1
00:03:43,807 --> 00:03:45,224
ابا

2
00:05:30,914 --> 00:05:35,167
ریمپ کو صاف کریں! 30 سیکنڈ!
خدا آپ کے ساتھ ہو!

3
00:05:35,252 --> 00:05:40,506
پورٹ سائیڈ اسٹک، اسٹار بورڈ سائیڈ اسٹک،
تیزی سے آگے بڑھیں اور قتل کے ان سوراخوں کو صاف کریں۔

4
00:05:40,590 --> 00:05:42,925
میں بہت سا ساحل دیکھنا چاہتا ہوں۔
مردوں کے درمیان.

5
00:05:43,009 --> 00:05:46,929
پانچ آدمی ایک رسیلی موقع ہے۔
ایک آدمی بارود کا ضیاع ہے۔

6
00:05:47,013 --> 00:05:49,098
ریت کو اپنے ہتھیاروں سے دور رکھیں۔

7
00:05:49,224 --> 00:05:53,602
ان اعمال کو واضح رکھیں۔
اور میں آپ کو ساحل سمندر پر دیکھوں گا۔

8
00:06:25,761 --> 00:06:27,970
قتل کے سوراخوں کو صاف کریں!

9
00:06:44,321 --> 00:06:45,863
اس طرف!

10
00:06:52,370 --> 00:06:54,789
پورٹ اور اسٹار بورڈ، ختم...

11
00:08:03,984 --> 00:08:05,234
یسوع

12
00:08:05,694 --> 00:08:07,444
شکریہ...

13
00:10:26,334 --> 00:10:29,378
میں نے کہا جناب اب ہم کیا کریں؟

14
00:10:30,839 --> 00:10:34,049
کیپٹن ملر! کیپٹن ملر!

15
00:10:35,719 --> 00:10:38,887
- کیپٹن ملر!
- سارجنٹ ہوروتھ!

16
00:10:40,432 --> 00:10:44,101
اپنے مردوں کو ساحل سمندر سے دور کریں! جاؤ!

17
00:10:44,227 --> 00:10:45,519
ٹھیک ہے، تم لوگ!

18
00:10:45,603 --> 00:10:48,689
- میری پچھواڑے پر جاؤ! میرے پیچھے چلیں!
-جناب!

19
00:10:49,065 --> 00:10:51,066
ریلینگ پوائنٹ کیا ہے؟

20
00:10:51,192 --> 00:10:52,985
کہیں بھی لیکن یہاں!

21
00:11:06,082 --> 00:11:08,542
سمندر کی دیوار! سمندر کی دیوار تک بڑھو!

22
00:11:08,626 --> 00:11:10,919
سر، میں رہ رہا ہوں!

23
00:11:11,004 --> 00:11:13,297
اس ساحل کو صاف کرو!
دوسروں کے لیے راستہ بنائیں!

24
00:11:13,423 --> 00:11:15,966
یہ سب کچھ ہمیں ملا ہے۔
ہمارے اور اللہ تعالیٰ کے درمیان۔

25
00:11:16,092 --> 00:11:20,095
اس ساحل کا ہر انچ
پہلے سے دیکھا گیا ہے!

26
00:11:20,972 --> 00:11:24,266
تم یہیں رہو، تم مردہ ہو!

27
00:11:37,489 --> 00:11:41,033
ماما! ماما!

28
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
نیچے رہو! نیچے رہو!

29
00:11:52,837 --> 00:11:54,171
تم لوگ کیا ہو؟

30
00:11:54,255 --> 00:11:56,965
104ویں میڈیکل بٹالین، جناب!

31
00:11:57,050 --> 00:11:59,718
فیلڈ آپریشنز ترتیب دینے کے لیے یہاں!

32
00:11:59,803 --> 00:12:01,345
اس گھٹیا پن سے چھٹکارا حاصل کرو!

33
00:12:01,429 --> 00:12:04,515
اپنے آپ کو کچھ ہتھیار لے لو۔
میرے پیچھے چلو۔

34
00:12:12,107 --> 00:12:15,025
- میں مارا گیا ہوں! میں مارا گیا ہوں!
-بریگز!

35
00:12:19,280 --> 00:12:23,575
مجھے یہاں سے نکال دو۔ میں نیچے مارا گیا ہوں. خدارا!

36
00:12:23,660 --> 00:12:26,745
-طبی!
نیوی بیچ بٹالین، جناب۔

37
00:12:26,830 --> 00:12:30,541
مجھے ان رکاوٹوں کو دور کرنا ہے،
ٹینک کے لئے سوراخ بنائیں.

38
00:12:30,625 --> 00:12:32,960
تمام آرم فاؤنڈرنگ ہے۔
چینل میں

39
00:12:33,044 --> 00:12:36,296
حکم ہے جناب۔ آپ کہیں اور چلے جائیں۔
میں اسے صاف کر رہا ہوں!

40
00:12:36,381 --> 00:12:38,173
چلو، بریگز!

41
00:12:42,762 --> 00:12:44,138
طبیب!

42
00:13:21,217 --> 00:13:22,843
منتقل! منتقل!

43
00:13:30,518 --> 00:13:33,645
منتقل! چلو! منتقل!

44
00:13:55,418 --> 00:13:58,754
ساحل پارٹی۔
کسی زرہ بکتر نے اسے کنارے نہیں بنایا۔

45
00:13:58,838 --> 00:14:03,550
ہمیں ساحل سمندر پر کوئی ڈی ڈی ٹینک نہیں ملا۔
کتا ون کھلا نہیں ہے۔

46
00:14:04,510 --> 00:14:08,138
- یہاں کس کی کمان ہے؟
-آپ ہیں جناب!

47
00:14:09,766 --> 00:14:12,226
- سارجنٹ ہوروتھ!
-جناب!

48
00:14:12,310 --> 00:14:14,353
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں؟

49
00:14:14,437 --> 00:14:16,855
جہاں ہمیں ہونا چاہیے تھا،
لیکن کوئی اور نہیں ہے!

50
00:14:16,940 --> 00:14:20,400
کوئی بھی وہاں نہیں ہے جہاں انہیں ہونا چاہیے تھا۔

51
00:14:20,485 --> 00:14:22,069
ساحل پارٹی۔

52
00:14:22,862 --> 00:14:25,113
پہلی لہر، بے اثر۔

53
00:14:25,198 --> 00:14:29,243
ہم ساحل سمندر نہیں رکھتے۔
دوبارہ کہو، ہم ساحل نہیں پکڑتے۔

54
00:14:29,619 --> 00:14:30,994
ہم سب گھل مل گئے ہیں جناب۔

55
00:14:31,079 --> 00:14:32,871
ہمیں فاکس کمپنی سے بچا ہوا حصہ ملا،

56
00:14:32,956 --> 00:14:34,915
ایبل کمپنی اور جارج کمپنی!

57
00:14:34,999 --> 00:14:38,627
نیز ہمیں نیوی کے کچھ ڈیمو لوگ ملے
اور بیچ ماسٹر!

58
00:14:40,171 --> 00:14:43,173
ساحل پارٹی۔ ساحل پارٹی۔

59
00:14:49,264 --> 00:14:51,598
CATF، CATF...

60
00:14:55,103 --> 00:14:57,396
-ریبین یہاں، سر!
- کیا آپ نے کسی اور کو دیکھا؟

61
00:14:57,480 --> 00:15:00,274
جیکسن، لیکن یہ اس کے بارے میں ہے.
- یہاں میلش.

62
00:15:00,358 --> 00:15:03,610
کیپرزو! ہمیں ڈی فارسٹ مل گیا۔
وہاں واپس ویڈ کے ساتھ۔

63
00:15:03,695 --> 00:15:07,447
اسے بہت تکلیف ہوئی ہے وہ کہتا ہے۔
اس نے 100 لیک کو جنم دیا۔

64
00:15:07,532 --> 00:15:09,199
ویڈ کا کہنا ہے کہ وہ سب استعمال ہوچکا ہے۔

65
00:15:09,284 --> 00:15:11,535
- کسی ایسے شخص کی طرف بڑھیں جس کی آپ مدد کر سکتے ہیں۔
-چلیں!

66
00:15:11,619 --> 00:15:14,079
وہ بٹالین سرجن ہے جناب!

67
00:15:18,126 --> 00:15:20,085
- اس کی توجہ حاصل کریں۔
-ویڈ!

68
00:15:20,169 --> 00:15:21,670
- ہاں، ڈاکٹر!
-ویڈ!

69
00:15:21,754 --> 00:15:24,923
-ویڈ! ویڈ! ویڈ!
-ویڈ!

70
00:15:25,967 --> 00:15:29,261
-ویڈ! ویڈ! ویڈ!
-بہت خطرناک، ڈاکٹر۔ بہت زیادہ خطرہ۔

71
00:15:30,722 --> 00:15:32,806
-ویڈ!
-ٹھیک ہے۔ اسے ساحل سمندر سے اتار دو۔

72
00:15:32,890 --> 00:15:36,643
میں سمجھ گیا! ہم نے خون بہنا بند کر دیا!
ہم نے خون بہنا بند کر دیا!

73
00:15:38,187 --> 00:15:39,813
بھاڑ میں جاؤ!

74
00:15:39,897 --> 00:15:43,191
بس ہمیں ایک موقع دو،
تم کتیا کے بیٹے!

75
00:15:43,276 --> 00:15:45,694
-لڑکے کا بیٹا!
-ویڈ! چلو۔ چلو۔

76
00:15:45,778 --> 00:15:48,989
ویڈ! یہ میلش ہے! ویڈ!

77
00:15:49,532 --> 00:15:51,199
-میلش!
-چلیں!

78
00:15:51,284 --> 00:15:52,451
ہمیں ملر مل گیا!

79
00:15:52,535 --> 00:15:55,120
- بھاڑ میں جاؤ!
- چلو چلتے ہیں! چلو چلو!

80
00:16:02,170 --> 00:16:05,297
یہ سب ہے؟ کیا یہ سب کیا ہے؟

81
00:16:05,381 --> 00:16:08,884
ہم بہت بری طرح بکھر گئے، جناب۔
مزید ہونے کا پابند ہے۔

82
00:16:09,886 --> 00:16:12,220
- کافی نہیں یہ کافی نہیں ہے۔
- کتے ون ایگزٹ...

83
00:16:12,305 --> 00:16:13,680
یہ دائیں طرف کاٹنا ہے۔

84
00:16:13,765 --> 00:16:16,266
-یا وہ بائیں طرف ہے؟ شٹ!
-نہیں نہیں، نہیں، نہیں.

85
00:16:16,351 --> 00:16:19,061
Vierville ہمارے مغرب میں ہے۔
یہ ڈاگ ون ہے۔

86
00:16:19,145 --> 00:16:20,395
وہ ہمیں مار رہے ہیں!

87
00:16:20,480 --> 00:16:24,608
اور ہمارے پاس کوئی موقع نہیں ہے،
اور یہ منصفانہ نہیں ہے!

88
00:16:24,692 --> 00:16:28,987
ہتھیار اور بارود جمع کرو!

89
00:16:29,072 --> 00:16:32,157
چلو، ہم انہیں اندر گھسیٹتے ہیں۔
ریت سے دور!

90
00:16:40,249 --> 00:16:44,169
ریبین۔ ارے، ریبن، ریبن، ریبن،
آپ کا بار کہاں ہے؟

91
00:16:44,921 --> 00:16:47,047
چینل کے نیچے، جناب.
کتیا نے مجھے ڈبونے کی کوشش کی۔

92
00:16:47,131 --> 00:16:49,007
متبادل تلاش کریں۔

93
00:16:51,052 --> 00:16:54,012
بنگلور! کچھ بنگلور لے آؤ!

94
00:16:55,431 --> 00:16:58,975
دستی بم، دستی بم! مجھے پکڑو
کچھ دستی بم. انہیں یہاں لے جاؤ!

95
00:17:01,646 --> 00:17:05,649
بنگلور اپ لائن!
بنگلور اپ لائن!

96
00:17:05,733 --> 00:17:08,026
سنو! بینرز آپ کے راستے میں آ رہے ہیں!

97
00:17:08,111 --> 00:17:10,529
چلو، چلو، چلو!

98
00:17:10,613 --> 00:17:13,448
جیکسن یہاں، سر!
-ریبین واپس، جناب!

99
00:17:14,117 --> 00:17:16,868
اے میرے خدا!

100
00:17:19,872 --> 00:17:22,332
ایک اور۔ مجھے ایک اور دو۔

101
00:17:27,672 --> 00:17:30,382
اوہ، میرے خدا، یہ درد ہے! میں مرنے والا ہوں!

102
00:17:30,466 --> 00:17:34,428
اے میرے خدا! اوہ، یسوع! اے میرے خدا!

103
00:17:35,555 --> 00:17:38,974
اسے حرکت میں رکھیں۔ اسے حرکت میں رکھیں۔
تقریباً مل گیا۔

104
00:17:39,058 --> 00:17:42,102
-یسوع! خوش قسمت کمینے۔
- چلو.

105
00:17:42,979 --> 00:17:45,272
- اسے منتقل کریں!
- اسے حرکت میں رکھیں۔ تم سمجھ گئے؟

106
00:17:45,356 --> 00:17:48,400
خدارا! خدا، میری مدد کرو!

107
00:17:49,026 --> 00:17:50,944
آپ مرنے والے نہیں ہیں۔
آپ مرنے والے نہیں ہیں۔

108
00:17:51,028 --> 00:17:54,197
تم ٹھیک ہو اسے مت دیکھو۔
اسے مت دیکھو۔

109
00:17:54,282 --> 00:17:58,034
بنگلور! شنگلی صاف کرو!

110
00:17:58,119 --> 00:18:00,787
سوراخ میں آگ!
سوراخ میں آگ!

111
00:18:00,872 --> 00:18:06,334
سوراخ میں آگ!

112
00:18:15,928 --> 00:18:19,639
ہم کاروبار میں ہیں! Defilade!
سوراخ کے دوسری طرف!

113
00:18:32,695 --> 00:18:35,030
بس! چلو!

114
00:18:38,493 --> 00:18:40,619
معائنہ کیا مارفین۔

115
00:18:43,498 --> 00:18:44,873
روٹین۔

116
00:18:50,880 --> 00:18:52,339
ترجیح۔

117
00:18:56,344 --> 00:18:57,552
وہ چلا گیا ہے۔

118
00:19:09,982 --> 00:19:11,733
ایک کا بیٹا...

119
00:19:12,485 --> 00:19:15,153
- وہاں جاؤ.
-بھاڑ میں جاؤ. میں حرکت نہیں کر سکتا۔

120
00:19:15,238 --> 00:19:16,488
-میلش
- جی جناب

121
00:19:16,572 --> 00:19:18,406
مجھے اپنا سنگین دو۔

122
00:19:38,594 --> 00:19:42,347
دو ایم جی 42 اور دو مارٹر۔
20 شامل کریں، 30 بائیں۔

123
00:19:45,434 --> 00:19:48,186
وہاں پر تھوڑی سی خرابی ہے،
لیکن یہ کامل آگ کی پوزیشن ہے

124
00:19:48,271 --> 00:19:50,021
اگر ہم کچھ خداداد کوچ حاصل کرتے ہیں
ساحل سمندر پر

125
00:19:50,106 --> 00:19:53,191
ہمیں اس ڈرا کو کھولنا ہے!
ہمیں اس قرعہ اندازی کو کھولنا ہے۔

126
00:19:53,276 --> 00:19:55,193
ریبن، میلش، آئیے جنگ میں شامل ہوں!

127
00:19:55,278 --> 00:19:58,280
کچھ کور پکڑو
اور اس عملے پر کچھ آگ لگا دی۔

128
00:19:58,364 --> 00:20:02,075
ڈیوس، ڈیبرنارڈو،
نوجوان، والک، تیار ہو جاؤ.

129
00:20:04,412 --> 00:20:06,121
آگ کا احاطہ!

130
00:20:09,458 --> 00:20:11,167
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

131
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
لعنتی فائرنگ اسکواڈ۔

132
00:20:27,268 --> 00:20:30,437
یہ واحد راستہ ہے جسے ہم حاصل کر سکتے ہیں۔
سب یہاں سے باہر

133
00:20:30,521 --> 00:20:34,733
مختصر، Payton، McDonald، Parkes!
آپ اگلے ہیں!

134
00:20:34,817 --> 00:20:37,444
ہم صرف ہاتھ کیوں نہیں دیتے
آنکھوں پر پٹی، ٹوپی؟

135
00:20:37,528 --> 00:20:39,112
ہم یہاں صرف مرنا ہی کر سکتے ہیں۔

136
00:20:39,196 --> 00:20:40,780
آگ کا احاطہ!

137
00:20:43,284 --> 00:20:45,035
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

138
00:20:46,287 --> 00:20:47,996
چلو! چلو! چلو!

139
00:20:48,122 --> 00:20:49,998
جاؤ، خدا کی لعنت!

140
00:21:02,345 --> 00:21:05,013
جیکسن۔
-جناب

141
00:21:06,223 --> 00:21:07,807
-کیا آپ کو وہ اثر گڑھا نظر آتا ہے؟
- جی جناب

142
00:21:07,892 --> 00:21:10,268
اس سے آپ کو مکمل بدکاری ملنی چاہئے۔
مشین گن کی اس پوزیشن سے۔

143
00:21:10,353 --> 00:21:12,228
وہاں جاؤ اور مجھے دو
کچھ آگ کے نظم و ضبط.

144
00:21:12,355 --> 00:21:14,230
میرے حکم کا انتظار کرو۔

145
00:21:19,987 --> 00:21:21,363
جاؤ!

146
00:21:32,416 --> 00:21:35,710
کیپٹن، اگر آپ کی ماں نے آپ کو ایسا کرتے دیکھا،
وہ بہت پریشان ہو گی.

147
00:21:35,836 --> 00:21:38,088
میں نے سوچا کہ آپ میری ماں ہیں۔

148
00:21:38,923 --> 00:21:41,675
اے خُداوند تُو مجھ سے دور نہ ہو۔

149
00:21:46,222 --> 00:21:50,225
اے میرے خدا، میں دل سے معذرت خواہ ہوں۔
آپ کو ناراض کرنے کے لئے.

150
00:21:51,435 --> 00:21:53,687
مجھے اپنے گناہوں سے نفرت ہے۔
اے رب، تجھے ناراض کرنے کے لیے۔

151
00:21:53,771 --> 00:21:55,313
مجھے اپنے گناہوں سے نفرت ہے۔
اے رب، تجھے ناراض کیا۔

152
00:21:55,398 --> 00:21:57,440
میری بات سنو اے رب۔

153
00:22:02,697 --> 00:22:06,282
میری ساری طاقت، میری مدد کے لیے جلدی کرو۔

154
00:22:22,091 --> 00:22:27,095
-کتا ایک باہر نکلیں! یہیں!
-ہم کاروبار میں ہیں!

155
00:22:28,639 --> 00:22:30,473
منتقل! منتقل!

156
00:23:11,807 --> 00:23:13,433
-ریبین۔
- چلو، سارج. جاؤ!

157
00:23:13,517 --> 00:23:14,809
ریبین۔

158
00:23:39,668 --> 00:23:42,128
جگہ ان سے بھری ہوئی ہے!

159
00:23:43,672 --> 00:23:45,340
چلو، ڈویل!

160
00:23:46,842 --> 00:23:48,259
سارج

161
00:23:53,599 --> 00:23:56,684
-شعلہ!
ڈوئل، یہ کرو!

162
00:24:01,190 --> 00:24:03,858
گولی نہ مارو! انہیں جلانے دو!

163
00:24:25,840 --> 00:24:29,133
میں تمہیں "کامریڈ" دوں گا
تم کتیا کے بیٹے!

164
00:24:29,218 --> 00:24:30,885
لیٹ جاؤ!

165
00:24:59,081 --> 00:25:01,583
فائر فائر! فائر فائر!

166
00:25:01,667 --> 00:25:04,836
اسے کاٹ دو! اسے کاٹ دو! فائر فائر!

167
00:25:05,921 --> 00:25:07,589
گنے۔ شوگر چارلی 3۔

168
00:25:07,715 --> 00:25:10,925
دوبارہ کہو، ڈاگ ون کھلا ہے۔
ڈوزر میں بھیجیں۔

169
00:25:11,051 --> 00:25:14,095
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
میرے کناروں میں باندھنا۔ ختم

170
00:25:15,097 --> 00:25:16,598
کیا؟

171
00:25:19,184 --> 00:25:22,520
کیا؟ مجھے افسوس ہے، میں سمجھ نہیں سکتا
آپ کیا کہہ رہے ہیں.

172
00:25:30,446 --> 00:25:33,031
اس نے کیا کہا؟ اس نے کیا کہا؟

173
00:25:33,115 --> 00:25:36,284
"دیکھو، میں رات کے کھانے کے لیے نہا چکا ہوں۔"

174
00:25:40,915 --> 00:25:42,415
خدا کی لعنت!

175
00:25:48,797 --> 00:25:50,381
- ارے، مچھلی.
-ہاں؟

176
00:25:50,466 --> 00:25:53,134
یہ دیکھو۔ ہٹلر یوتھ چاقو۔

177
00:25:54,637 --> 00:25:57,805
اور اب
یہ شبت چلہ کٹر ہے، ٹھیک ہے؟

178
00:26:07,733 --> 00:26:09,400
اسے چلتے رہیں!

179
00:27:09,586 --> 00:27:11,462
یہ کافی نظارہ ہے۔

180
00:27:12,423 --> 00:27:13,965
جی ہاں، یہ ہے.

181
00:27:15,676 --> 00:27:17,218
کافی نظارہ۔

182
00:28:52,022 --> 00:28:54,190
"پیارے مسٹر برائن بوائیڈ،

183
00:28:54,274 --> 00:28:56,442
"اس میں کوئی شک نہیں کہ اب تک آپ کے پاس ہے۔
مکمل معلومات موصول ہوئی ہیں… "

184
00:28:56,527 --> 00:28:58,736
-"پیاری مسز جینسن..."
-"... تمہارے بیٹے کی بے وقت موت۔"

185
00:28:58,821 --> 00:29:00,738
"...میرے کوئی الفاظ نہیں۔
کبھی غم کو دور کر سکتا ہے..."

186
00:29:00,823 --> 00:29:03,116
"ہماری تنظیم نے اس کا نقصان محسوس کیا ہے۔
زبردست."

187
00:29:03,200 --> 00:29:05,952
"وہ ایک اچھا سپاہی تھا۔
اور وہ اس پر بہت پختہ یقین رکھتا تھا..."

188
00:29:06,036 --> 00:29:08,746
"یہ اب کوئی راز نہیں ہے۔
کہ ہم ملوث تھے۔

189
00:29:08,831 --> 00:29:10,915
"سب سے اہم میں سے ایک میں
اس جنگ کی کارروائیاں۔"

190
00:29:10,999 --> 00:29:13,543
"ال ایک تھا۔
جس نے ہم سب کو اکٹھا رکھا۔

191
00:29:13,627 --> 00:29:14,877
"وہ ہمیشہ رضاکارانہ طور پر سب سے پہلے تھا..."

192
00:29:14,962 --> 00:29:18,589
"...ایک سڑک کے قریب کلیئرنگ پر آیا
جہاں 4000 سے زیادہ فوجی گزر چکے تھے..."

193
00:29:18,674 --> 00:29:20,883
"آپ کے شوہر نے ایک جنگی یونٹ میں خدمات انجام دیں۔

194
00:29:20,968 --> 00:29:23,511
"جن کا خطرناک فرض ہے۔
خود کو رکھنا ہے..."

195
00:29:23,595 --> 00:29:26,722
"...جس کی ہم سب قدر کرتے ہیں۔
اور بہت عزیز رکھو.

196
00:29:26,807 --> 00:29:30,518
"لی اور اس جیسے دوسرے لوگوں کا نقصان
یہ رجمنٹ کے لیے ایک الگ دھچکا ہے۔"

197
00:29:30,602 --> 00:29:31,894
"میں آپ کی خواہش کو پوری طرح سمجھتا ہوں۔

198
00:29:31,979 --> 00:29:34,647
"زیادہ سے زیادہ سیکھنے کے لئے
حالات کے حوالے سے

199
00:29:34,731 --> 00:29:36,858
"اس کی موت کا باعث بنتا ہے۔"

200
00:30:29,036 --> 00:30:30,786
کرنل، میرے پاس کچھ ہے۔
آپ کے بارے میں جاننا چاہئے.

201
00:30:30,871 --> 00:30:32,163
جی ہاں

202
00:30:34,166 --> 00:30:36,709
یہ دو آدمی نارمنڈی میں مر گئے۔

203
00:30:37,336 --> 00:30:40,171
یہ اوماہا بیچ پر ہے۔

204
00:30:40,255 --> 00:30:43,716
- شان ریان۔
-یہ آدمی یوٹاہ میں ہے۔

205
00:30:45,385 --> 00:30:47,094
پیٹر ریان۔

206
00:30:50,849 --> 00:30:53,935
یہ آدمی مارا گیا۔
گزشتہ ہفتے نیو گنی میں

207
00:30:56,688 --> 00:30:59,106
ڈینیئل ریان۔

208
00:30:59,816 --> 00:31:01,734
تینوں آدمی بھائی ہیں جناب۔

209
00:31:01,818 --> 00:31:03,277
میں نے ابھی یہ سیکھا ہے، آج دوپہر،

210
00:31:03,362 --> 00:31:07,156
ان کی ماں جا رہی ہے
تینوں ٹیلی گرام حاصل کرنے کے لیے۔

211
00:31:10,118 --> 00:31:12,370
یہ سب کچھ نہیں ہے۔ ایک چوتھا بھائی ہے۔
سب سے چھوٹا۔

212
00:31:12,454 --> 00:31:14,455
اس نے پیراشوٹ اندر کیا۔
1 01 st Airborne کے ساتھ،

213
00:31:14,539 --> 00:31:15,998
حملے سے پہلے رات.

214
00:31:16,083 --> 00:31:17,917
وہ نارمنڈی میں کہیں ہے۔
ہم نہیں جانتے کہاں۔

215
00:31:18,001 --> 00:31:20,419
کیا وہ زندہ ہے؟
- ہم نہیں جانتے۔

216
00:31:24,591 --> 00:31:26,217
میرے ساتھ چلو۔

217
00:33:10,030 --> 00:33:12,406
خدا کی لعنت۔

218
00:33:13,241 --> 00:33:15,076
وہ چاروں
ایک ہی کمپنی میں تھے۔

219
00:33:15,160 --> 00:33:17,161
29ویں ڈویژن میں،
لیکن ہم نے انہیں الگ کر دیا۔

220
00:33:17,245 --> 00:33:19,038
سلیوان بھائیوں کے مرنے کے بعد
جوناؤ پر

221
00:33:21,041 --> 00:33:22,875
چوتھے بیٹے جیمز سے کوئی رابطہ؟

222
00:33:22,959 --> 00:33:26,921
نہیں جناب۔ اس کے بارے میں گرا دیا گیا تھا۔
نیوویل کے قریب اندرون ملک 1 5 میل۔

223
00:33:27,005 --> 00:33:28,297
لیکن یہ اب بھی گہرا ہے۔
جرمن لائنوں کے پیچھے.

224
00:33:28,382 --> 00:33:30,591
اب، میک،
آپ کو معلوم کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

225
00:33:30,675 --> 00:33:33,594
جہاں اسے جہنم میں گرا دیا گیا تھا۔

226
00:33:33,678 --> 00:33:35,638
جنرل، باہر کی پہلی رپورٹ
SHAEF میں lke کے لوگ

227
00:33:35,722 --> 00:33:37,598
کہا 1 01 st بکھرا ہوا ہے۔
سب جہنم میں اور چلے گئے۔

228
00:33:37,682 --> 00:33:40,059
پورے نارمنڈی میں غلط فہمیاں ہیں۔

229
00:33:40,143 --> 00:33:43,062
اب، پرائیویٹ ریان کو سنبھالنا
چھلانگ لگانے سے بھی بچ گئے

230
00:33:43,146 --> 00:33:44,605
وہ کہیں بھی ہو سکتا ہے.

231
00:33:44,689 --> 00:33:46,732
حقیقت میں، وہ شاید KlA ہے۔

232
00:33:46,817 --> 00:33:50,486
اور سچ کہوں تو جناب، ہم بھیجتے ہیں۔
کسی قسم کا ریسکیو مشن،

233
00:33:50,570 --> 00:33:53,155
swarms بھر flathatting
جرمن کمک کی

234
00:33:53,240 --> 00:33:57,076
ہماری پیش قدمی کے محور کے ساتھ ساتھ،
وہ بھی KlA ہونے والے ہیں۔

235
00:34:19,599 --> 00:34:21,642
میرے پاس یہاں ایک خط ہے،

236
00:34:23,019 --> 00:34:27,106
بہت عرصہ پہلے لکھا تھا۔
بوسٹن میں ایک مسز بکسبی کو۔

237
00:34:27,190 --> 00:34:29,108
تو میرے ساتھ برداشت کرو۔

238
00:34:31,945 --> 00:34:33,487
"پیاری میڈم،

239
00:34:34,197 --> 00:34:36,449
"مجھے فائلوں میں دکھایا گیا ہے۔
محکمہ جنگ کے

240
00:34:36,533 --> 00:34:40,286
"ایڈجوٹینٹ کا بیان
میساچوسٹس کے جنرل

241
00:34:40,370 --> 00:34:43,706
"کہ تم پانچ بچوں کی ماں ہو۔

242
00:34:46,710 --> 00:34:50,421
"بیٹے جو شاندار طریقے سے مر گئے ہیں
جنگ کے میدان میں.

243
00:34:53,091 --> 00:34:56,844
"میں محسوس کرتا ہوں کہ کتنا کمزور اور بے نتیجہ ہے۔
میرا کوئی بھی لفظ ہونا چاہیے۔

244
00:34:57,637 --> 00:35:01,015
"یہ کوشش کرے گا
آپ کو غم سے بہکانے کے لیے

245
00:35:01,433 --> 00:35:03,851
"بہت زیادہ نقصان کا۔

246
00:35:05,687 --> 00:35:07,688
"لیکن میں باز نہیں آ سکتا
آپ کو ٹینڈر کرنے سے

247
00:35:07,772 --> 00:35:10,941
"تسلی جو مل سکتی ہے۔

248
00:35:11,026 --> 00:35:15,279
"جمہوریہ کے شکریہ میں
وہ بچانے کے لئے مر گئے.

249
00:35:19,451 --> 00:35:20,743
"میں دعا کرتا ہوں کہ ہمارے آسمانی باپ

250
00:35:20,827 --> 00:35:23,913
"غم کو کم کر سکتا ہے۔
آپ کے سوگ کی

251
00:35:23,997 --> 00:35:28,375
"اور آپ کو صرف پیارا چھوڑ دو
کھوئے ہوئے پیاروں کی یاد،

252
00:35:29,503 --> 00:35:31,128
"اور پختہ فخر
یہ آپ کا ہونا ضروری ہے

253
00:35:31,213 --> 00:35:35,508
"اتنی مہنگی قربانی دی ہے۔
آزادی کی قربان گاہ پر۔

254
00:35:36,092 --> 00:35:39,261
"بہت خلوص اور احترام کے ساتھ،

255
00:35:39,346 --> 00:35:41,180
"ابراہام لنکن۔"

256
00:36:00,033 --> 00:36:01,867
وہ لڑکا زندہ ہے۔

257
00:36:02,577 --> 00:36:05,496
ہم کسی کو بھیجنے والے ہیں۔
اسے ڈھونڈنے کے لیے،

258
00:36:06,623 --> 00:36:09,792
اور ہم اسے حاصل کرنے والے ہیں۔
وہاں سے باہر جہنم.

259
00:36:10,835 --> 00:36:12,503
- جی جناب
- جی جناب

260
00:36:25,183 --> 00:36:27,643
ہمیں 32 ٹینکوں کے تیرنے کی توقع تھی۔
ساحل سمندر ستائیس نہیں بنا۔

261
00:36:27,727 --> 00:36:29,770
-ملر، چارلی کمپنی۔
- اندر جاؤ، کیپٹن.

262
00:36:29,854 --> 00:36:30,980
میں آپ کا حال سمجھتا ہوں۔

263
00:36:31,064 --> 00:36:34,149
لیکن اگر ہم آف لوڈ نہیں کرتے ہیں۔
شرمین کو 0600 تک ڈوئل ڈرائیو کرتے ہیں،

264
00:36:34,234 --> 00:36:35,442
ہم ایک پوری تقسیم کرنے والے ہیں۔

265
00:36:35,527 --> 00:36:39,238
Carentan میں پھنس گیا
اس کے ٹخنوں کے ارد گرد اس کی پتلون کے ساتھ.

266
00:36:39,322 --> 00:36:41,740
ٹھیک ہے، آپ مجھے بتائیں گے.

267
00:36:41,825 --> 00:36:44,702
Vierville میں چارلی کمپنی کو پکڑو
جب تک ہم وہاں کچھ ہتھیار حاصل نہیں کر سکتے۔

268
00:36:44,786 --> 00:36:46,620
جی جناب۔ رنر!

269
00:36:53,086 --> 00:36:55,838
ایربورن کو جیتنا تھا۔
ہم سب کے لیے ایک کھلا دروازہ۔

270
00:36:55,922 --> 00:36:58,507
اس کے بجائے وہ غلط ہو گئے،
اپنی تمام لاٹھیوں کو ہوا میں بکھیر دیا۔

271
00:36:58,592 --> 00:37:02,761
- آپ کا کیا حال ہے؟
- جی جناب سیکٹر فور محفوظ ہے۔

272
00:37:03,138 --> 00:37:04,388
ہم...

273
00:37:04,973 --> 00:37:10,060
ہم نے 88s کو کھینچ لیا۔
یہاں، یہاں اور یہاں.

274
00:37:10,145 --> 00:37:11,812
وہ پہلے ہی چار حاصل کر چکے تھے۔
ہمارے شرمین کے

275
00:37:11,896 --> 00:37:13,188
اور ایک نمبر
ہمارے ڈیوس اور ایک آدھے حصے کا۔

276
00:37:13,273 --> 00:37:16,233
یہ دو بارودی سرنگیں۔
اصل میں ایک بڑا ہے.

277
00:37:16,318 --> 00:37:17,985
ہم نے اپنا راستہ بنانے کی کوشش کی۔
اس کے وسط سے،

278
00:37:18,069 --> 00:37:20,446
لیکن یہ ایک مخلوط میں بدل گیا،
اعلی کثافت کا میدان،

279
00:37:20,530 --> 00:37:21,655
ہر چیز کا تھوڑا سا.

280
00:37:21,740 --> 00:37:25,576
اسپرنگ مائن 44s۔ Schuh مائن 42s،
برتن کی کانیں A-200s،

281
00:37:25,660 --> 00:37:29,163
لکڑی کے چھوٹے کمینے
کہ مائن ڈیٹیکٹر نہیں اٹھاتے۔

282
00:37:29,247 --> 00:37:33,709
یہ سڑک انہوں نے یہاں رکھی
بڑے مشروم، ٹیلر مائن 43s،

283
00:37:33,793 --> 00:37:34,960
میں اپنے ٹینکوں کے بارے میں سوچتا ہوں،

284
00:37:35,045 --> 00:37:38,547
یہاں سے اوپر
گاؤں کے کنارے تک یہیں پر۔

285
00:37:38,632 --> 00:37:40,591
تو ہم نے انہیں نشان زد کیا،
انجینئرز کو بلایا۔

286
00:37:40,675 --> 00:37:41,967
مزاحمت؟

287
00:37:42,052 --> 00:37:44,261
ہمارے پاس اونچا تھا۔
توقعات کا ساتھ دیں، جناب۔

288
00:37:44,346 --> 00:37:46,639
ایک کم طاقت تھی۔
آرٹلری کے بغیر کمپنی.

289
00:37:46,723 --> 00:37:49,975
Wehrmacht 346 lnfantry،
وان لک کیمپفگروپ۔

290
00:37:50,060 --> 00:37:52,102
ہم 23 قیدیوں کے ساتھ ختم ہوئے۔

291
00:37:52,187 --> 00:37:55,356
ہم نے انہیں پلٹا دیا۔
29 سے ممبران پارلیمنٹ کو۔

292
00:37:58,109 --> 00:38:00,402
ہمارے جانی نقصان کا کیا ہوگا؟

293
00:38:01,029 --> 00:38:03,155
ٹھیک ہے، اعداد و شمار

294
00:38:04,532 --> 00:38:08,035
35 ہلاک، دو بار زخمی ہوئے۔

295
00:38:08,119 --> 00:38:11,372
وہ صرف نہیں چاہتے تھے۔
ان 88 کو چھوڑ دو۔

296
00:38:13,291 --> 00:38:16,043
یہ ایک مشکل کام تھا۔
یہی وجہ ہے کہ آپ نے اسے سمجھا۔

297
00:38:16,127 --> 00:38:17,628
جی جناب۔

298
00:38:18,880 --> 00:38:20,381
جان...

299
00:38:23,343 --> 00:38:25,260
میرے پاس آپ کے لیے ایک اور ہے۔

300
00:38:25,345 --> 00:38:28,305
- جی جناب
-یہ اوپر سے سیدھا ہے۔

301
00:38:34,896 --> 00:38:37,064
آپ اور میں ایک دستہ لے رہے ہیں۔
نیوویل تک

302
00:38:37,148 --> 00:38:39,066
تعلقات عامہ کے مشن پر۔

303
00:38:39,150 --> 00:38:40,984
آپ ٹیم کی قیادت کر رہے ہیں؟

304
00:38:41,069 --> 00:38:44,196
1 01 st میں کچھ نجی
تین بھائی کھوئے

305
00:38:44,280 --> 00:38:45,948
اور اسے گھر کا ٹکٹ مل گیا ہے۔

306
00:38:46,032 --> 00:38:47,157
نیوویل کیسے آئے؟

307
00:38:47,242 --> 00:38:51,161
انہیں لگتا ہے کہ وہ وہیں کہیں ہے
ان تمام ہوائی غلطیوں کا حصہ۔

308
00:38:51,246 --> 00:38:53,956
یہ آسان نہیں ہوگا۔
ایک خاص سپاہی کو تلاش کرنا

309
00:38:54,040 --> 00:38:55,207
اس کے وسط میں
پوری جنگ.

310
00:38:55,291 --> 00:38:57,751
جیسے سوئی تلاش کرنا
سوئیوں کے ڈھیر میں۔

311
00:38:57,836 --> 00:38:59,420
لیکن کمپنی کا کیا ہوگا؟

312
00:38:59,504 --> 00:39:02,798
ہم کوڑے کا انتخاب کرتے ہیں۔
اور باقی بیکر میں جوڑ جاتے ہیں۔

313
00:39:02,882 --> 00:39:04,591
یسوع مسیح.

314
00:39:04,676 --> 00:39:06,719
انہوں نے آپ کی کمپنی چھین لی؟

315
00:39:06,803 --> 00:39:11,306
یہ میری کمپنی نہیں تھی۔ یہ تھا
فوج کی. تو انہوں نے مجھے بتایا، ویسے بھی۔

316
00:39:11,433 --> 00:39:15,352
مجھے بار، جیکسن پر ریبن دیں،
ویڈ، بیسلی اور کیپرزو۔

317
00:39:15,437 --> 00:39:16,854
بیسلی مر گیا ہے۔

318
00:39:16,938 --> 00:39:19,732
ٹھیک ہے، میلش، پھر۔
ہمارے پاس کوئی فرانسیسی بولتا ہے؟

319
00:39:19,816 --> 00:39:23,652
- ایسا نہیں ہے کہ میں جانتا ہوں۔
-Talbot کے بارے میں کیا ہے؟

320
00:39:23,778 --> 00:39:26,780
-آج صبح۔
-اوہ ٹھیک ہے

321
00:39:27,198 --> 00:39:29,283
میں کھودنے کی کوشش کرنے جا رہا ہوں۔
ایک اور مترجم۔

322
00:39:29,367 --> 00:39:31,118
بٹالین موٹر پول میں جمع کریں۔
ساحل سمندر پر

323
00:39:31,202 --> 00:39:32,286
جی جناب۔

324
00:39:32,370 --> 00:39:33,746
-سارج، ہم کیا کرنے والے ہیں؟
- ٹھیک ہے، سنو...

325
00:39:33,830 --> 00:39:35,205
-کیا؟
- ہم کیا کرنے والے ہیں؟

326
00:39:35,290 --> 00:39:36,999
آپ لپیٹ کر گھر جا رہے ہیں۔
ایک امریکی پرچم میں

327
00:39:37,125 --> 00:39:39,126
پنیر کے ایک ٹکڑے کے ساتھ
آپ کے پچھواڑے میں، Caparzo، آپ ہوشیار گدا.

328
00:39:39,210 --> 00:39:40,961
- اب سنو۔
- میں نے سوچا کہ آپ نے اسے پچھواڑے میں پسند کیا ہے۔

329
00:39:41,045 --> 00:39:42,379
-کیا؟
- میں نے سوچا کہ آپ نے اسے پچھواڑے میں پسند کیا ہے۔

330
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
توجہ!

331
00:39:45,300 --> 00:39:46,508
جیسا کہ آپ تھے۔

332
00:39:46,634 --> 00:39:48,677
میں دیکھ رہا ہوں
کارپورل اپھم کے لیے، ٹموتھی ای۔

333
00:39:48,803 --> 00:39:50,095
جی جناب۔ میں اپھم ہوں جناب۔

334
00:39:50,180 --> 00:39:51,805
میں آپ کی بات سمجھ رہا ہوں۔
فرانسیسی اور جرمن۔

335
00:39:51,890 --> 00:39:53,682
- جی جناب
- آپ کا لہجہ کیسا ہے؟

336
00:39:53,808 --> 00:39:55,434
فرانسیسی میں تھوڑا سا،
لیکن میرا جرمن صاف ہے۔

337
00:39:55,518 --> 00:39:57,186
-باورین کا لمس ہے، جناب۔
- بہت اچھا

338
00:39:57,312 --> 00:39:58,854
آپ کو مجھے دوبارہ تفویض کیا گیا ہے۔
اپنا گیئر پکڑو۔

339
00:39:58,980 --> 00:40:01,315
-ہم نیوویل نامی جگہ پر جا رہے ہیں۔
- جی جناب

340
00:40:01,399 --> 00:40:03,567
-یہ کب اپ ڈیٹ کیا گیا؟
- آج صبح 0830 بجے تک اپ ڈیٹ کیا گیا۔

341
00:40:03,651 --> 00:40:05,903
- جناب...
-یہ 12واں ایس ایس پینزر ہے۔

342
00:40:05,987 --> 00:40:07,821
یہ دو محور ہیں۔
جو جنوب میں پیش قدمی کرتا ہے۔

343
00:40:07,906 --> 00:40:10,365
-سر، نیوویل میں جرمن ہیں۔
- یہاں توپ خانے ہیں جناب۔

344
00:40:10,492 --> 00:40:13,160
- میں یہی سمجھتا ہوں۔ کارپورل
- جی جناب

345
00:40:13,244 --> 00:40:15,412
جناب، بہت ہیں۔
نیوویل میں جرمنوں کا۔

346
00:40:15,497 --> 00:40:16,580
آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے، کارپورل؟

347
00:40:16,664 --> 00:40:19,124
نہیں جناب۔ بس اگر غور کرو
میں کبھی لڑائی میں نہیں رہا، سر۔

348
00:40:19,209 --> 00:40:20,834
میں نقشے بناتا ہوں اور ترجمہ کرتا ہوں۔
اور وہ...

349
00:40:20,919 --> 00:40:23,837
مجھے بولنے والے کی ضرورت ہے۔
فرانسیسی اور جرمن۔

350
00:40:23,922 --> 00:40:25,672
- جی جناب
-میرے دو لڑکے مارے گئے۔

351
00:40:25,757 --> 00:40:28,425
جی جناب۔ یہ صرف اتنا ہے کہ میرے پاس نہیں ہے۔
بنیادی تربیت کے بعد سے ایک ہتھیار رکھا ہے، جناب.

352
00:40:28,510 --> 00:40:31,136
کیا آپ نے ہتھیار چلایا؟
بنیادی تربیت میں؟

353
00:40:31,221 --> 00:40:32,429
جی جناب۔

354
00:40:32,514 --> 00:40:35,265
ٹھیک ہے، پھر، اپنا سامان لے لو۔
- جی جناب

355
00:40:36,392 --> 00:40:38,685
جناب، کیا میں لا سکتا ہوں...

356
00:40:42,440 --> 00:40:44,942
کیا میں اپنا ٹائپ رائٹر لا سکتا ہوں جناب؟

357
00:40:50,031 --> 00:40:51,365
جی جناب۔

358
00:40:54,619 --> 00:40:56,411
بہت شکریہ جناب۔

359
00:40:56,538 --> 00:40:58,872
- یہ ایک یادگار ہے؟
- نہیں جناب

360
00:40:58,957 --> 00:41:01,124
اپنا وقت لیں، کارپورل۔

361
00:41:05,463 --> 00:41:08,006
آپ کو دیکھنا چاہیے۔
چیزوں کے روشن پہلو پر، کارپورل۔

362
00:41:08,091 --> 00:41:09,216
جی جناب۔

363
00:41:09,300 --> 00:41:12,344
ایک چیز کے لیے،
آپ کو ان کو لے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

364
00:41:12,428 --> 00:41:15,389
- آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
مجھے اس کی ضرورت ہوگی، سر۔ جی جناب۔

365
00:42:13,990 --> 00:42:15,365
ارے

366
00:42:15,450 --> 00:42:17,618
آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا سر اڑا دیا جائے،
آپ کو چھوٹی بھاڑ میں جانا پسند ہے؟

367
00:42:17,702 --> 00:42:19,995
تم نے کبھی مجھے چھونا نہیں
ان چھوٹے چوہوں کے پنجوں کے ساتھ دوبارہ۔

368
00:42:20,121 --> 00:42:22,623
تشکیل میں بھاڑ میں جاؤ.

369
00:42:24,000 --> 00:42:27,502
میں صرف سوچ رہا تھا۔
تم کہاں سے ہو، وہ ہے...

370
00:42:32,550 --> 00:42:34,968
-Caparzo، یہ ہے؟
-ارے، ڈراپ ڈیڈ، کارپورل.

371
00:42:35,053 --> 00:42:36,178
آپ کو سمجھ آیا۔

372
00:42:36,304 --> 00:42:38,472
اور ایک اور بات۔
جب بھی تم کپتان کو سلام کرتے ہو

373
00:42:38,556 --> 00:42:40,766
آپ اسے جرمنوں کے لیے ہدف بناتے ہیں۔

374
00:42:40,850 --> 00:42:42,643
تو ہم پر احسان کریں۔ ایسا مت کرو۔

375
00:42:42,727 --> 00:42:45,687
خاص طور پر جب میں کھڑا ہوں۔
اس کے ساتھ، کیپسی؟

376
00:42:46,522 --> 00:42:48,815
کارپورل، آپ کی کتاب کس بارے میں ہے؟

377
00:42:48,900 --> 00:42:50,609
-ارے اپنی رائفل دیکھو۔
- معذرت۔

378
00:42:50,693 --> 00:42:51,944
دراصل، یہ اس کے بارے میں ہے ...

379
00:42:52,028 --> 00:42:53,487
اس کے بارے میں ہونا چاہئے
بھائی چارے کے بندھن

380
00:42:53,571 --> 00:42:55,489
جو کے درمیان ترقی کرتے ہیں
جنگ کے دوران فوجی.

381
00:42:55,573 --> 00:42:57,658
بھائی چارہ؟

382
00:42:57,742 --> 00:42:59,326
آپ بھائی چارے کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

383
00:42:59,410 --> 00:43:01,536
اس آدمی، مچھلی کا بوجھ حاصل کریں۔

384
00:43:01,663 --> 00:43:04,623
تم پوچھتے کیوں نہیں؟
کپتان کہاں سے ہے؟

385
00:43:04,707 --> 00:43:09,086
ہاں کپتان سے پوچھو۔ وہ تمہیں بتائے گا۔
سب کچھ آپ اس کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں۔

386
00:43:09,253 --> 00:43:11,338
آپ وضاحت کرنا چاہتے ہیں۔
مجھے اس کی ریاضی؟

387
00:43:11,422 --> 00:43:13,715
میرا مطلب ہے، احساس کہاں ہے؟
ہم میں سے آٹھوں کی جان کو خطرے میں ڈال کر

388
00:43:13,841 --> 00:43:15,384
ایک آدمی کو بچانے کے لیے۔

389
00:43:15,510 --> 00:43:18,637
بیس ڈگری۔
کوئی اس کا جواب دینا چاہتا ہے؟

390
00:43:18,721 --> 00:43:22,265
ریبن، سوچو
غریب کمینے کی ماں.

391
00:43:22,350 --> 00:43:24,142
ارے، ڈاکٹر میری ماں ہے، ٹھیک ہے؟

392
00:43:24,227 --> 00:43:26,770
میرا مطلب ہے، آپ کو ایک ماں مل گئی ہے۔
سارج کو ماں ملی ہے۔

393
00:43:26,854 --> 00:43:30,524
میرا مطلب ہے، شٹ، میں بھی شرط لگاتا ہوں۔
کپتان کی ماں ہے۔

394
00:43:30,608 --> 00:43:33,443
ٹھیک ہے، شاید کپتان نہیں،
لیکن ہم میں سے باقی کو مائیں مل گئیں۔

395
00:43:33,528 --> 00:43:37,197
"ان کی وجہ یہ نہیں ہے۔
ان کا مگر کرنا اور مرنا"

396
00:43:38,574 --> 00:43:40,367
یہ کیا بات ہے
اس کا مطلب ہے، کارپورل، ہہ؟

397
00:43:40,451 --> 00:43:42,119
ہم سب کو مرنا ہے۔ کیا یہ ہے؟

398
00:43:42,203 --> 00:43:44,955
Upham کے بارے میں بات کر رہے ہیں
بطور سپاہی ہمارا فرض ہے۔

399
00:43:45,039 --> 00:43:47,541
- جی جناب
-ہم سب کے پاس احکامات ہیں جن پر ہمیں عمل کرنا ہے۔

400
00:43:47,625 --> 00:43:50,335
اور یہ ہر چیز پر غالب ہے،
آپ کی ماؤں سمیت.

401
00:43:50,420 --> 00:43:52,004
جی جناب۔ شکریہ جناب۔

402
00:43:52,088 --> 00:43:54,506
یہاں تک کہ اگر آپ سوچتے ہیں۔
مشن کا FUBAR، جناب؟

403
00:43:54,590 --> 00:43:57,592
خاص طور پر اگر آپ سوچتے ہیں۔
مشن کا FUBAR۔

404
00:43:57,719 --> 00:44:01,388
- FUBAR کیا ہے؟
-اوہ، یہ جرمن ہے۔ ہاں۔

405
00:44:01,973 --> 00:44:04,057
اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

406
00:44:04,142 --> 00:44:07,436
جناب، اس معاملے پر میری ایک رائے ہے۔

407
00:44:08,229 --> 00:44:11,148
ٹھیک ہے، ہر طرح سے،
اسکواڈ کے ساتھ شئیر کریں۔

408
00:44:11,232 --> 00:44:13,442
ٹھیک ہے، میرے سوچنے کے انداز سے، جناب،

409
00:44:13,568 --> 00:44:15,902
یہ پورا مشن
ایک سنگین غلط تقسیم ہے

410
00:44:15,987 --> 00:44:18,405
قیمتی فوجی وسائل۔

411
00:44:18,489 --> 00:44:20,407
ہاں۔ چلو۔

412
00:44:20,491 --> 00:44:22,951
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے، جناب،
کہ خدا نے مجھے ایک خاص تحفہ دیا ہے،

413
00:44:23,077 --> 00:44:26,329
مجھے جنگ کا ایک عمدہ آلہ بنایا۔

414
00:44:26,414 --> 00:44:29,124
ریبین، توجہ دینا.
اب، یہ پکڑنے کا طریقہ ہے!

415
00:44:29,250 --> 00:44:30,500
جاری رکھیں، جیکسن۔

416
00:44:30,585 --> 00:44:32,461
ٹھیک ہے، میرا اس سے کیا مطلب ہے، جناب،

417
00:44:32,587 --> 00:44:35,255
اگر آپ نے مجھے ڈالنا تھا۔
اور یہ یہاں کہیں بھی سنائپر رائفل،

418
00:44:35,339 --> 00:44:38,091
ایک میل تک اور اس میں شامل ہے۔
ایڈولف ہٹلر کا

419
00:44:38,176 --> 00:44:39,885
واضح نظر کے ساتھ، جناب...

420
00:44:39,969 --> 00:44:42,846
اپنے بیگ پیک کرو دوستوں۔
جنگ ختم ہو گئی۔ آمین

421
00:44:42,930 --> 00:44:45,223
اوہ، یہ شاندار ہے، bumpkin.

422
00:44:45,308 --> 00:44:48,351
تو، کیپٹن، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میرا مطلب ہے، تم بالکل بھی گرفت نہیں کرتے؟

423
00:44:48,436 --> 00:44:50,854
میں تم پر گرفت نہیں کرتا، ریبن۔
میں کپتان ہوں۔

424
00:44:50,938 --> 00:44:53,857
کمانڈ کا ایک سلسلہ ہے۔
گرفت اوپر جاتی ہے، نیچے نہیں۔ ہمیشہ اوپر۔

425
00:44:53,941 --> 00:44:55,233
تُو نے مجھے پکڑ لیا،

426
00:44:55,318 --> 00:44:58,862
میں اپنے اعلیٰ افسروں سے گرفت کرتا ہوں،
اسی طرح، اسی طرح اور اسی طرح.

427
00:44:58,946 --> 00:45:00,739
میں تم سے گرفت نہیں کرتا۔
میں آپ کے سامنے گرفت نہیں کرتا۔

428
00:45:00,823 --> 00:45:02,824
آپ کو رینجر کے طور پر یہ جاننا چاہئے۔

429
00:45:02,950 --> 00:45:04,785
مجھے افسوس ہے جناب، لیکن...

430
00:45:04,869 --> 00:45:07,704
مان لیجئے کہ آپ کپتان نہیں تھے،
یا شاید میں میجر تھا۔

431
00:45:07,789 --> 00:45:09,581
پھر آپ کیا کہیں گے؟

432
00:45:09,665 --> 00:45:11,458
ٹھیک ہے، اس صورت میں،

433
00:45:11,542 --> 00:45:13,627
میں کہوں گا کہ یہ ایک بہترین مشن ہے جناب،

434
00:45:13,711 --> 00:45:16,838
ایک انتہائی کے ساتھ
قابل قدر مقصد، جناب،

435
00:45:16,964 --> 00:45:18,381
میری بہترین کوششوں کے لائق، جناب۔

436
00:45:18,466 --> 00:45:23,970
مزید یہ کہ میں دلی دکھ محسوس کرتا ہوں۔
نجی جیمز ریان کی والدہ کے لیے،

437
00:45:24,055 --> 00:45:27,599
اور میں اپنی جان دینے کو تیار ہوں۔
اور میرے مردوں کی زندگیاں،

438
00:45:27,683 --> 00:45:31,144
خاص طور پر آپ، ریبن،
اس کی تکلیف کو کم کرنے کے لیے۔

439
00:45:32,647 --> 00:45:34,648
-وہ اچھا ہے۔
- میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

440
00:45:45,326 --> 00:45:46,701
ٹھیک ہے۔

441
00:46:28,578 --> 00:46:31,788
-تھنڈر!
- فلیش!

442
00:46:31,873 --> 00:46:35,125
افہم، وہاں۔ ریبن، تم چاروں جاؤ۔

443
00:46:44,594 --> 00:46:46,636
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

444
00:46:51,976 --> 00:46:54,936
-آپ لوگوں کی آنکھوں میں درد ہے۔
- سارجنٹ ہل، ہماری ریلیف ظاہر ہوئی۔

445
00:46:55,021 --> 00:46:56,813
آپ کتنے ہیں؟

446
00:46:56,898 --> 00:46:59,524
ہم میں سے صرف آٹھ۔
ہم آپ کی راحت نہیں ہیں۔ معذرت

447
00:46:59,609 --> 00:47:01,151
تم راحت نہیں ہو،
آپ کا کیا مطلب ہے جناب

448
00:47:01,235 --> 00:47:02,819
ہم یہاں پرائیویٹ ریان کے لیے آئے ہیں۔

449
00:47:02,904 --> 00:47:05,447
ڈبلیو ایچ او؟ ریان؟ کس لیے؟

450
00:47:05,531 --> 00:47:06,656
- کیا وہ یہاں ہے؟
- ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا.

451
00:47:06,741 --> 00:47:09,034
شاید مخلوط یونٹ کے ساتھ
شہر کے دوسری طرف.

452
00:47:09,118 --> 00:47:11,203
اس تک پہنچنا مشکل ہے۔ جرمنوں
ہمارے مرکز میں ایک سوراخ مارا

453
00:47:11,287 --> 00:47:13,163
چند گھنٹے پہلے،
انہوں نے ہمیں دو حصوں میں کاٹ دیا۔

454
00:47:13,247 --> 00:47:16,750
- اس کا نام پھر کیا ہے؟
- ریان جیمز ریان۔

455
00:47:16,834 --> 00:47:18,210
اس نے 1 01 سٹ کے ساتھ ڈراپ کیا۔

456
00:47:18,294 --> 00:47:21,254
گولڈ مین، مجھے یہاں رنر اپ کرو۔
-رنر!

457
00:47:21,339 --> 00:47:23,006
چلو۔

458
00:47:26,969 --> 00:47:29,554
جونسی، وہاں ایک سوراخ کرو!

459
00:47:31,098 --> 00:47:34,226
ہم کسی شدت سے رک گئے۔
مشرق کی طرف سے رائفل کی کارروائی۔

460
00:47:34,310 --> 00:47:38,021
جرمن رہے ہیں۔
سارا دن دو رجمنٹ کو مضبوط کرنا۔

461
00:47:38,105 --> 00:47:40,315
گلیاں خاموش ہو گئیں۔
تقریبا 45 منٹ کے لئے.

462
00:47:40,399 --> 00:47:42,901
جرمن آگ کے سب سے زیادہ اب
مغرب کی طرف مرکوز ہے۔

463
00:47:42,985 --> 00:47:44,194
لاؤڈ سپیکر پر کون ہے؟

464
00:47:44,278 --> 00:47:46,279
وہ؟ یہ ڈیگ ووڈ ڈسلڈورف ہے،

465
00:47:46,364 --> 00:47:48,198
ہمارا دوستانہ پڑوس
مورال آفیسر

466
00:47:48,282 --> 00:47:51,284
مجسمہ آزادی کپوت ہے۔

467
00:47:51,369 --> 00:47:54,746
-"اسٹیچو آف لبرٹی کپت ہے۔"
-...کپت۔

468
00:47:54,830 --> 00:47:56,623
یہ پریشان کن ہے۔

469
00:47:59,669 --> 00:48:01,253
دوسرا بائیں لیں...

470
00:48:01,337 --> 00:48:04,631
آپ کے والد کا ختنہ ہوا۔
میرے ربّی کی قسم، آپ نے چبھو!

471
00:48:04,715 --> 00:48:07,801
نجی ریان، جیمز،
شاید 1 01 کے ساتھ غلط ڈراپ کیا گیا۔

472
00:48:07,885 --> 00:48:09,886
-سمجھا؟
ڈھانپیں!

473
00:48:17,520 --> 00:48:18,937
جاؤ!

474
00:48:42,920 --> 00:48:45,130
-تم sadistic fucking جانور!
- نیچے اتر جاؤ۔

475
00:48:45,214 --> 00:48:48,300
وہ جانتے ہیں کہ ہم براہ راست رابطے میں نہیں ہیں۔
وہ رنرز کو باہر کرنے والے ہیں۔

476
00:48:48,384 --> 00:48:50,093
ہاں۔ وہ کیوں
اسے اسی طرح گولی مارتے رہیں؟

477
00:48:50,177 --> 00:48:52,804
جب تک اس کے پھیپھڑوں میں سانس ہے،
وہ اب بھی پیغام لے جاتا ہے.

478
00:48:52,888 --> 00:48:54,597
- ہم بھی ایسا ہی کریں گے۔
- نہیں، ہم نہیں کریں گے!

479
00:48:54,682 --> 00:48:57,642
-ویڈ! انہیں سفر کے لیے تیار کریں۔
- جی جناب

480
00:48:57,727 --> 00:48:59,602
-لڑکے!
-چلو!

481
00:48:59,687 --> 00:49:02,439
دوبارہ کوشش کریں۔ دیکھیں کہ کیا آپ اجازت دے سکتے ہیں۔
کیپٹن ہیمل جانتے ہیں کہ ہم آ رہے ہیں۔

482
00:49:02,523 --> 00:49:05,108
باقی Neuville کیسا لگتا ہے؟

483
00:49:05,192 --> 00:49:07,569
اگلے بلاک میں دو منزلہ عمارتیں ہیں،
گلی کے دونوں اطراف.

484
00:49:07,653 --> 00:49:09,029
-وہاں بہت سی کھڑکیاں ہیں۔
-...کاپی؟ ختم

485
00:49:09,113 --> 00:49:11,489
اور پھر ایک وسیع کھلا چوک ہے۔
بائیں طرف بہت اچھے کور کے ساتھ۔

486
00:49:11,574 --> 00:49:13,825
- مجھے دکھائیں۔
-سارج، یہیں پکڑو۔

487
00:49:13,909 --> 00:49:15,327
جی جناب!

488
00:49:19,749 --> 00:49:22,375
ٹھیک ہے آئیے اس انفیلیڈ سے دور رہیں
اور عمارتوں کو استعمال کریں۔

489
00:49:22,460 --> 00:49:23,585
بائیں ہک آزمائیں۔

490
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
گولی مارو اور اسکوٹ کرو،
دو تمہارے، دو میرے۔

491
00:49:25,504 --> 00:49:27,964
ہیسٹنگز، گولڈمین، سامنے!

492
00:49:29,133 --> 00:49:31,926
-ریبین، کیپرزو۔ بنیادی باتیں
-وہ اب بھی ہمیں جام کر رہے ہیں۔

493
00:49:32,011 --> 00:49:34,637
مختصر رنز کونوں میں اونچی اور نیچی۔

494
00:49:34,722 --> 00:49:37,182
یہ تنگ ہونے والا ہے۔
قریبی رابطے کے لیے تیار رہیں۔

495
00:49:37,266 --> 00:49:39,100
- جاؤ. اپھم
- جی جناب

496
00:49:39,185 --> 00:49:41,311
-آپ سارجنٹ ہوروتھ کے ساتھ رہیں۔
- یہیں رہو۔

497
00:49:41,395 --> 00:49:45,023
میں اسے انڈرویئر کی طرح پہنوں گا، کیپٹن!
میرے ساتھ رہو۔

498
00:49:53,157 --> 00:49:54,616
ٹھیک ہے، اختتام سے گزر گیا۔
بلاک کے بائیں طرف۔

499
00:49:54,700 --> 00:49:55,825
وہ چوک کے دروازے ہیں۔

500
00:49:55,910 --> 00:49:57,202
اچھا

501
00:50:05,211 --> 00:50:07,003
ریبن، کپتان کہاں سے ہے؟

502
00:50:07,088 --> 00:50:09,255
آپ اس کا اندازہ لگا لیں،
آپ کو ایک اچھا انعام ملا ہے۔

503
00:50:09,340 --> 00:50:10,965
300 روپے، میں نے آخری بار سنا۔

504
00:50:11,050 --> 00:50:14,302
کمپنی کے پاس ایک پول ہے۔
5 روپے آپ کو اندر لے جاتے ہیں۔

505
00:50:18,724 --> 00:50:20,058
آسان

506
00:50:21,644 --> 00:50:25,522
یہ اس کونے کے آس پاس ہے۔
ان دروازوں تک ناپاک ہوجائیں۔

507
00:50:26,690 --> 00:50:29,109
کسی کو معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کہاں کا ہے
اس نے زندگی گزارنے کے لیے کیا کیا۔

508
00:50:29,193 --> 00:50:31,027
میں اس کے ساتھ رہا ہوں۔
کیسرین پاس کے بعد سے،

509
00:50:31,112 --> 00:50:32,278
لیکن میرے پاس کوئی سراغ نہیں ہے۔

510
00:50:32,363 --> 00:50:34,155
میرے ٹخنے مجھے مار رہے ہیں۔

511
00:50:34,240 --> 00:50:37,200
مجھے وہیل چیئر چاہیے
اس سے پہلے کہ یہ جنگ ختم ہو جائے۔

512
00:50:37,284 --> 00:50:39,744
اوہ، بس۔ اوہ، میرے خدا.

513
00:50:39,829 --> 00:50:43,081
بوڑھی عورت کی طرح ٹخنے مل گئے۔
کسی بوڑھے کی طرح...

514
00:50:43,165 --> 00:50:44,874
اوہ، خدا.

515
00:50:46,627 --> 00:50:49,796
ریبن، تو، آپ کو پتہ بھی نہیں ہے۔
وہ اسکول کہاں گیا؟

516
00:50:49,880 --> 00:50:51,089
کیپٹن سکول نہیں گیا۔

517
00:50:51,173 --> 00:50:54,342
انہوں نے اسے OCS میں جمع کیا۔
مردہ Gls کے جسم کے فالتو حصوں سے باہر۔

518
00:50:54,427 --> 00:50:55,802
آپ کو تفصیل پر توجہ دینا ہوگی۔

519
00:50:55,886 --> 00:50:57,804
میں بالکل جانتا ہوں کہ وہ کہاں سے ہے۔
اور بالکل وہی جو اس نے کیا

520
00:50:57,888 --> 00:51:00,140
'کیونکہ میں تفصیل پر توجہ دیتا ہوں۔

521
00:51:00,224 --> 00:51:03,685
ارے، اپھم،
ہوشیار آپ بدتمیزی میں قدم نہ رکھیں۔

522
00:51:09,024 --> 00:51:11,401
- یہ کرو.
-تھنڈر!

523
00:51:11,485 --> 00:51:14,612
گرج، یا ہم آپ پر فائر کریں گے!

524
00:51:23,998 --> 00:51:27,417
افہم، ان سے کہو کہ وہ خود کو ظاہر کریں۔

525
00:51:38,721 --> 00:51:41,764
ان سے پوچھیں کہ کیا وہ جانتے ہیں۔
جہاں جرمن ہیں۔

526
00:51:45,895 --> 00:51:48,771
- وہ کیا کہہ رہا ہے؟
-بچوں کے بارے میں کچھ۔

527
00:51:49,815 --> 00:51:52,317
-وہ چاہتے ہیں کہ ہم بچوں کو لے جائیں۔
- نہیں، نہیں، نہیں ہم بچوں کو نہیں لے جا سکتے۔

528
00:51:52,401 --> 00:51:54,068
ہم بچوں کو نہیں لے جا سکتے۔ ہم نہیں کر سکتے!

529
00:51:54,153 --> 00:51:57,405
ہم بچوں کو نہیں لے جا سکتے! نہیں!

530
00:52:00,284 --> 00:52:01,451
وہ سمجھتے ہیں کہ وہ ہمارے ساتھ محفوظ رہیں گے۔

531
00:52:01,535 --> 00:52:03,703
یہ نہیں ہونے والا ہے۔
جب وہ ہمارے ساتھ ہوں تو محفوظ!

532
00:52:03,787 --> 00:52:07,832
- ٹھیک ہے یہ ٹھیک ہے
- کیا تم پاگل ہو؟ سنو کپتان!

533
00:52:07,917 --> 00:52:11,711
- کیا تم پاگل ہو؟ سنو کپتان!
-انہیں لگتا ہے کہ وہ ہمارے ساتھ محفوظ رہیں گے، سر۔

534
00:52:12,004 --> 00:52:15,298
کیپرزو! اس بچے کو واپس رکھو!

535
00:52:15,758 --> 00:52:17,050
یہ ٹھیک ہے

536
00:52:17,134 --> 00:52:20,386
-کیپرزو! اس چھوٹی لڑکی کو واپس رکھو!
- ٹھیک ہے یہ ٹھیک ہے یہ ٹھیک ہے

537
00:52:20,471 --> 00:52:23,515
Caparzo، اس بچے کو اب واپس دو!

538
00:52:23,599 --> 00:52:27,644
اپھم، آپ کیسے کہتے ہیں، "ٹھیک ہے"؟
میں نہیں کر سکتا وہ مجھے میری بھانجی کی یاد دلاتی ہے، صاحب۔

539
00:52:27,728 --> 00:52:29,687
Caparzo، بچے کو وہاں واپس لے جاؤ!

540
00:52:29,772 --> 00:52:31,105
کیپٹن، مہذب کام کرنا

541
00:52:31,190 --> 00:52:33,399
کم از کم اسے نیچے لے جانا ہے۔
اگلے شہر کی سڑک۔

542
00:52:33,484 --> 00:52:36,736
ہم یہاں مہذب کام کرنے نہیں آئے ہیں!
ہم یہاں پر احکامات کی پیروی کرنے کے لیے موجود ہیں!

543
00:52:36,820 --> 00:52:39,197
سارج، اس پاگل بچے کو لے لو!

544
00:52:39,949 --> 00:52:42,116
کور! کور!

545
00:52:51,418 --> 00:52:54,337
خدا کی لعنت! یہ کہاں سے آیا؟

546
00:52:56,131 --> 00:52:59,592
وہ زمین پر تھا۔
اس سے پہلے کہ ہم نے گولی سنی۔

547
00:53:04,348 --> 00:53:06,266
میں وہیں رہوں گا۔

548
00:53:08,143 --> 00:53:09,352
میں نے اسے نہیں دیکھا۔

549
00:53:09,436 --> 00:53:12,272
چار سو پچاس گز، کپتان۔
شاید نیچے سایہ ہو۔

550
00:53:12,356 --> 00:53:16,609
میں وہاں سے باہر نہیں جاؤں گا، دوستوں!
اس سپنر کے پاس ٹیلنٹ ہے!

551
00:53:21,073 --> 00:53:24,534
پلیز مت رو۔ میں تمہیں لے جاؤں گا۔
واپس اپنے ماما اور پاپا کے پاس۔

552
00:53:24,618 --> 00:53:26,828
پلیز مت رو۔ چلو۔

553
00:53:30,082 --> 00:53:31,499
کارپی

554
00:53:42,595 --> 00:53:44,929
- کپتان
- رکو، Caparzo.

555
00:53:46,348 --> 00:53:48,516
میری مدد کرو۔ میں چل سکتا ہوں۔ میں چل سکتا ہوں۔

556
00:53:48,642 --> 00:53:50,768
Caparzo، خاموش رہو!

557
00:54:02,197 --> 00:54:04,490
دو کلکس، بائیں ہوا.

558
00:54:08,162 --> 00:54:09,495
مچھلی!

559
00:54:17,504 --> 00:54:20,298
کیپٹن، کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟
وہاں سے؟ وہ کیسا ہے؟

560
00:54:20,382 --> 00:54:22,342
ویڈ، تم ٹھہرو۔

561
00:54:22,468 --> 00:54:24,636
اس نے کہاں گولی ماری ہے کیپٹن؟

562
00:54:26,472 --> 00:54:29,015
کیپٹن، کیا آپ اسے وہاں سے دیکھ سکتے ہیں؟
- تم وہاں رہو!

563
00:54:29,141 --> 00:54:32,769
لعنت ہو، نیچے رہو!
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

564
00:54:32,853 --> 00:54:36,606
کیا میں آپ کا خیال رکھوں گا؟
اگر آپ کو مارا؟ ہہ؟

565
00:54:36,690 --> 00:54:39,942
- مچھلی، یہاں آو.
- کارپی، اپنا سر نیچے رکھو۔

566
00:54:40,027 --> 00:54:43,196
آپ اپنا سر نیچے کیوں نہیں رکھ سکتے؟

567
00:54:50,871 --> 00:54:53,706
اے میرے خدا، مجھے تجھ پر بھروسہ ہے۔

568
00:54:53,832 --> 00:54:55,833
مجھے شرمندہ نہ ہونے دو۔

569
00:54:56,710 --> 00:54:59,545
میرے دشمنوں کو مجھ پر غالب نہ آنے دیں۔

570
00:55:09,348 --> 00:55:11,015
اسے کاپی کریں۔

571
00:55:11,100 --> 00:55:13,434
اسے کاپی کر کے میرے لیے بھیج دیں۔

572
00:55:13,519 --> 00:55:15,978
کارپی، آپ اسے خود بھیجنے والے ہیں۔
اسے نیچے رکھو!

573
00:55:16,063 --> 00:55:19,357
- یہ خون ہے!
- میں دیکھتا ہوں۔ کارپی، میں اسے دیکھتا ہوں۔

574
00:55:23,904 --> 00:55:28,032
یہ میرے والد کے پاس ہے۔ اس پر خون لگ گیا ہے، مچھلی۔

575
00:55:56,061 --> 00:55:58,604
ہم نے اسے پکڑ لیا۔ نیچے رہو۔

576
00:56:07,322 --> 00:56:11,534
- یہ کتنا برا ہے؟
سینے، شاید پھیپھڑوں میں گولی لگی ہے۔

577
00:56:26,967 --> 00:56:29,510
اس 30 کو سڑک پر حاصل کریں!

578
00:56:34,308 --> 00:56:35,558
تفصیل!

579
00:56:35,642 --> 00:56:37,727
- صاف کرو!
- نیچے صاف کریں!

580
00:56:53,368 --> 00:56:56,287
اس لیے ہم بچوں کو نہیں لے سکتے۔

581
00:57:02,336 --> 00:57:05,922
سارجنٹ ہوروتھ، بارود کی جانچ کرو۔

582
00:57:06,006 --> 00:57:09,675
اپھم، کینٹین۔ ان کو بھریں۔

583
00:57:10,260 --> 00:57:12,053
- سارجنٹ ہل
- جی جناب

584
00:57:12,137 --> 00:57:16,516
اپنے آدمیوں کو جمع کرو۔ ہم تشکیل دیں گے۔
مربع کے شمال مغربی کونے میں۔

585
00:57:16,600 --> 00:57:18,267
جیکسن!
-جناب

586
00:57:18,352 --> 00:57:23,147
میلش، ٹاور کو چیک کریں،
یہاں واپس ہلچل. ابھی۔ جاؤ!

587
00:57:34,993 --> 00:57:36,619
بھاڑ میں جاؤ ریان.

588
00:57:47,130 --> 00:57:49,549
-تھنڈر!
- فلیش!

589
00:57:49,633 --> 00:57:51,175
اندر چلو۔

590
00:57:55,973 --> 00:57:58,224
ارے، لوگ، ہم تلاش کر رہے ہیں۔
کیپٹن ہیمل کے لیے۔

591
00:57:58,308 --> 00:58:00,059
کہیں نیچے
چوک بھر میں.

592
00:58:00,143 --> 00:58:01,435
چوک کے اس پار۔

593
00:58:01,520 --> 00:58:04,105
آرام سے جاؤ۔ سنائپرز پر نظر رکھیں۔

594
00:58:04,690 --> 00:58:06,440
بیٹھو۔

595
00:58:23,000 --> 00:58:25,585
جمی ٹی، جاؤ کیپٹن ہیمل کو ڈھونڈو،
اسے یہاں لے آؤ۔

596
00:58:25,669 --> 00:58:27,003
کیا؟ وہاں اوپر؟

597
00:58:27,087 --> 00:58:29,839
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟
کیا آپ پلیز دیکھنے جائیں گے؟

598
00:58:29,923 --> 00:58:31,883
آپ کا شکریہ، آپ بیوقوف.

599
00:58:33,260 --> 00:58:34,844
ٹھیک ہے

600
00:58:34,928 --> 00:58:38,389
تم لوگ تھوڑی دیر کے لیے یہاں سے نکلو۔

601
00:58:40,350 --> 00:58:43,811
مجھے یہ خدائی حاصل کرنے دو
میرے بوٹ سے ہٹنے والا۔

602
00:58:53,780 --> 00:58:55,615
اپنے ہتھیار پھینک دو!
اپنے ہتھیار پھینک دو!

603
00:58:55,699 --> 00:58:58,910
انہیں ابھی چھوڑ دو!
- کم از کم ہتھیاروں کو چھوڑ دو!

604
00:59:01,747 --> 00:59:05,791
- میں تمہیں گولی مار دوں گا! میں تمہیں گولی مار دوں گا!
-گرا دو! گراؤ! انہیں چھوڑ دو!

605
00:59:08,295 --> 00:59:10,630
اب! انہیں نیچے رکھو!

606
00:59:25,729 --> 00:59:27,146
صاف کرو!

607
00:59:32,444 --> 00:59:36,155
-بجلی شٹ!
- صاف کرو!

608
00:59:37,616 --> 00:59:39,158
نیچے صاف کریں!

609
00:59:51,129 --> 00:59:54,882
- آپ کو بوڑھا کرنے کے لئے کافی ہے۔
- آئیے امید کرتے ہیں۔

610
01:00:05,852 --> 01:00:07,353
فریڈ ہیمل، پاتھ فائنڈرز، 1 01 st.

611
01:00:07,437 --> 01:00:10,398
جان ملر، دوسرا رینجرز۔ شکریہ

612
01:00:12,317 --> 01:00:13,943
ہم یہاں تلاش کر رہے ہیں۔
نجی جیمز ریان کے لیے۔

613
01:00:14,027 --> 01:00:17,029
وہ آپ کے لباس کا حصہ ہے۔
کیا آپ نے اسے پکڑنے کا کوئی موقع دیا؟

614
01:00:17,739 --> 01:00:20,282
-سڑک کیسی رہی؟
- قدرتی

615
01:00:20,826 --> 01:00:24,537
-ہم نے اپنا زیادہ تر گولہ بارود کھو دیا۔
-ہمارے ایک آدمی کا ذکر نہ کرنا۔

616
01:00:25,038 --> 01:00:28,290
لیفٹیننٹ، اس بازوکا کو دوبارہ تعینات کریں۔
سڑک کے دائیں جانب۔

617
01:00:28,542 --> 01:00:31,335
جی ہاں، جناب!
اور ریان کو یہاں سے اٹھاو۔

618
01:00:33,672 --> 01:00:36,590
ریان! ریان، سامنے اور درمیان!

619
01:00:37,092 --> 01:00:38,384
ریان!

620
01:00:42,055 --> 01:00:44,056
یہاں ہمارا لڑکا آتا ہے۔

621
01:00:51,857 --> 01:00:54,567
آپ کو بتایا کہ وہ ایک گدا تھا۔

622
01:00:55,902 --> 01:00:58,195
-سر، پرائیویٹ ریان کی رپورٹنگ جیسا کہ حکم دیا گیا ہے۔
- آرام سے۔

623
01:00:58,739 --> 01:01:02,116
کیپٹن ملر، دوسرا رینجرز۔
وہ آپ کے ساتھ ایک لفظ چاہتا ہے۔

624
01:01:03,744 --> 01:01:05,244
اس طرح۔

625
01:01:06,079 --> 01:01:08,873
ٹھیک ہے ایک گھٹنے لے لو.

626
01:01:18,425 --> 01:01:21,761
نجی، مجھے ڈر لگتا ہے۔
میرے پاس آپ کے لیے کچھ بری خبر ہے۔

627
01:01:29,436 --> 01:01:33,147
ٹھیک ہے، کوئی حقیقی نہیں ہے
یہ کہنے کا آسان طریقہ، تو...

628
01:01:35,525 --> 01:01:38,778
تو میں صرف یہ کہوں گا۔
تمہارے بھائی مر چکے ہیں۔

629
01:01:40,197 --> 01:01:43,949
ہمارے پاس آپ کو لینے کا حکم ہے۔

630
01:01:44,951 --> 01:01:47,119
کیونکہ آپ گھر جا رہے ہیں۔

631
01:02:01,051 --> 01:02:03,677
اوہ، میرے خدا. میرے بھائی مر چکے ہیں۔

632
01:02:11,144 --> 01:02:14,772
مجھے انہیں مچھلی پکڑنے لے جانا تھا۔
جب ہم گھر پہنچے.

633
01:02:28,495 --> 01:02:31,664
مجھے بہت افسوس ہے، جیمز۔
میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ کتنا۔

634
01:02:32,999 --> 01:02:37,336
-کیسے... وہ کیسے مرے؟
-وہ کارروائی میں مارے گئے۔

635
01:02:39,840 --> 01:02:42,758
ایسا نہیں ہو سکتا۔ وہ...

636
01:02:43,510 --> 01:02:47,471
وہ... ایسا نہیں ہو سکتا۔
میرے بھائی ابھی بھی گرامر اسکول میں ہیں۔

637
01:02:50,851 --> 01:02:53,811
-آپ جیمز ریان ہیں؟
-ہاں

638
01:02:54,938 --> 01:02:57,690
لووا سے جیمز فرانسس ریان؟

639
01:02:58,191 --> 01:03:00,734
جیمز فریڈرک ریان، مینیسوٹا۔

640
01:03:07,659 --> 01:03:09,910
کیا؟ کیا اس کا مطلب ہے؟
میرے بھائی ٹھیک ہیں؟

641
01:03:09,995 --> 01:03:11,704
ہاں، مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہیں۔

642
01:03:11,788 --> 01:03:13,581
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہیں، حالانکہ؟

643
01:03:13,665 --> 01:03:15,082
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
ایک مختلف پرائیویٹ ریان کے لیے۔

644
01:03:15,167 --> 01:03:17,168
یہ صرف ایک بڑا فاؤل اپ ہے۔

645
01:03:17,252 --> 01:03:19,128
تم کیسے جانتے ہو؟
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں؟

646
01:03:19,212 --> 01:03:23,340
آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ فاول اپ نہیں ہے۔
کہ اس کے بھائی ٹھیک ہیں اور وہ...

647
01:03:23,425 --> 01:03:25,593
لیفٹیننٹ، میں مصیبت کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

648
01:03:25,677 --> 01:03:29,847
میں نے ابھی انہیں ایک خط لکھا تھا۔
میرے جانے سے پہلے مجھے گھر جانا ہے۔

649
01:03:31,141 --> 01:03:33,100
مجھے ابھی گھر جانا ہے۔

650
01:03:33,185 --> 01:03:35,686
- میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
-آسان، اب۔

651
01:03:36,605 --> 01:03:38,147
-تو، ہمارا ریان جہنم میں کہاں ہے؟
- میں نہیں جانتا

652
01:03:38,231 --> 01:03:40,316
کیا آپ اپنے CO کے ساتھ رابطے میں ہیں؟

653
01:03:40,400 --> 01:03:42,276
-وہ اعداد و شمار۔
- تمہارا ریان کس یونٹ میں ہے؟

654
01:03:42,360 --> 01:03:44,570
بیکر کمپنی، 506۔

655
01:03:44,654 --> 01:03:46,197
ٹوٹا ہوا پاؤں والا لڑکا،
وہ 506 ہے، ٹھیک ہے؟

656
01:03:46,281 --> 01:03:47,948
ہاں۔ چارلی، مجھے لگتا ہے۔

657
01:03:48,033 --> 01:03:49,700
-تمہیں لگتا ہے؟
-ہاں

658
01:03:49,784 --> 01:03:53,037
ریان؟ پتہ نہیں... یار!

659
01:03:53,121 --> 01:03:55,706
-آپ کا ڈراپ زون کہاں تھا؟
- Vierville کے بالکل اندر۔

660
01:03:55,790 --> 01:03:58,667
Vierville؟ تم نے کیسے کیا
یہاں تک ختم

661
01:03:58,752 --> 01:04:02,004
آپ نے مجھے پکڑ لیا۔ C-47 نے زبردست آگ لگائی۔

662
01:04:02,088 --> 01:04:04,840
پائلٹ باہر نکلنے کی کوشش میں پاگل ہو گیا۔
وہاں سے، ہر طرف موڑنا۔

663
01:04:04,925 --> 01:04:08,886
ڈراپ پر مزید آگ لگ گئی۔
گڑبڑ ہو گئی۔ میں یہاں ختم ہوا۔

664
01:04:08,970 --> 01:04:11,013
میں نے ایک بھی آدمی نہیں دیکھا
میری چھڑی سے، جناب

665
01:04:11,097 --> 01:04:12,514
خدا جانے وہ کہاں ہیں۔

666
01:04:12,599 --> 01:04:14,308
بیکر کمپنی سے کوئی بھی
ایک بڑا منہ ہے؟

667
01:04:14,392 --> 01:04:16,185
ڈراپ زون کہاں ہے اس کے بارے میں بات کریں۔
ہو سکتا ہے؟

668
01:04:16,269 --> 01:04:19,772
نہیں جناب، لیکن میں بیکر کمپنی کو جانتا ہوں۔
ہمارے جیسا ہی ریلی پوائنٹ تھا۔

669
01:04:19,856 --> 01:04:21,106
مجھے دکھاؤ۔

670
01:04:22,525 --> 01:04:23,525
میرے آدمی مارے جا رہے ہیں۔

671
01:04:23,610 --> 01:04:25,569
ہم یہیں برداشت کریں گے۔
تقریبا تین گھنٹے کے لئے.

672
01:04:25,654 --> 01:04:28,197
ہم اندھیرے کے بعد باہر نکالیں گے۔

673
01:04:28,281 --> 01:04:31,200
اس شہر میں کچھ بھی بچا ہے۔
تین ستارہ ہوٹل کی طرح؟

674
01:04:31,284 --> 01:04:34,495
صاف چادروں والی کوئی چیز
اور نرم تکیے اور روم سروس؟

675
01:04:34,579 --> 01:04:38,040
- ایک اچھا، آرام دہ چرچ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- ہم اسے لیں گے۔

676
01:04:38,124 --> 01:04:40,960
تم نے کیا سنا ہے؟
یہ سب ایک ساتھ کیسے گر رہا ہے؟

677
01:04:41,044 --> 01:04:42,670
ٹھیک ہے، ہم نے ساحل سمندر کو محفوظ کر لیا ہے۔

678
01:04:42,754 --> 01:04:45,381
مسئلہ مونٹی کے لینے کا ہے۔
اس کا وقت کین پر گزر رہا ہے۔

679
01:04:45,465 --> 01:04:47,716
جب تک وہ تیار نہ ہو ہم باہر نہیں نکل سکتے، اس لیے...

680
01:04:47,801 --> 01:04:50,427
-وہ آدمی اوور ریٹیڈ ہے۔
- یہاں کوئی دلیل نہیں ہے۔

681
01:04:50,512 --> 01:04:53,305
آپ کو کین لینا پڑے گا،
تو آپ Saint-Lô لے سکتے ہیں۔

682
01:04:53,390 --> 01:04:55,307
آپ کو سینٹ لو لینا پڑے گا۔
Valognes لینے کے لئے.

683
01:04:55,392 --> 01:04:57,059
Valognes، آپ کو Cherbourg ملا۔

684
01:04:57,143 --> 01:05:00,479
-چربرگ، آپ کو پیرس مل گیا ہے۔
-پیرس، آپ کو برلن ملتا ہے۔

685
01:05:00,939 --> 01:05:03,315
اور پھر وہ بڑی کشتی گھر۔

686
01:05:06,653 --> 01:05:08,195
ہمیں یقین ہے کہ جہنم
آپ کو یہاں استعمال کر سکتا ہے،

687
01:05:08,280 --> 01:05:10,489
لیکن میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

688
01:05:10,573 --> 01:05:12,199
-آپ کرتے ہیں؟
-ہاں

689
01:05:12,325 --> 01:05:14,910
مجھے خود ایک دو بھائی ملے ہیں۔

690
01:05:15,453 --> 01:05:17,997
-گڈ لک۔
-آپ کا شکریہ

691
01:05:18,331 --> 01:05:22,334
نہیں، میرا مطلب ہے۔ اسے ڈھونڈو۔ اسے گھر پہنچا دو۔

692
01:05:30,760 --> 01:05:32,761
آپ کے ہاتھ میں کیا ہے؟

693
01:05:34,222 --> 01:05:36,056
میں نہیں جانتا

694
01:05:37,767 --> 01:05:39,101
یہ پورٹسماؤتھ میں شروع ہوا۔

695
01:05:39,185 --> 01:05:40,853
جب وہ ہمیں لائے
سفر کے لیے نیچے۔

696
01:05:40,979 --> 01:05:42,438
یہ آتا ہے اور جاتا ہے۔

697
01:05:42,522 --> 01:05:45,441
ٹھیک ہے، آپ کو حاصل کرنا پڑے گا
اپنے آپ کو کام کی ایک نئی لائن۔

698
01:05:45,525 --> 01:05:48,902
یہ نہیں لگتا
آپ سے مزید اتفاق کرنا۔

699
01:05:54,200 --> 01:05:55,534
کیا؟

700
01:06:00,165 --> 01:06:01,749
-کیا؟
-کچھ نہیں

701
01:06:02,542 --> 01:06:05,294
کیا نام تھا۔
انزیو میں اس بچے کا؟

702
01:06:05,378 --> 01:06:07,880
وہ جو ہر وقت چلتا رہتا تھا۔
اس کے ہاتھوں کے ارد گرد، آپ جانتے ہیں؟

703
01:06:08,006 --> 01:06:11,592
اور وہ گانا گا رہا تھا۔
اڑنے والے ٹریپیز پر آدمی کے بارے میں۔

704
01:06:11,676 --> 01:06:13,385
-Vecchio.
-Vecchio.

705
01:06:19,976 --> 01:06:21,310
ہاں، ویچیو۔

706
01:06:21,394 --> 01:06:23,270
وہ ایک بیوقوف بچہ تھا۔

707
01:06:25,065 --> 01:06:28,025
یاد ہے وہ پیشاب کرتا تھا۔
ہر ایک کی جیکٹ پر "V"

708
01:06:28,109 --> 01:06:31,403
ویکیو کے لیے، فتح کے لیے۔

709
01:06:36,034 --> 01:06:39,787
وہ بہت چھوٹا تھا۔
وہ ایک بونا تھا، ہے نا؟

710
01:06:39,871 --> 01:06:42,623
"آپ رینجر کیسے بن گئے؟"

711
01:06:43,875 --> 01:06:46,210
اس کے پاؤں میں ایک بار گولی لگی ہے نا،
جب وہ اپنے ہاتھوں پر چل رہا تھا؟

712
01:06:46,294 --> 01:06:49,254
ہاں۔ وہ چل سکتا تھا۔
اس کے ہاتھوں پر تیزی سے.

713
01:06:50,382 --> 01:06:53,425
وہ اپنے ہاتھوں پر اس سے زیادہ تیزی سے دوڑ سکتا تھا...

714
01:06:56,346 --> 01:06:57,721
ویکیو

715
01:06:58,848 --> 01:07:00,099
ہاں۔

716
01:07:01,768 --> 01:07:03,102
کیپرزو۔

717
01:07:09,609 --> 01:07:14,530
آپ دیکھتے ہیں، جب آپ ختم ہو جائیں گے
اپنے ایک آدمی کو قتل کرنا

718
01:07:15,407 --> 01:07:18,534
آپ خود بتائیں کہ یہ ہوا

719
01:07:18,618 --> 01:07:24,248
تاکہ آپ جان بچا سکیں
دو یا تین یا 10 دیگر۔

720
01:07:25,917 --> 01:07:27,960
شاید 100 دیگر۔

721
01:07:32,173 --> 01:07:35,134
کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنے مرد ہیں۔
میں نے اپنے حکم کے تحت کھو دیا ہے؟

722
01:07:35,218 --> 01:07:37,469
-کتنے؟
-چوانوے

723
01:07:38,847 --> 01:07:44,643
لیکن اس کا مطلب ہے کہ میں نے جان بچائی ہے۔
اس سے 10 گنا زیادہ، ہے نا؟

724
01:07:45,603 --> 01:07:49,022
شاید 20، ٹھیک ہے؟
بیس گنا زیادہ؟

725
01:07:55,155 --> 01:07:57,489
اور یہ کتنا آسان ہے۔

726
01:07:58,408 --> 01:08:00,117
اس طرح آپ...

727
01:08:01,453 --> 01:08:04,121
اس طرح آپ عقلیت پسندی کرتے ہیں۔
انتخاب کرنا

728
01:08:04,205 --> 01:08:06,707
مشن اور مردوں کے درمیان۔

729
01:08:07,167 --> 01:08:10,252
اس وقت کے علاوہ، مشن ایک آدمی ہے.

730
01:08:13,548 --> 01:08:16,008
یہ ریان اس کے قابل ہونا بہتر ہے۔

731
01:08:19,012 --> 01:08:21,805
بہتر ہے کہ وہ گھر چلا جائے،
کسی بیماری کا علاج

732
01:08:21,890 --> 01:08:25,392
یا ایک طویل مدتی ایجاد
لائٹ بلب یا کچھ اور؟

733
01:08:26,186 --> 01:08:27,895
کیونکہ سچ ہے۔
میں 1 0 ریان کی تجارت نہیں کروں گا۔

734
01:08:27,979 --> 01:08:30,772
ایک Vecchio یا ایک Caparzo کے لیے۔

735
01:08:30,857 --> 01:08:32,191
آمین

736
01:08:34,569 --> 01:08:36,695
دیکھو وہاں یہ پھر جاتا ہے۔

737
01:08:37,739 --> 01:08:40,699
سر کیا آپ ٹھیک ہیں؟

738
01:08:45,955 --> 01:08:49,249
اب، دیکھو، ہم جا رہے ہیں
دو گھنٹے میں باہر نکل جاؤ.

739
01:08:49,334 --> 01:08:51,627
تمہیں نیند کیوں نہیں آتی؟

740
01:08:51,711 --> 01:08:54,755
- مجھے نہیں معلوم کہ وہ یہ کیسے کرتا ہے۔
-وہ کیا ہے؟

741
01:08:54,839 --> 01:08:57,508
ایسے ہی سو جاتا ہے۔
میرا مطلب ہے، اسے دیکھو۔

742
01:08:57,592 --> 01:09:00,636
آدمی کی روشنی منٹ سے باہر
اس کا سر پیک سے ٹکراتا ہے۔

743
01:09:00,720 --> 01:09:02,304
صاف ضمیر۔

744
01:09:02,388 --> 01:09:03,972
ہاں۔ یہ کیا کہہ رہا ہے؟

745
01:09:04,057 --> 01:09:07,226
"اگر خدا ہماری طرف ہے،
ان پر کون ہو سکتا ہے؟"

746
01:09:07,310 --> 01:09:09,895
"اگر خدا ہمارے لیے ہو،
ہمارے خلاف کون ہو سکتا ہے؟"

747
01:09:09,979 --> 01:09:12,105
ہاں، میں نے کیا کہا؟

748
01:09:12,190 --> 01:09:16,443
ٹھیک ہے، اصل میں، سو جانے کی چال
بیدار رہنے کی کوشش کر رہا ہے۔

749
01:09:16,528 --> 01:09:18,320
یہ کیسا ہے، ویڈ؟

750
01:09:18,404 --> 01:09:23,367
ٹھیک ہے، جب میری ماں ایک انٹرن تھی،
وہ رات گئے تک کام کرتی تھی،

751
01:09:23,451 --> 01:09:25,994
دن بھر سو جاؤ.

752
01:09:26,079 --> 01:09:27,913
تو واحد وقت جو ہمیں کبھی ملا
کسی بھی چیز کے بارے میں بات کرنے کے لئے

753
01:09:27,997 --> 01:09:29,456
جب وہ گھر پہنچی تھی۔

754
01:09:29,541 --> 01:09:32,084
تو میں کیا کرتا تھا،
میں اپنے بستر پر لیٹتا تھا۔

755
01:09:32,168 --> 01:09:33,669
اور جب تک جاگنے کی کوشش کروں،

756
01:09:33,753 --> 01:09:37,506
لیکن یہ کبھی کام نہیں کیا
'کیونکہ میں نے زیادہ کوشش کی،

757
01:09:37,590 --> 01:09:39,800
جتنی جلدی میں سو جاؤں گا۔

758
01:09:41,177 --> 01:09:43,011
ہاں۔ ٹھیک ہے، یہ نہیں ہوگا
میرے گھر میں کوئی فرق نہیں پڑا.

759
01:09:43,096 --> 01:09:45,389
میری ماں، وہ گھر آئی ہوگی،
مجھے جگایا،

760
01:09:45,473 --> 01:09:47,307
صبح تک مجھ سے بات چیت کی۔

761
01:09:47,767 --> 01:09:49,935
میں قسم کھاتا ہوں، وہ عورت
بات کرنے میں کبھی تھکاوٹ نہیں تھی.

762
01:09:50,019 --> 01:09:54,022
ہاں۔ شاید یہ واحد وقت ہے۔
وہ ایک لفظ لے سکتی تھی۔

763
01:09:58,069 --> 01:10:01,613
مزے کی بات ہے،
کبھی کبھی وہ جلدی گھر آ جاتی

764
01:10:01,698 --> 01:10:04,366
اور میں سونے کا بہانہ کروں گا۔

765
01:10:04,450 --> 01:10:08,078
-ڈبلیو ایچ او؟ تمہاری ماں؟
-ہاں

766
01:10:10,790 --> 01:10:13,792
وہ دروازے میں کھڑی ہوگی،
مجھے دیکھ کر

767
01:10:14,252 --> 01:10:16,670
اور میں صرف اپنی آنکھیں بند رکھوں گا۔

768
01:10:19,465 --> 01:10:23,051
اور میں جانتا تھا کہ وہ صرف چاہتی ہے۔
میرے دن کے بارے میں جاننے کے لیے،

769
01:10:23,636 --> 01:10:26,096
کہ وہ جلدی گھر آیا

770
01:10:27,515 --> 01:10:29,474
صرف مجھ سے بات کرنے کے لیے۔

771
01:10:32,687 --> 01:10:36,898
اور میں پھر بھی نہیں ہٹوں گا۔
میں اب بھی صرف سونے کا بہانہ کروں گا۔

772
01:10:44,115 --> 01:10:46,408
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے ایسا کیوں کیا۔

773
01:10:59,964 --> 01:11:03,550
ہمارے پاس صرف چند گھنٹے ہیں۔
چپ کرو اور سو جاؤ۔

774
01:11:12,352 --> 01:11:15,187
کپتان؟ صاحب

775
01:11:17,231 --> 01:11:18,690
کارپورل؟

776
01:11:23,905 --> 01:11:26,990
تم وہاں کیسے کر رہے ہو؟ تم ٹھیک ہو؟

777
01:11:27,158 --> 01:11:30,160
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ سب میرے لیے اچھا ہے، سر۔

778
01:11:31,579 --> 01:11:33,038
واقعی؟

779
01:11:33,790 --> 01:11:35,290
وہ کیسا ہے؟

780
01:11:39,212 --> 01:11:41,755
"جنگ حواس کو تعلیم دیتی ہے،

781
01:11:41,839 --> 01:11:43,799
"وصیت کو عمل میں لاتا ہے،

782
01:11:43,883 --> 01:11:46,593
"جسمانی آئین کو مکمل کرتا ہے،

783
01:11:46,969 --> 01:11:49,846
"مردوں کو اتنی تیزی میں لاتا ہے۔
اور قریبی تصادم

784
01:11:49,931 --> 01:11:53,058
"نازک لمحات میں
وہ آدمی انسان کی پیمائش کرتا ہے۔"

785
01:11:53,518 --> 01:11:56,228
ہاں۔ ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔
یہ ایمرسن کا طریقہ ہے۔

786
01:11:56,688 --> 01:11:58,480
روشن پہلو تلاش کرنے کا۔

787
01:11:58,564 --> 01:12:02,234
-آپ ایمرسن کو جانتے ہیں جناب؟
- میں کچھ جانتا ہوں۔

788
01:12:06,698 --> 01:12:10,742
تو، آپ کہاں سے ہیں، کیپٹن؟
جنگ سے پہلے آپ کیا کرتے تھے؟

789
01:12:12,745 --> 01:12:15,080
پول کیا ہے؟

790
01:12:18,418 --> 01:12:21,253
آپ جانتے ہیں، میرے خیال میں یہ 300 کے قریب ہے، جناب۔

791
01:12:22,088 --> 01:12:24,756
ٹھیک ہے، جب یہ 500 تک پہنچ جاتا ہے،

792
01:12:24,841 --> 01:12:27,092
میں آپ کو جواب دوں گا،
اور ہم رقم تقسیم کریں گے۔

793
01:12:27,176 --> 01:12:29,177
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

794
01:12:29,262 --> 01:12:32,848
ٹھیک ہے، اگر آپ ایسا ہی محسوس کرتے ہیں، جناب۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے حکم کے تحت یہ میرا فرض ہے۔

795
01:12:32,932 --> 01:12:37,185
تجویز کرنے کے لیے کہ ہم انتظار کریں۔
جب تک یہ 1,000 تک نہ ہو جائے، جناب۔

796
01:12:38,896 --> 01:12:41,398
اگر ہم اتنی دیر تک زندہ نہ رہیں تو کیا ہوگا؟

797
01:12:44,569 --> 01:12:47,654
-500؟
-500 اچھا ہو گا، ہاں۔

798
01:12:47,739 --> 01:12:49,698
- جی جناب
-ہاں

799
01:12:52,326 --> 01:12:55,078
- کچھ سو جاؤ، کارپورل.
- جی جناب

800
01:14:01,687 --> 01:14:03,897
سلفا پاؤڈر کس کے پاس ہے؟

801
01:14:06,275 --> 01:14:10,445
طبیب! میرے دوست کا خون بہہ رہا ہے!
اسے ٹورنیکیٹ کی ضرورت ہے!

802
01:14:10,530 --> 01:14:12,030
-ویڈ
جی ہاں، جناب؟

803
01:14:12,114 --> 01:14:14,074
- دیکھیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔
- جی جناب

804
01:14:14,158 --> 01:14:17,494
رکو، دوستوں. یہ زیادہ لمبا نہیں ہوگا۔

805
01:14:17,662 --> 01:14:19,538
ہم یہاں کیسے کر رہے ہیں؟

806
01:14:20,164 --> 01:14:21,456
ٹھیک ہے

807
01:14:21,541 --> 01:14:24,084
ہاں، سب ٹھیک کر رہے ہیں۔
اس کی فکر نہ کریں۔

808
01:14:24,168 --> 01:14:25,919
ڈاکٹر شہر میں ہے۔

809
01:14:26,379 --> 01:14:27,462
سب ٹھیک ہے۔ سب ٹھیک ہے۔

810
01:14:27,547 --> 01:14:29,047
فکر نہ کرو دوستو۔

811
01:14:29,131 --> 01:14:31,675
29ویں فوج کی بریکنگ،
وہ جلد ہی یہاں ہوں گے۔

812
01:14:31,759 --> 01:14:34,135
پلازما۔ کسی کے پاس پلازما ہے؟

813
01:14:34,220 --> 01:14:38,056
- کپتان. ارے، کیپٹن.
- سپاہی، تم مجھے بھرنا چاہتے ہو؟

814
01:14:38,140 --> 01:14:40,100
ہاں۔ لیفٹیننٹ ڈی ونڈٹ، جناب۔

815
01:14:40,184 --> 01:14:43,812
99 واں ٹروپ کیریئر سکواڈرن،
327 ویں گلائیڈر انفینٹری میں لے جا رہے ہیں۔

816
01:14:43,896 --> 01:14:45,480
یہ میرا تھا جناب۔

817
01:14:45,565 --> 01:14:46,982
- میں پائلٹ تھا۔
-نجی؟

818
01:14:47,066 --> 01:14:48,567
-بائیس آدمی مر گئے۔
- نجی، خیال رکھنا...

819
01:14:48,651 --> 01:14:51,486
میں بغیر کسی خراش کے وہاں پہنچ گیا۔
اس نے میرے ساتھی پائلٹ کا سر اٹھا لیا۔

820
01:14:51,571 --> 01:14:53,196
ٹھیک ہے، یونٹ کہاں ہے؟
یہ کون لوگ ہیں؟

821
01:14:53,281 --> 01:14:56,283
ٹھیک ہے، ہم جن لوگوں کے ساتھ آئے تھے، جناب،
وہ پہلی رات روانہ ہوئے۔

822
01:14:56,367 --> 01:14:57,659
تب سے انہیں نہیں دیکھا۔

823
01:14:57,743 --> 01:15:01,788
اس دوران، دوسرے لوگ دکھاتے رہتے ہیں،
ایک وقت میں ایک، دو، نصف درجن۔

824
01:15:01,873 --> 01:15:04,666
پھر کوئی افسر ساتھ آئے گا۔
اور ایک مخلوط یونٹ کو جوڑیں،

825
01:15:04,750 --> 01:15:07,210
-مسئلہ کرنے کے لیے نکلیں جناب۔
-پانی مجھے یہاں کینٹین کی ضرورت ہے۔

826
01:15:07,295 --> 01:15:09,296
ہم ایک نجی جیمز ریان کی تلاش کر رہے ہیں۔

827
01:15:09,380 --> 01:15:11,631
وہ بیکر کمپنی میں ہے،
1 01 کا 506۔

828
01:15:11,716 --> 01:15:14,050
نہیں، آپ نے مجھے سمجھ لیا۔
بہت سارے لوگ یہاں سے آتے اور آتے ہیں۔

829
01:15:14,135 --> 01:15:15,594
- اپھم
- جی جناب

830
01:15:15,678 --> 01:15:17,512
اس اسکواڈ کو چیک کریں۔
دیکھیں کہ کیا ریان اس میں ہے۔

831
01:15:17,597 --> 01:15:19,264
جی جناب۔

832
01:15:20,641 --> 01:15:22,100
ریبین۔

833
01:15:22,602 --> 01:15:26,646
وہیں ٹانگ سونگھو۔
معلوم کریں کہ آیا یہ پنیر کے جنوب میں ہے۔

834
01:15:32,278 --> 01:15:33,612
کیا؟

835
01:15:39,076 --> 01:15:40,452
چلتے رہیں۔

836
01:15:40,536 --> 01:15:42,412
آگے بڑھتے رہیں!

837
01:15:43,331 --> 01:15:45,707
میں جوڈن ہوں، تم جانتے ہو؟

838
01:15:47,960 --> 01:15:50,545
ہاں، میں اسے وہاں سے نہیں نکال سکتا تھا،
مشکل جیسا کہ میں نے کوشش کی۔

839
01:15:50,630 --> 01:15:52,839
- مجھے ایک ونچ کی ضرورت ہے۔
-ہاں

840
01:15:56,969 --> 01:15:58,261
ستارے

841
01:15:58,638 --> 01:16:03,183
جی ہاں، بریگیڈیئر جنرل ترمیم،
ڈپٹی کمانڈر، 1 01 st.

842
01:16:04,018 --> 01:16:06,561
کچھ fucking باصلاحیت بہت اچھا خیال تھا

843
01:16:06,646 --> 01:16:08,188
سٹیل پلیٹوں کے ایک جوڑے ویلڈنگ کے

844
01:16:08,272 --> 01:16:11,566
رکھنے کے لیے ہمارے ڈیک پر
زمینی آگ سے جنرل محفوظ

845
01:16:11,651 --> 01:16:13,234
بدقسمتی سے،
وہ مجھے اس کے بارے میں بتانا بھول گئے۔

846
01:16:13,319 --> 01:16:15,737
جب تک کہ ہم صرف ہوائی جہاز میں نہیں جا رہے تھے۔

847
01:16:15,821 --> 01:16:18,823
ٹھیک ہے، یہ کوشش کرنے کی طرح ہے
مال بردار ٹرین اڑانے کے لیے۔ ٹھیک ہے۔

848
01:16:19,450 --> 01:16:22,827
مجموعی اوورلوڈ
ٹرم خصوصیات تمام جہنم میں گولی مار دی.

849
01:16:23,204 --> 01:16:26,206
میں نے اپنے دونوں بازو تقریباً توڑ دیے۔
اس کی سطح کو برقرار رکھنے کی کوشش کر رہا ہے.

850
01:16:26,290 --> 01:16:28,416
اور جب ہم نے رہا کیا،

851
01:16:28,501 --> 01:16:30,794
تم جانتے ہو، میں نے جتنی سختی سے کاٹ سکتا تھا،

852
01:16:30,878 --> 01:16:34,381
کچھ اونچائی حاصل کرنے کی کوشش کی
اور پھر بھی اسے رکنے سے روکیں۔

853
01:16:34,465 --> 01:16:38,635
ہم ایک الکا کی طرح نیچے آئے۔
اور اس طرح ہمارا خاتمہ ہوا۔

854
01:16:40,805 --> 01:16:44,099
اور دوسرے، وہ آسانی سے رک گئے۔
کافی ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں؟

855
01:16:44,183 --> 01:16:47,936
ہم صرف تھے... ہم صرف تھے۔
بہت بھاری، تم جانتے ہو؟

856
01:16:48,020 --> 01:16:49,854
گھاس گیلی تھی۔

857
01:16:50,690 --> 01:16:52,816
نیچے کی طرف ڈھلوان اور سب۔

858
01:16:53,526 --> 01:16:55,443
بائیس لوگ مر گئے۔

859
01:16:58,239 --> 01:17:01,741
یہ سب ایک جنرل کے لیے؟
-ایک آدمی۔

860
01:17:04,036 --> 01:17:07,288
- اس میں سے بہت کچھ گھوم رہا ہے۔
-FUBAR

861
01:17:07,873 --> 01:17:09,874
-FUBAR
-FUBAR

862
01:17:10,626 --> 01:17:12,043
FUBAR

863
01:17:12,128 --> 01:17:14,254
آپ سب کو یہ حق ملا۔

864
01:17:14,755 --> 01:17:16,673
ارے، میں نے "FUBAR" کو دیکھا
جرمن ڈکشنری میں

865
01:17:16,757 --> 01:17:17,799
وہاں کوئی "FUBAR" نہیں ہے۔

866
01:17:17,883 --> 01:17:19,134
- اپھم
جی ہاں، جناب؟

867
01:17:19,218 --> 01:17:21,803
وہاں اور بھی پیرا ٹروپس ہیں۔
معلوم کریں کہ آیا ان میں سے ایک ریان ہے۔

868
01:17:21,887 --> 01:17:23,304
جی جناب۔

869
01:17:23,389 --> 01:17:26,057
اوہ، آپ چاہیں گے۔
ان کو چیک کرنے کے لیے، جناب۔

870
01:17:26,142 --> 01:17:27,684
کتے کے ٹیگز۔

871
01:17:27,768 --> 01:17:30,687
اس سے زیادہ میں واقعی شمار کرنا چاہتا ہوں، جناب۔

872
01:17:31,897 --> 01:17:34,733
میں نے بہت سارے جسم ڈھانپے ہیں جناب۔

873
01:17:34,900 --> 01:17:36,276
جیکسن

874
01:17:36,902 --> 01:17:39,738
- ان سے گزرنا شروع کریں۔
- جی جناب

875
01:17:40,990 --> 01:17:42,574
میں مدد کروں گا۔

876
01:17:44,785 --> 01:17:47,328
آپ کا کیا خیال ہے، جیکسن؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ چھوٹی سی چبھن وہاں ہے؟

877
01:17:47,413 --> 01:17:50,415
ٹھیک ہے، اگر وہ ہے، میں اسے ڈھونڈنے والا ہوں۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ کتیا کا بیٹا یہاں ہے۔

878
01:17:50,499 --> 01:17:52,417
میرے پاس بڑی رقم ہے کہتا ہوں۔
یہ آدمی ابھی تک زندہ ہے.

879
01:17:52,501 --> 01:17:54,627
10 روپے کا کہنا ہے کہ میں اسے پہلے کیل لگاتا ہوں۔

880
01:17:54,712 --> 01:17:57,338
- آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم یہاں کون آئے ہیں۔
-آپ کے مگ کو موقع نہیں ملتا۔

881
01:17:57,423 --> 01:17:59,299
ٹھیک ہے، آپ یہ تھوڑا سوچتے ہیں
شیٹ برڈ یہاں ہے یا کیا؟

882
01:17:59,383 --> 01:18:01,092
بس دیکھتے رہو۔

883
01:18:01,552 --> 01:18:03,720
ٹھیک ہے گیری لینیکو۔

884
01:18:03,804 --> 01:18:05,597
بین روبینو۔ مائیک سیساچیو۔

885
01:18:05,681 --> 01:18:07,474
میں قسم کھاتا ہوں۔
تمام گنی اسے خرید رہے ہیں، ہہ؟

886
01:18:07,558 --> 01:18:09,350
اوہ آؤ، صحیح نام نہیں ہے۔

887
01:18:09,435 --> 01:18:12,437
وی ولی ونکی،
یہ آپ کا ایک دوست ہے۔

888
01:18:12,688 --> 01:18:15,065
ہمیں اس چبھن کو تلاش کرنا ہے۔

889
01:18:19,403 --> 01:18:21,237
یہ کتیا کا بیٹا کہاں ہے؟

890
01:18:21,322 --> 01:18:23,865
جیکسن، ٹھیک ہے؟
انہیں اپنے ہی ڈھیر میں رکھیں۔

891
01:18:23,949 --> 01:18:26,284
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟
ہمیں کون ملا؟

892
01:18:26,368 --> 01:18:29,037
تم چپ کیوں نہیں ہو جاتے،
ریبین؟ ٹھیک ہے

893
01:18:29,121 --> 01:18:32,624
- سب دوست بنیں۔
- وہاں خبطی، ہہ؟

894
01:18:33,751 --> 01:18:36,544
- مجھے لگتا ہے کہ مجھے ایک فاتح مل گیا ہے۔
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟

895
01:18:36,629 --> 01:18:38,088
ریان

896
01:18:38,297 --> 01:18:40,882
- ریان
- اس پر ایک نظر ڈالو، میلش۔

897
01:18:41,425 --> 01:18:42,717
تم جانتے ہو کیا؟
آپ ایک جینئس ہیں۔ آپ واقعی ہیں.

898
01:18:42,802 --> 01:18:44,636
R-l-E-N-N-E.

899
01:18:44,720 --> 01:18:46,679
یہ رینی ہے اور وہ فرانسیسی ہے۔
ٹھیک ہے

900
01:18:46,764 --> 01:18:48,848
- آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
- اس کا کوئی مطلب نہیں۔

901
01:18:48,933 --> 01:18:50,892
-ایک قسم کے تین کیا مارتا ہے؟
- مجھے یہاں گندگی ملی۔

902
01:18:50,976 --> 01:18:54,687
مجھے نیویارک سے تمام لوگ مل گئے ہیں۔
- مجھے پورا گھر مل گیا ہے۔

903
01:18:54,772 --> 01:18:56,898
- کیا آپ کو اس کے ساتھ ہاتھ کی ضرورت ہے؟
- مجھے پورا گھر مل گیا ہے۔

904
01:18:56,982 --> 01:18:59,567
- میں نے آپ کو مارا۔ مجھے سیدھا فلش مل گیا۔
- پورا گھر، اس کے پاس ہے۔

905
01:18:59,652 --> 01:19:03,029
آپ میرے ٹیگز دیکھ رہے تھے۔
تم دھوکہ دے رہے ہو، تم جانتے ہو؟

906
01:19:03,114 --> 01:19:05,240
- ریان
- بھاڑ میں جاؤ غیر حقیقی، یہ آدمی.

907
01:19:05,324 --> 01:19:07,909
کیا آپ کو اس کے ساتھ ہاتھ کی ضرورت ہے؟
کیا آپ وہ گند پڑھ سکتے ہیں؟

908
01:19:07,993 --> 01:19:10,578
یسوع مسیح. اس بیچارے کو دیکھو۔

909
01:19:10,663 --> 01:19:13,748
مجھے لگتا ہے کہ وہ بلٹ پروف نہیں ہیں، ہہ؟
- نہیں لگتا. ٹھیک ہے؟

910
01:19:13,833 --> 01:19:15,250
مجھے پسند نہیں
اس کے کانوں کے درمیان کیا ہے.

911
01:19:15,334 --> 01:19:18,253
جیسا کہ آپ لوگوں کو ملا
آپ کی ٹانگوں کے درمیان.

912
01:19:18,337 --> 01:19:20,421
-ہمیں اسے دینا ہے۔
- یہ برا نہیں ہے.

913
01:19:20,506 --> 01:19:22,006
آپ کے ساتھ برا نہیں ہے، جیکسن.

914
01:19:22,091 --> 01:19:24,092
ٹھیک ہے، میرے پاس ایک قسم کے تین ہیں۔ ٹھیک ہے

915
01:19:24,176 --> 01:19:25,343
- پورا گھر۔
-تم کیا کر رہے ہو؟

916
01:19:25,427 --> 01:19:27,929
پوری لعنت
ایئربورن دیکھ رہا ہے۔

917
01:19:28,013 --> 01:19:29,472
یہ پوکر چپس نہیں ہیں۔

918
01:19:29,557 --> 01:19:33,393
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
انہیں وہاں واپس رکھو!

919
01:19:56,917 --> 01:19:58,585
وہ یہاں نہیں ہے۔

920
01:20:03,048 --> 01:20:05,425
ہو سکتا ہے کہ ہم ٹوٹ جائیں
مختلف گروہوں کے ایک جوڑے میں، ہہ؟

921
01:20:05,551 --> 01:20:06,759
اور جنگل میں گھومتے ہیں۔
ہینسل اور گریٹیل کی طرح،

922
01:20:06,886 --> 01:20:07,927
اس کا نام پکار رہا ہے.

923
01:20:08,053 --> 01:20:11,181
وہ ہمیں جلد ہی سننے کا پابند ہے۔
یا بعد میں؟ ریان!

924
01:20:11,265 --> 01:20:14,434
ایسا ہو سکتا ہے۔
کرنا تھوڑا مشکل، کپتان۔

925
01:20:15,144 --> 01:20:18,396
شاید مقامی لوگوں نے اسے دیکھا ہو۔
ارے تم جانتے ہو...

926
01:20:21,734 --> 01:20:24,235
ریان! ریان کو کوئی جانتا ہے،
1 01 St Airborne؟

927
01:20:24,320 --> 01:20:28,114
ریان؟ آپ ریان نامی لڑکے کو جانتے ہیں؟
لووا سے نجی جیمز ریان؟

928
01:20:28,240 --> 01:20:30,241
کوئی ریان کو جانتا ہے؟

929
01:20:30,743 --> 01:20:32,660
جیمز ریان!

930
01:20:32,745 --> 01:20:38,708
ارے، جو، مینڈیلسون پال نہیں کرتا
سی کمپنی کے ریان کے ساتھ؟

931
01:20:38,792 --> 01:20:42,086
-ہاں مجھے ایسا لگتا ہے۔
اسے یہاں لے آؤ، کیا تم؟

932
01:20:51,430 --> 01:20:53,973
-کیا آپ پرائیویٹ ریان کو جانتے ہیں؟
-آپ کو بولنا پڑے گا، سر۔

933
01:20:54,099 --> 01:20:55,266
آپ کو بولنا پڑے گا جناب۔

934
01:20:55,351 --> 01:20:57,018
میری سماعت ٹھیک نہیں ہے!
- یہ آتا ہے اور جاتا ہے!

935
01:20:57,102 --> 01:20:58,311
- یہ آتا ہے اور جاتا ہے!
-ایک جرمن دستی بم چلا گیا۔

936
01:20:58,437 --> 01:21:00,230
- اس کے کان کے پاس۔
-ایک دستی بم میرے سر کے بالکل پاس سے گرا!

937
01:21:00,314 --> 01:21:03,358
سمجھ گیا، سمجھ گیا۔ کیا آپ پرائیویٹ ریان کو جانتے ہیں؟

938
01:21:03,442 --> 01:21:04,901
ڈبلیو ایچ او؟

939
01:21:04,985 --> 01:21:07,445
نجی ریان! جیمز ریان!

940
01:21:07,529 --> 01:21:11,741
-جمی ریان؟
-جیمز! جیمز فرانسس ریان!

941
01:21:11,825 --> 01:21:15,662
- نہیں، نہیں، نہیں جیمز فرانسس ریان۔
-ٹھیک ہے۔ مجھے ایک پنسل لا دو۔

942
01:21:15,788 --> 01:21:18,081
پر کچھ لکھنا ہے۔
پر کچھ لکھنا ہے۔

943
01:21:18,165 --> 01:21:20,667
جلدی! جلدی! چلو، ایک پنسل!

944
01:21:22,461 --> 01:21:24,212
ایک چھوٹا سا، جناب۔

945
01:21:24,838 --> 01:21:25,964
یہ لکھ لیں۔

946
01:21:26,048 --> 01:21:28,007
جیمز فرانسس ریان، سوالیہ نشان۔

947
01:21:28,133 --> 01:21:29,884
لوا، سوالیہ نشان۔

948
01:21:29,969 --> 01:21:32,470
کیا تم اسے جانتے ہو؟ کیا وہ اسے جانتا ہے؟

949
01:21:32,554 --> 01:21:34,639
پیغام پڑھیں۔ دیکھو

950
01:21:36,475 --> 01:21:40,478
-ہاں یقیناً میں اسے جانتا ہوں جناب۔
- کیا وہ جانتا ہے کہ وہ کہاں ہے؟

951
01:21:44,316 --> 01:21:47,694
ہاں، ہاں۔ ہم نے یاد کیا۔
ہمارا ڈراپ زون تقریباً 20 میل،

952
01:21:47,820 --> 01:21:51,114
ختم ہو گیا
Bumville یا کچھ لات جگہ کی طرف سے.

953
01:21:51,198 --> 01:21:54,325
وہ، میں اور کچھ دوسرے لوگ
یہاں ریلی کے مقام پر آ رہے تھے،

954
01:21:54,410 --> 01:21:59,580
ایک کرنل کے پاس بھاگا جو جمع ہو رہا تھا۔
رامیل جانے کے لیے مردوں کو تیار کرنا۔

955
01:21:59,915 --> 01:22:00,999
رمیلے

956
01:22:01,083 --> 01:22:03,543
بچے کے لیے ایک پل پر بیٹھنا۔
یہ میں نے اسے آخری بار دیکھا ہے، جناب۔

957
01:22:03,669 --> 01:22:05,545
بہت اچھا! بہت اچھا! شکریہ

958
01:22:05,671 --> 01:22:07,922
شکریہ لکھیں... پڑھیں، اور شکریہ۔

959
01:22:08,007 --> 01:22:10,508
-آپ کا استقبال ہے!
- مجھ پر جمع.

960
01:22:12,678 --> 01:22:14,679
آپ کا شکریہ، لیفٹیننٹ.

961
01:22:17,266 --> 01:22:18,683
رمیلے

962
01:22:20,227 --> 01:22:22,395
ہم یہاں ہیں۔ وہاں۔

963
01:22:22,855 --> 01:22:28,109
رمیلے دریائے میرڈیریٹ پر ہے،
یہیں، صرف ہمارے جنوب مغرب میں۔

964
01:22:28,193 --> 01:22:30,570
آپ اس پل کے بارے میں کچھ جانتے ہیں۔
وہ بات کر رہا تھا، کیپٹن؟

965
01:22:30,696 --> 01:22:34,532
جی ہاں ہدف ہے۔
ہمیشہ Cherbourg رہا ہے.

966
01:22:35,284 --> 01:22:38,786
ہم پیرس پر دباؤ نہیں ڈال سکتے
جب تک ہم گہرے پانی کی بندرگاہ نہیں لیتے۔

967
01:22:38,871 --> 01:22:40,663
اور رومیل جانتا ہے کہ،

968
01:22:40,748 --> 01:22:42,332
تو وہ اپنے ہتھیار حاصل کرنے کی کوشش کرے گا۔

969
01:22:42,416 --> 01:22:45,793
میرڈیریٹ ندی کے اس پار
جہاں بھی وہ کر سکتا ہے.

970
01:22:45,878 --> 01:22:47,879
اس طرح، وہ مار سکتا ہے
ہماری یلغار کی فوجیں پہلو میں ہیں۔

971
01:22:47,963 --> 01:22:50,631
جب ہم بناتے ہیں
Cherbourg کی طرف بڑا دائیں موڑ۔

972
01:22:50,716 --> 01:22:52,425
اس سے اس دریا پر کوئی بھی گاؤں بنتا ہے۔

973
01:22:52,551 --> 01:22:55,803
ایک برقرار پل کے ساتھ
ٹھوس سونے کی رئیل اسٹیٹ۔

974
01:23:16,492 --> 01:23:17,909
چلو۔

975
01:23:27,419 --> 01:23:28,753
کیپٹن

976
01:24:07,126 --> 01:24:09,085
یہ کیا بات ہے؟

977
01:24:10,295 --> 01:24:13,423
ایک ریڈار سائٹ۔ یہ کارروائی سے باہر ہو جائے گا.

978
01:24:13,507 --> 01:24:18,302
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں اس میں کچھ ملا ہے۔
سٹیشن کے نیچے سینڈ بیگ بنکر۔

979
01:24:19,471 --> 01:24:22,348
-دیکھا؟
-ہاں میرا بھی یہی اندازہ ہے۔

980
01:24:23,767 --> 01:24:25,518
یہ کیا ہے؟

981
01:24:26,186 --> 01:24:28,479
مشین گن۔ شاید ایم جی 42۔

982
01:24:28,564 --> 01:24:30,857
یسوع کیا یہ ان لوگوں کو کیا ملا؟

983
01:24:30,941 --> 01:24:32,859
شاید ان میں سے کوئی ہمارا لڑکا ہو۔

984
01:24:32,985 --> 01:24:36,362
نہیں، ان کے پیچ 82ویں نمبر پر ہیں،
تو آپ کی قسمت اتنی اچھی نہیں ہے۔

985
01:24:36,447 --> 01:24:38,531
ہاں، ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ کتنی جلدی ہے۔
آپ کی باقی بیٹیاں ہیں،

986
01:24:38,615 --> 01:24:41,117
لیکن میں سوچ رہا ہوں کہ ہم چکر لگاتے ہیں۔
اس طرح جلدی اور پرسکون،

987
01:24:41,201 --> 01:24:44,245
کراؤٹس کبھی نہیں کریں گے۔
یہاں تک کہ جانتے ہیں کہ ہم یہاں تھے۔

988
01:24:44,329 --> 01:24:47,915
تو، کیپٹن، میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
ہم صرف اس چیز کے ارد گرد کیوں نہیں جاتے ہیں؟

989
01:24:48,000 --> 01:24:51,419
میں سن رہا ہوں تم کیا کہہ رہے ہو،
لیکن ہم اس کے ارد گرد نہیں جا سکتے.

990
01:24:53,046 --> 01:24:54,922
میں اس پر ریبن کے ساتھ ہوں، سر۔

991
01:24:55,007 --> 01:24:59,135
میرا مطلب ہے، ہم نے انہیں 88 کی دہائی میں چھوڑ دیا۔
- فضائیہ کے لیے۔

992
01:24:59,219 --> 01:25:03,306
فضائیہ خرچ نہیں کرے گی۔
ایک مشین گن پر آرڈیننس۔

993
01:25:03,765 --> 01:25:05,224
کپتان...

994
01:25:06,268 --> 01:25:08,102
ہم اب بھی اسے چھوڑ سکتے ہیں۔
اور اپنے مشن کو پورا کریں۔

995
01:25:08,187 --> 01:25:11,189
میرا مطلب ہے، یہ ہمارا مشن نہیں ہے، ٹھیک ہے، جناب؟

996
01:25:11,273 --> 01:25:13,483
اوہ۔ یہ وہی ہے
تم کرنا چاہتے ہو، میلش؟

997
01:25:13,567 --> 01:25:15,026
آپ اسے یہاں چھوڑنا چاہتے ہیں،
تاکہ وہ گھات لگا سکیں

998
01:25:15,110 --> 01:25:16,402
اگلی کمپنی جو ساتھ آتی ہے؟

999
01:25:16,487 --> 01:25:17,862
نہیں جناب۔ یہ میں نہیں کہہ رہا ہوں۔

1000
01:25:17,946 --> 01:25:20,740
میں صرف کہہ رہا ہوں۔
یہ ایک غیر ضروری خطرے کی طرح لگتا ہے،

1001
01:25:20,824 --> 01:25:22,283
ہمارے مقصد کو دیکھتے ہوئے، جناب.

1002
01:25:22,367 --> 01:25:25,119
ہمارا مقصد جنگ جیتنا ہے۔

1003
01:25:28,332 --> 01:25:32,335
سر، میں بس... میرے پاس نہیں ہے۔
اس کے بارے میں ایک اچھا احساس.

1004
01:25:34,838 --> 01:25:38,549
آخری بار کب تھا۔
کیا آپ کو کچھ اچھا لگا؟

1005
01:25:59,446 --> 01:26:02,615
ٹھیک ہے، تین رنرز
آگ کو دبانے کے ساتھ.

1006
01:26:02,741 --> 01:26:05,910
میلش، آپ کو دائیں طرف ہک.
میں درمیان میں جاؤں گا۔

1007
01:26:06,078 --> 01:26:16,003
بائیں کون جا رہا ہے؟

1008
01:26:20,425 --> 01:26:21,842
میں کر دوں گا۔

1009
01:26:22,803 --> 01:26:25,388
- میں بائیں جاؤں گا۔
-ٹھیک ہے۔

1010
01:26:25,472 --> 01:26:28,266
اپھم، جیکسن کے ساتھ سوئچ آف کریں،
اور آپ پیچھے رہ جاتے ہیں۔

1011
01:26:28,350 --> 01:26:29,809
جی جناب۔

1012
01:26:30,519 --> 01:26:35,356
ہم آگے بڑھتے ہیں اور اس پر دباؤ ڈالتے رہتے ہیں۔
جب تک اسے اپنے بیرل کو تبدیل نہ کرنا پڑے۔

1013
01:26:36,191 --> 01:26:38,150
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں قابل ہونا چاہئے۔
اسے گرینیڈ رینج سے مارنے کے لیے۔

1014
01:26:38,235 --> 01:26:42,530
-شاید مجھے درمیان میں جانا چاہئے، جناب۔
جس طرح سے آپ بھاگتے ہیں؟ مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1015
01:26:42,614 --> 01:26:46,367
-شاید مجھے بائیں جانا چاہئے، جناب۔
-شاید آپ کو چپ رہنا چاہئے۔

1016
01:26:47,160 --> 01:26:49,537
ریبن، آگ کی بنیاد۔

1017
01:26:57,921 --> 01:27:00,840
Mags اور کلپس جہاں
آپ ان تک پہنچ سکتے ہیں، اور...

1018
01:27:00,924 --> 01:27:03,884
اور اضافی دستی بم
بیس رنرز کے لیے۔

1019
01:28:28,553 --> 01:28:30,471
ہل صاف ہے! چار نیچے اور مردہ!

1020
01:28:30,555 --> 01:28:35,559
اپھم، گیئر پکڑو۔ یہاں سے اٹھو!
ہمیں ابھی پانی اور اضافی ڈریسنگ کی ضرورت ہے!

1021
01:28:35,644 --> 01:28:41,357
مارفین نکالو
اضافی میڈیکل کٹ کی!

1022
01:28:50,158 --> 01:28:51,200
خدا

1023
01:28:51,868 --> 01:28:53,077
کتیا کے بیٹے!

1024
01:28:53,161 --> 01:28:54,412
ٹھیک ہے سلفا.

1025
01:28:54,538 --> 01:28:56,163
میری ٹانگیں اوپر رکھو۔ میری ٹانگیں اوپر رکھو۔
- میں نے اسے پکڑ لیا.

1026
01:28:56,248 --> 01:28:57,832
-زیادہ سلفا، میلش۔
- میں نے اسے پکڑ لیا. میں نے اسے پکڑ لیا، ویڈ۔

1027
01:28:57,916 --> 01:28:59,333
- تم ٹھیک ہو جاؤ گے
- میری آواز سنو۔

1028
01:28:59,418 --> 01:29:00,668
آپ ٹھیک ہو جائیں گے، ڈاکٹر۔

1029
01:29:00,752 --> 01:29:02,336
کیسی لگ رہی ہے؟ کیسی لگ رہی ہے؟

1030
01:29:02,421 --> 01:29:04,338
ویڈ، تم ٹھیک ہو.
آپ ہسپتال کے جہاز پر جا رہے ہیں۔

1031
01:29:04,423 --> 01:29:06,340
-مزید سلفا! مزید سلفا!
میری ٹانگیں اوپر رکھو۔

1032
01:29:06,425 --> 01:29:08,676
میری ٹانگیں اوپر رکھو۔ میری ٹانگیں اوپر رکھو۔
-وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

1033
01:29:08,760 --> 01:29:11,178
- مجھے وہ مل گیا مجھے وہ مل گئے۔ مجھے وہ مل گئے۔
- تم ٹھیک ہو جاؤ گے، ویڈ۔

1034
01:29:11,263 --> 01:29:12,596
مجھے وہ مل گئے۔

1035
01:29:12,723 --> 01:29:15,433
افم، مجھے اپنی کینٹین دو!

1036
01:29:15,559 --> 01:29:17,351
- چلو. چلو۔
-...ہم آپ کو یہاں سے نکالنے والے ہیں۔

1037
01:29:17,436 --> 01:29:18,519
اس پر کچھ دباؤ ڈالیں۔

1038
01:29:18,603 --> 01:29:21,480
- تم ٹھیک ہو جاؤ گے
-کیسا لگ رہا ہے؟

1039
01:29:21,606 --> 01:29:23,357
- میں کچھ مارفین لے رہا ہوں۔
-کیسا لگ رہا ہے؟

1040
01:29:23,442 --> 01:29:25,901
- سب ٹھیک ہے تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
-کیسا لگ رہا ہے؟

1041
01:29:25,986 --> 01:29:27,695
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

1042
01:29:27,779 --> 01:29:29,655
یہاں مورفین آتی ہے۔
یہاں مورفین آتی ہے۔

1043
01:29:29,781 --> 01:29:32,783
کیا مجھے ریڑھ کی ہڈی میں گولی لگی ہے؟

1044
01:29:32,909 --> 01:29:35,453
- تم ٹھیک ہو ویڈ۔
-کیا مجھے ریڑھ کی ہڈی میں گولی لگی ہے؟

1045
01:29:35,579 --> 01:29:37,621
اسے اٹھاؤ۔ آسان، آسان، آسان۔
-ٹھیک ہے۔ اسے پلٹائیں۔

1046
01:29:37,748 --> 01:29:38,914
١ - آسان، آسان، آسان۔
- کچھ دباؤ ڈالو۔

1047
01:29:38,999 --> 01:29:41,584
-آسان، آسان۔
اسے اٹھاؤ۔ اسے اٹھاؤ۔

1048
01:29:44,129 --> 01:29:47,131
ٹھیک ہے، ڈاکٹر۔ سب ٹھیک ہے۔

1049
01:29:47,257 --> 01:29:49,759
ویڈ، آپ کو باہر نکلنے کا زخم لگا ہے۔

1050
01:29:49,843 --> 01:29:51,594
یہ آپ کی پیٹھ کے چھوٹے حصے میں ہے۔

1051
01:29:51,678 --> 01:29:54,013
اس میں کتنا بڑا سوراخ ہے...

1052
01:29:54,139 --> 01:29:56,056
-ایک آکورن کے سائز کے بارے میں۔
- یہ ٹھیک ہے

1053
01:29:56,141 --> 01:29:58,184
تم ٹھیک ہو تم ٹھیک ہو

1054
01:29:59,811 --> 01:30:03,689
اس پر کچھ دباؤ ڈالیں۔
اس پر کچھ دباؤ ڈالیں۔

1055
01:30:03,815 --> 01:30:07,985
اس پر کچھ دباؤ ڈالو۔
- سب ٹھیک ہے

1056
01:30:08,111 --> 01:30:10,821
اس پر کچھ اور دباؤ ڈالو!

1057
01:30:11,323 --> 01:30:13,699
کیا کچھ خون بہہ رہا ہے؟
دوسروں سے بدتر؟

1058
01:30:13,825 --> 01:30:15,576
ہاں، یہیں، یہاں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

1059
01:30:15,660 --> 01:30:17,077
-نہیں
- یہیں ہاں۔ یہیں پر۔

1060
01:30:17,162 --> 01:30:18,788
میں اس پر ہاتھ رکھوں گا۔

1061
01:30:18,872 --> 01:30:20,664
-ہمیں وہاں کچھ دباؤ ملا۔
- وہیں

1062
01:30:20,791 --> 01:30:22,917
- یہ اچھی بات ہے۔
-ٹھیک ہے۔ وہی ایک ہے۔

1063
01:30:23,001 --> 01:30:24,794
اے میرے خدا، میرے جگر!

1064
01:30:24,878 --> 01:30:27,797
-اوہ، میرے خدا! یہ میرا جگر ہے!
-کچھ گڑبڑ ہے، ویڈ۔

1065
01:30:27,881 --> 01:30:29,256
ہمیں بتائیں کہ کیا کرنا ہے۔
ہمیں بتائیں کہ آپ کو کیسے ٹھیک کیا جائے۔

1066
01:30:29,341 --> 01:30:31,217
تمہیں کیا چاہیے؟ تمہیں کیا چاہیے؟
ہم کیا کر سکتے ہیں، ویڈ؟

1067
01:30:31,343 --> 01:30:33,552
ہمیں بتائیں کہ کیا کرنا ہے۔

1068
01:30:33,678 --> 01:30:34,929
اوہ، شٹ.

1069
01:30:35,013 --> 01:30:39,517
میں استعمال کر سکتا ہوں... میں استعمال کر سکتا ہوں۔
تھوڑا زیادہ مورفین.

1070
01:30:40,227 --> 01:30:42,019
مزید مورفین، جناب؟

1071
01:30:43,021 --> 01:30:45,481
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

1072
01:30:49,152 --> 01:30:54,698
اسے دے دو۔

1073
01:30:59,037 --> 01:31:01,747
- میں مرنا نہیں چاہتا۔
- تم جاؤ. ویڈ، تم جاؤ.

1074
01:31:01,873 --> 01:31:05,292
- یہ یہاں آتا ہے.
- تم جاؤ. وہاں آپ...

1075
01:31:08,588 --> 01:31:10,548
اسے ایک اور دو۔

1076
01:31:17,639 --> 01:31:22,893
ماما؟

1077
01:31:23,728 --> 01:31:26,647
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔ میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

1078
01:31:28,275 --> 01:31:31,277
ماما ماما

1079
01:31:31,403 --> 01:31:34,238
ماما، ماما، ماما...

1080
01:32:17,032 --> 01:32:18,782
ریبن، اسے پکڑو!

1081
01:32:39,512 --> 01:32:40,888
ابھی تک نہیں۔

1082
01:32:43,475 --> 01:32:47,478
سب سے پہلے، اسے نشان زد کریں اور ڈھانپیں
قبر کی تفصیل کے لیے ویڈ کی لاش۔

1083
01:32:47,979 --> 01:32:50,981
ایک ہی چیز
نیچے ان چھاتہ برداروں کے لیے۔

1084
01:32:51,399 --> 01:32:53,859
اس سامان کو اتار دو
اور اس کی ذہانت کی جانچ کریں۔

1085
01:32:53,944 --> 01:32:58,155
اس گندگی کے ٹکڑے سے پوچھیں۔
اگر وہ ویڈ کو گولی مارنے والا ہے۔ اس سے پوچھو!

1086
01:32:58,239 --> 01:33:00,950
- اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
- فرق پڑتا ہے!

1087
01:33:03,370 --> 01:33:05,955
اس گندی سور لاطینی کے ساتھ چپ رہو۔

1088
01:33:08,041 --> 01:33:09,959
جیکسن، آپ مارے گئے ہیں۔

1089
01:33:12,128 --> 01:33:13,379
شٹ

1090
01:33:13,964 --> 01:33:17,299
-میرا اندازہ ہے کہ اس نے صرف بازو کی کھال اتاری ہے، جناب۔
- اسے صاف اور کپڑے پہناؤ۔

1091
01:33:17,384 --> 01:33:19,927
آپ اور سارج، فریم دیکھیں.

1092
01:33:22,973 --> 01:33:27,518
-سر، وہ کہتا ہے، "براہ کرم گولی نہ چلائیں۔"
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا کہتا ہے، افہم۔

1093
01:33:28,269 --> 01:33:31,313
صاحب سر، آپ انہیں مارنے دیں گے؟

1094
01:33:32,315 --> 01:33:36,568
-یہ ٹھیک نہیں ہے جناب۔
آپ لاشوں کے ساتھ اس کی مدد کر سکتے ہیں.

1095
01:33:38,905 --> 01:33:40,739
کیا ہو رہا ہے؟

1096
01:35:31,226 --> 01:35:32,601
امریکی

1097
01:35:34,521 --> 01:35:36,271
مجھے امریکی پسند ہے۔

1098
01:35:43,822 --> 01:35:47,741
سٹیم بوٹ ولی۔

1099
01:35:47,826 --> 01:35:50,494
ہاں، سٹیم بوٹ WiIIie۔ امریکی

1100
01:36:02,006 --> 01:36:04,383
-وہ کہتا ہے کہ وہ ختم نہیں ہوا ہے۔
-ہاں آپ کا یہی خیال ہے۔

1101
01:36:04,467 --> 01:36:06,218
چلو۔ ہاں۔

1102
01:36:16,146 --> 01:36:19,523
براہ کرم... مجھے امریکہ پسند ہے۔

1103
01:36:20,859 --> 01:36:23,068
فینسی schmancy! کیا ایک سنچ!

1104
01:36:23,153 --> 01:36:26,822
جاؤ پتنگ اڑاؤ!
بلی کو آپ کی زبان مل گئی؟ ٹھنڈی پھلیاں!

1105
01:36:30,535 --> 01:36:32,703
بیٹی بوپ! کیا ڈش ہے!

1106
01:36:33,705 --> 01:36:36,498
بیٹی گربل۔ اچھا گیمز۔

1107
01:36:43,173 --> 01:36:48,385
میں کہتا ہوں کیا آپ دیکھ سکتے ہیں۔
میں کہتا ہوں کیا آپ دیکھ سکتے ہیں۔

1108
01:36:48,845 --> 01:36:50,971
میں کہتا ہوں...

1109
01:36:57,979 --> 01:37:03,275
بھاڑ میں جاؤ ہٹلر.

1110
01:37:12,118 --> 01:37:14,703
سر، وہ کہتا ہے کہ اسے ویڈ کے بارے میں افسوس ہے۔

1111
01:37:14,787 --> 01:37:16,830
وہ کہتا ہے کہ اسے ویڈ کے بارے میں افسوس ہے، سر۔

1112
01:37:16,915 --> 01:37:18,582
کیپٹن

1113
01:37:18,708 --> 01:37:20,584
کیپٹن، یہ ٹھیک نہیں ہے۔

1114
01:37:20,668 --> 01:37:24,213
آپ یہ جانتے ہیں۔ وہ ایک قیدی ہے۔
اس نے ہتھیار ڈال دیے۔

1115
01:37:24,923 --> 01:37:26,882
اس نے ہتھیار ڈال دیے جناب!

1116
01:37:37,560 --> 01:37:39,269
اسے بتاؤ

1117
01:37:41,272 --> 01:37:44,608
اس سمت میں 1,000 پیس مارچ کرنا،

1118
01:37:44,734 --> 01:37:45,943
پھر وہ آنکھوں پر پٹی اتار سکتا ہے۔

1119
01:37:46,069 --> 01:37:47,110
ہم چلے جائیں گے، اور وہ اپنے آپ کو اندر کر دیتا ہے۔

1120
01:37:47,237 --> 01:37:49,029
اتحادیوں کے پہلے گشت پر
وہ سامنے آتا ہے.

1121
01:37:49,113 --> 01:37:50,113
- آپ کا شکریہ، جناب.
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.

1122
01:37:50,240 --> 01:37:53,033
- ہم اسے جانے دے رہے ہیں؟
-وہ ایک POW ہے، ریبن۔

1123
01:37:53,117 --> 01:37:57,454
اسے اپنے ساتھ نہیں لے جا سکتے۔
ہمارے لوگ اسے جلد یا بدیر اٹھا لیں گے۔

1124
01:38:08,132 --> 01:38:10,384
صرف اس صورت میں جب اسے نہیں اٹھایا جاتا
پہلے اس کے اپنے وہرماچٹ کے ذریعے،

1125
01:38:10,468 --> 01:38:13,136
پھر گردش میں واپس پھینک دیا.

1126
01:38:15,306 --> 01:38:17,724
کیپٹن آپ دشمن کو جانے دیں۔

1127
01:38:17,809 --> 01:38:20,727
- یہ ایسی بکواس ہے۔
- آپ نے یہ ٹھیک سمجھا۔

1128
01:38:20,812 --> 01:38:22,813
بکواس؟ ٹھیک ہے۔ کیا یہ بکواس ہے؟

1129
01:38:22,939 --> 01:38:24,982
-ایک قیدی کو گولی مارنا، یہ ٹھیک ہو گا؟
- افم، اپنا منہ بند کرو.

1130
01:38:25,108 --> 01:38:26,149
یہ خدا کے قوانین کے خلاف ہے!

1131
01:38:26,276 --> 01:38:30,320
ہاں۔ خدا کے قوانین
ابھی اپنے نئے دوست کے ساتھ چل پڑا۔

1132
01:38:32,240 --> 01:38:36,493
لیکن میرا اندازہ ہے کہ یہ تھا۔
کرنے کے لئے مہذب چیز، ہہ، کیپٹن؟

1133
01:38:43,293 --> 01:38:45,627
اپنا سامان حاصل کریں۔ چلو۔

1134
01:38:48,089 --> 01:38:50,173
تم نے اسے سنا۔ تیار ہو جاؤ.

1135
01:38:51,509 --> 01:38:53,343
کیپٹن نے ابھی آپ کو حکم دیا ہے۔

1136
01:38:53,428 --> 01:38:57,264
ہاں۔ جیسا کہ اس نے دیا تھا۔
اس مشین گن کو لینے کے لیے۔

1137
01:38:57,348 --> 01:39:00,475
- یہ ایک حقیقی ڈوزی تھا، کیا ایسا نہیں تھا، سارج۔
- سپاہی، آپ لائن سے باہر ہیں۔

1138
01:39:00,560 --> 01:39:03,812
جی جناب۔ یہ ایک جہنم کی کال تھی،
اس گھونسلے کو لینے آ رہے ہیں،

1139
01:39:03,896 --> 01:39:06,648
لیکن کیا بات ہے؟ ہم صرف ہار گئے۔
ہمارے لڑکوں میں سے ایک، اس کے لیے جا رہا ہے۔

1140
01:39:06,733 --> 01:39:09,067
میں قسم کھاتا ہوں، مجھے امید ہے کہ ماما ریان
حقیقی خوشی،

1141
01:39:09,193 --> 01:39:12,738
یہ جان کر کہ چھوٹی جمی کی زندگی تھوڑی ہے۔
ہمارے دو لڑکوں سے کچھ زیادہ اہم!

1142
01:39:12,864 --> 01:39:15,824
لیکن پھر، ہمارے پاس نہیں ہے۔
اسے ابھی تک ملا ہے، کیا ہم نے؟ ہہ؟

1143
01:39:17,869 --> 01:39:19,244
- تم جاؤ.
- مجھ سے جہنم حاصل کرو!

1144
01:39:19,370 --> 01:39:21,079
ریبن، اٹھو۔

1145
01:39:22,874 --> 01:39:26,001
تیار ہو جاؤ. میں گرنا۔

1146
01:39:31,049 --> 01:39:33,258
میں نے اس مشن کو مکمل کر لیا ہے۔

1147
01:39:38,222 --> 01:39:39,890
ارے! ارے!

1148
01:39:41,851 --> 01:39:43,894
-جناب
- اپنے کیپٹن سے دور مت جاؤ۔

1149
01:39:44,020 --> 01:39:46,271
- ریبین، لائن میں واپس آجاؤ۔
- نہیں جناب

1150
01:39:46,397 --> 01:39:47,731
باقی میں خرچ کروں گا۔
ذخیرہ اندوزی میں میری زندگی کا

1151
01:39:47,857 --> 01:39:49,149
اگر مجھے کرنا ہے، لیکن میں نے اس کے ساتھ کیا ہے.

1152
01:39:49,233 --> 01:39:51,526
میں تم سے دوبارہ نہیں پوچھوں گا، سپاہی۔
- کپتان!

1153
01:39:51,611 --> 01:39:52,944
ٹھیک ہے، اب۔ یہ بکواس ہے!

1154
01:39:53,071 --> 01:39:55,530
- میں گر!
تم مجھے ریان پر گولی مارو گے؟

1155
01:39:55,615 --> 01:39:56,990
نہیں میں تمہیں گولی مار دوں گا۔
کیونکہ میں آپ کو پسند نہیں کرتا۔

1156
01:39:57,075 --> 01:40:00,035
- جناب، سنیں...
-سر، اگر وہ جانا چاہتا ہے، تو اسے جانے دو!

1157
01:40:00,119 --> 01:40:03,455
کیا آپ ایسا ہونے دے رہے ہیں؟
کپتان! تم یہ دیکھ رہے ہو؟

1158
01:40:03,581 --> 01:40:06,625
کپتان؟ صاحب سر، ریان مر گیا ہے۔
- بکواس!

1159
01:40:06,751 --> 01:40:09,169
- سر، ہمارے پاس ایسی صورتحال ہے جو آپ...
- یہ بکواس ہے!

1160
01:40:09,253 --> 01:40:11,755
کیپٹن، مجھے چھٹی حس ہے۔
یہ چیزیں میں اسے اپنی ہڈیوں میں جانتا ہوں۔

1161
01:40:11,881 --> 01:40:14,758
ہم اس کتیا کے بیٹے کو نہیں مارتے۔
اب تم مجھے گولی مارو گے؟

1162
01:40:14,884 --> 01:40:17,302
- وہ تم سے بہتر ہے۔
-تو پھر تم ایسا کیوں نہیں کرتے، سارج؟

1163
01:40:17,428 --> 01:40:19,096
کرو یار۔ میری ٹانگ میں ایک ڈال دو
اور مجھے وہ دو...

1164
01:40:19,180 --> 01:40:21,848
میں تمہیں گولی مار دوں گا۔
آپ کے بڑے خدا کے منہ میں!

1165
01:40:21,933 --> 01:40:23,350
ٹھیک ہے، اپنے پیسے رکھو
تمہارا منہ کہاں ہے...

1166
01:40:23,434 --> 01:40:24,851
-تم نہیں جانتے کب چپ رہو۔
-یہ کرو!

1167
01:40:24,936 --> 01:40:26,520
-تم نہیں جانتے کہ کس طرح چپ رہنا ہے۔
- ٹرگر کو کھینچو، پہلے ہی!

1168
01:40:26,604 --> 01:40:27,938
کیپٹن، براہ مہربانی!

1169
01:40:28,064 --> 01:40:31,274
-مجھ پر پول کیا ہے؟
-کیا؟

1170
01:40:31,401 --> 01:40:34,111
تم ایک کتیا کے بزدل بیٹے ہو!
- میں انتظار کر رہا ہوں، سارج۔

1171
01:40:34,195 --> 01:40:37,864
مائیک، پول کیا ہے؟
مجھ پر ابھی تک؟

1172
01:40:37,949 --> 01:40:39,741
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1173
01:40:40,368 --> 01:40:44,955
یہ کیا ہے، $300؟ کیا یہ ہے؟ 300؟
میں ایک سکول ٹیچر ہوں۔

1174
01:40:49,544 --> 01:40:51,795
میں انگلش کمپوزیشن سکھاتا ہوں۔

1175
01:40:53,131 --> 01:40:55,298
اس چھوٹے سے شہر میں جسے کہا جاتا ہے۔
ایڈلی، پنسلوانیا۔

1176
01:40:55,383 --> 01:40:57,134
گزشتہ 11 سال،

1177
01:40:57,969 --> 01:41:00,971
میں گیا ہوں
تھامس الوا ایڈیسن ہائی اسکول۔

1178
01:41:02,890 --> 01:41:06,560
میں بیس بال ٹیم کا کوچ تھا۔
موسم بہار میں.

1179
01:41:09,105 --> 01:41:10,772
میں ڈوگون ہو جاؤں گا۔

1180
01:41:11,482 --> 01:41:14,734
گھر واپس، جب میں لوگوں کو بتاؤں گا۔
میں روزی کے لیے کیا کروں،

1181
01:41:14,819 --> 01:41:17,737
وہ سوچیں گے، "ٹھیک ہے، یہ اعداد و شمار۔"

1182
01:41:19,615 --> 01:41:21,825
لیکن یہاں، یہ ایک...

1183
01:41:23,453 --> 01:41:25,120
ایک بڑا...

1184
01:41:26,372 --> 01:41:28,039
ایک بڑا معمہ۔

1185
01:41:29,083 --> 01:41:31,793
تو میرا اندازہ ہے کہ میں نے کچھ بدل دیا ہے۔

1186
01:41:34,505 --> 01:41:37,674
کبھی کبھی مجھے حیرت ہوتی ہے۔
اگر میں اتنا بدل گیا ہوں۔

1187
01:41:37,758 --> 01:41:42,304
میری بیوی بھی مجھے پہچاننے والی ہے۔
جب بھی میں اس کے پاس واپس آتا ہوں۔

1188
01:41:43,848 --> 01:41:46,391
اور میں کیسے کر سکوں گا...

1189
01:41:48,936 --> 01:41:51,563
اسے آج جیسے دنوں کے بارے میں بتانا۔

1190
01:41:54,817 --> 01:41:56,193
ریان...

1191
01:41:57,278 --> 01:42:00,447
میں ریان کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
مجھے پرواہ نہیں ہے۔

1192
01:42:01,115 --> 01:42:04,784
آدمی میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتا،
یہ صرف ایک نام ہے. لیکن اگر...

1193
01:42:06,621 --> 01:42:09,122
تم جانتے ہو، اگر رامیل جا رہے ہو؟

1194
01:42:09,248 --> 01:42:10,790
اور اسے ڈھونڈنا، تاکہ وہ گھر جا سکے،

1195
01:42:10,875 --> 01:42:12,501
اگر یہ میرا حق کماتا ہے۔
اپنی بیوی کے پاس واپس جانے کے لیے

1196
01:42:12,585 --> 01:42:16,880
ٹھیک ہے، پھر... پھر یہ میرا مشن ہے۔

1197
01:42:18,925 --> 01:42:20,509
تم چھوڑنا چاہتے ہو؟

1198
01:42:20,593 --> 01:42:23,637
آپ جا کر جنگ لڑنا چاہتے ہیں؟

1199
01:42:26,516 --> 01:42:27,974
ٹھیک ہے

1200
01:42:29,310 --> 01:42:31,853
ٹھیک ہے، میں تمہیں نہیں روکوں گا۔

1201
01:42:31,938 --> 01:42:34,523
میں کاغذی کارروائی میں بھی ڈال دوں گا۔

1202
01:42:36,484 --> 01:42:40,862
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں ہر آدمی کو مارتا ہوں،
گھر سے جتنا دور میں محسوس کرتا ہوں۔

1203
01:44:06,073 --> 01:44:07,657
یادوں سے

1204
01:44:08,993 --> 01:44:11,036
گزرے دنوں کا

1205
01:44:12,872 --> 01:44:14,664
میری تنہائی میں

1206
01:44:15,583 --> 01:44:18,043
تم مجھے طعنہ دیتے ہو۔

1207
01:44:18,127 --> 01:44:21,671
ان یادوں کے ساتھ جو کبھی نہیں مرتی ہیں۔

1208
01:44:22,882 --> 01:44:25,342
میں اپنی کرسی پر بیٹھتا ہوں۔

1209
01:44:25,426 --> 01:44:27,636
مایوسی سے بھرا ہوا

1210
01:44:27,720 --> 01:44:29,554
کوئی نہیں ہے۔

1211
01:44:29,639 --> 01:44:32,057
بہت اداس ہو سکتا ہے

1212
01:44:32,933 --> 01:44:34,976
ہر طرف اداسی کے ساتھ

1213
01:44:35,061 --> 01:44:37,687
میں بیٹھ کر دیکھتا ہوں...

1214
01:44:51,577 --> 01:44:53,662
ہاف ٹریک! کور!

1215
01:45:09,345 --> 01:45:12,889
شوٹنگ کون کر رہا ہے؟
شوٹنگ کون کر رہا ہے؟

1216
01:45:33,786 --> 01:45:36,162
ان کے بائیں جانب آگے بڑھنے کے لیے تیار ہو جائیں!
ان کی بائیں طرف لے لو!

1217
01:45:36,247 --> 01:45:39,124
پکڑو اور یقینی بنائیں کہ وہ نیچے ہیں!

1218
01:46:00,271 --> 01:46:02,897
1 01 st! ہم باہر آ رہے ہیں!

1219
01:46:10,322 --> 01:46:13,283
یہ ایک recon عنصر تھا، 2nd SS.

1220
01:46:14,618 --> 01:46:18,204
ہم تحقیقات کی توقع کر رہے ہیں۔
ایسا ہی ہوا ہوگا۔

1221
01:46:20,082 --> 01:46:23,501
کیپٹن ملر،
چارلی کمپنی، دوسری رینجرز۔

1222
01:46:23,586 --> 01:46:25,670
کارپورل ہینڈرسن،
ایزی کمپنی، 501 st.

1223
01:46:25,755 --> 01:46:27,255
ریان 506 میں سے پہلا۔

1224
01:46:27,339 --> 01:46:29,716
PFC Toynbe، 506 میں سے تیسرا۔

1225
01:46:29,800 --> 01:46:31,760
جیمز فرانسس ریان؟

1226
01:46:31,844 --> 01:46:34,345
جی جناب۔ آپ نے اس کا اندازہ کیسے لگایا؟

1227
01:46:46,108 --> 01:46:49,068
لگتا ہے آپ لوگوں نے بہت زور سے مارا ہے۔

1228
01:46:49,153 --> 01:46:52,697
جی جناب۔ چھوٹے یونٹ کی کارروائی۔

1229
01:46:55,117 --> 01:46:58,703
وہ اندر آئے،
اور 88s کے ساتھ ہم سے جہنم کو شکست دی۔

1230
01:47:04,919 --> 01:47:08,463
کیا بتاؤں جناب، اگر آپ ہماری راحت ہیں،
میں شکایت درج کرانے جا رہا ہوں۔

1231
01:47:08,547 --> 01:47:10,507
میں آپ کو الزام نہیں دوں گا۔

1232
01:47:11,258 --> 01:47:13,009
آپ کا CO کون ہے؟

1233
01:47:14,595 --> 01:47:17,388
ہوتا
کیپٹن جیننگز صاحب۔

1234
01:47:17,473 --> 01:47:21,935
مجھے ڈر ہے کہ ہم سب سے بہتر جمع کر سکتے ہیں۔
ابھی ایک کارپورل ہے.

1235
01:47:22,019 --> 01:47:24,562
تو، تم لوگ کیا کر رہے ہو؟

1236
01:47:25,147 --> 01:47:27,649
ہم یہاں اس کے لیے ہیں۔ ریان

1237
01:47:28,984 --> 01:47:30,443
میں، جناب؟

1238
01:47:39,787 --> 01:47:42,163
لووا کے جیمز فرانسس ریان؟

1239
01:47:42,998 --> 01:47:46,459
جی جناب۔
پیٹن، لوا، یہ درست ہے، لیکن...

1240
01:47:46,544 --> 01:47:48,545
یہ کس بارے میں ہے؟

1241
01:47:50,381 --> 01:47:53,174
آپ کے بھائی لڑائی میں مارے گئے۔

1242
01:47:59,974 --> 01:48:01,599
کون سے؟

1243
01:48:04,520 --> 01:48:06,020
ان سب کے

1244
01:48:15,906 --> 01:48:17,490
سطح پر؟

1245
01:48:18,909 --> 01:48:20,869
ہاں۔ مجھے تو ڈر لگتا ہے۔

1246
01:48:23,622 --> 01:48:25,582
آپ شاید لینا چاہتے ہیں۔
اس کے ساتھ کچھ وقت.

1247
01:48:25,666 --> 01:48:28,710
اگر کہیں ہے
آپ جانا چاہتے ہیں اور...

1248
01:48:37,720 --> 01:48:40,638
-یہ سب کیا ہے؟
- ریان نے اپنے بھائیوں کو کھو دیا۔

1249
01:48:40,723 --> 01:48:43,099
-کون سا؟
- وہ سب

1250
01:48:48,063 --> 01:48:49,439
آپ...

1251
01:48:52,067 --> 01:48:55,361
آپ پورے راستے میں آئے
مجھے یہ بتانے کے لیے

1252
01:48:57,072 --> 01:48:59,240
اچھا تم گھر جا رہے ہو۔

1253
01:49:00,743 --> 01:49:03,328
ہمارا حکم آپ کو واپس لانے کا ہے۔

1254
01:49:06,624 --> 01:49:08,249
مجھے واپس لاؤ؟

1255
01:49:10,628 --> 01:49:14,130
کارپورل ہینڈرسن، میرا مطلب یہ نہیں ہے۔
آپ کو اور بھی شارٹ ہینڈ چھوڑنے کے لیے،

1256
01:49:14,214 --> 01:49:15,548
لیکن احکامات احکامات ہیں.

1257
01:49:15,633 --> 01:49:18,468
کب کے بارے میں کوئی مواصلت
کیا آپ یہاں آرام کرنے جا رہے ہیں؟

1258
01:49:18,594 --> 01:49:19,802
جناب، بتانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ میرا مطلب ہے،

1259
01:49:19,929 --> 01:49:21,471
ہمیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
ہمارے جنوب میں کیا ہو رہا ہے۔

1260
01:49:21,555 --> 01:49:22,889
میرے پاس بھی حکم ہے جناب۔

1261
01:49:22,973 --> 01:49:24,891
وہ مجھے شامل نہیں کرتے
میری پوسٹ کو چھوڑنا۔

1262
01:49:24,975 --> 01:49:27,894
میں سمجھتا ہوں کہ،
لیکن اس سے چیزیں بدل جاتی ہیں۔

1263
01:49:27,978 --> 01:49:30,313
میں نہیں دیکھتا کہ ایسا ہوتا ہے، جناب۔

1264
01:49:31,941 --> 01:49:34,984
چیف آف اسٹاف
کیونکہ ریاستہائے متحدہ کی فوج کا کہنا ہے کہ ایسا ہوتا ہے۔

1265
01:49:35,069 --> 01:49:37,904
جناب ہمارا حکم ہے کہ پکڑو
یہ پل ہر قیمت پر

1266
01:49:37,988 --> 01:49:40,490
اب ہمارے طیارے 82ویں نمبر پر ہیں۔
ہر پل کو نکال دیا ہے

1267
01:49:40,616 --> 01:49:42,575
مرڈریٹ کے اس پار
دو کے استثنا کے ساتھ.

1268
01:49:42,660 --> 01:49:44,243
ایک Valognes میں اور یہ یہاں۔

1269
01:49:44,328 --> 01:49:45,578
ہم نے جرمنوں کو انہیں لینے دیا،

1270
01:49:45,663 --> 01:49:47,246
ہم اپنے قدم کھونے والے ہیں۔
اور بے گھر ہونا پڑے گا.

1271
01:49:47,331 --> 01:49:50,833
نجی، آپ کا لباس رہنا چاہتا ہے،
یہ ایک چیز ہے.

1272
01:49:50,918 --> 01:49:52,001
لیکن آپ کی پارٹی یہاں پر ہے۔

1273
01:49:52,086 --> 01:49:54,253
سر، میں نہیں جا سکتا
کم از کم کمک تک...

1274
01:49:54,338 --> 01:49:56,756
آپ کے پاس تین منٹ ہیں۔
اپنا سامان جمع کرنے کے لیے۔

1275
01:49:56,840 --> 01:49:58,925
جناب ان کا کیا ہوگا؟
میرا مطلب ہے، بمشکل ہی کافی ہے...

1276
01:49:59,009 --> 01:50:00,510
ارے، گدی!

1277
01:50:01,261 --> 01:50:05,139
ہمارے دو لڑکے پہلے ہی مر چکے ہیں۔
آپ کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1278
01:50:10,187 --> 01:50:12,855
-سر؟
-یہ ٹھیک ہے۔

1279
01:50:22,741 --> 01:50:27,245
-ان کے نام کیا تھے؟
-lrwin Wade اور Adrian Caparzo۔

1280
01:50:29,206 --> 01:50:30,748
ویڈ اور...

1281
01:50:32,251 --> 01:50:33,710
کیپرزو۔

1282
01:50:46,098 --> 01:50:48,516
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

1283
01:50:50,602 --> 01:50:54,856
اس کا کوئی مطلب نہیں جناب۔
کیوں؟ میں جانے کے لائق کیوں ہوں؟

1284
01:50:54,940 --> 01:50:59,110
ان لڑکوں میں سے کوئی کیوں نہیں؟
وہ سب میری طرح ہی سخت لڑے!

1285
01:51:02,740 --> 01:51:05,825
یہ وہی ہے جو وہ ہیں؟
اپنی ماں کو بتانا چاہیے

1286
01:51:05,909 --> 01:51:09,245
جب وہ اسے دوسرا بھیجتے ہیں۔
فولڈ امریکی پرچم؟

1287
01:51:16,462 --> 01:51:18,880
اسے کہو کہ جب تم نے مجھے پایا،

1288
01:51:18,964 --> 01:51:22,633
میں یہاں تھا اور میں تھا۔
اکلوتے بھائیوں کے ساتھ جو میں چھوڑ گیا ہوں،

1289
01:51:22,760 --> 01:51:25,970
اور یہ کہ کوئی راستہ نہیں ہے
میں انہیں چھوڑنے والا تھا۔

1290
01:51:27,139 --> 01:51:29,307
مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے سمجھے گی۔

1291
01:51:29,433 --> 01:51:32,393
میرے پاس اس پل کو چھوڑنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

1292
01:52:15,395 --> 01:52:17,480
آپ کے کیا احکامات ہیں؟

1293
01:52:19,316 --> 01:52:22,652
سارجنٹ، ہم پار کر چکے ہیں۔
یہاں کچھ عجیب حد ہے.

1294
01:52:23,654 --> 01:52:26,239
دنیا نے رخ موڑ لیا ہے۔
غیر حقیقی کے لئے.

1295
01:52:26,323 --> 01:52:29,158
واضح طور پر، لیکن سوال اب بھی کھڑا ہے.

1296
01:52:29,827 --> 01:52:32,829
میں نہیں جانتا آپ کا کیا خیال ہے؟

1297
01:52:33,872 --> 01:52:36,666
آپ نہیں جاننا چاہتے کہ میں کیا سوچتا ہوں۔

1298
01:52:38,544 --> 01:52:40,211
نہیں، مائیک، میں کرتا ہوں۔

1299
01:52:41,922 --> 01:52:45,216
ٹھیک ہے، میرے حصے کا خیال ہے کہ بچہ صحیح ہے۔

1300
01:52:45,342 --> 01:52:47,844
اس کے مستحق ہونے کے لیے اس نے کیا کیا؟

1301
01:52:47,928 --> 01:52:51,889
وہ یہیں رہنا چاہتا ہے، ٹھیک ہے،
چلو اسے چھوڑ کر گھر چلتے ہیں۔

1302
01:52:53,183 --> 01:52:54,433
ہاں۔

1303
01:52:55,018 --> 01:53:00,106
لیکن میرا ایک اور حصہ سوچتا ہے۔
کیا ہوگا، کسی معجزے سے، ہم ٹھہریں گے۔

1304
01:53:00,190 --> 01:53:02,859
اور اصل میں اسے یہاں سے نکالو؟

1305
01:53:03,735 --> 01:53:07,363
کسی دن ہم اس پر پیچھے مڑ کر دیکھ سکتے ہیں۔
اور اس کا فیصلہ کریں

1306
01:53:07,447 --> 01:53:10,867
نجی ریان کو بچانا
ایک مہذب چیز تھی

1307
01:53:10,951 --> 01:53:13,870
ہم اس پورے سے باہر نکالنے کے قابل تھے

1308
01:53:13,954 --> 01:53:16,080
خدا خوفناک، shitty گندگی.

1309
01:53:17,749 --> 01:53:20,251
میں یہی سوچ رہا تھا جناب۔

1310
01:53:21,420 --> 01:53:23,588
جیسا کہ آپ نے کہا، کپتان،

1311
01:53:25,382 --> 01:53:27,091
ہم ایسا کرتے ہیں،

1312
01:53:27,551 --> 01:53:30,386
ہم سب گھر جانے کا حق حاصل کرتے ہیں۔

1313
01:53:33,223 --> 01:53:34,765
اوہ بھائی۔

1314
01:53:38,228 --> 01:53:40,563
یہ سب کچھ ہے۔

1315
01:53:41,273 --> 01:53:46,903
آپ کو دو 30-کیلیبر مشین مل گئی ہے۔
بندوقیں، 17 دستی بم، 1 1 ہاکنز مائنز۔

1316
01:53:47,654 --> 01:53:50,990
آپ کو دو بازوکے مل گئے،
لیکن ان کے پاس صرف آٹھ راؤنڈ باقی تھے،

1317
01:53:51,074 --> 01:53:53,284
اور مختلف چھوٹے ہتھیار۔

1318
01:53:53,410 --> 01:53:56,871
ہمارے پاس 60 مارٹر تھا۔
لیکن ایک آرٹی راؤنڈ نے اسے باہر نکال دیا۔

1319
01:53:56,955 --> 01:53:59,624
اس کے ساتھ ساتھ تھوکنے والے بھی ہو سکتے ہیں۔
اگر وہ ٹینکوں کے ساتھ ہم پر لڑھکتے ہیں۔

1320
01:53:59,750 --> 01:54:02,960
- جو وہ یقینی طور پر کریں گے۔
-آپ کیا سوچ رہے ہیں جناب؟

1321
01:54:03,086 --> 01:54:07,673
ٹھیک ہے، میں سوچ رہا ہوں کہ وہ کوشش کریں گے۔
flanks کے ارد گرد کوڑے مارنے کے لئے.

1322
01:54:12,262 --> 01:54:14,513
جب تک ہم ڈرا نہیں سکتے
انہیں یہاں اس مین روڈ پر

1323
01:54:14,598 --> 01:54:15,723
ان عمارتوں کے درمیان

1324
01:54:15,807 --> 01:54:19,769
جہاں سارا ملبہ بنتا ہے۔
ایک رکاوٹ کا تھوڑا سا.

1325
01:54:19,853 --> 01:54:21,896
انہیں غیر فعال کریں؟
- اگر ہم کر سکتے ہیں.

1326
01:54:21,980 --> 01:54:23,564
اس ٹینک کو 60 ٹن کا روڈ بلاک بنائیں۔

1327
01:54:23,649 --> 01:54:25,483
ہم ایسا کرتے ہیں، ہمیں مل گیا
ان کے اطراف میں لڑائی کا موقع۔

1328
01:54:25,609 --> 01:54:27,985
جی جناب یہ اچھی بات ہے۔ ان کو تقسیم کریں۔
انہیں کہیں بھی بڑے پیمانے پر نہ ہونے دیں۔

1329
01:54:28,111 --> 01:54:31,030
ان کو جتنی ہم کر سکتے ہیں ماریں، یکے بعد دیگرے،
اور پل پر واپس گر.

1330
01:54:31,114 --> 01:54:33,324
مشین گن یہاں نیچے چلتی ہے،
اور نمبر دو کہیں اوپر

1331
01:54:33,450 --> 01:54:35,451
ایک چھوٹی بری خبر کو کم کرنے کے لئے
ان کے سروں پر.

1332
01:54:35,535 --> 01:54:37,787
یہی خیال ہوگا۔

1333
01:54:38,330 --> 01:54:39,789
جیکسن

1334
01:54:40,457 --> 01:54:42,708
اگر ہم کر سکتے ہیں تو میں آپ کو اٹھانا چاہوں گا۔
اس گھنٹی ٹاور میں.

1335
01:54:42,793 --> 01:54:45,836
- جی جناب
- اگر آپ کو ضرورت ہو تو آپ کو تھوڑی سی کمپنی دیں۔

1336
01:54:45,963 --> 01:54:47,964
جی جناب۔ کچھ کمپنی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا۔

1337
01:54:48,048 --> 01:54:52,093
میں تقریباً ایک .30 کہوں گا۔
1,000 راؤنڈ ٹھیک ہوں گے۔

1338
01:54:52,177 --> 01:54:54,220
پارکر، نوکری کا موقع۔

1339
01:54:54,304 --> 01:54:56,305
ہاں۔ ٹھیک ہے، یہ سب سے برا خیال نہیں ہے
کبھی، کپتان.

1340
01:54:56,390 --> 01:54:57,974
یہ صرف اتنا ہے کہ سب کچھ منحصر ہے۔
ٹینک حاصل کرنے پر

1341
01:54:58,058 --> 01:55:00,142
ہمارے لیے اس مرکزی سڑک کے نیچے
باہر دستک، ٹھیک ہے؟

1342
01:55:00,310 --> 01:55:03,312
تو تم کیسے ہو
ایسا کرنے کا منصوبہ ہے؟

1343
01:55:03,814 --> 01:55:06,732
ریبین کی بات درست ہے۔ جیسا کہ ہمارا احترام ہے۔
ایئر بورن کے ساتھی نے نشاندہی کی،

1344
01:55:06,817 --> 01:55:09,110
ہمیں یہاں کیا ملا ہے۔
تھوکنے والی چھڑیوں کا ایک گروپ،

1345
01:55:09,194 --> 01:55:13,030
تو ہم ٹینک کو کیسے روک سکتے ہیں۔
اگر ہم اس کا ارتکاب کرتے ہیں؟

1346
01:55:13,156 --> 01:55:15,533
اسے پیچھا کرنے کے لیے خرگوش دیں۔

1347
01:55:15,659 --> 01:55:18,786
ہم پٹریوں میں ٹینک کو مار سکتے تھے۔

1348
01:55:18,870 --> 01:55:20,997
ہاں مگر کس چیز سے؟

1349
01:55:22,666 --> 01:55:26,502
ٹھیک ہے، ہم ایک چپچپا بم آزما سکتے ہیں۔
-چسپاں بم، جناب؟

1350
01:55:27,713 --> 01:55:31,549
- سر، کیا آپ اسے بنا رہے ہیں؟
-نہیں یہ فیلڈ مینوئل میں ہے۔

1351
01:55:31,675 --> 01:55:33,509
اگر آپ چاہتے ہیں تو آپ اسے چیک کریں۔

1352
01:55:33,593 --> 01:55:35,678
ایسا لگتا ہے کہ ہم فیلڈ مینوئل سے باہر ہیں، جناب۔

1353
01:55:35,762 --> 01:55:37,680
شاید آپ ہمیں روشن کر سکتے ہیں؟

1354
01:55:37,764 --> 01:55:39,223
ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہے۔
کچھ انہدام، ہے نا؟

1355
01:55:39,349 --> 01:55:41,267
کچھ TNT یا کچھ مرکب B؟

1356
01:55:41,351 --> 01:55:43,060
جی ہاں، جناب، ایک بات ہے۔
ہمارے پاس بہت کچھ ہے.

1357
01:55:43,186 --> 01:55:45,813
میں نے اس پل کو کافی وائرڈ کر دیا ہے۔
مرکب B اسے دو بار اڑانے کے لیے۔

1358
01:55:45,897 --> 01:55:47,898
ٹھیک ہے پھر آپ کچھ بچا سکتے ہیں۔

1359
01:55:48,025 --> 01:55:51,235
آپ معیاری ایشو Gl جراب لیں،

1360
01:55:51,361 --> 01:55:54,447
زیادہ سے زیادہ کے ساتھ اسے کچلنا
comp B جیسا کہ یہ پکڑ سکتا ہے،

1361
01:55:54,531 --> 01:55:56,991
ایک سادہ فیوز تیار کریں،

1362
01:55:57,075 --> 01:55:59,618
پھر آپ پوری چیز کو کوٹ دیتے ہیں۔
ایکسل چکنائی کے ساتھ۔

1363
01:55:59,703 --> 01:56:04,206
اس طرح، جب آپ اسے پھینک دیتے ہیں،
یہ رہنا چاہئے. یہ ایک بم ہے جو چپک جاتا ہے۔

1364
01:56:04,291 --> 01:56:05,916
یہ ایک چپچپا بم ہے۔

1365
01:56:06,043 --> 01:56:08,419
آپ ایک بہتر طریقہ کے ساتھ آتے ہیں
ایک ٹینک سے پٹریوں کو دستک کرنا،

1366
01:56:08,545 --> 01:56:10,129
میں سب کان ہوں

1367
01:56:10,213 --> 01:56:13,758
یہ اچھی بات ہے۔
اب ہمیں اپنے موزے حوالے کرنا ہوں گے۔

1368
01:56:28,231 --> 01:56:29,732
دور لے جانا۔

1369
01:56:43,747 --> 01:56:47,666
ٹھیک ہے، آگ کا میدان منتخب کریں۔
گھنٹی ٹاور میں ایک کے ساتھ کراس فائر۔

1370
01:56:47,751 --> 01:56:51,087
ٹھیک ہے، میں احاطہ کر سکتا ہوں۔
یہاں سے 12 سے نو۔

1371
01:56:54,299 --> 01:56:56,425
-آسان!
- میں نے اسے پکڑ لیا!

1372
01:57:30,794 --> 01:57:32,628
یہاں بارودی سرنگیں ہیں۔

1373
01:57:43,557 --> 01:57:45,975
بہترین ہونے کے لیے ہم کر سکتے ہیں،

1374
01:57:46,059 --> 01:57:50,062
وہ آگے کی مشین گن
خوفناک فائرنگ کی پوزیشن میں نہیں ہے۔

1375
01:57:52,732 --> 01:57:55,234
اور یہ پوزیشن یہاں،

1376
01:57:57,320 --> 01:57:58,904
یہ الامو ہے۔

1377
01:57:59,489 --> 01:58:03,159
وہ ہمیں اتنا پیچھے دھکیل دیتے ہیں
زندہ آخری آدمی پل کو اڑا دیتا ہے۔

1378
01:58:03,243 --> 01:58:05,286
ہمیں صرف 30 سیکنڈ کی تاخیر ہوئی۔
اس فیوز پر،

1379
01:58:05,370 --> 01:58:07,413
اس لیے سب کو معلوم ہو جائے۔
اگر تم وہ آخری آدمی ہو۔

1380
01:58:07,497 --> 01:58:11,584
بہتر ہے کہ تم جلدی کرو
یا آپ زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہیں گے۔

1381
01:58:11,668 --> 01:58:15,087
کپتان؟ میں اس سب کے دوران کہاں ہوں؟

1382
01:58:16,006 --> 01:58:17,965
سے زیادہ کبھی نہیں۔
مجھ سے دو فٹ دور

1383
01:58:18,049 --> 01:58:20,259
اور یہ بات چیت کے قابل نہیں ہے.

1384
01:58:21,386 --> 01:58:23,846
میں کچھ بارود لے آؤں گا۔ چلو۔

1385
01:58:26,850 --> 01:58:28,142
- ارے، اپھم۔
-جی ہاں

1386
01:58:28,226 --> 01:58:30,102
- میری بات سنو، ٹھیک ہے؟
-ہاں

1387
01:58:30,187 --> 01:58:31,729
- تم سن رہے ہو؟
-جی ہاں

1388
01:58:31,855 --> 01:58:33,898
ٹھیک ہے، ہم نقل مکانی کرنے والے ہیں۔

1389
01:58:34,024 --> 01:58:35,608
اور پاگلوں کی طرح پیچھے ہٹنا
کتیا کے بیٹے.

1390
01:58:35,692 --> 01:58:36,775
وہیں اوپر۔

1391
01:58:36,860 --> 01:58:40,321
تو آپ کو موقع پر جانی بننا پڑے گا۔
بارود کے ساتھ، یا ہم مر چکے ہیں۔

1392
01:58:40,405 --> 01:58:42,114
-صحیح۔
- تم سمجھتے ہو؟

1393
01:58:42,199 --> 01:58:44,492
-جانی موقع پر۔
-ہاں

1394
01:58:44,576 --> 01:58:47,703
- تم ٹھیک ہو؟
-ہاں جی ہاں

1395
01:58:48,038 --> 01:58:49,288
آپ جانتے ہیں، جب ہم تھے
انگلینڈ سے باہر شپنگ

1396
01:58:49,372 --> 01:58:51,332
سپلائی سارجنٹ دے رہا تھا۔
سگریٹ کے باہر کارٹن،

1397
01:58:51,416 --> 01:58:54,543
اور میں نے کہا "نہیں، شکریہ،
میں سگریٹ نہیں پیتا۔"

1398
01:58:55,545 --> 01:58:57,129
"میں سگریٹ نہیں پیتا۔"

1399
01:58:58,965 --> 01:59:01,926
- کافی صورتحال، ہہ؟
- ناقابل یقین

1400
01:59:03,261 --> 01:59:08,807
یہاں. اس سے آگے بھاڑ میں گیا۔
تمام پہچان، ٹھیک ہے؟

1401
01:59:09,267 --> 01:59:11,143
آپ نے یہ ٹھیک سمجھا۔

1402
01:59:13,396 --> 01:59:14,772
FUBAR

1403
01:59:17,108 --> 01:59:18,150
اوچ

1404
01:59:18,443 --> 01:59:20,069
- ہاں، اچھا...
-FUBAR

1405
01:59:20,153 --> 01:59:22,655
یہ ایک حقیقی شو ہونے والا ہے، ہہ؟

1406
01:59:22,739 --> 01:59:24,657
ہاں۔ ٹھیک ہے۔

1407
01:59:30,914 --> 01:59:32,581
اسے آرام سے لیں۔

1408
01:59:33,750 --> 01:59:35,209
FUBAR

1409
02:00:13,123 --> 02:00:17,459
- یہ کون گا رہا ہے جناب؟
-ایڈتھ پیاف۔

1410
02:00:19,879 --> 02:00:22,423
وہ کس بات پر اتنا پریشان ہے؟

1411
02:00:23,258 --> 02:00:24,800
اس کے عاشق نے اسے چھوڑ دیا

1412
02:00:24,926 --> 02:00:28,387
لیکن وہ اب بھی اس کا چہرہ دیکھتی ہے۔
ہر جگہ وہ جاتا ہے.

1413
02:00:29,556 --> 02:00:31,473
یہ کرے گا.

1414
02:01:00,754 --> 02:01:03,714
"یہاں تک کہ زندگی خود صرف آپ کی نمائندگی کرتی ہے۔

1415
02:01:06,843 --> 02:01:09,428
"کبھی کبھی میں خواب دیکھتا ہوں۔
کہ میں تمہاری بانہوں میں ہوں۔"

1416
02:01:09,512 --> 02:01:11,930
وہ حصہ کیا تھا؟
اس نے پہلے یہ گایا تھا۔

1417
02:01:12,015 --> 02:01:14,391
- کورس۔ یہ کورس ہے۔
- کورس۔

1418
02:01:15,143 --> 02:01:17,770
"اور تم میرے کان میں نرمی سے بولو

1419
02:01:19,648 --> 02:01:22,066
"اور تم باتیں کہتے ہو۔

1420
02:01:22,150 --> 02:01:24,568
"جس سے میری آنکھیں بند ہو جاتی ہیں۔

1421
02:01:26,905 --> 02:01:28,989
"اور مجھے یہ شاندار لگتا ہے۔"

1422
02:01:29,074 --> 02:01:31,700
- ایک بار پھر، Upham...
-جی ہاں

1423
02:01:32,410 --> 02:01:37,039
... آپ کے ساتھ ایماندار ہونا،
میں خود کو تجسس سے آپ کی طرف سے بیدار پاتا ہوں۔

1424
02:01:37,916 --> 02:01:41,418
- شاندار
-نہیں، یہ واقعی ایک اداس گانا ہے۔

1425
02:01:41,544 --> 02:01:45,214
گانے کے آغاز میں وہ کہتی ہیں،
"اور پھر ایک دن آپ چلے گئے۔

1426
02:01:45,340 --> 02:01:49,343
"تم نے مجھے چھوڑ دیا، اور میں رہا ہوں۔
تب سے مایوس

1427
02:01:49,427 --> 02:01:52,596
"میں تمہیں سارے آسمان میں دیکھتا ہوں،
میں تمہیں پوری زمین پر دیکھتا ہوں۔"

1428
02:01:52,722 --> 02:01:54,348
یسوع، افہم،
اس طرح کے اور گانے،

1429
02:01:54,432 --> 02:01:56,141
کراؤٹس نہیں جا رہے ہیں۔
مجھے گولی مارنا ہے

1430
02:01:56,226 --> 02:01:59,061
میں صرف اپنی کلائیاں کاٹنے جا رہا ہوں۔

1431
02:01:59,187 --> 02:02:01,855
تم جانتے ہو،
تم عجیب پرندے ہو، اپھم۔

1432
02:02:01,940 --> 02:02:03,816
معذرت، یہ ایڈتھ ہے، آپ جانتے ہیں۔

1433
02:02:03,900 --> 02:02:05,901
تم جانتے ہو کیا
وہ گانا مجھے یاد دلاتا ہے؟

1434
02:02:06,027 --> 02:02:08,696
یہ مجھے مسز ریچل ٹروبووٹز کی یاد دلاتا ہے۔
اور اس نے مجھ سے کیا کہا

1435
02:02:08,780 --> 02:02:10,280
جس دن میں بنیادی کے لیے روانہ ہوا۔

1436
02:02:10,407 --> 02:02:12,908
کیا، "مجھے مت چھونا"؟

1437
02:02:13,034 --> 02:02:15,577
نمبر مسز ریچل ٹروبووٹز
ہمارے سپر کی بیوی ہے۔

1438
02:02:15,704 --> 02:02:18,497
وہ میری ماں کی دکان میں آتی ہے۔
کچھ چیزوں پر کوشش کرنا ہے، ٹھیک ہے؟

1439
02:02:18,581 --> 02:02:22,376
اور وہ آسانی سے، جیسے، 44 ڈبل ای۔

1440
02:02:22,460 --> 02:02:24,086
-ڈبل ای؟
- یہ چیزیں بڑے پیمانے پر ہیں۔

1441
02:02:24,212 --> 02:02:25,421
وہ بڑے ہیں۔

1442
02:02:25,547 --> 02:02:28,882
نہیں اور میں نے اسے یقین دلایا ہے۔
کہ وہ 42 ڈی کی طرح ہے، ٹھیک ہے؟

1443
02:02:28,967 --> 02:02:30,676
تو ہم ڈریسنگ روم میں ہیں،
وہ نچوڑنے کی کوشش کر رہی ہے۔

1444
02:02:30,760 --> 02:02:34,263
اس سائیڈ کٹ میں،
ریشم کی ربن والی، ٹرپل پینل کی کمر

1445
02:02:34,389 --> 02:02:36,557
شیلف لفٹ بریزیئر کے ساتھ۔

1446
02:02:36,641 --> 02:02:39,226
اور یہ خوبصورت ہے کیونکہ وہ صرف ہے۔
اس چیز سے باہر بہا، تم جانتے ہو؟

1447
02:02:39,310 --> 02:02:41,061
- کیا یہ واقعی تنگ ہے؟
- نہیں، نہیں یہ خوبصورت ہے۔

1448
02:02:41,146 --> 02:02:42,604
اور وہ مجھے دیکھتی ہے، اور وہ بتا سکتی ہے۔

1449
02:02:42,731 --> 02:02:45,315
مجھے سائز پر سختی ملی
مجسمہ آزادی کا، ٹھیک ہے؟

1450
02:02:45,442 --> 02:02:47,443
اور وہ مجھ سے کہتی ہے،
"رچرڈ، پرسکون ہو جاؤ."

1451
02:02:47,569 --> 02:02:50,028
اور وہ کہتی ہے، "جب تم وہاں ہو،

1452
02:02:50,113 --> 02:02:51,989
"اگر آپ کو کوئی ایسی چیز نظر آتی ہے جو آپ کو پریشان کرتی ہے،

1453
02:02:52,115 --> 02:02:55,159
"یا اگر آپ کبھی ڈرتے ہیں،
میں چاہتا ہوں کہ آپ آنکھیں بند کر لیں۔

1454
02:02:55,285 --> 02:02:58,287
"اور ان کے بارے میں سوچو۔ تم سمجھتے ہو؟"

1455
02:02:59,789 --> 02:03:01,915
تو میں نے کہا، "جی میڈم۔"

1456
02:03:15,096 --> 02:03:17,139
کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟

1457
02:03:18,141 --> 02:03:20,934
ہاں، میں صرف تال برقرار رکھتا ہوں۔

1458
02:03:25,815 --> 02:03:28,776
کیا یہ سچ ہے کہ آپ تھے؟
گھر واپس ایک استاد؟

1459
02:03:29,819 --> 02:03:31,278
جی ہاں

1460
02:03:31,362 --> 02:03:33,697
دیکھو، یہ وہ کام ہے جو میں کبھی نہیں کر سکتا تھا،
تم جانتے ہو

1461
02:03:33,823 --> 02:03:38,285
میرے اور میرے بھائیوں کے راستے کے بعد نہیں۔
ہمارے اساتذہ کا علاج کیا۔ نہیں جناب۔

1462
02:03:40,622 --> 02:03:43,040
میرے آپ جیسے 1,000 بچے تھے۔

1463
02:03:49,297 --> 02:03:52,007
میں اپنے بھائیوں کے چہرے نہیں دیکھ سکتا۔

1464
02:03:53,343 --> 02:03:56,011
میں کوشش کر رہا ہوں،
اور میں ان کے چہرے بالکل نہیں دیکھ سکتا۔

1465
02:03:56,137 --> 02:03:58,305
کیا آپ کے ساتھ کبھی ایسا ہوا ہے؟

1466
02:03:58,389 --> 02:04:00,808
آپ کو سیاق و سباق کے بارے میں سوچنا ہوگا۔

1467
02:04:03,019 --> 02:04:05,103
اس کا کیا مطلب ہے؟

1468
02:04:05,188 --> 02:04:06,730
ٹھیک ہے، آپ صرف نہیں سوچتے
ان کے چہروں کے بارے میں

1469
02:04:06,856 --> 02:04:11,485
آپ کسی خاص چیز کے بارے میں سوچتے ہیں،
کچھ آپ نے مل کر کیا ہے۔

1470
02:04:15,198 --> 02:04:18,158
ٹھیک ہے، جب میں گھر کے بارے میں سوچتا ہوں،
میں کچھ خاص سوچتا ہوں۔

1471
02:04:18,243 --> 02:04:21,370
میں گھر کے پچھواڑے میں اپنے جھولا کے بارے میں سوچتا ہوں،

1472
02:04:22,205 --> 02:04:26,542
یا میری بیوی گلاب کی جھاڑیوں کو کاٹ رہی ہے۔
میرے پرانے کام کے دستانے کے ایک جوڑے میں۔

1473
02:04:30,839 --> 02:04:34,132
اس رات میرے دو بھائی آئے

1474
02:04:34,217 --> 02:04:37,219
اور مجھے جگایا
آدھی رات،

1475
02:04:38,054 --> 02:04:41,098
اور انہوں نے کہا
ان کے پاس میرے لیے ایک سرپرائز تھا۔

1476
02:04:41,683 --> 02:04:44,810
تو وہ مجھے گودام میں لے گئے،
چوٹی تک،

1477
02:04:44,894 --> 02:04:47,896
اور وہاں میرا سب سے بڑا بھائی ڈین تھا۔

1478
02:04:49,023 --> 02:04:52,067
ایلس کے ساتھ ایلس جارڈائن۔

1479
02:04:55,071 --> 02:04:59,241
میرا مطلب ہے، ایک لڑکی کی تصویر جس نے ابھی لی تھی۔
بدصورت درخت سے ناک

1480
02:04:59,367 --> 02:05:01,952
اور نیچے آنے والی ہر شاخ کو مارو۔

1481
02:05:03,913 --> 02:05:06,540
اور ڈین نے اپنی شرٹ اتار دی ہے۔

1482
02:05:06,624 --> 02:05:09,418
تو وہ اس چولی پر کام کر رہا ہے۔
اور وہ اسے دور کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

1483
02:05:09,544 --> 02:05:12,754
اور اچانک،
شان صرف چیختا ہے،

1484
02:05:13,590 --> 02:05:16,925
"ڈینی، تم ایک جوان آدمی ہو!
مت کرو!"

1485
02:05:19,596 --> 02:05:23,098
اور اس طرح ایلس جارڈائن نے یہ سنا
اور وہ چیختی ہے، اور وہ چھلانگ لگاتی ہے،

1486
02:05:23,224 --> 02:05:24,850
اور وہ حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے
گودام سے باہر بھاگنا،

1487
02:05:24,934 --> 02:05:26,143
لیکن اس کے پاس اب بھی یہ قمیض ہے۔
اس کے سر پر

1488
02:05:26,269 --> 02:05:30,439
وہ دوڑتی ہوئی دیوار میں جا پہنچی۔
اور خود کو باہر نکالتا ہے.

1489
02:05:30,565 --> 02:05:34,735
تو اب ڈین ہم پر اتنا پاگل ہے،
وہ ہمارے پیچھے آنے لگتا ہے

1490
02:05:34,819 --> 02:05:37,195
لیکن ایک ہی وقت میں،
ایلس وہاں بے ہوش ہے۔

1491
02:05:37,280 --> 02:05:38,780
اسے اسے جگانا ہے۔

1492
02:05:38,907 --> 02:05:42,159
تو اس نے اسے ایک ٹانگ سے پکڑ لیا۔
اور وہ اسے گھسیٹ رہا ہے۔

1493
02:05:42,285 --> 02:05:45,454
ساتھ ہی وہ بیلچہ اٹھاتا ہے۔
اور وہ شان کے پیچھے جا رہا ہے۔

1494
02:05:45,580 --> 02:05:47,706
اور شان نے کہا،
"تم مجھے کس لیے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟

1495
02:05:47,790 --> 02:05:49,917
"میں نے صرف تم پر احسان کیا ہے۔"

1496
02:05:51,753 --> 02:05:53,629
اور اس طرح ڈین کو مزید غصہ آتا ہے۔

1497
02:05:53,755 --> 02:05:56,673
وہ اس چیز کو جھولنے کی کوشش کرتا ہے۔
وہ بیلچہ کھو دیتا ہے۔

1498
02:05:56,799 --> 02:05:59,468
اس کی گرفت سے باہر ہو جاتا ہے۔
اور مٹی کے تیل سے ٹکراتا ہے۔

1499
02:05:59,594 --> 02:06:02,179
بات پھٹ جاتی ہے،
پورا گودام تقریبا اوپر جاتا ہے۔

1500
02:06:02,305 --> 02:06:04,473
اس چیز کی وجہ سے.

1501
02:06:19,322 --> 02:06:21,198
یہ تھا. یہ آخری تھا...
وہ تھا...

1502
02:06:21,324 --> 02:06:22,866
ڈین اگلے دن بنیادی پر چلا گیا۔

1503
02:06:22,992 --> 02:06:26,578
وہ آخری رات تھی۔
ہم چاروں ساتھ تھے۔

1504
02:06:26,663 --> 02:06:28,789
وہ دو سال پہلے کی بات تھی۔

1505
02:06:30,667 --> 02:06:32,042
اوہ، میرے.

1506
02:06:34,003 --> 02:06:37,547
اپنی بیوی کے بارے میں بتاؤ
اور وہ گلاب کی جھاڑیاں

1507
02:06:38,800 --> 02:06:40,175
نہیں

1508
02:06:41,344 --> 02:06:44,054
نہیں، وہ جسے میں صرف اپنے لیے بچاتا ہوں۔

1509
02:07:49,370 --> 02:07:51,246
مشرق سے دشمن۔

1510
02:07:52,415 --> 02:07:55,333
وہ ٹائیگر ٹینک دیکھتا ہے، ان میں سے دو۔

1511
02:07:55,418 --> 02:07:57,419
پینزر ٹینک، ان میں سے دو۔

1512
02:07:57,545 --> 02:07:59,337
انفینٹری

1513
02:07:59,422 --> 02:08:01,298
ففٹی پلس تبدیلی۔

1514
02:08:10,266 --> 02:08:12,017
منتشر! آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے!

1515
02:08:12,101 --> 02:08:13,643
- ریبین، خرگوش پر چلو۔
- جی جناب

1516
02:08:13,770 --> 02:08:17,105
- اپھم، کچھ کور حاصل کرو.
-میلش اور ہینڈرسن، لاک اینڈ لوڈ!

1517
02:08:17,231 --> 02:08:20,150
- یہ ہے.
-ہر کوئی اپنا بارود چیک کرے!

1518
02:08:20,818 --> 02:08:22,110
گڈ لک، ریبین۔

1519
02:08:22,236 --> 02:08:25,572
مجھے کسی قسمت کی ضرورت نہیں، سارج،
میں خوش قسمت پیدا ہوا تھا۔

1520
02:08:38,336 --> 02:08:39,628
پانچ میں سے ایک ٹریسر؟

1521
02:08:39,712 --> 02:08:41,713
جی ہاں، اور ٹریسر دونوں طریقوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

1522
02:08:41,798 --> 02:08:45,842
ہاں؟ تم چیک کیوں نہیں کرتے
سر کی جگہ اور اسے چلنا چاہئے۔

1523
02:08:53,684 --> 02:08:55,894
اپھم! جلدی کرو!

1524
02:09:46,237 --> 02:09:47,904
-Corporal Upham؟
- جی جناب

1525
02:09:48,030 --> 02:09:50,282
ہمارے پاس 30 کیلیبر نہیں ہے۔
اس پوزیشن میں مشین گن.

1526
02:09:50,366 --> 02:09:53,743
یا تو مسٹر میلش یا مسٹر جیکسن
گھنٹی ٹاور میں اس کی ضرورت ہے.

1527
02:09:53,870 --> 02:09:55,203
جی جناب۔

1528
02:09:56,038 --> 02:09:59,291
اپھم! جیکسن ٹھیک ہے۔
میلش کی طرف مڑیں۔

1529
02:10:20,730 --> 02:10:25,692
ایک ٹن پیدل فوج ہے، کیپٹن۔
مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے چارہ لیا یا نہیں۔

1530
02:10:48,466 --> 02:10:50,592
آپ کے پاس اس میں سے کچھ اور ہے؟

1531
02:11:36,764 --> 02:11:39,099
Panzers چارہ نہیں لیا.

1532
02:11:44,021 --> 02:11:46,856
انفینٹری بائیں طرف بڑھ رہی ہے۔

1533
02:11:46,941 --> 02:11:50,318
ہاف ٹریک ابھی گزر گیا۔
تقریباً 20 فوجیوں کے ساتھ، جناب۔

1534
02:13:29,001 --> 02:13:32,337
میلش! ہینڈرسن! بے گھر!

1535
02:13:53,901 --> 02:13:55,693
یہ کرو، اب! اسے روشن کرو!

1536
02:13:55,778 --> 02:13:57,570
تم! روشن کرو!

1537
02:14:08,749 --> 02:14:10,875
دائیں طرف تیس پیادہ!

1538
02:14:10,960 --> 02:14:13,461
وہاں پہنچو،
ایک سوراخ تلاش کریں، اور انہیں روکیں!

1539
02:14:13,546 --> 02:14:15,213
بے گھر!

1540
02:14:26,809 --> 02:14:28,101
اپھم!

1541
02:14:43,492 --> 02:14:44,951
صاف!

1542
02:14:46,745 --> 02:14:47,996
کراؤٹس!

1543
02:14:49,999 --> 02:14:51,499
دائیں طرف!

1544
02:15:27,953 --> 02:15:30,121
اتر جاؤ! اتر جاؤ!

1545
02:15:37,171 --> 02:15:40,298
اپھم! اپھم! 30 کیلوری! جلدی کرو!

1546
02:15:40,382 --> 02:15:43,885
اور کپتان کو تلاش کرو!
یہ فلنک فولڈ ہونے والا ہے!

1547
02:16:38,774 --> 02:16:41,568
الٹ رہا ہے! وہ اب بھی اس لڑائی میں ہے!

1548
02:16:42,570 --> 02:16:45,113
نہیں، نہیں، ریان، نیچے جاؤ! اتر جاؤ!

1549
02:16:58,043 --> 02:17:19,897
ریان!

1550
02:17:22,234 --> 02:17:23,818
- ریان!
- مجھ سے دور ہو جاؤ!

1551
02:17:23,944 --> 02:17:26,404
- تم ٹھیک ہو؟
- مجھ سے دور ہو جاؤ!

1552
02:17:26,488 --> 02:17:28,656
ہاں، ہاں،
میں بھی ٹھیک ہوں کیپٹن۔ شکریہ

1553
02:17:29,491 --> 02:17:34,162
ٹھیک ہے، دونوں طرف!
سوار ہو جاؤ! وہاں ایک دستی بم حاصل کرو!

1554
02:17:37,124 --> 02:17:38,625
دستی بم!

1555
02:17:40,461 --> 02:17:42,128
20 مل!

1556
02:17:43,589 --> 02:17:46,299
فلک گن، 20 ملی میٹر۔ اسے باہر لے جاؤ!

1557
02:17:58,646 --> 02:18:02,190
نیچے ڈیفیلیڈ میں بھاری ہتھیار!
مجھے گولی نہیں لگی!

1558
02:18:06,695 --> 02:18:08,404
پنسر اقدام، پارکر!

1559
02:18:08,530 --> 02:18:10,990
-ہدف 8 بجے کم!
-شٹ!

1560
02:18:11,075 --> 02:18:13,326
خدا مجھے طاقت دے.

1561
02:18:27,216 --> 02:18:28,758
بے گھر!

1562
02:18:28,884 --> 02:18:30,259
چلو!

1563
02:18:46,068 --> 02:18:48,820
کور، اپھم! کور! کور!

1564
02:19:05,587 --> 02:19:07,588
میں 30 کیلیبر سے باہر ہوں۔

1565
02:19:10,968 --> 02:19:13,845
رب مبارک ہو، میری طاقت،
جو میرے ہاتھوں کو جنگ کرنا سکھاتا ہے۔

1566
02:19:13,929 --> 02:19:16,264
اور میری انگلیاں لڑنے کے لیے۔

1567
02:19:24,773 --> 02:19:27,275
میری نیکی اور میرا قلعہ،

1568
02:19:27,359 --> 02:19:30,027
میرا بلند مینار اور میرا نجات دہندہ،

1569
02:19:32,614 --> 02:19:35,825
میری ڈھال اور وہ جس پر مجھے بھروسہ ہے۔

1570
02:19:38,871 --> 02:19:40,955
یہاں آو، بچے.

1571
02:20:03,562 --> 02:20:05,354
پارکر، نیچے جاؤ!

1572
02:20:27,044 --> 02:20:29,462
کیپٹن، وہ 20 ملی میٹر ہمیں مار رہا ہے۔

1573
02:20:29,546 --> 02:20:31,839
ہمیں کسی نہ کسی طرح اس کو روکنے کی کوشش کرنی ہوگی۔

1574
02:20:31,965 --> 02:20:34,842
ٹھیک ہے، مجھے سب سے اوپر شاٹ کے لئے حاصل کرنے دو.

1575
02:20:59,326 --> 02:21:00,743
اپھم!

1576
02:21:19,596 --> 02:21:24,058
اپھم! اپھم!
افم، بارود، خدا کی لعنت!

1577
02:22:07,269 --> 02:22:09,687
میں جام ہوں! میں جام ہوں!
آپ کے پاس کوئی 30 کیلوری ہے؟

1578
02:22:09,771 --> 02:22:11,439
- میں باہر ہوں
-بجلی

1579
02:22:23,285 --> 02:22:25,786
اپھم! اپھم!

1580
02:23:23,929 --> 02:23:25,388
ریبین!

1581
02:23:51,873 --> 02:23:56,043
میں باہر ہوں! مجھے ایک اور بینڈولر کی ضرورت ہے!
کسی کے پاس بینڈولر ہے؟

1582
02:24:21,069 --> 02:24:23,237
خدارا! خدارا!

1583
02:24:27,534 --> 02:24:30,453
اے بیوقوف کتیا کے بیٹے!

1584
02:25:14,122 --> 02:25:16,665
چلو روکتے ہیں۔ چلو روکتے ہیں۔ چلو روکتے ہیں۔
میری بات سنو! میری بات سنو! رکو!

1585
02:25:16,750 --> 02:25:18,501
رکو! مت کرو...

1586
02:25:55,539 --> 02:26:00,376
کتیا کے بیٹے!
کتیا کے بیٹے! کتیا کے بیٹے!

1587
02:26:00,460 --> 02:26:02,253
کتیا کے بیٹے!

1588
02:26:03,713 --> 02:26:04,755
کتیا!

1589
02:27:23,793 --> 02:27:26,921
- میں باہر ہوں
-وہ 60 راؤنڈ۔

1590
02:27:28,298 --> 02:27:31,467
-ہم انہیں ٹیوب کے بغیر استعمال کر سکتے ہیں۔
-کیسے؟

1591
02:27:31,551 --> 02:27:34,511
فیوز آرمنگ تار، واپس سیٹ، اسے ہیو!

1592
02:27:50,237 --> 02:27:51,904
Panzerschreck!

1593
02:28:25,981 --> 02:28:28,190
ہم الامو جا رہے ہیں۔

1594
02:28:38,451 --> 02:28:40,286
الامو! الامو!

1595
02:28:59,848 --> 02:29:02,141
ہم اسے لے لیں گے! تم واپس گر جاؤ!

1596
02:29:02,225 --> 02:29:05,853
- تم ہمارے پیچھے رہو!
جیسے ہی ہم کاروبار میں ہیں!

1597
02:29:09,816 --> 02:29:11,900
بے گھر کرنا۔ ریبین۔

1598
02:29:14,404 --> 02:29:15,863
دوبارہ لوڈ کریں۔

1599
02:30:04,662 --> 02:30:06,205
ٹھیک ہے، جاؤ.

1600
02:30:07,457 --> 02:30:08,540
ہم پل اڑا رہے ہیں!

1601
02:30:08,625 --> 02:30:11,543
- اتر جاؤ! پل صاف کرو!
- بے گھر...

1602
02:30:34,401 --> 02:30:37,403
سارج! مائیک، تم ٹھیک ہو؟

1603
02:30:37,487 --> 02:30:40,030
- مجھے ابھی ہوا نے مجھ سے دستک دی ہے۔
- ٹھیک ہے، یہاں سے چلے جاؤ!

1604
02:30:40,115 --> 02:30:43,492
احاطہ کرو!
ہم اس پل کو اڑانے جا رہے ہیں!

1605
02:30:44,953 --> 02:30:46,703
چلو، چلو!

1606
02:30:51,501 --> 02:30:54,336
شیر آ رہا ہے!
پل کے پار آ رہا ہے!

1607
02:31:26,411 --> 02:31:29,705
کپتان، کچھ پیچھے ہٹو!

1608
02:31:29,789 --> 02:31:32,458
چلو، کیپٹن، اسے منتقل کرو!

1609
02:31:55,398 --> 02:31:56,607
مائیک

1610
02:32:01,821 --> 02:32:03,155
مائیک!

1611
02:32:42,153 --> 02:32:43,445
کیپٹن

1612
02:32:46,241 --> 02:32:50,327
کیپٹن، تم کہاں جا رہے ہو؟
کیپٹن، یہاں واپس جاؤ!

1613
02:34:43,399 --> 02:34:44,733
اپھم

1614
02:35:15,723 --> 02:35:17,933
وہیں ٹھہرو کیپٹن۔

1615
02:36:02,061 --> 02:36:03,770
طبیب!

1616
02:36:06,566 --> 02:36:09,109
طبیب! ہمارے پاس ایک طبیب ہے؟

1617
02:36:15,908 --> 02:36:18,785
وہ ٹینک بسٹر ہیں جناب۔ P-51 s.

1618
02:36:19,746 --> 02:36:21,955
ہمارے کندھوں پر فرشتے۔

1619
02:36:27,920 --> 02:36:29,629
کیا جناب؟

1620
02:36:34,093 --> 02:36:35,469
جیمز...

1621
02:36:37,263 --> 02:36:38,764
یہ کمائیں۔

1622
02:36:43,019 --> 02:36:44,478
اسے کمائیں۔

1623
02:37:13,925 --> 02:37:16,092
"میری پیاری مسز ریان،

1624
02:37:17,345 --> 02:37:19,805
"یہ خوشی کے سب سے گہرے احساس کے ساتھ ہے۔

1625
02:37:19,889 --> 02:37:25,060
"میں آپ کو مطلع کرنے کے لئے لکھ رہا ہوں۔
آپ کا بیٹا نجی جیمز ریان

1626
02:37:25,186 --> 02:37:27,270
"ٹھیک ہے اور اس وقت،

1627
02:37:27,355 --> 02:37:30,816
"گھر کے راستے پر
یورپی میدان جنگ سے۔

1628
02:37:30,900 --> 02:37:34,402
"سامنے سے رپورٹس بتاتی ہیں۔
جیمز نے لڑائی میں اپنا فرض ادا کیا۔

1629
02:37:34,529 --> 02:37:38,031
"بڑی ہمت کے ساتھ
اور ثابت قدمی،

1630
02:37:38,616 --> 02:37:41,201
"اس کے بتائے جانے کے بعد بھی
المناک نقصان کے

1631
02:37:41,285 --> 02:37:44,871
"تمہارے خاندان کو تکلیف ہوئی ہے۔
اس عظیم مہم میں

1632
02:37:44,956 --> 02:37:48,375
"دنیا سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے
ظلم اور جبر کی.

1633
02:37:48,459 --> 02:37:51,711
"میں شامل ہونے میں بہت خوشی محسوس کرتا ہوں۔
جنگ کے سیکرٹری،

1634
02:37:51,879 --> 02:37:53,964
"مرد اور عورتیں
ریاستہائے متحدہ کی فوج کے

1635
02:37:54,048 --> 02:37:56,424
"اور ایک شکر گزار قوم کے شہری

1636
02:37:56,551 --> 02:37:59,427
"آپ کی اچھی صحت کی خواہش میں
اور خوشی کے کئی سال

1637
02:37:59,554 --> 02:38:02,055
"جیمز کے ساتھ آپ کی طرف۔

1638
02:38:03,224 --> 02:38:07,227
"کچھ نہیں، محفوظ بھی نہیں۔
ایک پیارے بیٹے کی واپسی،

1639
02:38:07,311 --> 02:38:08,854
"آپ کو معاوضہ دے سکتا ہے۔

1640
02:38:08,938 --> 02:38:11,982
"یا ہزاروں
دوسرے امریکی خاندانوں کا

1641
02:38:12,066 --> 02:38:15,443
"جن کا بڑا نقصان ہوا ہے۔
اس المناک جنگ میں

1642
02:38:15,570 --> 02:38:19,030
"اور میں آپ کے ساتھ کچھ الفاظ شیئر کر سکتا ہوں۔
جس نے مجھے برقرار رکھا

1643
02:38:19,115 --> 02:38:23,243
"خطرے کی لمبی، تاریک راتوں سے،
نقصان اور دل کی تکلیف.

1644
02:38:23,327 --> 02:38:24,786
"اور میں حوالہ دیتا ہوں،

1645
02:38:26,122 --> 02:38:27,706
"میں دعا کرتا ہوں کہ ہمارے آسمانی باپ

1646
02:38:27,790 --> 02:38:31,001
"'غم کو کم کر سکتا ہے۔
آپ کے سوگ کی

1647
02:38:31,085 --> 02:38:33,044
"اور صرف تمہیں چھوڑ دو
پیاری یاد

1648
02:38:33,129 --> 02:38:35,130
"محبت اور کھوئے ہوئے لوگوں کا

1649
02:38:35,256 --> 02:38:37,591
"اور پختہ فخر
یہ آپ کا ہونا ضروری ہے

1650
02:38:37,675 --> 02:38:42,429
’’اتنی مہنگی قربانی دی ہے۔
آزادی کی قربان گاہ پر۔

1651
02:38:43,180 --> 02:38:44,848
"'ابراہام لنکن۔'

1652
02:38:45,433 --> 02:38:47,851
"بہت خلوص اور احترام کے ساتھ،

1653
02:38:47,935 --> 02:38:51,271
"جارج سی مارشل،
جنرل، چیف آف اسٹاف۔"

1654
02:39:42,657 --> 02:39:44,991
میرا خاندان آج میرے ساتھ ہے۔

1655
02:39:45,952 --> 02:39:48,787
وہ میرے ساتھ آنا چاہتے تھے۔

1656
02:39:50,456 --> 02:39:51,581
آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لئے،

1657
02:39:51,666 --> 02:39:54,960
مجھے یقین نہیں تھا کہ میں کیسا محسوس کروں گا۔
یہاں واپس آ رہا ہے.

1658
02:39:58,339 --> 02:40:01,758
ہر روز میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
تم نے مجھ سے کیا کہا

1659
02:40:01,842 --> 02:40:03,969
اس دن پل پر

1660
02:40:05,846 --> 02:40:09,307
اور میں نے اپنی زندگی گزارنے کی کوشش کی ہے۔
بہترین میں کر سکتا تھا.

1661
02:40:10,393 --> 02:40:12,811
مجھے امید ہے کہ یہ کافی تھا۔

1662
02:40:13,562 --> 02:40:16,314
مجھے امید ہے کہ، کم از کم آپ کی نظروں میں،

1663
02:40:18,150 --> 02:40:21,861
میں نے آپ سب نے کمایا ہے۔
میرے لئے کیا ہے.

1664
02:40:35,376 --> 02:40:36,710
جیمز

1665
02:40:39,005 --> 02:40:41,006
"کیپٹن جان ایچ ملر۔"

1666
02:40:49,682 --> 02:40:53,560
مجھے بتاؤ میں نے اچھی زندگی گزاری ہے۔
-کیا؟

1667
02:40:54,854 --> 02:40:57,022
مجھے بتاؤ میں اچھا آدمی ہوں۔

1668
02:41:04,238 --> 02:49:05,218
آپ ہیں۔