1 00:00:24,560 --> 00:00:26,642 UMUNTU [MU CIARABIKI]: 2 00:00:40,960 --> 00:00:42,291 [MU CIARABU] 3 00:00:46,800 --> 00:00:48,802 [UMULEMBE ALELILILA] 4 00:00:56,400 --> 00:00:57,561 [UMUNTU WA MOTOKA ALEPULILA] 5 00:01:19,200 --> 00:01:21,601 UMUSAMBILO WA MALIWE [PA MASINI]: Mwafika kuli Mikaele. 6 00:01:21,760 --> 00:01:23,444 Shiyeni ubukombe. Nkakwita na kabili. 7 00:01:31,240 --> 00:01:34,687 Rosie, bushe fileenda shani? 8 00:01:35,400 --> 00:01:38,244 Ni Rakele. 9 00:01:38,400 --> 00:01:40,368 Tacalyalwike ukufuma apo twakumanyana. 10 00:01:40,520 --> 00:01:43,729 Bushe cali shani? Ama-awala yabili ayapitapo? 11 00:01:43,880 --> 00:01:45,689 Emukwai. 12 00:01:45,840 --> 00:01:48,127 Kanshi icili conse? 13 00:01:48,280 --> 00:01:49,725 Awe. 14 00:01:49,920 --> 00:01:52,161 Nalefwayafye ukwishiba... 15 00:01:52,320 --> 00:01:54,482 ...nga fintu pano isonde asuminishe umwina America uku-- 16 00:01:54,640 --> 00:01:56,642 Ukubombela abaBritish? 17 00:01:56,840 --> 00:01:58,410 Ilyashi ilitali. 18 00:01:58,560 --> 00:02:00,005 Lelo bushe lyashi ilisuma? 19 00:02:01,000 --> 00:02:03,844 Awe. Ukutali fye. 20 00:02:04,000 --> 00:02:07,402 Cisuma, umuntu wa nkama. 21 00:02:08,240 --> 00:02:10,686 Natutile fye, mwapokelela . ishuko lya bubili, mwalipoka. 22 00:02:11,640 --> 00:02:13,165 Nkabika ifyo mu muntontonkanya. 23 00:02:13,360 --> 00:02:14,725 Emukwai. 24 00:02:20,080 --> 00:02:21,650 Kabili mu kupelako. 25 00:02:23,360 --> 00:02:25,249 Ndetontonkanya ukuti ni wene. 26 00:02:26,920 --> 00:02:28,809 Kanshi ali ni cintu cikalamba, te fyo? 27 00:02:29,000 --> 00:02:30,923 Nalitwishika, ukufumyako fye kuli ine. 28 00:02:31,560 --> 00:02:34,450 Wene e cikwatwa ca kubalilapo ico nakwata ukupeelwa umulimo wa... 29 00:02:34,600 --> 00:02:38,605 ...ukufuma apo naishile kuno, kanshi ukumutwala bwangu kabili mu mutalalila ku mulimo ukalamba... 30 00:02:38,800 --> 00:02:40,848 ...cali no kunlenga ukumoneka bwino. 31 00:02:41,760 --> 00:02:43,125 Mwamoneka kale bwino kuli ine, Rosie. 32 00:02:43,280 --> 00:02:45,567 [UKUSEKA] 33 00:02:46,840 --> 00:02:47,966 Ukuseka bwino. 34 00:02:56,400 --> 00:02:58,129 Natontonkanya ukuti iyo ni ng’anda. 35 00:03:10,200 --> 00:03:12,726 Ba Keemal, uyu ni Patrick Burton... 36 00:03:12,920 --> 00:03:14,570 ...umubomfi wesu uwa mukalamba wa mulimo. 37 00:03:14,720 --> 00:03:16,404 Natotela. 38 00:03:16,560 --> 00:03:18,449 Bushe kuti mwatemwa ukumona ifyo muli laputopu? 39 00:03:19,400 --> 00:03:21,402 Eico, mweleleni ukukalifiwa kwandi, bamayo McMillan... 40 00:03:21,560 --> 00:03:24,803 ...lelo ukusakamana abana kalemba wa maofeshi ya ku Libya... 41 00:03:24,960 --> 00:03:27,247 ...ulefwaya ing'anda ya buteko ku lulamba lwa ku kapinda ka ku kulyo... 42 00:03:27,400 --> 00:03:30,768 ...te kuti cibe ulubatisho lwa mulilo kuli imwe. 43 00:03:32,000 --> 00:03:33,047 [BURTON APUMA] 44 00:03:33,200 --> 00:03:36,204 Nangu ukutasha kwa bukata kuli ine. 45 00:03:47,640 --> 00:03:49,085 [AMABIPI] 46 00:03:55,360 --> 00:03:57,522 [INJINI ILATANTIKA] 47 00:04:18,360 --> 00:04:20,362 UKUCILILA [PA RADIO]: Mwacilapo, tuli ne fya kumona pali imwe. 48 00:04:20,520 --> 00:04:23,683 Hee, bushe uyo malaika wandi uwa kunsunga ukunmona panshi ukufuma pa muulu? 49 00:04:23,840 --> 00:04:25,922 Bushe mwafwala shani lelo? 50 00:04:26,160 --> 00:04:27,605 Bikako amano. 51 00:04:27,800 --> 00:04:28,961 [UKUSEKA] 52 00:04:37,120 --> 00:04:38,770 [UKULANSHANYA MU LULIMI LWA CILANGA]. 53 00:04:39,280 --> 00:04:40,884 UMWANAKASHI: Lekeni, napapata. 54 00:04:42,520 --> 00:04:44,170 [UKULILILA KWA MPANGA YA MOTOKA] 55 00:04:54,800 --> 00:04:56,131 Ububi. 56 00:05:04,680 --> 00:05:05,920 [UKULILA] 57 00:05:10,440 --> 00:05:11,965 [UKUTUMA] 58 00:05:18,680 --> 00:05:20,091 [AKUFUNGA] 59 00:05:25,400 --> 00:05:27,243 Ikaleni kulya! 60 00:05:32,680 --> 00:05:34,170 [BONSE BABILI BALEPULILA] 61 00:05:40,480 --> 00:05:41,686 Ali panshi. 62 00:05:41,880 --> 00:05:43,803 ICISHIBILO: Tufwile ukufumya Scott kulya. 63 00:05:43,960 --> 00:05:45,291 Mubafumye! 64 00:05:45,480 --> 00:05:46,527 UMUSANGU 1: Iminine ku numa! 65 00:05:47,680 --> 00:05:48,727 Balepoka abasha. 66 00:05:48,880 --> 00:05:50,644 [ABASAFUKA BALEPUNDA . MU LULIMI LWA KU CILEMBO]. 67 00:06:04,280 --> 00:06:06,044 UMUSANGU 2: Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 68 00:06:08,880 --> 00:06:10,882 [AMASIRENI YA POLISI YALELILA UKUTALI] 69 00:06:13,560 --> 00:06:15,562 [UKUKULUMA] 70 00:06:20,920 --> 00:06:22,001 KARLA: Ingila! 71 00:06:22,960 --> 00:06:24,007 Ni we nani? 72 00:06:24,160 --> 00:06:27,050 Nafuma ku cifulo ca ku Britain. Ingilamo. 73 00:08:05,000 --> 00:08:06,206 [UKUFUMA KWA MPUTI] 74 00:08:08,680 --> 00:08:10,808 [UKUKULUMA] 75 00:08:13,200 --> 00:08:15,123 UMWANA MWANA: Mwafwa, Umusebo wa Mabwe. 76 00:08:15,280 --> 00:08:16,930 ICIPITA: Mwafumyapo ukubwelela kulya? - Awe. 77 00:08:17,080 --> 00:08:18,286 Lyena mulandu nshi mwaingilemo? 78 00:08:19,320 --> 00:08:21,004 Bushe mwalufyenye ifyo mu Helmand? 79 00:08:21,160 --> 00:08:23,003 JAKE: Awe. UMUNTU WA MU BULE: Nga kanshi mwicita pano. 80 00:08:23,160 --> 00:08:26,687 Nali no kutwala abaume bandi bonse muli ici. 81 00:08:26,840 --> 00:08:28,490 Bushe mwaumfwikisha? 82 00:08:28,640 --> 00:08:30,847 UMUNTU: Ico cipilibula ukuti iwe, Yako. 83 00:08:52,560 --> 00:08:54,961 HANSONI: Hee. - Iwe. 84 00:08:55,120 --> 00:08:57,009 UMUNTU: Ikaleni pa cipuna. 85 00:08:58,360 --> 00:09:01,807 Ubushiku bwa mabwe. Nalimuishiba. Aiminine nankwe mu cishima ca musenga. 86 00:09:01,960 --> 00:09:03,371 Wene akakutwala muli ici. 87 00:09:04,240 --> 00:09:05,730 [JAKE APUMA] 88 00:09:05,920 --> 00:09:09,970 Jake, walifyelwe ku bushilika, nga ine, nga Tata. 89 00:09:10,120 --> 00:09:11,246 Ninjishiba. 90 00:09:11,440 --> 00:09:12,601 Ico eco ndefwaya. 91 00:09:13,400 --> 00:09:15,687 Nafye... 92 00:09:15,840 --> 00:09:18,241 Nshaishiba. 93 00:09:18,400 --> 00:09:21,244 Napamo tufwile ukutuushako panono, mwalishiba. 94 00:09:22,400 --> 00:09:24,289 Bwelela, esha nakabili. 95 00:09:24,440 --> 00:09:29,241 Ukumfwa. Iwe na ine, abantu nga ifwe, . tulingile ukulwisha fyonse. 96 00:09:29,400 --> 00:09:31,084 Cila cintu ca kulekelesha ica kufwaya. 97 00:09:32,840 --> 00:09:34,330 Bafwaya ukuti muletwishika mwe bene. 98 00:09:34,480 --> 00:09:37,245 Bafwaya ukuti muleke, . lelo tatukabaleka. 99 00:09:38,360 --> 00:09:40,089 Tatwakubasuminishe. 100 00:09:43,960 --> 00:09:46,691 - Bushe tuli bani? - Abanyina na bashilika. 101 00:09:46,840 --> 00:09:49,241 Tuli bamunyina kabili abashilika. 102 00:09:51,240 --> 00:09:53,004 Ukumfwa. 103 00:09:54,480 --> 00:09:56,608 Nka-- nkakwata ishiwi nankwe, bwino? 104 00:09:56,760 --> 00:10:00,207 Mwisakamana pali ici, bwino? 105 00:10:01,480 --> 00:10:03,482 Mwaikala fye ababika amano ku fyo mulecita. 106 00:10:03,640 --> 00:10:04,766 Emukwai. 107 00:10:04,920 --> 00:10:06,160 Umulumendo umusuma. 108 00:10:18,360 --> 00:10:19,407 [ICIPITA CA MU LIBE CAFUMYA UMUNTU] 109 00:10:20,640 --> 00:10:23,564 - Ee. Craig Hanson. - Iwe. E ko ali. 110 00:10:24,560 --> 00:10:26,085 - Muli shani? - Cisuma. Iwe? 111 00:10:26,240 --> 00:10:27,924 - Ndi bwino, twatasha. - Bwino saana. 112 00:10:28,600 --> 00:10:31,285 Mikaele, umusambi wa pa tebulo. 113 00:10:31,480 --> 00:10:33,767 - Nani nga alisumine? - Ee, ee. 114 00:10:33,920 --> 00:10:36,571 Umuntu wa matalanta yenu pa citungu kuti aba . ukucibikamo. 115 00:10:36,720 --> 00:10:37,767 Nali ne nsansa pano. 116 00:10:37,920 --> 00:10:41,402 E ico, ca cine. Ukucetekela kwali lyonse icintu cenu. 117 00:10:41,560 --> 00:10:44,484 Lelo iciputulwa ca pa lwakwe-- ndemweba, e ko caba. 118 00:10:44,640 --> 00:10:46,688 Bushe e fyo mwaeba Jake? 119 00:10:47,320 --> 00:10:49,288 Tandimweba nangu cimo. 120 00:10:50,600 --> 00:10:52,090 Wene, uh... 121 00:10:53,760 --> 00:10:56,286 Acita ifilubo, Craig. 122 00:10:57,360 --> 00:11:00,762 HANSON: Cinshi, ukusambilisha ukusambilisha? - Uyu e muputule wa bashilika. 123 00:11:00,920 --> 00:11:04,208 - Umuputule taulecefiwa pa nshita yandi. - Eico mwicicefyako, Mikaele. 124 00:11:04,360 --> 00:11:06,283 Iseni. Wacitile ukutandala kwatatu ukwa Helmand... 125 00:11:06,440 --> 00:11:09,125 ...aile ku makasa-ku-makasa na AbaTaliban cila bushiku... 126 00:11:09,280 --> 00:11:13,285 ...kabili alimwene, Kristu alishiba, fintu abengi . abaupana bakwe balabwelela ku ŋanda. 127 00:11:13,480 --> 00:11:17,451 Ali ni libwe, nga iwe na ine. 128 00:11:22,520 --> 00:11:25,000 Uku-- Ukumutwala fye muli ci, fyonse bwino? 129 00:11:25,200 --> 00:11:27,043 Icili conse ico cifwaya. 130 00:11:30,440 --> 00:11:32,602 Nali no musana obe inshita imo, Mikaele. 131 00:11:33,320 --> 00:11:35,641 - Umusumba wa Basra. - Kandaha. 132 00:11:35,840 --> 00:11:38,411 - Mwaibukisha. - Ee, mu cine cine ndecita. 133 00:11:39,680 --> 00:11:42,490 Nali no kubebeta ukuti ulingile ukucilufya, mu mpanga? 134 00:11:43,320 --> 00:11:45,243 Nani uushacitile fyo? 135 00:11:45,440 --> 00:11:47,249 Cawama ukumona imwe. 136 00:12:01,320 --> 00:12:03,129 - Cinshi ndecita pano? UKUSANGWA [PA FONI]: Bomfyeni umutwe wenu. 137 00:12:03,320 --> 00:12:06,244 Teti twasuke nga uli mu Kenya ku cifulo ca bapolisi pa maawala 48 ayakonkelepo. 138 00:12:06,400 --> 00:12:09,563 Mwisa, mwe ba Sinkila. Teti tuleke ici cishiba ukwiminina. 139 00:12:09,720 --> 00:12:12,451 Mwatontonkanya ukuti ndefwaya umukoshi nga uyu pa citabo ca Ciputulwa 20? 140 00:12:12,600 --> 00:12:15,251 Pali ino nshita, ndebomba pali ici. 141 00:12:17,840 --> 00:12:20,320 Umukalamba wa bashilika Bennet. Umukalamba wa bashilika Hodge. 142 00:12:30,280 --> 00:12:32,408 ABASAFUKA: Iseni! Iseni! 143 00:12:33,880 --> 00:12:35,803 [ABAPUSANGI BALEPULILA MU LULIMI LWA CILANGA]. 144 00:12:41,440 --> 00:12:43,807 Hee, hee. Iwe! 145 00:12:46,320 --> 00:12:49,529 Abdulabri Keemal, afyelwe mu musumba wa Tripoli mu mwaka wa 1953. 146 00:12:49,680 --> 00:12:52,331 Alepeela amashiwi pa lwa fipe fya fyanso ifya ku Libya... 147 00:12:52,480 --> 00:12:53,641 ...mu kubwesha ubucingililo. 148 00:12:53,800 --> 00:12:55,768 Tali e mulandu wa kuti konvoyi yapooselwe. 149 00:12:55,960 --> 00:12:58,247 Patrick Burton, uwaishibisha uwaku Kabanga ka Africa. 150 00:12:58,400 --> 00:13:01,290 Alebomba mu citungu pa myaka ukucila pali 30. 151 00:13:01,440 --> 00:13:03,886 Pali lelo bwali bushiku bwakwe ubwa kulekelesha . pa ncito ilyo bashilatuma ku ng’anda. 152 00:13:04,040 --> 00:13:05,451 [AMAKOKO YA MPUTI] 153 00:13:05,600 --> 00:13:06,965 Bushe finshi twaishiba pa lwa mwanakashi? 154 00:13:07,120 --> 00:13:09,361 - Ishina lyakwe ni Rakele. - Ni ani uyu? 155 00:13:09,520 --> 00:13:10,885 Ni Damien Scott, tata. 156 00:13:11,040 --> 00:13:13,850 Uku kwiba kwacitike . bwino bwino mwi samba lya mpumi yenu? 157 00:13:14,000 --> 00:13:16,526 Ku ca bulanda. Peela ishiwi . kabili nkabwesha abo bantu. 158 00:13:16,680 --> 00:13:18,045 [BENETI ALESEKA] 159 00:13:18,200 --> 00:13:22,205 Rachel McMillan, umubomfi umunono pa komiti wa pa muulu. 160 00:13:22,400 --> 00:13:24,721 Atendeke fye umulimo wakwe muli uyu mulungu. 161 00:13:25,520 --> 00:13:27,170 [UKUKOKOLA IMFUNDI] 162 00:13:28,680 --> 00:13:32,685 Bonse batatu balibikwa mu cifungo . mu ncende ya Mogadishu, Somalia iyakwata abacipondoka. 163 00:13:32,840 --> 00:13:35,605 Nomba, ulubuuto lwafwaikwa . ku baBritish... 164 00:13:35,760 --> 00:13:39,560 ...ukufuma kuli uyu muntu, Husein Waabri. 165 00:13:41,040 --> 00:13:44,249 UKUCILILA: Aishile ku Bulaya . ukufuma ku nkambi ya bacipondoka ilyo ali ne myaka 16... 166 00:13:44,400 --> 00:13:46,562 ...aleendauka mpaka aibikwemo... 167 00:13:46,760 --> 00:13:49,923 ...mu kwipaya kwa ntungulushi ya cikaya iya ku Somalia mu kapinda ka ku kuso aka London. 168 00:13:50,080 --> 00:13:51,241 Ukutubulwilwa? 169 00:13:51,400 --> 00:13:54,370 Umulimo wa kufumyapo kuti wacitika lelo icabipisha nga nshi. 170 00:13:54,560 --> 00:13:56,767 Ba Scott, bushe muli abaiteyanya ukwingila nomba? 171 00:13:56,920 --> 00:13:58,843 Ee, nine, shikulu. 172 00:13:59,000 --> 00:14:00,570 Ni mulimo wa kuipaya. 173 00:14:00,720 --> 00:14:03,963 Icacindama kuli imwe ni ukubweluluka aba mu Britain... 174 00:14:04,120 --> 00:14:07,203 ...ne fintu fyonse ifikuma ku ciLibya. 175 00:14:07,360 --> 00:14:10,489 Oh, kabili, Ba Scott, muli muntu wa kubalilapo . tuletuma muli... 176 00:14:11,960 --> 00:14:15,123 ...kabili cileya ukwabula ukulanda na imwe bene mukaba aba kulekelesha. 177 00:14:15,720 --> 00:14:17,210 Kopa ifyo. 178 00:14:24,800 --> 00:14:27,485 UKUCILILA: Ndefwaya ukuti mwishibe . fyonse ifyo mwingacita pa lwa ciLibya. 179 00:14:27,640 --> 00:14:31,122 Tufwile ukwishiba bwino bwino ifyo caba . tabatweba. 180 00:14:31,280 --> 00:14:33,328 UKUFWAYA: Ndetontonkanya ukuti muli ne citetekelo icafulisha. 181 00:14:33,480 --> 00:14:35,528 Umuntu umo, nangu ca kuti ali bwino shani? 182 00:14:35,680 --> 00:14:38,365 Teti tukwanishe ukushita ukulenga ici ukumoneka icakulisha nga nshi. 183 00:14:38,920 --> 00:14:40,968 Nga bacifumyapo... 184 00:14:41,120 --> 00:14:46,490 Nga tabacitile fyo, kuti mwafiika . Iciputulwa 20 umuku umo kabili umuyayaya. 185 00:14:47,360 --> 00:14:50,125 Nali no bulanda pakuti mwakwatwa muli ici, bacilolo. 186 00:14:50,320 --> 00:14:52,129 Ici cileya pamo ne cifulo. 187 00:14:53,440 --> 00:14:55,090 Abantu abaonaika. 188 00:14:55,240 --> 00:14:59,290 Ukukalifiwa ukucila pa kumfwikisha kwesu. Ici cikuko ca musango yo. 189 00:15:00,680 --> 00:15:04,048 Mwalishiba, inshita ya kubalilapo naishile ku Somalia, . Nalicitile cibusa. 190 00:15:04,200 --> 00:15:07,807 Alishibe ifyali no kucitika kuli ici calo. Kuti amona ubunkalwe bwa ciko ubwakumanina. 191 00:15:07,960 --> 00:15:10,884 Ubupiina, insala, inkondo ya bana calo. 192 00:15:12,480 --> 00:15:19,489 Lelo atile, "Nangu cingaba icabipa shani, pa bushiku bwafiita... 193 00:15:19,640 --> 00:15:26,000 ...takwabula ububi, amabwe ya subilo... 194 00:15:26,160 --> 00:15:29,767 ...nacicili cilemweka mu mitima ya bana besu." 195 00:15:36,320 --> 00:15:37,845 Nali no kuba kulya. 196 00:15:38,040 --> 00:15:41,010 Nali no kubomfya ukwafwilisha kumo, lelo ico te bwafya bwenu. 197 00:15:41,160 --> 00:15:43,162 Kuti caba ica nsansa nga mwaba kulya. 198 00:15:43,320 --> 00:15:46,005 Pali ubupusano ubukulu pakati ka iwe na ine, uyo ni Kerry. 199 00:15:46,160 --> 00:15:47,685 Mutile mwapoleni pa mulandu wandi. Ufwile ukuya. 200 00:15:47,880 --> 00:15:50,850 Scott, iwe ulesakamana, we munankwe. 201 00:15:54,160 --> 00:15:57,482 Nakusangile umutumwa, umuntu uwingalenga mwaingila. 202 00:15:58,680 --> 00:16:00,170 Kuti twafumapo mu ora limo. 203 00:16:00,880 --> 00:16:03,247 SKOTI: Bushe mulepilibula ukuti twakwata insa yonse? 204 00:16:15,680 --> 00:16:17,682 [KARLA ALELILA] 205 00:16:32,360 --> 00:16:34,362 [UMUNTU ALELANSHANYA MU CIARABIKI] 206 00:16:35,560 --> 00:16:37,483 [ABAAXMALI BALEPEPA MU CIARABIKI]. 207 00:16:41,640 --> 00:16:43,529 [UWAABRI ALALANDA MU CIARABIKI] 208 00:16:43,680 --> 00:16:45,682 [UMUAXMALI ALELANSHANYA MU CIARABIKI] 209 00:16:53,280 --> 00:16:56,011 Amakwebo yenu kuti yatwalilila ukukula... 210 00:16:56,200 --> 00:17:00,364 ...kabili ndelolela ubushiku mwasangwa kuli ifwe na kabili mu kupepa. 211 00:17:00,960 --> 00:17:05,010 Ifintu fyonse filaluka mu muntu . ukufumyako fye ukubebeta kwa mutima wakwe... 212 00:17:05,600 --> 00:17:09,161 ...kabili Allah inshita imo alikulile muli ilya nshita ya kupopomenwa kwa mutima. 213 00:17:12,120 --> 00:17:14,566 [UKUPEPA MU CIARABU] 214 00:17:18,920 --> 00:17:21,207 Mwatwalilila ukucindika kuli ba al-shaba... 215 00:17:21,360 --> 00:17:24,523 ...kabili ubushiku bumo akakuonaula. 216 00:17:28,840 --> 00:17:31,002 Tamuumfwikisha. 217 00:17:40,880 --> 00:17:43,690 Nalomba indalama pa kuti mubwelele bwino. 218 00:17:43,840 --> 00:17:45,285 BUTONI: Ni cibusa wandi. 219 00:17:45,440 --> 00:17:49,240 Nalefwaya ukuti bamupoose bwino, nga fintu ubuIslam bukonkomesha. 220 00:17:49,400 --> 00:17:50,526 [ALANSHANYA MU LULIMI LWA KU CILANGA]. 221 00:17:51,760 --> 00:17:52,886 Tamuli no mwenso. 222 00:17:54,480 --> 00:17:56,482 Ico cili bwino. 223 00:18:01,320 --> 00:18:04,767 Kabili ni shani pali imwe, mwe baArab? 224 00:18:04,920 --> 00:18:07,605 Bushe muli no mutengo nshi? 225 00:18:07,760 --> 00:18:10,081 Nani akalipila pa kukufumyapo? 226 00:18:10,240 --> 00:18:16,327 Umubili wa cilendo lyonse ulacita ifipesha amano . pa mulandu wa mibele isuma iya bantu bandi. 227 00:18:16,480 --> 00:18:17,686 Ukucilapo! 228 00:18:24,600 --> 00:18:25,681 Ipaya. 229 00:18:26,680 --> 00:18:28,967 [MU CINGILEKI] Awe. - Ulefwaya ukuba umushilika, mwipaya! 230 00:18:29,120 --> 00:18:31,566 BUTONI: Pa mulandu wa kwa Lesa! Alifye umwana. 231 00:18:33,240 --> 00:18:35,288 AMABUU: Iyi ni Somalia. 232 00:18:36,320 --> 00:18:39,164 Ubwaice bwaba ubupiina. 233 00:18:40,520 --> 00:18:42,329 - Nomba mwipaye. KEEMAL: Awe, umfweni kuli ine. 234 00:18:42,480 --> 00:18:43,891 - Mumwipe nomba! KEEMAL: Umfweni kuli ine! 235 00:18:44,040 --> 00:18:45,565 Awe, awe, awe! Awe, napapata. Lolela! 236 00:18:45,720 --> 00:18:49,884 Nalikwata ifya kupanda amano kuli imwe. Cikaba ica kunonkelamo kuli imwe nga nshi. 237 00:18:56,760 --> 00:19:00,765 Bushe ku ncende imo iya pa lwakwe panono? 238 00:19:03,480 --> 00:19:05,448 Kalay. 239 00:19:28,120 --> 00:19:30,043 [ALANSHANYA MU LULIMI LWA KU CILANGA]. 240 00:19:30,880 --> 00:19:33,281 Alefwaya ukwishiba . nga ca kuti walipo kale kulya. 241 00:19:33,480 --> 00:19:34,720 Ukuya ku Somalia? Awe. 242 00:19:34,880 --> 00:19:38,009 Lelo nasambilishiwe ku baume bamo abaali. 243 00:19:38,160 --> 00:19:40,891 Lyene imwe, pa bantu bonse, . afwile ukwishiba ifyo alingile ukucetekela. 244 00:19:41,680 --> 00:19:42,920 Nasumina. 245 00:19:43,560 --> 00:19:45,642 Cisuma. Isa. 246 00:19:45,800 --> 00:19:47,609 SKOTI: Twatasha. 247 00:19:47,760 --> 00:19:49,046 KARLA: Twatasha. 248 00:19:49,200 --> 00:19:52,602 Oh, uh... Amasekondi yabili. 249 00:19:52,760 --> 00:19:54,683 Bushe nkafika pa kumona imwe na kabili? 250 00:19:54,880 --> 00:19:57,167 Te nga muleya mu Mogadishu fye umo. 251 00:19:58,040 --> 00:20:00,247 Bushe tamwaishiba ukufuuta kwa nkumbu lintu mwakwata imo? 252 00:20:00,440 --> 00:20:01,487 [KARLA ALESEKA] 253 00:20:01,640 --> 00:20:03,404 Nacita nomba. 254 00:20:04,400 --> 00:20:05,606 KARLA: Mube ne nsansa. 255 00:20:11,000 --> 00:20:12,445 [UKULILILA KWA KOMPUTA] 256 00:20:17,520 --> 00:20:19,329 Muli na mato. Kuti mwacingilila. 257 00:20:21,520 --> 00:20:25,923 Ni cintu icaibela nga nshi, icacindama nga nshi. 258 00:20:26,120 --> 00:20:29,363 Nacicinjisha kuli imwe pa lwa buntungwa bwandi. 259 00:20:32,360 --> 00:20:33,964 Na bambi abapokwa? 260 00:20:34,120 --> 00:20:38,569 Tandibikako amano ku fya muntu umbi. 261 00:20:51,800 --> 00:20:53,609 Icikulu. 262 00:21:04,000 --> 00:21:05,047 Isa. 263 00:21:06,440 --> 00:21:08,249 Amakumi yabili, ndi pano. 264 00:21:08,400 --> 00:21:10,846 UKUSANGWA [PA RADIO]: Nalefwaya ukuti mufume mu ciputulwa ca kwa Waabri. 265 00:21:11,040 --> 00:21:12,451 Tulelonganika amashiwi pa lwa ciLibya. 266 00:21:12,600 --> 00:21:14,648 Kuti aba e nfungulo ya kusanga abapokwa. 267 00:21:15,840 --> 00:21:18,525 Amaka ya kwa Waabri yali fye pa ntanshi. 268 00:21:18,680 --> 00:21:24,403 Ilyo ali no mweo, abashilika ba mu cilonganino ca Africa . tabakwata amaka ya kutungulula icifulo. 269 00:21:25,280 --> 00:21:28,762 - Cinshi mulefumya muli ici? - Lyonse kuli amakwebo kuli ine pano. 270 00:21:28,920 --> 00:21:31,491 SCOTT: Ee? Bushe ni ncito nshi iyo? - Nafiika abafwa. 271 00:21:31,680 --> 00:21:33,409 Ukufimba pa lwendo lwabo ulwa ku ŋanda. 272 00:21:33,600 --> 00:21:35,090 [UKUTUMA] 273 00:21:35,240 --> 00:21:36,924 [ABAPUSANGI BALEPULILA MU LULIMI LWA CILANGA]. 274 00:21:42,480 --> 00:21:45,529 Mwamona, uyo e mutengo . pa lwa kwabuka Waabri. 275 00:21:47,040 --> 00:21:50,169 Bushe muli ne cipe ca kufimbapo ica Waabri? 276 00:21:51,480 --> 00:21:54,927 - Nakwata icipe ca kufimbapo umuntu onse. - Cisuma. 277 00:21:57,760 --> 00:21:59,808 Ishina lyakwe ilya cine cine ni Tafiq Elgabri. 278 00:22:00,000 --> 00:22:03,402 Umuntu wa mukati uwa Gadafi uwaibela. Alishiba uko imibili yonse yashikwa. 279 00:22:03,560 --> 00:22:06,848 Imilimo ya nkama iya ku Kenya yalimubikileko nga ca kuti ali mu calo pa milungu ibili. 280 00:22:07,000 --> 00:22:08,490 Twalipooseleko amano ku kuceeceeta kwabo. 281 00:22:08,680 --> 00:22:11,604 Uyu ni wene pa maofeshi ya kutuminako ifipe . mu Mombasa ilelo ulucelo. 282 00:22:11,760 --> 00:22:15,242 Abomfeshe ama ID aya bufi pa kushininkisha ukutuma ukulola ku masamba ya Mozambique... 283 00:22:15,400 --> 00:22:19,166 - ...pa bwato ubwitwa Intanda ya Muca. - Icintu cimbi? 284 00:22:19,320 --> 00:22:22,005 Intanda ya ku cungulo yapokelelwe ku bacipondoka ba ku Somalia. 285 00:22:22,160 --> 00:22:24,401 Satelaiti yalikwata ukulola ku Mogadishu. 286 00:22:24,560 --> 00:22:26,722 - ETA: Pa lwa nomba. - Ndefwaya amenso pali ubo bwato... 287 00:22:26,880 --> 00:22:28,928 ...na uuli onse iyo iisa mu kukumana na yo. 288 00:22:29,080 --> 00:22:30,844 Cine cine. 289 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 UMUNTU [MU KUBUKISHIWA KWA JAKE]: Ifileisa! 290 00:22:48,120 --> 00:22:51,329 [UKUTUMA IMPUTI NA BANTU ABALEPULILA UKUBULA UKULONDOKA . MU KWIBUKISHIWA KWA JAKE]. 291 00:23:04,040 --> 00:23:05,963 [UKUKULUMA KWA MUPUNDU] 292 00:23:13,160 --> 00:23:16,960 Icibukisho ca kuti ubushiku bwa lelo . mukabomfya ama round aya mweo. 293 00:23:17,160 --> 00:23:20,448 Nga shilikani uwacilapo, ukabomba . mu fifulo ifishikonkwa... 294 00:23:20,600 --> 00:23:25,128 ...apo muli ne ciputulwa ca sekondi ica kupaatulako umuntu uushakwata umulandu ukufuma ku mulwani. 295 00:23:26,960 --> 00:23:29,281 [UKUTUMA IMPUTI NA BANTU ABALEPULILA UKUBULA UKULONDOKA . MU KWIBUKUSHIKA] 296 00:23:30,400 --> 00:23:32,084 [UKULANDA UKUSHINGUMFWA] 297 00:23:33,000 --> 00:23:35,401 [UKUPUMA NO KUPUPUKA MU KWIBUKISHIKA]. 298 00:23:36,280 --> 00:23:41,127 Ukulufyanya kumo, kabili uli ne cilonda pa kampingu wenu umuyayaya. 299 00:23:43,440 --> 00:23:44,965 Nangu kuti mwafwa. 300 00:23:45,120 --> 00:23:46,804 Ifipusho? 301 00:23:46,960 --> 00:23:48,564 Awe, we shimapepo! 302 00:23:48,720 --> 00:23:50,131 Lyene ukulonganika! 303 00:24:52,360 --> 00:24:54,089 UBUSANSO BWA MALIWE: Hanson, finshi ulecita? 304 00:24:54,280 --> 00:24:55,611 [UMUNTU 1 APUNDA UKUSHINKA . MU KWIBUKUSHIKA] 305 00:24:55,800 --> 00:24:56,847 [UMUNTU 2 ALELILA MU KUBUKISHIKA]. 306 00:24:58,440 --> 00:25:00,602 UMUNTU 3 [MU KUBUKISHIKA]: Hansoni, fumapo! 307 00:25:01,680 --> 00:25:03,682 [UMWANTU 3 APUNDA UKUSHINKA . MU KWIBUKUSHIKA] 308 00:25:05,000 --> 00:25:07,241 Mwisa, mwe Hanson. 309 00:25:07,480 --> 00:25:09,642 UMUNTU 1 [MU KUBUKISHIKA]: Ukulanshanya! Ukubutuka! 310 00:25:13,240 --> 00:25:14,241 Ukusenda, ukusenda, ukusenda! 311 00:25:14,400 --> 00:25:15,845 [UKUFUMA KWA MPUTI] 312 00:25:16,760 --> 00:25:19,525 UMUNTU 2 [MU KWIBUKISHIKA]: Hanson! UMUNTU 3: Mufume panshi! 313 00:25:27,080 --> 00:25:29,845 UMWANA 1: Hansoni! Bomfyeni icilwilo cenu! 314 00:25:30,000 --> 00:25:31,490 Umulwani, amamita 50! 315 00:25:34,920 --> 00:25:36,843 UMWANA 2: Ifileisa! 316 00:25:39,080 --> 00:25:40,969 UMWANA 1: Ico ni cipope! 317 00:25:41,120 --> 00:25:43,282 Bomfyeni icilwilo cenu! 318 00:25:43,440 --> 00:25:45,363 UKUBOMBA 1: Nali panshi! 319 00:25:45,560 --> 00:25:46,925 Ububi! 320 00:25:48,400 --> 00:25:49,925 [UKUPUMA NO KUBOMBA 2 UKUPULILA] 321 00:25:57,400 --> 00:25:58,890 [UKUPULILA] 322 00:25:59,240 --> 00:26:01,368 Ukufuuta! 323 00:26:03,400 --> 00:26:04,890 Cinshi ico mwacitile? 324 00:26:13,520 --> 00:26:15,648 [UKUPUMA ELYO UKUKULUMA] 325 00:26:20,560 --> 00:26:22,847 Hansoni! 326 00:26:24,800 --> 00:26:26,928 Yako! 327 00:26:57,200 --> 00:26:58,565 Hansoni! 328 00:27:01,240 --> 00:27:03,527 Hansoni! Ububi! 329 00:27:04,200 --> 00:27:05,770 Hansoni! 330 00:27:16,840 --> 00:27:19,002 Hansoni! 331 00:27:28,040 --> 00:27:30,008 [UKULANDA UKUSHINGUMFWA] 332 00:27:35,240 --> 00:27:38,084 Umukalamba, ndi ne fya kulya fya CCTV ukufuma ku fishiba. 333 00:27:43,200 --> 00:27:45,965 Ukucingililwa. Ali no kufumyapo fimo. 334 00:27:49,080 --> 00:27:51,731 Mwilufya iyo mishi nangu fye ni pa mulandu onse. 335 00:27:53,240 --> 00:27:54,446 UBUSANSO BWA MALIWE: Yako! 336 00:27:59,840 --> 00:28:02,127 Bamwitile fye no kunjeba. 337 00:28:04,160 --> 00:28:05,525 Bushe mulifye bwino? 338 00:28:06,760 --> 00:28:08,967 Awe, nshili bwino. 339 00:28:09,160 --> 00:28:11,322 Tandi bwino kuli cimo pali ifi. 340 00:28:26,120 --> 00:28:27,849 UKUFWAYA: Scott, tulekonka Keemal. 341 00:28:28,000 --> 00:28:29,729 Ali no kwingila na kabili mu cifulo ca kwa Waabri. 342 00:28:29,880 --> 00:28:31,041 SCOTT [PA RADIO]: Kopa ifyo. 343 00:28:31,200 --> 00:28:34,921 UKUCILILA: Ifwe tuli menso yenu. Konkeni amafunde yesu aya kucingililwa. 344 00:28:59,920 --> 00:29:01,524 [UKUKULUMA] 345 00:29:07,400 --> 00:29:08,970 UKUFWAYA: Icikomo cilepalamina. 346 00:29:23,880 --> 00:29:25,564 IKOKWA: Pa cishibilo candi. 347 00:29:29,880 --> 00:29:31,450 Kabiye. 348 00:29:44,880 --> 00:29:45,927 UKUCILILA: Mube abacenjela. 349 00:29:46,920 --> 00:29:49,526 SKOTI: Namona Waabri no Mulibia. 350 00:29:49,760 --> 00:29:51,250 Bacita umusango umo uwa makwebo. 351 00:30:00,880 --> 00:30:03,406 Kuti mwaita umutengo wenu. 352 00:30:04,440 --> 00:30:05,930 Mwasunga ishiwi lyenu, ee? 353 00:30:06,080 --> 00:30:08,162 Ni lilali ningakwata ubushininkisho bwa mushimbe? 354 00:30:08,320 --> 00:30:09,731 IKOKWA: Nomba. 355 00:30:11,120 --> 00:30:12,451 Ukufuuta! 356 00:30:12,600 --> 00:30:14,204 - Ukufuuta. MATLOCK: Ukupoosa bwino. 357 00:30:14,360 --> 00:30:16,362 [ABAPUSANGA BALEPUNDA MU LULIMI LWA CILANGA]. 358 00:30:18,440 --> 00:30:19,566 Scott, lipoti. 359 00:30:19,720 --> 00:30:20,767 SKOTI: Twalikwata umushilika. 360 00:30:25,360 --> 00:30:27,249 [ABASAFUKA BALEPUNDA . MU LULIMI LWA KU CILEMBO]. 361 00:30:27,440 --> 00:30:29,442 [UKUTUMA] 362 00:30:38,480 --> 00:30:39,720 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 363 00:30:50,360 --> 00:30:52,408 Ububi. Ukunfuuta. 364 00:31:02,520 --> 00:31:05,524 - Tapali. UmuLibya alifuminepo. - Na nani? 365 00:31:05,680 --> 00:31:08,490 Nshishibe. Cali cipuupu icisuma nga nshi. 366 00:31:11,640 --> 00:31:13,688 [UKUPUNDA MU LULIMI LWA CILANGA]. 367 00:31:17,040 --> 00:31:18,644 SKOTI: Ububi. 368 00:31:31,640 --> 00:31:32,880 AMABUU: Baleisa. 369 00:31:33,040 --> 00:31:34,121 Shininkisheni. 370 00:31:34,280 --> 00:31:35,520 [WAABRI ALANSHANYA UKUBWA UKUSHINKA] 371 00:31:35,680 --> 00:31:37,489 Cicite nomba line. 372 00:32:07,920 --> 00:32:09,206 [UKUKONKA MU MUPITA] 373 00:32:12,240 --> 00:32:13,287 SKOTI: Mwapola. 374 00:32:13,480 --> 00:32:15,244 [IMIPITO ILEKUMANA] 375 00:32:16,680 --> 00:32:18,364 Bwelela kunuma! 376 00:32:18,520 --> 00:32:19,760 Bwelela kunuma! 377 00:32:19,920 --> 00:32:22,764 UKUCILILA: Tabafwile ukusanga ukuti uli bashilika. Ukuloba amakomiki. Ukuloba amakomiki. 378 00:32:22,960 --> 00:32:25,645 Ukufuuta ifyabipa. Ukufuuta! 379 00:32:28,280 --> 00:32:29,850 Twalililenipo. 380 00:32:30,520 --> 00:32:32,522 [ICIBUMBA CALANSHANYA] 381 00:32:33,440 --> 00:32:35,442 SKOTI: Cisuma, cisuma, cisuma. 382 00:32:35,640 --> 00:32:36,766 Cisuma, cisuma, cisuma. 383 00:32:36,920 --> 00:32:40,163 Ukucibika panshi. Caba panshi. Caba panshi. 384 00:32:40,320 --> 00:32:41,526 Caba panshi! 385 00:32:43,840 --> 00:32:45,330 [ICIBUMBA CALEPULILA] 386 00:32:51,160 --> 00:32:52,286 [UKUTUMA] 387 00:32:55,040 --> 00:32:56,929 [MU LULIMI LWA CILANGA] 388 00:33:00,840 --> 00:33:03,844 Ali no mweo. Icikulu. 389 00:33:06,000 --> 00:33:07,604 Icikulu. 390 00:33:10,320 --> 00:33:13,642 Mwaumfwile ifyo umukalamba wa bashilika asosele. Wene muntu wa kulekelesha ukwingila. 391 00:33:13,840 --> 00:33:17,049 - Iciputulwa 20-- UKUCILILA: Takuli na cimbi ico twingacita. 392 00:33:32,360 --> 00:33:34,283 [IFONI YA KU MANGA ILELILA] 393 00:33:42,640 --> 00:33:44,369 Mwapoleni. 394 00:34:05,040 --> 00:34:06,485 Nani akutumine? 395 00:34:06,640 --> 00:34:10,850 Icipusho icisuma. Naya mukukoma impunda ya mubomfi wandi uwa kwenda. 396 00:34:11,560 --> 00:34:14,040 AMABUU: Bushe muleesha ukwiba umulandu kuli ine? 397 00:34:14,200 --> 00:34:16,487 Nshaishiba ifyo ulelandapo. 398 00:34:16,640 --> 00:34:19,291 AMABUU: Nani akutumine?! 399 00:34:19,440 --> 00:34:22,091 Namutwala ku casuko candi ica kulekelesha. 400 00:34:24,080 --> 00:34:25,241 [ALANSHANYA MU LULIMI LWA KU CILANGA]. 401 00:34:26,120 --> 00:34:29,124 Abantu batila . Mogadishu ni ncende iyabipisha. 402 00:34:30,440 --> 00:34:32,488 Lelo ca kusekesha. 403 00:34:32,640 --> 00:34:36,167 Ni ku London uko nasambilile . ifyo ningaisakamana. 404 00:34:37,480 --> 00:34:39,403 Bushe mwalishiba icalo ca Harlesden? 405 00:34:40,000 --> 00:34:41,081 Awe. 406 00:34:41,240 --> 00:34:45,643 Ico cifulo ca kutiinya. 407 00:34:46,680 --> 00:34:49,001 Naliingile mu cifulo ca kusambilishilamo ukukansha umubili 408 00:34:49,160 --> 00:34:53,643 ...yali iyalinga "iyalaya iyapepuka"... 409 00:34:53,800 --> 00:34:55,802 ...ilyo nshatala nafumapo. 410 00:35:00,200 --> 00:35:04,125 Ilyo nalebomba umufuko, . cali kwati icalo calicilapo ukucepa. 411 00:35:05,080 --> 00:35:08,129 Ukucincintila, ukulila... 412 00:35:10,520 --> 00:35:11,601 ...inshita. 413 00:35:13,840 --> 00:35:16,047 Icitungu icakulisha. 414 00:35:20,440 --> 00:35:21,646 Bushe mwalishiba Muhamadi Ali? 415 00:35:23,120 --> 00:35:24,167 SKOTI: Ee. 416 00:35:24,320 --> 00:35:30,441 Kwena. Ica kupapa ca kuti umusambi wenu uwakulisha ali uwapilibwilwe ku buIslam. 417 00:35:32,520 --> 00:35:35,000 Ni ncito yakwe, ndetontonkanya. 418 00:35:35,960 --> 00:35:40,045 Ine, nalitemwa ukusunga ukuboko kwandi muli. 419 00:35:45,120 --> 00:35:47,088 [SCOTT ALEFUMA] 420 00:36:00,440 --> 00:36:01,885 [SCOTT ALEPULILA] 421 00:36:04,200 --> 00:36:05,850 Mikaele? 422 00:36:10,040 --> 00:36:12,042 Nali no kuya. 423 00:36:12,800 --> 00:36:14,006 Te kuti ube uwacincila. 424 00:36:15,120 --> 00:36:18,761 Kuli ukukutika kwa kwa kafwa mailo kabili ukufwailisha. 425 00:36:18,920 --> 00:36:21,969 Ni Damien. Ali mu bwafya. 426 00:36:22,120 --> 00:36:24,851 Damien akabe mu bwafya lyonse. 427 00:36:25,000 --> 00:36:28,368 Lekeni fye ncite ici cintu cimo. Lyene nkaba ku ng’anda. 428 00:36:28,520 --> 00:36:30,727 Ing'anda? Iyi te ŋanda yesu. 429 00:36:30,880 --> 00:36:32,882 Tamuli no kufumyapo na hafu wa fintu fyenu. 430 00:36:33,080 --> 00:36:34,809 Mu cifulo ca kufyalilamo abana mucili amabokoshi. 431 00:36:36,240 --> 00:36:41,087 Nga ca kuti kwali umwana muli ilya ncende, . bushe na lyo line kuti mwafumapo? 432 00:36:49,360 --> 00:36:52,204 Nangu kuti pambi mwaumfwa bwino . Nali no kufyala umwana. 433 00:37:03,120 --> 00:37:05,282 Oh, Lesa. 434 00:37:05,920 --> 00:37:07,365 Njelelako. 435 00:37:07,520 --> 00:37:08,681 [UKUFUNGA] 436 00:37:08,840 --> 00:37:09,966 Ndelomba ubwelelo. 437 00:37:10,160 --> 00:37:11,571 [IMIBILA ILAKULA] 438 00:37:14,680 --> 00:37:16,682 [SCOTT ALEKULUMA] 439 00:37:36,200 --> 00:37:38,089 [SCOTT ALEFUMA] 440 00:37:39,560 --> 00:37:43,360 Yesu Kristu. Cinshi icabipa bushe balicitile kuli imwe? 441 00:37:44,120 --> 00:37:45,201 Rakele. 442 00:37:47,960 --> 00:37:50,850 Naibukishe pali ino nshita. 443 00:37:51,000 --> 00:37:53,082 RAKELE: Amanshi ne nsalu, napapata! 444 00:37:53,240 --> 00:37:55,527 [UBURTON ALELANSHANYA MU LULIMI LWA KU CILEMBO]. 445 00:37:57,320 --> 00:37:58,810 Mwalingile ukumona umulumendo umbi. 446 00:38:00,680 --> 00:38:02,284 Takuli icishibilo pali wene. 447 00:38:02,520 --> 00:38:04,249 [SCOTT ASEKA] 448 00:38:06,000 --> 00:38:07,604 [ALANSHANYA MU LULIMI LWA KU CILANGA]. 449 00:38:10,880 --> 00:38:13,042 Bushe uku kwali kwesha kwa kutupususha? 450 00:38:13,200 --> 00:38:17,603 Emukwai. Ukucipeela ukucipoosa. 451 00:38:18,080 --> 00:38:21,766 RAKELE: Ico cali buwelewele bwa mulopa. - Emukwai. 452 00:38:22,440 --> 00:38:24,807 [SCOTT ALEFUMA] 453 00:38:26,560 --> 00:38:28,483 Twatasha. 454 00:38:36,840 --> 00:38:38,842 [UKULANDA UKUSANGWA UKUSANGWA] 455 00:38:39,760 --> 00:38:41,728 BAKSITA: Ee, tata. Icabubili tupokelela... 456 00:38:41,920 --> 00:38:43,365 UBUSANSO BWA MALIWE: Ntumiine ukwingila. 457 00:38:46,240 --> 00:38:49,528 Mwisa, umukalamba. Ntumiine ukwingila. Ntumiine ukwingila. 458 00:38:49,720 --> 00:38:51,370 Mikaele, uli ukufuma mu kati kobe. 459 00:38:51,520 --> 00:38:55,889 Umukalamba, mwalishiba bwino nga fintu naishiba te kuti tumuleke muli ilya ncende. 460 00:38:58,760 --> 00:39:04,051 - Teti nkuleke ukwingila kulya weka. - Takaba eka. Nkaya nankwe. 461 00:39:09,680 --> 00:39:12,365 Ee. Nga ca kuti fye mwaumfwikisha. 462 00:39:13,400 --> 00:39:15,448 Uku kusendama kwa dice, nga calinga. 463 00:39:15,600 --> 00:39:17,841 Ukucimfya nangu ukufilwa... 464 00:39:18,800 --> 00:39:21,770 ...umo umo uwa ifwe alebika imilimo yesu pa mushinku. 465 00:39:29,520 --> 00:39:31,204 Roger ifyo. 466 00:39:43,480 --> 00:39:47,769 SKOTI: Eico, uh, cibusa obe uwa ku Libya. 467 00:39:49,600 --> 00:39:50,681 RAKELE: Nga wene? 468 00:39:50,840 --> 00:39:52,569 Alifwa. 469 00:39:53,320 --> 00:39:57,530 Yapooselwe amabumba ukutali panuma fye ya kupeela . umulandu ukufuma kuli uyo mwana wa nkumbabulili. 470 00:39:57,680 --> 00:39:59,648 Icipe ca silfere? Sikweya? 471 00:40:01,160 --> 00:40:02,491 Bushe mwalishibe shani ifyo? 472 00:40:02,640 --> 00:40:04,768 Namumwene alecisenda mu kati. 473 00:40:06,360 --> 00:40:07,441 Cisuma. 474 00:40:10,760 --> 00:40:14,321 E ico, conse icali muli ilya milandu . Waabri ali uwa nsansa nga nshi. 475 00:40:21,720 --> 00:40:23,563 [ALANSHANYA MU LULIMI LWA KU CILANGA]. 476 00:41:04,840 --> 00:41:06,330 [IFONI YA KU MANGA ILELILA] 477 00:41:11,760 --> 00:41:12,966 [UKULILA] 478 00:41:18,520 --> 00:41:20,249 Shikulu, kwali ukubilisha... 479 00:41:20,400 --> 00:41:24,689 ...ku foni ya ku Libya iyafwa. Icifulo ca cine cine cili pe samba lya hafu wa click. 480 00:41:32,120 --> 00:41:33,451 AMABUU: Ni ani uyu? 481 00:41:33,600 --> 00:41:36,843 IKOKWA: Ba Waabri, kuti natemwa ukulandapo... 482 00:41:37,000 --> 00:41:39,924 ...icipe ico muli naco mu minwe yenu. 483 00:41:40,080 --> 00:41:42,651 Napamo kuti twakumanyana mu cituntulu. 484 00:41:43,320 --> 00:41:44,924 Cinshi ico mfwile ukucetekela? 485 00:41:45,080 --> 00:41:47,651 Tamulingile ukuncetekela. 486 00:41:47,800 --> 00:41:49,564 Mulingile fye ukucita amakwebo na ine. 487 00:41:49,720 --> 00:41:50,881 Kwisa? 488 00:41:51,040 --> 00:41:53,407 Fakitare ya simenti, ku lubali lwa ku kabanga. 489 00:41:56,680 --> 00:41:59,206 AMABUU: Mwaletele foni ya muLibya kuno. 490 00:42:00,440 --> 00:42:04,729 Namwebele ukuti muonaule foni yonse. 491 00:42:05,880 --> 00:42:07,291 Nomba... 492 00:42:12,200 --> 00:42:14,282 ...Nali no kusangwa. 493 00:42:23,480 --> 00:42:25,005 Tufwile ukutamfiwa. 494 00:42:39,160 --> 00:42:40,321 AMABUU: Ukubafumyapo. 495 00:42:40,520 --> 00:42:42,522 [ABASAFUKA BALELANSHANYA MU LULIMI LWA CILANGA]. 496 00:42:48,320 --> 00:42:49,367 ABASAFUKA: Ukusenda. 497 00:42:49,520 --> 00:42:51,522 [UMUSANGA ALELANSHANYA MU LULIMI LWA CILANGA]. 498 00:42:54,680 --> 00:42:56,569 ABASAFUKA: Ukusenda. 499 00:42:56,800 --> 00:42:59,406 UMUNTU WA MU BULE [UKUCILILA PA RADIO]: Tuli mu cifulo. UKUCILILA: Tuli na imwe. 500 00:42:59,560 --> 00:43:01,369 Ingisha mu cikuulwa, ku kona lya ku kapinda ka ku kuso. 501 00:43:16,800 --> 00:43:18,848 [UMUSANGA ALELANSHANYA MU LULIMI LWA CILANGA]. 502 00:43:26,560 --> 00:43:28,767 Zero, tuli ne fya kumona. Bali pa lwendo. 503 00:43:29,360 --> 00:43:31,010 ICISHIBILO: Tuli no kufwaya kumo pali ici. 504 00:43:31,160 --> 00:43:33,162 Ukucilenga ukutonta kabili ukwayanguka. 505 00:43:33,320 --> 00:43:34,606 Bushe kuli inshila imbi? 506 00:43:41,440 --> 00:43:43,442 [UMUNTU ALELANSHANYA UKUBWA UKUSHINKA PA TV] 507 00:43:44,960 --> 00:43:46,644 UBUSANSO BWA MALIWE: Cisuma. 508 00:43:47,840 --> 00:43:49,251 Sela. 509 00:43:54,400 --> 00:43:56,801 UMWANA [PA TV]: Ni cifulo ca kufisamamo ifipe fya bacipondoka. 510 00:43:56,960 --> 00:44:00,681 Mu kwangufyanya abaibi 40 . ukubwelela ukufuma mukati ka lucengo... 511 00:44:02,040 --> 00:44:03,610 [UKUKULUMA] 512 00:44:06,960 --> 00:44:10,521 UMWANA MWANA: --ukukanasha nangu cimo icakusokolola icafisama... 513 00:44:11,880 --> 00:44:13,928 [ABAPUSANGA BALEPUNDA MU LULIMI LWA CILANGA]. 514 00:44:48,320 --> 00:44:50,049 SKOTI: Mwalipokele inshita yenu. 515 00:44:50,200 --> 00:44:52,441 Na cine cine nalimupususha imiku iingi ukucila pa fyo wanpususha. 516 00:44:52,600 --> 00:44:53,931 SCOTT: Ubuwelewele. - Ukusunga fye. 517 00:44:55,000 --> 00:44:56,126 Nali pa ntanshi yenu nga nshi. 518 00:44:56,280 --> 00:44:58,886 UMUSAMBILO WA MIBWE: He. Calemoneka nga cilya. - Tamulingile ukuba pano, Mikaele. 519 00:44:59,040 --> 00:45:00,690 - Ee, nalishiba. BURTON: Abalumendo! 520 00:45:00,880 --> 00:45:02,928 [BURTON ALANSHANYA MU LULIMI LWA KU CILEMBO]. 521 00:45:03,080 --> 00:45:04,605 UKUFWAYA: Mwapola! Ukubika imfuti panshi. 522 00:45:04,800 --> 00:45:06,564 Awe, awe, awe. Tufwile ukubaafwa! 523 00:45:06,760 --> 00:45:09,570 AMABUMBA: Pano pali imfuti yenu. - Ni kwi Rakele ali? 524 00:45:12,200 --> 00:45:13,690 UBUSANSO BWA MALIWE: Mwisa. Natusende. 525 00:45:13,840 --> 00:45:15,649 SKOTI: Rakele ali kwi? 526 00:45:34,120 --> 00:45:35,645 Ububi. 527 00:45:49,160 --> 00:45:51,766 Burton [ALESOSA]: Mube mupepi, mwe balumendo. Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni. 528 00:45:54,400 --> 00:45:56,129 UBUSANSO BWA MALIWE: Fumyenipo. 529 00:45:57,120 --> 00:45:59,248 SKOTI: Fumeni kulya nomba! 530 00:46:01,360 --> 00:46:03,806 Hee, uwa cibusa, uwa cibusa, uwa cibusa. 531 00:46:03,960 --> 00:46:05,246 Rakele? 532 00:46:05,400 --> 00:46:06,970 - Rakele. UMUNTU: Ukulanshanya! 533 00:46:07,200 --> 00:46:08,964 [ABASAFUKA BALAFUMA] 534 00:46:09,160 --> 00:46:10,685 BURTON: Bwelela. SKOTI: Rakele! 535 00:46:10,840 --> 00:46:12,330 Takuli ishuko muli ilya nshila. 536 00:46:12,480 --> 00:46:15,768 Uku e kufwaya kwesu ukwacilapo bwino. Ncetekeleni. 537 00:46:17,520 --> 00:46:21,730 - Ulefwaya ukucipeela umusango? - Emukwai. Natusende. 538 00:46:21,960 --> 00:46:23,644 RAKELE: Natuye! 539 00:46:24,600 --> 00:46:27,524 BUTONI: Mube mupepi, mwe balumendo. Iseni. Iseni.