1 00:00:11,660 --> 00:00:13,620 *удаљени пас лаје* 2 00:00:16,020 --> 00:00:18,020 *галебови* 3 00:00:27,620 --> 00:00:29,620 * депресивни звуци * 4 00:01:11,060 --> 00:01:13,060 *удаљени пас лаје* 5 00:02:42,100 --> 00:02:43,780 *злослутни бас* 6 00:03:11,900 --> 00:03:13,900 *претећи звуци* 7 00:03:35,700 --> 00:03:37,380 срање... 8 00:03:49,540 --> 00:03:54,300 Евелин Керн Николај Вагнер Девид 9 00:03:58,580 --> 00:04:01,660 Леа ван Ацкен: Ела 10 00:04:03,540 --> 00:04:06,180 *уздах* 11 00:04:19,500 --> 00:04:22,500 (Хатице) рече Фреја који је најближи хотел? 12 00:04:22,540 --> 00:04:24,100 Није далеко. 13 00:04:26,934 --> 00:04:28,134 Изгледа у реду. 14 00:04:39,260 --> 00:04:40,940 Где су остали? 15 00:04:43,140 --> 00:04:44,660 * Врата се отварају. * 16 00:04:49,900 --> 00:04:51,500 (запањено) Шта радиш? 17 00:04:52,820 --> 00:04:55,900 Устани, спакуј своје ствари! Морамо да идемо, крећемо! 18 00:04:55,940 --> 00:04:57,660 Опет? 19 00:04:58,780 --> 00:05:01,340 Хајде само идите на састанке. 20 00:05:02,300 --> 00:05:06,140 Залихе су потрошене, пасли кухињу - морамо! 21 00:05:06,180 --> 00:05:08,420 Остали су већ доле. - Па шта? 22 00:05:08,460 --> 00:05:10,700 Ионако нас нико не чека. - Ми! 23 00:05:10,740 --> 00:05:12,980 Чекамо. То не мора бити случај. 24 00:05:40,260 --> 00:05:43,740 Дакле, још их има. - Ово је први у последњих неколико недеља. 25 00:05:52,620 --> 00:05:55,780 Ум, Солвеиг је још тамо. Али она је последња. 26 00:05:55,820 --> 00:06:00,220 А све остале собе су празне. - Све чисто и уредно? 27 00:06:00,260 --> 00:06:03,500 Да, наравно. Све проверио. - Врло добро. 28 00:06:32,660 --> 00:06:34,660 *злослутни бас* 29 00:06:37,620 --> 00:06:39,140 Шта је сад ово срање? 30 00:06:40,180 --> 00:06:42,620 Вероватно је било само питање времена. 31 00:06:42,660 --> 00:06:44,620 *тескобно дисање* 32 00:06:50,020 --> 00:06:53,660 Здраво! Цора, Фреја, чујеш ли ме? 33 00:07:21,100 --> 00:07:24,180 (Кора) Нестало је струје. - (Хатице) Управо сада? 34 00:07:24,220 --> 00:07:26,900 Да, у целом хотелу. - (Кеитх) Једва да верујем у то. 35 00:07:26,940 --> 00:07:28,100 (Зое) Како то мислиш? 36 00:07:29,500 --> 00:07:32,220 Мисли на цело острво нема више моћи. 37 00:07:32,260 --> 00:07:35,020 ста? Да ли је то тачно? Може ли ово бити? 38 00:07:36,300 --> 00:07:40,540 Да. Вероватно. Требало је доста времена да стигнем овде. 39 00:07:45,380 --> 00:07:48,900 Али само ако су на копну одустао од нас, зар не? 40 00:07:48,940 --> 00:07:51,380 Не знају ништа о нама. И то је добра ствар. 41 00:07:51,420 --> 00:07:53,740 хотели, расхлађене оставе, 42 00:07:53,780 --> 00:07:55,180 чак и супермаркети - 43 00:07:56,180 --> 00:08:00,580 све ће сада пропасти. Људи, искључите мобилне телефоне. Сви мобилни телефони искључени. 44 00:08:01,940 --> 00:08:03,980 Ко зна када можемо да их учитамо. 45 00:08:04,020 --> 00:08:06,380 То су свеједно само прескупи Гаме Боис. 46 00:08:06,420 --> 00:08:09,140 Нестало је струје! - (Цора) Ох, стварно? 47 00:08:10,500 --> 00:08:14,580 (Фреја) Добро, то ништа не мења. Настављамо по старом. 48 00:08:15,900 --> 00:08:19,020 Где су Ела и момци? - (Хатице) Мислили смо горе. 49 00:08:19,060 --> 00:08:20,180 нису. 50 00:08:24,740 --> 00:08:27,580 * поп музика на даљину * Хајде, приђимо ближе. 51 00:08:27,620 --> 00:08:29,660 Јесте ли сигурни да је ово Магнусов брат? 52 00:08:29,700 --> 00:08:32,220 Не. Сваке секунде живи у старој апотеци. 53 00:08:32,260 --> 00:08:34,380 Девид има кућу тачно онако како је описано. 54 00:08:34,420 --> 00:08:37,940 Такође: острво је празно - ко би још требао бити тамо? 55 00:08:43,260 --> 00:08:44,380 Срање. 56 00:08:50,860 --> 00:08:52,780 Хеј, момци, има авион. 57 00:08:53,820 --> 00:08:55,820 * вози поп музику * 58 00:09:05,740 --> 00:09:09,100 Види, све те кул ствари само тако лежи. 59 00:09:09,140 --> 00:09:10,380 Биће то дечја игра. 60 00:09:12,100 --> 00:09:14,780 Хајде да украдемо и један од њих. Молим те, мама. 61 00:09:14,820 --> 00:09:17,940 Наравно, зашто не? Па како да му одвратимо пажњу? 62 00:09:20,180 --> 00:09:23,260 * Музика звучи изобличено. * 63 00:09:33,620 --> 00:09:34,620 хајде... 64 00:09:46,300 --> 00:09:47,300 Ок, хајде. 65 00:10:09,740 --> 00:10:12,100 Човече, он овде живи на нивоу краља. 66 00:10:28,940 --> 00:10:31,700 * лажни почетак * 67 00:10:41,220 --> 00:10:43,060 * Укључује се музика. * 68 00:10:57,660 --> 00:11:00,020 Хајде, хајде, брзо! Цомес! 69 00:11:01,540 --> 00:11:05,820 Срање... Шта радиш, човјече? Хајде сада! Хајде, хајде! 70 00:11:11,780 --> 00:11:12,980 Лобо, хајде! 71 00:11:28,540 --> 00:11:29,820 Ммм, погледај то! 72 00:11:29,860 --> 00:11:31,700 * Музика убрзава. * 73 00:11:43,060 --> 00:11:45,780 * Вичу одушевљено. * 74 00:11:48,820 --> 00:11:50,060 Хајде, хајде. Стани! 75 00:11:51,300 --> 00:11:53,740 (Мико) Иди, иди! Хоп, брзо, брзо! 76 00:11:54,660 --> 00:11:55,900 (Лобо) Пожури! 77 00:11:56,700 --> 00:11:58,300 (Микко) Хајде, вози! Фаст! 78 00:11:59,380 --> 00:12:01,380 * Они се смеју. * 79 00:12:04,180 --> 00:12:05,220 Јеби га! 80 00:12:08,140 --> 00:12:10,140 * Навијају и вриште. * 81 00:12:22,540 --> 00:12:25,940 * лајање пса, Музика наставља да свира тише. * 82 00:12:53,460 --> 00:12:54,940 Имате ли све? 83 00:12:57,980 --> 00:12:59,980 * Музика се завршава. * 84 00:13:01,540 --> 00:13:03,780 Јутро, момци. Добро јутро, г. Вагнер. 85 00:13:03,820 --> 00:13:05,220 Кафу? Да. 86 00:13:07,700 --> 00:13:10,420 Још увек „господин Вагнер“, а? Евелин то тако жели. 87 00:13:11,860 --> 00:13:13,140 Да, онда... 88 00:13:14,620 --> 00:13:17,220 Вероватно морам разговарај са својом сестром. 89 00:13:17,260 --> 00:13:18,900 Можда ћу је убедити 90 00:13:18,940 --> 00:13:21,940 да ме зовеш Николај или чика Ники. 91 00:13:21,980 --> 00:13:26,420 Где је она данас? (Алек) Морала је да изађе раније. 92 00:13:26,460 --> 00:13:29,500 Па, не журимо се. 93 00:13:30,620 --> 00:13:33,940 И живи са нама, Евелин би то такође требало да дозволи. 94 00:13:35,460 --> 00:13:36,540 Сад седи. 95 00:13:38,260 --> 00:13:39,260 хм... 96 00:13:44,060 --> 00:13:46,900 Уплашен си Сам у великој кући, а? 97 00:13:46,940 --> 00:13:49,900 Кад је ноћ. Ммм. 98 00:13:51,300 --> 00:13:53,580 Твоја сестра тачно зна шта она ради. 99 00:13:53,620 --> 00:13:57,380 И она то веома цени, да је одрасла особа са вама. 100 00:13:57,420 --> 00:13:59,540 Зашто онда не смете у кућу? 101 00:13:59,580 --> 00:14:01,820 Луке, доста је сад! Не, у реду је. 102 00:14:01,860 --> 00:14:03,820 То већ разумем. па... 103 00:14:04,940 --> 00:14:07,900 Твоја сестра сада има одговорност за вас. 104 00:14:07,940 --> 00:14:11,260 Дакле, све док твоји родитељи... нису тамо. 105 00:14:11,300 --> 00:14:13,780 И можда она се не осећа добро због тога, 106 00:14:13,820 --> 00:14:17,220 да пусти странца у кућу. (Лука) Ти ниси странац. 107 00:14:17,260 --> 00:14:20,260 ја сам странац, док она не одлучи другачије. 108 00:14:20,300 --> 00:14:23,100 Хеј... Она је шеф. 109 00:14:27,220 --> 00:14:29,620 човек, ни ти никад не можеш ућутати. 110 00:14:29,660 --> 00:14:31,620 Како то? Ипак није било лоше. 111 00:14:41,220 --> 00:14:43,540 * опресиван музички нагласак * 112 00:14:56,260 --> 00:14:59,140 Донесите ово касније у кућу. Ово је вечера. 113 00:14:59,180 --> 00:15:01,660 Ти то уради. - Већ носим сок од јабуке. 114 00:15:06,100 --> 00:15:07,900 *шапат* 115 00:15:10,780 --> 00:15:12,780 *шиштање* Хеј, хеј! 116 00:15:12,820 --> 00:15:16,220 Ви сероње, отворите врата! - (Петер) Хајде да играмо Плаиси. 117 00:15:16,260 --> 00:15:20,820 Хеј! Луке! Петер! Отвори врата! 118 00:15:22,020 --> 00:15:24,540 (Луке) Остављамо Алекса Неће тамо дуго, зар не? 119 00:15:24,580 --> 00:15:28,100 Јеси ли глуп? Наравно да не. Он се гуши. 120 00:15:33,460 --> 00:15:37,140 Проклети сероње отвори јебена врата, човече... 121 00:15:39,020 --> 00:15:41,020 * злослутни звуци * 122 00:15:42,740 --> 00:15:46,420 Шта ако је Алекс стварно љут? - (Петер) То је освета, наравно. 123 00:15:46,460 --> 00:15:48,220 Али морате проћи кроз то. 124 00:15:52,780 --> 00:15:54,380 Шта има? 125 00:15:57,340 --> 00:15:59,340 * узбудљиви звуци * 126 00:16:08,580 --> 00:16:10,700 Мислим да је снага нестала. 127 00:16:10,740 --> 00:16:13,500 * Вожња поп музика утихне. * 128 00:16:13,540 --> 00:16:15,580 *претећи звуци* хало? 129 00:16:17,740 --> 00:16:20,820 Шта је сад ово срање? - Било је само питање времена. 130 00:16:20,860 --> 00:16:23,820 срање... Луке, Петер, отвори врата! 131 00:16:26,540 --> 00:16:29,020 * ритам постаје тиши * 132 00:17:44,020 --> 00:17:46,020 * ветар, бука * 133 00:17:53,540 --> 00:17:57,540 * Зову Елу, Микко и Лобо. * 134 00:18:18,580 --> 00:18:20,900 Човече, нема струје Ово ће постати још досадније. 135 00:18:20,940 --> 00:18:24,220 Нема ДВД вече, нема музике, нема мобилних телефона... 136 00:18:24,260 --> 00:18:28,660 То значи да нема фотографија или филмова. - Ствар је много озбиљнија. 137 00:18:28,700 --> 00:18:32,580 Зграда струја контролише пумпе за воду, Грејање, спринклер системи... 138 00:18:33,580 --> 00:18:36,540 Ко зна шта ускоро све неће радити. 139 00:18:36,580 --> 00:18:41,180 Овде постаје стварно трећи свет. - Микко! Лобо! 140 00:18:41,220 --> 00:18:44,940 Наш Данац може да се креће полако хајде да размислимо шта се даље дешава. 141 00:18:44,980 --> 00:18:47,580 Она је наш надзорник, или не? 142 00:18:47,620 --> 00:18:52,020 Хајде, Фреја зна шта ради. Добро смо, зар не? 143 00:18:52,060 --> 00:18:55,860 Радије бих се вратио у затвор. - Ко зна ко је тамо још жив. 144 00:18:55,900 --> 00:18:56,900 Лобо! 145 00:19:07,100 --> 00:19:10,100 * удаљени позиви Елли, Микко и Лобо * 146 00:20:17,980 --> 00:20:21,620 * Далека тутњава, њено дисање постаје плитко. * 147 00:20:30,780 --> 00:20:33,780 *светли тон* 148 00:20:42,540 --> 00:20:45,420 * злослутни звуци * 149 00:21:02,340 --> 00:21:05,340 * Звукови постају интензивнији. * 150 00:21:18,300 --> 00:21:20,300 Излази! 151 00:21:29,900 --> 00:21:31,940 (гласније) Бежи! 152 00:21:43,060 --> 00:21:46,300 * Звуци нестају. * 153 00:21:49,700 --> 00:21:53,820 (Лобо) Добио сам апокалипсу никада није замишљао тако идилично. 154 00:21:53,860 --> 00:21:57,300 Ово није апокалипса. Ово је само одлагање. 155 00:21:57,340 --> 00:22:00,620 Свету је то ионако било потребно. У било ком. 156 00:22:03,180 --> 00:22:04,980 Да ти кажем нешто? 157 00:22:05,020 --> 00:22:07,180 То је најтоплије доба мог живота. 158 00:22:07,220 --> 00:22:09,380 Зар није лудо овде? 159 00:22:10,100 --> 00:22:12,900 Волео бих да знам шта се свима догодило. 160 00:22:12,940 --> 00:22:16,700 Моји родитељи, браћа и сестре... Послали су те кући. 161 00:22:16,740 --> 00:22:18,940 И ја имам направио много срања. 162 00:22:18,980 --> 00:22:22,660 Сви то имамо. То није разлог. Олакшали су себи. 163 00:22:22,700 --> 00:22:26,300 Сада смо овде и они су тамо. 164 00:22:26,340 --> 00:22:28,740 Да ли би они Слободно се мало презнојите. 165 00:22:29,660 --> 00:22:31,580 Повуци га. (Лобо) Не, дебели. 166 00:22:31,620 --> 00:22:33,460 Пушење траве и кокаина није могуће. 167 00:22:33,500 --> 00:22:36,260 За мене, да. Да ли идете другим путем? 168 00:22:40,100 --> 00:22:43,140 *Свиска гума* 169 00:22:45,060 --> 00:22:47,540 (Лобо) Јеби га! Брзо, брзо, брзо! 170 00:22:49,740 --> 00:22:51,460 *Свиска гума* 171 00:22:55,820 --> 00:22:59,420 * Стално зову Елу, Микко и Лобо. * 172 00:23:05,900 --> 00:23:08,700 * мрачни звуци * 173 00:23:17,500 --> 00:23:20,660 * Звуци се преклапају са тоном. * 174 00:23:24,140 --> 00:23:27,220 * Узнемирено дише. * 175 00:23:34,300 --> 00:23:38,500 Хеј! Која је поента овог срања? Престани. 176 00:23:39,620 --> 00:23:43,580 Престани! Ми нисмо провалници! Зар не провераваш? 177 00:23:43,620 --> 00:23:47,220 Овде ће све иструнути, трулеж. Оут оф. 178 00:23:49,620 --> 00:23:52,260 време је да спасе оно што се спасти може. 179 00:23:58,260 --> 00:23:59,780 Нико не долази. 180 00:24:00,900 --> 00:24:03,820 Да ли разумете то? Нико не долази. 181 00:24:05,020 --> 00:24:06,980 Ви то не знате. 182 00:24:07,020 --> 00:24:09,620 * узбудљиви звуци * 183 00:24:18,020 --> 00:24:19,940 А када дођу, 184 00:24:19,980 --> 00:24:23,340 онда ће они бити овде нема варвара. 185 00:24:33,180 --> 00:24:34,900 Престани! 186 00:24:34,940 --> 00:24:37,940 Престани да се претвараш као да је све ово готово. 187 00:24:37,980 --> 00:24:39,980 Као да је ово мали инцидент 188 00:24:40,020 --> 00:24:42,020 и на крају све се враћа у нормалу. 189 00:24:46,060 --> 00:24:49,100 Ово овде више није ваш програм. 190 00:24:50,780 --> 00:24:53,100 Програм је сјебан. 191 00:25:02,820 --> 00:25:04,220 у праву си. 192 00:25:06,020 --> 00:25:07,380 Истина је. 193 00:25:09,380 --> 00:25:14,300 Ово више није програм. И слободно можете отићи. 194 00:25:14,340 --> 00:25:16,660 Али рећи ћу вам једну ствар: ако останеш, 195 00:25:16,700 --> 00:25:18,340 онда припадаш групи. 196 00:25:18,380 --> 00:25:22,300 А ако припадаш групи, онда играш по мојим правилима. 197 00:25:22,340 --> 00:25:27,220 И ради шта ти кажем. А ја кажем: То нисмо ми! 198 00:25:27,260 --> 00:25:28,500 Не више. 199 00:25:29,900 --> 00:25:32,980 не знам шта је са твојим осудама, 200 00:25:33,020 --> 00:25:34,500 када се све ово заврши. 201 00:25:34,540 --> 00:25:37,820 не знам ни ја да ли ће икада бити како је било. 202 00:25:37,860 --> 00:25:39,620 Зато сте овде добровољно. 203 00:25:39,660 --> 00:25:42,340 Шта је са Микком, Солвеиг и Хатице? 204 00:25:42,380 --> 00:25:44,900 Још нису ни пунолетни. - Хеј. 205 00:25:46,740 --> 00:25:52,340 Истина. Дакле, осим Миккоа, Солвеига и Хатице: 206 00:25:52,380 --> 00:25:56,260 Било ко овде то жели наставити сам? 207 00:26:02,220 --> 00:26:03,860 Ти си шеф, Фреја. 208 00:26:07,540 --> 00:26:08,980 ОК. 209 00:26:09,780 --> 00:26:12,020 * меланхолични звуци * 210 00:27:05,340 --> 00:27:08,940 * удаљени позиви Елли, Микко и Лобо. * 211 00:27:16,340 --> 00:27:19,020 Елла! - Лобо! 212 00:27:21,460 --> 00:27:23,940 Можда желе не може се наћи. 213 00:27:23,980 --> 00:27:26,300 Чују нас како зовемо и смеју им се главе. 214 00:27:26,340 --> 00:27:27,620 Морамо покушати. 215 00:27:27,660 --> 00:27:30,140 Сам си то рекао Микко је малолетан. 216 00:27:30,180 --> 00:27:31,900 Ух, Цора је то рекла. 217 00:27:31,940 --> 00:27:33,940 Да и? - Само кажем. 218 00:27:38,940 --> 00:27:42,580 * злослутни звуци * 219 00:27:48,340 --> 00:27:50,740 Опет је тај психо. 220 00:27:53,340 --> 00:27:58,860 Хеј! Само тражимо некога не желимо зло. 221 00:28:03,220 --> 00:28:06,540 Ово... Ово је војник. - Може ли нас пријавити? 222 00:28:06,580 --> 00:28:08,740 Не, он је дезертер. 223 00:28:09,900 --> 00:28:13,140 Не пуцај. Они су само деца! 224 00:28:13,860 --> 00:28:15,540 Ускоро одлазимо. 225 00:28:16,420 --> 00:28:19,660 (шапатом) Хајде, децо. Полако, полако. Опрезно. 226 00:28:20,660 --> 00:28:22,100 (позива) Одлазимо! 227 00:28:31,740 --> 00:28:35,220 *тешко дисање* 228 00:28:42,820 --> 00:28:46,220 *тешко дисање* 229 00:28:52,700 --> 00:28:55,580 * трешти музика са ауто радија * 230 00:29:04,940 --> 00:29:09,220 (наздрави) То је кул, зар не? 231 00:29:09,260 --> 00:29:11,540 Да ли и ти желиш један? Хајде, узми! 232 00:29:15,620 --> 00:29:17,220 * Ела вришти. * 233 00:29:43,300 --> 00:29:44,900 И? 234 00:29:46,900 --> 00:29:48,060 Видите ли га? 235 00:29:55,980 --> 00:29:57,900 Дај ми кутију. 236 00:29:58,940 --> 00:30:01,660 *нервозно лајање* 237 00:30:22,900 --> 00:30:25,860 *напето стењање* 238 00:30:41,940 --> 00:30:43,700 * рески врисак * 239 00:30:44,780 --> 00:30:46,060 Ох! Ах... 240 00:30:58,700 --> 00:31:01,700 *срећно звиждање* 241 00:31:04,260 --> 00:31:07,260 * звуци махања * 242 00:31:23,700 --> 00:31:26,260 * Звукови постају интензивнији. * 243 00:31:28,220 --> 00:31:31,220 *напето стењање* 244 00:31:49,780 --> 00:31:53,660 * Музика постаје ритмичнија, динамичнији. * 245 00:32:24,540 --> 00:32:26,100 Фуј! 246 00:32:37,220 --> 00:32:40,300 (Микко) Можда би требали назад на остале. 247 00:32:40,340 --> 00:32:42,260 Како то? Мислиш да ти нешто недостаје? 248 00:32:42,300 --> 00:32:45,060 крећемо се, можда их више нећемо наћи. 249 00:32:45,100 --> 00:32:48,140 Човече, то је острво. Можете наћи свакога. 250 00:32:49,180 --> 00:32:50,460 Да, нажалост. 251 00:32:53,300 --> 00:32:54,660 * Ела се смеје. * 252 00:32:57,660 --> 00:33:00,660 * динамична музика * 253 00:33:51,900 --> 00:33:54,980 * динамична музика * 254 00:34:04,980 --> 00:34:07,100 Ха ха! Ха. 255 00:34:19,140 --> 00:34:22,220 * Музика полако нестаје. * 256 00:34:31,180 --> 00:34:33,820 * опресивни звуци * 257 00:35:34,540 --> 00:35:37,660 * Зауставите звукове. * 258 00:36:05,420 --> 00:36:08,260 *смех* 259 00:36:13,420 --> 00:36:15,100 * Ела навија. * 260 00:36:20,460 --> 00:36:23,180 * Звижди. * 261 00:36:26,500 --> 00:36:29,900 *гласно брујање мотора* 262 00:36:45,380 --> 00:36:47,420 Хеј. Хеј! 263 00:36:57,420 --> 00:37:01,060 Хеј, хеј, помози ми! Брзо, дођи! 264 00:37:05,300 --> 00:37:06,780 Ево. Ево! 265 00:37:22,340 --> 00:37:24,300 *далека експлозија* 266 00:37:24,340 --> 00:37:25,700 Тамо! 267 00:37:25,740 --> 00:37:27,700 Шта ако су ово наши људи? 268 00:37:38,660 --> 00:37:42,220 (Луке) Шта је то било? - (Петер) Можда грмљавина. 269 00:37:43,180 --> 00:37:48,140 Шта ако се Алекс заиста гуши? Онда смо га убили. 270 00:37:48,180 --> 00:37:50,620 * Јеца. * 271 00:37:51,780 --> 00:37:53,980 * узбудљива музика * 272 00:38:04,420 --> 00:38:07,580 *болно стењање* 273 00:38:12,780 --> 00:38:14,980 Хајде, помози ми. 274 00:38:55,940 --> 00:38:58,620 Зато је Магнус умро? За тебе? 275 00:38:58,660 --> 00:39:01,540 Да радиш таква срања? - То није... 276 00:39:05,900 --> 00:39:10,580 Желите да будете гангстери, зар не? Стварно си опасан, зар не? 277 00:39:11,500 --> 00:39:13,380 Јебите се сви. 278 00:39:18,820 --> 00:39:21,420 Хеј, ви сте тако велики и опасни. 279 00:39:21,460 --> 00:39:22,940 Рећи ћу ти шта. 280 00:39:22,980 --> 00:39:27,460 Следећи пут неко од вас таква срања ми се дешавају, 281 00:39:27,500 --> 00:39:29,140 онда ћу га охладити. 282 00:39:29,180 --> 00:39:33,460 Можда ћеш онда разумети да је сада све другачије. Све! 283 00:39:33,500 --> 00:39:37,860 Нема условног отпуста. Грешке се немилосрдно кажњавају. 284 00:39:40,460 --> 00:39:42,420 И идиоти 285 00:39:44,380 --> 00:39:45,540 умрети. 286 00:39:52,180 --> 00:39:54,820 Доктор можда му је помогао. 287 00:39:56,780 --> 00:39:59,620 * Аутомобил се удаљава. * 288 00:40:02,100 --> 00:40:03,780 Јан је у праву. 289 00:40:05,220 --> 00:40:07,100 Све је другачије. 290 00:40:08,060 --> 00:40:10,060 Време глупости је прошло. 291 00:40:10,100 --> 00:40:13,220 Не можемо да наставимо овако као и раније. 292 00:40:14,980 --> 00:40:18,460 Може потрајати дуго, веома дуго. 293 00:40:18,500 --> 00:40:21,500 Микко је мртав, човече. - Да. 294 00:40:23,500 --> 00:40:25,500 Хајде да га сахранимо. 295 00:40:26,700 --> 00:40:30,140 * меланхолични звуци * 296 00:40:45,460 --> 00:40:46,940 Хеј. 297 00:40:46,980 --> 00:40:49,380 * Живо прича. * 298 00:40:49,420 --> 00:40:51,260 Где си био цео дан? 299 00:40:53,300 --> 00:40:56,300 вече. Шта се десило? 300 00:40:56,340 --> 00:40:59,500 Нестанак струје погодио је дечаке изазвало неколико проблема. 301 00:40:59,540 --> 00:41:03,100 Али све је упола дивље Превијао сам и дезинфиковао. 302 00:41:03,140 --> 00:41:06,260 Петерова рука је уганута ја верујем. Иначе је све у реду. 303 00:41:07,500 --> 00:41:10,060 И? Имате ли једно друго? захвалио господину Вагнеру? 304 00:41:10,100 --> 00:41:11,820 (сви) Да. 305 00:41:12,900 --> 00:41:14,980 Хвала. Радо. 306 00:41:17,020 --> 00:41:20,500 Ах, господо... Да, онда морам да се вратим. 307 00:41:20,540 --> 00:41:23,060 Уметност узима свој данак. 308 00:41:23,100 --> 00:41:25,540 ста? морам да радим. 309 00:41:26,940 --> 00:41:28,900 све у реду? Ммм. 310 00:41:28,940 --> 00:41:31,260 ОК. Лепо вече. Хвала. 311 00:41:36,260 --> 00:41:38,980 *промишљени звуци* 312 00:42:19,020 --> 00:42:21,900 „Осећај безграничне празнине. 313 00:42:24,620 --> 00:42:26,340 Потпуно нов осећај. 314 00:42:26,380 --> 00:42:29,940 Не знамо да ли смо сами. 315 00:42:29,980 --> 00:42:33,660 Био сам цео живот повезан са остатком света. 316 00:42:33,700 --> 00:42:39,460 Стална поплава порука, Гласине, мишљења, информације. 317 00:42:39,500 --> 00:42:41,300 Направљено на другом крају света 318 00:42:41,340 --> 00:42:43,980 професор књижевности сугестивна примедба, 319 00:42:44,020 --> 00:42:46,940 било је укључено Разговарало се о коктелима у Берлину. 320 00:42:46,980 --> 00:42:49,620 Погинуо на Тур де Франсу бициклиста, 321 00:42:49,660 --> 00:42:52,460 изашао Холивудски глумац као геј 322 00:42:52,500 --> 00:42:56,220 или аутор бестселера као хомофобичан – знао си. 323 00:42:56,260 --> 00:42:58,940 Председник твитовао у три ујутру 324 00:42:58,980 --> 00:43:02,500 незрели мозак прди у свет – знао си. 325 00:43:02,540 --> 00:43:05,660 Сад ни не знам који је председник. 326 00:43:05,700 --> 00:43:07,940 сада ево: 327 00:43:07,980 --> 00:43:09,540 ништа. 328 00:43:09,580 --> 00:43:14,140 Ово ништавило је тако велико и тешка и застрашујућа, 329 00:43:14,180 --> 00:43:18,100 као да неко има улогу исећи из мисли. 330 00:43:18,140 --> 00:43:22,540 Имали смо нови чулни орган а то нам је ампутирано. 331 00:43:22,580 --> 00:43:26,540 Моја веза са светском свешћу, мој информациони аутопут 332 00:43:26,580 --> 00:43:28,900 пресушио се четири месеца. 333 00:43:28,940 --> 00:43:32,500 И у мом познавању света Личим на човека из каменог доба, 334 00:43:32,540 --> 00:43:35,220 толико знао о природи планете, 335 00:43:35,260 --> 00:43:38,180 као што је управо урадио могао да види својим очима. 336 00:43:38,220 --> 00:43:41,940 А можда је дошло ново време више заједничког са каменим добом, 337 00:43:41,980 --> 00:43:43,260 него што бисмо желели. 338 00:43:43,300 --> 00:43:46,220 Ко зна колико од осам милијарди људи 339 00:43:46,260 --> 00:43:47,580 још увек су живи. 340 00:43:47,620 --> 00:43:50,620 У мом незнању Хтео бих да га прогуглам 341 00:43:50,660 --> 00:43:53,300 али онда ми опет падне на памет о да..." 342 00:44:01,140 --> 00:44:02,140 Хеј. 343 00:44:02,180 --> 00:44:04,420 Све је добро прошло. 344 00:44:04,460 --> 00:44:07,620 Када се мама и тата враћају? 345 00:44:12,340 --> 00:44:13,780 ја то не знам, 346 00:44:13,820 --> 00:44:16,460 али знам да нас толико воле 347 00:44:16,500 --> 00:44:19,100 и да ништа на свету може их зауставити. 348 00:44:20,300 --> 00:44:23,420 шта, ако се разболе и умру? 349 00:44:23,460 --> 00:44:27,860 То се неће десити. А знате ли зашто? 350 00:44:27,900 --> 00:44:30,260 Јер тата напорно радећи у својој лабораторији у Берлину 351 00:44:30,300 --> 00:44:32,260 радећи на противотрову. 352 00:44:32,300 --> 00:44:36,060 А када то пронађе, онда га прво даје мами 353 00:44:36,100 --> 00:44:40,500 а онда сви остали, и тада ће све бити као пре. 354 00:44:41,540 --> 00:44:45,740 Хеј, ум, ове недеље је Она још није написала писмо. 355 00:44:45,780 --> 00:44:48,300 Да ли желимо да урадимо ово сада? Да. 356 00:44:49,700 --> 00:44:52,460 „Драга мама, драги тата. 357 00:44:52,500 --> 00:44:55,620 Сада јесмо сам неко време и..." 358 00:44:55,660 --> 00:44:57,580 Недостајеш нам. 359 00:44:59,140 --> 00:45:03,260 "Недостајеш нам." Даље? 360 00:45:03,300 --> 00:45:05,740 Од данас више немамо струје. 361 00:45:05,780 --> 00:45:08,100 Али имамо струју од Николаја. 362 00:45:08,140 --> 00:45:10,740 Можемо и то да напишемо. 363 00:45:10,780 --> 00:45:13,300 „Данас је широм острва струја је нестала. 364 00:45:13,340 --> 00:45:19,420 Али г. Вагнер има нашу кућу прикључен је генератор за хитне случајеве“. 365 00:45:19,460 --> 00:45:22,100 Донео је много гаса. 366 00:45:23,060 --> 00:45:29,500 Да. „Има нас Довољно снабдевен бензином“. 367 00:45:29,540 --> 00:45:31,140 Евелин? Да? 368 00:45:31,180 --> 00:45:32,580 Шта је са водом? 369 00:45:32,620 --> 00:45:36,100 Кад нестане струје, нестане Да, ни водовод више не постоји. 370 00:45:36,140 --> 00:45:38,540 Да. Може бити. 371 00:45:38,580 --> 00:45:41,500 Не. Имамо то узети у школи. 372 00:45:41,540 --> 00:45:45,220 Слоборн има водоторањ, увек је бар до пола пуна. 373 00:45:45,260 --> 00:45:48,180 Само за нас то ће трајати заувек. 374 00:45:48,220 --> 00:45:51,180 Одлично, Алек. Добро је знати. 375 00:45:51,220 --> 00:45:54,660 Видите ли? Ми то можемо. 376 00:45:56,380 --> 00:46:01,820 „Нас четворица све чврсто држимо заједно и самоуверени. 377 00:46:01,860 --> 00:46:05,300 Наша кућа је у добром стању, а кад се вратиш, 378 00:46:05,340 --> 00:46:08,740 бићете веома поносни на нас. господине Вагнер...“ 379 00:46:08,780 --> 00:46:11,420 (Луке) Ујка Ники! У реду онда. 380 00:46:11,460 --> 00:46:16,540 „Ујка Ники је одличан комшија и од велике помоћи. 381 00:46:16,580 --> 00:46:20,460 Ипак, могли бисмо имати маму и тата би био добра употреба овде. 382 00:46:20,500 --> 00:46:23,580 Чак и ако нам иде добро, желимо много, 383 00:46:23,620 --> 00:46:26,460 да ти што пре долази кући. 384 00:46:26,500 --> 00:46:30,060 Лепо се проведите тамо. Волим те. Ваша деца!" 385 00:46:33,380 --> 00:46:36,660 (Алек) Евелин, ти баци сва слова у смећу? 386 00:46:36,700 --> 00:46:39,820 У реду је за малишане, али не шалиш ме. 387 00:46:39,860 --> 00:46:42,500 Алекс, кунем ти се То није шала. 388 00:46:42,540 --> 00:46:45,380 Врло добро може бити да је мама добро. 389 00:46:45,420 --> 00:46:49,140 А за тату сам сигуран. Зашто онда не дође по нас? 390 00:46:54,300 --> 00:46:58,580 Хоће, сигурно. Не можете то знати. 391 00:46:59,700 --> 00:47:02,020 Истина. али... 392 00:47:03,020 --> 00:47:06,980 ја верујем у то. А ни све остало не помаже. 393 00:47:14,900 --> 00:47:16,900 * Она уздише. * 394 00:47:23,380 --> 00:47:26,260 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 395 00:47:27,100 --> 00:47:30,300 * мистични звуци * 396 00:47:56,820 --> 00:47:59,900 * Музика постаје ритмичнија. * 397 00:48:01,780 --> 00:48:04,540 * Она дрхтаво дише. * 398 00:48:14,420 --> 00:48:17,460 Титлови у име ЗДФ-а, 2022