1 00:00:32,050 --> 00:00:34,000 Dobro jutro, Manila! 2 00:00:34,010 --> 00:00:37,020 Za Veliki petak... Ovo je Eric De Meric. 3 00:00:38,050 --> 00:00:42,000 Ko se dovraga usudio ukrasti moje sandale? 4 00:00:42,010 --> 00:00:44,050 Prokletstvo. Suša! 5 00:00:54,040 --> 00:00:57,010 Oh ne, kasnim! Opet kasnim! To je još više frustrirajuće. 6 00:01:04,010 --> 00:01:08,010 Hej, Bru-bru! Zar danas ne ideš u školu? Kasno je. 7 00:01:12,050 --> 00:01:14,930 Dominantna boja je obično sivkasto-bijela. 8 00:01:15,030 --> 00:01:16,040 Tako super! 9 00:01:16,040 --> 00:01:17,050 Ovo je u skladu sa principima feng shuija. 10 00:01:18,010 --> 00:01:20,030 Potreban je tromjesečni depozit. Plaćanje mjesec dana unaprijed. 11 00:01:21,000 --> 00:01:24,040 Dnevna rutina ovdje počinje u 6 ujutro. do 20h, od ponedjeljka do petka. 12 00:01:25,000 --> 00:01:31,050 Počevši od 9:00 do 21:00 sati vikendom. 13 00:01:32,000 --> 00:01:33,010 sta ti mislis 14 00:01:34,010 --> 00:01:37,010 Kada imate goste, uđite unutra i sjednite. Nemojte samo stajati po strani. 15 00:01:40,010 --> 00:01:41,330 Hej, šta to radiš? 16 00:01:42,050 --> 00:01:44,050 Usput, želite li uplatiti depozit? 17 00:01:46,050 --> 00:01:48,010 Nisam poneo dovoljno novca. 18 00:01:49,000 --> 00:01:52,010 Onda ne morate da plaćate školarinu. 19 00:01:52,050 --> 00:01:53,050 Policijski čas je ovde 10 sati. 20 00:01:54,010 --> 00:01:57,010 Ako me vidiš kako spavam, onda Molim te, ne kucaj na vrata i ne uznemiravaj me. 21 00:01:57,030 --> 00:01:58,040 To je manji problem. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,000 Navikla je na to u Manili. 23 00:02:00,010 --> 00:02:02,000 Pogledajte je kako nosi onu starinsku odjeću; navikla je na nju. 24 00:02:02,010 --> 00:02:03,050 Došla je iz drugog pansiona u Manili. 25 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Ha? 26 00:02:05,010 --> 00:02:06,010 Zašto si se preselio ovde? 27 00:02:07,030 --> 00:02:09,010 Ili je to zbog nečijeg karaktera i ponašanja? 28 00:02:09,040 --> 00:02:12,050 O, Bože, ne želim da ostanem u tom pansionu. Nema problema sa mojim. 29 00:02:12,050 --> 00:02:13,050 Nema šanse. 30 00:02:16,050 --> 00:02:19,000 Valerie je dobra djevojka. Ne brinite, madam. 31 00:02:19,020 --> 00:02:23,010 Jednostavno joj se nije svidjelo živjeti tamo. 32 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Samo ti pokazujem kako se to radi. Slušajte pažljivo i uradite to kako treba. 33 00:02:26,010 --> 00:02:27,700 Dođi ovamo. 34 00:02:28,050 --> 00:02:31,050 Ovo je debitna nota, a ovo je kreditna kartica. Šta nije u redu s tobom? 35 00:02:32,000 --> 00:02:33,010 Budite malo pažljiviji. 36 00:02:36,000 --> 00:02:39,050 Ako ne želi da jede ovde, onda Morate me unaprijed obavijestiti. 37 00:02:40,000 --> 00:02:43,010 Inače, to je kao... Novac će biti pridodat kiriju. 38 00:02:45,050 --> 00:02:47,030 Molim te, pazi na moju sestru. 39 00:02:47,050 --> 00:02:52,000 Ne dozvolite nikome da dođe i ode ovdje. Posebno onaj tip po imenu Harold. 40 00:02:52,000 --> 00:02:56,010 Ako taj gad Harold dođe, Molim te nazovi me odmah. 41 00:02:57,010 --> 00:02:58,020 Pa, sjedio sam u kancelariji. 42 00:02:58,050 --> 00:03:01,040 Kad se useliš, ja ću uzeti tvoj depozit. 43 00:03:01,050 --> 00:03:03,000 Šta je sa mnom i Buddyjem? Nema nikakvih problema. 44 00:03:03,010 --> 00:03:04,010 Biću dole. 45 00:03:05,030 --> 00:03:06,030 Hvala! 46 00:03:10,050 --> 00:03:11,050 Apple! 47 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Apple. 48 00:03:14,040 --> 00:03:15,230 Jesi li budan? 49 00:03:16,030 --> 00:03:18,020 Otvori vrata. 50 00:03:19,030 --> 00:03:21,010 Kasno je. 51 00:03:39,050 --> 00:03:41,000 Osećam da nešto nije u redu sa ovim mestom, seko. 52 00:03:41,010 --> 00:03:43,400 Ne zaboravite da me često posjećujete, u redu? 53 00:03:44,010 --> 00:03:47,010 Ne boj se. Svuda je isto, zar ne? 54 00:03:47,050 --> 00:03:49,000 Bila je kao ti tada. 55 00:03:49,010 --> 00:03:52,000 na ovakvom mjestu, 56 00:03:52,030 --> 00:03:55,030 koliko god ljudi bili ljuti Samo treba da udovoljimo njihovim željama. 57 00:03:55,050 --> 00:03:58,010 Zapamtite, nakon što se vrati... Morate pažljivo zaključati vrata. 58 00:03:58,030 --> 00:04:00,050 S obzirom na ono što si mi upravo rekao, Sjećaš li se svega? 59 00:04:00,050 --> 00:04:17,960 VIJETNAMSKI TITLOVI TAT HING tathing056@gmail.com 60 00:04:55,010 --> 00:04:56,320 sta radis 61 00:04:57,050 --> 00:04:59,010 Hej, šta to radiš? 62 00:05:02,050 --> 00:05:03,050 Izvinite? 63 00:05:05,000 --> 00:05:07,300 - Halo? Možete li molim vas da obratite pažnju na ovo? 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,010 Izvinite?! 65 00:05:10,000 --> 00:05:11,010 Mir! 66 00:05:11,050 --> 00:05:15,040 Prijatelji, dali smo vam dozvolu. Koristite ovu lokaciju za registraciju. 67 00:05:15,050 --> 00:05:18,050 Jer naša škola je mala. Ne može da primi mnogo ljudi. 68 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 pa prihvatamo, ali molim te... 69 00:05:21,030 --> 00:05:24,010 Molim vas ne pravite toliku buku. To uzrokuje još veće smetnje. 70 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Privatnost i mir se također moraju održavati. Neka i drugi uče. 71 00:05:28,000 --> 00:05:30,050 Zato prestani vikati. 72 00:05:30,050 --> 00:05:33,000 Ostavite nas na miru. 73 00:05:33,000 --> 00:05:35,360 Nismo Gdje su sebični ljudi? 74 00:05:39,050 --> 00:05:41,030 Da li te još voli? 75 00:05:42,000 --> 00:05:43,030 I! 76 00:05:43,050 --> 00:05:44,050 Da li je to tačno? 77 00:05:44,580 --> 00:05:46,000 Tako je! 78 00:05:46,050 --> 00:05:47,730 Ako ti tako kažeš, onda ću to prihvatiti. 79 00:05:48,000 --> 00:05:54,050 Posljednjih godina ću donijeti Ulazite u svijet fizike. 80 00:05:54,050 --> 00:05:59,050 Proučićemo metodu Sve reaguje jedno na drugo. 81 00:06:00,000 --> 00:06:04,010 Pa šta se dešava ispod? Kolika je površina ovih stvari? 82 00:06:06,000 --> 00:06:08,010 Šta uzrokuje da se lopta kotrlja? 83 00:06:08,050 --> 00:06:12,010 A koji je najvjerovatniji uzrok nesreće? 84 00:06:13,000 --> 00:06:15,010 Stići ćete uskoro... Čuo sam mnogo novih riječi. 85 00:06:15,050 --> 00:06:24,000 Naučit ćemo nova značenja riječi "sila". Gravitacija, napetost i trenje. 86 00:06:24,010 --> 00:06:28,050 I fenomen nuklearne fuzije. 87 00:06:29,000 --> 00:06:33,050 Kako se atomi razdvajaju za stvaranje moćne energije. 88 00:06:34,000 --> 00:06:38,000 Upoznaću te s njim. Divni ljudi briljantnog uma. 89 00:06:38,000 --> 00:06:40,010 Ovo je najosnovnije pravilo. 90 00:06:40,030 --> 00:06:43,010 Nema značke znači ne dozvoljavajući im da uđu u učionicu. 91 00:06:43,030 --> 00:06:45,010 Nije im dozvoljeno da sjede. u tvom razredu. 92 00:06:45,050 --> 00:06:48,010 Gđice Stregan, oprostite mi. Jer si me prekinuo. 93 00:06:51,030 --> 00:06:56,010 Ovdje sam na ovom sastanku jer imam nekoliko pitanja o kojima želim razgovarati. vezano za seksualno uznemiravanje. 94 00:06:58,050 --> 00:06:59,050 Hej, g. Butch? 95 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Spremam se za čas. 96 00:07:04,000 --> 00:07:06,050 Ovaj semestar sam strog. Zaista volim studente. 97 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 I ona to zna. Nevjerovatno odvlače pažnju. 98 00:07:10,010 --> 00:07:11,010 Sedi dole! 99 00:07:12,000 --> 00:07:15,050 Nisam pričao o njemu. Nije bitno kako. 100 00:07:16,000 --> 00:07:20,050 Svi smo tu. tokom radionice o odnosima između nastavnika i učenika. 101 00:07:21,000 --> 00:07:25,020 Ne bismo se trebali previše približavati. sa učenicima suprotnog pola. 102 00:07:25,030 --> 00:07:26,050 Izvan školskih sati. 103 00:07:27,000 --> 00:07:28,010 Baš kao i ti, Andrew. 104 00:07:28,050 --> 00:07:32,030 Mlad je, zgodan i šarmantan. 105 00:07:32,050 --> 00:07:35,000 Mnoge devojke će biti privučene. Zbog njegovog izgleda. 106 00:07:35,010 --> 00:07:38,050 On bi trebao biti u stanju da se nosi sa ovim situacijama. Uradite to pažljivo. 107 00:07:38,050 --> 00:07:42,010 Kad bih to mogao izbjeći Onda su rekli da sam previše izbirljiv. 108 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 To bi otežalo ispunjavanje zahtjeva. Pokrenuli su mnoge probleme. 109 00:07:46,000 --> 00:07:50,010 Kada je počeo da obraća pažnju posebno za studenta, 110 00:07:50,050 --> 00:07:54,010 Tada bi mogao biti optužen za eksploataciju. A to ih lako može povrijediti. 111 00:07:54,050 --> 00:07:56,050 Ali mi smo tu da podučavamo. 112 00:07:57,000 --> 00:08:01,030 Prenos znanja i da stimuliše njihove umove. 113 00:08:02,000 --> 00:08:06,030 I neću to dozvoliti. Svaki nastavnik koji se tako ponaša. 114 00:08:06,050 --> 00:08:10,030 Roditelji su bili potpuno Vjerujte nam. 115 00:08:10,050 --> 00:08:14,000 I nećemo ga koristiti. To povjerenje je dovelo do nepravde. 116 00:08:14,000 --> 00:08:15,360 Da li sam se jasno izrazio? 117 00:08:26,000 --> 00:08:29,050 hej momci Budite malo pažljiviji. 118 00:08:30,000 --> 00:08:31,050 Tamo smo upravo imali posjetioca. 119 00:08:32,000 --> 00:08:35,050 Oprostite im, gospodine. Oni ne znaju ništa. 120 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Isključite ga kada nije u upotrebi. 121 00:08:38,020 --> 00:08:39,050 Prestani da se šališ. 122 00:08:53,020 --> 00:08:56,020 Ovo će biti Ciceronova soba. 123 00:08:56,040 --> 00:08:58,900 Prozračan je i prostran, zar ne? 124 00:08:59,000 --> 00:09:01,010 Ovo je najčistija soba. koju imam. 125 00:09:01,020 --> 00:09:03,030 Ovi ljudi će biti... To je njegov cimer. 126 00:09:03,040 --> 00:09:05,010 Ova osoba je Scooter. 127 00:09:05,050 --> 00:09:07,930 Andrew? Andrew! 128 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 ovo je Ciceron, Ovo su naši novi gosti. 129 00:09:11,010 --> 00:09:14,360 A ovo je bebin deda, dr Katigbak. 130 00:09:15,000 --> 00:09:16,020 Zdravo... kako si? 131 00:09:16,030 --> 00:09:18,000 Molim vas, sedite. 132 00:09:19,600 --> 00:09:21,900 Takođe je profesor fizike. 133 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Stvarno? 134 00:09:23,010 --> 00:09:25,000 Dakle, vi ste profesor fizike? 135 00:09:25,010 --> 00:09:26,050 To je super! 136 00:09:27,000 --> 00:09:29,660 Onda molim te pobrini se za stvari umjesto mene. Da li bi moj nećak bio dobro? 137 00:09:29,670 --> 00:09:36,030 Tako da sam sredio da dječak legne blizu slike. Ovo će olakšati održavanje slike. 138 00:09:39,010 --> 00:09:43,050 Kažem ti Moj nećak je čudo od djeteta. 139 00:09:43,050 --> 00:09:47,050 Njegov IQ je 182. 140 00:09:47,050 --> 00:09:51,710 Zbog toga je direktno primljen na fakultet. Također je član MENSA-e. 141 00:09:52,000 --> 00:09:53,010 Univerzitet? 142 00:09:53,020 --> 00:09:55,000 Da budem iskren. 143 00:09:55,020 --> 00:09:58,050 Roditelji mu nisu dozvolili. On ne studira u Manili. 144 00:09:59,000 --> 00:10:03,050 Ali nastavio sam da studiram na selu. Tada će talenat uvenuti. 145 00:10:04,000 --> 00:10:08,050 Ne znam ni ja. Pitam se da li je ono što sam uradio bilo ispravno. 146 00:10:08,050 --> 00:10:11,050 Ali to je život. 147 00:10:12,000 --> 00:10:20,020 Donijeli smo odluku i nadamo se Tako je; ostalo zavisi od Boga. 148 00:10:20,040 --> 00:10:23,050 Samo se nadam da ovo što radim... Biće nagrađeno. 149 00:10:23,050 --> 00:10:26,020 Ali ponekad život Ali nije ispalo kako se očekivalo. 150 00:10:30,000 --> 00:10:31,900 Planirate li ostati ovdje cijeli semestar? 151 00:10:32,010 --> 00:10:33,010 Nisu. 152 00:10:33,010 --> 00:10:35,400 Ali da sam htio, mogao sam ostati. 153 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Na kraju će ti se svidjeti. Ima toliko zabavnih stvari za raditi ovdje. 154 00:10:39,010 --> 00:10:42,360 Borinaga je tako zabavan kada se sprijateljiš s njim. Kada to doživite, shvatićete. 155 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Da li zaista volite da se tuširate noću? 156 00:10:45,010 --> 00:10:48,020 To je samo navika. Kupatilo je u svakom slučaju prostrano. 157 00:10:52,050 --> 00:10:56,030 Hej, da ti kažem nešto odmah. 158 00:10:56,050 --> 00:10:58,050 Često se bacam i okrećem kada legnem. 159 00:10:59,000 --> 00:11:02,300 U početku stvari idu dobro, zar ne? Garantujem da ćete zbog ovoga izgubiti san. 160 00:11:20,000 --> 00:11:21,030 Molim te. 161 00:11:21,050 --> 00:11:25,010 već sam rekao, Nemam više novca. 162 00:11:25,010 --> 00:11:27,010 Prestani, nerviraš me. 163 00:11:28,010 --> 00:11:29,020 Ok, neću te više gnjaviti. 164 00:11:29,050 --> 00:11:31,000 Nemam više novca da ti dam. 165 00:11:31,010 --> 00:11:32,010 Zdravo! 166 00:11:32,010 --> 00:11:33,010 Doviđenja. 167 00:11:33,020 --> 00:11:34,030 Eugene, vrati ga. 168 00:11:40,040 --> 00:11:41,050 tata! 169 00:11:42,040 --> 00:11:44,360 Možeš li mi to popraviti? Možemo li u drugu sobu? 170 00:11:45,050 --> 00:11:48,000 Ako je moguće, platio bih dodatno. 171 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Ovdje nije baš zgodno. Treba mi malo više privatnosti. 172 00:11:54,000 --> 00:11:59,050 Zamislite, škola je ionako već umorna. Evo ga opet izaziva pometnju. 173 00:12:00,000 --> 00:12:03,010 Uđi i pogledaj, ujače. Soba je bila neverovatno neuredna. 174 00:12:06,010 --> 00:12:09,010 Ili možda još uvijek nema slobodnih soba. Zato što je Ballesteros još uvijek ovdje? 175 00:12:09,030 --> 00:12:14,040 Andrew, Ballesteros je iznajmio tu sobu. Učiću do kraja semestra. 176 00:12:14,050 --> 00:12:20,040 Takođe, kada ga nema, niko ne sme da uđe. Ne diraj njegove stvari. 177 00:12:22,030 --> 00:12:25,040 Poznajete li Ballesterosa? Kakva je on osoba? Veoma oprezan. 178 00:12:26,020 --> 00:12:27,040 O, moj Bože! 179 00:12:27,040 --> 00:12:29,000 - Sve je prljavo. - Žao mi je. 180 00:12:29,050 --> 00:12:31,000 Zašto si tako nemaran? 181 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Nisam to htela. 182 00:12:32,010 --> 00:12:33,000 Razumijete li sada? 183 00:12:33,020 --> 00:12:36,030 Pogledajte njegovu građu. 184 00:12:36,050 --> 00:12:40,030 Ukusno je! 185 00:12:44,050 --> 00:12:45,040 Valerie, priznajem. Ti si pravi perverznjak, zar ne? 186 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Ne morate se pretvarati. 187 00:12:48,040 --> 00:12:52,050 Dovoljno dobro poznajete ove razvratne ljude. Potajno te posmatram. 188 00:12:53,000 --> 00:12:54,030 Ne pretvaraj se da si naivan. 189 00:12:58,010 --> 00:13:02,930 Ne pretvaraj se da si nevin. Ne znaš o čemu pričam? 190 00:13:03,000 --> 00:13:06,050 Živećemo zajedno još dugo. 191 00:13:07,000 --> 00:13:10,050 Zavisi od toga da li ste licemjer ili ne. Ili bi možda trebali ponovo biti prijatelji. 192 00:13:11,000 --> 00:13:18,000 Ne volim da klevetam. To su prijatelji koje ne volim. 193 00:13:24,000 --> 00:13:26,010 Hej, šta to radiš? 194 00:13:26,040 --> 00:13:27,040 Ne ometaj nas. 195 00:13:28,000 --> 00:13:29,010 Počnite vježbati hodanje. 196 00:13:30,000 --> 00:13:33,010 Idi negde drugde... idi. 197 00:13:33,020 --> 00:13:34,030 Kako se zove fotografija? 198 00:13:37,050 --> 00:13:39,010 Bivši dečko/devojka? 199 00:13:40,000 --> 00:13:41,010 Harold. 200 00:13:42,010 --> 00:13:43,010 Pa zašto ste raskinuli? 201 00:13:45,010 --> 00:13:46,030 Ta osoba me toliko toga naučila. 202 00:13:46,050 --> 00:13:50,000 Postoje trenuci kada su naši hobiji Svi su veoma slični. 203 00:13:50,050 --> 00:13:57,000 Taj osećaj je dovoljan da vas uplaši. Ali neko je bio pored mene. 204 00:13:57,010 --> 00:14:01,050 Osećaj se baš kao igranje. Ova vožnja rolerkosterom. 205 00:14:02,010 --> 00:14:05,010 To je zastrašujuće, ali i zanimljivo. 206 00:14:05,030 --> 00:14:08,010 Umjesto da usporiš, I dalje želiš da ideš brže. 207 00:14:09,050 --> 00:14:18,000 A onda sam se zainteresovao za taj osećaj. Zbog te nervoze sam otišao predaleko. 208 00:14:18,010 --> 00:14:20,010 Ovisnik sam o seksu. 209 00:14:22,010 --> 00:14:25,010 Znao sam to odmah, od prvog susreta. Video sam to ranije. 210 00:14:25,050 --> 00:14:30,010 Također znam da puno koristiš svoje tijelo. Odličan je za flert sa muškarcima. 211 00:14:33,020 --> 00:14:34,630 Znaš li toliko? 212 00:14:37,000 --> 00:14:38,430 Znate li sve? 213 00:14:40,010 --> 00:14:43,330 Nisam to uradio da ih vide. Ali pokazujem ti. 214 00:14:44,000 --> 00:14:52,000 Moj brat ne zna šta će ljudi misliti kasnije. Da li bi kreditna kartica bila ugrađena u moje tijelo? 215 00:14:52,030 --> 00:14:59,000 U stvari, pokušavaju da pronađu Neka vrsta izvora napajanja za napajanje kartice. 216 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Znate li gdje su ga našli? 217 00:15:02,050 --> 00:15:05,000 Na čelu i dlanovima. 218 00:15:05,000 --> 00:15:11,050 Kao što Biblija kaže: "Žig će mi biti na čelu i na dlanovima." 219 00:15:12,000 --> 00:15:14,010 To je kao proročanstvo o kraju svijeta. 220 00:15:17,010 --> 00:15:19,010 Kako je prošao tvoj prvi dan? 221 00:15:28,010 --> 00:15:33,000 Prvi dan škole Jesi li uplašen? 222 00:15:33,050 --> 00:15:35,030 Sjećate li se koliko ste tada bili zabrinuti? 223 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Tvoj brat je isti. 224 00:15:39,050 --> 00:15:43,030 Dođe mi da plačem. 225 00:15:44,000 --> 00:15:49,000 Dok nisam krenuo u srednju školu, Taj osjećaj se ponovo vratio. 226 00:15:49,010 --> 00:15:52,360 Baš kao u filmu. "Noćna mora u ulici brijestova", da tako kažem. 227 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 To je zaista strašno. 228 00:15:56,010 --> 00:15:59,160 - Dok tvoj brat ne završi drugu godinu fakulteta. - Nisam još stigao ni do druge godine. 229 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 To je tek prva godina. 230 00:16:04,050 --> 00:16:07,010 Nisam još ni završila srednju školu. 231 00:16:09,000 --> 00:16:12,400 Davali su mi to skoro svaki dan. Polažeš li poseban test? 232 00:16:14,010 --> 00:16:21,010 Dakle, ne znate još, prvi dan, šta god da je. Svi su veoma strašni. 233 00:16:22,010 --> 00:16:25,050 Pogledaj ih. 234 00:16:26,000 --> 00:16:30,050 Pogledaj sva lica. Svi spavaju, izgledaju isto. 235 00:16:31,000 --> 00:16:34,050 Svi su takvi. Svi dijele isti strah. 236 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 I ja. 237 00:16:37,050 --> 00:16:40,000 Tako odrastaš. 238 00:18:22,050 --> 00:18:25,030 Talas? Val, probudi se. 239 00:18:25,050 --> 00:18:30,010 Val, žao mi je, danas imam sastanak. Zato je morala otići ranije. 240 00:18:30,040 --> 00:18:33,050 Uzeo sam tvoje lične stvari sa sobom. Na primjer, papirnati ubrusi... 241 00:18:34,000 --> 00:18:35,030 Val, probudi se. 242 00:18:35,050 --> 00:18:41,030 Kupila je toplu mliječnu čokoladu. Zatim dodajte parfem, kolačiće i umivaonik za lice. 243 00:18:41,050 --> 00:18:45,010 Dovela je i obožavatelja. sa cipelama za hodanje. 244 00:18:45,020 --> 00:18:48,050 Tu su i voćni sokovi i lijekovi. kao i sve druge lične stvari. 245 00:18:48,050 --> 00:18:50,050 Smatraj da je otišla. Šta ti još dugujem? 246 00:18:50,050 --> 00:18:54,010 Ali Val, nemoj biti tako rastrošan. Ove stvari će vam trebati dok ne završite ovaj semestar. 247 00:18:54,040 --> 00:18:57,050 Da vidimo ima li još nešto. Evo, evo još jedne kutije mlijeka. 248 00:18:58,000 --> 00:19:01,010 sta je to Šta se desilo sinoć? 249 00:19:01,020 --> 00:19:02,020 je li tako? 250 00:19:03,000 --> 00:19:04,010 Ništa. 251 00:19:09,000 --> 00:19:10,010 sta se desava? 252 00:19:10,020 --> 00:19:12,000 Ništa? Imao sam noćnu moru. 253 00:19:12,010 --> 00:19:16,010 Ili ti možda nedostaje Marko? Sjećate li se imena direktora? Taj Šveđanin? 254 00:19:16,030 --> 00:19:22,010 Rekao je mojoj sestri za Phuket. Uradićemo to. dvonedeljno putovanje na Tajland. 255 00:19:22,020 --> 00:19:26,010 To znači da je u redu. To je plaćeno odsustvo. 256 00:19:26,020 --> 00:19:30,010 Ni ona nije sigurna, samo nije sigurna. Na kraju će je zaprositi. 257 00:19:30,050 --> 00:19:31,050 Kakva neprijatna osoba! 258 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Pogledaj mu lice! Kao ubica. 259 00:19:34,010 --> 00:19:37,000 Ne sudite o knjizi po koricama. 260 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 Pa ko je prvi ušao? 261 00:19:45,050 --> 00:19:47,050 Nemoj mi reći da si prvi ušao, zar ne? 262 00:19:48,030 --> 00:19:50,010 Zaista je frustrirajuće. 263 00:19:50,040 --> 00:19:51,040 Verovatno je tamo zaspao. 264 00:19:51,050 --> 00:19:52,050 Nikako! 265 00:19:53,000 --> 00:19:58,010 Pa ko je unutra? To neprijatno ime. 266 00:20:08,050 --> 00:20:11,050 - Ovo đubre! Zašto ga ne očistiš? O, Bože, ne žuri sa čišćenjem. 267 00:20:11,050 --> 00:20:15,010 Hej, ovo je pansion, ne... Ovo je klaonica svinja. Očisti to. 268 00:20:15,010 --> 00:20:17,000 U pristupačnim smještajnim prostorima... Nije iznenađujuće što ima toliko miševa. 269 00:20:17,000 --> 00:20:22,000 Nemojte pokazivati ​​nepristojnost. Na kraju su svi postali podjednako loše odgojeni. 270 00:20:22,000 --> 00:20:24,030 Hej, pomesti. Udariću te pravo u lice. 271 00:20:24,050 --> 00:20:25,050 Đavoli! 272 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 U svakom slučaju, gazdarica je ovdje. Reći ću joj. 273 00:20:31,010 --> 00:20:34,010 Zašto tako loše miriše? Jesi li upišao u pantalone? 274 00:20:34,030 --> 00:20:37,010 Žao mi je, ne mogu ovo više. 275 00:20:40,000 --> 00:20:43,010 Andrew, šta radiš? Svi su dugo čekali. 276 00:20:43,050 --> 00:20:45,050 Konačno, moji gosti... Svi odlaze po tebe. 277 00:20:46,000 --> 00:20:47,050 Zašto jaja danas nisu pravilno kuvana? 278 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Dakle, počevši od sutra, Sami umutite jaja. 279 00:20:50,010 --> 00:20:51,010 Da li me vređaš? 280 00:20:51,020 --> 00:20:53,020 Čovječe, u koje vrijeme si stigao kući sinoć? 281 00:20:54,000 --> 00:20:55,050 To je njegova majka. 282 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Andrew, rekao sam ti da otvoriš vrata. 283 00:20:58,000 --> 00:20:59,710 Mama, moje uši su potpuno gluve. 284 00:21:11,010 --> 00:21:12,300 Hej, čekaj malo! 285 00:21:14,010 --> 00:21:16,430 Jesu li već svi platili taj obrok? 286 00:21:17,000 --> 00:21:19,050 Hej Hermie! Idemo! 287 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Hej, Dana. Kasno je. 288 00:21:26,010 --> 00:21:28,000 Znam. Ići ću na čas kasnije. 289 00:21:35,010 --> 00:21:37,000 Jesi li upravo stavio neki parfem? 290 00:22:17,010 --> 00:22:19,020 Uvek mirišeš tako dobro, Andrew. 291 00:22:42,050 --> 00:22:44,000 Andrew! 292 00:22:44,010 --> 00:22:46,000 Čekaj, daj da prvo operem zube. 293 00:22:46,010 --> 00:22:48,010 Dana, ne bismo trebali imati seks ovdje. 294 00:22:54,050 --> 00:22:55,050 U redu, gospodine. 295 00:22:56,000 --> 00:23:00,000 Poslat ću ga nakon što završim. Idi u kancelariju nastavnika. 296 00:23:00,010 --> 00:23:04,050 Bio sam tako uzbuđen jer sam mislio da je učiteljica zgodan. Čak su upakovali i poklon za učiteljicu. 297 00:23:05,000 --> 00:23:08,710 Hvala, gospođice. Dolje u kantini, pozvao sam je kod sebe. 298 00:23:08,740 --> 00:23:13,010 Samo trenutak, još uvijek imam ovo troje djece o kojima moram brinuti. 299 00:23:16,000 --> 00:23:19,330 Što vičeš? Samo se šalim. Ok, nemoj me kriviti ako te udarim. 300 00:23:19,340 --> 00:23:20,430 Nije moja greška, zar ne? 301 00:23:21,000 --> 00:23:25,050 Ako me zabrane zbog tebe... Dođi ovamo i umrijet ćeš od moje ruke. 302 00:23:26,000 --> 00:23:29,010 Ok, nema više šala. 303 00:24:17,050 --> 00:24:18,260 zdravo... 304 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Stariji brat. 305 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Brate, tvoj je red. 306 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Njegov je red. 307 00:24:39,000 --> 00:24:40,010 Da li je tvoj red? 308 00:24:46,000 --> 00:24:48,030 Tvoj brat je stvarno dobar u ovakvim stvarima. 309 00:24:53,020 --> 00:24:55,030 On se jednostavno ne koncentriše. 310 00:24:55,050 --> 00:24:56,330 Razmisli o tome. 311 00:24:57,000 --> 00:24:59,050 Hej, mladi ljudi! 312 00:24:59,050 --> 00:25:03,010 Ne zaboravite da platite! Mjesta za ovaj mjesec molim. 313 00:25:04,660 --> 00:25:06,830 To će biti tek sljedeće sedmice. Vrijeme je za plaćanje. 314 00:25:07,000 --> 00:25:12,050 Znam, upravo sam to spomenuo. Samo pazi da ne zaboraviš. 315 00:25:12,540 --> 00:25:14,360 Mislim na tebe. 316 00:25:15,000 --> 00:25:17,040 Dakle, ovaj put Eugene… Sada nam treba više novca. 317 00:25:17,050 --> 00:25:20,030 Dakle, koje su Lotteine ​​veze? Šta je sa Eugeneom? 318 00:25:21,000 --> 00:25:22,660 Razmislite o tome? 319 00:26:20,030 --> 00:26:21,030 Pozdrav! 320 00:26:21,050 --> 00:26:25,130 Žao mi je, učitelju, zaboravio sam da pošaljem knjige. Stigli smo u kabinet profesora. 321 00:26:25,500 --> 00:26:27,000 Osećam se tako postiđen. 322 00:26:27,000 --> 00:26:30,020 Predmet poslat od strane nastavnika, Već sam jeo. 323 00:26:30,050 --> 00:26:32,400 Knjiga koja je potrebna učitelju, Nalazi se na strani 2E. 324 00:26:32,410 --> 00:26:33,700 Stvarno? 325 00:26:35,050 --> 00:26:37,430 Hvala, gospođice. Ništa. 326 00:27:55,010 --> 00:27:56,010 Dobro jutro. 327 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 - Tako rano? - Kao ptica vodilja, budi se da uhvati crve. 328 00:28:25,010 --> 00:28:28,040 Andrew. 329 00:28:43,000 --> 00:28:48,050 Dana, ovdje nema nikoga, ali Sigurno će se naći neko ko će postići besmrtnost. 330 00:28:51,000 --> 00:28:53,200 Znači, ne želiš da se ljubiš? 331 00:28:54,000 --> 00:28:56,160 U redu. Onda zaboravi. 332 00:29:07,010 --> 00:29:10,030 Pa da dozvolimo ovom crvu da uhvati pticu? 333 00:29:10,040 --> 00:29:12,230 Dana, prestani biti tako napaljena. 334 00:29:22,020 --> 00:29:25,030 Dakle, da li vam usta smrdi? 335 00:29:27,010 --> 00:29:28,030 Dan. 336 00:29:44,020 --> 00:29:47,030 Dakle, neprijatan miris je sada nestao. 337 00:30:08,020 --> 00:30:10,010 Tako sam uzbuđen, Andrew. 338 00:30:12,000 --> 00:30:15,060 - Ovde? I! 339 00:31:51,050 --> 00:31:53,700 ne žali se Budi ju je nazvao. 340 00:32:04,050 --> 00:32:07,630 Dosta je, Jacob. Toliko si me nasmijao. 341 00:32:07,640 --> 00:32:09,000 Hajde, g. Butch. 342 00:32:09,010 --> 00:32:13,010 Posljednji test je bio neuspješan. I sada tražiš da te zovem po imenu? 343 00:32:13,050 --> 00:32:17,030 Pa, jesi li me se ranije sjetio? Kako bi me drugo nazvao? Ćelav? 344 00:32:18,050 --> 00:32:22,000 Žao mi je, učitelju. Samo sam se šalio. 345 00:32:22,010 --> 00:32:25,030 Uzeo sam ceo semestar. Sad kažeš da je to bila šala? 346 00:32:26,010 --> 00:32:27,900 Ta devojka me je zavela. 347 00:32:28,010 --> 00:32:31,360 Dodirnuo me je... baš tamo dole. 348 00:32:32,010 --> 00:32:33,260 Da li je to tačno? 349 00:32:34,000 --> 00:32:35,830 Moj donji deo tela je veoma osetljiv. 350 00:32:36,000 --> 00:32:38,020 Samo dodirivanje izaziva erekciju. 351 00:32:38,040 --> 00:32:40,030 I šta onda? 352 00:32:40,040 --> 00:32:45,010 Ako mi ne verujete, zašto ne? Zašto ne pokušaš sam da ga dodirneš, učitelju? 353 00:32:45,030 --> 00:32:48,030 Svako ko ga dotakne, Osjećao sam se utrnulo. 354 00:32:48,050 --> 00:32:50,030 Stvarno? 355 00:32:51,000 --> 00:32:53,030 Ili se možda samo šališ. 356 00:32:58,050 --> 00:33:01,830 Pa kada ćemo to uraditi? - Šta ima, učitelju? 357 00:33:02,030 --> 00:33:06,000 Pitanje je kako ja to znam? Je li to istina? 358 00:33:07,010 --> 00:33:09,300 To je moj penis. To zavisi od tebe, učitelju. 359 00:33:09,310 --> 00:33:10,560 Da li ti se sviđa, učitelju? 360 00:33:11,000 --> 00:33:14,460 - Sačekaj me na parkingu. Da, gospodine. 361 00:33:18,000 --> 00:33:19,030 Oh Andrew! 362 00:33:20,020 --> 00:33:23,000 Zašto ti je odjeća tako neuredna? 363 00:33:26,020 --> 00:33:28,010 Gospođice Ordonez! 364 00:33:28,020 --> 00:33:30,160 Zašto si došao tako rano? 365 00:33:31,020 --> 00:33:36,050 Ili sam možda čuo da neko kaže: "Rana ptica se budi rano da uhvati crva," zar ne? 366 00:33:48,010 --> 00:33:50,360 Kuci, brate moj! 367 00:33:51,000 --> 00:33:52,260 Jeste li već zaspali? 368 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Zdravo! 369 00:33:54,010 --> 00:33:55,010 Dom! 370 00:33:55,020 --> 00:34:00,000 Sjećate se one Cinco djevojke? Da li je to vezano za računovodstvo? 371 00:34:00,010 --> 00:34:02,630 Sa? Honeymoon Five? 372 00:34:03,000 --> 00:34:06,050 Da mama, prelepo je. Kad sam sjela, ispao mi je donji veš. 373 00:34:06,050 --> 00:34:08,000 Imam sastanak sa njim. 374 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Ha? 375 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Kako to možete smanjiti? 376 00:34:11,010 --> 00:34:12,010 Imamo zakazan datum za gledanje tog filma. 377 00:34:12,010 --> 00:34:14,050 Želiš li umrijeti? 378 00:34:15,000 --> 00:34:17,050 Njegova djevojka ima crni pojas. 379 00:34:18,000 --> 00:34:19,030 To je ono što ga čini zanimljivim. 380 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Šta ako se otkrije ta osobina? 381 00:34:23,000 --> 00:34:25,050 Sigurno će na kraju izaći, zar ne? 382 00:34:26,000 --> 00:34:28,330 Ako se izložiš... Smatraj da je tvoj život gotov. 383 00:34:28,340 --> 00:34:31,010 To je to. Hajde da igramo tako. To je ono što stimuliše. 384 00:34:31,010 --> 00:34:33,020 Da li i vi to tako vidite? Je li to uzbudljiva vožnja? 385 00:34:33,030 --> 00:34:35,050 Kako god To me je takođe jako uznemirilo. 386 00:34:35,050 --> 00:34:38,050 Šta god da se desi, samo to ignorišite. 387 00:34:39,050 --> 00:34:40,800 Taj osjećaj je bio zaista stresan. 388 00:34:41,000 --> 00:34:44,050 Ponaša se kao da je ovo pravo mjesto. Hotel sa pet zvezdica? 389 00:34:45,000 --> 00:34:47,050 Besplatna hrana i piće. Besplatan san, besplatni toaleti? 390 00:34:48,000 --> 00:34:51,010 Seth je mislio, Pritisnuo je dugme... 391 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Ima li hrane na raspolaganju za jelo? 392 00:34:53,010 --> 00:34:55,000 Pritisnite dugme na kojem piše "kreveti spremni za odlazak". 393 00:34:55,010 --> 00:34:58,050 Samo pritisnite dugme i mašina za pranje veša će automatski početi da pere. 394 00:34:59,000 --> 00:35:02,010 Kopile! Parazit! 395 00:35:02,020 --> 00:35:03,500 Uradi to! 396 00:35:04,010 --> 00:35:05,030 Ko ti je rekao da si toliko opsednut dečacima? 397 00:35:06,010 --> 00:35:07,030 Kučkinov. 398 00:35:08,000 --> 00:35:15,050 Nisam sobarica, niti pritiskam dugme. Ovo je dostupno za vaše uživanje. 399 00:35:17,010 --> 00:35:19,000 Imaš li mozga? 400 00:35:19,010 --> 00:35:20,010 Zašto ne razmisliš o tome? 401 00:35:20,030 --> 00:35:23,010 Šta ti je na umu? Osim lijenosti, postoji li još nešto? 402 00:35:24,050 --> 00:35:26,050 Ti kopile, Eugenio! 403 00:35:26,050 --> 00:35:30,000 Jeste li čuli šta sam rekao? Kako se usuđuješ da mi okreneš leđa? 404 00:35:30,010 --> 00:35:32,000 Proklet bio. 405 00:35:41,010 --> 00:35:45,030 Drink! Žao mi je. Želite li znati šta je unutra? 406 00:35:47,010 --> 00:35:48,010 To je super. 407 00:35:48,010 --> 00:35:50,010 Bravo, mali! 408 00:36:47,050 --> 00:36:50,000 I šta onda? 409 00:36:50,010 --> 00:36:53,050 o čemu ja pričam? To je bio prvi put. 410 00:36:54,000 --> 00:36:56,050 Kada izgubis nevinost... Tada će vagina krvariti. 411 00:36:57,000 --> 00:37:07,050 Kada se bolovi smire, onda sve devojke... Znaćete koliko ste napaljeni. 412 00:37:07,050 --> 00:37:11,010 Kao da ti se donja usna trza. 413 00:37:14,000 --> 00:37:18,010 Ali ima li zaista toliko ljudi? Ne možete doživjeti orgazam? 414 00:37:18,500 --> 00:37:21,010 Orgazam? Zavisi. 415 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Izvinite, gospođice. Nisam razumeo veći deo lekcije u 8. poglavlju. 416 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Svi idite kući i uradite svoj domaći. Onda će on to objasniti sutra? 417 00:41:01,010 --> 00:41:02,360 Dobro jutro, gospođice. - Dobro jutro. 418 00:41:07,330 --> 00:41:14,400 VIJETNAMSKI TITLOVI TAT HING 419 00:42:25,010 --> 00:42:26,010 Evo! 420 00:42:29,010 --> 00:42:31,000 Šta nije u redu s tobom? 421 00:42:31,050 --> 00:42:34,030 Koliko sam ti puta to rekao? Ne dozvoli da ti se košulja natopi znojem, u redu? 422 00:42:35,420 --> 00:42:38,050 Nemam vremena za Možete li mi pomoći da se osušim? 423 00:42:38,060 --> 00:42:41,000 Ta deca su spora. Požurite! 424 00:42:42,020 --> 00:42:45,010 Mislim da i ti vjerovatno želiš. I mene tjeraš da je okupam. 425 00:42:46,050 --> 00:42:48,010 Trči za loptom i uhvati je. 426 00:42:50,010 --> 00:42:52,050 Ljudi, morate zapamtiti da vodite računa o svom zdravlju. 427 00:44:23,050 --> 00:44:28,010 Jeste li učitelj? Ako neko sazna, učitelj mora da je mrtav. 428 00:44:29,000 --> 00:44:30,930 Ali neću vrištati. 429 00:44:31,000 --> 00:44:33,010 Zato što je veoma ljubazna. 430 00:45:16,000 --> 00:45:17,530 Šta učitelj želi od mene? 431 00:45:41,530 --> 00:45:52,530 VIJETNAMSKI TITLOVI TAT HING 432 00:46:02,010 --> 00:46:04,180 Ne! Ne! Ne! Ne! 433 00:46:05,010 --> 00:46:07,010 Slušaj pažljivo. 434 00:46:08,000 --> 00:46:09,660 Šta sam ti rekao? 435 00:46:09,670 --> 00:46:13,010 Morate biti agilniji. Požurite, čujete li me? 436 00:46:13,020 --> 00:46:15,000 Jesi li razumeo šta sam rekao? 437 00:46:17,010 --> 00:46:19,000 Je li teško razumjeti? 438 00:46:20,000 --> 00:46:23,050 Ili je možda dobio svoju djevojku. Da li vas stavljanje u vaginu stalno čini glupim? 439 00:46:24,000 --> 00:46:29,000 Zato nekoliko ljudi Opsjednuti bez izlaza? 440 00:46:39,030 --> 00:46:41,560 Treneru, nije to poenta. Ja sam kriv, molim te prestani psovati. 441 00:46:50,030 --> 00:46:57,020 Naš tim je iza. Nisu postigli nijedan gol i nisu osvojili nijedan bod. 442 00:46:58,000 --> 00:47:04,010 Sada, samo daj sve od sebe, nastavi udarati loptu. Na kraju ćemo poraz pretvoriti u pobjedu. 443 00:47:06,010 --> 00:47:07,010 Ovo! 444 00:47:38,000 --> 00:47:39,960 Ideš li kasnije u crkvu? 445 00:47:40,010 --> 00:47:41,000 Koja se proslava danas održava? 446 00:47:41,010 --> 00:47:42,050 To je veoma važna ceremonija. 447 00:48:05,000 --> 00:48:07,050 Zašto danas toliko viče na nas? 448 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 Ponaša se kao da su svi zavisnici. Previše seksa nije tako dobro kao samo seks. 449 00:48:15,000 --> 00:48:16,010 Tačno. 450 00:48:16,030 --> 00:48:21,010 Ona uvek misli loše o nama. Kao da je neka svetica? 451 00:49:01,020 --> 00:49:02,010 Cicerone. 452 00:49:02,020 --> 00:49:03,600 Šta nije u redu s tobom? 453 00:49:04,010 --> 00:49:09,010 Rekao sam joj da to ne radi. Sve sam već dodirnuo. 454 00:49:09,010 --> 00:49:10,050 sta nije u redu? 455 00:49:11,000 --> 00:49:13,050 Oh, Bože, policija je ovde! 456 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Pronašli su unutra U ormanu je marihuana. 457 00:49:17,010 --> 00:49:18,030 To je dva kilograma. 458 00:49:18,050 --> 00:49:24,010 Svi, niko ne može otići. Nakon što je istraga završena. 459 00:49:26,040 --> 00:49:31,000 Niko mi nije mogao pomoći. Ali to donosi samo probleme. 460 00:49:31,050 --> 00:49:33,860 Pa šta sad? Ko od vas puši marihuanu? 461 00:49:34,010 --> 00:49:36,930 Ko god da je ovo uradio neka se javi i prizna. Ne uvlačite druge ljude u ovo; to bi bilo strašno za njih. 462 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Da, ko god da je ovo uradio treba da se javi i prizna. 463 00:49:39,010 --> 00:49:44,030 Neki ljudi čak dovode prijatelje da se igraju. Ali to nije dozvoljeno. 464 00:49:44,050 --> 00:49:47,050 Stranci nisu uključeni. 465 00:49:48,050 --> 00:49:51,000 Znači li to da su svi ovdje nevini? 466 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 Zašto bi te učitelj volio...? Kako si mogao biti na tako prljavom mjestu? 467 00:50:16,010 --> 00:50:18,000 Ima li nešto skriveno? 468 00:50:18,010 --> 00:50:22,000 Jedina stvar o kojoj treba da brinete je tuširanje. U suprotnom ćete morati čekati u redu sat vremena. 469 00:50:22,010 --> 00:50:25,040 Osjećamo se kao da ćemo gledati film. Ovaj blockbuster traje satima. 470 00:50:25,050 --> 00:50:27,000 I šta onda? 471 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 I cigarete, šefe. Povremeno pijem i džin. 472 00:50:30,010 --> 00:50:32,000 Ponekad puno piju. 473 00:50:32,010 --> 00:50:34,660 I skoro svi ovde... Oboje pate od astme. 474 00:50:35,000 --> 00:50:38,000 Pitam te. Zašto uvlačiti druge ljude u ovo? 475 00:50:38,000 --> 00:50:40,050 pokušao sam jednom, Ali to je bilo davno. 476 00:50:41,000 --> 00:50:43,050 Ali to mi se više ne sviđa. 477 00:50:43,050 --> 00:50:47,050 Osjećao sam se loše. Nikad to više neću učiniti. 478 00:50:48,010 --> 00:50:49,360 Jeste li sigurni? 479 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Zvezda? 480 00:50:55,010 --> 00:50:56,330 Reci nešto. 481 00:50:57,000 --> 00:50:59,030 Obično nisam ovde. Uglavnom ostajem u školi. 482 00:50:59,050 --> 00:51:00,300 Koliko je tada bilo sati? 483 00:51:01,000 --> 00:51:06,000 On takođe zna da je smeštaj tu... Veoma je strogo, znate. 484 00:51:06,010 --> 00:51:09,050 Lotta i ja ne radimo uvijek... Ni mi ih ne pratimo. 485 00:51:11,000 --> 00:51:15,050 Često provjeravam i čistim kupatilo. ali ništa sumnjivo nije pronađeno. 486 00:51:30,010 --> 00:51:31,030 Andrew. 487 00:51:33,010 --> 00:51:38,030 Kad je počeo novi semestar, donijela sam odluku. Održali smo sastanak da ga kritikujemo. 488 00:51:38,050 --> 00:51:42,010 Htio bih objaviti sa svim o... 489 00:51:42,050 --> 00:51:44,010 čuješ li me? 490 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Uzmi ga! 491 00:51:47,010 --> 00:51:49,000 Da, tačno. 492 00:51:52,010 --> 00:51:53,040 Andrew. 493 00:51:53,050 --> 00:51:57,000 Ovo me dovodi u veoma nezgodnu poziciju. 494 00:51:57,010 --> 00:51:59,050 Teško mi je da govorim. pred svima. 495 00:53:09,560 --> 00:53:11,000 Policija! 496 00:53:11,010 --> 00:53:12,050 sta se desilo? 497 00:53:12,050 --> 00:53:14,300 Naša škola ima Zašto je policija došla da postavlja pitanja? 498 00:53:14,310 --> 00:53:18,050 Iako sam šef odjeljenja, susreo sam se s tim. Ne želim da se ovo desi. 499 00:53:18,050 --> 00:53:21,050 Osećam se kao da sam nekoga izdao. Vratili su povjerenje roditelja učenika. 500 00:53:22,000 --> 00:53:24,330 Kao u slučaju Butch Beltran me šokirao. 501 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Šta god da je rekao, odmah sam to odbacio. 502 00:53:28,050 --> 00:53:31,010 Ali, moj Bože, ispostavilo se da je istina. 503 00:53:31,050 --> 00:53:36,000 U zamenu za bodove, Zaprosio je studenta! 504 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Mislite li da je to odvratno? 505 00:53:38,050 --> 00:53:41,000 Seksualni odnos sa tim studentom! 506 00:53:49,000 --> 00:53:50,960 Vidimo se sutra. I! 507 00:53:51,010 --> 00:53:52,010 Vidimo se sutra. 508 00:55:17,050 --> 00:55:19,050 Kada se tačka pomeri, 509 00:55:20,000 --> 00:55:25,050 i nastaviće da se kreće konstantnom brzinom, 510 00:55:26,000 --> 00:55:28,010 To je zbog sile inercije. 511 00:55:28,050 --> 00:55:34,000 Osim... ako je ovo zaista važno. 512 00:55:34,000 --> 00:55:41,000 Ako postoji strani predmet Blokira put. 513 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 tako je 514 00:55:46,000 --> 00:55:55,050 i putanju i brzinu Tačka kretanja će se promijeniti. 515 00:55:56,010 --> 00:56:04,020 Usljed sudara sa stranim predmetom, To će uticati na njegovu snagu. 516 00:56:04,050 --> 00:56:06,030 Promenio se u poslednje vreme. 517 00:56:06,050 --> 00:56:07,050 To je veoma čudno. 518 00:56:08,010 --> 00:56:11,000 Čini se da više niko ne zna. To je Andrew iz prošlosti. 519 00:56:11,010 --> 00:56:17,000 Gospođa Stregan ga nije ni poznavala. Da li bi ga uopšte više poznavao? 520 00:56:17,000 --> 00:56:18,050 Šta nije u redu, Andrew? 521 00:56:19,010 --> 00:56:21,050 Treba li ti moja pomoć? 522 00:56:22,000 --> 00:56:23,050 I on mene poznaje. Vjerujem ti. 523 00:56:24,000 --> 00:56:30,050 Ili se dogodilo nešto što ga je natjeralo da se promijeni? 524 00:56:30,050 --> 00:56:34,000 Prije nije bio ovakav. 525 00:56:34,000 --> 00:56:37,050 Vrlo je dobar u održavanju kontrole. 526 00:56:38,000 --> 00:56:41,050 U svim situacijama, On je uvek imao prednost. 527 00:56:42,050 --> 00:56:44,000 Ne postoji niko drugi osim njega. 528 00:56:44,050 --> 00:56:47,040 Šta da radimo sada? 529 00:56:49,010 --> 00:56:51,040 Šta mislite pod "kako"? 530 00:56:58,010 --> 00:57:01,040 Ostanimo sretni takvi kakvi smo sada. 531 00:58:15,010 --> 00:58:17,030 Prema Keplerovoj definiciji, 532 00:58:17,050 --> 00:58:24,000 Što je planeta bliže Suncu, to Njegova putanja se ubrzava. 533 00:58:24,050 --> 00:58:29,030 Što je planeta udaljenija, to je Njegova orbita i rotacijsko kretanje postaju sve sporiji i sporiji. 534 00:58:29,050 --> 00:58:31,020 Pogledaj. 535 00:58:32,040 --> 00:58:36,030 Ako sunce sija i stvara vatru, 536 00:58:36,050 --> 00:58:40,030 a voda su planete Sunca. 537 00:58:40,050 --> 00:58:45,050 Tada će toplina imati najbrži učinak. u najbližim objektima. 538 00:58:45,050 --> 00:58:47,050 Tako sam ljut! 539 00:58:47,050 --> 00:58:49,030 Trenutno sam jako ljut. 540 00:58:49,040 --> 00:58:51,050 Tako sam frustriran. 541 00:58:52,000 --> 00:58:54,020 Još je imao hrabrosti da se raspravlja sa mnom. I ja sam izmanipulisan. 542 00:58:54,040 --> 00:58:58,030 Rekao je i da je to iz sažaljenja prema Jakovlju. Zato su se tako i ponašali. 543 00:58:58,050 --> 00:59:00,050 Šta je mislio o meni? Jesam li bio glup? 544 00:59:01,000 --> 00:59:03,050 Butch je ovoga puta otišao predaleko. 545 00:59:04,160 --> 00:59:07,040 Znate li još nešto? 546 00:59:08,020 --> 00:59:09,220 Bio sam tamo. 547 00:59:10,000 --> 00:59:13,040 Kada je progovorio Idem napred-nazad sa Jacobom. 548 00:59:13,050 --> 00:59:14,400 Čuo sam to. 549 00:59:15,030 --> 00:59:17,030 Ali nisu znali da sam tamo. 550 00:59:17,030 --> 00:59:19,050 Pa zašto mi nisi rekao? 551 00:59:21,050 --> 00:59:24,050 U svakom slučaju, ne mogu. Možete ga kriviti. 552 00:59:25,050 --> 00:59:28,030 Moram da se pozabavim ovim. 553 00:59:28,050 --> 00:59:30,000 Čak i za mene. 554 00:59:30,010 --> 00:59:33,000 Kad se sjetim svih dobrih stvari koje Butch je radio za ovu školu. 555 00:59:34,000 --> 00:59:36,050 U tako sam tesnoj situaciji, Andrew. 556 01:00:09,000 --> 01:00:12,020 Bilo je zadovoljstvo sarađivati. sa svima njima. 557 01:00:12,050 --> 01:00:19,000 Svi su odlični stručnjaci. Sa odličnim rezultatima. 558 01:00:20,050 --> 01:00:26,050 Siguran sam da jednog dana Ja i svi ostali ćemo zajedno hodati ovim putem. 559 01:00:26,280 --> 01:00:33,050 Nakon svega ovoga, neki od nas će ostati. Hodamo istim putem. 560 01:01:06,700 --> 01:01:09,050 Andrew! 561 01:01:10,660 --> 01:01:12,030 Andrew, to...? 562 01:01:12,240 --> 01:01:17,050 Gđa Duds ga je vidjela sa studentom. Trenutno sjedim u kineskom restoranu. 563 01:01:22,050 --> 01:01:23,050 Je li to istina? 564 01:01:23,320 --> 01:01:25,050 Ne želim ništa više da kažem. 565 01:01:25,120 --> 01:01:28,040 Lažno sam optužen. I onda očekuješ da ti odgovorim? 566 01:01:28,050 --> 01:01:32,040 Bolesno pitanje iz bolesnog uma. u tako bolesnoj školi. 567 01:01:32,050 --> 01:01:34,040 I ne želim da odgovorim na to pitanje. 568 01:01:34,050 --> 01:01:36,000 Vidi, Andrew! 569 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Ima samo 17 godina. 570 01:01:37,000 --> 01:01:38,040 Po zakonu to To je silovanje. 571 01:01:38,050 --> 01:01:42,000 Mislio je da je to trivijalna stvar. Hoćemo li se ponašati kao da se ništa nije dogodilo? 572 01:01:42,000 --> 01:01:46,000 ali po mom mišljenju, Iz perspektive škole i zakona, to je zločin. 573 01:01:46,000 --> 01:01:49,030 Ako se dokaže njegova krivica Tada će morati da provede ostatak života u zatvoru. 574 01:01:49,050 --> 01:01:52,050 Hajde da završimo ovde. 575 01:01:53,000 --> 01:01:57,010 Postoji mnogo suprotstavljenih mišljenja i Ovo takođe utiče na nastavnika. 576 01:02:01,660 --> 01:02:04,010 Zar te ovo ne brine? 577 01:02:04,140 --> 01:02:07,050 Je li to sve što imaš da kažeš? Dakle, prekidate? 578 01:02:07,180 --> 01:02:12,050 Pogrdna primjedba koja je izazvala Moramo li se pretvarati da se ništa nije dogodilo? 579 01:02:12,050 --> 01:02:14,000 Ne, to nije dozvoljeno. 580 01:02:14,010 --> 01:02:15,260 Slušajte šta nastavnik ima da kaže. 581 01:02:16,320 --> 01:02:19,000 Samo slušajte šta učitelj kaže. 582 01:02:19,020 --> 01:02:27,000 Gospodaru, prestani sa ovim, ne samo... Za sebe i za tebe. 583 01:02:30,000 --> 01:02:31,050 Ovo je veoma neprijatna situacija. 584 01:02:34,050 --> 01:02:36,050 Otišao sam predaleko. 585 01:02:39,050 --> 01:02:44,020 Nastavnik se može suočiti s posljedicama. Za to su svi u potpunosti odgovorni. 586 01:02:44,050 --> 01:02:46,050 Učitelj te ne izbjegava. 587 01:02:48,000 --> 01:02:50,050 Ako ćeš me ostaviti, onda... Zašto ste došli ovamo i rekli mi to, učitelju? 588 01:02:50,240 --> 01:02:52,050 Učiteljica laže. 589 01:02:52,060 --> 01:02:55,050 Učiteljica se samo pretvarala da to kaže. 590 01:02:55,050 --> 01:02:58,050 Tada je učiteljica donijela odluku. 591 01:03:19,720 --> 01:03:24,050 Ako nastavnik želi da odustane, to je u redu. Samo idi i nikad me više ne vidi. 592 01:03:51,720 --> 01:03:53,030 Lotta, sada je tvoj red. 593 01:03:53,680 --> 01:03:56,050 Vreme je da počnete da brinete o sebi. 594 01:03:56,320 --> 01:04:00,050 Ne uvek Nastavite se fokusirati i na Eugenea. 595 01:04:00,050 --> 01:04:06,050 On je u pravu. Trebalo bi da slušate i razmislite o tome. 596 01:04:06,050 --> 01:04:10,050 A ova Lota... Možda ga samo zanima seks. 597 01:04:10,050 --> 01:04:15,050 Kao što ste rekli, naša grupa Svi ovi ljudi su opsjednuti požudom. 598 01:04:15,050 --> 01:04:18,050 Ali pravi problem je ovdje 599 01:04:18,500 --> 01:04:23,000 da li možemo ispuniti svoje želje ili ne. 600 01:04:27,160 --> 01:04:31,050 Pa šta je sa nama? Ono što radi je neobično. 601 01:04:32,000 --> 01:04:36,030 Već se previše mučio. 602 01:04:36,400 --> 01:04:39,550 Nemamo ih Hajde da pričamo o ljubavi. 603 01:04:39,560 --> 01:04:41,050 za neke ljude, 604 01:04:41,060 --> 01:04:42,430 Seksaj svoj seks. 605 01:04:42,640 --> 01:04:44,050 Ljubav je ljubav. 606 01:04:44,220 --> 01:04:50,010 Ali zašto da patim zbog toga... Taj prokleti Judžin, šta god da mu se desi zavisi od tebe. 607 01:05:03,300 --> 01:05:06,600 Uz dozvolu FMB divizija Skandinavije. 608 01:05:08,580 --> 01:05:12,010 Prokleta kopilad. 609 01:05:13,050 --> 01:05:15,420 Zašto se žene rađaju? Da li se na ovaj način činite privlačnom muškarcima? 610 01:05:15,600 --> 01:05:18,930 Vjerujem u sve što kažu. 611 01:05:19,900 --> 01:05:21,900 Posebno oni koji su u braku. 612 01:05:23,380 --> 01:05:24,690 Kao Mona, na primjer. 613 01:05:24,700 --> 01:05:27,050 Ja mislim drugačije. 614 01:05:27,240 --> 01:05:30,050 Polako se uspravi. 615 01:05:30,280 --> 01:05:33,050 Ne izgledaš baš dobro. 616 01:05:35,050 --> 01:05:41,000 Mislim da imaš odlične manire. Stvari nisu iste kao prije. 617 01:05:42,380 --> 01:05:47,400 Znate šta, upravo sada... Merkur se trenutno kreće u suprotnom smjeru. 618 01:05:48,680 --> 01:05:52,050 Škorpija je pod uticajem ovoga. Obrnuto je. 619 01:05:52,320 --> 01:05:56,030 Dakle, sada svačija osećanja Ima veći uticaj. 620 01:05:56,050 --> 01:05:58,030 Bako, želim da idem kući. 621 01:05:58,050 --> 01:06:01,020 Toliko mrzim fakultet. 622 01:06:01,050 --> 01:06:04,020 Bio sam izgubljen tamo. 623 01:06:09,000 --> 01:06:12,040 Tako je u školi To je kao cirkuska predstava. 624 01:06:12,050 --> 01:06:17,050 Samo reci: "Dođi i vidi Cicerona!" Dječije čudo 625 01:06:17,050 --> 01:06:20,050 A onda su mi rekli da moram to učiniti. Taj čovjek je bio kao životinja. 626 01:06:20,050 --> 01:06:26,050 A onda su me ismijavali na sve moguće načine. 627 01:06:44,050 --> 01:06:47,000 Ne radi mi to. Mora da si tužan, ok? 628 01:06:47,000 --> 01:06:50,000 Pokušajte da se žrtvujete za svoju baku. 629 01:06:54,060 --> 01:06:58,000 Bog te neće ostaviti. 630 01:07:00,020 --> 01:07:03,020 Ja to mogu. Ja to mogu. 631 01:09:04,010 --> 01:09:09,000 Zapamtite da ova igra ima 3 "NE". 632 01:09:09,020 --> 01:09:13,030 Niko ne ustupa mesto drugome. Ne koristite noge za udaranje, ne igrajte se na osjetljivim područjima. 633 01:09:51,000 --> 01:09:52,030 Dajte sve od sebe. 634 01:10:15,020 --> 01:10:18,000 Je li ovo neka lična osveta? 635 01:10:18,010 --> 01:10:19,020 Igra se kamenčićima. 636 01:10:19,050 --> 01:10:23,020 Pogledaj ga, on je već slab, ali izlazi na vetar. Odmori se. 637 01:10:23,030 --> 01:10:25,000 Pusti me da ti pomognem. 638 01:10:27,000 --> 01:10:28,030 Ugasi svetla! 639 01:10:28,050 --> 01:10:30,030 Ova utakmica je zaista zanimljiva. 640 01:10:32,040 --> 01:10:34,030 Hajde, idemo. 641 01:10:37,000 --> 01:10:38,030 Je li sve u redu? 642 01:10:43,010 --> 01:10:45,000 Prokletstvo. 643 01:12:44,050 --> 01:12:45,050 Andrew! 644 01:12:45,400 --> 01:12:47,700 Neko te traži. 645 01:12:48,080 --> 01:12:50,010 Andrew! 646 01:12:50,380 --> 01:12:54,050 O, Bože, kakvo neuredno, prljavo mjesto. 647 01:12:54,060 --> 01:12:57,050 Ovi ljudi to vole da rade. Sve je tako komplikovano, zar ne? 648 01:13:27,010 --> 01:13:34,000 Nisam ga vidio u školi. Bio sam veoma zabrinut. 649 01:13:34,010 --> 01:13:36,000 Zato sam došao da ga potražim. 650 01:13:37,050 --> 01:13:39,050 Koliko je sati? 651 01:13:44,500 --> 01:13:47,050 Šta ti se desilo? 652 01:13:49,200 --> 01:13:51,050 Dana, molim te oprosti mi. Ali trebao bi ići kući. 653 01:13:51,050 --> 01:13:54,000 Planiraš li me izbaciti? 654 01:14:17,050 --> 01:14:19,000 Dan. 655 01:14:24,480 --> 01:14:28,000 Ovo nema nikakve veze sa mnom. 656 01:14:29,320 --> 01:14:33,000 To je samo njegova lična stvar. 657 01:14:35,280 --> 01:14:38,000 Njegova priča. 658 01:14:42,160 --> 01:14:50,000 sta se desava? koji je tvoj problem? 659 01:14:55,050 --> 01:15:02,010 Ponekad se čovek zapita da li jeste Ima li ovo još neke veze sa mnom? 660 01:15:03,010 --> 01:15:04,760 Jer ti si taj koji je ovo započeo. 661 01:15:05,400 --> 01:15:09,000 On je tada imao život. To je potpuno normalno. 662 01:15:10,010 --> 01:15:19,000 Idem na čas, pa dođem kući, pa se opustim, pa spavam. 663 01:15:24,180 --> 01:15:27,000 I tako se nastavilo. 664 01:15:30,630 --> 01:15:34,000 Razmišljanje o tome zaista mi je dosadno. 665 01:15:38,050 --> 01:15:41,000 Ali tog dana, 666 01:15:47,010 --> 01:15:49,000 U sali za sastanke za nastavnike. 667 01:15:56,200 --> 01:16:03,030 Tek tada je to osjetio To je zanimljivo. 668 01:16:04,400 --> 01:16:10,030 Kao da je to promijenilo stvari. To će mu zauvijek ostati u sjećanju. 669 01:16:14,640 --> 01:16:16,050 Oh, moj Bože! 670 01:16:17,010 --> 01:16:20,040 On to ne zna. Gdje će te još odvesti? 671 01:16:26,050 --> 01:16:29,010 Ali to je izazvalo njegovu radoznalost. Želio je znati gdje će ga to odvesti. 672 01:16:31,020 --> 01:16:33,010 Sad je gotovo. Osećao se veoma euforično. 673 01:16:34,360 --> 01:16:42,010 Ako se osećaš srećno u životu, Pa zašto je postao takav? 674 01:16:44,050 --> 01:16:47,010 Izgleda veoma umorno. 675 01:16:52,050 --> 01:16:55,010 Trebao bi dobro pogledati sebe. 676 01:16:56,020 --> 01:16:59,010 On je tako odvratan. 677 01:17:02,050 --> 01:17:06,010 Ne razlikuje se od onih ljudi koji često... Skupljao sam smeće i materijal za reciklažu. 678 01:17:09,050 --> 01:17:12,010 Zato je on... doneti tu odluku. 679 01:17:13,050 --> 01:17:16,010 Šta je trebalo Trebao je to uraditi odavno. 680 01:17:17,560 --> 01:17:20,010 Sada je veoma sretan. 681 01:17:26,050 --> 01:17:29,010 Obuci se. 682 01:17:31,030 --> 01:17:34,050 Ali za svaki slučaj, ako se predomisli, 683 01:17:36,050 --> 01:17:38,050 Ovdje sam i čekam te. 684 01:18:08,260 --> 01:18:10,020 Halo? 685 01:18:10,050 --> 01:18:12,000 Halo? 686 01:18:12,050 --> 01:18:14,000 Valerie? 687 01:18:15,520 --> 01:18:19,000 Wave! 688 01:18:21,500 --> 01:18:24,020 Valeria nije ovdje! 689 01:18:33,050 --> 01:18:36,020 Ako si zauzet, prepusti to meni. Ovo dijete je zabrinuto zbog toga. 690 01:18:40,050 --> 01:18:42,050 Kako mogu Mogu li joj ovo reći? 691 01:18:43,000 --> 01:18:44,300 Znate li kako? 692 01:18:45,320 --> 01:18:48,230 Ona zna sve. Prestani da pričaš gluposti. 693 01:19:17,400 --> 01:19:20,020 Cicero, klinac. 694 01:19:20,680 --> 01:19:22,020 Ovo! 695 01:19:22,540 --> 01:19:27,260 Ako ne želiš onda Samo im reci, kako da te prisilim? 696 01:19:30,010 --> 01:19:33,010 Ne moraš mi ništa reći. 697 01:19:34,220 --> 01:19:36,010 Ne moraš da mi držiš predavanja. 698 01:19:36,050 --> 01:19:41,010 Profesor je fizike i posjeduje mnoge kvalitete. Bio je isto tako zbunjen kao i ja. 699 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 Svako ima svoje breme. To je u svakoj osobi, Ciceron. 700 01:19:46,010 --> 01:19:48,000 Svi imamo svoje borbe. 701 01:19:49,050 --> 01:19:50,050 Ciceron! 702 01:19:51,660 --> 01:19:56,000 Zašto bi mi to rekao? On je taj koji pati. 703 01:19:56,010 --> 01:19:59,000 Trebalo bi da si pomogneš, zar ne? 704 01:19:59,300 --> 01:20:01,020 Ne razumijem. 705 01:20:01,050 --> 01:20:02,050 Zato sam odbio da ga saslušam. 706 01:20:02,460 --> 01:20:04,010 Znam. 707 01:20:05,180 --> 01:20:07,050 Mislite li da je to tajna? 708 01:20:08,000 --> 01:20:12,010 Svi znaju da je ovakav zbog te devojke. To me je izluđivalo. 709 01:20:15,500 --> 01:20:20,000 Besramna osoba. Ona je samo nekoliko godina starija od mene. 710 01:20:22,600 --> 01:20:25,020 Nemam pojma na šta misli. 711 01:20:25,040 --> 01:20:32,020 To je kao da povjerite svoja jaja vuku. 712 01:21:20,280 --> 01:21:24,050 Imate li aceton? - Jesam! 713 01:21:24,050 --> 01:21:26,030 Mogu li ovo posuditi? - U redu! 714 01:21:26,050 --> 01:21:27,050 Ne zaboravite da platite. 715 01:21:29,010 --> 01:21:30,010 Izvinite? 716 01:21:30,080 --> 01:21:33,030 Gdje je Valerie? Valerie Martin? 717 01:21:33,050 --> 01:21:37,020 Oh... 718 01:21:37,030 --> 01:21:38,030 pa jesi li to ti? 719 01:21:38,040 --> 01:21:41,020 Besramna osoba! On je učitelj, zar ne? 720 01:21:41,030 --> 01:21:44,010 Valerie mi je rekla da ga neće sresti. 721 01:21:44,020 --> 01:21:45,020 Molim vas poslušajte moje objašnjenje. 722 01:21:45,030 --> 01:21:46,050 Šta još želiš da objasniš? 723 01:21:46,050 --> 01:21:48,000 Ako ne odeš, zvaću policiju. 724 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Gubi se! 725 01:21:49,010 --> 01:21:50,010 Taj kurvin sin. 726 01:21:50,010 --> 01:21:51,010 Roba je oštećena. 727 01:21:51,020 --> 01:21:54,010 Pokušavaš li me prevariti ili tako nešto? 728 01:21:54,020 --> 01:21:55,040 Tužiću te i odmah ću te poslati u zatvor. 729 01:21:55,440 --> 01:21:59,010 Ne razumem zašto je rezultat takav... Tvoj je tako loš. 730 01:21:59,010 --> 01:22:01,050 Tako ste nepažljivi tokom časa. Kako neko može da apsorbuje bilo šta ako je konstantno? 731 01:22:01,320 --> 01:22:03,430 Razmislite sami. 732 01:22:12,010 --> 01:22:13,010 Vidi, Andrew! 733 01:22:13,010 --> 01:22:14,030 Ima samo 17 godina. 734 01:22:15,000 --> 01:22:16,030 Po zakonu to To je silovanje. 735 01:22:17,000 --> 01:22:19,050 Ako se dokaže njegova krivica Tada će morati da provede ostatak života u zatvoru. 736 01:22:20,000 --> 01:22:23,050 Gospodaru, prestani sa ovim, ne samo... Za sebe i za tebe. 737 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 Ako nastavnik želi da odustane, to je u redu. Samo idi i nikad me više ne vidi. 738 01:22:27,000 --> 01:22:29,050 On je tip osobe koja je zaista zastrašujuća. 739 01:22:30,000 --> 01:22:36,030 Ljudi su mu vjerovali i povjerili mu ovaj zadatak. Ali čak je i jeo ljudsko meso. 740 01:23:30,000 --> 01:23:33,050 Želim ti prijatan dan. 741 01:23:34,000 --> 01:23:37,040 Želim ti prijatan dan. 742 01:23:38,000 --> 01:23:43,040 Srecan rodjendan, srecan rodjendan 743 01:23:44,000 --> 01:23:50,010 Padobran je skoro pun. 744 01:24:22,050 --> 01:24:24,010 Sretan rođendan! 745 01:25:02,050 --> 01:25:04,040 sta radis ovde? 746 01:25:08,010 --> 01:25:11,000 Znate li da vam nije dozvoljeno ovdje? 747 01:25:11,000 --> 01:25:14,000 Ako znam Borinagu Onda će umrijeti. 748 01:25:16,010 --> 01:25:18,000 Dosta je, Valerie. 749 01:25:18,050 --> 01:25:21,000 Znam da i ti to želiš. Drago mi je da sam te upoznao. 750 01:25:25,800 --> 01:25:29,000 On želi da bude Ovo je posljednji put da će se to dogoditi. 751 01:26:21,020 --> 01:26:25,030 Znam da si ovisna, Valerie. 752 01:26:25,050 --> 01:26:27,030 Oh, to je nevjerovatno. 753 01:26:56,000 --> 01:26:57,030 Dosta! 754 01:27:11,010 --> 01:27:12,030 Ti kopile! 755 01:27:12,050 --> 01:27:14,050 Šta dođavola radiš ovde? 756 01:27:14,050 --> 01:27:16,000 Izlazi! 757 01:27:16,010 --> 01:27:17,010 Nemoj! 758 01:27:20,000 --> 01:27:21,010 Zveri! 759 01:27:24,000 --> 01:27:26,010 Pusti me! 760 01:27:29,000 --> 01:27:31,010 Ne dozvolite mu da pobjegne! Uhvati ga. 761 01:27:31,020 --> 01:27:34,010 Dosta! 762 01:27:34,050 --> 01:27:36,000 Uhvatite ga! 763 01:27:36,000 --> 01:27:37,010 Dosta! 764 01:27:51,520 --> 01:27:54,010 Cicerone? 765 01:27:55,460 --> 01:27:57,010 Cicerone? 766 01:27:58,000 --> 01:27:59,010 Cicerone? 767 01:27:59,600 --> 01:28:01,010 Cicerone? 768 01:28:09,000 --> 01:28:11,010 Zdravo! 769 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 O moj Bože, šta je Andrija uradio Ciceronu? 770 01:28:42,010 --> 01:28:43,020 Zatvoreno je. 771 01:31:04,120 --> 01:31:06,020 Žao mi je. 772 01:31:11,050 --> 01:31:13,020 Zaista mi je žao. 773 01:31:18,020 --> 01:31:22,020 Ali nisam ništa učinio Ciceronu. 774 01:31:30,280 --> 01:31:32,020 Valerie? 775 01:31:37,050 --> 01:31:39,020 Gdje je Valerie? 776 01:31:43,340 --> 01:31:45,020 Valerie? 777 01:31:46,380 --> 01:31:48,020 Valerie? 778 01:31:49,280 --> 01:31:51,020 Valerie! 779 01:31:57,010 --> 01:32:00,020 Valerie! 780 01:32:01,360 --> 01:32:03,020 Valerie! 781 01:32:15,010 --> 01:32:18,010 Valerie! 782 01:34:17,600 --> 01:37:12,060 VIJETNAMSKI TITLOVI TAT HING tathing056@gmail.com