1 00:00:02,002 --> 00:00:03,003 ANTERIORMENTE 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,547 Não há psicologia barata. Você sempre fez isso, é horrível. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,841 Uma discussão não apagará o que aconteceu. 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,427 E todos os dias o jejum é um milagre. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,638 Então eu vou te ouvir, se você quiser conversar. 6 00:00:12,721 --> 00:00:16,016 E eu sei que Leigh adoraria que eu termine minha história em quadrinhos. 7 00:00:16,099 --> 00:00:19,353 Eu realmente queria fazê-lo feliz. Não sei se consegui. 8 00:00:19,436 --> 00:00:21,188 Não é sua culpa, Leigh. 9 00:00:21,271 --> 00:00:23,232 O que você está fazendo ? De onde você é? 10 00:00:23,315 --> 00:00:25,776 - Você tem o direito de virar a página. - Você também. 11 00:00:40,165 --> 00:00:44,545 E o pinguim disse: “Não, eu estava tomando sorvete.” 12 00:00:44,628 --> 00:00:47,506 - O que o pinguim disse? - O... 13 00:00:49,633 --> 00:00:52,010 O pinguim disse: “Não, eu...” 14 00:00:53,178 --> 00:00:55,055 - Você quer uma piada? - Sim. 15 00:00:55,138 --> 00:00:59,726 - Um pinguim vai ao mecânico. - Quem também é pinguim? 16 00:00:59,810 --> 00:01:03,230 Não, o mecânico é humano. O pinguim é um motorista. 17 00:01:03,313 --> 00:01:05,107 - Eu entendi tudo. - Sem problemas. 18 00:01:05,190 --> 00:01:08,277 - Pergunta relevante. - Mecânico humano, motorista de pinguim. 19 00:01:08,360 --> 00:01:12,239 - Prossiga. Eu sou. - Então um pinguim... 20 00:01:14,366 --> 00:01:19,079 Matt contou essa piada, mas só me lembro da queda. 21 00:01:20,873 --> 00:01:24,376 - Quer que eu pesquise na Internet? - Isso vai voltar para mim. 22 00:01:48,859 --> 00:01:51,361 AO NOSSO MARIDO, FILHO, IRMÃO, PROFESSOR E AMIGO 23 00:02:10,130 --> 00:02:11,673 - Os donuts estão de volta. - Quantos você comeu? 24 00:02:11,757 --> 00:02:13,842 - Você quer me fazer sentir constrangido? - Nunca. Como vai você? - Sim, obrigado. 25 00:02:13,926 --> 00:02:15,636 Você vem para a reunião? 26 00:02:18,597 --> 00:02:21,350 Eles não tinham café com leite. 27 00:02:21,433 --> 00:02:23,310 Deixa para lá. Café é café. 28 00:02:27,272 --> 00:02:30,150 Eu tenho uma pergunta pessoal. 29 00:02:31,693 --> 00:02:34,238 Você tem saído com alguém desde... 30 00:02:35,030 --> 00:02:37,282 Tive um encontro na semana passada. 31 00:02:37,366 --> 00:02:40,327 Nós não dormimos juntos, mas fizemos todo o resto. 32 00:02:41,495 --> 00:02:46,917 Se você fez sexo oral, então... Você dormiu com ele. 33 00:02:48,293 --> 00:02:52,589 Ok, então eu acho que eu dormi com ele. 34 00:02:56,218 --> 00:02:58,387 - E você ? - Sim. 35 00:02:58,470 --> 00:03:00,597 Uma vez, recentemente. 36 00:03:01,473 --> 00:03:04,059 Foi... Foi bom. 37 00:03:06,270 --> 00:03:09,606 Mas eu não sei. 38 00:03:11,149 --> 00:03:12,985 Nem eu. 39 00:03:13,819 --> 00:03:18,365 Desde a morte de Griffin, Eu não gosto de nada. E então há essa coisa. 40 00:03:19,199 --> 00:03:21,702 Fui ao túmulo dele esta semana. 41 00:03:22,244 --> 00:03:26,790 A primeira vez desde seu enterro. 42 00:03:29,001 --> 00:03:31,712 Eu estava lá, não senti nada. 43 00:03:31,795 --> 00:03:33,839 Em vez de ir para onde ele está, 44 00:03:33,922 --> 00:03:35,674 vá para onde você estava vivo. 45 00:03:35,757 --> 00:03:37,551 É isso que você faz? 46 00:03:37,634 --> 00:03:40,679 - Vou ao supermercado. - Perdão? 47 00:03:41,555 --> 00:03:45,684 Nós fomos lá na sexta-feira fofocar e comprar coisas inúteis. 48 00:03:47,019 --> 00:03:49,646 Você sabe em que raio é o fantasma do meu marido? 49 00:03:49,730 --> 00:03:53,066 Não, o supermercado éramos nós. Encontre sua localização. 50 00:03:56,069 --> 00:04:00,741 Sério, vá onde estão suas memórias. É onde ele estará. 51 00:04:05,662 --> 00:04:07,497 Ou vá para o departamento número 10. 52 00:04:07,706 --> 00:04:10,626 Presentes do Facebook Watch 53 00:04:25,891 --> 00:04:27,684 Olá, minha querida. 54 00:04:28,560 --> 00:04:30,229 Olá para você. 55 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 Esta aula é o sol da minha semana. 56 00:04:32,773 --> 00:04:35,192 Você deve adicionar outros slots. 57 00:04:35,275 --> 00:04:39,196 - Absolutamente. - Tenho algumas compras para fazer. Eu voltarei. 58 00:04:39,279 --> 00:04:41,406 - Ótimo. - Por que você está voltando? 59 00:04:41,490 --> 00:04:44,117 Sabrina está me ajudando com os novos refrões. 60 00:04:44,743 --> 00:04:48,288 Tudo bem. Nos veremos talvez mais tarde. 61 00:04:48,372 --> 00:04:51,041 - Tudo bem. Oi. - Oi. 62 00:04:52,709 --> 00:04:55,212 Por que você coloca sua voz falsa com Sabrina? 63 00:04:55,295 --> 00:04:57,923 Eu não tenho uma voz falsa. É a minha voz. 64 00:04:58,006 --> 00:04:59,633 Tchau ! 65 00:05:00,300 --> 00:05:02,052 Sério, mãe. 66 00:05:03,804 --> 00:05:05,806 Ela está lá o tempo todo. 67 00:05:07,349 --> 00:05:09,977 Eu deveria vê-la em segredo? 68 00:05:10,060 --> 00:05:11,854 Estou traindo minha mãe? 69 00:05:11,937 --> 00:05:15,816 Querida, minha preocupação não é infundada. 70 00:05:15,899 --> 00:05:17,693 No passado, você pesquisou 71 00:05:17,776 --> 00:05:21,572 amizades que não te trouxeram o que você precisava. 72 00:05:21,655 --> 00:05:24,449 Tenho a impressão de que a história se repete. 73 00:05:25,742 --> 00:05:29,371 Isto é falso. Meu relacionamento com Sabrina vai nos dois sentidos. 74 00:05:29,454 --> 00:05:32,958 Eu a ajudo tanto quanto ela me ajuda. 75 00:05:33,750 --> 00:05:35,460 Como é isso? 76 00:05:36,378 --> 00:05:38,130 Foi mal formulado. 77 00:05:38,213 --> 00:05:39,923 - Até mais. - Tenha um bom dia. 78 00:05:40,007 --> 00:05:41,717 Está tudo bem. 79 00:05:42,259 --> 00:05:44,052 Mel. 80 00:05:44,136 --> 00:05:47,806 Você pode falar com confiança, Não vou repetir nada. Eu sou sua mãe. 81 00:05:50,142 --> 00:05:52,144 Tudo bem. 82 00:05:52,227 --> 00:05:55,898 Talvez não seja nada, mas quando eu estava na casa dela, 83 00:05:55,981 --> 00:06:00,444 ela recebeu uma ligação de Richard e desapareceu por um tempo. 84 00:06:00,527 --> 00:06:03,947 Quando ele voltou, parecia que ela havia chorado. 85 00:06:06,116 --> 00:06:09,953 - Eu não deveria ter dito nada. - Está bom. 86 00:06:10,662 --> 00:06:12,372 Eu sou um túmulo. 87 00:06:15,959 --> 00:06:18,253 - Ótimo curso, Jules. - Obrigado por ter vindo. 88 00:06:18,337 --> 00:06:19,963 - Tchau. - Tchau. 89 00:06:20,047 --> 00:06:22,090 Até a próxima. 90 00:06:45,614 --> 00:06:47,991 Posso te ajudar ? 91 00:06:50,160 --> 00:06:51,912 Não, está tudo bem. 92 00:06:52,538 --> 00:06:56,834 Você estava lá quando eu saí, e você ainda está lá. 93 00:06:56,917 --> 00:06:58,794 Desculpe. 94 00:06:59,670 --> 00:07:02,422 Eu morava no seu apartamento. 95 00:07:03,882 --> 00:07:06,927 - É você, Shaw? - Sim, Leigh Shaw. 96 00:07:07,010 --> 00:07:10,097 - Tenho correspondência para você. Estou chegando. - Ótimo. 97 00:07:10,180 --> 00:07:11,849 - Você quer entrar? - Eu vou te ajudar. 98 00:07:11,932 --> 00:07:13,892 OBRIGADO. 99 00:07:14,852 --> 00:07:16,478 Cuco! 100 00:07:17,813 --> 00:07:19,815 É muito brilhante. 101 00:07:19,898 --> 00:07:22,943 Ela adora ouvir os pássaros pela manhã. 102 00:07:23,026 --> 00:07:26,530 Quando ele precisa de um quarto, nós nos moveremos. Mas aqui é legal. 103 00:07:26,613 --> 00:07:29,741 O correio deve ser na mesa do meu marido. 104 00:08:49,029 --> 00:08:51,114 Você conhece um cara chamado Matt Greer? 105 00:08:53,534 --> 00:08:57,996 - Sim, moramos aqui juntos. - BOM. 106 00:08:58,080 --> 00:09:01,208 - Há algo para ele. - Ótimo. 107 00:09:03,502 --> 00:09:05,546 Sim. 108 00:09:06,380 --> 00:09:08,131 OBRIGADO. 109 00:09:26,692 --> 00:09:29,611 O HOMEM QUE VIAJOU ATÉ AGORA 110 00:10:07,107 --> 00:10:09,067 - O que você está fazendo aqui? - Você não responde às minhas mensagens. 111 00:10:09,151 --> 00:10:11,695 Foi voluntário. 112 00:10:12,863 --> 00:10:15,240 - Preciso falar com você. - Cinco minutos. 113 00:10:15,324 --> 00:10:17,659 Não há nada a dizer. Foi um erro. 114 00:10:17,743 --> 00:10:19,786 Vamos reconhecer isso e seguir em frente. 115 00:10:19,870 --> 00:10:21,705 Para mim, não foi um erro. 116 00:10:21,788 --> 00:10:23,624 Não quero ignorar o que aconteceu. 117 00:10:23,707 --> 00:10:25,501 Deus, isso é tão você. 118 00:10:25,584 --> 00:10:27,836 Seu casamento é muito confortável, você está procurando uma fuga. 119 00:10:27,920 --> 00:10:30,422 O que você está falando? Sou casado com Sabrina há 20 anos. 120 00:10:30,506 --> 00:10:33,258 Se você tivesse se casado com aquele com quem você me traiu, 121 00:10:33,342 --> 00:10:37,596 eu teria considerado dormir com você por vingança. 122 00:10:37,679 --> 00:10:40,182 Mas Sabrina é ótima com minhas filhas e eu. 123 00:10:40,265 --> 00:10:43,143 Sabrina é ótima. Mas também seguimos 124 00:10:43,227 --> 00:10:45,979 terapia de casal por dois anos. 125 00:10:46,063 --> 00:10:49,483 - Você não é a causa das nossas preocupações. - Eu não ligo. 126 00:10:49,566 --> 00:10:52,903 Eu não serei a outra mulher. Nem para ela, nem para você. 127 00:10:52,986 --> 00:10:54,905 Isto é o que eu penso. 128 00:10:55,614 --> 00:10:57,866 Ficamos distantes por 20 anos. 129 00:10:57,950 --> 00:11:00,911 - E eu sei por quê. - Deixe-me terminar. 130 00:11:02,454 --> 00:11:06,667 Eu não acho que fizemos nada de errado separar. 131 00:11:06,750 --> 00:11:11,004 Eu amo Sabrina, tivemos Evie, você adotou Jules. 132 00:11:11,088 --> 00:11:14,424 Eu não apagaria os últimos 20 anos, e você também não. 133 00:11:15,175 --> 00:11:18,178 Mas nossas vidas nos aproximaram novamente. 134 00:11:19,721 --> 00:11:21,515 E se 135 00:11:22,140 --> 00:11:26,395 deveríamos estar juntos, 136 00:11:26,937 --> 00:11:29,523 e o momento finalmente está certo? 137 00:11:36,405 --> 00:11:40,158 Você não vai acreditar em mim. Eu mesmo não acredito. 138 00:11:40,242 --> 00:11:42,119 Olhe. O que é aquilo? 139 00:11:42,202 --> 00:11:44,580 Um modelo da história em quadrinhos de Matt. 140 00:11:44,663 --> 00:11:46,999 O editor, Joe Tsang, enviou para nosso endereço antigo. 141 00:11:47,082 --> 00:11:50,043 - Ele não sabe que Matt está morto. - Para que ? 142 00:11:50,961 --> 00:11:52,838 Matt vendeu sua revista em quadrinhos. 143 00:11:54,381 --> 00:11:56,466 Droga! Bagunça ! 144 00:11:56,550 --> 00:11:59,219 - Oh meu Deus ! - Bagunça ! 145 00:12:00,262 --> 00:12:02,055 - Eu não posso acreditar. - O mesmo. 146 00:12:02,139 --> 00:12:04,558 Era o sonho dele, tornou-se realidade. 147 00:12:04,641 --> 00:12:06,393 Por que você não disse isso? 148 00:12:06,476 --> 00:12:08,979 Ele deve ter querido esperar que seja concreto. 149 00:12:09,062 --> 00:12:12,608 E fica melhor. 150 00:12:12,691 --> 00:12:19,489 Este editor disse que se encontrássemos o final, ele iria publicá-lo. 151 00:12:19,573 --> 00:12:22,159 Mas você leu os quadrinhos. Não há fim. 152 00:12:27,080 --> 00:12:29,750 Esta é a última página. Ele nunca terminou. 153 00:12:29,833 --> 00:12:32,211 Ele deve ter notas. 154 00:12:32,294 --> 00:12:36,173 Ele tinha cadernos de desenho. Deve haver alguma coisa. 155 00:12:36,256 --> 00:12:40,719 Vamos encontrar o final e publicá-lo. 156 00:12:44,515 --> 00:12:46,475 Minha mãe estava certa. 157 00:12:46,558 --> 00:12:49,394 Odeio dizer isso, mas é verdade. 158 00:12:49,478 --> 00:12:52,940 Tenho um histórico de relacionamentos ruins. 159 00:12:53,023 --> 00:12:56,777 Eu dormi com um cara com quem conversei por dois minutos 160 00:12:56,860 --> 00:13:00,030 na fila do banheiro de um casamento na semana passada. 161 00:13:00,113 --> 00:13:02,199 Você tem direito ao sexo. 162 00:13:02,282 --> 00:13:06,828 Eu tenho o direito de ser um desastre ambulante? 163 00:13:06,912 --> 00:13:08,622 Você não é um desastre. 164 00:13:10,541 --> 00:13:12,042 Sim. 165 00:13:12,125 --> 00:13:13,752 Claro que é. 166 00:13:13,836 --> 00:13:16,088 eu pensei 167 00:13:16,171 --> 00:13:18,757 que parar de beber resolveria tudo, mas não. 168 00:13:18,841 --> 00:13:21,134 Na verdade, eu ainda sou péssimo. 169 00:13:22,344 --> 00:13:26,265 Mas pelo menos tenho uma boa desculpa, porque a primeira pessoa 170 00:13:26,348 --> 00:13:29,643 quem deveria me amar me abandonou. 171 00:13:29,726 --> 00:13:33,105 Como podemos nos recuperar disso? 172 00:13:34,648 --> 00:13:37,776 Você nunca me contou sobre sua adoção. 173 00:13:38,986 --> 00:13:42,030 Eu não falo muito sobre isso. 174 00:13:44,491 --> 00:13:47,202 Você não precisa, mas pode. 175 00:13:47,911 --> 00:13:50,080 Se você quiser. 176 00:13:58,922 --> 00:14:01,175 Quando criança, eu falava sobre isso. 177 00:14:02,259 --> 00:14:05,304 Então, aos 13 anos, eu surtei. 178 00:14:05,387 --> 00:14:10,309 Durante as férias de inverno, minha mãe reservado para a viagem ao Vietnã. 179 00:14:10,392 --> 00:14:14,897 Tivemos que visitar o orfanato de onde venho, 180 00:14:16,773 --> 00:14:19,902 mas na manhã do voo, Eu não conseguia sair do meu quarto. 181 00:14:19,985 --> 00:14:22,821 Eu era fisicamente incapaz disso. 182 00:14:22,905 --> 00:14:24,907 Então cancelamos a viagem, 183 00:14:24,990 --> 00:14:28,952 e isso se tornou uma coisa sobre o qual eu realmente não falo mais. 184 00:14:31,705 --> 00:14:34,958 Não sei por que estou falando sobre isso agora. 185 00:14:36,168 --> 00:14:40,506 em suas reuniões, você já falou sobre o fato de que às vezes, 186 00:14:40,589 --> 00:14:44,301 o crescimento pode parar quando consumimos álcool, 187 00:14:44,384 --> 00:14:46,887 e que pode ser retomado quando pararmos? 188 00:14:48,263 --> 00:14:49,681 Para que ? 189 00:14:49,806 --> 00:14:53,435 Talvez algumas coisas em você congelou naquela idade, 190 00:14:53,519 --> 00:14:57,231 e que retomem sua evolução. 191 00:14:58,065 --> 00:14:59,983 Talvez. 192 00:15:02,110 --> 00:15:04,196 Talvez. 193 00:15:08,867 --> 00:15:10,994 Eu encontrei isso. 194 00:15:18,126 --> 00:15:19,878 Sim. 195 00:15:22,089 --> 00:15:23,924 Como você sabe a senha dele? 196 00:15:24,007 --> 00:15:26,468 Quando crianças, tínhamos o mesmo computador. 197 00:15:26,552 --> 00:15:30,430 "Batman", data de nascimento de Matt, três pontos de exclamação. 198 00:15:39,439 --> 00:15:43,318 Droga, há uma tonelada de arquivos lá. 199 00:15:43,402 --> 00:15:45,320 Quando ele conheceu o editor? 200 00:15:45,404 --> 00:15:47,447 Vejamos os arquivos após a reunião. 201 00:15:47,531 --> 00:15:49,283 Sim. 202 00:15:56,665 --> 00:15:59,293 Parece que foi... 203 00:16:01,211 --> 00:16:03,046 14 de junho. 204 00:16:04,965 --> 00:16:06,967 Ele conheceu esse cara um dia antes de morrer? 205 00:16:07,759 --> 00:16:12,097 Parece que, então não deve haver muito, 206 00:16:12,181 --> 00:16:15,142 mas talvez haja algo. 207 00:16:15,225 --> 00:16:18,353 - Talvez ele não quisesse publicar. - O que você está falando? 208 00:16:18,437 --> 00:16:21,356 Ele recebeu a melhor notícia de sua vida 209 00:16:21,440 --> 00:16:23,317 e ele pula de um penhasco no dia seguinte. 210 00:16:24,693 --> 00:16:27,988 Danny, não. Isso significa que foi um acidente, 211 00:16:28,071 --> 00:16:30,616 porque se ele soubesse, nunca teria saltado. 212 00:16:30,699 --> 00:16:34,203 Ou ele conseguiu o que queria, ele não se sentiu melhor, 213 00:16:34,286 --> 00:16:36,955 então ele sabia que nunca iria melhorar. 214 00:16:37,039 --> 00:16:39,249 eu não entendo por que você quer estragar tudo, 215 00:16:39,333 --> 00:16:40,876 mas pare imediatamente. 216 00:16:40,959 --> 00:16:43,504 Não estou tentando estragar tudo. 217 00:16:43,587 --> 00:16:46,548 Eu olho para a linha do tempo e eu te digo o que vejo. 218 00:16:46,632 --> 00:16:49,259 Posso realizar o sonho dele. 219 00:16:50,135 --> 00:16:54,848 Pela primeira vez, Eu me senti próximo de Matt desde sua morte, 220 00:16:54,932 --> 00:16:57,476 então por que você iria querer tirar isso de mim? 221 00:16:57,559 --> 00:17:00,771 Então este não é o desejo de Matt, mas o seu. 222 00:17:00,854 --> 00:17:03,065 Você deseja publicar esta história em quadrinhos para melhorar. 223 00:17:03,148 --> 00:17:05,150 Você sabe o que? É verdade. 224 00:17:05,234 --> 00:17:08,403 Claro, ele não está mais lá, mas eu tenho isso. 225 00:17:11,240 --> 00:17:13,325 Cuco. Olá, Danny. 226 00:17:13,408 --> 00:17:14,826 - Cuco. - Olá, Amy. 227 00:17:16,370 --> 00:17:18,080 - OBRIGADO. - Eu cuidarei disso. 228 00:17:18,163 --> 00:17:19,915 - OBRIGADO. - Não foi nada. 229 00:17:19,998 --> 00:17:21,708 O que você está fazendo ? 230 00:17:21,792 --> 00:17:24,044 Alguém quer publicar a história em quadrinhos de Matt. 231 00:17:24,127 --> 00:17:25,838 Meu Deus, isso é incrível. 232 00:17:25,921 --> 00:17:29,299 Não sabemos se foi a vontade dele, e não podemos perguntar a ele. 233 00:17:29,383 --> 00:17:32,469 Eu tenho uma ideia, 234 00:17:32,553 --> 00:17:34,555 mas prometa não tirar sarro disso. 235 00:17:34,638 --> 00:17:38,642 - Não posso prometer nada. - Vou dizer de qualquer maneira. 236 00:17:39,685 --> 00:17:44,064 Conheço um clarividente muito bom. 237 00:17:46,066 --> 00:17:50,445 - Isso é uma piada? - Minha mãe não brinca com videntes. 238 00:17:51,238 --> 00:17:53,740 Eu quero dizer algo. 239 00:17:54,324 --> 00:17:58,287 Este ano foi um momento de crise em termos de fé, 240 00:17:58,370 --> 00:18:02,374 Não sei se ainda acredito nessas coisas. 241 00:18:02,457 --> 00:18:05,502 Mas quando Richard e eu hesitamos 242 00:18:05,586 --> 00:18:08,380 para começar uma família, jogamos cara ou coroa. 243 00:18:08,463 --> 00:18:10,340 Cara, não fizemos nada, coroa, tentamos. 244 00:18:10,424 --> 00:18:12,176 Quando deu cara, ficamos aliviados, 245 00:18:12,259 --> 00:18:14,845 e exatamente, ficamos desapontados. 246 00:18:14,928 --> 00:18:19,474 Não decidimos cara ou coroa. 247 00:18:19,558 --> 00:18:23,729 Isso nos ajudou a entender o que realmente queríamos. 248 00:18:25,898 --> 00:18:28,901 Você quer esquecer o clarividente e jogar uma moeda? 249 00:18:28,984 --> 00:18:32,946 Eu acho que é mais importante apenas uma questão fechada. 250 00:18:33,030 --> 00:18:37,784 - Você acredita nessas coisas? - Honestamente, na verdade não, 251 00:18:39,995 --> 00:18:46,710 mas não tenho outra ideia, então estou aberto a qualquer sugestão. 252 00:19:06,647 --> 00:19:09,608 - Você pegou alguma coisa? - Um carro. 253 00:19:11,652 --> 00:19:13,820 Um carro quebrado 254 00:19:13,904 --> 00:19:16,031 quem tem que ir para a garagem. 255 00:19:17,866 --> 00:19:19,576 Um relacionamento com um mecânico. 256 00:19:21,537 --> 00:19:24,414 Isso não fala nada comigo. 257 00:19:24,498 --> 00:19:26,917 Para mim, sim. 258 00:19:28,293 --> 00:19:30,254 Eu fiz a conexão. 259 00:19:32,130 --> 00:19:33,882 Você pode falar com ele. 260 00:19:37,427 --> 00:19:39,221 Matt. 261 00:19:40,514 --> 00:19:42,349 Nós queremos saber 262 00:19:45,060 --> 00:19:49,439 se tivermos sua bênção para publicar sua história em quadrinhos. 263 00:19:50,607 --> 00:19:52,943 É isso que você quer? 264 00:19:55,696 --> 00:19:57,531 Ele diz que cabe a você decidir. 265 00:19:59,658 --> 00:20:04,037 Mas não podemos fazer isso, É por isso que perguntamos a ele. 266 00:20:06,999 --> 00:20:09,251 Ele diz que ama vocês dois. 267 00:20:10,294 --> 00:20:13,630 Ele quer que você faça o que é melhor para vocês dois. 268 00:20:14,840 --> 00:20:17,342 Você está aqui. Ele não. 269 00:20:18,260 --> 00:20:19,887 É por isso que ele deixa você escolher. 270 00:20:19,970 --> 00:20:22,973 - Eu tenho uma pergunta. - Claro. 271 00:20:24,516 --> 00:20:26,185 Matt... 272 00:20:27,102 --> 00:20:29,146 o que você estava pensando 273 00:20:30,189 --> 00:20:32,733 - durante o último minuto da sua vida? -Danny. 274 00:20:33,734 --> 00:20:36,820 Fique calmo e mantenha o coração aberto 275 00:20:36,904 --> 00:20:39,406 - se você quiser manter o link. - Tudo bem. 276 00:20:44,203 --> 00:20:45,954 Ele diz 277 00:20:48,498 --> 00:20:50,250 que ele não pensou. 278 00:20:50,334 --> 00:20:52,127 Ele... 279 00:20:52,211 --> 00:20:54,046 Ele não achou? 280 00:20:54,796 --> 00:20:56,465 O que isso significa, ele... 281 00:20:56,548 --> 00:20:59,051 Ele não estava pensando, então pulou? 282 00:20:59,134 --> 00:21:01,303 Ele não estava pensando, porque estava caindo? 283 00:21:01,386 --> 00:21:04,056 - O que isso significa? - Tenho dificuldade em ouvir. 284 00:21:04,139 --> 00:21:05,807 Não sei quanto tempo posso mantê-lo. 285 00:21:05,891 --> 00:21:09,311 Não, diga a ele para esperar. 286 00:21:09,394 --> 00:21:14,191 Diga a ele para ficar, porque não quero perdê-lo. 287 00:21:14,274 --> 00:21:16,527 Eu não posso perder isso. 288 00:21:17,569 --> 00:21:21,907 Eu farei o que for preciso. Diga a ele para ficar. 289 00:21:21,990 --> 00:21:23,700 Por favor. 290 00:21:25,077 --> 00:21:26,787 Desculpe. 291 00:21:27,621 --> 00:21:29,331 Ele foi embora. 292 00:21:55,357 --> 00:21:57,442 Que emoções! 293 00:21:59,111 --> 00:22:00,779 Sim, de fato. 294 00:22:01,822 --> 00:22:03,615 Como vai você? 295 00:22:06,159 --> 00:22:08,954 Quero saber se foi intencional ou não. 296 00:22:15,169 --> 00:22:20,132 Nas reuniões, há uma mulher cuja irmã se enforcou. 297 00:22:21,258 --> 00:22:23,343 Ela sempre diz: 298 00:22:24,011 --> 00:22:26,471 “Minha irmã não cometeu suicídio. 299 00:22:26,555 --> 00:22:29,683 “É uma doença mental quem matou minha irmã." 300 00:22:32,728 --> 00:22:38,108 Então foi um acidente, ou uma doença. 301 00:22:39,443 --> 00:22:42,196 De qualquer forma, não foi Matt. 302 00:22:44,364 --> 00:22:46,158 Mas ainda quero saber. 303 00:22:47,201 --> 00:22:50,829 Danny, acho que nunca saberemos. 304 00:22:54,124 --> 00:22:56,919 Acho que teremos que conviver com isso. 305 00:23:01,965 --> 00:23:06,386 Vou perguntar ao editor de Matt publicar sua história em quadrinhos sem fim. 306 00:23:08,013 --> 00:23:10,682 Eu preciso disso para ele. 307 00:23:12,100 --> 00:23:13,936 Eu preciso disso para mim. 308 00:23:16,146 --> 00:23:18,982 - Faça o que você tem que fazer. - Sim. 309 00:23:24,446 --> 00:23:28,700 Assim como eu. Não consigo mais te ver. 310 00:23:30,994 --> 00:23:32,621 Desculpe? 311 00:23:37,751 --> 00:23:39,795 É muito difícil ver você. 312 00:23:43,257 --> 00:23:45,092 Ok. 313 00:23:47,386 --> 00:23:49,179 Vejo você em breve. 314 00:23:50,097 --> 00:23:51,849 Vejo você em breve. 315 00:24:05,571 --> 00:24:08,407 Meu Deus. 316 00:25:40,624 --> 00:25:43,043 - Olá, querido. - Cuco. 317 00:25:45,629 --> 00:25:47,589 O que Tara disse? 318 00:25:47,673 --> 00:25:53,971 Ela disse que Matt queria que eu faça o que é melhor para mim. 319 00:25:54,054 --> 00:25:55,973 E o que você acha que é melhor? 320 00:25:56,932 --> 00:26:02,312 Eu tenho que parar de sofrer cada minuto do dia, 321 00:26:02,396 --> 00:26:06,024 porque não vou sobreviver assim. 322 00:26:07,693 --> 00:26:10,612 Mas se a dor desaparecer, 323 00:26:11,488 --> 00:26:14,700 então ele desaparece, 324 00:26:15,617 --> 00:26:18,287 e também não sobreviverei a isso. 325 00:26:30,632 --> 00:26:33,594 Você se lembra, quando você estava na escola primária, 326 00:26:33,677 --> 00:26:36,430 Eu leio uma história para você todas as noites? 327 00:26:37,222 --> 00:26:39,683 Você me disse: “Por que eles estão indo para a floresta? 328 00:26:39,766 --> 00:26:41,518 “Existem bruxas e monstros. 329 00:26:41,602 --> 00:26:43,270 “Por que ir para lá?” 330 00:26:43,812 --> 00:26:45,981 Sim, por que eles estão indo para lá? 331 00:26:46,064 --> 00:26:47,816 Porque foi aí que foi assustador. 332 00:26:49,151 --> 00:26:52,029 Você tem que estar onde é assustador para descobrir a si mesmo 333 00:26:52,112 --> 00:26:54,114 e descubra seu eu futuro. 334 00:26:54,198 --> 00:26:55,991 A floresta é uma droga. 335 00:26:56,074 --> 00:26:58,994 É verdade, mas somos obrigados a cruzá-los. 336 00:26:59,077 --> 00:27:01,205 Não podemos contorná-los. 337 00:27:03,332 --> 00:27:05,292 Está com fome? 338 00:27:06,210 --> 00:27:08,921 Vamos pedir? Devo pegar os menus? 339 00:27:21,475 --> 00:27:23,101 O que ? 340 00:27:26,688 --> 00:27:29,566 Acabei de me lembrar da piada de Matt. 341 00:27:30,484 --> 00:27:32,236 Mecânico humano, motorista de pinguim. 342 00:27:32,319 --> 00:27:34,238 - Eu entendi tudo. - Sem problemas. 343 00:27:34,321 --> 00:27:37,241 - Pergunta relevante. - Mecânico humano, motorista de pinguim. 344 00:27:37,324 --> 00:27:38,992 - Prossiga. - Tudo bem. 345 00:27:39,076 --> 00:27:43,121 Um pinguim vai para a garagem. Enquanto consertamos nosso carro, 346 00:27:43,205 --> 00:27:45,415 ele compra um sorvete em um posto de gasolina. 347 00:27:45,499 --> 00:27:47,000 Tudo bem. 348 00:27:47,084 --> 00:27:50,504 Ao sair, Ele tem gelo por todo o bico. 349 00:27:50,587 --> 00:27:53,757 O mecânico, enxugando as mãos em seu pano, 350 00:27:53,841 --> 00:27:57,052 disse: "Com este motor, o que você precisa bombear. 351 00:27:57,135 --> 00:28:00,889 O pinguim responde: “Não, é só sorvete.” 352 00:28:01,807 --> 00:28:05,018 - Oh não. - Eu deveria ter avisado que era estúpido. 353 00:28:05,102 --> 00:28:07,771 - Sim, uma piada estúpida. - Sim. 354 00:28:07,855 --> 00:28:09,690 Mas gosto da sua maneira de contar a história. 355 00:28:09,773 --> 00:28:12,651 - Ah, bom? - Você cativa seu público. 356 00:28:12,734 --> 00:28:15,571 Tudo bem. 357 00:28:16,905 --> 00:28:19,408 - Eu sou Matt. - Meu nome é Leigh. 358 00:28:34,256 --> 00:28:35,465 Prezado Joe, obrigado por entrar em contato comigo para a história em quadrinhos de Matt. 359 00:28:35,549 --> 00:28:36,800 Após reflexão, acho melhor publicar 360 00:28:36,884 --> 00:28:38,177 sem fim. Tenho a sensação de que não há nenhum... 361 00:29:13,045 --> 00:29:15,714 Danny 1 chamada perdida 362 00:29:32,356 --> 00:29:34,858 Vamos, Matt? Sou eu. 363 00:29:36,235 --> 00:29:38,278 Eu não entendo, mano. 364 00:29:39,029 --> 00:29:42,908 Eu tento, mas é impossível. Você é realmente estúpido. 365 00:29:45,118 --> 00:29:48,413 Não sei se foi um acidente ou uma escolha, 366 00:29:48,497 --> 00:29:51,375 mas seja o que for, foi estúpido. 367 00:29:51,458 --> 00:29:54,294 Estúpido, porque você tinha tudo. 368 00:29:55,254 --> 00:29:57,089 Você teve Leigh. 369 00:30:01,885 --> 00:30:05,222 Eu nunca entendi o que você encontrou nele, francamente. 370 00:30:06,598 --> 00:30:09,685 Mas agora, sim. eu entendo 371 00:30:10,853 --> 00:30:13,564 como você se apaixonou por ela, porque... 372 00:30:15,065 --> 00:30:18,777 Porque isso está acontecendo comigo também.