1
00:00:04,169 --> 00:00:07,209
Это не было похоже на прозрение или
что угодно. Это просто как-то подкралось ко мне.

2
00:00:07,209 --> 00:00:09,169
Я вернулся в Лондон примерно на...

3
00:00:10,369 --> 00:00:12,519
...месяц и, эм...

4
00:00:13,730 --> 00:00:16,679
... Я просто почувствовал, как все закипело
еще раз и я подумал...

5
00:00:17,649 --> 00:00:19,519
...почему я здесь?

6
00:00:19,519 --> 00:00:23,489
Я имею в виду, очевидно, что я был...
Я был там из-за работы.

7
00:00:25,369 --> 00:00:27,769
Но если честно, я был
устал от этого на какое-то время и...

8
00:00:28,850 --> 00:00:32,289
...они никогда не собирались продвигаться
снова я, не ртом.

9
00:00:33,850 --> 00:00:36,289
И давайте посмотрим правде в глаза,
работа в The Met,

10
00:00:36,289 --> 00:00:38,979
вряд ли стоит кричать о чем-то
в эти дни, не так ли?

11
00:00:41,429 --> 00:00:43,669
И я подумал: да, а почему бы и нет?

12
00:00:43,669 --> 00:00:45,750
В конце концов, это дом и...

13
00:00:47,309 --> 00:00:49,069
...мой брат здесь.

14
00:00:49,069 --> 00:00:52,819
Я имею в виду, он мой брат,
так что очевидно, что он раздражает.

15
00:00:54,620 --> 00:00:57,149
Но он единственный
семья у меня такая...

16
00:00:59,029 --> 00:01:00,429
Да.

17
00:01:03,149 --> 00:01:06,259
Команда... Команда здесь
все в порядке. Да, они хороши.

18
00:01:07,979 --> 00:01:10,029
Мне нравится работать с ними. Я имею в виду...

19
00:01:10,029 --> 00:01:13,229
... Я не уверен, что они чувствуют то же самое
о работе со мной, но...

20
00:01:15,870 --> 00:01:18,459
... Мне говорили, что я расту на людях.

21
00:01:22,620 --> 00:01:24,429
Поэтому я занял этот пост.

22
00:01:24,429 --> 00:01:26,149
Переехал сюда примерно...

23
00:01:27,870 --> 00:01:29,620
...три месяца назад.

24
00:01:29,620 --> 00:01:31,099
Купил дом.

25
00:01:33,309 --> 00:01:35,509
Это недалеко от Бриндистера.
У тебя...?

26
00:01:42,029 --> 00:01:43,259
Малькольм.

27
00:01:47,349 --> 00:01:49,870
Ты не думаешь, что нам следует
может быть, прикрыть его?

28
00:01:50,899 --> 00:01:52,149
Э?

29
00:01:54,539 --> 00:01:56,509
По крайней мере, отдай своему брату
немного достоинства?

30
00:02:03,509 --> 00:02:05,029
Нижний ящик.

31
00:02:07,179 --> 00:02:09,229
Идти. ХОРОШО.

32
00:02:09,229 --> 00:02:10,259
Идти.

33
00:02:13,539 --> 00:02:15,029
Торопиться.

34
00:02:28,429 --> 00:02:29,870
Вернитесь на стул.

35
00:02:34,429 --> 00:02:36,589
Почему ее здесь нет?

36
00:02:36,589 --> 00:02:38,019
Я... я не знаю.

37
00:02:40,229 --> 00:02:42,819
Потому что они сказали, что они
собирались привести ее ко мне.

38
00:02:44,429 --> 00:02:48,769
Ага. И это то, что
они делают, но...

39
00:02:48,769 --> 00:02:51,149
...эти вещи требуют времени.

40
00:02:51,149 --> 00:02:53,309
Нет.

41
00:02:53,309 --> 00:02:55,349
Это не занимает так много времени.

42
00:02:55,349 --> 00:02:56,870
Малкольм, мне нужно, чтобы ты сохранял спокойствие...

43
00:02:56,870 --> 00:03:01,149
Я просто хочу поговорить с ней
чтобы я мог объяснить...

44
00:03:01,149 --> 00:03:04,589
Да. И они пытаются
чтобы это произошло...

45
00:03:05,990 --> 00:03:07,659
...но мне нужно, чтобы ты набрался терпения.

46
00:03:10,459 --> 00:03:15,149
Не смей говорить мне
быть терпеливым.

47
00:03:15,149 --> 00:03:17,629
Я хочу увидеть Элеонору прямо сейчас!

48
00:03:27,659 --> 00:03:29,429
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН Rl NGS

49
00:03:35,349 --> 00:03:36,709
Получите это.

50
00:03:48,819 --> 00:03:49,909
Привет.

51
00:03:49,909 --> 00:03:51,379
Рут, это я.

52
00:03:52,740 --> 00:03:55,069
Ты в порядке? Да, я... я в порядке.

53
00:03:57,629 --> 00:03:59,629
Будет ли он говорить с нами?

54
00:03:59,629 --> 00:04:01,709
Вы хотите поговорить с ними?

55
00:04:02,939 --> 00:04:04,269
Нет.

56
00:04:05,429 --> 00:04:07,789
Нет, он... Ты застрял со мной.

57
00:04:09,679 --> 00:04:11,119
Привет, Элеонора.

58
00:04:12,289 --> 00:04:15,099
Да, он спрашивает об Элеоноре.

59
00:04:16,349 --> 00:04:19,509
Скажи ему, что мы все еще пытаемся
чтобы найти ее, но она идет.

60
00:04:22,939 --> 00:04:27,219
И просто ты знаешь, что использование
разрешено огнестрельное оружие.

61
00:04:27,219 --> 00:04:31,629
Мы будем держаться так долго, как сможем,
но нам нужно быть готовыми.

62
00:04:31,629 --> 00:04:32,870
Понял.

63
00:04:55,429 --> 00:04:56,860
Что они сказали?

64
00:04:56,860 --> 00:04:59,019
Да, они все еще
пытаясь найти ее.

65
00:05:03,909 --> 00:05:04,939
Чушь собачья!

66
00:05:05,990 --> 00:05:08,379
Чушь собачья!

67
00:05:08,379 --> 00:05:10,429
Малкольм, держись подальше от окна!

68
00:05:11,860 --> 00:05:13,349
Что? Просто...

69
00:05:13,349 --> 00:05:15,429
Просто поверь мне. Просто держись подальше.

70
00:05:25,459 --> 00:05:26,819
Что ты сделал?

71
00:05:27,909 --> 00:05:29,789
Я не... Я ничего не делал.

72
00:05:30,789 --> 00:05:35,729
Ты сказал, что они собираются пойти
возьми ее и приведи ко мне.

73
00:05:35,729 --> 00:05:37,549
Да, и именно это они и делают.

74
00:05:37,549 --> 00:05:38,579
Нет. Ты лжешь.

75
00:05:39,990 --> 00:05:41,629
Нет. Ты лжешь.

76
00:05:41,629 --> 00:05:43,099
Я не вру. Садиться.

77
00:05:44,499 --> 00:05:45,860
Посмотри на меня.

78
00:05:47,299 --> 00:05:49,909
я просто хочу тебя
скажи мне правду!

79
00:05:54,579 --> 00:05:56,219
Это... Правда?

80
00:05:59,740 --> 00:06:02,459
ОК, у меня есть... Да, я пойду
сказать вам правду.

81
00:06:04,069 --> 00:06:05,269
Правда в том...

82
00:06:06,659 --> 00:06:08,659
...они не собираются ее привозить.

83
00:06:09,709 --> 00:06:11,629
Потому что это было бы безумием.

84
00:06:16,579 --> 00:06:19,740
В такой ситуации,
их приоритет — сохранять ваше спокойствие.

85
00:06:19,740 --> 00:06:23,189
И привести Элеонору сюда после
ты только что застрелил своего брата,

86
00:06:23,189 --> 00:06:26,099
это не пойдет
чтобы ты успокоился, не сейчас ли?

87
00:06:27,469 --> 00:06:29,779
Нет.

88
00:06:29,779 --> 00:06:30,829
Подумайте об этом.

89
00:06:31,909 --> 00:06:35,499
Откуда они это знают
ты не собираешься причинить ей вред?

90
00:06:35,499 --> 00:06:37,909
Я не собираюсь причинять ей боль.
Я люблю ее.

91
00:06:37,909 --> 00:06:39,779
Я знаю это. Я знаю это.

92
00:06:52,549 --> 00:06:53,659
Привет.

93
00:06:54,929 --> 00:06:56,569
Эй, послушай меня.

94
00:06:58,799 --> 00:07:00,289
Если ты хочешь увидеть Элеонору...

95
00:07:01,799 --> 00:07:04,010
...самое лучшее для тебя
сделать прямо сейчас...

96
00:07:05,130 --> 00:07:07,159
...это сдаться.

97
00:07:07,159 --> 00:07:08,239
Ага?

98
00:07:09,209 --> 00:07:11,010
Прекратите все это.

99
00:07:12,599 --> 00:07:14,519
Прежде чем что-нибудь еще произойдет.

100
00:07:24,130 --> 00:07:25,159
Малькольм...

101
00:07:28,010 --> 00:07:29,289
...Я обещаю тебе...

102
00:07:31,039 --> 00:07:34,679
... Я постараюсь найти тебя
какое-то время поговорить с Элеонорой, ладно?

103
00:07:36,679 --> 00:07:39,289
И ты можешь объяснить
для нее все.

104
00:07:40,599 --> 00:07:44,679
Ты можешь рассказать ей, как это
произошла ужасная вещь.

105
00:07:46,130 --> 00:07:47,880
Ага?

106
00:07:47,880 --> 00:07:49,130
Ага.

107
00:07:50,569 --> 00:07:51,880
ХОРОШО.

108
00:07:54,799 --> 00:07:56,000
ХОРОШО.

109
00:07:56,000 --> 00:07:57,679
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН Rl NGS

110
00:07:59,209 --> 00:08:01,209
Они просто проверяют, Малкольм.

111
00:08:01,209 --> 00:08:04,000
Они не регистрируются,
они идут за мной.

112
00:08:04,000 --> 00:08:07,130
Нет, Малькольм.
Здесь только я и ты.

113
00:08:07,130 --> 00:08:08,359
Это так запутано!

114
00:08:10,599 --> 00:08:13,159
Так не должно было быть.

115
00:08:13,159 --> 00:08:14,929
Давай 0н. Давай 0н. Давай 0н.

116
00:08:16,079 --> 00:08:19,239
Я просто пытался...
...пытаюсь заставить его говорить.

117
00:08:19,239 --> 00:08:21,239
ПРОДОЛЖЕНИЕ

118
00:08:21,239 --> 00:08:23,130
Это все из-за Бергена.

119
00:08:23,130 --> 00:08:24,799
Что?

120
00:08:24,799 --> 00:08:27,079
Послушай меня. Ага?

121
00:08:27,079 --> 00:08:29,929
Я не позволю им убить меня.

122
00:08:29,929 --> 00:08:31,569
Этого не произойдет.

123
00:08:31,569 --> 00:08:33,799
Они не собираются меня убивать!
Ни за что!

124
00:08:33,799 --> 00:08:35,409
Нет.

125
00:08:35,409 --> 00:08:37,959
ПРОДОЛЖЕНИЕ

126
00:08:37,959 --> 00:08:39,639
Нет, Малькольм! Нет!

127
00:08:44,159 --> 00:08:45,769
Идти! Идти!

128
00:08:49,209 --> 00:08:50,959
Вооруженная полиция!

129
00:08:50,959 --> 00:08:52,599
Вооруженная полиция! На полу!

130
00:08:54,279 --> 00:08:55,799
Рут?!

131
00:08:57,209 --> 00:08:59,799
Ты в порядке? Рут!

132
00:08:59,799 --> 00:09:01,000
Ты в порядке?

133
00:09:01,000 --> 00:09:03,959
Да, я в порядке. Рут, лайк мне!
Ага. Посмотрите на меня, пожалуйста. Привет.

134
00:09:03,959 --> 00:09:05,719
Привет. Я в порядке. ХОРОШО.

135
00:09:08,279 --> 00:09:09,919
Ты носишь липпи?

136
00:10:05,069 --> 00:10:06,509
Да, я сделаю это.

137
00:10:06,509 --> 00:10:08,269
ХОРОШО. Пока.

138
00:10:10,349 --> 00:10:11,759
Это был Гарри.

139
00:10:11,759 --> 00:10:14,679
Он хочет, чтобы Малколм получил
психологическая оценка

140
00:10:14,679 --> 00:10:16,189
прежде чем мы возьмем с ним официальное интервью.

141
00:10:16,189 --> 00:10:18,429
Сколько времени это займет?

142
00:10:18,429 --> 00:10:19,939
Если нам повезет, будет t0m0rr0w.

143
00:10:19,939 --> 00:10:22,759
Ну, может быть, мне стоит пойти
и поговорите с женихом.

144
00:10:24,069 --> 00:10:26,870
Извини, ты думаешь, что сможешь
просто дай нам секунду, пожалуйста?

145
00:10:26,870 --> 00:10:28,990
Конечно. По крайней мере, я могу получить
заявление.

146
00:10:30,789 --> 00:10:32,759
Что, черт возьми, с тобой не так?!

147
00:10:34,069 --> 00:10:37,579
Что тебя охватило t0 g0
в такую ситуацию один?!

148
00:10:39,579 --> 00:10:42,709
Я не знал, что это была ситуация.
Я просто... я думал...

149
00:10:42,709 --> 00:10:44,909
Я думал, это проверка благосостояния.

150
00:10:44,909 --> 00:10:47,469
Unif0rm d0 проверки Weffare!

151
00:10:47,469 --> 00:10:48,959
Я знаю.

152
00:10:48,959 --> 00:10:51,319
Я знаю, но я был в этом районе
и поступил звонок

153
00:10:51,319 --> 00:10:54,069
и я просто подумал, я не знаю,
быть новенькой,

154
00:10:54,069 --> 00:10:56,110
Я подумал: иди, заебись...

155
00:10:56,110 --> 00:10:57,860
Тебя могли убить.

156
00:11:14,139 --> 00:11:16,860
Я рад, что с тобой все в порядке.

157
00:11:18,599 --> 00:11:20,039
Я тоже.

158
00:11:27,069 --> 00:11:29,269
Что с нарядом?

159
00:11:30,990 --> 00:11:34,319
Я собирался на вечеринку
когда поступил звонок.

160
00:11:34,319 --> 00:11:36,189
Это день рождения друга.

161
00:11:36,189 --> 00:11:37,990
Хм. Ты хорошо выглядишь!

162
00:11:37,990 --> 00:11:42,269
Спасибо! Но я собираюсь пройти. й0у
не должен быть один сегодня вечером.

163
00:11:42,269 --> 00:11:45,189
Я в порядке. Я в порядке. Действительно.
Иди на свою вечеринку.

164
00:11:47,349 --> 00:11:49,319
Ты мог бы пойти со мной,
если хочешь.

165
00:11:49,319 --> 00:11:52,990
О, без шансов. я просто иду домой
за ванну и бутылку вина.

166
00:11:52,990 --> 00:11:54,319
Уэл Сэнди может отвезти тебя домой.

167
00:11:54,319 --> 00:11:56,349
Ой, нет, правда, не надо...
Сэнди!

168
00:12:20,599 --> 00:12:22,829
ГРОМКАЯ МУЗЫКА Cel Ll DH

169
00:12:28,110 --> 00:12:29,599
Ой, подожди. Извини.

170
00:12:29,599 --> 00:12:32,269
Тош, ты в порядке?

171
00:12:32,269 --> 00:12:33,709
Я в порядке. извини, я опоздал.

172
00:12:33,709 --> 00:12:36,349
Что? Не беспокойтесь об этом.
Как Рут?

173
00:12:36,349 --> 00:12:38,269
Встряхнулся. Не то чтобы она это признала.

174
00:12:38,269 --> 00:12:39,959
Ага. Знаем ли мы, что произошло?

175
00:12:39,959 --> 00:12:43,139
Донни, я просто правда не хочу
поговорить об этом прямо сейчас.

176
00:12:43,139 --> 00:12:45,110
Конечно. Смотри, давай возьмем тебя
напиток. Ага?

177
00:12:45,110 --> 00:12:46,629
Да! Ну давай же.

178
00:12:54,649 --> 00:12:56,669
Ян! Ян! Привет!

179
00:12:56,669 --> 00:12:59,389
Ад0. Донни говорит
у тебя было немного дня.

180
00:12:59,389 --> 00:13:02,110
Были свои моменты.
С тобой все в порядке?

181
00:13:02,110 --> 00:13:04,029
Я в порядке. В любом случае, я тебя не видел
на какое-то время, Ян.

182
00:13:04,029 --> 00:13:05,059
Где ты был?

183
00:13:05,059 --> 00:13:06,240
Ах, просто работаю.

184
00:13:06,240 --> 00:13:09,549
Но я думал, что выйду
сегодня вечером покажи всем Party Ian.

185
00:13:09,549 --> 00:13:11,589
Есть партийная сеть?

186
00:13:11,589 --> 00:13:13,079
Не совсем, нет!

187
00:13:14,469 --> 00:13:17,240
Вот... Тара просто...
Да, прямо там.

188
00:13:17,240 --> 00:13:18,749
ХОРОШО. Я поймаю тебя немного позже.

189
00:13:20,990 --> 00:13:23,699
Тош здесь. Тош! Окончательно!

190
00:13:23,699 --> 00:13:25,980
С Днем Рождения, Тара.

191
00:13:25,980 --> 00:13:27,949
Фрэнк, встань и усади Тошу.

192
00:13:27,949 --> 00:13:30,419
О нет, Фрэнк, не глупи.
Сиди там, где стоишь.

193
00:13:30,419 --> 00:13:31,779
Он все равно пойдет в бар.

194
00:13:31,779 --> 00:13:34,309
Я? Да. Нам нужен еще один раунд.

195
00:13:34,309 --> 00:13:36,029
Спасибо, Фрэнк.

196
00:13:37,339 --> 00:13:39,949
Ты в порядке?
Мы слышали о Малкольме Кидде.

197
00:13:41,230 --> 00:13:42,909
Он действительно застрелил своего брата?

198
00:13:42,909 --> 00:13:46,189
Мы все еще проводим расследование.
О, да ладно, Тош.

199
00:13:46,189 --> 00:13:48,029
Какой смысл иметь
полицейский как приятель

200
00:13:48,029 --> 00:13:49,909
если ты не будешь говорить о
хорошие вещи?

201
00:13:49,909 --> 00:13:52,269
Я бы предпочел поговорить о тебе, Тара.

202
00:13:52,269 --> 00:13:53,779
Это понятно!

203
00:13:55,059 --> 00:13:57,029
Эндрю Кидд был хорошим парнем.

204
00:13:58,339 --> 00:13:59,669
Ты знал его?

205
00:13:59,669 --> 00:14:01,869
Да, я вел его счета,

206
00:14:01,869 --> 00:14:04,159
когда он занимался ландшафтным дизайном.
Он мне понравился.

207
00:14:05,309 --> 00:14:06,619
А Малькольм?

208
00:14:06,619 --> 00:14:10,159
Может быть, немного напряженно, но
Я всегда считал его безобидным.

209
00:14:11,589 --> 00:14:13,909
Это чертовски ужасная вещь,
если это правда.

210
00:14:17,689 --> 00:14:19,569
Приятно увидеть Лана сегодня вечером.

211
00:14:19,569 --> 00:14:20,619
Да.

212
00:14:24,439 --> 00:14:25,949
Прошу прощения.

213
00:14:40,749 --> 00:14:42,509
Он никогда не говорил, почему он это сделал.

214
00:14:43,509 --> 00:14:45,869
Что?

215
00:14:45,869 --> 00:14:46,980
Малькольм.

216
00:14:49,829 --> 00:14:51,869
Все это время мы были
там разговаривают...

217
00:14:53,539 --> 00:14:55,669
...он никогда на самом деле не говорил
почему он в него стрелял.

218
00:14:57,110 --> 00:14:58,749
Так что же он сказал?

219
00:15:01,509 --> 00:15:03,419
Немного о Бергене.

220
00:15:04,619 --> 00:15:05,949
Берген?

221
00:15:08,829 --> 00:15:10,589
Были ли у него связи с Норвегией?

222
00:15:12,309 --> 00:15:13,749
Не то, чтобы я знал об этом.

223
00:15:15,029 --> 00:15:16,869
Но он работал
на паромах,

224
00:15:16,869 --> 00:15:18,980
так что это возможно
он был там.

225
00:15:34,230 --> 00:15:36,869
Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?

226
00:15:36,869 --> 00:15:38,389
Я буду в порядке.

227
00:15:38,389 --> 00:15:41,069
Если хочешь, я могу остаться ненадолго.

228
00:15:41,069 --> 00:15:42,240
Почему?

229
00:15:43,519 --> 00:15:45,799
На случай, если тебе что-нибудь понадобится.

230
00:15:45,799 --> 00:15:47,039
Как что?

231
00:15:49,159 --> 00:15:50,439
С кем поговорить?

232
00:15:52,349 --> 00:15:54,159
Спасибо, что подвезла, Сэнди.

233
00:17:09,079 --> 00:17:11,719
ОНИ СПОРЯТ НЕРАСТО

234
00:17:14,749 --> 00:17:15,909
Эй, Неа.

235
00:17:17,879 --> 00:17:19,829
Мама и папа расстаются.

236
00:17:23,799 --> 00:17:26,319
Мне очень жаль, Н0а.

237
00:17:26,319 --> 00:17:27,709
Это очень сложно.

238
00:17:29,029 --> 00:17:30,719
О, эй, иди сюда.

239
00:17:32,159 --> 00:17:33,519
Мне очень жаль.

240
00:17:44,719 --> 00:17:47,719
Он просто немного расстроен.

241
00:17:47,719 --> 00:17:48,749
Идите сюда.

242
00:17:51,079 --> 00:17:52,319
Все ли в порядке?

243
00:17:52,319 --> 00:17:55,029
Да. Но нам, наверное, пора идти.

244
00:18:03,110 --> 00:18:04,599
Вот и все. Спасибо.

245
00:18:07,459 --> 00:18:11,899
Тош, ты можешь проводить меня до машины?

246
00:18:11,899 --> 00:18:13,240
Конечно.

247
00:18:41,159 --> 00:18:44,599
Смотри, есть что-то
Мне нужно тебя спросить.

248
00:18:44,599 --> 00:18:46,719
Профессионально.

249
00:18:46,719 --> 00:18:48,739
ХОРОШО. G0 впереди.

250
00:18:48,739 --> 00:18:50,599
Не здесь.

251
00:18:50,599 --> 00:18:52,909
И не сегодня вечером.
Может, встретимся завтра?

252
00:18:52,909 --> 00:18:55,719
Утром. Скажем, около 10?

253
00:18:55,719 --> 00:18:58,079
Ага. Конечно. Где?

254
00:18:58,079 --> 00:19:00,029
Я остаюсь у Харрисов.

255
00:19:01,240 --> 00:19:03,159
На Западе Во. Вы это знаете?

256
00:19:04,360 --> 00:19:05,879
Я уверен, что смогу его найти.

257
00:19:05,879 --> 00:19:08,159
Энни, что-то случилось?

258
00:19:09,669 --> 00:19:11,240
Я объясню завтра.

259
00:19:22,309 --> 00:19:23,799
Пока, Неа.

260
00:19:56,309 --> 00:19:57,729
Утро.

261
00:19:57,729 --> 00:19:59,289
Это все, что ты можешь сказать, не так ли?

262
00:19:59,289 --> 00:20:01,729
Мой телефон звонил с крючка
с людьми, спрашивающими о тебе.

263
00:20:01,729 --> 00:20:03,879
Почему ты мне об этом не рассказал?

264
00:20:03,879 --> 00:20:05,649
Это не было чем-то большим.

265
00:20:05,649 --> 00:20:07,679
Кто-то пытался застрелить тебя, Рут!

266
00:20:07,679 --> 00:20:09,929
Кто-то угрожал меня застрелить.

267
00:20:09,929 --> 00:20:11,649
Хочешь кофе?

268
00:20:11,649 --> 00:20:13,649
Я хочу знать, почему ты
не звонил вчера вечером.

269
00:20:13,649 --> 00:20:15,729
Ааа! Потому что я знал, что ЭТО
произойдет.

270
00:20:15,729 --> 00:20:17,599
Что произойдет? Этот.

271
00:20:17,599 --> 00:20:19,959
Ты придешь в себя. Нип, нип, нип.
Ссорится со мной.

272
00:20:19,959 --> 00:20:22,809
Я не суетюсь. Я твой брат,
Я хочу знать, что с тобой все в порядке.

273
00:20:22,809 --> 00:20:24,289
Я в порядке.

274
00:20:29,599 --> 00:20:32,289
Я вижу, ты еще не распаковал вещи.

275
00:20:32,289 --> 00:20:34,089
Ага. Я этим займусь.

276
00:20:36,649 --> 00:20:38,599
Вы слышали что-нибудь от Аммы?

277
00:20:38,599 --> 00:20:40,289
Слышала от своего адвоката.

278
00:20:42,120 --> 00:20:44,159
Хотите поговорить об этом?

279
00:20:44,159 --> 00:20:46,759
Не совсем, нет.

280
00:20:46,759 --> 00:20:48,649
Прошло пять лет, Рут.

281
00:20:50,120 --> 00:20:52,009
Я знаю. Это долго, не так ли?

282
00:20:52,009 --> 00:20:54,089
Пять лет, и она просто встает
и листья,

283
00:20:54,089 --> 00:20:55,879
после всего, через что мы прошли.
Да, я знаю.

284
00:20:55,879 --> 00:20:58,289
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН Rl NGS
Извините.

285
00:21:01,399 --> 00:21:03,399
Билли. Доброе утро, Рут.

286
00:21:03,399 --> 00:21:05,649
У Гарри есть новости о Малкольме Кидде.
Верно.

287
00:21:06,799 --> 00:21:08,009
Возможно, ты захочешь зайти.

288
00:21:08,009 --> 00:21:09,759
Да. Хорошо, я уже в пути.

289
00:21:12,399 --> 00:21:13,799
Мне нужно идти на работу.

290
00:21:15,109 --> 00:21:17,979
Можешь меня подвезти?
Я оставил свою машину в...

291
00:21:17,979 --> 00:21:19,749
В доме Киддов.

292
00:21:19,749 --> 00:21:22,039
Это пинает в приюте
еще раз... Угу.

293
00:21:22,039 --> 00:21:23,569
...и мне нужно туда спуститься.

294
00:21:23,569 --> 00:21:25,209
А мне нужно идти на работу.

295
00:21:25,209 --> 00:21:26,289
А как насчет моего кофе?

296
00:21:26,289 --> 00:21:29,569
О, Алан, возьми один в Леруике.
Ну давай же.

297
00:21:29,569 --> 00:21:30,729
Да.

298
00:21:30,729 --> 00:21:32,240
Ты придешь? Да.

299
00:21:45,759 --> 00:21:47,009
Все в порядке?

300
00:21:47,009 --> 00:21:49,439
Рут. Как вы себя чувствуете?

301
00:21:49,439 --> 00:21:52,289
Эм... похмелье, Билли.

302
00:21:52,289 --> 00:21:54,879
Это лучше, чем быть расстрелянным.
Да, незначительно.

303
00:21:54,879 --> 00:21:57,519
Это была чертовски крутая вещь
ты прошел вчера.

304
00:21:58,569 --> 00:22:00,390
Ты заставил нас всех волноваться.

305
00:22:01,459 --> 00:22:03,459
Я очень рад, что ты в безопасности.

306
00:22:04,569 --> 00:22:05,799
Спасибо, Билли.

307
00:22:05,799 --> 00:22:08,319
Хорошо, что происходит?
с Малкольмом Киддом?

308
00:22:08,319 --> 00:22:10,079
Гарри в своем кабинете.

309
00:22:22,929 --> 00:22:24,110
Каков вердикт?

310
00:22:24,110 --> 00:22:27,209
Малькольм прошел психологическую оценку.
Так могу ли я взять у него интервью?

311
00:22:27,209 --> 00:22:29,399
Конечно. Но это не займет много времени.

312
00:22:29,399 --> 00:22:32,719
Поверенный Malc0lm говорит Malc0lm
планирует подать заявление.

313
00:22:32,719 --> 00:22:35,749
Полное признание - убийство
Эндрю Кидд, заточение фейри,

314
00:22:35,749 --> 00:22:37,079
угрожая сотруднику полиции.

315
00:22:37,079 --> 00:22:41,079
Воу, воу, воу. Его адвокат
не настаивает на виновном убийстве?

316
00:22:41,079 --> 00:22:43,319
Он пытался, но Малькольм настаивает.

317
00:22:44,399 --> 00:22:46,569
Это боже мой, Рут.
Быстрое восстановление.

318
00:22:46,569 --> 00:22:49,159
Это значит, что мы можем пощадить сообщество
любые дальнейшие страдания.

319
00:22:49,159 --> 00:22:51,319
Ну, он сказал, почему он это сделал?

320
00:22:51,319 --> 00:22:53,129
Нет. просто признание.

321
00:23:20,129 --> 00:23:22,439
Привет, это Энни,
пожалуйста, оставьте сообщение.

322
00:23:22,439 --> 00:23:26,389
О, привет, Энни. Это Т0ш. Эм,
просто интересно, ты дома?

323
00:23:26,389 --> 00:23:27,879
Эм...

324
00:23:27,879 --> 00:23:31,459
Ну, в любом случае, 100к, я здесь,
так что просто позвони мне, если получишь это.

325
00:23:36,480 --> 00:23:37,949
Я могу вам помочь?

326
00:23:37,949 --> 00:23:39,709
Я любил Энни.

327
00:23:40,709 --> 00:23:42,199
Ее нет дома?

328
00:23:42,199 --> 00:23:44,909
Нет. Ну, нет ответа.

329
00:23:44,909 --> 00:23:47,269
Она попросила меня встретиться с ней здесь
сегодня утром.

330
00:23:47,269 --> 00:23:49,869
Извините, я Т0ш.
Я друг Энни.

331
00:23:49,869 --> 00:23:51,949
Ты, должно быть, Джон?

332
00:23:51,949 --> 00:23:54,480
Да.

333
00:23:54,480 --> 00:23:55,949
Приходи через минуту.

334
00:24:05,480 --> 00:24:07,549
Я проверю их комнату. Спасибо.

335
00:24:10,119 --> 00:24:12,230
Энни?

336
00:24:12,230 --> 00:24:13,629
Ной?

337
00:24:13,629 --> 00:24:16,230
Я возьму фургон позже.

338
00:24:16,230 --> 00:24:17,269
За что?

339
00:24:18,269 --> 00:24:20,199
Есть кое-что, что мне нужно сделать.

340
00:24:25,569 --> 00:24:27,649
Откуда ты знаешь Энни?

341
00:24:27,649 --> 00:24:29,299
Мы друзья.

342
00:24:29,299 --> 00:24:31,629
Тогда у тебя нет места,
Я так понимаю?

343
00:24:33,189 --> 00:24:34,799
Мне жаль?

344
00:24:34,799 --> 00:24:39,949
Причина, по которой она и мальчик
остаемся здесь, а не с тобой.

345
00:24:39,949 --> 00:24:41,999
Прекрати, Патрик.

346
00:24:41,999 --> 00:24:43,999
Могу я принести вам чашку чая?

347
00:24:43,999 --> 00:24:45,879
Я боже мой. Спасибо.

348
00:24:49,199 --> 00:24:51,799
Они не в своей комнате.

349
00:24:51,799 --> 00:24:53,669
И в их постели не спали.

350
00:24:54,669 --> 00:24:56,360
Они не пришли ко мне вчера вечером?

351
00:24:56,360 --> 00:24:58,129
Я их не видел.

352
00:24:58,129 --> 00:25:00,839
Но потом я рано лег спать.

353
00:25:00,839 --> 00:25:02,159
А что насчет вас двоих?

354
00:25:02,159 --> 00:25:04,589
Нет, не думай, что я это сделал. Патрик?

355
00:25:04,589 --> 00:25:08,129
Я отсутствовал вчера вечером.
А что насчет сегодняшнего утра?

356
00:25:08,129 --> 00:25:10,439
Мы были на воде в пять.

357
00:25:10,439 --> 00:25:12,230
Да, если подумать,

358
00:25:12,230 --> 00:25:14,439
Я не думаю, что видел
ее машина, когда мы отправлялись в путь.

359
00:25:14,439 --> 00:25:15,799
Когда ты видел их в последний раз?

360
00:25:15,799 --> 00:25:17,689
Вчера.

361
00:25:17,689 --> 00:25:20,559
Энни пришла домой с работы
а потом взял Ноя на какую-то вечеринку.

362
00:25:22,769 --> 00:25:24,949
Слушай, может, нам стоит...

363
00:25:24,949 --> 00:25:26,159
...позвонить ей?

364
00:25:26,159 --> 00:25:28,769
Нет, я пробовал. Она не отвечает.

365
00:25:30,129 --> 00:25:31,839
L00k, сделай мне одолжение -

366
00:25:31,839 --> 00:25:35,439
Если ты услышишь от нее новость,
позвони мне по этому номеру.

367
00:25:35,439 --> 00:25:37,199
Спасибо.

368
00:25:39,439 --> 00:25:41,409
Ты никогда не говорил, что ты полицейский.

369
00:25:46,079 --> 00:25:47,839
У Энни какие-то проблемы?

370
00:25:50,349 --> 00:25:53,839
Но она хотела поговорить со мной
о чем-то.

371
00:25:53,839 --> 00:25:56,409
Это казалось важным.

372
00:25:56,409 --> 00:25:58,579
D0 у тебя есть идеи
что это могло быть?

373
00:26:01,139 --> 00:26:02,509
ХОРОШО.

374
00:26:02,509 --> 00:26:04,279
Ну, я уверен, что с ними все в порядке.

375
00:26:04,279 --> 00:26:06,919
Но если Энни появится,
пожалуйста, позвони мне.

376
00:26:17,689 --> 00:26:20,079
Это, наверное, ничего
о чем беспокоиться.

377
00:26:20,079 --> 00:26:22,919
Донни, они не пришли домой
с вечеринки вчера вечером.

378
00:26:22,919 --> 00:26:25,480
Да, поэтому они остались
с кем-то другим...

379
00:26:25,480 --> 00:26:27,230
Как кто0?

380
00:26:27,230 --> 00:26:29,999
Я не знаю. Ян, возможно.

381
00:26:29,999 --> 00:26:31,399
Я в этом сомневаюсь.

382
00:26:31,399 --> 00:26:33,230
Где ты вообще?

383
00:26:35,079 --> 00:26:37,919
На маршруте Энни
забрал бы вчера вечером.

384
00:26:37,919 --> 00:26:41,279
Что? Подожди, ты действительно
что беспокоишься об этом?

385
00:26:42,839 --> 00:26:44,759
Ей было что сказать мне.

386
00:26:47,360 --> 00:26:49,589
Л00к, позвони в Л00000, ладно?

387
00:26:49,589 --> 00:26:51,789
Найдите, если он знает
где они могут быть.

388
00:26:51,789 --> 00:26:54,279
Все в порядке. Хорошо, я тебе перезвоню.

389
00:27:08,199 --> 00:27:10,679
Что происходит, Малкольм?

390
00:27:10,679 --> 00:27:12,149
Хм?

391
00:27:12,149 --> 00:27:13,779
Признаться в убийстве?

392
00:27:17,299 --> 00:27:19,099
Я убил Эндрю.

393
00:27:21,069 --> 00:27:22,969
Вы это сделали.

394
00:27:22,969 --> 00:27:24,679
Но я не думаю, что ты имел в виду
сделать это.

395
00:27:27,199 --> 00:27:28,230
Так?

396
00:27:30,039 --> 00:27:31,610
Итак, эм...

397
00:27:35,319 --> 00:27:38,399
Я не думаю... Я не думаю, что это имеет значение.

398
00:27:38,399 --> 00:27:41,529
Одно дело, что ты убиваешь Эндрю
в пылу спора

399
00:27:41,529 --> 00:27:44,679
и еще один убивает его
хладнокровно.

400
00:27:44,679 --> 00:27:46,230
Я сделал это.

401
00:27:48,839 --> 00:27:50,360
Я должен заплатить.

402
00:27:52,039 --> 00:27:53,559
Почему ты это сделал?

403
00:27:56,789 --> 00:28:00,319
я действительно не хочу
говорить об этом больше.

404
00:28:07,480 --> 00:28:09,709
Что, если я приведу Элеонору?

405
00:28:09,709 --> 00:28:12,249
Знаешь, я думаю, может быть, она заслуживает
какое-то объяснение.

406
00:28:12,249 --> 00:28:13,839
Я мог бы привести ее сюда...

407
00:28:13,839 --> 00:28:15,839
Нет.

408
00:28:15,839 --> 00:28:18,069
Нет, я не хочу ее видеть.

409
00:28:20,249 --> 00:28:22,249
Да, ну, ты изменил тон.

410
00:28:22,249 --> 00:28:23,789
Потому что прошлой ночью,
ты требовал...

411
00:28:23,789 --> 00:28:27,009
Послушай меня, послушай меня -
Я не хочу ее видеть.

412
00:28:28,249 --> 00:28:30,519
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

413
00:28:30,519 --> 00:28:31,569
Эм...

414
00:28:32,999 --> 00:28:35,129
Эм... Не могли бы вы...
Не могли бы вы просто...

415
00:28:36,569 --> 00:28:38,429
Ты не мог бы просто оставить меня?

416
00:28:48,769 --> 00:28:50,289
Где Тош?

417
00:28:51,329 --> 00:28:52,490
Я могу ей позвонить.

418
00:28:52,490 --> 00:28:54,527
Смогли бы вы это сделать? Ага.

419
00:28:54,527 --> 00:28:56,847
Приведи сюда жениха
ты тоже, а? Да.

420
00:29:09,367 --> 00:29:11,207
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН Rl NGS

421
00:29:12,487 --> 00:29:13,647
Что-нибудь?

422
00:29:13,647 --> 00:29:15,527
Телефон Йена не отвечает.

423
00:29:15,527 --> 00:29:17,207
Его машина все еще в холле.

424
00:29:17,207 --> 00:29:19,597
Да, ну, я имею в виду, что нет никакого способа

425
00:29:19,597 --> 00:29:21,677
он был в любом пригодном состоянии
ехать вчера вечером.

426
00:29:22,677 --> 00:29:24,727
Итак, как он получил меня?

427
00:29:24,727 --> 00:29:28,927
Эм... Ну, мы с Фрэнком положили его
в такси сразу после полуночи.

428
00:29:32,757 --> 00:29:35,237
ХОРОШО. Позови остальных,
ты бы?

429
00:29:35,237 --> 00:29:38,207
Посмотри, есть ли кто-нибудь новости от Энни
или знает, где она.

430
00:29:38,207 --> 00:29:41,927
Верно. И ты уверен
ты не слишком остро реагируешь?

431
00:29:41,927 --> 00:29:43,597
Я предпочел бы быть в безопасности.

432
00:29:44,807 --> 00:29:47,007
Хорошо, хорошо. Да, я позвоню им сейчас.

433
00:29:47,007 --> 00:29:48,927
Спасибо.

434
00:29:48,927 --> 00:29:50,287
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН Rl NGS

435
00:29:50,287 --> 00:29:51,367
Привет, Бил.

436
00:29:51,367 --> 00:29:54,127
Здесь невеста Малкольма Кидда.
ХОРОШО. Я уже еду.

437
00:29:57,167 --> 00:29:59,037
Что с ним будет?

438
00:30:01,318 --> 00:30:03,397
Ему предъявлено обвинение в убийстве.

439
00:30:05,927 --> 00:30:08,927
Слушай, я знаю это
это действительно тяжело, Элеонора,

440
00:30:08,927 --> 00:30:13,206
но мы пытаемся понять
как это произошло,

441
00:30:13,206 --> 00:30:17,676
что заставило Малькольма сделать это.
Я имею в виду...

442
00:30:17,676 --> 00:30:19,676
...он и Эндрю были братьями.

443
00:30:21,156 --> 00:30:23,676
Все говорили, что они близки.
Это правда?

444
00:30:27,486 --> 00:30:28,956
Так что же произошло между ними?

445
00:30:30,006 --> 00:30:31,516
Я не знаю.

446
00:30:32,956 --> 00:30:36,956
Я имею в виду, он когда-нибудь говорил что-нибудь
тебе об Андрее или...

447
00:30:38,516 --> 00:30:42,596
...если бы они поссорились,
или какой-то выпад?

448
00:30:42,596 --> 00:30:44,366
Я сказал, что не знаю.

449
00:30:53,406 --> 00:30:54,596
Вы назначили дату?

450
00:30:56,006 --> 00:30:57,286
Ты и Малькольм.

451
00:30:58,236 --> 00:30:59,766
Свадьба.

452
00:31:01,646 --> 00:31:03,026
18 июня.

453
00:31:03,026 --> 00:31:05,506
Все ли было организовано?

454
00:31:05,506 --> 00:31:06,946
В значительной степени.

455
00:31:07,976 --> 00:31:10,056
Будет ли Эндрю шафером?

456
00:31:13,056 --> 00:31:16,126
Кажется, тогда вы были довольно близки,
ты и Малькольм?

457
00:31:17,516 --> 00:31:19,036
И Андрей.

458
00:31:37,846 --> 00:31:39,676
Как долго, Элеонора?

459
00:31:42,956 --> 00:31:44,567
Это было не так.

460
00:31:46,437 --> 00:31:48,716
Это было всего один или два раза.

461
00:31:50,956 --> 00:31:53,437
Я не знаю, почему я это сделал,
потому что я люблю Малкольма.

462
00:31:54,926 --> 00:31:57,046
И я так понимаю, Малкольм узнал?

463
00:31:57,046 --> 00:31:58,286
Я не знаю.

464
00:31:59,486 --> 00:32:02,766
Может быть. Вероятно.

465
00:32:02,766 --> 00:32:04,046
Все в порядке.

466
00:32:07,596 --> 00:32:08,646
Ничего страшного.

467
00:32:08,646 --> 00:32:11,406
Это не нормально. Они все будут винить меня.

468
00:32:11,406 --> 00:32:12,646
Кто будет винить тебя?

469
00:32:12,646 --> 00:32:14,516
Каждый.

470
00:32:14,516 --> 00:32:17,666
Они скажут, что я собираюсь
с Эндрю стали причиной всего этого.

471
00:32:21,256 --> 00:32:24,176
Хорошо, я собираюсь найти кого-нибудь
принести тебе чашку чая, ок,

472
00:32:24,176 --> 00:32:26,176
и вы можете дать показания.

473
00:32:34,376 --> 00:32:36,306
Что произошло в Бергене?

474
00:32:38,816 --> 00:32:40,096
Что?

475
00:32:40,096 --> 00:32:43,426
Вчера вечером,
Малькольм говорил о Бергене.

476
00:32:45,066 --> 00:32:47,896
Просто интересно, знаешь ли ты
о чем он говорил?

477
00:32:52,896 --> 00:32:54,707
Хорошо, я разберу чай.

478
00:33:00,376 --> 00:33:02,226
Я поставлю чайник.

479
00:33:03,506 --> 00:33:06,866
Ну, ты знаешь почему.
А что насчет Малькольма?

480
00:33:08,176 --> 00:33:09,616
Обвините его.

481
00:33:11,256 --> 00:33:12,896
Привет. Привет.

482
00:33:12,896 --> 00:33:14,346
Что я пропустил?

483
00:33:14,346 --> 00:33:17,816
О, все. Малькольм Кидд
признался в убийстве.

484
00:33:18,866 --> 00:33:21,946
Он узнал своего брата
спал со своей невестой.

485
00:33:21,946 --> 00:33:24,096
Ты шутишь? Я бы хотел быть таким.

486
00:33:26,736 --> 00:33:27,866
Ты в порядке?

487
00:33:29,986 --> 00:33:32,226
Насколько хорошо ты знаешь эту Энни?

488
00:33:33,226 --> 00:33:35,176
Довольно хорошо.

489
00:33:35,176 --> 00:33:38,146
Папа Донни с Яном, ее мужем.

490
00:33:38,146 --> 00:33:39,936
Не надо быть бывшим мужем.

491
00:33:41,066 --> 00:33:42,986
я нашел вчера вечером
что Энни и Ной

492
00:33:42,986 --> 00:33:44,936
выехали из дома.

493
00:33:44,936 --> 00:33:47,016
Похоже, брак распался.

494
00:33:47,016 --> 00:33:49,536
Должно быть, что-то витает в воздухе.

495
00:33:49,536 --> 00:33:51,096
Ох...

496
00:33:51,096 --> 00:33:53,066
...Амма ушла от Алана.

497
00:33:53,066 --> 00:33:55,346
Теперь она просит его о разводе.

498
00:33:56,786 --> 00:33:58,986
P00r Алан. Как он?

499
00:34:00,376 --> 00:34:01,707
Ну...

500
00:34:02,896 --> 00:34:04,346
...в замешательстве.

501
00:34:05,426 --> 00:34:08,346
Он говорит, что она не подала ему никакого знака
что она собирается уйти от него,

502
00:34:08,346 --> 00:34:10,656
хотя ты мог подумать, что собираешь вещи
два массивных чемодана

503
00:34:10,656 --> 00:34:14,146
для поездки на выходные в Лондон
возможно, предупредил его!

504
00:34:17,816 --> 00:34:21,626
Вы уверены, что они не
просто застрял у приятеля или...

505
00:34:21,626 --> 00:34:24,786
Нет. звонил Донни
все, кого мы знаем.

506
00:34:24,786 --> 00:34:28,426
N0-0ne не видел Энни 0r N0ah с тех пор
они ушли с вечеринки вчера вечером.

507
00:34:28,426 --> 00:34:31,296
А как насчет
будущий бывший муж?

508
00:34:31,296 --> 00:34:33,626
Он не отвечает на телефон.

509
00:34:33,626 --> 00:34:34,986
И ты понятия не имеешь, что это было

510
00:34:34,986 --> 00:34:37,016
что она хотела
поговорить с тобой о?

511
00:34:37,016 --> 00:34:39,816
Нет. Но это казалось важным.

512
00:34:39,816 --> 00:34:41,426
Да. Но не срочно.

513
00:34:41,426 --> 00:34:43,066
Что ты имеешь в виду?

514
00:34:43,066 --> 00:34:45,626
Ну, что бы это ни было
мог бы подождать до утра.

515
00:34:49,066 --> 00:34:51,626
Может быть, я слишком остро реагирую.

516
00:34:51,626 --> 00:34:53,707
Тош.

517
00:34:53,707 --> 00:34:56,296
Ты больше не временный инспектор-инспектор.

518
00:34:56,296 --> 00:34:59,216
Вас повысили, потому что вы
у него хорошие инстинкты. Используйте их!

519
00:35:00,577 --> 00:35:02,577
Да ладно, что ты хочешь сделать?

520
00:35:03,896 --> 00:35:05,786
Я хочу найти Энни.

521
00:35:20,066 --> 00:35:22,856
Я приехал, как только смог.
Что случилось?

522
00:35:22,856 --> 00:35:24,707
Лиза Фрил случилась.

523
00:35:24,707 --> 00:35:25,856
Снова.

524
00:35:25,856 --> 00:35:28,016
Она выкинула вчера днём00.

525
00:35:28,016 --> 00:35:29,626
Что это было на этот раз?

526
00:35:29,626 --> 00:35:31,986
Обвинила нас в краже ее вещей.

527
00:35:31,986 --> 00:35:33,936
Как девочки получили
все, что стоит взять!

528
00:35:33,936 --> 00:35:37,156
После часа крика
место внизу, ее выбросили.

529
00:35:37,156 --> 00:35:39,326
И это был ее прощальный подарок.

530
00:35:39,326 --> 00:35:40,796
Айлса, мне очень жаль.

531
00:35:40,796 --> 00:35:43,356
Ну, это не ваша вина, министр.

532
00:35:43,356 --> 00:35:45,996
Нет, но ее бы здесь не было
если бы не я

533
00:35:45,996 --> 00:35:48,116
настаивая на том, чтобы найти ей место.

534
00:35:48,116 --> 00:35:51,076
Хорошо, я найду ее, принесу.
ей спиной и заставить ее извиниться.

535
00:35:51,076 --> 00:35:53,326
И я собираюсь покрыть
стоимость стекла.

536
00:35:53,326 --> 00:35:55,886
В приюте не должно быть
платить за это.

537
00:35:55,886 --> 00:35:57,796
Я не уверен, министр.

538
00:35:57,796 --> 00:35:59,196
Еще один шанс.

539
00:36:00,756 --> 00:36:02,526
Это не мое решение.

540
00:36:02,526 --> 00:36:04,276
Ну, вы жилищный инспектор.

541
00:36:04,276 --> 00:36:07,716
Но это домен Айи.
Это она управляет этим местом.

542
00:36:07,716 --> 00:36:09,916
Эйлса, Лиза должна быть здесь.

543
00:36:09,916 --> 00:36:11,996
Да, но хочет ли она быть здесь?

544
00:36:11,996 --> 00:36:14,916
Больше, чем она хочет быть бездомной,
Я предполагаю.

545
00:36:14,916 --> 00:36:16,326
Пожалуйста.

546
00:36:18,276 --> 00:36:19,916
Еще один шанс.

547
00:36:19,916 --> 00:36:21,996
Она будет с Кэмперваном Ангусом.

548
00:36:21,996 --> 00:36:24,396
Спасибо, я очень ценю это.
Спасибо.

549
00:36:39,966 --> 00:36:42,276
Где Лиза?

550
00:36:42,276 --> 00:36:43,606
Лиза, кто?

551
00:36:49,786 --> 00:36:51,396
Черт возьми!

552
00:36:58,086 --> 00:36:59,616
Что, черт возьми, произошло?

553
00:37:01,846 --> 00:37:03,536
Они воровали у меня.

554
00:37:03,536 --> 00:37:05,336
Я не верю, что это правда.

555
00:37:05,336 --> 00:37:07,726
Почему? Потому что они
твой маленький папа?

556
00:37:09,336 --> 00:37:12,486
Ты хоть представляешь, как мне тяжело?
работал, чтобы обеспечить тебе место там?

557
00:37:12,486 --> 00:37:16,256
Я не спрашивал тебя об этом.
Это была твоя маленькая несбыточная мечта.

558
00:37:16,256 --> 00:37:18,256
Но тебе придется вернуться
и извиниться.

559
00:37:18,256 --> 00:37:19,366
Почему я должен?

560
00:37:19,366 --> 00:37:21,926
Потому что это лучше, чем вернуться
на улицах.

561
00:37:23,486 --> 00:37:26,536
Тебе это похоже на улицу?

562
00:37:26,536 --> 00:37:30,276
Ангус сказал, что я могу остаться с ним.
Мы направляемся в Нестинг.

563
00:37:30,276 --> 00:37:33,406
Чтобы проверить это
новый объект, министр.

564
00:37:33,406 --> 00:37:35,076
Узнайте, что на самом деле
там происходит.

565
00:37:35,076 --> 00:37:39,456
Лиза, пожалуйста... Говорят, дело идет.
для использования в морских исследованиях,

566
00:37:39,456 --> 00:37:40,846
но я на это не куплюсь.

567
00:37:40,846 --> 00:37:42,896
Это не долгосрочное решение.

568
00:37:42,896 --> 00:37:44,846
Секретные эксперименты, министр.

569
00:37:48,126 --> 00:37:49,926
Это будет сделано сейчас.

570
00:38:01,966 --> 00:38:03,926
Ангус, тебе нужно с ней поговорить.

571
00:38:03,926 --> 00:38:06,006
Она меня не слушает.

572
00:38:06,006 --> 00:38:09,126
Очевидно, что она это делает. В противном случае
почему она на заднем сиденье твоего фургона?

573
00:38:09,126 --> 00:38:13,206
Ну, если честно, она просто залезла
и почувствовала себя как дома.

574
00:38:13,206 --> 00:38:15,766
Но она будет хорошей
компания для поездки.

575
00:38:15,766 --> 00:38:18,206
Как только мы найдем доказательства
нам нужно, мы вернемся.

576
00:38:20,817 --> 00:38:22,766
Hasta la vista, викарий!

577
00:38:30,606 --> 00:38:32,406
Так какой он, Ян?

578
00:38:34,766 --> 00:38:36,687
Да, он в порядке.

579
00:38:36,687 --> 00:38:38,837
Просто ОК?

580
00:38:38,837 --> 00:38:40,476
Он больше друг Донни.

581
00:38:40,476 --> 00:38:41,817
Он тебе не нравится.

582
00:38:43,206 --> 00:38:44,966
Я никогда не говорил, что он мне не нравится.

583
00:38:44,966 --> 00:38:46,766
Ты сказал, что с ним все в порядке.

584
00:38:46,766 --> 00:38:47,886
Потому что он в порядке.

585
00:38:47,886 --> 00:38:50,606
Да, но ты кому-то звонишь, ОК
это довольно убийственно.

586
00:38:50,606 --> 00:38:51,966
Почему это убийственно?

587
00:38:51,966 --> 00:38:54,456
Потому что у тебя есть склонность
перехваливать людей.

588
00:38:54,456 --> 00:38:56,176
У этого миленького домика снаружи, да?

589
00:38:56,176 --> 00:38:58,206
Да, ну
Ян застройщик.

590
00:38:58,206 --> 00:39:02,176
Он купил это место дешево и сделал
это вверх. И я не перехвалю.

591
00:39:05,126 --> 00:39:06,966
Рут.

592
00:39:06,966 --> 00:39:08,456
L00k на это.

593
00:39:21,766 --> 00:39:23,486
Привет?

594
00:39:27,687 --> 00:39:29,126
Ян?

595
00:39:31,846 --> 00:39:33,356
Привет?

596
00:39:42,186 --> 00:39:43,986
Йен, ты здесь?

597
00:39:50,636 --> 00:39:52,766
Что ты думаешь? Вламываться?

598
00:39:52,766 --> 00:39:56,206
Ну, это трудно сказать.
Это место представляет собой тотальное состояние.

599
00:39:56,206 --> 00:39:59,766
Я знаю. Два0 месяцев самостоятельно
и вот как он живет.

600
00:39:59,766 --> 00:40:01,166
БАНГЛ НГ

601
00:40:09,216 --> 00:40:10,756
Алло?

602
00:40:31,096 --> 00:40:32,606
Полиция.

603
00:40:32,606 --> 00:40:34,246
Ты собираешься выйти?

604
00:40:41,606 --> 00:40:43,016
Все в порядке?

605
00:40:48,526 --> 00:40:50,486
Это не то, на что это похоже.

606
00:40:55,376 --> 00:40:57,476
Профессор Юан Р0сси?

607
00:40:57,476 --> 00:40:59,086
Я старый друг Анниетс.

608
00:40:59,086 --> 00:41:02,166
Вы часто врываетесь в дома?
твоих старых друзей, Юан?

609
00:41:02,166 --> 00:41:03,636
Я этого не сделал.

610
00:41:03,636 --> 00:41:07,066
Дверь. . . Это был не я.
Так было, когда я приехал сюда.

611
00:41:07,066 --> 00:41:09,676
Я просто зашёл проверить всё
все было в порядке, а потом появился ты.

612
00:41:09,676 --> 00:41:12,676
S0 естественно, ты спрятался в туалете.

613
00:41:12,676 --> 00:41:14,216
Да, ну, я этого не делал
знаю, что ты был полицейским.

614
00:41:14,216 --> 00:41:16,546
Я думал, ты, возможно, был
кто бы это ни был, кто вломился.

615
00:41:16,546 --> 00:41:19,746
Я запаниковал.
Откуда ты знаешь Энни?

616
00:41:19,746 --> 00:41:24,466
Я был ее наставником, когда она училась
Оксфорд. По крайней мере, один из них.

617
00:41:24,466 --> 00:41:26,707
Ты откуда? Оксфорд?

618
00:41:26,707 --> 00:41:28,136
Я сейчас живу в Лондоне.

619
00:41:28,136 --> 00:41:29,746
Ты пришел в гости, да?

620
00:41:29,746 --> 00:41:31,577
Ага. Увидеть Энни.

621
00:41:31,577 --> 00:41:33,577
Ты ее видел?

622
00:41:33,577 --> 00:41:37,036
Нет. Я приземлился всего несколько часов назад.
Взял такси прямо здесь и...

623
00:41:39,626 --> 00:41:40,906
Послушай, Энни поручится за меня.

624
00:41:40,906 --> 00:41:44,186
Если ты позвонишь ей, я уверен
Она тебе скажет. . . Энни пропала.

625
00:41:45,466 --> 00:41:48,386
Мы не можем найти ни ее, ни ее сына.

626
00:41:50,906 --> 00:41:53,026
Дерьмо.

627
00:41:53,026 --> 00:41:54,346
Есть ли проблема?

628
00:41:54,346 --> 00:41:56,827
Ага. Я думаю что-то
произошло.

629
00:41:56,827 --> 00:41:58,186
Что заставляет тебя так думать?

630
00:41:59,346 --> 00:42:02,577
Она позвонила мне вчера вечером.
Я был в постели, звонок поступил на голосовую почту.

631
00:42:03,827 --> 00:42:07,026
Юан, это Энни.
Слушай, у меня проблемы.

632
00:42:07,026 --> 00:42:09,626
Что-то случилось.
Мне нужна ваша помощь.

633
00:42:09,626 --> 00:42:12,186
Уже поздно, Юан.
Перезвони мне.

634
00:42:12,186 --> 00:42:14,346
Когда ты это получил?

635
00:42:14,346 --> 00:42:15,466
1:16 утра.

636
00:42:15,466 --> 00:42:17,266
Ты перезвонил ей?

637
00:42:17,266 --> 00:42:20,546
Конечно, но она не взяла трубку.
Вот почему я пришел сюда.

638
00:42:20,546 --> 00:42:23,266
Вы проехали 750 миль
на обратной стороне голосового сообщения?

639
00:42:24,666 --> 00:42:26,496
Энни звучала испуганно.

640
00:42:28,986 --> 00:42:30,386
Дайте нам минутку.

641
00:42:45,666 --> 00:42:46,776
Что вы думаете?

642
00:42:46,776 --> 00:42:48,416
Определенный голос Энни.

643
00:42:48,416 --> 00:42:50,496
И если бы она позвонила в 0ne
утром,

644
00:42:50,496 --> 00:42:52,827
тогда это было несколько часов
после того, как она покинула вечеринку.

645
00:42:52,827 --> 00:42:56,186
Я знаю, но если бы она была в беде,
зачем звонить кому-то так далеко?

646
00:42:56,186 --> 00:42:57,846
И почему твой старый урок по математике?

647
00:42:59,536 --> 00:43:01,406
Провел обыск дома.

648
00:43:01,406 --> 00:43:04,096
Нашел ноутбук
и немного украшений в спальне.

649
00:43:04,096 --> 00:43:07,176
Не могу сказать однозначно, но
Я не думаю, что что-то было взято.

650
00:43:07,176 --> 00:43:09,096
И мы попробовали позвонить
Опять Энни, да?

651
00:43:09,096 --> 00:43:11,176
Все еще не беру трубку.
А что насчет Йена?

652
00:43:11,176 --> 00:43:14,326
Такой же. L00k, нам нужно t0
сделать это официальным.

653
00:43:14,326 --> 00:43:17,256
ХОРОШО. Сэнди, подними тревогу.
об Энни и Ное.

654
00:43:17,256 --> 00:43:19,937
Получите униформу, совершая обход.
Семья, друзья, работа, колледж.

655
00:43:19,937 --> 00:43:22,736
Посмотрите, видел ли кто-нибудь или слышал
от них за последние 12 часов.

656
00:43:22,736 --> 00:43:24,766
И давайте сделаем то же самое для локальной сети.

657
00:43:26,326 --> 00:43:28,486
Ну, его здесь нет, мы не можем
свяжитесь с ним

658
00:43:28,486 --> 00:43:30,937
и принудительное проникновение означает
он тоже может быть в опасности.

659
00:43:30,937 --> 00:43:34,346
ОК, ОК. Мы поставим
обратите внимание и на Яна.

660
00:43:34,346 --> 00:43:37,916
И если судебно-медицинская экспертиза закончится в
дом Киддов, приведите их сюда.

661
00:43:37,916 --> 00:43:40,486
И возьми профессора
туда, на станцию,

662
00:43:40,486 --> 00:43:43,406
получить от него заявление,
получить копию голосового сообщения.

663
00:43:43,406 --> 00:43:46,406
Он не покидает острова
пока мы не проверим его историю.

664
00:43:49,486 --> 00:43:51,656
Где ты сказал, Энни?
остался снова?

665
00:43:57,817 --> 00:44:00,576
Ты никогда ничего не говорил о них
пропал сегодня утром.

666
00:44:00,576 --> 00:44:02,896
Потому что я не был уверен, что это так.

667
00:44:02,896 --> 00:44:07,376
Но теперь у нас нет причин быть
обеспокоен за безопасность Энни.

668
00:44:07,376 --> 00:44:08,846
Ты говорил с ее бывшим?

669
00:44:10,296 --> 00:44:12,687
Ты имеешь в виду локальную сеть?

670
00:44:12,687 --> 00:44:16,126
Парни сошли с ума с тех пор, как они расстались.
Хватит, Патрик.

671
00:44:16,126 --> 00:44:18,296
Что?

672
00:44:18,296 --> 00:44:21,506
Если с ними что-то случится,
он будет за этим.

673
00:44:21,506 --> 00:44:23,036
Что заставляет тебя так думать?

674
00:44:24,066 --> 00:44:27,756
Он был здесь в четверг вечером,
пытаюсь увидеть Энни.

675
00:44:27,756 --> 00:44:29,986
Он был слепо пьян.

676
00:44:29,986 --> 00:44:32,596
Стоял там и рыдал
у окна,

677
00:44:32,596 --> 00:44:34,066
зову ее обо всем.

678
00:44:35,476 --> 00:44:37,196
Ну, это правда?

679
00:44:37,196 --> 00:44:38,756
Он кричал изо рта.

680
00:44:40,426 --> 00:44:42,116
Энни не подвергалась реальной опасности.

681
00:44:43,756 --> 00:44:45,876
Не со мной здесь.

682
00:44:45,876 --> 00:44:47,266
Иисус Христос.

683
00:44:50,626 --> 00:44:52,236
Можем ли мы увидеть ее, пожалуйста?

684
00:44:53,876 --> 00:44:55,036
Да.

685
00:44:56,676 --> 00:44:59,986
Как хочется Энни и Ноа?
жил с вами, мистер Харрис?

686
00:44:59,986 --> 00:45:02,146
Пара месяцев.

687
00:45:02,146 --> 00:45:04,596
Им нужно было где-то
после того, как Энни и Йен расстались.

688
00:45:05,756 --> 00:45:08,036
Очень любезно с вашей стороны принять их.

689
00:45:08,036 --> 00:45:09,596
Энни была в затруднительном положении.

690
00:45:09,596 --> 00:45:12,236
Все еще. Вы не семья.

691
00:45:12,236 --> 00:45:15,196
Нет. Но оба ее родителя
ушли, и...

692
00:45:16,786 --> 00:45:18,986
...с тех пор, как Энни занимается
наши аккаунты...

693
00:45:20,346 --> 00:45:22,066
...мы стали друзьями.

694
00:45:27,316 --> 00:45:28,957
Энни учится?

695
00:45:28,957 --> 00:45:31,236
Нет.

696
00:45:31,236 --> 00:45:32,906
Она делает это ради развлечения.

697
00:45:34,236 --> 00:45:36,876
Немного гения
когда дело доходит до математики.

698
00:45:38,186 --> 00:45:41,827
Энни сказала, почему она ушла из Лана?

699
00:45:41,827 --> 00:45:43,346
Нет.

700
00:45:43,346 --> 00:45:45,186
А я не любил подглядывать.

701
00:45:47,186 --> 00:45:49,186
Но я знаю
что это был ее выбор.

702
00:45:50,596 --> 00:45:53,236
Ян не хотел, чтобы брак распался.

703
00:45:53,236 --> 00:45:54,756
Что ты думаешь о нем?

704
00:45:56,116 --> 00:45:58,236
Я действительно не знаю этого человека.

705
00:45:58,236 --> 00:46:00,626
Боялась ли Энни его?

706
00:46:00,626 --> 00:46:02,346
Я не знаю.

707
00:46:02,346 --> 00:46:03,876
Может быть.

708
00:46:07,957 --> 00:46:11,707
Есть ли у Иэна Бетта какая-либо история?
насилия или домашнего насилия?

709
00:46:11,707 --> 00:46:13,756
Конечно нет.
Ну, я должен спросить.

710
00:46:14,957 --> 00:46:16,426
Вы когда-нибудь что-нибудь подозревали?

711
00:46:16,426 --> 00:46:19,676
Если бы я это сделал, ты можешь поспорить на свою жизнь
Я бы что-нибудь с этим сделал.

712
00:46:19,676 --> 00:46:22,516
Ну, нам нужно найти ее
и Ной. Быстрый!

713
00:47:00,957 --> 00:47:03,066
И теперь вот
наше обновление погоды.

714
00:47:03,066 --> 00:47:05,626
После засушливого вечера пойдет дождь
сегодня вечером распространился с запада,

715
00:47:05,626 --> 00:47:08,466
ливень t0
западная часть островов.

716
00:47:08,466 --> 00:47:11,156
Эти ливни будут продолжаться
до утра.

717
00:47:11,156 --> 00:47:13,436
Это BBC Radi0 Shetland.

718
00:47:36,336 --> 00:47:38,236
У тебя там все в порядке?

719
00:47:52,436 --> 00:47:53,876
Вы сами?

720
00:48:30,937 --> 00:48:34,326
L00k, я признаю,
Я не самый большой поклонник Йена,

721
00:48:34,326 --> 00:48:37,086
Но я не могу себе представить, чтобы он причинял Энни вред.

722
00:48:37,086 --> 00:48:39,006
И уж точно не его сын.

723
00:48:39,006 --> 00:48:41,966
Да, ну, никто не видел Малкольма Кидда
стреляет в своего брата.

724
00:48:41,966 --> 00:48:45,057
Это даже не сравнимо.

725
00:48:45,057 --> 00:48:46,807
Вы сказали, что у них есть
вчера вечером произошел спор.

726
00:48:46,807 --> 00:48:48,216
Да, потому что они расстаются.

727
00:48:48,216 --> 00:48:50,606
И почему они расходятся?

728
00:48:50,606 --> 00:48:53,236
Я не знаю. Ты сказал Энни
хотел тебе кое-что сказать.

729
00:48:53,236 --> 00:48:55,626
Возможно, это было оно.
Возможно, она боялась его.

730
00:48:55,626 --> 00:48:57,446
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН Rl NGS

731
00:48:59,136 --> 00:49:00,526
Д.И. Колдер.

732
00:49:00,526 --> 00:49:04,366
Нет, 100 тысяч, что бы ни было у Энни
скажем так, это не было домашним.

733
00:49:04,366 --> 00:49:05,927
Возможно, они нашли мальчика.

734
00:49:11,796 --> 00:49:12,947
Это Н0а?

735
00:49:12,947 --> 00:49:14,626
Мы так думаем. Что ты имеешь в виду,
ты так думаешь?

736
00:49:14,626 --> 00:49:17,366
Он не разговаривает. Он только что появился
около часа назад один.

737
00:49:17,366 --> 00:49:19,566
Владелец не мог получить ни слова
из него, поэтому он позвонил нам.

738
00:49:19,566 --> 00:49:20,976
Так где он сейчас?

739
00:49:20,976 --> 00:49:22,856
Фельдшер осматривает его.

740
00:49:22,856 --> 00:49:26,646
Он ранен? Кажется, он не такой,
но на его одежде кровь.

741
00:49:26,646 --> 00:49:29,927
Это Hect0r Fu0n.
Это он нашел его.

742
00:49:29,927 --> 00:49:32,286
Ой, я его не нашел.
Он только что появился.

743
00:49:38,566 --> 00:49:40,136
Неа?

744
00:49:43,696 --> 00:49:45,566
Неа, ты в порядке?

745
00:49:47,496 --> 00:49:50,166
Неа, это я, Т0ш.

746
00:49:50,166 --> 00:49:52,566
я был на вечеринке
прошлой ночью, помнишь?

747
00:49:56,566 --> 00:49:58,366
Мы с твоей мамой поговорили.

748
00:50:04,646 --> 00:50:06,086
Почему он не разговаривает?

749
00:50:06,086 --> 00:50:08,236
Парень в шоке.
Он ранен?

750
00:50:08,236 --> 00:50:09,566
Не то, чтобы я мог видеть.

751
00:50:09,566 --> 00:50:11,206
А что насчет крови?

752
00:50:11,206 --> 00:50:12,846
Это не его.

753
00:50:19,356 --> 00:50:21,546
Неа.

754
00:50:21,546 --> 00:50:25,636
Тебе действительно нужно рассказать нам
что случилось, ок?

755
00:50:25,636 --> 00:50:27,666
Тебе нужно рассказать нам
где твоя мама.

756
00:50:30,546 --> 00:50:33,666
А что насчет твоего отца, Ноа?

757
00:50:33,666 --> 00:50:35,356
Ты видел своего отца?

758
00:50:35,356 --> 00:50:38,666
Я думаю, мне нужно его забрать...
просто дай мне минуту.

759
00:50:38,666 --> 00:50:40,306
Неа... Извините.

760
00:50:40,306 --> 00:50:42,636
...где твои мама и папа?

761
00:50:42,636 --> 00:50:44,466
Это очень важно
что ты скажешь...

762
00:50:44,466 --> 00:50:45,996
Тош.

763
00:50:45,996 --> 00:50:48,186
Тебе нужно взять его
в больницу. Ваше здоровье.

764
00:50:50,026 --> 00:50:52,077
Извини, как тебя еще раз зовут?

765
00:50:52,077 --> 00:50:53,996
Гектор.

766
00:50:53,996 --> 00:50:55,786
Гектор Фултон.

767
00:50:55,786 --> 00:50:58,356
РАЗГОВОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

768
00:51:06,916 --> 00:51:08,666
Все будет хорошо, крошка.

769
00:51:12,746 --> 00:51:16,356
ХОРОШО. Это мы.
Я просто собираюсь забрать тебя.

770
00:51:16,356 --> 00:51:19,916
Мы собираемся поехать в машине
в больницу, ладно?

771
00:51:19,916 --> 00:51:21,506
Давай проведем тебя к машине.

772
00:51:21,506 --> 00:51:24,077
Ой, извини. Могу ли я...
Я просто хочу...

773
00:51:25,077 --> 00:51:26,426
Что это?

774
00:51:30,746 --> 00:51:32,176
Спасибо.

775
00:51:37,146 --> 00:51:41,026
Лорна, иди с ним в больницу.
Если он что-нибудь скажет, позвоните нам.

776
00:51:41,026 --> 00:51:43,746
И возьми там SOCO.
упаковать его одежду. ХОРОШО.

777
00:51:45,466 --> 00:51:47,636
Так что если кровь не его...

778
00:51:49,226 --> 00:51:51,636
Хорошо, Алекс, позвони в станцию.

779
00:51:51,636 --> 00:51:55,456
Скажи Биллу, что нам нужно столько же парней.
как мы можем подняться сюда для поиска.

780
00:51:55,456 --> 00:51:57,506
Нам нужно найти где
он пришел откуда.

781
00:51:57,506 --> 00:51:58,996
Это было на его ботинках.

782
00:52:00,226 --> 00:52:02,106
Что это такое?

783
00:52:02,106 --> 00:52:03,556
Я думаю, это гипсовая пыль.

784
00:52:04,786 --> 00:52:06,916
Есть ли поблизости строительные работы?

785
00:52:08,276 --> 00:52:09,556
Что ты имеешь в виду?

786
00:52:09,556 --> 00:52:12,426
Мол, строительство дома, ремонт.

787
00:52:12,426 --> 00:52:15,586
Они делают пару приусадебных участков
миль вверх по дороге. Ветерста.

788
00:52:15,586 --> 00:52:17,506
Кто это делает?

789
00:52:17,506 --> 00:52:20,026
Какой-то агент по недвижимости из Леруика.

790
00:52:20,026 --> 00:52:21,947
Ян Бетт?

791
00:52:21,947 --> 00:52:23,456
Может быть. Да.

792
00:52:26,067 --> 00:52:28,866
Ты уверен, что готов на это?

793
00:52:28,866 --> 00:52:30,636
Что ты имеешь в виду?

794
00:52:30,636 --> 00:52:33,096
Ну, мальчик весь в крови.

795
00:52:33,096 --> 00:52:34,786
Это твои друзья.

796
00:52:37,866 --> 00:52:40,276
я не знаю что
мы найдем здесь, Тош.

797
00:52:42,026 --> 00:52:43,817
Со мной все будет в порядке.

798
00:53:02,586 --> 00:53:04,786
Это ее машина?

799
00:53:04,786 --> 00:53:06,197
Да, это так.

800
00:53:26,666 --> 00:53:28,426
Энни?

801
00:53:34,986 --> 00:53:36,666
Ян?

802
00:53:40,506 --> 00:53:42,346
Есть кто-нибудь здесь?

803
00:54:13,656 --> 00:54:15,376
Есть кто-нибудь здесь?

804
00:54:35,786 --> 00:54:37,296
Тош!

805
00:55:16,786 --> 00:55:18,346
Это Энни?

806
00:55:22,067 --> 00:55:23,376
Ты в порядке?

807
00:55:24,937 --> 00:55:26,396
Я в порядке.

808
00:55:28,116 --> 00:55:29,576
Извини.

809
00:55:32,216 --> 00:55:34,067
Я позвоню.

810
00:55:43,126 --> 00:55:45,646
Бил. Тош, ты в порядке?

811
00:55:45,646 --> 00:55:49,576
Можете ли вы отправить две единицы t0?
ферма Уэтерста, как только?

812
00:55:50,937 --> 00:55:54,506
Тебе понадобится C0ra здесь, t00,
и судебно-медицинское подразделение.

813
00:55:57,496 --> 00:55:59,216
Мы нашли Энни Бетт.

814
00:56:14,296 --> 00:56:15,746
Что это такое?

815
00:56:18,156 --> 00:56:19,506
Кровавый след.

816
00:57:25,036 --> 00:57:26,116
Хорошо?

817
00:57:27,947 --> 00:57:29,866
Ну что? Ну, это Ян?

818
00:57:48,276 --> 00:57:49,706
Французское удостоверение личности.

819
00:57:51,556 --> 00:57:52,706
Антон.

820
00:57:54,226 --> 00:57:56,276
Антон Берген.