,958 Ik zei dat de man naast mij foldde met twee koningen. 590 00:25:35,033 --> 00:25:36,898 Nee, dat deed je niet. Je hebt mij verkeerd gehoord. 591 00:25:36,968 --> 00:25:38,492 Nee, dat deed ik niet. 592 00:25:38,570 --> 00:25:41,664 Is dit onderdeel van het voorbereiden van mij of... beschuldig je mij van iets? 593 00:25:41,740 --> 00:25:43,037 Ik probeer je verhaal op één lijn te krijgen. 594 00:25:43,108 --> 00:25:44,507 Mijn verhaal klopt. 595 00:25:44,576 --> 00:25:46,305 Voor mij niet, dat doet het niet. Kijk, jongeman, 596 00:25:46,378 --> 00:25:48,278 Als je daar gaat zitten en mij een leugenaar noemt... 597 00:25:48,346 --> 00:25:51,110 Ik noem je geen leugenaar. Maar als Je zegt morgen wat je vandaag zei, 598 00:25:51,182 --> 00:25:52,547 we zullen veel problemen krijgen. 599 00:25:52,617 --> 00:25:54,847 Want waar ik vandaan kom, daar zijn slechts vier koninginnen in een kaartspel. 600 00:25:54,920 --> 00:25:56,581 Ik zei twee koningen. 601 00:25:57,656 --> 00:25:59,590 En dat ga ik morgen nog een keer zeggen. 602 00:25:59,658 --> 00:26:03,719 Dus jij doet jouw werk en ik ga het mijne doen. 603 00:26:10,936 --> 00:26:11,994 Hij liegt. 604 00:26:12,070 --> 00:26:13,196 Waar heb je het over? 605 00:26:13,271 --> 00:26:16,001 Gerard's verhaal over alles winnen Dat pokeren met geld onzin is. 606 00:26:16,074 --> 00:26:17,632 Oké, langzamer. Wat is er in godsnaam gebeurd? 607 00:26:17,709 --> 00:26:19,472 Ik heb het uitgerekend en de handen kloppen niet. 608 00:26:19,544 --> 00:26:20,670 Wat bedoel je met, je hebt de wiskunde gedaan? 609 00:26:20,745 --> 00:26:22,872 Ik bedoel, eerst zei hij dat hij trok een koningin op Fourth Street. 610 00:26:22,948 --> 00:26:25,041 En toen, toen ik op hem drukte erover, vertelde hij... Wacht even. 611 00:26:25,116 --> 00:26:28,574 Deze conclusie is op hem gebaseerd handen terugroepen tijdens een kruisverhoor? 612 00:26:28,653 --> 00:26:31,121 Harvey, ik ben eruit gezet Atlantic City voor het tellen van kaarten. 613 00:26:31,189 --> 00:26:32,713 Ik ken deze onzin. Dat betekent niet dat hij liegt. 614 00:26:32,791 --> 00:26:34,315 Ik heb daar ook een beetje ervaring mee. 615 00:26:34,392 --> 00:26:35,654 En ik zeg je dat hij dat was. 616 00:26:35,727 --> 00:26:37,718 Of misschien is hij moe. Of misschien heb ik gelijk. 617 00:26:37,796 --> 00:26:39,457 Of misschien weet je niet wat de hel waar je het over hebt. 618 00:26:39,531 --> 00:26:42,432 Waarom verdedig je hem? Omdat je het mij vroeg. 619 00:26:47,639 --> 00:26:48,765 Kijk. 620 00:26:49,374 --> 00:26:51,365 Harvey. Ik zeg niet dat hij steekpenningen heeft aangenomen. 621 00:26:51,443 --> 00:26:54,571 Ik zeg alleen dat hij dat niet deed krijg dat geld door poker te spelen. 622 00:26:55,347 --> 00:26:58,373 Tenzij hij toegaf dat, hij getuigt morgen. 623 00:27:00,251 --> 00:27:02,378 Sinds wanneer steek jij je kop in het zand? 624 00:27:03,655 --> 00:27:05,680 Heeft hij het toegegeven? Nee, dat deed hij niet. 625 00:27:05,757 --> 00:27:07,918 Maar hij verpestte de details. En dat had hij niet moeten doen, 626 00:27:07,993 --> 00:27:10,484 omdat mensen die de waarheid spreken, het goed doen. 627 00:27:11,062 --> 00:27:12,586 En jij weet het. 628 00:27:28,279 --> 00:27:29,303 Wat is dat? 629 00:27:29,381 --> 00:27:30,814 Boeren vol vieren. 630 00:27:30,882 --> 00:27:32,782 Dat kan ik zien. Maar waarom... 631 00:27:32,851 --> 00:27:34,409 Waarom staart het je in het gezicht? 632 00:27:34,486 --> 00:27:37,046 Dit is wat ik gooide de laatste keer dat ik een grote hand won. 633 00:27:37,122 --> 00:27:39,022 Het was zes weken geleden, 634 00:27:39,090 --> 00:27:41,524 en ik kan me elke hand herinneren 635 00:27:41,593 --> 00:27:43,527 die elke speler aan die tafel had. 636 00:27:43,595 --> 00:27:45,961 Nu, als je het andere geld hebt gewonnen nacht, je zou het je ook herinneren. 637 00:27:46,031 --> 00:27:47,191 Ik weet het nog. 638 00:27:47,265 --> 00:27:48,664 En zoals ik aan uw collega heb uitgelegd... 639 00:27:48,733 --> 00:27:50,325 Ja, hou op met mij te pesten. 640 00:27:51,870 --> 00:27:53,599 Waar kwam dat geld eigenlijk vandaan? 641 00:27:53,672 --> 00:27:54,764 Want als je me de waarheid niet vertelt, 642 00:27:54,839 --> 00:27:56,238 Ik annuleer die hoorzitting nu. 643 00:27:59,344 --> 00:28:03,007 Het kwam van een leerling van mij. 644 00:28:03,648 --> 00:28:06,879 Waarvoor? In ruil voor het veranderen van zijn cijfer. 645 00:28:07,285 --> 00:28:09,651 Jezus Christus. Voor $ 25.000? 646 00:28:09,721 --> 00:28:11,382 Hij zou niet slagen voor mijn les. 647 00:28:11,456 --> 00:28:13,287 En dat zou hem hebben tegengehouden door een aanbieding te krijgen van... 648 00:28:13,358 --> 00:28:14,985 Jij verdomde hypocriet. 649 00:28:15,060 --> 00:28:16,960 Je preekt over ethiek en je doet dit? 650 00:28:17,028 --> 00:28:18,791 Dit gaat over ethiek. 651 00:28:19,631 --> 00:28:21,599 En je hebt geen idee waarom ik het deed. 652 00:28:21,666 --> 00:28:23,600 Het maakt me niet uit waarom je het deed. 653 00:28:23,668 --> 00:28:25,226 Het maakt mij uit wat je me laat doen. 654 00:28:25,303 --> 00:28:27,066 Omdat ik meineed niet omarm. 655 00:28:27,138 --> 00:28:29,606 Nou, vertel me maar dat je dat hebt gedaan nooit iets ergers gedaan. 656 00:28:31,976 --> 00:28:33,273 Ik wist het. 657 00:28:33,945 --> 00:28:37,608 Je zou het voor iemand anders doen, maar niet voor mij. 658 00:28:38,917 --> 00:28:40,043 Weet je wat, professor? 659 00:28:40,118 --> 00:28:42,382 Er is een klein deel van mij dat echt dacht 660 00:28:42,454 --> 00:28:44,479 dat je naar mij toe kwam omdat je dacht dat ik de beste was. 661 00:28:44,556 --> 00:28:46,717 Maar je denkt gewoon dat ik alles zal doen wat nodig is om te winnen. 662 00:28:47,158 --> 00:28:49,058 Is dat niet wat jou de beste maakt? 663 00:28:50,829 --> 00:28:52,262 Laat iemand anders je vuile werk doen, 664 00:28:52,330 --> 00:28:54,025 omdat ik meineed niet omarm. 665 00:29:09,948 --> 00:29:10,937 Wat ben je aan het doen? 666 00:29:12,250 --> 00:29:13,308 Mijn bloed laten stromen. 667 00:29:13,384 --> 00:29:16,114 Ik heb hier allemaal gezeten nacht- en rustelozebenensyndroom 668 00:29:16,187 --> 00:29:17,848 doodt elk uur veertien mensen. 669 00:29:17,922 --> 00:29:18,946 Ik denk niet dat dat accuraat is. 670 00:29:19,023 --> 00:29:20,650 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. Wat heb je? 671 00:29:20,725 --> 00:29:22,386 Ik heb een manier gevonden om de zaken met Joan op te lossen. 672 00:29:28,399 --> 00:29:30,094 Oké. Je maakt overal ruzie over in R en D 673 00:29:30,168 --> 00:29:32,329 is het intellectuele eigendom van de persoon die het product heeft voorgesteld? 674 00:29:32,403 --> 00:29:34,371 Tot het moment dat de resultaten openbaar worden. 675 00:29:34,439 --> 00:29:36,202 Wat ze deden zodra ik die brief naar het bestuur stuurde. 676 00:29:36,274 --> 00:29:38,674 Behalve bestuursleden zijn onderworpen aan de geheimhoudingsovereenkomst. 677 00:29:38,743 --> 00:29:40,734 Nou, de bestuursleden niet een geheimhoudingsverklaring ondertekend. 678 00:29:40,812 --> 00:29:41,938 Nog. 679 00:29:42,981 --> 00:29:44,608 Wat houdt hen tegen om te weigeren? Niets. 680 00:29:44,682 --> 00:29:46,513 Maar als ze dat wel doen, treedt het niet-concurrentiebeding in werking. 681 00:29:46,584 --> 00:29:48,779 Voorkomen dat ze zich openbaren de inhoud van mijn brief 682 00:29:48,853 --> 00:29:50,013 onder dreiging van vervolging. 683 00:29:50,088 --> 00:29:51,749 Met name bedrijfsspionage. 684 00:29:51,823 --> 00:29:53,791 O, mijn God! Dit idee heb je van... 685 00:29:53,858 --> 00:29:55,382 Onze statuten. Mijn statuten. 686 00:29:55,460 --> 00:29:57,553 Rachel, heilige shit, dit is... 687 00:29:58,363 --> 00:29:59,352 Acceptabel. 688 00:30:01,733 --> 00:30:03,928 Ik denk dat het woord dat je zoekt 'geweldig' is. 689 00:30:04,002 --> 00:30:06,163 Het woord dat ik zeg is: ga weg. 690 00:30:06,237 --> 00:30:07,534 Omdat ik een vergadering moet voorbereiden. 691 00:30:07,605 --> 00:30:09,800 Weet je wat, Lodewijk? Ik heb de hele nacht gewerkt 692 00:30:09,874 --> 00:30:12,104 en dit haalt je uit een grote slinger. 693 00:30:12,177 --> 00:30:13,644 Dus in plaats van mij af te wijzen, 694 00:30:13,711 --> 00:30:15,338 Je zou mij moeten vragen om met je mee te gaan. 695 00:30:15,413 --> 00:30:16,641 Pardon, mevrouw Professional. 696 00:30:16,714 --> 00:30:18,875 Je wilde dat ik je zo behandelde elke andere medewerker. Nu ben ik dat. 697 00:30:18,950 --> 00:30:20,212 Door te doen alsof ik niets heb gedaan? 698 00:30:20,285 --> 00:30:22,219 Nee, door te erkennen dat je acceptabel werk hebt gedaan. 699 00:30:22,287 --> 00:30:24,448 Jou met mij laten meegaan is dat wel iets dat ik alleen voor jou zou doen 700 00:30:24,556 --> 00:30:26,456 als we vrienden waren. Wat wij niet zijn. 701 00:30:38,236 --> 00:30:39,464 Je hebt de hoorzitting geannuleerd. 702 00:30:41,105 --> 00:30:43,471 Je had gelijk. Hij loog. 703 00:30:45,910 --> 00:30:46,899 Het spijt me. 704 00:30:48,246 --> 00:30:51,215 Weet je, ik wist dat hij een hypocriet was nadat ik hoorde over het gokken. 705 00:30:51,282 --> 00:30:53,580 Maar ik had nooit gedacht dat hij Harvard zou uitverkopen. 706 00:30:56,421 --> 00:30:57,581 Waar heb je het over? 707 00:30:57,655 --> 00:31:00,954 Hij nam de steekpenningen wel aan, maar dat was ook zo niets te maken met de slachtoffers van het ongeval. 708 00:31:01,025 --> 00:31:03,050 Hij deed het om iemands cijfer te veranderen. 709 00:31:05,163 --> 00:31:06,721 Waarom zou hij dat doen? 710 00:31:06,798 --> 00:31:09,767 Welk verschil maakt het? Hoe dan ook, hij zou mij meineed laten plegen. 711 00:31:09,834 --> 00:31:11,995 Het maakt een verschil omdat we moeten deze zaak nog winnen. 712 00:31:12,070 --> 00:31:14,937 O, het kan mij niets schelen deze zaak winnen. 713 00:31:16,774 --> 00:31:18,799 Ik heb je nog nooit zoiets horen zeggen. 714 00:31:18,877 --> 00:31:21,869 Jij... Jij vindt het belangrijk om elke zaak te winnen. 715 00:31:21,946 --> 00:31:23,345 Elk spel. Elk argument. 716 00:31:23,414 --> 00:31:25,644 Heb je mij gehoord? Hij wilde mij meineed laten plegen. 717 00:31:25,717 --> 00:31:28,982 Dat zou elke klant die u heeft ook doen ze dachten er mee weg te komen. 718 00:31:29,053 --> 00:31:30,213 Hij is niet elke klant. 719 00:31:30,288 --> 00:31:32,188 Nee, hij is degene die je haatte in de... eerste plaats. Ik haatte hem niet. 720 00:31:32,257 --> 00:31:33,519 Harvey, wat is hier aan de hand? 721 00:31:33,591 --> 00:31:35,183 Ik dacht dat hij beter was dan wij. 722 00:31:37,362 --> 00:31:39,660 Ik zat in die klas en luisterde naar hem 723 00:31:39,731 --> 00:31:41,722 over wat voor soort advocaten we moeten zijn. 724 00:31:42,867 --> 00:31:44,664 En ik liet hem altijd in de steek, 725 00:31:44,736 --> 00:31:47,296 omdat ik wist dat dat niet zo was het soort advocaat dat wint. 726 00:31:48,172 --> 00:31:53,075 En ik wilde winnen. Dus ik zou ruzie maken met hem en hij keek op mij neer. 727 00:31:56,381 --> 00:31:58,747 En nu, in plaats van dat je hem in de steek laat, 728 00:31:59,584 --> 00:32:00,846 hij heeft je in de steek gelaten. 729 00:32:01,419 --> 00:32:03,887 Hij bleek niet beter te zijn dan wij allemaal. 730 00:32:11,229 --> 00:32:13,697 Laten we hem dus beter maken dan wij. 731 00:32:25,043 --> 00:32:26,135 Mevrouw Walsh. 732 00:32:26,210 --> 00:32:28,405 Je staat vandaag niet op mijn planning. 733 00:32:28,479 --> 00:32:30,743 Mevrouw Walsh, alstublieft, kijk hier eens naar. 734 00:32:30,815 --> 00:32:31,873 Wat is het? 735 00:32:31,950 --> 00:32:33,975 Het is een kans om dingen goed te maken. Hé. 736 00:32:36,220 --> 00:32:38,745 Bestuursleden kun je geen medewerkers noemen 737 00:32:38,823 --> 00:32:41,053 op basis van het feit dat zij toegang hebben tot een onkostenrekening. 738 00:32:41,125 --> 00:32:42,717 Niet alleen een onkostenrekening. 739 00:32:42,794 --> 00:32:45,024 Ze hebben bedrijfskaarten en vaste kantoren. 740 00:32:45,096 --> 00:32:48,964 Welke, zoals gedefinieerd door Section 14.2 van de Interne Belastingwet, 741 00:32:49,033 --> 00:32:50,466 maakt ze tot werknemers. 742 00:32:51,102 --> 00:32:52,330 Nou, meneer Litt, 743 00:32:52,403 --> 00:32:55,133 het lijkt erop dat ik niet veeleisend zal zijn toch een nieuwe puntpersoon. 744 00:32:56,708 --> 00:32:58,573 Ik ben blij dat te horen. Hé. Ben je? 745 00:32:58,643 --> 00:33:01,612 Natuurlijk ben ik dat. Je bent mijn eerste klant als naampartner. 746 00:33:01,679 --> 00:33:02,771 Je bent heel belangrijk voor mij. 747 00:33:04,549 --> 00:33:06,107 Ik denk dat we de waarheid wel zullen ontdekken 748 00:33:06,184 --> 00:33:07,515 wanneer iemand anders naampartner maakt. 749 00:33:08,219 --> 00:33:09,277 Waar heb je het over? 750 00:33:09,354 --> 00:33:10,616 Ik ben geen idioot. 751 00:33:10,688 --> 00:33:12,986 Ik weet dat niemand in uw bedrijf met mij te maken wil hebben. 752 00:33:13,057 --> 00:33:14,957 Dat is niet waar. Sterker nog, ik heb voor je gevochten. 753 00:33:15,026 --> 00:33:16,516 Je dacht misschien dat je voor mij vocht, 754 00:33:16,594 --> 00:33:18,926 maar ik weet dat Jessica mij op Harvey gedumpt heeft. 755 00:33:18,997 --> 00:33:21,659 En het lijkt erop dat zodra je naam partner werd, 756 00:33:21,733 --> 00:33:23,030 Harvey deed hetzelfde met jou. 757 00:33:26,070 --> 00:33:28,163 O, dat wist je niet, hè? 758 00:33:28,239 --> 00:33:30,639 Dan waren we misschien voor elkaar bedoeld, 759 00:33:30,708 --> 00:33:32,573 omdat we allebei buiten de club zijn. 760 00:33:41,886 --> 00:33:42,910 Je hebt mij verraden. 761 00:33:42,987 --> 00:33:44,955 Je houdt deze grote toespraak over het herstellen van onze vriendschap 762 00:33:45,023 --> 00:33:46,012 en het waren alleen maar meer woorden. 763 00:33:46,090 --> 00:33:47,079 Waar heb je het over? 764 00:33:47,158 --> 00:33:48,955 Jij overtuigt mij om Joan mee te nemen, 765 00:33:49,027 --> 00:33:50,688 terwijl je het feit gemakshalve achterwege laat 766 00:33:50,762 --> 00:33:52,059 Bewijs je Harvey een plezier? 767 00:33:53,831 --> 00:33:55,025 Dat is niet waarom ik het deed, Louis. 768 00:33:55,099 --> 00:33:56,964 Nou, vertel het me nu maar. Kan hij haar uitstaan? 769 00:33:57,035 --> 00:33:59,560 Nee. Maar hij wilde haar houden, omdat jij... 770 00:33:59,637 --> 00:34:00,626 Zijn dierbare gevoelens kwetsen? 771 00:34:00,705 --> 00:34:02,104 Ik weet. Ik vond dat zo verschrikkelijk. 772 00:34:02,173 --> 00:34:03,197 Weet je wat, Lodewijk? Dat zou je moeten doen. 773 00:34:03,274 --> 00:34:04,707 En terwijl je toch bezig bent, zou je je behoorlijk vreselijk moeten voelen 774 00:34:04,776 --> 00:34:06,038 over het feit dat ik nu een lul ben. 775 00:34:06,110 --> 00:34:07,270 Je hebt weer tegen mij gelogen. 776 00:34:07,345 --> 00:34:10,337 Nee, Louis, ik heb voor je gevochten. Opnieuw. 777 00:34:10,415 --> 00:34:12,474 Nee. Je liet Joan belangrijk klinken. 778 00:34:12,550 --> 00:34:15,144 De eerste klant die Jessica gaf Harvey toen hij naampartner werd. 779 00:34:15,219 --> 00:34:16,743 Ze is belangrijk, Louis. Maar dat kun je niet zien 780 00:34:16,821 --> 00:34:18,015 omdat je geen klant wilde. 781 00:34:18,089 --> 00:34:19,647 Je wilde gewoon iets van Harvey afnemen. 782 00:34:19,724 --> 00:34:20,918 Wat ik wil is respect. 783 00:34:20,992 --> 00:34:24,189 Ga dan uit je eigen weg en stap in het verdomde team. 784 00:34:26,431 --> 00:34:28,365 Je bedoelt het team dat Mike's geheim voor mij achterhield? 785 00:34:28,433 --> 00:34:31,300 Nee, Lodewijk! Ik bedoel het team dat zijn eigen team beschermde. 786 00:34:31,369 --> 00:34:32,996 Want dat is wat teams doen. 787 00:34:35,339 --> 00:34:36,897 En weet je, ik zou je dit niet eens moeten vertellen 788 00:34:36,974 --> 00:34:38,032 omdat ze dat niet ging doen. 789 00:34:38,109 --> 00:34:39,474 Maar als je wat meer bewijs nodig hebt 790 00:34:39,544 --> 00:34:40,738 van wat we voor elkaar doen, 791 00:34:40,812 --> 00:34:43,178 Kijk dan eens naar Rachel, omdat ze Katrina een baan bezorgde. 792 00:34:43,448 --> 00:34:44,506 Wat? Dat klopt. 793 00:34:44,582 --> 00:34:45,776 Je voormalige collega. 794 00:34:45,850 --> 00:34:48,284 En jij behandelt Rachel als stront. 795 00:34:48,352 --> 00:34:50,547 Dus als je klaar bent met schreeuwen tegen mij, dan stel ik voor 796 00:34:50,621 --> 00:34:52,054 Jij gaat een van de duizend dingen repareren 797 00:34:52,123 --> 00:34:53,249 dat je het de laatste tijd verpest hebt. 798 00:34:53,324 --> 00:34:54,655 Omdat de rest van ons? 799 00:34:54,725 --> 00:34:56,386 We zijn klaar met vechten voor jou. 800 00:35:11,476 --> 00:35:12,465 Meneer Ross. 801 00:35:12,977 --> 00:35:15,309 Je moet Lan zijn. En noem mij alsjeblieft geen meneer Ross. 802 00:35:15,379 --> 00:35:16,710 Het gaat goed met Mike. Zeker. 803 00:35:16,781 --> 00:35:18,510 Bedankt voor je telefoontje, Mike. 804 00:35:18,583 --> 00:35:20,312 Pearson Spectre is een geweldig bedrijf. 805 00:35:20,384 --> 00:35:21,817 Ja, je bent een geweldige kandidaat. 806 00:35:21,886 --> 00:35:23,649 Ik ben een beetje nieuwsgierig waarom je nog steeds aan het solliciteren bent. 807 00:35:23,721 --> 00:35:25,621 Ik hoorde dat je een goed bod had bij Skadden. 808 00:35:25,690 --> 00:35:28,181 Dat doe ik, maar Skadden Arps is geen Pearson Spectre. 809 00:35:29,360 --> 00:35:30,452 Weet je zeker dat het niet is omdat je je zorgen maakt? 810 00:35:30,528 --> 00:35:33,520 ze zullen ontdekken dat je gefaald hebt De les juridische ethiek van professor Gerard? 811 00:35:33,598 --> 00:35:36,499 Wat? O, shit. Je weet het niet. 812 00:35:36,767 --> 00:35:38,394 Hij heeft je cijfer niet veranderd. 813 00:35:38,936 --> 00:35:41,063 Maar hij heeft nog steeds jouw $25.000. 814 00:35:42,406 --> 00:35:43,498 Wie ben jij in godsnaam? 815 00:35:43,574 --> 00:35:44,905 Ik ben precies wie ik zei dat ik was. 816 00:35:44,976 --> 00:35:47,774 Het enige wat ik heb weggelaten is dat Professor Gerard is mijn cliënt. 817 00:35:48,779 --> 00:35:50,610 Kom op. Hij kan hierdoor niet in de problemen komen. Ik zou het weten. 818 00:35:50,681 --> 00:35:53,241 Dat is hij niet. Hij wordt ervan beschuldigd steekpenningen te hebben aangenomen 819 00:35:53,317 --> 00:35:56,286 tijdens het uitvoeren van een federale bemiddeling vanwege deze. 820 00:35:56,354 --> 00:35:57,616 Dat is niet mijn probleem. 821 00:35:57,688 --> 00:35:59,019 Het is nu jouw probleem. 822 00:35:59,090 --> 00:36:01,320 Daarom ga je dit ondertekenen. 823 00:36:04,061 --> 00:36:05,392 Wat is dat? 824 00:36:05,463 --> 00:36:08,626 Het is een beëdigde verklaring waarin de geld dat je aan Gerard hebt betaald is een lening. 825 00:36:11,169 --> 00:36:12,693 Wat gebeurt er met mijn cijfer? 826 00:36:12,770 --> 00:36:13,930 Het blijft hetzelfde. 827 00:36:14,005 --> 00:36:16,872 Omdat Henry Gerard dat niet doet geld nemen om van cijfer te veranderen. 828 00:36:16,941 --> 00:36:18,340 Dat is onzin. We hadden een afspraak. 829 00:36:18,409 --> 00:36:20,502 Ja, nou, beschouw dit als jouw eerste les in de echte wereld. 830 00:36:20,578 --> 00:36:22,011 Aanbiedingen veranderen. 831 00:36:22,413 --> 00:36:24,677 Het maakt mij niet uit welke wereld het is. 832 00:36:24,749 --> 00:36:26,649 Ik onderteken niets. 833 00:36:26,717 --> 00:36:29,151 Dat is jammer. Omdat de waarheid aan het licht zal komen. 834 00:36:29,854 --> 00:36:31,845 En op deze manier zak je voor een les niet 835 00:36:31,923 --> 00:36:35,086 in plaats van eruit gegooid te worden school voor het omkopen van een professor. 836 00:36:35,159 --> 00:36:36,820 Het is aan jou, Lan. 837 00:36:36,894 --> 00:36:39,829 Wil je een F? Of wil je dat? Heeft u helemaal geen juridische carrière? 838 00:36:47,572 --> 00:36:50,769 Dus ik onderteken dit en de zijn de beschuldigingen van omkoping verdwenen? 839 00:36:50,841 --> 00:36:52,399 En niemand weet ooit iets. 840 00:36:53,511 --> 00:36:55,638 Maar ik moet het geld nog steeds terugbetalen. 841 00:36:57,281 --> 00:36:58,714 Dat is de manier waarop leningen werken. 842 00:36:58,783 --> 00:37:00,842 Je zegt dat alsof ik een monster ben. 843 00:37:00,918 --> 00:37:02,476 Ik zeg het alsof het waar is. 844 00:37:05,723 --> 00:37:06,712 Weet je, 845 00:37:08,492 --> 00:37:11,325 Je liet me je nooit vertellen waar het geld voor was. 846 00:37:11,395 --> 00:37:13,727 Je luisterde niet naar me toen ik zei dat het me niets kon schelen. 847 00:37:13,798 --> 00:37:15,060 Wie is nu het monster? 848 00:37:15,132 --> 00:37:16,963 Het maakt me niet uit, want je zei het altijd 849 00:37:17,034 --> 00:37:18,831 de omstandigheden doen er niet toe. 850 00:37:20,104 --> 00:37:22,072 Kan het je iets schelen dat nadat Mike mij had ondervraagd... 851 00:37:22,139 --> 00:37:24,630 Ik was zo onder de indruk van hem Ik vroeg me af waarom ik hem vergeten was. 852 00:37:25,776 --> 00:37:27,903 Dus ik bladerde door mijn oude gegevens, 853 00:37:27,979 --> 00:37:29,503 gewoon om te zien hoe hij het deed. 854 00:37:30,014 --> 00:37:34,178 Maar ik kon geen enkel verslag vinden dat hij ooit in mijn klas zat. 855 00:37:34,852 --> 00:37:36,786 Net zoals ze geen enkel record zullen vinden 856 00:37:36,854 --> 00:37:38,651 dat u steekpenningen van een student accepteert. 857 00:37:39,223 --> 00:37:40,212 Hm. 858 00:37:41,559 --> 00:37:42,685 Bedoel je dat we gelijk staan? 859 00:37:42,760 --> 00:37:44,250 Ik zeg jou kreeg een twee-voor-één. 860 00:37:44,328 --> 00:37:47,320 Want die gaan ze ook niet vinden enig bewijs dat je vorig jaar hebt gegokt. 861 00:37:47,398 --> 00:37:49,730 Daarom kwam je toen naar mij toe, nietwaar? 862 00:37:50,301 --> 00:37:52,428 Je wilde niet dat iemand iets over hem te weten zou komen. 863 00:37:52,503 --> 00:37:55,631 Ik ga je niet vertellen waarom ik Ik kwam je vorig jaar opzoeken, Henry. 864 00:37:55,706 --> 00:37:58,197 Omdat de omstandigheden er niet toe doen. 865 00:38:00,411 --> 00:38:02,538 Je lette echt goed op in mijn klas. 866 00:38:03,981 --> 00:38:05,471 Veel meer dan je denkt. 867 00:38:07,318 --> 00:38:09,411 Het spijt me dat ik u in de steek heb gelaten, meneer Spectre. 868 00:38:14,025 --> 00:38:15,083 Hoogleraar... 869 00:38:18,095 --> 00:38:20,256 Maak je geen zorgen over het terugbetalen van die lening. 870 00:38:20,331 --> 00:38:21,525 Ik snap het. 871 00:38:25,936 --> 00:38:28,666 Waar gaan we heen vanaf hier? 872 00:38:31,042 --> 00:38:32,771 Waar gaan we heen? 873 00:38:38,182 --> 00:38:40,673 En is het echt? 874 00:38:40,751 --> 00:38:44,847 Of gewoon iets waarvan we denken dat we het weten? 875 00:38:50,461 --> 00:38:52,554 En waar gaan we nu heen? 876 00:38:54,031 --> 00:38:57,000 Mmm, waar gaan we heen? 877 00:39:02,940 --> 00:39:05,909 Lodewijk. Wat kan ik voor je doen? 878 00:39:05,976 --> 00:39:07,671 De vraag is niet wat jij voor mij kunt doen, Jeff. 879 00:39:07,745 --> 00:39:09,110 Maar het is een kwestie van wat je gaat doen. 880 00:39:09,180 --> 00:39:10,670 Wat nu de onzin is. 881 00:39:11,315 --> 00:39:12,577 Wat? Je hebt mij gehoord. 882 00:39:12,650 --> 00:39:14,515 Ik weet dat Jessica je over Hardman heeft verteld. 883 00:39:14,585 --> 00:39:15,574 Ja, ze heeft het mij verteld. 884 00:39:15,653 --> 00:39:17,416 En ik heb ervan afgezien om naar je toe te komen 885 00:39:17,488 --> 00:39:19,422 over het chanteren van haar uit beleefdheid. 886 00:39:19,490 --> 00:39:22,789 Beleefdheid? Je hebt niet zoveel zoals mij een felicitatie wenste. 887 00:39:23,260 --> 00:39:25,251 Je wilt dat ik de ring kus, Louis, na wat je deed? 888 00:39:25,329 --> 00:39:26,318 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik. 889 00:39:26,764 --> 00:39:30,325 Omdat het mij niet uitmaakt hoe het is gekomen daarboven. Mijn naam staat op die muur. 890 00:39:30,868 --> 00:39:33,166 En als ik een koevoet bij de hand had, 891 00:39:35,339 --> 00:39:36,670 Ik zou het eraf halen. 892 00:39:36,741 --> 00:39:37,867 Nou, Jeff, dat doe je niet. 893 00:39:37,942 --> 00:39:39,534 Dus de vraag die je jezelf moet stellen is: 894 00:39:39,610 --> 00:39:41,805 wil jij bij het team blijven? 895 00:39:41,879 --> 00:39:44,439 Omdat mijn naam daarboven staat blijf, of je het nu leuk vindt of niet. 896 00:39:50,554 --> 00:39:53,955 Wie kunnen we vanaf hier vertrouwen? 897 00:39:55,459 --> 00:39:57,689 Wie kunnen we vertrouwen? 898 00:40:00,197 --> 00:40:02,290 Van wieg tot graf 899 00:40:02,366 --> 00:40:04,357 Van as tot as 900 00:40:05,169 --> 00:40:06,966 Van stof tot stof 901 00:40:18,516 --> 00:40:19,505 Hé. 902 00:40:20,484 --> 00:40:21,917 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 903 00:40:22,887 --> 00:40:24,013 Wat is er aan de hand? 904 00:40:24,989 --> 00:40:27,617 Ik wilde je bedanken dat ik Gerard mocht meenemen. 905 00:40:29,527 --> 00:40:30,653 Wat is er gebeurd? 906 00:40:30,728 --> 00:40:31,956 Waarom denk je dat er iets is gebeurd? 907 00:40:32,029 --> 00:40:33,018 Omdat ik je ken. 908 00:40:33,097 --> 00:40:34,860 En ik weet dat je geen momenten van zelfreflectie hebt, 909 00:40:34,932 --> 00:40:36,490 Laat staan iets gaan drinken met iemand 910 00:40:36,567 --> 00:40:39,127 om ze erover te vertellen, tenzij er iets gebeurt. 911 00:40:39,203 --> 00:40:40,602 Weet je wat? Er gebeurde iets. 912 00:40:40,671 --> 00:40:43,731 Ik heb wat dingen afgehandeld en Ik probeer je ervoor te bedanken, 913 00:40:43,808 --> 00:40:46,470 omdat het een goede zaak bleek te zijn. 914 00:40:46,877 --> 00:40:49,175 Ik denk dat het woord dat je zoekt afsluiting is. 915 00:40:49,246 --> 00:40:50,235 Dat is jouw woord. 916 00:40:50,314 --> 00:40:54,148 Het woord dat ik zoek is: "Jij bent welkom, Harvey. Dat is aardig van je om te zeggen." 917 00:40:55,186 --> 00:40:56,380 Bedankt, Harvey. 918 00:40:57,288 --> 00:40:59,779 Goed. Luister nu naar mij. 919 00:40:59,857 --> 00:41:02,291 Een minuut lang dacht ik aan jou zou mij vertellen dat hij het weet. 920 00:41:03,127 --> 00:41:04,116 Wat? 921 00:41:04,195 --> 00:41:05,457 Misschien ben ik gek. 922 00:41:06,130 --> 00:41:07,324 Maar toen ik hem aan het voorbereiden was, 923 00:41:07,398 --> 00:41:09,628 Hij keek me even aan en ik dacht... 924 00:41:10,668 --> 00:41:11,794 Hij is verdacht. 925 00:41:13,270 --> 00:41:16,865 En toen belde je, en daarna alles wat er al is gebeurd... 926 00:41:19,910 --> 00:41:21,707 Het is goed, Mike. Hij weet het niet. 927 00:41:23,113 --> 00:41:26,810 Hoe bewegen we ons met al deze ogen op ons gericht? 928 00:41:30,554 --> 00:41:32,112 En allemaal op ons 929 00:41:32,136 --> 00:41:40,136 :::::: www.hiqve.com ::::::