1
00:03:11,708 --> 00:03:15,610
စောင့်ပါ၊ ဆက်ထားပါ။ စလာသည်။

2
00:03:17,013 --> 00:03:19,948
Charlie မင်းဘယ်မှာလဲ
ပိုအရေးကြီးတာက ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။

3
00:03:20,049 --> 00:03:23,382
- မင်းငါ့ကို အသက် 30 လောက်ရှိနေပြီ။
ဂျက်၊ ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

4
00:03:23,486 --> 00:03:25,852
ဒါက Jack မဟုတ်ဘူး။ Bill Panner ပါ။

5
00:03:25,955 --> 00:03:29,482
မင်းက Jack ပိုက်ဆံလည်း ပေးရမှာလား။
မင်းငါ့ကိုအရင်ပေးချေ!

6
00:03:29,592 --> 00:03:34,359
ဘီလ်။ ငါတို့ နေကောင်းပါတယ် သူငယ်ချင်း။ မင်းရဲ့
ပိုက်ဆံ ငါ့လက်ထဲမှာရှိတယ်

7
00:03:34,464 --> 00:03:36,364
ငါတို့ ဘာလို့ မဆုံဖြစ်ကြတာလဲ။

8
00:03:40,937 --> 00:03:43,906
- သင့်ဖုန်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။ မင်္ဂလာပါ?
- ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။

9
00:03:44,007 --> 00:03:46,498
မင်းပြောတာငါမကြားဘူး...

10
00:03:48,945 --> 00:03:51,743
ဟေ့ သခင်။ အဲဒါ Ambush လား။

11
00:03:53,449 --> 00:03:55,644
- အင်း။
- ငါတို့သူ့ကိုတွေ့နိုင်မလား။

12
00:03:56,986 --> 00:03:59,386
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်လား။
- အင်း။

13
00:03:59,489 --> 00:04:01,753
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

14
00:04:07,930 --> 00:04:09,056
ဒီ...

15
00:04:10,867 --> 00:04:13,529
Ambush ပါ။ နိုး၊ နိုး။

16
00:04:33,523 --> 00:04:36,822
- သူက ဘာစက်ရုပ်နဲ့ တိုက်နေတာလဲ။
- တကယ်​ဆို သူ တိုက်​​တော့မယ်​...

17
00:04:36,926 --> 00:04:38,484
အိုး၊ မိန်းမ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

18
00:04:38,594 --> 00:04:39,891
သူနဲ့ ဓါတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား။

19
00:04:39,996 --> 00:04:41,657
သေချာတယ်။ ငါးဒေါ်လာ။

20
00:04:41,764 --> 00:04:43,857
ငါးဒေါ်လာလိုချင်လား လေးလေးလား?

21
00:04:43,966 --> 00:04:46,594
မဟုတ်ဘူး၊ ငါချက်ချင်းငါးဒေါ်လာလိုချင်တယ်။

22
00:04:46,703 --> 00:04:48,398
လာပါ ယောက်ျားတို့။

23
00:04:49,839 --> 00:04:53,172
- ကောင်းပြီ ငါနောက်တာပါ။ သုံးသိန်းပေးပြီး။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

24
00:04:53,476 --> 00:04:56,104
- $2.50 က ဘယ်လိုလဲ။
- မင်းအလကားပဲ!

25
00:04:59,415 --> 00:05:01,747
တစ်ခုတော့ဖြစ်မယ်။
အဲဒီမြို့တွေရဲ့

26
00:05:02,719 --> 00:05:07,588
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းတို့၊
2020 San Leandro County Fair သို့။

27
00:05:07,690 --> 00:05:11,148
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။ ပြီးခါနီးပါပြီ။
ဤအရာကိုစတင်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

28
00:05:13,463 --> 00:05:15,897
ကျွန်ုပ်၏ bot ကို ပြောပြခဲ့ပါသည်။
ပေါင် 800 လေးသော ခုတ်မောင်းကို တိုက်နေပါသည်။

29
00:05:15,998 --> 00:05:18,728
ဒါက ပေါင် 800 မဟုတ်ဘူး၊ လက်ဆစ်။

30
00:05:18,835 --> 00:05:23,795
Charlie "the Can Do Kid" Kenton။ အချိန်
ငါ့အဆွေ၊

31
00:05:23,906 --> 00:05:28,536
- Ricky၊ ဒီမှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
- ဟိုမှာ ဖြည်းဖြည်းလုပ်၊ ဟိုလူကြီး။

32
00:05:28,644 --> 00:05:33,138
မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့တော့ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
Sam Houston Center ရဲ့ မျက်နှာကျက်မှာ

33
00:05:33,449 --> 00:05:35,747
ငါ့လက်ဝါးကပ်တိုင်၏အရသာနှင့်
သင့်မျက်နှာအနှံ့။

34
00:05:37,854 --> 00:05:39,685
- ငါတို့ဒီကိုသွားလို့ကောင်းလား။
- အင်း။

35
00:05:39,789 --> 00:05:43,657
ငါ့လက်ဝှေ့သမားကို တိုက်မယ်လို့ သဘောတူတယ်။
ပေါင် 800 အလေးချိန်ရှိသော ကားကြီးသုံးစီးအတွက်

36
00:05:43,760 --> 00:05:45,489
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို.

37
00:05:45,595 --> 00:05:47,620
အဲဒီနွားက ပေါင် ၂၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

38
00:05:47,730 --> 00:05:49,220
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

39
00:05:49,532 --> 00:05:53,730
မင်းရဲ့ bot က မတိုက်ဘူး
သင် အခကြေးငွေ မရရှိပါ။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

40
00:05:55,605 --> 00:05:57,163
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

41
00:06:01,577 --> 00:06:04,842
ဒါကို ဘာကြောင့် ပိုစိတ်ဝင်စားအောင် မလုပ်တာလဲ။
ငါ၏ bot သည် သင်၏နွားကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊ တည့်တည့်တက်ပါ။

42
00:06:04,947 --> 00:06:07,006
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- အယောက်နှစ်ဆယ်၊ အနိုင်ရသူအားလုံးယူသည်။

43
00:06:07,116 --> 00:06:09,778
- နှစ်ဆယ်ကြီး။ မင်းက အလုံး 20 ရှိတယ်
- ငါ့ကားပေါ်ရှိ လုံခြုံစွာ။

44
00:06:13,222 --> 00:06:14,746
ကောင်းပြီ Charlie။

45
00:06:14,857 --> 00:06:18,987
အနှစ်နှစ်ဆယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရှုံးပြီး ကျေနပ်ရင်

46
00:06:19,095 --> 00:06:21,586
မင်းနောက်ကို ငါလာရိုက်မယ်။
သင့်ဘဝ၏ တစ်လက်မအတွင်း

47
00:06:21,697 --> 00:06:23,858
ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါလုပ်ပြီးသားမို့လို့!

48
00:06:23,966 --> 00:06:27,800
ဘဝမှာ မင်းက အရမ်းရင်းနှီးလို့ ကွင်းထဲမှာ
မင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ပြန်ရပ်တည်တယ်။ လှုပ်ရုံပါပဲ။

49
00:06:28,104 --> 00:06:33,007
ကောင်းပါပြီ။ လှုပ်ခါပြီး တိုက်ပါ။ ဒီအတိုင်းပဲ
နောက်တစ်ကြိမ်။ ထပ်ကချင်လား

50
00:06:33,109 --> 00:06:36,567
ဒီကောင်ကို အားပေးပါ။ သူ့ကိုကံကောင်းပါစေ။
အားလုံးကံကောင်းဖို့ လိုတယ်။

51
00:06:37,079 --> 00:06:39,673
အဲဒီနွားကို မထိနဲ့။

52
00:06:39,782 --> 00:06:42,876
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ မေးစရာရှိ၊

53
00:06:42,985 --> 00:06:45,545
ငါတို့မှာ ပရိသတ်ရှိလား။
ဒီနေ့ ဒီမှာ စက်ရုပ်လက်ဝှေ့ပွဲလား။

54
00:06:48,157 --> 00:06:50,216
ကဲ သူငယ်ချင်းတို့ နားလည်ပါပြီကွာ

55
00:06:50,526 --> 00:06:54,121
ငါတို့အားလုံး သွားဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။
ဒါးလတ်စ်ကို သွားတဲ့လမ်းတစ်လျှောက်လုံး

56
00:06:54,230 --> 00:06:59,167
အဲဒီထဲက တစ်ခုအတွက် $300 ပေးရမယ်။
ကမ္ဘာ့စက်ရုပ်လက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲများ။

57
00:06:59,268 --> 00:07:02,567
ဒါနဲ့ ယူလာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
စက်ရုပ်လက်ဝှေ့ပွဲ

58
00:07:02,672 --> 00:07:06,039
ငါတို့ တရားပွဲလေးကို ဒီမှာ
ဒီမှာ San Leandro မှာ။

59
00:07:06,142 --> 00:07:07,575
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

60
00:07:10,813 --> 00:07:14,772
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်၊

61
00:07:14,884 --> 00:07:17,546
ကင်းတပ်!

62
00:07:17,653 --> 00:07:18,950
လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

63
00:07:21,657 --> 00:07:22,954
ကောင်းပါပြီ အကိုကြီး။

64
00:07:28,598 --> 00:07:30,259
သူက ယောက်ျားကြီးပဲ မဟုတ်လား?

65
00:07:30,566 --> 00:07:34,002
တစ်လှည့်။
မင်းဘယ်လောက်လှလဲ မြင်ပါစေ။

66
00:07:38,808 --> 00:07:39,866
သူတို့ကို တန်ခိုးပြပါ။

67
00:07:41,010 --> 00:07:43,843
အဲဒါကိုကြည့်။
သူက ငါတို့ကို ကွန်ဖူးတွေ အကုန်ယူနေတယ်။

68
00:07:45,014 --> 00:07:46,276
ဟုတ်တယ် အကိုကြီး။

69
00:07:46,582 --> 00:07:49,642
ဒီနေ့မနက်က ပြိုင်ဘက်၊
သူသည် မနှစ်က ဒုတိယဆုရခဲ့သည်။

70
00:07:49,752 --> 00:07:51,811
နွားပြိုင်ပွဲတွင် အဆိုးဆုံး၊

71
00:07:51,921 --> 00:07:54,754
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

72
00:07:54,857 --> 00:07:57,621
အနက်ရောင် မိုးကြိုး။

73
00:07:59,028 --> 00:08:01,758
- စလိုက်ရအောင်။
- ဒီအရာကို စလိုက်ရအောင်။

74
00:08:05,234 --> 00:08:06,963
ဒါအကုန်ပဲလား?

75
00:08:08,104 --> 00:08:10,937
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ ယူလာခဲ့ပါ။

76
00:08:20,883 --> 00:08:22,282
သူ့ကိုယူပါ၊ ယူပါ။

77
00:08:23,819 --> 00:08:27,220
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းမှ ဖြိုခွင်းသည်။
အဲဒီအမဲသားပေါ်မှာ။

78
00:08:33,062 --> 00:08:35,155
ငါ မင်းအတွက် ပိုရခဲ့တယ် အကိုကြီး။
ကျွန်တော်တို့ အခုမှ စလုပ်နေပါပြီ။

79
00:08:38,634 --> 00:08:40,124
အိုကေတယ်နော်။ ယခု ခုန်ပါ။

80
00:08:48,177 --> 00:08:49,804
ခြုံခို၊ အပေါ်ထပ် Black Thunder၊

81
00:08:49,912 --> 00:08:53,211
နွားနှင့် ရှုပ်သောအခါ၊
မင်းဦးချိုတွေ ရလိမ့်မယ်။

82
00:08:56,052 --> 00:08:58,350
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ပြောပြလို့ရတယ်။
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

83
00:09:00,256 --> 00:09:01,382
ပြန်လှည့်သည်!

84
00:09:05,194 --> 00:09:07,822
ရစ်ကီ Ricky ဒီအရာကို ရပ်လိုက်ပါ။

85
00:09:18,007 --> 00:09:20,874
စလာသည်။ ဤအရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ရှိနေသေးသည်။
ခုန်ကူးလိုက်ရုံပါပဲ။ ခုန်ကူးတယ်။

86
00:09:22,144 --> 00:09:23,304
ဒါပဲ။ စလာသည်။

87
00:09:27,416 --> 00:09:29,976
Ricky၊ လုံလောက်ပြီ။ လုံလောက်ပြီ!

88
00:09:30,086 --> 00:09:33,249
မင်းအသံကို ငါမကြားရဘူး။
မင်းရဲ့ စက်ရုပ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

89
00:09:34,757 --> 00:09:36,850
သတ်ပစ်! သတ်ပစ်! သတ်ပစ်!

90
00:09:38,227 --> 00:09:39,387
လာ၊ ထလော့။

91
00:09:40,363 --> 00:09:41,830
အိပ်ရာထသည်! စလာသည်!

92
00:09:45,368 --> 00:09:46,392
မဟုတ်ဘူး!

93
00:09:50,439 --> 00:09:53,237
လာပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

94
00:09:59,448 --> 00:10:03,043
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့ နားဆင်ကြပါစို့
ဒီနေ့ ဒီနေရာကနေ ငါတို့ စစ်သည်တွေအတွက်

95
00:10:03,152 --> 00:10:05,848
2020 San Leandro County Fair တွင်

96
00:10:05,955 --> 00:10:07,889
ထွက်လာတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

97
00:10:07,990 --> 00:10:11,721
နောက်တစ်ခါတွေ့မယ်
တစ်ခုရှိမည်ဖြစ်သောကြောင့်

98
00:10:12,762 --> 00:10:13,786
အဲဒီခြေထောက်ကို ပေးပါ။

99
00:10:13,896 --> 00:10:15,796
သေချာတယ်။ ငါးဒေါ်လာ။

100
00:10:15,898 --> 00:10:17,490
အိုး-အင်း။

101
00:10:19,402 --> 00:10:24,169
ကောင်းပါပြီ! အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊
ကဲ မဟုတ်ဘူးလား အမျိုးကောင်းသမီးတို့။

102
00:10:25,274 --> 00:10:28,766
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါလာခဲ့မယ်
ချာလီကောင်လေး။ မင်းမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

103
00:10:28,878 --> 00:10:30,937
- လူတိုင်းက "ဟေး!"
- ဟေး!

104
00:10:31,047 --> 00:10:34,847
- လူတိုင်းက "ဟို!"
-ဟို!

105
00:10:34,950 --> 00:10:38,147
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
စက်ရုပ်လေး နင်ဘယ်လိုနေလဲ။

106
00:10:54,904 --> 00:10:56,462
ငါ့သော့တွေ မင်းကွာ။

107
00:10:57,339 --> 00:10:59,364
နောက်ထပ်ခြေလှမ်းတစ်ခု
ငါ မင်းကို မင်းရည်းစားလို ထားခဲ့မယ်။

108
00:10:59,475 --> 00:11:00,874
ချာလီ၊ အေးအေးဆေးဆေး။

109
00:11:00,976 --> 00:11:03,877
ငါ မင်းကို မပေးဘူး။ အဲဒါက အတုအယောင်ပါပဲ။
တိုက်ပွဲ။ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစက်ရုပ်က ငါ့အတွက် ကုန်ကျတယ်။

110
00:11:03,979 --> 00:11:06,846
- ငါတို့စကားနားထောင်ပါ။
- Caroline Fallon ကို မှတ်မိလား။

111
00:11:07,450 --> 00:11:10,419
သူက ငါ့ရည်းစားဟောင်း။ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူမသည် ဆယ်နှစ်အတွင်း သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။

112
00:11:10,519 --> 00:11:12,248
ဘာမှမဖြစ်။ သူမသေ။

113
00:11:13,055 --> 00:11:14,488
Max Kenton ကို မှတ်မိလား။

114
00:11:16,258 --> 00:11:18,123
သူက ငါ့သား။ သူကိုးဖြစ်ရမယ်။

115
00:11:18,227 --> 00:11:19,956
- Eleven
- Eleven အိုကေတယ်နော်။

116
00:11:21,464 --> 00:11:22,954
သူလည်း သေပြီလား။

117
00:11:23,065 --> 00:11:25,898
မဟုတ်ဘူး၊ သူအဆင်ပြေတယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။

118
00:11:52,094 --> 00:11:55,894
ဒီတရားရုံးက ခေါ်ယူထားတယ်။
ချုပ်နှောင်မှုအခြေအနေကို ဖြေရှင်းရန်

119
00:11:55,998 --> 00:11:58,262
Max Kenton ၏အသက် 11 နှစ်။

120
00:11:58,367 --> 00:12:02,997
မိခင် Caroline Fallon ကွယ်လွန်သည်။
ဖခင် Charles Kenton။

121
00:12:03,105 --> 00:12:05,130
Debra Fallon Barnes၊
မင်းက ကောင်လေးရဲ့ အဒေါ်လား။

122
00:12:05,241 --> 00:12:10,543
ဟုတ်ကဲ့။ ငါပြောပြီးသားအတိုင်း၊
ငါ့ခင်ပွန်း Marvin က ချမ်းသာတယ်၊

123
00:12:10,846 --> 00:12:14,213
ပြီးတော့ Max ကို ပေးစွမ်းတာထက် ပိုနိုင်တယ်။

124
00:12:14,316 --> 00:12:17,843
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားပေမယ့် Texas နှုန်း
ရေးထားတဲ့ ဆန္ဒမပါဘဲ ပြည်နယ်ဥပဒေ၊

125
00:12:17,953 --> 00:12:19,887
ဆွေမျိုးသားချင်းများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

126
00:12:19,989 --> 00:12:23,152
Charles Kenton၊
ဒီအချုပ်အနှောင်ကို ဘယ်သူသိလဲ၊

127
00:12:23,259 --> 00:12:24,556
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို မျှော်လင့်နေတယ်...

128
00:12:24,860 --> 00:12:27,294
အခု စက်ရုပ်အသစ်လိုနေတယ်။

129
00:12:27,396 --> 00:12:29,887
ရန်ပွဲကြီးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
လာမည့်စနေနေ့တွင် Ambush အတွက်။

130
00:12:29,999 --> 00:12:31,296
တစ်ခုခုနဲ့ ပေါ်လာတော့မယ်။

131
00:12:31,400 --> 00:12:36,303
Noisy Boy ရောင်းမလား။
သူ့ခေတ်က Noisy Boy က လူသတ်သမား။

132
00:12:36,405 --> 00:12:39,101
ဘယ်လောက်ပါလဲ? အဲဒါ ကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်ပါ။
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

133
00:12:40,209 --> 00:12:41,471
အဲဒါနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။

134
00:12:42,912 --> 00:12:44,277
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

135
00:12:44,380 --> 00:12:48,441
Charles Kenton သည် သူ၏အခွင့်အရေးအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
သားလေးမွေးပြီးတာနဲ့ ထိန်းထားရတယ်။

136
00:12:48,551 --> 00:12:51,179
Max ကို ပေးစွမ်းနိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။

137
00:12:53,422 --> 00:12:54,616
ကျေးဇူးပြု၍ Charles Kenton ဖြစ်ပါစေ။

138
00:12:57,426 --> 00:12:59,257
ချာလီ၊ ဟုတ်လား။

139
00:13:00,563 --> 00:13:02,997
စာရွက်တချို့ လက်မှတ် ထိုးဖို့ ရောက်နေတယ်။
အဲဒါက ငါ့အခွင့်အရေးကို ပေးတယ်။

140
00:13:03,098 --> 00:13:05,066
ငါ့သား၏ အုပ်ထိန်းခြင်းသို့ ရောက်၏။

141
00:13:05,167 --> 00:13:07,101
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တာပါ။
ငါဒီမှာရှိဖို့လိုသလား။

142
00:13:07,203 --> 00:13:08,465
ချာလီ။

143
00:13:09,505 --> 00:13:10,995
ငါ့ကိုတောင် မှတ်မိသေးလား။

144
00:13:11,941 --> 00:13:14,307
- Debra, Caroline ၏ညီမ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒက်ဘရာ။ နေကောင်းလား?

145
00:13:14,410 --> 00:13:16,344
မစ္စတာကင်တန်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

146
00:13:19,882 --> 00:13:22,942
ရိုသေစွာ ကြွတော်မူပါ။
ငါ့တူကို အခုတွေ့လား။

147
00:13:23,052 --> 00:13:24,076
ဟုတ်ကဲ့။

148
00:13:24,186 --> 00:13:25,983
- Mr. Kenton က ဘယ်လိုလဲ။
- ဘာလဲ?

149
00:13:26,088 --> 00:13:28,522
အချိန်တစ်ခု ဖြုန်းနိုင်ပါတယ်။
သင်ဆန္ဒရှိလျှင်သူနှင့်အတူ။

150
00:13:28,624 --> 00:13:30,353
- ကလေးနဲ့လား?
- ဟုတ်တယ် ကလေး။

151
00:13:30,459 --> 00:13:32,359
- Max. မင်းရဲ့သားလား။
- ကောင်းပါပြီ။

152
00:13:32,461 --> 00:13:35,259
သင်သည် ထိုစက်ရုပ်များနှင့် အလုပ်လုပ်ဖူးသည်။
အချိန်အတော်ကြာအောင် မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။

153
00:13:37,066 --> 00:13:39,034
ချစ်လေး၊ မင်းဒီမှာစောင့်နေ။
ငါပြန်ဖြစ်မယ်။

154
00:13:39,134 --> 00:13:41,534
မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်းယူ၊
ချစ်လေး

155
00:13:46,942 --> 00:13:50,139
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါပြောချင်ပါတယ်၊
ဒီအချိန်မှာ၊

156
00:13:50,246 --> 00:13:52,942
အပြင်ထွက်ပြီး ရှေ့နေခေါ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေရင်

157
00:13:53,048 --> 00:13:54,072
ကျေးဇူးပြု။

158
00:13:57,686 --> 00:14:02,055
စလာသည်။ စလာသည်။ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

159
00:14:03,025 --> 00:14:05,687
သူမွေးစားအိမ်မှာရှိမယ်။

160
00:14:05,995 --> 00:14:10,091
မဟုတ်ဘူး၊ မိသားစုကောင်းရှာတယ်။
လူငယ်။ တက်ကြွတယ်။ အင်း။

161
00:14:11,233 --> 00:14:14,725
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိုက်ကယ်။ ငါလုပ်မယ်။ အိုကေတယ်နော်။

162
00:14:17,539 --> 00:14:21,100
- Marvin Barnes ။ ကျွန်တော်က Debra ရဲ့ခင်ပွန်းပါ။
- ဟုတ်တယ်၊

163
00:14:21,210 --> 00:14:24,179
Debra သည် Max ကိုမွေးစားလိုသည်။

164
00:14:26,615 --> 00:14:29,550
- ငါအဲဒါအတွက်တက်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့်...
ခုနစ်ဆယ့်ငါးကြီး။

165
00:14:30,286 --> 00:14:33,744
$75,000? မင်း လေးနက်နေပြီလား?

166
00:14:36,458 --> 00:14:38,085
အရာက...

167
00:14:39,094 --> 00:14:41,289
ငါတို့သွားရမယ်။
ဒီနွေရာသီ အီတလီကို

168
00:14:41,397 --> 00:14:43,160
ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ မိတ်​​ဆွေအကြီးဆုံး လင်​မယားနဲ့

169
00:14:43,265 --> 00:14:45,324
Tuscany တွင်နှစ်လနှင့်အားလုံးကျော်။

170
00:14:45,434 --> 00:14:46,765
မင်းလေးယောက်ပဲလား။ အသံကောင်းတယ်။

171
00:14:47,069 --> 00:14:49,299
ငါတို့နယူးယောက်ကိုပြန်လာမယ်။
သြဂုတ်လကုန်တွင်။

172
00:14:50,139 --> 00:14:53,267
သြဂုတ်လတွင်။ တစ်ရာ။

173
00:14:53,375 --> 00:14:55,309
- $100,000?
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။

174
00:14:55,411 --> 00:14:57,641
- မင်း အရူးပဲ။
- မင်းမိန်းမလောက်တော့ ရူးမလောက်ဘူး။

175
00:14:57,746 --> 00:15:01,238
မင်းသူ့ကိုပြောရင် ငါလက်မှတ်ထိုးလိုက်ရုံပဲ။
အဲဒီကလေးက Texas ပြည်နယ်ကို သွားတယ်။

176
00:15:01,350 --> 00:15:05,013
လူတိုင်းရနိုင်မယ့် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
ဒီမှာ ဘာလိုချင်လဲ။

177
00:15:05,120 --> 00:15:07,247
ဒါဆို မင်းလုပ်ရမယ့်အရာက ဒီမှာ။

178
00:15:07,356 --> 00:15:10,416
မင်းမိန်းမကို ပြောလိမ့်မယ်။
သူမကို ချုပ်နှောင်ထားဖို့ပဲ လက်မှတ်ထိုးပေးမယ်။

179
00:15:10,526 --> 00:15:12,653
နွေရာသီကို ဖြတ်သန်းရရင်
ကလေးနဲ့ အရင်။

180
00:15:12,761 --> 00:15:15,321
သူမကို ဘယ်လောက် အပြစ်ပြောပြော၊
သူမက ကျွန်တော့်ကို ခံစားစေတယ်။

181
00:15:15,431 --> 00:15:17,626
ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းအတွက်
ဆိုးရွားလှတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်၊

182
00:15:17,733 --> 00:15:22,033
ဂျူနီယာနဲ့ ဘယ်လိုကောင်းချင်လဲ၊
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

183
00:15:22,137 --> 00:15:26,073
သူမဝယ်မယ် ၊ မင်း ဟီးရိုးဖြစ်မယ်။
လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။

184
00:15:29,044 --> 00:15:32,707
အိုကေတယ်နော်။ ဒါပေမယ့် ငွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားတစ်ခွန်းမှ မရှိပါဘူး။
Debra ကို မင်းနားလည်လား။

185
00:15:33,716 --> 00:15:35,343
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

186
00:15:35,451 --> 00:15:37,646
ဒီည 50 ပေးမယ်။
Max ကို လွှတ်လိုက်တဲ့အခါ

187
00:15:37,753 --> 00:15:40,221
နှင့်အခြား 50
သြဂုတ်လမှာ ပြန်ရောက်တဲ့အခါ

188
00:15:40,322 --> 00:15:42,222
New York မှာ သူ့ကို ငါတို့ဆီ ပို့ပေးတယ်။

189
00:15:42,725 --> 00:15:44,488
မင်းနဲ့စီးပွားရေးလုပ်ရတာပျော်တယ်။

190
00:15:47,329 --> 00:15:49,593
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ငါတို့အားလုံး အချိန်ယူရတာ ပျော်တယ်။

191
00:15:49,698 --> 00:15:51,325
လူတိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့။

192
00:15:54,737 --> 00:15:56,364
- ပျော်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

193
00:15:56,472 --> 00:15:59,703
Noisy Boy ဝယ်​​နေတယ်​။ ပိုက်ဆံရပြီ။

194
00:15:59,808 --> 00:16:02,470
သူ့ကို Tallet's Gym သို့ ခေါ်သွားပါ။
ပြီးတော့ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

195
00:16:17,693 --> 00:16:18,717
မင်္ဂလာပါ?

196
00:16:20,062 --> 00:16:21,324
ဘေလီ?

197
00:16:21,430 --> 00:16:23,159
ယောက်ျားလေး တစ်ချို့က ဒီမှာ
သင်ဝယ်နေတဲ့ စက်ရုပ်နဲ့၊

198
00:16:23,265 --> 00:16:25,529
ငါ့အတွက် ဘေးဥပဒ်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်၊

199
00:16:25,634 --> 00:16:27,124
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

200
00:16:27,236 --> 00:16:30,137
- မင်းပုံက ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ ငါပြောလို့ရမလား။
- ပေးလိုက်ပါ။

201
00:16:30,239 --> 00:16:33,675
ဘုရားသခင်၊ ငါ ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။
ရေချိုးချင်လား စလာသည်။

202
00:16:33,776 --> 00:16:35,607
ငါတစ်ခုခုရှင်းပါရစေ။

203
00:16:35,711 --> 00:16:38,612
သေတ္တာထဲမှာ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်နဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်

204
00:16:38,714 --> 00:16:41,148
ငါ Gym အပြင်ဘက်မှာ ထိုင်နေတာ
နှစ်နာရီ။

205
00:16:41,250 --> 00:16:43,150
အဖြစ်မှန်ကို ဘေးဖယ်ထားပါ။
မင်းလုပ်နေတာ။

206
00:16:43,252 --> 00:16:45,880
ငါထင်တာဘာလဲ
ငါ့အိမ်တံခါးဝမှာ မှောင်ခိုဈေးကွက်သဘောတူညီချက်၊

207
00:16:46,188 --> 00:16:48,156
သူ့ကို ဘယ်လို ပေးမလဲ။
ချောင်းမြောင်း ဖျက်ဆီးခံရတုန်းက

208
00:16:48,257 --> 00:16:50,157
ပိုက်ဆံက လာနေပြီ။
သူ့ကိုပဲ အာရုံလွှဲလိုက်ပါ။

209
00:16:50,259 --> 00:16:51,590
ပြီးပြီ။ ပင်ပန်းပါတယ်။

210
00:16:51,693 --> 00:16:53,627
- မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။
- ဟုတ်တယ်? တကယ်လား?

211
00:16:53,729 --> 00:16:56,755
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း $45,000 ဝယ်နေတာလား။
မင်းငါ့ကို ခြောက်လုံးလောက် ငှားထားတုန်းက စက်ရုပ်လား။

212
00:16:56,865 --> 00:16:58,355
- ငါက အကောင်းဆုံးမို့လို့လား။
- သုံး။

213
00:16:58,467 --> 00:17:03,700
ခြောက်။ ပိုက်ဆံအစစ်ရှိတဲ့ကောင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီနေရာကို ဝယ်ချင်သူတွေ

214
00:17:03,806 --> 00:17:06,172
စလာသည်။ မင်းတကယ်လိုပါပဲ။
မင်းအဖေရဲ့ Gym ကိုရောင်းမယ်။

215
00:17:06,275 --> 00:17:09,335
မင်းမငှားရင် ငါလုပ်လို့မရဘူး
ငွေပေးချေမှုများနှင့် ကျွန်ုပ်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

216
00:17:09,445 --> 00:17:11,379
မင်းအဖေက သူ့သင်္ချိုင်းထဲက ထွက်လာလိမ့်မယ်။
မြည်းကိုကန်ပါ။

217
00:17:11,480 --> 00:17:13,311
- ဒီနေရာကိုရောင်းရင်
- အဖေက သူ့သင်္ချိုင်းထဲက ထွက်လာတယ်။

218
00:17:13,415 --> 00:17:14,712
မြည်းကိုကန်ပါ။

219
00:17:17,419 --> 00:17:18,443
ဘေလီ?

220
00:17:24,526 --> 00:17:25,550
- မလုပ်နဲ့။
- မလုပ်ပါနဲ့ ?

221
00:17:25,661 --> 00:17:27,219
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

222
00:17:29,298 --> 00:17:31,323
- မလုပ်ပါနဲ့ ?
- ထိုအရာကို မလုပ်ပါနှင့်။

223
00:17:33,902 --> 00:17:35,699
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီအရာကိုကြိုက်တယ်။
- မရှိပါ။

224
00:17:35,804 --> 00:17:37,897
- အင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။

225
00:17:38,207 --> 00:17:42,166
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်နေကျပါ။ တခါ။ တိုတိုတုတ်တုတ်။
အခုတော့ ပိုက်ဆံပိုကြိုက်တယ်။

226
00:17:42,845 --> 00:17:45,871
- ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

227
00:17:48,417 --> 00:17:49,441
မာဗင်။

228
00:17:50,452 --> 00:17:52,511
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေရောက်လာပြီ။

229
00:17:54,823 --> 00:17:55,847
Marv

230
00:18:00,462 --> 00:18:02,555
ကတိအတိုင်း ငါးဆယ်၊

231
00:18:03,432 --> 00:18:08,631
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ နံပါတ်များ အားလုံးဖြစ်သည်။
ဥရောပရှိ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်

232
00:18:08,737 --> 00:18:10,466
ဒါပဲရှိတာ။

233
00:18:13,408 --> 00:18:16,241
ဒါကြောင့် Marvin က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ဒီအချိန်ကို Max နဲ့ လိုချင်တယ်။

234
00:18:16,745 --> 00:18:18,542
- အင်း။
- မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်၊

235
00:18:18,647 --> 00:18:19,773
ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ပေးတယ်။

236
00:18:19,882 --> 00:18:21,372
ကာရိုလိုင်းက အဲဒါကို လိုချင်ခဲ့တာ။

237
00:18:22,651 --> 00:18:25,313
အခု သူ့ကို နယူးယောက်ကို ပြန်လာခိုင်းပါ။
သြဂုတ် ၂၇ ရက်။

238
00:18:26,588 --> 00:18:27,782
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပါ။

239
00:18:28,490 --> 00:18:32,483
အိုကေ၊ Max ကိုသွားရအောင်။
အိုကေ? Max ကို ရအောင်ယူပါ။

240
00:18:35,764 --> 00:18:39,461
ရပါတယ်။ မင်းသွားလည်ချင်တယ်။
ဟိုဘက်ခြမ်းက Max လိုက်မယ်

241
00:18:40,903 --> 00:18:44,395
ဟေ့။ မက်တယ်။ တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

242
00:18:45,440 --> 00:18:47,908
Max၊ ငါတို့ မင်းကို တွေ့မယ်။
နွေရာသီရဲ့အဆုံးမှာ ချစ်တို့ရေ။

243
00:18:57,819 --> 00:18:59,309
ကျွန်တော်က Charlie ပါ။

244
00:19:03,692 --> 00:19:05,819
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
မင်းသိလား ငါက မင်းရဲ့...

245
00:19:05,928 --> 00:19:07,987
- မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
- ပါးစပ်ကောင်းတယ်။

246
00:19:08,297 --> 00:19:09,355
သူတို့ဘယ်သွားနေလဲသိလား။

247
00:19:09,464 --> 00:19:11,398
- အီတလီ?
- ဟုတ်တယ်၊ အီတလီ။

248
00:19:11,500 --> 00:19:12,797
ဒါဆို ငါမင်းနဲ့ဒီမှာ ဘယ်လိုပိတ်မိသွားတာလဲ။

249
00:19:12,901 --> 00:19:15,802
အနားယူပါ ကလေး။ မင်းတစ်သက်လုံးရခဲ့တယ်။
သင့်ရှေ့တွင် ကောင်းမွန်စွာနေထိုင်ပါ။

250
00:19:15,904 --> 00:19:16,928
ချာလီ!

251
00:19:17,806 --> 00:19:19,637
မောင် စိတ်ဆိုးသွားပြီ။ ဆင်းတော့မယ်။

252
00:19:21,410 --> 00:19:23,844
- Marvin က မင်းကို အဲဒီပိုက်ဆံတွေ ပေးခဲ့လား။
- ဒီမှာ၊ သဘောတူညီချက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

253
00:19:23,946 --> 00:19:25,573
ငါအဲဒီမှာရှိမယ် OK?

254
00:19:30,719 --> 00:19:32,687
- ငါဘေလီပါ။
- Max.

255
00:19:34,489 --> 00:19:35,751
Max Kenton

256
00:19:37,426 --> 00:19:39,018
- ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့...
- ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။

257
00:19:39,328 --> 00:19:40,625
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။

258
00:19:41,597 --> 00:19:43,326
မင်းနှစ်ယောက်ကိုကြည့်နေတယ်...

259
00:19:43,432 --> 00:19:45,696
Noisy ထဲ့သွားရုံပါပဲ။
ဆိုင်ထဲမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

260
00:19:52,674 --> 00:19:54,608
မင်းသူမနဲ့ ဒီမှာနေမယ်။
ငါလမ်းပေါ်မှာရှိစဉ်။

261
00:19:54,710 --> 00:19:57,577
- သူ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးခဲ့လဲ။
- မင်း ဒီလမ်းကို မှားနေတာလား။

262
00:19:57,679 --> 00:19:59,442
မဟုတ်ပါ၊ ပြောပြပါ။ ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

263
00:20:00,449 --> 00:20:02,747
ငါးသောင်း ဟုတ်ပါသလား။

264
00:20:02,851 --> 00:20:05,342
သူက $50,000 ပေးတယ်။
သင့်အား သူမထံ လက်မှတ်ထိုးရန်။

265
00:20:05,454 --> 00:20:06,853
အခု ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

266
00:20:07,556 --> 00:20:08,682
မင်းငါ့ကိုရောင်းခဲ့တာလား။

267
00:20:09,992 --> 00:20:11,482
အသံက ပိုဆိုးတယ်။

268
00:20:11,593 --> 00:20:14,357
- တကယ်ပါ။
- အဲဒါ မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ပဲ။

269
00:20:14,463 --> 00:20:15,794
ပိုက်ဆံတစ်ဝက် ပေးတယ်။
သင်လုပ်ရန်မလိုပါ။

270
00:20:15,897 --> 00:20:18,661
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးပါ။ နေကောင်းနေမယ်။

271
00:20:18,767 --> 00:20:21,031
ငါ မင်းအဒေါ်ကို ငါလိုက်မယ် ပြောတယ်။
နွေရာသီအကုန်တွင် နယူးယောက်သို့

272
00:20:21,336 --> 00:20:22,769
အခု အန်တီ Debra အတွက် စိတ်ပူနေပြီလား။

273
00:20:23,538 --> 00:20:26,029
မင်းက ငါ့ကို ၅၀ နဲ့ ရောင်းတယ်။
မင်းငါ့ကို တစ်ဝက်လောက်ပေးမယ်။

274
00:20:26,341 --> 00:20:30,607
ငါ့မှာမရှိဘူး! ပိုက်ဆံကုန်တယ်။
စက်ရုပ်ပေါ်မှာ။ သွားပြီ။ အိုကေ? သွားပြီ!

275
00:20:30,712 --> 00:20:32,009
ငါဒီမှာဖြတ်သန်းနေတယ်။

276
00:20:40,756 --> 00:20:42,724
ငါတို့ ဘာရလဲ။

277
00:20:42,824 --> 00:20:44,587
Noisy Boy ရောက်ပြီ။

278
00:20:45,360 --> 00:20:48,056
လေကြောင်းလိုင်းစတစ်ကာတွေ အများကြီးပဲ။
နှင့် အကောက်ခွန်တံဆိပ်များ။

279
00:20:48,363 --> 00:20:51,799
- သူက တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိနေပြီ။
- လန်ဒန်၊ ဂျပန်၊ ဘရာဇီး၊ ဆော်ပေါ်လို...

280
00:20:51,900 --> 00:20:54,528
မြောက်အမေရိကမြေကို မမြင်ဖူးပါ။
နှစ်နှစ်အတွင်း။

281
00:20:54,636 --> 00:20:56,763
အဲ့ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤမျှကောင်းသောစျေးနှုန်း၊ ပါရမီ။

282
00:20:59,941 --> 00:21:01,431
နေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

283
00:21:02,077 --> 00:21:05,069
ဒါဘေလီ။ သူမကြည့်လိမ့်မယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်။

284
00:21:05,380 --> 00:21:07,940
ကလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

285
00:21:08,050 --> 00:21:10,848
- ဒီငွေတစ်ဝက်လိုချင်တယ်။
- ငါတို့ ဒီကို နောက်တစ်ခေါက် ပြန်ဖြစ်မလား။

286
00:21:12,721 --> 00:21:14,621
အဲဒီထဲမှာ တကယ့် စက်ရုပ်လက်ဝှေ့သမား ရှိသလား။

287
00:21:14,723 --> 00:21:16,418
ဆူညံသော ကောင်လေး ရောက်နေသည် ။
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။

288
00:21:16,525 --> 00:21:20,017
ဟုတ်ပါတယ်။ သူသည် Rubicon ကိုတိုက်ခိုက်သည်။
2016 ခုနှစ်တွင် WRB ခါးပတ်အတွက်။

289
00:21:26,401 --> 00:21:28,426
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော အမိုက်စား၊ သူသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။

290
00:21:30,405 --> 00:21:34,102
သူ၏ပေါင်းစပ်ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို အစားထိုးခဲ့သည်။
အတွင်းပိုင်းရော ကြည့်လို့ကောင်းလား ကြည့်ရအောင်။

291
00:21:34,409 --> 00:21:37,936
အဲဒီတိုက်ပွဲကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။
Rubicon အကြိမ် 20 နှင့်တူသည်။

292
00:21:38,046 --> 00:21:39,843
သူ့မှာ ရှိသင့်တယ်။
တတိယအချီတွင်၊

293
00:21:39,948 --> 00:21:42,712
ဒါပေမယ့် Rubicon ကံကောင်းသွားတယ်။
ကြီးမားသောအခွင့်အရေးဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

294
00:21:56,732 --> 00:21:58,723
စိတ်ချပါ သားလေး၊ သူက ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

295
00:21:58,834 --> 00:22:00,825
-ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
- ရယ်စရာတစ်မျိုး။

296
00:22:00,936 --> 00:22:02,528
သူ့မှာ အသံကို မှတ်မိနေတာ သိလား၊
ဟုတ်တယ်မလား

297
00:22:02,637 --> 00:22:04,434
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
- သူက လိဂ်မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

298
00:22:04,539 --> 00:22:06,473
Noisy က ဘရာဇီးမှာ တိုက်ခိုက်တုန်းက၊
သူတို့ထည့်ထားရမယ်။

299
00:22:06,575 --> 00:22:09,066
ဘရာဇီးသားတွေက ရူးသွပ်ကြတယ်။
ဒီစကားပြော-to-မင်း-စက်ရုပ်အမိုက်စားအကြောင်း။

300
00:22:11,980 --> 00:22:13,743
ညာဘက်၊ ဘယ်၊ အပေါ်ပိုင်း။

301
00:22:17,152 --> 00:22:20,883
အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ညာဘက်၊ ဘယ်၊ အပေါ်ပိုင်း။

302
00:22:20,989 --> 00:22:23,184
ဒီဈေးက အရမ်းကောင်းမှန်းသိတယ်။
အမှန်ဖြစ်ရန်။ ငါတို့ လွဲသွားတယ်။

303
00:22:23,492 --> 00:22:25,926
- ပြင်လို့ရမလား ကြည့်ရအောင်။
- သူဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ပါဦး။

304
00:22:26,027 --> 00:22:28,018
ငါ့ကို နှစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
တစ်ခုခုကြည့်ပါရစေ။

305
00:22:28,130 --> 00:22:30,496
-ဘာလို့ မကြည့်ခိုင်းတာလဲ။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

306
00:22:35,670 --> 00:22:37,501
အဲဒါ ဂျပန်လား။

307
00:22:42,577 --> 00:22:44,101
သူ့ကို ပြန်ညှိနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်
အင်္ဂလိပ်လို

308
00:22:44,212 --> 00:22:45,804
ဂျပန်စာကို ဘယ်လိုသိလဲ

309
00:22:45,914 --> 00:22:47,506
ဗီဒီယိုဂိမ်းများ။

310
00:22:48,450 --> 00:22:50,111
ဂျပန်လို ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားသလား။

311
00:22:50,218 --> 00:22:51,947
ဂျပန်ဖိနပ်တွေက အမြဲတမ်း ပိုကောင်းတယ်။

312
00:22:57,826 --> 00:22:59,157
ပေးပါ ။

313
00:23:00,228 --> 00:23:02,662
သူက အင်္ဂလိပ်လို ပြန်ပြောင်း၊
ပြီးတော့ သူ့ command matrix ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

314
00:23:02,764 --> 00:23:04,994
ကြိုတင်ပြီးသွားပါပြီ။
ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု။

315
00:23:05,100 --> 00:23:07,591
၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် စာရင်းပြုစုထားသင့်သည်။

316
00:23:09,905 --> 00:23:10,929
ထိပ်တန်း salvo!

317
00:23:14,042 --> 00:23:15,168
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

318
00:23:16,545 --> 00:23:18,069
Gravity One Downtown

319
00:23:22,717 --> 00:23:24,548
ငါကံကောင်းခြင်းတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

320
00:23:24,653 --> 00:23:26,120
- ရပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

321
00:23:26,221 --> 00:23:29,156
ဘေလီ၊ သူ့ကို ထရပ်ကားပေါ်တင်ပြီး ကူညီပေးပါ။
မင်းပိုက်ဆံကို ငါသွားယူမယ်။

322
00:23:42,938 --> 00:23:45,031
- သော့တွေပေးပါ။
- ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။

323
00:23:45,140 --> 00:23:46,869
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

324
00:23:46,975 --> 00:23:48,840
ငါ မင်းကို ငါနဲ့ မပေါင်းချင်ဘူး ဟုတ်လား ?

325
00:23:48,944 --> 00:23:52,812
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာမယ်၊
ရေမြောင်းထဲတွင် သင်၏သော့များကို ငါးဖမ်းပါ။

326
00:23:52,914 --> 00:23:55,747
သင်၏ရွေးချယ်မှု။
အဘိုးကြီး ဘာဖြစ်သွားသေးလဲ။

327
00:23:56,818 --> 00:23:59,582
အိုဘုရားရေ။ အဲဒါက နီးစပ်တယ်မဟုတ်လား?

328
00:24:01,122 --> 00:24:03,989
- ထပ်မလုပ်နဲ့။
- အဲဒါ မင်းကို ကြောက်စရာပဲ မဟုတ်လား ။

329
00:24:04,092 --> 00:24:05,787
ဒါကို ထပ်မလုပ်နဲ့လား။

330
00:24:06,294 --> 00:24:08,762
ဝင်လိုက်ပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။
သော့တွေ အရင်ပေးပါ ။

331
00:24:08,864 --> 00:24:11,560
ကားပေါ်တက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Big Pops။

332
00:24:18,139 --> 00:24:19,299
မွှေးချင်လို့ပါ။

333
00:24:19,608 --> 00:24:22,168
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပြီး စကားမပြောပါနဲ့။

334
00:24:43,265 --> 00:24:45,825
အလောင်းအစားအားလုံးကို ယူနေပါတယ်။

335
00:25:11,192 --> 00:25:13,057
ဆက်လက်တည်ရှိသည်။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

336
00:25:16,698 --> 00:25:19,166
Charlie Kenton သည် အိမ်ထဲတွင် ရှိနေသည် ။

337
00:25:19,267 --> 00:25:21,792
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- လာပါလူ။

338
00:25:23,138 --> 00:25:25,902
- ဒီကောင်လေးက ဆူညံနေတာလား။
- တစ်ဦးတည်းသော။

339
00:25:26,007 --> 00:25:27,998
အဲဒါ Noisy Boy ပါ။

340
00:25:32,280 --> 00:25:34,908
ဂျပန်မှာ ဆူညံနေတာ။
ဟိုမှာ bot တွေ ပိုပျော့တယ်။

341
00:25:35,016 --> 00:25:37,211
- မင်း ဒီည သူ့ကို တိုက်ချင်နေတာ သေချာလား။
- မင်းဘာတွေရလဲ။

342
00:25:37,319 --> 00:25:39,685
ဤနေရာတွင် မည်သည့် bot ကိုမဆို ယူနိုင်သည်။
မင်းသိတယ်။

343
00:25:41,056 --> 00:25:42,819
လိုချင်တဲ့ အောက်ကဒ် တစ်ခုခု ရနိုင်ပါတယ်။

344
00:25:42,924 --> 00:25:44,221
ငါးထောင်အာမခံပါတယ်။

345
00:25:44,326 --> 00:25:47,261
ဝိုင်းတိုင်း တစ်ထောင်
သင်၏ bot သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

346
00:25:47,362 --> 00:25:49,262
သေသည်အထိ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

347
00:25:52,067 --> 00:25:54,365
နံပါတ်တစ် အဓိက ပွဲကို ပေးပါ။

348
00:25:54,669 --> 00:25:56,830
- စလာသည်။
- ဒါက Noisy Boy ပါ။

349
00:25:56,938 --> 00:25:58,371
မူရင်း Tak Mashido bot တစ်ခု။

350
00:25:58,673 --> 00:26:01,233
သူသည် ကမ္ဘာ့စက်ရုပ်လိဂ် လက်ဝှေ့သမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
စလာသည်!

351
00:26:04,045 --> 00:26:05,945
မင်း Midas ကို တိုက်ချင်လား။

352
00:26:06,047 --> 00:26:09,175
အာမခံငါးသောင်း၊
အနိုင်ရသူအားလုံးယူသည်။

353
00:26:10,685 --> 00:26:13,745
ငါးဆယ်? တကယ် 50? အခု မင်းပြောနေတာ။

354
00:26:13,855 --> 00:26:15,755
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ မကြည့်ဘူး။

355
00:26:15,857 --> 00:26:17,381
- နားထောင်!
- ငါ့ကိုခဏပေးပါ။

356
00:26:17,692 --> 00:26:20,889
ငါတို့က အောက်တန်းကျတဲ့ တိုက်ပွဲကို လုပ်သင့်တယ်၊
ပိုက်ဆံနည်းနည်းထုတ်ပြီး ဒီကနေထွက်သွား။

357
00:26:20,996 --> 00:26:22,258
ပထမအချက်က "ငါတို့" မရှိဘူး။

358
00:26:22,364 --> 00:26:25,731
ဒုတိယအနေနဲ့ သူ Midas ကို ချေမှုန်းတော့မှာ၊
ငါတကယ်ငွေရှာမယ်။

359
00:26:26,701 --> 00:26:28,396
Midas ယူမယ်။

360
00:26:40,849 --> 00:26:43,750
ယနေ့ည၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကပွဲ

361
00:26:43,852 --> 00:26:48,846
ရွှေသွေး လူသတ်သမား ပါ၀င်သည် ။

362
00:26:50,191 --> 00:26:52,785
ဒီ pimped-out punk

363
00:26:52,894 --> 00:26:56,489
နာကျင်မှုအတွက် အစီအစဉ်ဆွဲထားသည်။

364
00:26:57,298 --> 00:27:02,326
အားကြီးသော Midas ကို သင့်အား ငါပေး၏။

365
00:27:43,244 --> 00:27:46,145
bot ကိုဆန့်ကျင်သည်။

366
00:27:46,247 --> 00:27:51,082
WRB တွင် ယောက်ျားကြီးများနှင့် ပြေးခဲ့သူ။

367
00:27:51,953 --> 00:27:57,084
သူ ပြည်ပခရီး သွားနေတာ၊
ဒါပေမယ့် အခု သူ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ၊

368
00:27:57,192 --> 00:27:59,490
ဆူဆူညံညံလုပ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

369
00:27:59,794 --> 00:28:03,355
အချိန်အတော်ကြာအောင် မင်းရဲ့ပထမဆုံးပုံကိုကြည့်ပါ။

370
00:28:03,465 --> 00:28:08,232
Noisy Boy မှာ

371
00:28:45,840 --> 00:28:48,001
ပျက်စီးနန်းတော်၊

372
00:28:48,109 --> 00:28:53,012
ဖျက်ဆီးခြင်းအတွက် ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။

373
00:28:54,115 --> 00:28:57,607
ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှာရအောင်။ စလာသည်!

374
00:28:57,919 --> 00:29:00,615
Noisy Boy ကိုဆန့်ကျင်တဲ့ Midas ရှိတယ်။

375
00:29:00,922 --> 00:29:02,890
Midas ကိုဆန့်ကျင်တဲ့ Noisy Boy

376
00:29:02,991 --> 00:29:06,222
မင်းတစ်ညလုံးစောင့်နေတယ်။
ဒီပွဲအတွက် Crash Palace။

377
00:29:12,467 --> 00:29:13,866
Scimitar မှန်တယ်။

378
00:29:16,971 --> 00:29:18,495
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

379
00:29:18,606 --> 00:29:21,905
ပိုက်ဆံလည်း လွယ်၊ တစ်ညလုံး ပိုက်ဆံလည်း လွယ်တယ်။
တစ်ညလုံး။

380
00:29:22,010 --> 00:29:25,173
စလာသည်! မပြီးသေးဘူး။ သွားကြရအောင်!

381
00:29:25,914 --> 00:29:27,313
ဦးခေါင်းခွံ salvo! မီးသတ်။

382
00:29:30,084 --> 00:29:33,076
- အင်း! သွား၊ ဆူညံ။
- Undercard, ဟမ်?

383
00:29:35,623 --> 00:29:36,920
ထိတ်လန့်စရာ။

384
00:29:40,161 --> 00:29:41,958
အဲဒီကိုဝင်ပါ။ ရှိုဂန်းသုံးပါးတစ်ဆူ။

385
00:29:43,431 --> 00:29:45,661
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ Gravity Slam၊ မြို့တွင်း။

386
00:29:49,170 --> 00:29:50,660
ဒီခွေးမသားက အရူးပဲ။

387
00:29:53,208 --> 00:29:55,403
သတ္တုအငြင်းပွားမှု အပြည့်။ ယူလာပါ။

388
00:29:59,047 --> 00:30:00,605
Southpaw! နာကျင်မှုတော်လှန်ရေး။

389
00:30:02,217 --> 00:30:03,241
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။

390
00:30:04,485 --> 00:30:07,477
မင်း ငါ့ဆီကနေ မပြေးနဲ့!
မင်း ငါ့ဆီက မပြေးနိုင်ဘူး!

391
00:30:09,524 --> 00:30:10,650
အိပ်ရာထသည်!

392
00:30:13,928 --> 00:30:15,054
အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။

393
00:30:15,163 --> 00:30:17,256
ဤသည်မှာ မရဏနိုင်ငံဖြစ်သည်။
စည်းကမ်းမရှိဘူး!

394
00:30:18,199 --> 00:30:19,632
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် Midas အထိအတွေ့ကို မြင်တွေ့နေရပါသည်။

395
00:30:19,934 --> 00:30:21,128
နံပါတ် လက်မြှောက်။

396
00:30:21,236 --> 00:30:24,296
အဲဒီထောင့်ကို ပြန်လာပါ ခွေးမ၊
ဤကြက်ညှာကို ယောက်ျားကဲ့သို့ ယူကြလော့။

397
00:30:28,209 --> 00:30:29,972
သူအဲဒီမှာ အသတ်ခံရတော့မယ်။

398
00:30:32,347 --> 00:30:36,613
နားကြပ်တစ်ခုပါ။ မင်းက အဲဒါကို ပြောတာ။
မင်းဘာလုပ်ရမလဲပြော။

399
00:30:36,918 --> 00:30:38,180
အထိတ်တလန့်ဒိုင်း။

400
00:30:39,087 --> 00:30:41,180
ဒါပဲ။ One-Two Overlord။

401
00:30:45,293 --> 00:30:47,989
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြိုခွဲပစ်ခြင်း!

402
00:30:52,166 --> 00:30:53,997
- ငါးခုပြန်သတိရပါ။
- နည်းနည်းယူပါ။

403
00:31:00,208 --> 00:31:01,175
ဂျပ်၊ ဂျပ်!

404
00:31:08,516 --> 00:31:09,608
ညာဘက်အဝိုင်း။

405
00:31:09,717 --> 00:31:13,209
သူ့အရည်တွေကို ထွေးလိုက်သလား
Midas ရဲ့မျက်နှာမှာ

406
00:31:13,321 --> 00:31:15,983
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း Midas ရဲ့မျက်နှာကို တံတွေးထွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

407
00:31:16,090 --> 00:31:18,422
Crash Palace သည် ယခု ပါတီအချိန်ဖြစ်သည်။

408
00:31:18,526 --> 00:31:19,618
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်သုံးပါ။

409
00:31:20,128 --> 00:31:22,426
ဆူဆူညံညံ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့လက်တစ်ဖက်နဲ့!

410
00:31:22,530 --> 00:31:25,693
ဒါပေမယ့် Midas က သူ့ကို ချည်နှောင်တယ်။
ပြီးတော့ Daddy အလုပ်သွား

411
00:31:31,272 --> 00:31:33,467
မဟုတ်ဘူး! အိပ်ရာထသည်!

412
00:31:35,209 --> 00:31:36,267
အချို့ကိုရယူပါ။

413
00:31:38,146 --> 00:31:40,080
ရွှေ့! ထောင့်ကနေ ထွက်သွား!

414
00:31:40,181 --> 00:31:43,548
Midas! Midas! Midas!

415
00:31:45,286 --> 00:31:48,778
တစ်စုံတစ်ယောက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
decappuccino ကျွေးရန်။

416
00:31:49,090 --> 00:31:51,115
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရခဲ့တယ်! အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

417
00:31:53,027 --> 00:31:56,463
ကောင်းသောညပါ! ဒါဟာ Midas အတွက် အိမ်ပြန်ပြေးခြင်းပါ။

418
00:31:56,564 --> 00:31:59,397
ပြီးတော့ Noisy Boy ဆိုပြီး အရှည်ကြီး။

419
00:32:31,466 --> 00:32:33,263
စို့သည်။ ဗိုက်ဆာသလား။

420
00:32:34,736 --> 00:32:37,136
ကျန်တာ သိမ်းလိုက်တာ
Noisy ၏ အသံအသိအမှတ်ပြုဘုတ်အဖွဲ့။

421
00:32:37,238 --> 00:32:40,105
ဒါအပြင် သူက အမှိုက်ပါ။
စက်ရုပ်အသစ်ကို အတူတူ ရအောင်ယူရမယ်။

422
00:32:40,208 --> 00:32:42,836
ငါ mainframe ကိုရှာဖို့လိုတယ်။ ဘာလဲ?

423
00:32:43,144 --> 00:32:45,374
- ဟမ်ဘာဂါကို မုန်းတယ်။
- ဘယ်ကလေးက ဘာဂါကို မုန်းတာလဲ။

424
00:32:45,480 --> 00:32:48,779
ဒဏ်ငွေ။ ငါ့အတွက် ပို. ဟောဒီမှာ သောက်။

425
00:32:49,083 --> 00:32:50,641
ဒီတိုက်ပွဲကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။

426
00:32:50,752 --> 00:32:53,118
တကယ်လား? တကယ်လား? ကျေးဇူးပါပဲ ပါရမီရှင်။

427
00:32:53,221 --> 00:32:56,520
သင်လုပ်တဲ့အရာတွေကိုတောင် တွေးနေပါသလား။
မင်းမလုပ်ခင်

428
00:32:56,624 --> 00:32:58,819
ဒီတိုက်ပွဲကို ဘယ်လိုတိုက်ရမယ်ဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။

429
00:32:59,127 --> 00:33:02,426
အဲဒီ ပေါင်းစပ်ကုဒ်တွေ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
သူတို့တစ်ဝက်က ဘာကိုဆိုလိုမှန်းလည်း သိသည်။

430
00:33:02,530 --> 00:33:05,260
မင်းက သူတို့ကို ဟိုမှာ ပစ်ချလိုက်တယ်။
ဖင်တစ်ဝက်။

431
00:33:05,366 --> 00:33:07,800
- မင်း သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမပေးဘူး။
- သူသိပ်မကောင်းဘူး။

432
00:33:08,102 --> 00:33:09,535
Noisy Boy သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော စက်ရုပ်ဖြစ်သည်။

433
00:33:09,637 --> 00:33:12,435
ဖြစ်ခဲ့သည်။ စက်ရုပ်ကြီးတစ်ရုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အဖွဲ့ချုပ်ကို ပြန်ရောက်၊

434
00:33:12,540 --> 00:33:16,533
ဒါပေမယ့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဤနေရာသည်
တစ်ချိန်က စက်ရုပ်ကြီးတွေက ဘယ်မှာသေသွားတာလဲ။

435
00:33:16,644 --> 00:33:18,202
ဒါကြောင့် သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

436
00:33:18,312 --> 00:33:21,406
ဒါ မင်းလုပ်တာပဲ မဟုတ်လား။
မလိုအပ်တဲ့အရာမှန်သမျှ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

437
00:33:23,518 --> 00:33:24,610
အလို။

438
00:33:27,121 --> 00:33:28,418
ညအတော်ကြာပါပြီ။

439
00:33:28,523 --> 00:33:30,718
ဒီည အိမ်ထဲမှာ အိပ်ချင်ရင်
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကားပေါ်တက်ပါ။

440
00:33:31,426 --> 00:33:33,690
ငါ့ကို အဲဒီလို မကြည့်နဲ့။
ထရပ်ကားပေါ်တက်ပါ။

441
00:34:02,457 --> 00:34:04,152
သူ့ခေါင်းအတွက် ၄၀၀ ပေးတယ်။

442
00:34:21,843 --> 00:34:24,334
မင်းထားလိုက်ပါ။
အပိုင်းတွေ ရှာကြည့်မယ်။

443
00:34:24,445 --> 00:34:27,471
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
အဲဒီအရက်က ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

444
00:34:27,582 --> 00:34:29,709
ဒီကားပေါ် တစ်ယောက်တည်းထိုင်ရင်
ငါ့ဦးခေါင်းပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။

445
00:34:29,817 --> 00:34:31,409
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ရုံတက်။

446
00:34:42,630 --> 00:34:44,427
အမိုက်စား။

447
00:34:44,532 --> 00:34:45,829
ပြန်နေပါ။

448
00:34:57,678 --> 00:34:59,339
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။

449
00:35:00,882 --> 00:35:03,476
ဤရှာဖွေရေးမီးများသည် အလိုအလျောက်၊
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို အချိန်မှန်ရမယ်၊

450
00:35:03,584 --> 00:35:04,642
ဒါကြောင့် နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

451
00:35:08,422 --> 00:35:09,514
ရပါတယ်။

452
00:35:10,625 --> 00:35:11,922
လာ၊ လာ။

453
00:35:13,461 --> 00:35:15,429
- ငါတို့ ဖမ်းတော့မယ်။
- စလာသည်။

454
00:35:16,864 --> 00:35:19,264
လွယ်၊ လွယ်။ လွယ်၊ လွယ်။

455
00:35:19,367 --> 00:35:22,564
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ ဒီမှာဆင်း။ သွား! သွား! သွား!

456
00:35:25,573 --> 00:35:28,406
စက်ရုပ်တွေက အရှေ့ဘက်မှာရှိတယ်။
ငါတို့ဒီကိုမြန်မြန်ရောက်ရမယ်။

457
00:35:30,678 --> 00:35:33,670
ဒီကိုရောက်တာနဲ့
ရှာဖွေရေးမီးများ မရှိတော့ပါ။ အမြန် သွား!

458
00:35:50,665 --> 00:35:52,530
- ဒီမှာပါ။
- ငါတို့ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

459
00:35:52,633 --> 00:35:55,261
ငါသုံးနိုင်သမျှ
တိုက်ခိုက်ရေး bot တစ်ခုကို ပေါင်းစည်းရန်။

460
00:35:55,369 --> 00:35:57,394
- ဟေး၊ ကြည့်။
- ဘာလဲ?

461
00:35:59,540 --> 00:36:01,531
အဲဒါက သေးသေးလေးပါ။

462
00:36:01,642 --> 00:36:03,371
အင်း။ အဲဒါ မင်းရဲ့အချိန်မမီဘူး။

463
00:36:03,477 --> 00:36:06,571
အဲဒါ Generation One၊
ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်ရေး bot ပါ။

464
00:36:06,681 --> 00:36:09,878
သူတို့က ငါတို့နဲ့တူချင်မှတူတာ။
လူသားများလေလေ ပိုကောင်းလေဖြစ်သည်။

465
00:36:09,984 --> 00:36:12,782
အရာအားလုံးက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြောင်းလဲသွားတာကို အရူးပဲ။
အဲဒါကို လှည်းထဲထည့်။

466
00:36:12,887 --> 00:36:16,015
- ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။
- မေးခွန်းကောင်းတစ်ခု။ လူ့လက်ဝှေ့။

467
00:36:16,324 --> 00:36:18,292
- မှေးမှိန်သွားသည် ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

468
00:36:18,960 --> 00:36:23,624
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပိုက်ဆံက ရွေ့နေတယ်။
လူတွေက ပိုသတ်ချင်ကြတယ်၊ ပိုပြချင်လာတယ်။

469
00:36:23,731 --> 00:36:26,825
မင်းမှာ ဘရာဇီးမြေအောက်၊
ကျေးဇူးတော်၊ Machados၊

470
00:36:26,934 --> 00:36:30,301
ဂျစ်ဂျစ်ဆု၊ မွေထိုင်း၊
ကြားထဲမှာ ပုံစံတစ်ထောင်၊

471
00:36:30,404 --> 00:36:31,735
မြေပြင်ပေါ်တွင် အပြည့်နှင့် ပေါင်။

472
00:36:31,839 --> 00:36:33,067
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

473
00:36:33,374 --> 00:36:34,534
ကျွန်တော်မသိပါ။

474
00:36:34,642 --> 00:36:35,904
မဆိုးပါဘူး။ နေရာကောင်း။

475
00:36:36,811 --> 00:36:39,041
မင်းမှာ လူသားတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ ရှိသေးတယ်၊
လူ့ခန္ဓာကိုယ်၊

476
00:36:39,347 --> 00:36:41,577
လူတွေကို မပေးနိုင်ဘူး။
သူတို့တကယ်လိုချင်ခဲ့တာက

477
00:36:41,682 --> 00:36:43,946
အချုပ်အနှောင်မရှိ အကြမ်းဖက်တာ မှန်ပါတယ်။

478
00:36:46,654 --> 00:36:48,781
နောက်တစ်ခါလောက်လှမ်း၊

479
00:36:48,889 --> 00:36:52,017
ထိုအရပ်မှ လူတို့ကို နှုတ်လော့
စက်တွေ အချင်းချင်းသတ်ပါစေ။

480
00:36:53,027 --> 00:36:54,517
လွမ်းသလား။

481
00:36:56,964 --> 00:36:59,524
- လက်ဝှေ့။ လွမ်းသလား။
- သတိထားပါ။

482
00:36:59,634 --> 00:37:01,067
ဘာလဲ? ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

483
00:37:01,302 --> 00:37:02,929
သတိထားပါ၊ မင်း ချောက်ကမ်းပါးပေါ် ရောက်နေတယ်။

484
00:37:07,708 --> 00:37:10,643
အဲဒါက အဝေးကြီးပဲ။
ပြုတ်ကျရင် သေချာပေါက်...

485
00:37:19,887 --> 00:37:22,412
Charlie၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

486
00:37:46,547 --> 00:37:48,014
ချာလီ!

487
00:37:49,350 --> 00:37:52,080
-ချာလီ!
- Max! မက်!

488
00:37:54,021 --> 00:37:55,045
မက်!

489
00:37:57,992 --> 00:38:01,587
- မရွှေ့ဖို့ကြိုးစားပါ။
- ငါက စက်ရုပ်လက်တံတစ်မျိုး။

490
00:38:01,696 --> 00:38:05,723
ခဏနေ။ လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။
သင့်လက်ကို ပေးပါ။ ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။

491
00:38:05,833 --> 00:38:10,167
အရမ်းနှေးတယ်။ ကောင်းတယ်။ ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

492
00:38:10,471 --> 00:38:14,168
ဒါပဲ! ငါ မင်းကို ရပြီ!
ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။ မိပြီ!

493
00:38:14,475 --> 00:38:16,773
- အခုထိ!
- ရပါတယ်။ မိပြီ။

494
00:38:16,877 --> 00:38:19,175
မင်းရဲ့လက်တစ်ဖက်ကို ပေးပါ။ ကောင်းတယ် နှေးတယ်။

495
00:38:19,880 --> 00:38:24,840
မင်းရဲ့လက်တစ်ဖက်ကို သိပ်ပေးပါ။
ဖြည်းဖြည်းချင်း။ ပြန်လည်ရောက်ရှိ။ စလာသည်။ လက်လှမ်းမီ!

496
00:38:24,952 --> 00:38:27,580
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။

497
00:38:27,688 --> 00:38:30,885
မင်းနဲ့ငါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်။ ဒါပဲ။

498
00:38:31,959 --> 00:38:35,451
တစ်နှစ်သုံး!

499
00:38:37,498 --> 00:38:42,765
ဒါပဲ။ မိပြီ!
မိပြီ။ မိပြီ။ မိပြီ။

500
00:38:49,477 --> 00:38:51,672
မင်းဘေးကင်းတယ်။ မင်းဘေးကင်းတယ်။

501
00:38:55,583 --> 00:38:56,880
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုရပြီ။

502
00:38:56,984 --> 00:38:58,542
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

503
00:38:58,652 --> 00:39:01,052
ဒီကိုလာပါ။ လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

504
00:39:02,823 --> 00:39:04,188
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

505
00:39:04,492 --> 00:39:05,823
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

506
00:39:05,926 --> 00:39:07,860
အန္တရာယ်ရှိတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

507
00:39:08,662 --> 00:39:10,186
သတိထားပါ။ ငါတို့က ဒီဘက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

508
00:39:23,110 --> 00:39:26,204
ချာလီ၊ ငါထင်တယ်။
အထဲမှာ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ရှိတယ်။

509
00:39:26,514 --> 00:39:27,776
ဘာဖြစ်သလဲ? သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

510
00:39:28,616 --> 00:39:30,516
ငါသူ့ကိုငါနှင့်အတူယူ။
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။

511
00:39:30,618 --> 00:39:33,951
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်တော်မမူ။
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။ သွားကြရအောင်။

512
00:39:34,054 --> 00:39:37,046
လှည်းကို အနားသို့ ယူလာရုံသာ။
သူ့ကိုထုတ်ဖို့ တွန်းလှည်းကိုသုံးမယ်။

513
00:39:37,158 --> 00:39:40,685
မင်းက အဲဒီအမှိုက်တစ်စကို လိုချင်သလား။ မင်းရလား။
လှည်းကို သင်ကိုယ်တိုင်။ ငါဒီမှာဖြတ်သန်းနေတယ်။

514
00:41:25,733 --> 00:41:27,291
ဒါ Noisy Boy ရဲ့ ကျန်တာလား။

515
00:41:27,601 --> 00:41:28,625
ဒါပဲ။

516
00:41:28,736 --> 00:41:31,296
သူ့ဦးခေါင်းက ကောင်းမွန်တဲ့ ထပ်လောင်းတစ်ခု ဖန်တီးပေးပါတယ်။
Crash Palace ရှေ့သို့။

517
00:41:33,007 --> 00:41:35,669
- ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းနဲ့ငါ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ယူလိုက်ကြရအောင်။

518
00:41:35,776 --> 00:41:38,904
အကြံဥာဏ်ကောင်း။ မင်း လမ်းခွဲသွားပြီ။
ငါကိုယ်တိုင် ရောက်လုနီးပြီ။

519
00:41:39,013 --> 00:41:41,880
- မင်းရခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံးပစ်ခတ်မှုကို မင်း ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
- ငါတို့ တစ်ခု ပေါင်းလိုက်မယ်။

520
00:41:41,982 --> 00:41:43,210
မင်းက ဒါကို ထက်မြက်တယ်။
ဒီမှာ ပစ္စည်းကောင်းတွေရှိတယ်။

521
00:41:43,317 --> 00:41:45,649
- ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
- ရှိသည်။ ကြည့်လိုက်။

522
00:41:45,753 --> 00:41:48,722
မင်းရဲ့အမှိုက်တွေအကုန်လုံးက အမှိုက်တွေပဲ။

523
00:41:50,324 --> 00:41:52,918
မင်းဂိမ်းထဲမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။

524
00:41:53,027 --> 00:41:54,961
- ဒါတွေအားလုံးက အမှိုက်တွေပါ။
- ငါကြားတယ်။ အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။

525
00:41:55,062 --> 00:41:56,825
ငါနဲ့ အသံမကျယ်ပါနဲ့။

526
00:41:56,931 --> 00:41:58,831
- မင်းဟာ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

527
00:41:58,933 --> 00:42:01,834
ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာနေတာကြာပြီ။

528
00:42:01,936 --> 00:42:05,702
လက်စွပ် ၊ ကြိုးဝိုင်း ၊ ကြိုးဝိုင်း ၊
တစ်ကိုယ်လုံး အကျည်းတန်စွာ လှည့်ပတ်၍ ပင်ပန်းနေပါသည်။

529
00:42:05,806 --> 00:42:09,867
အဖေက သူ့မှာရှိသမျှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတယ်။
သင်၏တိုက်ပွဲအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၌။ ငါတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ်...

530
00:42:11,378 --> 00:42:16,213
သူက မင်းကို မိသားစုလို ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ ဒါက သူ့အိမ်။

531
00:42:16,917 --> 00:42:19,681
မသေဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါ ငါ့အစီအစဉ်။

532
00:42:20,955 --> 00:42:22,252
မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

533
00:42:34,101 --> 00:42:35,796
ပြီးပြီ မဟုတ်လား။

534
00:42:35,903 --> 00:42:40,738
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီလား?
သေချာတာကတော့ Charlie ရယ်။

535
00:42:41,842 --> 00:42:43,275
ငါဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

536
00:42:45,312 --> 00:42:46,336
ကောင်းပါပြီ။

537
00:42:48,916 --> 00:42:50,679
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခုရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

538
00:42:51,919 --> 00:42:55,821
ဒီစက်ရုပ်ကလေးက နောက်ဆုံးယူလာတာပါ။
ည။ မင်းငါ့အတွက်ကြည့်မှာလား။

539
00:42:56,357 --> 00:42:57,381
ကျေးဇူးပြု?

540
00:43:06,266 --> 00:43:10,999
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူက Generation Two ဆိုပေမယ့် ရှားပါတယ်။

541
00:43:11,105 --> 00:43:15,769
သူနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ ပါဝါဆဲလ်တစ်ခုကို တွေ့လိုက်တယ်။
သူ့ကို ဒီ G-2 အဝေးထိန်းစနစ်ဟောင်းနဲ့ ချိတ်ခဲ့တယ်။

542
00:43:15,876 --> 00:43:18,003
မင်း သူ့ကို ရွှေ့လို့ရတယ် ဒါပေမယ့် သူက မိုက်တယ်။

543
00:43:18,112 --> 00:43:21,047
သူ့အတွက် မြူးထူးတဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ရနိုင်မလား၊
ရာဂဏန်းနဲ့ ရတယ်။

544
00:43:21,148 --> 00:43:22,342
ရပ်။

545
00:43:22,449 --> 00:43:24,144
အဲဒါ ငါ့စက်ရုပ်ပဲ။

546
00:43:24,251 --> 00:43:27,948
ညတစ်ဝက်လောက်ကြာတယ်။
သူ့ကို အဲဒီကနေ ဆွဲထုတ်တယ်။ သူက ငါ့ရဲ့။

547
00:43:28,055 --> 00:43:31,718
သူက မင်းအတွက်လား။ အင်း။ ဒါပေမယ့် အပိုင်းတွေ
ငါတို့သည် ငါ၏ဥစ္စာဖြစ်တော်မူ၏။

548
00:43:32,993 --> 00:43:36,292
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့သူက အစွမ်းထက်သလား ကြည့်ရမယ်။
သူ့ကို မတိုက်ခင်၊

549
00:43:36,397 --> 00:43:37,864
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

550
00:43:56,750 --> 00:43:58,217
သတိထားပါ။ ပြန်နေပါ။

551
00:44:16,437 --> 00:44:19,804
သူ့မှာ shadow function ရှိတယ်။
အဲဒါ တော်တော်ရှားတယ်။

552
00:44:20,507 --> 00:44:22,975
သူက မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို အတုခိုးနိုင်တယ်။
မှတ်ဉာဏ်တွင် သိမ်းဆည်းပါ။

553
00:44:23,077 --> 00:44:25,944
- ဒီမှာ ငါတို့သုံးလို့ရတာ တစ်ခုခုရှိလား။
- မဟုတ်ပါ။

554
00:44:26,046 --> 00:44:27,104
တစ်ပုံးရှိတယ်...

555
00:44:28,382 --> 00:44:30,475
တစ်ပုံးရှိတယ်။
ထရပ်ကားရေဆေးဖို့သုံးတယ်။

556
00:44:30,784 --> 00:44:33,480
၎င်းကိုသုံး၍ သန့်ရှင်းပါ။
သူသည် အနံ့ဆိုးနှင့်တူသည်။

557
00:44:33,787 --> 00:44:36,483
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ဆေးကြော၊
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။ မင်းက နံတယ်။

558
00:44:36,790 --> 00:44:39,953
ကျွန်တော် သူ့ကို အဝေးထိန်းအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တယ်။
တော်တော်အခြေခံကျပါတယ်။

559
00:44:40,060 --> 00:44:42,358
ဤနေရာတွင် ခလုတ်များကိုသာ အသုံးပြုပါ။
သူ့ကို ပဲ့ကိုင်ပြီး လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။

560
00:44:43,097 --> 00:44:45,964
- မင်းက ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားနေတာ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

561
00:44:46,066 --> 00:44:48,899
တူညီသော အယူအဆ၊ ဤတစ်ခုတည်းသာ
ပေါင်တစ်ထောင် စက်ရုပ်။

562
00:44:49,436 --> 00:44:50,460
အေးတယ်။

563
00:45:24,972 --> 00:45:26,269
"Atom"

564
00:45:33,580 --> 00:45:37,016
သူ့နာမည်က Atom ပါ။
ငါတို့ သူ့ကို ရန်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

565
00:45:37,117 --> 00:45:38,414
မထင်ပါဘူး။
လက်ဝှေ့ထိုးတဲ့ စက်ရုပ်ပါ။

566
00:45:38,519 --> 00:45:42,546
သူသည် G-2 ဖြစ်ပြီး 2014 အစောပိုင်းတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
သူသည် ရိုင်းစိုင်းသော bot တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

567
00:45:42,856 --> 00:45:44,118
သူတို့မှာ စက်ရုပ်တွေ ဆောက်ထားရမယ်။
ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။

568
00:45:44,224 --> 00:45:46,283
ဒါက တိုက်ပွဲပုံစံကို ထင်ဟပ်စေနိုင်ပါတယ်။
အခြားစက်ရုပ်တစ်ခုခု၏

569
00:45:46,393 --> 00:45:48,554
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ရန်ဖြစ်မလား။

570
00:45:48,862 --> 00:45:51,353
နားမထောင်ဘူးလား?
သူသည် ရိုင်းစိုင်းသော bot တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

571
00:45:51,465 --> 00:45:54,161
အမြောက်အမြားယူရန် တည်ဆောက်ထားသော်လည်း မည်သည့်အခါမျှ
စစ်မှန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ချေမှုန်းပါ။

572
00:45:54,268 --> 00:45:55,929
မင်းက သူ့ကို အစိတ်အပိုင်းတွေအတွက် အမြဲတမ်း ရောင်းထုတ်နိုင်တယ်။

573
00:45:56,036 --> 00:45:59,403
- မင်းသူ့ကို ရန်ဖြစ်လို့မရဘူးလား။
"မင်းဘာလို့ သူ့ကို ရန်ဖြစ်မလို့လဲ"

574
00:45:59,506 --> 00:46:01,303
ဘုရား၊ မင်း နှုတ်မဆက်ဘူးလား။

575
00:46:01,408 --> 00:46:04,343
မင်းက ငါ့ကို သူ့ကို ထားစေချင်တယ်။
အောက်ခြေအစွန်အဖျား ခြစ်ရာတွေ အသေခံမလား?

576
00:46:04,444 --> 00:46:07,379
မင်းဘယ်လောက်ကြောက်နေလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
Crash Palace မှာ

577
00:46:07,481 --> 00:46:11,645
ဒါကို တိုက်ဖျက်နိုင်မယ့် နေရာတွေပါ။
စက်ရုပ်က မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

578
00:46:11,952 --> 00:46:14,216
မြတ်သော။ သူ့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

579
00:46:20,327 --> 00:46:21,351
ခေါင်းမာသောကလေး။

580
00:46:21,461 --> 00:46:23,361
အံ့အားသင့်၊

581
00:47:04,605 --> 00:47:06,095
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

582
00:48:15,676 --> 00:48:17,200
မင်းငါ့ကိုနားလည်ပေးနိုင်မလား။

583
00:48:25,152 --> 00:48:28,315
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

584
00:48:53,447 --> 00:48:55,176
Charlie ကို မင်းသိတာကြာပြီ။

585
00:48:56,216 --> 00:48:59,515
ရှည်လွန်းသည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီ Gym မှာကြီးပြင်းလာကြတယ်။

586
00:49:01,455 --> 00:49:02,752
အဖေ၊ သူက လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

587
00:49:04,224 --> 00:49:06,624
အဲဒါ သူတို့ပဲ။ အဲဒါ Charlie ပါ။

588
00:49:09,196 --> 00:49:11,187
- သူက ဘယ်လိုလဲ။
- လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်အနေနဲ့လား။

589
00:49:11,298 --> 00:49:13,493
- ဘယ်အရာမဆို။
- သူတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် ။

590
00:49:13,600 --> 00:49:17,331
သူကပိန်တယ်၊ ကြမ်းတယ်။

591
00:49:17,437 --> 00:49:19,337
နုတ်ထွက်ခြင်းမရှိ၊ အကြောက်အလန့်မရှိ၊

592
00:49:23,744 --> 00:49:25,769
ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

593
00:49:27,481 --> 00:49:31,645
ကျွန်တော့်မှာ ဒီသတင်းစာပါ ဆောင်းပါးရှိတယ်။
Phoenix 2007 မှ

594
00:49:31,752 --> 00:49:35,518
Charlie သည် Nico Tandy ကို တိုက်ခိုက်သောအခါ၊
ထိပ်တန်းပြိုင်ဘက်။

595
00:49:35,622 --> 00:49:37,146
မင်းက Nico Tandy တိုက်ပွဲမှာ ရှိခဲ့လား။

596
00:49:37,257 --> 00:49:41,250
ငါ . Charlie ဖြစ်သင့်သည်။
သွေးပူတိုက်ပွဲ၊ လွယ်ကူသောအနိုင်ရ။

597
00:49:41,361 --> 00:49:44,660
နီကိုတောင် မထင်မှတ်ထားဘူး။
ချွေးတွေ ချိုးဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

598
00:49:45,432 --> 00:49:50,301
Charlie ကို ဘယ်သူမှ မပြောကြဘူး ၊
ဆက်ပြီး သူ့ဆီရောက်လာတယ်။

599
00:49:50,404 --> 00:49:51,701
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

600
00:49:54,775 --> 00:49:55,867
အဲဒါ Charlie ပါ။

601
00:49:57,778 --> 00:50:00,474
ပထမဆုံး Nico မယုံနိုင်ဖြစ်သွားတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ ဘောလုံးတွေ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

602
00:50:00,580 --> 00:50:05,279
ဒါပေမယ့် Charlie က ဆက်လာတယ်၊
အဲဒီအချိန်မှာ Nico က ကြောက်ရွံ့နေပုံရတယ်။

603
00:50:05,385 --> 00:50:07,216
- တကယ်လား?
- တကယ်ပါ။

604
00:50:07,320 --> 00:50:08,878
သူက Nico နဲ့ ဆော့တယ်။

605
00:50:09,189 --> 00:50:11,680
ထိပ်တန်းပြိုင်ဘက်၊
ကမ္ဘာ့နံပါတ်နှစ်၊

606
00:50:11,792 --> 00:50:13,851
Charlie သည် သူနှင့်အတူ ကခုန်နေသည်။

607
00:50:15,629 --> 00:50:18,689
ချာလီက မျောနေတယ်။
အဲဒီညက ကင်းဗတ်စ်ပေါ်ကနေ လက်မနဲ့။

608
00:50:18,799 --> 00:50:21,700
သူကတော့ တစ္ဆေလိုပါပဲ။
Nico က သူ့ကို မမြင်ရဘူး။

609
00:50:23,136 --> 00:50:24,501
ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။

610
00:50:27,207 --> 00:50:28,504
သူက လှတယ်။

611
00:50:29,576 --> 00:50:30,873
သူက လှတယ်။

612
00:50:33,680 --> 00:50:36,581
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?
Charlie က Nico Tandy ကို အနိုင်ရခဲ့တာလား။

613
00:50:36,683 --> 00:50:40,449
မဟုတ်ဘူး၊ Nico Tandy က ငါ့ကို ဖင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။
12th round တွင်။ နှစ်ကြိမ်။

614
00:50:40,554 --> 00:50:42,419
ဒုတိယ အကြိမ် တော့ ကောင်းတယ်။ မီးတွေထွက်လာတယ်။

615
00:50:42,522 --> 00:50:43,819
သင်သည် အမှတ်စာရင်းများတွင် ရှေ့တွင်ရှိနေခဲ့သည်။

616
00:50:44,124 --> 00:50:46,251
- 12th round ကိုသွားမယ်။
- Nico Tandy သည် ကျွန်ုပ်၏ ခေါင်းလောင်းကို တီးလိုက်သည်။

617
00:50:46,359 --> 00:50:49,260
ရှုံးပွဲမရှိသူဖြစ်လာခဲ့သည်။
နောက်သုံးနှစ်အတွက် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ။

618
00:50:49,362 --> 00:50:51,387
- သူက မင်းကို တွန်းထုတ်လိုက်တာလား။
- အင်း။ ယောက်ျားလေးတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

619
00:50:51,498 --> 00:50:52,795
မင်းလည်း ယောက်ျားတွေ အများကြီးကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

620
00:50:52,899 --> 00:50:57,359
- 24 နှင့် 19။ အတိအကျ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမဟုတ်ပါ။
- ဒါပေမဲ့ တိုက်ပွဲတိုင်းက နောက်ကောက်ကျတယ်။

621
00:50:57,471 --> 00:50:58,870
- အင်း။
- နိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ တိုက်ပွဲမပြီးပါ။

622
00:50:59,172 --> 00:51:00,639
- တစ်ယောက်ယောက် ဖျာပေါ်ရောက်တဲ့အထိ။
- တစ်ယောက်ယောက် ဖျာပေါ်ရောက်တဲ့အထိ။

623
00:51:00,740 --> 00:51:03,265
- မင်းအဘိုးကြီးက ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။
- ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး သင်ပေးတယ်။

624
00:51:03,376 --> 00:51:05,503
- တခြားဘယ်သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာလဲ။
- မင်းပစ္စည်းတွေကို အတူတူသွားယူလိုက်ပါ။

625
00:51:05,612 --> 00:51:07,546
မလိုပါဘူး။
ခေါင်းစဉ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာလား။

626
00:51:07,647 --> 00:51:11,208
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။ သွားတော့။

627
00:51:11,318 --> 00:51:12,876
အလို။ ဒီမှာ။

628
00:51:15,255 --> 00:51:16,347
ထားပါတော့။

629
00:51:17,557 --> 00:51:20,185
- ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

630
00:51:24,698 --> 00:51:26,495
အဲဒီကလေးကို ကြိုက်တယ်။

631
00:51:27,400 --> 00:51:28,697
သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

632
00:51:33,707 --> 00:51:37,234
- မနေ့ကပြောခဲ့တာက...
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြောစရာမရှိတော့ပါဘူး။

633
00:51:38,912 --> 00:51:40,470
ငါဒီည Atlanta ကိုသွားမယ်။

634
00:51:40,580 --> 00:51:43,777
လက်တွဲဖော်ရနိုင်မလားဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် bot အသစ်တစ်ခုရရန် ငွေရှာပါ။

635
00:51:44,885 --> 00:51:48,821
ဒါ မင်း လိုချင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။ ငါသွားပြီလား။

636
00:51:52,959 --> 00:51:55,427
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါလိုချင်တာ။

637
00:52:03,803 --> 00:52:04,827
အိုကေတယ်နော်။

638
00:52:40,840 --> 00:52:42,000
ကြည့်လိုက်။

639
00:52:49,282 --> 00:52:51,910
ချန်ပီယံက ဒီမှာ။ Zeus က ဒီမှာ။

640
00:52:52,018 --> 00:52:53,645
အင်း။

641
00:52:55,689 --> 00:53:01,127
ဇု! ဘယ်နှစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
ဤဘီလူးနှင့်။ နှစ်ကျော့!

642
00:53:01,361 --> 00:53:04,489
ချန်ပီယံက သူ့ရဲ့ Real Steel လောကကို သွင်းတယ်။
ချန်ပီယံခါးပတ်ကို ယနေ့ညတွင် ယှဉ်ပြိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။

643
00:53:04,598 --> 00:53:06,589
သူ့မှာ တကယ့်တိုက်ပွဲဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့လက်ပေါ်မှာ။

644
00:53:06,700 --> 00:53:12,002
Zeus၊ တစ်ချိန်လုံးအကောင်းဆုံးစက်ရုပ်လက်ဝှေ့သမား။
အစဉ်အမြဲ။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။ ကောင်းသောညပါ!

645
00:53:12,839 --> 00:53:15,467
- အရမ်းမိုက်တယ်။ အရမ်းမိုက်တယ်။
- ဘာလဲ?

646
00:53:18,578 --> 00:53:19,602
စလာသည်။

647
00:53:22,515 --> 00:53:24,574
နားထောင်ပါ။ ငါ Finn ကိုသွားရှာရမယ်။

648
00:53:24,684 --> 00:53:26,481
မင်းကို ဒီဒေသမှာ နေစေချင်တယ်။

649
00:53:27,721 --> 00:53:30,622
လမ်းထဲက။ ချန်ပီယံဖြစ်မည်။
Zeus က ဖြတ်သွားတာပါ။

650
00:53:30,724 --> 00:53:32,351
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ချန်ပီယံဖြစ်မည်။

651
00:53:44,537 --> 00:53:47,665
သမီးဖြစ်သူ Farra Lemkova
ဖခင်/သမီး Zeus အဖွဲ့။

652
00:53:47,774 --> 00:53:51,437
မင်းအဖေက ပိုက်ဆံပဲလို့ပြောတယ်။
သငျသညျ Zeus ၏နောက်ကွယ်မှစိတ်ထားဖြစ်ပါတယ်။

653
00:53:51,945 --> 00:53:53,435
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်၊

654
00:53:53,546 --> 00:53:57,482
ဒါပေမယ့် Zeus ရဲ့နောက်ကွယ်ကစိတ်ဆိုတာ မင်းကိုငါအာမခံတယ်။
Tak Mashido ကြီးကို ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။

655
00:53:58,752 --> 00:54:02,085
ဖြားယောင်းဖို့ ဘာယူခဲ့လဲ။
အိမ်တွင်းပုန်း ပါရမီရှင်၊ ကောင်လေးဟောင်း အံ့ဩမိသည်။

656
00:54:02,389 --> 00:54:05,552
နှင့် အရေးကြီးဆုံးဟု ဆိုနိုင်သည်။
အားကစားသမိုင်းတွင် bot ဒီဇိုင်နာ

657
00:54:05,659 --> 00:54:07,092
အငြိမ်းစားယူမလား?

658
00:54:07,994 --> 00:54:10,519
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မင်းကိုယ်တိုင် မမေးတာလဲ။

659
00:54:15,402 --> 00:54:17,927
ဒါက Tak Mashido ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး ဖန်တီးမှုလား။

660
00:54:19,572 --> 00:54:23,633
Zeus သည် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရှိသည်။
နှင့် တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွင်း အဆက်မပြတ်တိုးတက်နေပါသည်။

661
00:54:23,743 --> 00:54:25,768
သူ့ရဲ့သပ္ပါယလည်ပတ်မှုစနစ်နဲ့၊

662
00:54:25,879 --> 00:54:30,839
ပုံစံများကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ပြန်လည်ရေးသားသည်။
သူ့ ကုဒ်ကို ချက်ချင်း တိုက်ခိုက်သည်။

663
00:54:32,419 --> 00:54:35,547
ကျွန်တော်နဲ့ Joe Sixpack အတွက်တော့၊
Zeus လို့ ပြောနေတာလား။

664
00:54:35,655 --> 00:54:39,921
ငါပြောနေတာ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဒီကွင်းမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ...

665
00:54:40,794 --> 00:54:44,127
တိုက်ပွဲတိုင်း၏ရလဒ်မှာ မလွဲမသွေဖြစ်သည်။

666
00:54:45,432 --> 00:54:46,922
Zeus မြင်တဲ့အရာ...

667
00:54:48,501 --> 00:54:49,798
သူသတ်တယ်။

668
00:54:51,404 --> 00:54:52,962
မွှေးတယ်။

669
00:55:22,102 --> 00:55:23,535
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ စီးပွားမတက်ဘူး။

670
00:55:23,636 --> 00:55:24,864
ဒီမှာ အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။

671
00:55:24,971 --> 00:55:27,735
အဲဒီ့ ဘော့ထရပ်ကားဟောင်းကို မင်း အဲဒီ့မှာ ရှိတယ်။
မင်းအထဲမှာ တစ်ခုခုအမြဲရှိတယ်။

672
00:55:27,841 --> 00:55:30,435
ကျွန်တော် ကြဲထားတဲ့ ဘော့အဟောင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်၊
သုတ်လိမ်းဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

673
00:55:30,543 --> 00:55:32,010
အဲဒါနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

674
00:55:32,112 --> 00:55:34,876
တိရစ္ဆာန်ရုံ။ သူ့ကို တိရစ္ဆာန်ရုံကို ခေါ်သွားပါ။
မနက်ဖြန် အဲဒီမှာ တိုက်ပွဲဖြစ်ကြတယ်။

675
00:55:34,981 --> 00:55:37,006
အသေတောင် ဖမ်းမိမှာ မဟုတ်ဘူး။
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ။

676
00:55:37,117 --> 00:55:39,017
ချေးငွေနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

677
00:55:40,520 --> 00:55:41,680
ဘာလဲ?

678
00:55:42,655 --> 00:55:44,555
- မင်းက လေးနက်တယ် Charlie?
- ချေးငွေ။

679
00:55:44,657 --> 00:55:46,818
လင်မယားရာ။ ရာဂဏန်း။
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

680
00:55:47,861 --> 00:55:49,453
ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

681
00:55:49,562 --> 00:55:53,191
မင်းကို ငါသိတယ်၊
ငါ မင်းကို ကြိုက်သလိုပဲ...

682
00:55:54,434 --> 00:55:56,061
မင်းက မကောင်းတဲ့ အလောင်းအစားပဲ အစ်ကို။

683
00:55:59,973 --> 00:56:01,065
ဟုတ်တယ်၊

684
00:56:21,161 --> 00:56:23,652
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
အဲဒါက Axelrod ရဲ့ ကျန်တာလေ။

685
00:56:23,763 --> 00:56:25,628
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ ထားဖို့ပြောခဲ့တယ်။

686
00:56:25,732 --> 00:56:27,962
သူ့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
Zeus သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် ။

687
00:56:28,067 --> 00:56:30,058
- အံ့သြစရာပဲ၊
- မယုံနိုင်စရာ ဟုတ်တယ် ။

688
00:56:30,170 --> 00:56:34,504
သူက Axelrod ကို ငေါက်ငေါ့နေခဲ့တယ်။
ထိုးနှက်ပေမယ့် အရမ်းမြန်တယ်။ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

689
00:56:34,607 --> 00:56:38,065
Axelrod သည် လက်သီးချက်ပင် မထိုးခဲ့ပေ။
ပထမအချီမှာတောင် သူအသက်မရှင်ခဲ့ပါဘူး။

690
00:56:38,178 --> 00:56:39,270
လက်ဝှေ့ပွဲက ဒါပဲလို့ မင်းထင်လား။

691
00:56:39,579 --> 00:56:41,604
Zeus သည် သံမဏိအပိုင်းအစများကို ထုရိုက်သည်။
ကျွေးတာလား။

692
00:56:41,714 --> 00:56:44,615
Axelrod သည် သံမဏိအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။
အခု လက်ဝှေ့ပွဲက ဒါပဲလေ။

693
00:56:44,717 --> 00:56:47,185
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါကို သဘောကျတယ်၊ ငါလည်း အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

694
00:56:47,487 --> 00:56:50,513
မင်း အခု ရောက်နေသလား။
သင်နဲ့ သင့် G-2 sparring bot လား။

695
00:56:50,623 --> 00:56:53,956
သူက အဲဒီ့ထက် ပိုပါတယ်။
မင်း ငါတို့ကို ရန်ဖြစ်ရင် မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

696
00:56:54,060 --> 00:56:57,086
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ကလေးရယ်။
Zoo လို့ ခေါ်တဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခု ရှိတယ်။

697
00:56:57,197 --> 00:56:58,960
မနက်ဖြန် နေ့လည်၊
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲကို မင်းရလိမ့်မယ်။

698
00:56:59,065 --> 00:57:01,533
- မိုက်တယ်။
- အဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

699
00:57:02,602 --> 00:57:04,866
ဟမ်ဘာဂါကို မုန်းတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ် ။

700
00:57:08,708 --> 00:57:09,868
ဒါဟာ burrito ပါ။

701
00:57:18,918 --> 00:57:20,545
ညာဘက်အပေါ်ပိုင်း။

702
00:57:23,089 --> 00:57:24,920
ဘယ်ဘက် အပေါ်ဖြတ်။

703
00:57:27,660 --> 00:57:31,562
ဒူးကိုကွေးပါ။
လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ထလော့။

704
00:57:33,266 --> 00:57:37,794
တဖန်။ ဒူးကိုကွေးပါ။
လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ထလော့။

705
00:57:37,904 --> 00:57:40,134
မင်း တစ်ညလုံး အိပ်နေတာလား။

706
00:57:40,240 --> 00:57:41,764
အင်း။ ငါ သူ့ကို ရှင်းပေးတယ်။

707
00:57:41,875 --> 00:57:45,174
အချို့ကို program လုပ်ဖို့ shadow mode ကိုသုံးနေတယ်။
တိုက်ပွဲရွေ့လျားပြီး ၎င်းတို့ကို အဝေးထိန်းစနစ်သို့ ချိန်ကိုက်ပါ။

708
00:57:45,278 --> 00:57:48,714
အင်း။ အဲဒီနှစ်ချက်ထိုးတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။
မင်းသူ့ကိုပြခဲ့တယ်။

709
00:57:48,815 --> 00:57:51,010
အဲဒါ သေစေတဲ့အရာတွေပဲ။

710
00:57:51,117 --> 00:57:52,277
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

711
00:57:54,020 --> 00:57:55,578
မနက်စာ အရင်စားရအောင်။

712
00:58:32,859 --> 00:58:34,793
မင်း သူ့ကို ယူလာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အိမ်က အပိုင်းပိုင်းပဲ မဟုတ်လား။

713
00:58:36,963 --> 00:58:38,089
ကြည့်လိုက်မယ်။

714
00:58:46,272 --> 00:58:49,207
- ဒါကို ဖြေရှင်းပါရစေ။
- Charlie Kenton ။ ဒါက Max။

715
00:58:49,309 --> 00:58:51,140
Kingpin ငါ့ကို Kingpin လို့ခေါ်ပါ။

716
00:58:51,244 --> 00:58:53,838
- ကောင်းပြီ Kingpin၊ ဒါဆို...
- တစ်ဝိုင်းဘယ်လောက်လဲ။

717
00:58:53,947 --> 00:58:55,642
ငါတို့က ကွင်းဆင်းလေ့လာမှာလား။

718
00:58:57,817 --> 00:59:00,217
ကောင်းပါပြီ။ သူက ငါ့စက်ရုပ် Metro ကို တိုက်နိုင်တယ်။

719
00:59:00,320 --> 00:59:02,117
ငွေတစ်ရာပေးမယ်။
တစ်မိနစ် နှစ်မိနစ်ကြာအောင်

720
00:59:02,221 --> 00:59:03,654
- ယူပါ။
- သုံးရာ။

721
00:59:03,756 --> 00:59:07,248
တစ်ရာ။ ကောင်လေး၊ ငါသွားမယ်။
Metro နဲ့ ဝင်ဖို့ $100 ပေးပါ။

722
00:59:08,194 --> 00:59:10,025
နှစ်ပတ်ကို 500 က ဘယ်လောက်လဲ။

723
00:59:10,930 --> 00:59:14,696
နှစ်ကျော့။ သား၊ သူမဟုတ်ဘူး။
တစ်ကျော့ပြန်ရှင်သန်မယ်။

724
00:59:14,801 --> 00:59:17,235
- သူလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- သူက မဟုတ်ဘူး။

725
00:59:17,937 --> 00:59:19,962
သူပြောတာပဲ ဆိုကြပါစို့။

726
00:59:21,908 --> 00:59:25,139
တစ်ချီပြီးရင် သူရပ်နေသေးရင်...

727
00:59:26,179 --> 00:59:27,840
ငါမင်းကို ငွေတစ်ထောင်ပေးမယ်။

728
00:59:27,947 --> 00:59:29,039
ပိတ်လိုက်ပါ။

729
00:59:33,086 --> 00:59:36,385
ထိုအရပ်၌ သေလျှင်မူကား၊
သူဘာလုပ်မှာလဲ ငယ်ငယ်...

730
00:59:38,291 --> 00:59:40,759
ကျန်တာ သိမ်းထားရမှာပေါ့။

731
00:59:42,328 --> 00:59:43,761
တစ်ရာယူ။

732
00:59:44,263 --> 00:59:45,321
အပေးအယူ။

733
00:59:46,232 --> 00:59:48,996
ပေါ်နေတယ်။ ငါတို့အပေါ်!

734
00:59:51,771 --> 00:59:53,295
သွားကြရအောင်!

735
00:59:53,406 --> 00:59:55,772
- တစ်ရာယူသင့်တယ်။
- ငါ ငါတို့ကို တစ်ထောင်ရတယ်။

736
00:59:55,875 --> 00:59:57,172
ဟုတ်တယ်၊ သူအနိုင်ရရင်

737
01:00:23,002 --> 01:00:24,435
မင်းက ငါ့ကို ကားမောင်းချင်လား

738
01:00:24,737 --> 01:00:26,170
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ bot ပါ။ ငါဒါကိုရပြီ!

739
01:00:26,272 --> 01:00:29,469
ဒါက ဗီဒီယိုဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါက အစစ်အမှန်ပါ။ ဒီမှာပဲ

740
01:00:29,776 --> 01:00:32,939
မင်းပြောတယ် သူအိမ်ပြန်တော့မယ်။
မည်သည်ကွာခြားချက်ဖြစ်စေသနည်း။

741
01:00:33,046 --> 01:00:34,206
ကောင်းပါပြီ။

742
01:00:36,182 --> 01:00:37,274
ဒါကို ငါရပြီ။

743
01:00:37,383 --> 01:00:39,783
စလိုက်ရအောင်။ စလိုက်ရအောင်။

744
01:00:39,886 --> 01:00:43,447
ကြိုက်သလောက်ယူလိုက်ရအောင်
ဟောင်ကောင်ရှိ Ping Pong

745
01:00:43,756 --> 01:00:46,316
ခေါင်းလောင်းထိုးပေးပါ။ ခေါင်းလောင်းထိုးပေးပါ။

746
01:00:58,371 --> 01:01:00,896
Atom ကို မကြည့်ပါနဲ့။ သင်၏ပြိုင်ဘက်ကိုကြည့်ပါ။

747
01:01:01,007 --> 01:01:03,237
ထိုခြေထောက်ကို သတိထားပါ။
သူက မင်းကို ချိတ်ဖို့ ရှာနေတယ်။

748
01:01:05,044 --> 01:01:07,205
ဒီခြေအပင်ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
စလာသည်။

749
01:01:09,048 --> 01:01:10,777
ဟောဒီမှာ တုတ်တုတ် ပေါ်လာတယ်။

750
01:01:15,822 --> 01:01:16,982
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

751
01:01:17,090 --> 01:01:20,355
- စလာသည်! သူ့ကိုယူပါ။
- သူ့ကို မအော်ပါနဲ့၊ သူ့ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

752
01:01:20,460 --> 01:01:22,360
ချော်လဲတယ်ဗျ။ နောက်ပြန်ခြေလှမ်း။

753
01:01:23,129 --> 01:01:24,255
ဘဲ။

754
01:01:24,397 --> 01:01:26,831
- ရပါတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းမကူညီဘူး။

755
01:01:26,933 --> 01:01:27,957
အမှန်တော့ ငါထင်တာပဲ ။

756
01:01:29,368 --> 01:01:34,203
လက်ပြန်။ မင်း ဒီကောင်ကို အရှိန်ရနေပြီလား။
လှုပ်ရုံပါပဲ။ ဇင့်။

757
01:01:40,012 --> 01:01:42,845
ထိုထောင့်မှ လွတ်ကျသွားသည်။
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ Bob နှင့် ရက်ကန်း။

758
01:01:43,816 --> 01:01:46,979
ဒါပဲ! အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတယ်။

759
01:01:57,029 --> 01:02:00,226
သူက ရိုက်တယ်။ ငါ မင်းကို ဒီလိုပေးမယ်။
သင့် bot သည် ထိထိရောက်ရောက် လုပ်နိုင်သည် ။

760
01:02:02,835 --> 01:02:05,133
မင်းက ဒီ headlock ချော်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါက မင်းအတွက် အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။

761
01:02:05,238 --> 01:02:06,262
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

762
01:02:13,045 --> 01:02:15,206
စက္ကန့်သုံးဆယ်။

763
01:02:16,549 --> 01:02:18,346
သုံးဆယ်... မိနစ်ဝက်။

764
01:02:19,418 --> 01:02:22,080
မိနစ်ဝက်! ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

765
01:02:25,258 --> 01:02:26,987
သင့်တွင် စက္ကန့် 20 ရှိသည်။

766
01:02:28,294 --> 01:02:31,024
အဲဒါ ငွေတစ်ထောင်။
စက္ကန့်နှစ်ဆယ်။ ငါတာဝန်ယူပါရစေ။

767
01:02:31,831 --> 01:02:32,889
ထို့နောက် ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့!

768
01:02:39,972 --> 01:02:41,303
စလာသည်။

769
01:02:41,407 --> 01:02:43,341
ထလော့၊ Atom။ ထလော့၊ Atom။

770
01:02:45,545 --> 01:02:48,013
ငါနှင့်အတူရေတွက်ပါ။ ငါနှင့်အတူရေတွက်ပါ။ တစ်ခု!

771
01:02:48,114 --> 01:02:51,311
- အိပ်ရာထသည်!
- မင်းစက်နဲ့စကားပြောနေတာ မင်းသိလား။

772
01:02:51,417 --> 01:02:53,942
လေး! ငါး! ခြောက်!

773
01:02:54,053 --> 01:02:55,452
ထလော့၊ Atom!

774
01:02:55,555 --> 01:02:58,080
တောက်လျှောက်။ တောက်လျှောက်။

775
01:03:00,626 --> 01:03:02,526
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

776
01:03:07,066 --> 01:03:08,931
ငါပြင်လိုက်မယ်!

777
01:03:10,570 --> 01:03:12,936
ငါပြင်လိုက်မယ်! လာ၊ အခု။

778
01:03:13,039 --> 01:03:14,438
- ဒီတစ်ထောင်...
- ဟုတ်တယ် တစ်ထောင်။

779
01:03:14,540 --> 01:03:16,371
နှစ်ချက် သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။
သူနောက်တစ်လှည့်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

780
01:03:16,475 --> 01:03:18,170
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။
- သဘောတူညီချက်။ နှစ်ချက် သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။

781
01:03:18,277 --> 01:03:20,609
ကလေးက ပြောတယ်! ကျွန်တော်တို့ ပြန်စပါပြီ။ ငါတို့အပေါ်!

782
01:03:20,913 --> 01:03:23,211
မင်းရူးနေလား?
မင်းက ပိုက်ဆံတစ်ထောင် ပစ်လိုက်တယ်။

783
01:03:23,316 --> 01:03:25,341
ထိုနေရာ၌ သူသည် မတ်တတ်ရပ်နိုင်၏။

784
01:03:25,451 --> 01:03:28,147
ကြည့်လိုက်။ ငါတကယ်ပိုက်ဆံလိုတယ်။

785
01:03:29,055 --> 01:03:31,489
ကျွန်တော်သိသည်။ အလုပ်လုပ်ကြပါစို့။

786
01:03:33,192 --> 01:03:34,250
ယေရှု။

787
01:03:39,932 --> 01:03:42,025
- အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။
- ငါဒါကိုရပြီ။

788
01:03:55,181 --> 01:03:57,672
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- အဲဒါက စနစ်ပျက်ကွက်ပဲ။

789
01:03:59,352 --> 01:04:01,115
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- သူဆင်းတော့မယ်။

790
01:04:05,124 --> 01:04:07,718
- ဟုတ်တယ်!
- မဟုတ်ဘူး!

791
01:04:09,962 --> 01:04:11,486
အရေအတွက်ကို စတင်ပါ။

792
01:04:11,597 --> 01:04:12,996
အရေအတွက်ကို စတင်ပါ။

793
01:04:13,099 --> 01:04:16,535
တစ်ခု! နှစ်ယောက်! သုံး!

794
01:04:16,636 --> 01:04:20,663
လေး! ငါး! ခြောက်! ခုနှစ်!

795
01:04:20,973 --> 01:04:22,668
ရှစ်! ကိုး!

796
01:04:22,975 --> 01:04:23,999
ဆယ်!

797
01:04:24,510 --> 01:04:28,344
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! အလို!

798
01:04:34,053 --> 01:04:36,248
သွားရမည့်အချိန်။ စလာသည်။ သင်၏စက်ရုပ်ကိုယူပါ။

799
01:04:37,056 --> 01:04:41,015
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်! ကျွန်တော်သိသည်! ကျွန်တော်သိသည်!

800
01:04:41,127 --> 01:04:42,651
Kingpin၊ ပေးချေပါ။

801
01:04:42,962 --> 01:04:46,022
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

802
01:04:46,132 --> 01:04:48,498
- ငါတို့ပိုင်တယ်။
- သွားကြရအောင်။ လာ၊ လာ။

803
01:04:49,735 --> 01:04:51,566
- ဟုတ်တယ်?
- ငါ မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမလား။

804
01:04:51,671 --> 01:04:56,267
စနေနေ့ည။ လေးထည်အာမခံပါတယ်။
ခုနစ်ယောက် အနိုင်ရရင်။

805
01:04:56,375 --> 01:04:58,309
လေးလုံးညား? ပေါ်နေတယ်။ သွားကြရအောင်!

806
01:05:07,586 --> 01:05:10,783
ဘေလီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ သူအနိုင်ရခဲ့သည်။

807
01:05:12,024 --> 01:05:14,185
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
ကလေးစက်ရုပ်က တကယ်ပဲ အနိုင်ရသွားပါတယ်။

808
01:05:16,095 --> 01:05:17,289
ကျွန်တော်သိသည်။

809
01:05:20,433 --> 01:05:22,025
ပျော်လား? အိုဘုရားရေ။ အင်း။

810
01:05:22,134 --> 01:05:24,500
သူနည်းနည်းတော့ သွားပြီ။ သူနည်းနည်းတော့ မကောင်းဘူး။

811
01:05:28,307 --> 01:05:29,331
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

812
01:05:31,577 --> 01:05:33,340
ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာ။

813
01:06:07,313 --> 01:06:09,213
ဂျပ်၊ ဂျပ်၊ ချိတ်။

814
01:06:12,718 --> 01:06:14,413
ဂျပ်၊ ဂျပ်၊ ချိတ်။

815
01:06:17,356 --> 01:06:19,119
မင်းခြေထောက်ကို လှုပ်ရမယ်ထင်တယ်။

816
01:06:21,627 --> 01:06:25,654
သင်၏ခြေ။ ခြေဖဝါး။

817
01:07:45,578 --> 01:07:46,943
ကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုလေးတွေ၊

818
01:07:49,315 --> 01:07:50,612
မင်းဒီကိုထွက်လာတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

819
01:07:51,550 --> 01:07:53,177
စုံစမ်းသည်။

820
01:07:53,285 --> 01:07:55,583
တစ်ညလုံးပဲ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

821
01:07:55,688 --> 01:07:57,622
မယုံနိုင်လောက်အောင် အံ့သြဖွယ်ရာ။
အလုပ်ဖြစ်ရင် သိလား။

822
01:07:58,457 --> 01:08:00,687
- သူ့အဝေးက ကွက်တိဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
- အင်း။

823
01:08:00,793 --> 01:08:03,887
သတ်လိုက်တာ။ အဲဒါကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါတို့ အဲဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

824
01:08:04,196 --> 01:08:05,356
ဘယ်လိုလဲ?

825
01:08:05,898 --> 01:08:07,729
အစကနေပြန်စရတယ်။

826
01:08:07,833 --> 01:08:10,529
ဒါပေမယ့် သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
Ambush မှလှည့်ပတ်ဘောင်

827
01:08:10,636 --> 01:08:13,298
ဆားကစ်အင်္ကျီကို ယူပါ။
Noisy Boy ထဲက၊

828
01:08:13,405 --> 01:08:14,463
အလုပ်လုပ်တယ်။

829
01:08:14,573 --> 01:08:17,667
သူဘာမှ မသိပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်တယ်။
တကယ်လည်း တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

830
01:08:17,776 --> 01:08:18,868
ဘာအလုပ်လုပ်လဲ?

831
01:08:20,479 --> 01:08:21,776
အဲဒါကို ဖွင့်ရမှာပေါ့။

832
01:08:24,450 --> 01:08:25,883
ဘယ်ဘက်ချွန်၊ ညာဘက်အပေါ်ပိုင်း။

833
01:08:27,953 --> 01:08:28,977
ဂျပန်!

834
01:08:29,288 --> 01:08:31,756
သင်သည် Noisy ၏ အသံကို မှတ်သားမှု ထည့်သွင်းထားသည်။
Atom ထဲသို့

835
01:08:31,857 --> 01:08:33,950
- တော်တော် စမတ်ကျတယ် ကလေး။
- စမတ်?

836
01:08:34,260 --> 01:08:35,522
ပါရမီဖြစ်နိုင်သည်။

837
01:08:35,628 --> 01:08:38,392
မယုံနိုင်စရာ အရှိဆုံးအရာ ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ကမ္ဘာလုံး၏သမိုင်းတွင်။

838
01:08:38,497 --> 01:08:41,523
လွယ်ပါတယ် အကြီးအကဲ။
ဒီဆိုဒါတွေ အကုန်သောက်ဖူးလား။

839
01:08:41,634 --> 01:08:44,694
အနည်းငယ်ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။
သူ့ကို ဘောက်ကန်တတ်အောင် သင်ပေးဖို့လိုတယ်။

840
01:08:44,803 --> 01:08:48,830
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? သူက အဆင့်မြင့်တာမဟုတ်ဘူး။
Noisy ၏ အသံအမိန့်ကို ကိုင်တွယ်ရန် လုံလောက်သည်။

841
01:08:48,941 --> 01:08:51,239
ဒါကြောင့် သူက မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ လိုအပ်တယ်။ သင်၏အမိန့်များ။

842
01:08:51,343 --> 01:08:53,777
- မြေပြင်မှစတင်ပါ။
- မေ့လိုက်ပါ။

843
01:08:53,879 --> 01:08:55,676
မင်းလက်ဝှေ့သမားဖြစ်ခဲ့တယ်။

844
01:08:55,781 --> 01:09:00,377
မနေ့က တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ တွေ့တယ်။
မဖြစ်ပျက်ခင်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

845
01:09:00,486 --> 01:09:02,716
ငါမထည့်တာကြာပြီ။
ငါ အခု မစတော့ဘူး။

846
01:09:02,821 --> 01:09:05,381
- သူ့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဘယ်သူက သင်ပေးမှာလဲ ။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

847
01:09:05,491 --> 01:09:07,391
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။ ဆောရီး။

848
01:09:11,664 --> 01:09:13,689
တကယ်မိုက်တယ်၊
ဒါတောင် ကတယ်။

849
01:09:14,567 --> 01:09:16,797
စနေညမှာ ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။

850
01:09:17,570 --> 01:09:19,697
- ငါ့ကို မရယ်နဲ့။
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

851
01:09:19,805 --> 01:09:22,638
ရန်ဖြစ်တုန်းက နတ်ပြည်မှာ
လက်စွပ်ကိုယူ၊ လုပ်သင့်တယ်။

852
01:09:22,741 --> 01:09:25,972
စက်ရုပ်နဲ့ ကခုန်နေတာမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။
လက်ဝှေ့ပွဲ လူအုပ်ကြီးရှေ့မှာ။

853
01:09:26,278 --> 01:09:29,475
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ဒါပြရုံပါပဲ။

854
01:09:29,582 --> 01:09:31,743
လူတွေက တစ်ခုခုကို မြင်ချင်ကြတယ်။
သူတို့ မမြင်ဖူးဘူး။

855
01:09:31,850 --> 01:09:34,546
ကြည့်လိုက်။ ကြီးမြတ်သူအပေါင်းတို့ကိုသင်စဉ်းစားပါ။

856
01:09:34,653 --> 01:09:37,451
Ali ၊ Sugar Ray ၊
မင်းသား Rakim၊ Gamer၊

857
01:09:37,556 --> 01:09:39,353
သူတို့အားလုံးမှာ နာမည်ပြောင်တွေ ရှိတယ်။

858
01:09:39,458 --> 01:09:42,484
သူတို့မှာ သူတို့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ရှိတယ်။
သူတို့အားလုံးမှာ ဟန်ဆောင်မှုရှိတယ်။

859
01:09:42,595 --> 01:09:46,998
အခုသင်? မင်းမှာ စက်ရုပ်အများကြီး မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအကနဲ့ မင်းက သတ္တိရှိတယ်။

860
01:09:47,299 --> 01:09:50,564
ထို့အပြင် သင်သည် ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ဒီကလေးတွေကို လူတွေက ချစ်ကြတယ်။

861
01:09:50,669 --> 01:09:53,467
- သင်ကဘာပါလဲ? ကိုးကြိုက်လား? ဆယ်?
- ကျွန်မ 11 နှစ်ပါ။

862
01:09:53,572 --> 01:09:55,335
မင်း 11 နှစ်သေချာလား?

863
01:09:56,308 --> 01:09:58,572
ဟုတ်ကဲ့။ သေချာပါတယ် ကျွန်တော် 11 နှစ်ပါ။

864
01:09:59,712 --> 01:10:02,875
ဘာပဲပြောပြော
အဲဒါကို လူတွေ မြင်ချင်ကြလား။

865
01:10:06,719 --> 01:10:08,482
မင်းက တကယ်ပဲ ငါနဲ့ မရှုပ်ဘူးလား?

866
01:10:08,587 --> 01:10:10,919
ငါ မင်းနဲ့ မရှုပ်ပါဘူး။
သူတို့ ချစ်တော့မယ်။

867
01:10:14,760 --> 01:10:15,920
- အေး။
-ဒါပေမယ့်...

868
01:10:16,028 --> 01:10:19,054
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုမကူညီရင် ငါမလုပ်ဘူး။

869
01:10:21,500 --> 01:10:23,331
ငါကမတတ်ဘူး။ မင်းအဲဒီမှာ မင်းကိုယ်တိုင်ဘဲ။

870
01:10:23,435 --> 01:10:25,027
နံပါတ်က လက်ဝှေ့။

871
01:10:25,337 --> 01:10:26,634
- သြော် ငါမြင်တယ်။
- ကျွန်တော် စက်ရုပ်ကို အစီအစဉ်ဆွဲပါတယ်။

872
01:10:26,739 --> 01:10:28,900
- မင်းသူ့ကို ဘောက်စ်တတ်အောင်သင်ပေးတယ်။
- မင်းက ကတယ်။

873
01:10:29,008 --> 01:10:30,498
မင်းက ကတယ်။

874
01:10:32,745 --> 01:10:33,905
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

875
01:10:34,013 --> 01:10:35,037
အပေးအယူ။

876
01:10:37,316 --> 01:10:38,374
အပေးအယူ။

877
01:10:41,520 --> 01:10:42,817
အေးတော့မယ်။

878
01:11:37,743 --> 01:11:39,074
တော်တယ်။

879
01:11:40,946 --> 01:11:43,813
မင်းက ယောက်ျားတွေကို ပိုကြီးထိုးသတ်လိမ့်မယ်။
မင်း အကွက်ရိုက်ရတော့မယ်။

880
01:11:44,650 --> 01:11:45,708
ဒါပဲ။

881
01:11:46,785 --> 01:11:47,809
တော်တယ်။

882
01:11:53,492 --> 01:11:54,857
မင်းကရော အဘိုးကြီးလား။

883
01:11:55,928 --> 01:11:57,862
စလာသည်။ အလုပ်သွားရအောင်။

884
01:12:00,632 --> 01:12:02,725
တော်တယ်! အဲဒါကို ထပ်လုပ်ရအောင်။

885
01:12:04,503 --> 01:12:06,596
တော်တယ်။ သုံးလုံးထိုးအတွဲ။

886
01:12:07,973 --> 01:12:08,997
ပေါင်းစပ်။

887
01:12:09,875 --> 01:12:11,809
တဖန်။ တဖန်။

888
01:12:12,845 --> 01:12:16,440
မြန်မြန်။ မြန်မြန်။ တော်တယ်။

889
01:12:17,883 --> 01:12:20,044
မင်းအသက်ရှုတောင်မဝဘူး။
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

890
01:12:20,819 --> 01:12:22,116
သင်ဘယ်လိုရွှေ့မလဲ ကြည့်ရအောင်။

891
01:12:29,128 --> 01:12:30,152
အဲဒါကောင်းတယ်။

892
01:13:06,064 --> 01:13:08,624
လှည့်ပတ်ပါ။ ဘယ်ချိတ် ဘယ်ချိတ်

893
01:13:24,983 --> 01:13:26,951
ဒါပဲ။ အချိန်တိုင်း။

894
01:13:35,928 --> 01:13:37,520
အပေါ်ပိုင်းဖြတ်!

895
01:13:45,003 --> 01:13:46,300
တိုက်ပွဲကြီးပဲ၊ သူငယ်ချင်းတို့။

896
01:13:54,213 --> 01:13:57,876
105.5၊ WRUT၊
စက်ရုပ်လက်ဝှေ့ပွဲ၏ ဂြိုလ်တုအိမ်။

897
01:13:57,983 --> 01:13:59,746
ဖုန်းခေါ်သူ နှစ်ယောက်၊ မင်း ငါ့အတွက် ဘာရလဲ။

898
01:13:59,852 --> 01:14:01,979
ဒီ bot လေးကို ကြားဖူးလား။
အပြင်မှာ သူ့နာမည်က Atom?

899
01:14:02,087 --> 01:14:03,111
အိုဟုတ်တာပေါ့။

900
01:14:03,222 --> 01:14:05,850
ကျွန်​​တော်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို မြင်​တယ်​
တခြားညက ကတယ်။

901
01:14:05,958 --> 01:14:07,926
- "အက" လို့ ပြောခဲ့တာလား။
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။

902
01:14:08,026 --> 01:14:10,153
သူက ရန်ပွဲအကြို ကတယ်။
ဒီကလေးငယ်လေးနဲ့

903
01:14:10,262 --> 01:14:11,820
ဤနှစ်ပါးအတွက် လူအစုအဝေးသည် အံသြသွား၏။

904
01:14:11,930 --> 01:14:14,763
မင်းက ဂျီးမစ်ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်တယ်။
တစ်စက္ကန့်၊

905
01:14:14,867 --> 01:14:17,335
ငါဒီမှာစာရင်းကိုင်ထားတယ်။
အရိုက်ခံရသော bot များ။

906
01:14:17,636 --> 01:14:22,130
ပရမ်းပတာ။ ဝေါစထရိ။ One-Eyed Jack။
အဲဒီစာရင်းမှာ ပုန်းအောင်းမနေဘူးလား။

907
01:14:22,241 --> 01:14:24,072
Atom သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

908
01:14:24,176 --> 01:14:28,306
ဒီ bot က မြန်တယ်။ ပစ်ချက်ကလွတ်တယ်။
ဒီပိုကြီးတဲ့ bot တွေကနေ၊ မိုက်တယ်။

909
01:14:28,614 --> 01:14:31,606
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ငါပြောနေတာက တရားနာ၊
ဤအမည်ကို မှတ်မိပါ

910
01:14:31,717 --> 01:14:36,586
တမ်။ မှန်တယ် A-T-O-M
ဤ bot သည် စောင့်ကြည့်ရန် တစ်ခုဖြစ်သည်။

911
01:14:41,827 --> 01:14:44,125
- အံ့သြစရာကောင်းတဲ့တိုက်ပွဲ၊ သခင်။
- ကျေးဇူးပါ ကျေးဇူးပါ။

912
01:14:44,229 --> 01:14:46,026
မဟာရန်ပွဲ။

913
01:14:46,131 --> 01:14:47,758
- မင်းတို့က ဇာတ်ပွဲကောင်းတွေ တင်ကြ။
- ကျေးဇူးပါ။

914
01:14:47,866 --> 01:14:49,800
သင့်အား ဖိတ်ခေါ်လိုပါသည်။
ငါတို့ကတ်ကို တိုက်ဖို့၊

915
01:14:49,902 --> 01:14:51,961
Virgin America Spectrum ဒက်ထရွိုက်၊
သောကြာည။

916
01:14:52,070 --> 01:14:55,631
မှန်တယ်။ အဲဒါ WRB ပါ...
အဲဒါ လိဂ်တိုက်ပွဲပါ။

917
01:14:55,741 --> 01:14:59,802
မှန်လိုက်တာကွာ။ ဘာပြောမလဲ၊
ညီတို့ ပြပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

918
01:15:01,346 --> 01:15:02,813
ဟင့်အင်း၊

919
01:15:11,323 --> 01:15:14,315
အဲဒါ အောက်ခံကတ်၊
ဒါပေမယ့် လိဂ်တိုက်ပွဲဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

920
01:15:15,294 --> 01:15:18,320
မင်းကို စိတ်အေးလက်အေး နေစေချင်တယ်။
အေးအေးဆေးဆေး နေစေချင်တယ်။

921
01:15:18,630 --> 01:15:21,326
ထိတ်လန့်စရာမရှိပါ။
ငါ့အပေါ် ရူးသွပ်မိုက်မဲမှုတွေ အားလုံးကို မခံစားပါနဲ့။

922
01:15:21,633 --> 01:15:23,828
မင်း အံသြသွားသလို ၊
ဤအရာသည် တောင်ဘက်သို့ သွားနိုင်သည်။

923
01:15:23,936 --> 01:15:27,804
ဘာပဲလုပ်လုပ် ပျော်ပျော်နေပါ။
မင်းပျော်ရမှာ ငါနားလည်လား

924
01:15:27,906 --> 01:15:31,933
ငါတို့က အပြင်ထွက်ဖို့ အရမ်းဝေးသွားပြီ
ထိတ်လန့်၍ ဤအရာအလုံးစုံကို မှုတ်လော့။

925
01:15:32,044 --> 01:15:35,343
ငါတို့ပျော်ကြမယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ လန့်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

926
01:15:35,647 --> 01:15:38,980
ငါတို့ချောင်နေမှာပါ၊
ငါတို့က သူ့ကို ကိုက်တော့မယ်။

927
01:15:39,084 --> 01:15:42,349
တစ်သက်လုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။
ဤနေရာသို့ရောက်ရန်။ ငါတို့သွားတော့မယ်...

928
01:15:43,288 --> 01:15:47,019
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ ယုံလိုက်တာ
လန့်စရာမရှိဘူးလို့ ငါပြောတာ။ မင်းရပြီလား?

929
01:15:47,926 --> 01:15:49,951
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ကောင်းတယ်။

930
01:15:50,662 --> 01:15:54,928
Lemkova Suite သို့ သင့်အား ဖိတ်ကြားထားသည်။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။

931
01:15:55,934 --> 01:15:57,663
အဲဒါဘာလဲ? နောက်တစ်ကြိမ်။

932
01:15:57,769 --> 01:16:00,203
Lemkova Suite Zeus Suite

933
01:16:00,906 --> 01:16:03,807
သေချာတယ်။ အင်း။ ခေါင်းမော့ကြည့်ရအောင်
Champ's suite သို့။ သေချာတယ်။

934
01:16:33,271 --> 01:16:34,363
အလို။

935
01:16:34,673 --> 01:16:38,473
- လူကြီးမင်း၊ ငါ Farra Lemkova ပါ။
- အင်း။ ငါ Charlie Kenton ပါ...

936
01:16:38,777 --> 01:16:40,768
ပြီးတော့ ဒါက Tak Mashido ပါ။

937
01:16:40,879 --> 01:16:43,143
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ Tak Mashido ပါ။

938
01:16:44,149 --> 01:16:47,380
မင်းမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီညတော့ ငါမှန်လိုက်မယ်။

939
01:16:47,686 --> 01:16:51,122
လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ နည်းနည်းဝေးတယ်။
ငါ့အကြိုက်။ ကောင်းပါတယ်။ ငါကဒါပေမယ့်ကြိုက်တယ်။

940
01:16:51,223 --> 01:16:55,159
အရမ်းကောင်းတယ်... Wow. အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

941
01:16:55,260 --> 01:16:57,421
အဲဒါကိုကြည့်။ မင်းက လက်မှတ်လိုချင်လား။
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

942
01:16:57,729 --> 01:16:59,458
မင်းရဲ့ စက်ရုပ်ကို ငါဝယ်ချင်ပါတယ်။

943
01:17:01,800 --> 01:17:06,100
သူသည် Zeus အတွက် sparring bot သည် အသုံးဝင်ပေလိမ့်မည်။
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် ကျေကျေနပ်နပ် ပေးချေတယ်။

944
01:17:07,139 --> 01:17:10,233
$200,000။

945
01:17:10,342 --> 01:17:11,900
- ပြီးပြီ။
- သူရောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

946
01:17:12,010 --> 01:17:14,740
- ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့သေချာပေါက်ရပါတယ်...
- သူရောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

947
01:17:15,347 --> 01:17:20,341
သင်ရဖို့ ၁၅ မိနစ်ပဲ ဝေးတယ်။
Twin Cities နှင့် ကွင်းအတွင်း၊

948
01:17:20,452 --> 01:17:22,386
ဆိုးရွားသော League bot တစ်ခု။

949
01:17:22,487 --> 01:17:27,925
ဒါကြောင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်က တည်ပါတယ်။
စတင်ခေါင်းလောင်းသည်အထိ။

950
01:17:28,026 --> 01:17:32,190
အိုကေတယ်နော်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊
ရောင်းရန် မဟုတ်ပါ။

951
01:17:32,297 --> 01:17:34,424
အခုမဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။

952
01:17:35,767 --> 01:17:37,928
ဒါကို ရှင်းဖို့ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

953
01:17:38,437 --> 01:17:40,928
Tak နေကောင်းလား မက်!

954
01:17:43,375 --> 01:17:45,366
စမတ်ကျပါစေ။ မင်းသူ့ကိုချစ်တာငါသိတယ်

955
01:17:45,477 --> 01:17:48,071
ဒါပေမယ့် မိနစ် 20 အတွင်းမှာ
ချစ်စရာ ဘာမှမကျန်တော့ပါ။

956
01:17:48,180 --> 01:17:51,274
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ ကမ်းလှမ်းချက်ကိုယူပါ။
- မင်းစဉ်းစားကြည့်။

957
01:17:52,017 --> 01:17:55,509
သူမဘာလို့ Atom ကိုလိုချင်တာလဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက တခြား bot တွေနဲ့ မတူလို့ပါ။

958
01:17:55,821 --> 01:17:57,789
ဟုတ်တယ်၊ သူမတူဘူး။
သူက ငယ်တယ်၊ အားနည်းတယ်၊

959
01:17:57,889 --> 01:18:00,016
- ပြီးတော့ သူ ဖင်ကို ကန်တော့မယ်။
- သူက လက်ဝှေ့သမားပါ။

960
01:18:00,192 --> 01:18:02,422
သူ့ကို ဘောက်ကန်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။
မင်းက သူ့ကို ဘောက်ကန်တတ်အောင်သင်ပေးတယ်။

961
01:18:03,161 --> 01:18:05,129
- အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ တန်တယ်။
- ကျွန်တော်လည်း ထင်ပါတယ်။

962
01:18:05,230 --> 01:18:08,893
200 တန်တယ်ထင်တယ်
နှစ်ရာဖိုး။

963
01:18:09,000 --> 01:18:11,969
ဒါကို လှည့်ပတ်ပြီး လုပ်လို့ရတယ်။
တစ်ညလုံး။

964
01:18:12,070 --> 01:18:13,367
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

965
01:18:14,773 --> 01:18:16,070
ဒါပေမယ့် ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

966
01:18:17,209 --> 01:18:18,506
ရန်ဖြစ်လိုက်ရတယ်။

967
01:18:33,158 --> 01:18:37,060
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ဒီည၊

968
01:18:37,162 --> 01:18:41,929
ဦးတည်ချီတက်သည်။
Real Steel ပြိုင်ပွဲ

969
01:18:42,033 --> 01:18:45,093
ဒက်ထရွိုက်ကို ဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။

970
01:18:45,203 --> 01:18:49,264
Virgin America Spectrum

971
01:18:53,245 --> 01:18:57,579
ညနေပိုင်း စတင်ပြီ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး undercard တွင်၊

972
01:18:57,883 --> 01:19:00,613
ခေါင်းနှစ်လုံး အာဏာရှင်၊

973
01:19:00,919 --> 01:19:05,151
ညီနောင်မြို့များ

974
01:19:35,554 --> 01:19:40,890
ညီနောင်မြို့များ၊
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တိုက်ပွဲမှာ၊

975
01:19:40,992 --> 01:19:44,450
မသိသေးတဲ့ အပိုင်းတွေကနေ ဆင့်ခေါ်တာ၊

976
01:19:44,563 --> 01:19:46,326
Atom!

977
01:20:42,053 --> 01:20:43,452
- ကောင်းတယ် သူဌေး။
- ကျေးဇူးပါ။

978
01:20:43,555 --> 01:20:45,420
- မင်းသူ့ကို တိုက်ခိုက်ရေးမုဒ်ကို ပြောင်းခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

979
01:20:45,523 --> 01:20:48,287
- ဒီ bot ကိုချဖို့ခက်တယ်။
- Atom လုပ်နိုင်တယ်။

980
01:20:49,261 --> 01:20:52,287
ဟိုမှာကြည့်။ မင်းအဲဒီကောင်တွေမြင်တယ်။
Joysticks နှင့် consoles များနှင့်အတူ?

981
01:20:52,397 --> 01:20:54,194
ထိန်းနေကြတာ
သူတို့ရဲ့ bot လုပ်သမျှ။

982
01:20:54,299 --> 01:20:55,459
သူ့စနစ်တွေကို စောင့်ကြည့်နေကြတာ၊

983
01:20:55,567 --> 01:20:58,161
သူမြင်တာကိုမြင်တယ်၊
ရန်ပွဲများ၏ အားကစားရုံများ။

984
01:20:58,270 --> 01:21:00,329
ဒါက မြေအောက်နဲ့ မတူဘူး။
လက်ကိုင်အဝေးထိန်းဘော့တ်များ

985
01:21:00,438 --> 01:21:02,338
ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီ။
ဒါက အသင်းကြီးပါ။ အဲဒီအပေါ်မှာ ရပ်တည်ပါ။

986
01:21:02,440 --> 01:21:04,408
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

987
01:21:05,176 --> 01:21:08,668
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထက်မြက်၍ စိတ်ရှည်ပါ။ ဆုတောင်းပါ။

988
01:21:10,248 --> 01:21:12,045
အလေးအနက်ဆုတောင်းပါ။

989
01:21:14,519 --> 01:21:15,543
အဆင်သင့်။

990
01:21:16,688 --> 01:21:18,553
- အဆင်သင့်။
- လက်မြှောက်။

991
01:21:18,657 --> 01:21:21,091
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ တိုက်ပွဲ!

992
01:21:24,663 --> 01:21:26,028
ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

993
01:21:27,265 --> 01:21:32,396
ချော် မှန်တယ်! နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
ညာဘက်၊ ဘယ် ဖုံးကွယ်သည်!

994
01:21:35,540 --> 01:21:37,030
ဘဲ! ဘယ်ဘက်အဝိုင်း။

995
01:21:39,678 --> 01:21:41,145
Damn it။

996
01:21:48,420 --> 01:21:52,151
ဘယ်ဘက်ကို စောင်းပါ။ ညာဘက်ကို မှီပါ။
ဖုံးကွယ်သည်! ဖုံးကွယ်သည်!

997
01:21:52,257 --> 01:21:55,192
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူရိုက်ချက်တွေ အရမ်းများနေတယ်။

998
01:22:01,099 --> 01:22:02,327
လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

999
01:22:05,203 --> 01:22:07,068
ထိုထောင့်မှ ထွက်သွားပါ။ ရွှေ့!

1000
01:22:10,108 --> 01:22:12,474
သူအဲဒီမှာ အသတ်ခံရတော့မယ်။
သူ့ကို ဘာလုပ်ရမလဲ ပြော!

1001
01:22:12,577 --> 01:22:15,410
ဒီကောင်က ခေါင်းနှစ်လုံး၊ ခြေတစ်ချောင်းရှိတယ်။
ငါတို့ကို လက်လှမ်းမှီနိုင်၍ ကန်းကွက်မရှိ။

1002
01:22:15,513 --> 01:22:17,378
သူ့မှာ အားနည်းချက်ရှိရမယ်။ ရှာပါ!

1003
01:22:23,355 --> 01:22:24,583
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1004
01:22:25,323 --> 01:22:28,224
ညာပခုံး၊ညာပခုံး၊
ညာဘက်ပခုံး! သူပြောစရာရှိတယ်!

1005
01:22:28,326 --> 01:22:30,760
သူ့ပခုံးမှာ အဖုအထစ်တစ်ခုရှိတယ်။
မှန်ကန်တဲ့ ဗုံးကို ပစ်လိုက်တိုင်း၊

1006
01:22:31,062 --> 01:22:33,223
ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ!
မြင်လား? ဒီမှာ ထပ်လာပြန်ပြီ။

1007
01:22:33,331 --> 01:22:36,095
ဘဲ! လှည့်ဖျား!
ဘယ်ဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။ အိမ်ဝိုင်း။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု

1008
01:22:36,201 --> 01:22:39,398
နောက်ဆုတ်။ နောက်ဆုတ်။
နောက်ဆုတ်။ ညာဖက်ကို မှီပါ။

1009
01:22:39,504 --> 01:22:41,529
လာပါ Charlie! ဝင်လိုက်ပါ။

1010
01:22:41,639 --> 01:22:44,233
နီးရာကို သွားရမှာပေါ့။
သူက အဲဒီအရွယ်ကို မသုံးနိုင်ဘဲ ငါတို့ကို လက်လှမ်းမှီတယ်။

1011
01:22:44,342 --> 01:22:47,505
ခန္ဓာကိုယ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုင်တယ်!
ခန္ဓာကိုယ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

1012
01:22:47,612 --> 01:22:49,102
ဟုတ်ကဲ့၊ အလုပ်ဖြစ်ပါပြီ။

1013
01:22:49,214 --> 01:22:51,114
အောက်ထပ်မှာနေပါ။ ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။

1014
01:22:52,550 --> 01:22:55,417
- ဤပရိုဂရမ်မုဒ်များသည် အလုပ်မလုပ်ပါ။
- လက်ဝဲ! ညာဘက်ချိတ်၊ ချော်

1015
01:22:55,520 --> 01:22:59,183
ညာဘက်အပေါ်ပိုင်း။ ဘယ်ဘက် အပေါ်ဖြတ်။
ခဗျားတို့ ကျန်ခဲ့တယ်။ ကောင်တာ မှန်တယ်။

1016
01:22:59,290 --> 01:23:01,850
- Atom သူ့ကိုယူပါ။
- ဒီမှာ Charlie Special လာပါပြီ။

1017
01:23:02,160 --> 01:23:05,129
ခန္ဓာကိုယ်သို့ လက်သုံးချောင်းတွဲ။
ထွက်! အထဲတွင်! ကောင်တာ!

1018
01:23:05,230 --> 01:23:07,130
- နှစ်-တစ်-နှစ်။
- နှစ်-တစ်-နှစ်။

1019
01:23:07,232 --> 01:23:08,665
သူ့အပေါ်မှာနေပါ။ အဆုတ်မှန်တယ်!

1020
01:23:11,536 --> 01:23:14,266
သူ့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုင်တယ်!
ခေါင်းတည့်တည့်

1021
01:23:19,244 --> 01:23:20,711
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စနစ်များ ပျက်စီးသွားပါသည်။

1022
01:23:20,812 --> 01:23:22,336
Atom၊ သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

1023
01:23:25,517 --> 01:23:26,814
ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး လူလေး။

1024
01:23:27,118 --> 01:23:29,313
- သူ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ Charlie!
- ဘယ်ဘက်ကိုလှည့်ပါ။

1025
01:23:30,321 --> 01:23:31,583
ညာဘက်သို့လှည့်ပါ။

1026
01:23:33,792 --> 01:23:34,816
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1027
01:23:35,126 --> 01:23:37,151
- လုပ်ပါ!
- ညာဘက်အပေါ်ပိုင်း။

1028
01:23:47,372 --> 01:23:48,464
သူ ဆင်းသွားပြီ!

1029
01:23:49,441 --> 01:23:52,740
တစ်ခု! နှစ်ယောက်! သုံး!

1030
01:23:52,844 --> 01:23:55,745
လေး! ငါး! ခြောက်!

1031
01:23:55,847 --> 01:23:57,838
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။ နေပါဦး။

1032
01:24:00,351 --> 01:24:01,750
သူထွက်သွားပြီ။ သူထွက်သွားပြီ။

1033
01:24:07,725 --> 01:24:08,817
အင်း!

1034
01:24:11,796 --> 01:24:13,627
ထောင့်

1035
01:24:13,731 --> 01:24:16,723
ထောင့် ထောင့်။

1036
01:24:18,436 --> 01:24:19,630
အောင်ပွဲ!

1037
01:24:20,839 --> 01:24:25,173
အချိန်တစ်မိနစ်၊ ၄၇ စက္ကန့်

1038
01:24:25,276 --> 01:24:27,642
ပထမအကျော့၊

1039
01:24:27,745 --> 01:24:29,474
Atom က ရှုံးနိမ့်သွားပြီ...

1040
01:24:30,582 --> 01:24:33,380
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဒီညထွက်လာမယ့်အတွက်!

1041
01:24:35,920 --> 01:24:40,220
အမှိုက်ပုံးထဲက ငါတို့ ဘော့ကောင်ငယ်လေး
လိဂ်တိုက်ပွဲမှာ သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်။

1042
01:24:40,325 --> 01:24:41,622
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1043
01:24:42,827 --> 01:24:47,491
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတစ်ခုပြောချင်တယ်။
အမည်မဖော်လိုသော အထူးမိန်းကလေးတစ်ဦးထံသို့

1044
01:24:47,599 --> 01:24:49,499
Farra Lemkova

1045
01:24:53,805 --> 01:24:57,571
အဲဒါက ငါ့စက်ရုပ်ကို ဝယ်မယ့်အစား၊
ဒီအားကစားကို ထိန်းချုပ်ဖို့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ...

1046
01:24:57,675 --> 01:24:59,506
- ဒါပဲ!
- ငါမပြီးဘူး။

1047
01:24:59,611 --> 01:25:02,239
အငယ်ဆုံးလေးကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။
အကြီးမားဆုံးရိုက်ချက်?

1048
01:25:02,747 --> 01:25:06,649
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းသူ့ကို ပစ်သတ်ရင် ငါလောင်းတယ်
သူက မင်းကို အံ့သြလိမ့်မယ်။

1049
01:25:06,751 --> 01:25:08,343
ကောင်လေးကို မတွေ့ချင်ဘူးလား

1050
01:25:08,453 --> 01:25:10,478
ရိုက်ချက်တစ်ခုရယူပါ။
Real Steel ချန်ပီယံ?

1051
01:25:14,492 --> 01:25:17,928
ငါ Zeus ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စိန်ခေါ်တယ်။

1052
01:25:19,964 --> 01:25:23,957
အချိန်မရွေး၊ နေရာမရွေး၊

1053
01:25:24,269 --> 01:25:27,261
မင်းနာမည်က ငါတို့ရှိနေမယ်!

1054
01:25:34,913 --> 01:25:36,881
ငါ ငါတို့ကို ဒီရန်ပွဲလုပ်မယ်။

1055
01:25:40,785 --> 01:25:43,811
Atom, Atom, Atom...

1056
01:25:56,701 --> 01:25:58,965
ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါပဲ၊
မင်းက Zeus ကို ဒီလိုစိန်ခေါ်နေတာလား။

1057
01:25:59,270 --> 01:26:00,635
အဲဒါကို ခေါ်တာတစ်ခုပဲ။

1058
01:26:00,738 --> 01:26:02,000
ဒါကို လူတော်တော်များများက မြင်ချင်ကြပါတယ်။

1059
01:26:02,307 --> 01:26:05,003
- မင်းပြောတာ မှန်တယ်ကွ။
- မင်း ဒီကလေးပြောတာ နားထောင်နေတာလား။ Jeez!

1060
01:26:05,310 --> 01:26:07,005
- ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်းတို့။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

1061
01:26:07,312 --> 01:26:08,973
- ဒါကိုကြည့်ပါ။ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။
- အင်း။

1062
01:26:09,280 --> 01:26:12,408
70-30 ဟုတ်တယ်နော်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အတွက် ၇၀ နဲ့ မင်းအတွက် ၃၀။

1063
01:26:12,517 --> 01:26:14,007
- ဒါပဲမှန်တယ်။
- အဲဒါ အရမ်းရယ်ရတယ်။

1064
01:26:14,319 --> 01:26:18,380
- ငါတို့ သူ့ကို မရောင်းသင့်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
- အိုကေတယ်နော်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1065
01:26:18,489 --> 01:26:22,653
အခုမှသတိရတယ်။ ဘယ်သူမှန်လဲ။
ဘယ်သူမှန်တယ်ပြော။ "Max ပြောတာ မှန်တယ်။"

1066
01:26:22,760 --> 01:26:24,728
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1067
01:26:24,829 --> 01:26:28,424
- ကျွန်တော်တို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်းပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ Max ပြောတာမှန်တယ်။

1068
01:26:28,666 --> 01:26:30,964
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
Twin Cities ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1069
01:26:33,438 --> 01:26:34,871
- ငါတို့သတ်မှတ်?
- အင်း။

1070
01:26:34,973 --> 01:26:37,339
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- Charlie ကောင်လေး။

1071
01:26:38,309 --> 01:26:41,608
- Ricky၊ ငါမင်းကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

1072
01:26:41,713 --> 01:26:44,580
ငါ မင်းကို တကယ်ခေါ်ခဲ့တာ။

1073
01:26:44,716 --> 01:26:46,513
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1074
01:26:46,618 --> 01:26:48,643
အဲဒါဟာ ရန်ဖြစ်မှုကြီးပဲ။

1075
01:26:48,753 --> 01:26:51,017
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
အဲဒါ ကောင်းတယ်။

1076
01:26:51,322 --> 01:26:54,018
ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုပါ။
ဒါ ကြီးကျယ်တဲ့အလုပ်ပဲ၊ လူငယ်။

1077
01:26:54,993 --> 01:26:56,483
- လာပါလူ။
- ဘာလဲ?

1078
01:26:56,594 --> 01:27:00,724
- မင်း လေးနက်သလား။
- ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

1079
01:27:00,832 --> 01:27:02,629
ငါမင်းကိုရိုက်မယ်လို့ပြောတုန်းက
မင်းဘဝရဲ့ တစ်လက်မအတွင်းမှာ

1080
01:27:02,734 --> 01:27:05,828
ဒါ ဟာသတစ်ခုလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
ဟာသတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1081
01:27:05,937 --> 01:27:10,101
ငါဒီမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့မှာ မင်းပိုက်ဆံရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1082
01:27:10,408 --> 01:27:12,933
သေချာပါတယ် ၊

1083
01:27:13,044 --> 01:27:16,070
ဒါပေမယ့် အဲဒါအကြောင်း ငါတို့သိတယ်ထင်တယ်။
ပိုက်ဆံထက် အများကြီးပိုတယ် မဟုတ်လား?

1084
01:27:16,381 --> 01:27:21,546
ကောင်းပါပြီ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
25၊ 30 လိုချင်ပါသလား။ အလုံး 30 လိုချင်ပါသလား။

1085
01:27:21,653 --> 01:27:23,416
- ငါဒီမှာငွေရပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1086
01:27:23,521 --> 01:27:26,649
သွားကြရအောင်! Max၊ သွား! သွား၊ သွား! ပြေး!

1087
01:27:26,758 --> 01:27:30,057
- ပြေး! စလာသည်။ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
- သူ့ကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

1088
01:27:30,361 --> 01:27:31,623
ပြေး! စလာသည်!

1089
01:27:33,498 --> 01:27:35,125
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1090
01:27:38,569 --> 01:27:39,593
ဒီကိုလာပါ!

1091
01:27:43,908 --> 01:27:45,000
ဟေး ရစ်ကီ။

1092
01:27:45,109 --> 01:27:46,770
ဒါ သူ့ပိုက်ဆံ။
သူ့ကို ဒီထဲက ထားလိုက်ပါ။

1093
01:27:59,090 --> 01:28:01,081
ရပ်!

1094
01:28:03,594 --> 01:28:04,856
ရပ်!

1095
01:28:04,962 --> 01:28:08,591
သူ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ယူ။ အားလုံးယူသွားပါ။

1096
01:28:11,102 --> 01:28:13,662
မင်းသူငယ်ချင်းက တကယ့်အညစ်အကြေးအိတ်ကလေး။

1097
01:28:13,771 --> 01:28:15,432
သူက ငါ့အဖေပဲ။

1098
01:28:17,575 --> 01:28:22,410
ကောင်းပြီ။ နည်းနည်းလျော့သွားပုံရတယ်။
မင်းဘဝရဲ့ တစ်လက်မထက်

1099
01:28:22,513 --> 01:28:25,175
သူငယ်ချင်း၊ သူ့ကို သင်ပေးမယ်။

1100
01:28:30,822 --> 01:28:33,757
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ Charlie boy!

1101
01:28:33,858 --> 01:28:35,120
သွားကြစို့ကောင်လေး။

1102
01:29:01,052 --> 01:29:05,182
စိတ်မကောင်းပါဘူး Max။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

1103
01:29:45,830 --> 01:29:47,661
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- Max...

1104
01:29:47,765 --> 01:29:50,859
Farra လား။ သူမ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
ငါတို့ Zeus တိုက်ပွဲကို ရအောင်ယူမယ်။

1105
01:29:50,968 --> 01:29:55,132
Zeus လူမျိုး မဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို တွေးပြီး...

1106
01:29:57,175 --> 01:29:58,267
မက်!

1107
01:30:07,985 --> 01:30:09,816
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1108
01:30:09,921 --> 01:30:12,515
- သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အခု သူနဲ့ လိုက်သွားရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။

1109
01:30:12,623 --> 01:30:14,682
ငါတို့ အရိုက်ခံရတယ်၊
ဒါနဲ့ မင်းက ငါ့ကိုလာခေါ်ဖို့ ခေါ်နေတာလား။

1110
01:30:14,792 --> 01:30:16,692
အရိုက်ခံရတယ်။ ငါပြောတယ်
သူ့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး!

1111
01:30:16,794 --> 01:30:19,592
အင်း။ ငါသူမကိုခေါ်တယ်။
ငါတို့ကိုကြည့်။ ငါတို့က စိတ်ညစ်တယ်။

1112
01:30:19,697 --> 01:30:21,722
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူမ ထွက်သွားနိုင်သည်!

1113
01:30:21,833 --> 01:30:24,859
Atom က တိုက်ခိုက်တာကောင်းပါတယ်။
ငွေပြန်ရှာလို့ရတယ်။

1114
01:30:25,670 --> 01:30:27,570
Charlie ကျေးဇူးပြု၍

1115
01:30:28,606 --> 01:30:29,698
ကိုယ့်...

1116
01:30:32,610 --> 01:30:35,078
Charlie၊ ငါတို့ လုပ်နေတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

1117
01:30:37,014 --> 01:30:38,982
Charlie ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။

1118
01:30:40,251 --> 01:30:42,913
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။

1119
01:30:43,921 --> 01:30:46,856
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

1120
01:30:51,529 --> 01:30:54,623
ယုံပါကလေးရယ်။
ဒီနည်းက ပိုကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

1121
01:30:55,266 --> 01:30:58,133
မင်းသိတယ်ထင်လို့ ငါသိတယ်။
မှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

1122
01:30:58,236 --> 01:30:59,897
မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။ မင်းမသိဘူး

1123
01:31:00,004 --> 01:31:01,665
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

1124
01:31:01,772 --> 01:31:05,003
ဥပဒေအရ ချုပ်နှောင်ထားပြီး၊
ဒါဆို ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1125
01:31:05,977 --> 01:31:07,808
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1126
01:31:23,060 --> 01:31:24,755
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး Marvin

1127
01:31:25,863 --> 01:31:27,956
Max၊ ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရေကူးကန်ရှိတယ်။

1128
01:31:28,065 --> 01:31:32,764
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ရေပူကန်နဲ့ အများကြီးရှိတယ်။
အတူကစားရန်အလွန်ပျော်စရာကောင်းသောကစားစရာများ။

1129
01:31:32,870 --> 01:31:35,634
သူတို့နဲ့ ကစားချင်တာလား။
ပျော်စရာကောင်းတော့မယ်။

1130
01:31:36,340 --> 01:31:37,830
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1131
01:31:37,942 --> 01:31:40,706
သူငါ့ကို စကားတောင် မပြောရဲဘူး
အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charlie။

1132
01:31:41,746 --> 01:31:43,179
ငါ ကားထဲမှာ စောင့်နေမယ်။

1133
01:31:45,883 --> 01:31:48,351
စကားမပြောချင်ဘူး ကောင်းတယ် စကားပြောပါ့မယ်။

1134
01:31:48,653 --> 01:31:50,621
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်?

1135
01:31:50,721 --> 01:31:53,781
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ အရင်ကတည်းက သိတယ်။

1136
01:31:53,891 --> 01:31:55,756
မင်းစီးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1137
01:31:56,260 --> 01:32:00,128
မင်းငါ့ကိုထင်ခဲ့တာ၊
အမှိုက်ပုံမှ စက်ရုပ်ငယ်

1138
01:32:00,298 --> 01:32:02,789
နေဝင်ချိန်ကို စီးသွားကြမှာလား။

1139
01:32:04,835 --> 01:32:07,235
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီ။

1140
01:32:13,311 --> 01:32:14,801
မင်းက ပိုထိုက်တန်တယ်...

1141
01:32:16,213 --> 01:32:17,305
ငါ့ထက်

1142
01:32:21,886 --> 01:32:23,683
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုပြောမလား။

1143
01:32:23,788 --> 01:32:26,222
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

1144
01:32:26,324 --> 01:32:28,087
မင်းငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်စေချင်တယ်။

1145
01:32:29,293 --> 01:32:31,158
ဒါပဲ ငါလိုချင်ဖူးတာ။

1146
01:34:36,320 --> 01:34:37,810
မမေးနဲ့။

1147
01:34:39,924 --> 01:34:41,357
ဒါကြောင့် Max မဟုတ်ဘူး။

1148
01:34:42,760 --> 01:34:46,355
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
Marv နဲ့ Debra က ပိုက်ဆံရှိတယ်။ Max ကိုသတ်မှတ်ထားသည်။

1149
01:34:46,464 --> 01:34:48,295
မင်းလမ်းမမြင်ဘူးလား
သူက မင်းကိုကြည့်နေတာလား?

1150
01:34:49,467 --> 01:34:51,799
ဒါပဲ အဖေ့ကို လှမ်းကြည့်တယ်။

1151
01:34:51,902 --> 01:34:54,097
အခုတောင် ငါ ဘာမဆို ပေးမယ်။
အဲဒါကို ပြန်ရဖို့။

1152
01:34:54,205 --> 01:34:58,266
မင်းအဖေက ထူးခြားတယ်။
သူသည် နေ့စဥ်ကတည်းက မင်းရဲ့ထောင့်မှာ ရှိနေတယ်။

1153
01:34:59,243 --> 01:35:01,040
ကျွန်ုပ်၊ လာပါ။ မှုတ်လိုက်တာ။

1154
01:35:02,947 --> 01:35:04,312
မှုတ်လိုက်တာ။

1155
01:35:05,216 --> 01:35:07,150
Max မွေးတုန်းက...

1156
01:35:07,852 --> 01:35:09,251
လန့်သွားသည်။

1157
01:35:09,353 --> 01:35:11,548
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု
ဘာမှ ထက် ပိုကောင်းလာမယ်။

1158
01:35:11,856 --> 01:35:13,118
ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိဘူး။

1159
01:35:13,224 --> 01:35:14,248
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

1160
01:35:14,358 --> 01:35:15,985
- သင် ... လုပ်သည်။
- မရှိပါ။

1161
01:35:16,961 --> 01:35:18,053
မင်းပြောတာ။

1162
01:35:50,995 --> 01:35:52,087
သွားစရာရှိတယ်။

1163
01:35:55,132 --> 01:35:56,599
မိုင်တစ်ဆယ့်နှစ်ရာနမ်း။

1164
01:35:58,202 --> 01:36:00,602
တန်သည်။ တန်သည်။

1165
01:36:12,049 --> 01:36:13,539
သူ့ကို သွားယူပါ Charlie

1166
01:36:17,021 --> 01:36:18,386
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

1167
01:36:46,617 --> 01:36:50,451
ငါ မင်းကို စွန့်​ပစ်​ခဲ့တယ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​

1168
01:36:50,554 --> 01:36:53,421
မူလက လုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။

1169
01:36:53,524 --> 01:36:54,548
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုရောင်းတယ်။

1170
01:36:55,259 --> 01:36:56,385
ချာလီ။

1171
01:36:57,461 --> 01:36:59,429
မင်းဒီမှာ ဘာစီးပွားရေးမှမရှိဘူး။

1172
01:36:59,530 --> 01:37:02,090
မှန်ပါတယ်။
မင်းမှာ အချုပ်အနှောင်အပြည့်ရှိတယ်။ သူက မင်းအတွက်။

1173
01:37:02,199 --> 01:37:06,135
ပြီးတော့ ငါ အမှားတွေ မျိုးစုံ လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီကလေးက ငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်...

1174
01:37:08,205 --> 01:37:10,230
မှန်တာကိုပဲ လုပ်ချင်ပါတယ်။

1175
01:37:13,210 --> 01:37:14,268
မှန်တယ်။

1176
01:37:15,946 --> 01:37:17,573
- ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုရောင်းတယ်။

1177
01:37:17,681 --> 01:37:19,979
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။

1178
01:37:20,084 --> 01:37:22,279
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
- နောက်တော့ ငါတို့ မြည်းတွေ ကန်တယ်။

1179
01:37:22,386 --> 01:37:24,547
ပြီးတော့ မင်းထရပ်ကားပေါ်မှာ စင်ပေါ်မှာ အိပ်တယ်၊
ဆိုးရွားလှသည်။

1180
01:37:24,655 --> 01:37:26,384
- အန္တရာယ်ရှိသည်။
- တကယ်အန္တရာယ်များတယ်။

1181
01:37:26,490 --> 01:37:30,358
ဆိုလိုတာက ငါသိတယ်။ ဘုရား။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1182
01:37:31,428 --> 01:37:34,420
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလာခဲ့တာလား။
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောမလား။

1183
01:37:34,531 --> 01:37:37,022
နံပါတ် ပြောချင်တာက ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1184
01:37:40,037 --> 01:37:43,598
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောဖို့လာခဲ့တယ်။
ငါကြားတယ်

1185
01:37:44,575 --> 01:37:48,067
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
ငါနည်းနည်းနှေးတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါနားလည်တယ်။

1186
01:37:49,513 --> 01:37:53,108
မင်းက လူမိုက်စီးဖူးတာ ငါသိတယ်။
မရှိဘူး၊ ငါရှိသင့်တယ်။

1187
01:37:54,351 --> 01:37:55,409
ဖြစ်သင့်တယ်။

1188
01:37:56,620 --> 01:37:58,144
မင်းအမေက...

1189
01:37:58,656 --> 01:38:00,521
သူမဟာ အေးဆေးပဲ မဟုတ်လား?

1190
01:38:02,092 --> 01:38:03,150
သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။

1191
01:38:04,028 --> 01:38:05,325
သူမသည် အအေးဆုံးဖြစ်သည်။

1192
01:38:06,163 --> 01:38:08,688
ဟုတ်တယ်၊

1193
01:38:11,568 --> 01:38:16,562
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး...
သူမနဲ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1194
01:38:19,977 --> 01:38:22,605
ပြီးတော့ အဲဒီနှစ်တွေကို ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး Max၊

1195
01:38:22,713 --> 01:38:26,012
ဒါပေမယ့် ငါ အခုဒီမှာ...

1196
01:38:27,384 --> 01:38:30,649
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်၊
တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

1197
01:38:44,601 --> 01:38:46,330
Zeus တိုက်ပွဲကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

1198
01:38:46,437 --> 01:38:47,597
ဘာလဲ?

1199
01:38:47,705 --> 01:38:49,605
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1200
01:38:50,507 --> 01:38:52,532
မင်း Zeus တိုက်ပွဲကို ရပြီ ။

1201
01:38:56,447 --> 01:38:58,381
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ Debra

1202
01:38:58,482 --> 01:39:00,040
ဒါကို နောက်ဆုံးတစ်ခု လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1203
01:39:03,420 --> 01:39:06,048
- တစ်ည။
- ဒါ ငါတို့လိုအပ်တာဘဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1204
01:39:11,095 --> 01:39:14,724
ငါတို့ မြည်းတွေ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့က ခုန်ဆင်းသွားလိမ့်မယ်။

1205
01:39:15,599 --> 01:39:17,726
ဟုတ်လား? သင်ဘာပြောမလဲ?

1206
01:39:20,037 --> 01:39:24,371
New York's Bing Arena မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
နှင့် Real Steel Championship ပြိုင်ပွဲ။

1207
01:39:24,475 --> 01:39:26,773
တိ၊ အဲဒါ တိုက်ပွဲ
တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

1208
01:39:27,077 --> 01:39:29,272
ရှုံးပွဲမရှိ WRB ချန်ပီယံ Zeus၊

1209
01:39:29,380 --> 01:39:32,645
ခွေးရူးများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊ တက်သစ်စကြယ်ပွင့် Atom။

1210
01:39:32,750 --> 01:39:34,650
ချန်ပီယံ၏ ကိုင်တွယ်သူများ
တိုက်ဖို့သဘောတူတယ်။

1211
01:39:34,752 --> 01:39:37,414
စက်ဝိုင်းအပြင်ဘက်
နာမည်ကြီး League bot တွေရဲ့၊

1212
01:39:37,521 --> 01:39:41,651
လူတွေကို ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဒါဝိဒ်နှင့် ဂေါလျတ်မျက်မှန်။

1213
01:39:41,759 --> 01:39:45,286
အခု Tim ၊ ဒါကို ကူညီပေးပါ။
Zeus စခန်းက သူတို့စိတ်ပျက်သွားပြီလား။

1214
01:39:45,396 --> 01:39:47,159
ခေတ်အဆက်ဆက် အကြီးကျယ်ဆုံး စက်ရုပ်လက်ဝှေ့သမား

1215
01:39:47,264 --> 01:39:50,256
ခါးပတ်ကိုထိုးပေးသည်။
G-2 Atom လို့ အမည်ပေးထားတဲ့

1216
01:39:50,367 --> 01:39:54,303
ကောင်းပြီ၊ ဆေးဘက်ဝင်မင်း၊ Tak Mashido ကိုမေးရင်၊
Team Zeus သည် သူတို့၏စိတ်ပျက်သွားခဲ့သည်။

1217
01:39:54,405 --> 01:39:56,669
အခု သူကြည့်ရတာ အေးဆေးပဲ။
ကွင်းထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့

1218
01:39:56,774 --> 01:39:59,800
အရိုးတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မမူ
ဒီပွဲအတွက် သူ့ရဲ့ အထင်အမြင်သေးမှုအကြောင်း၊

1219
01:40:00,110 --> 01:40:02,738
ကျွန်ုပ်တို့၏ကင်မရာများသည် ဖမ်းရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဒီတစ်ပတ်အစောပိုင်းက သူနဲ့အတူ

1220
01:40:02,846 --> 01:40:05,838
ဒီကလစ်ကိုကြည့်ပါ။ Mashido က မဖြစ်ဘူး။
စာနယ်ဇင်းတွေနဲ့ စကားပြောဖို့တောင် ရပ်လိုက်၊

1221
01:40:06,150 --> 01:40:09,313
ဤတိုက်ပွဲကိုသာ ရည်ညွှန်းသည်။
သူ့ဖန်တီးမှုကို စော်ကားသလိုပဲ။

1222
01:40:09,420 --> 01:40:13,288
အခုတော့ Max Kenton, Atom ရဲ့ သင်တန်းဆရာ၊
Zeus ကို စိန်ခေါ်တာထက် ပိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1223
01:40:13,390 --> 01:40:14,618
သူက လူသိရှင်ကြား လုပ်တယ်။

1224
01:40:14,725 --> 01:40:18,422
စိန်ခေါ်မှုသည် ပျံ့နှံ့သွားပြီး ဖန်တီးခဲ့သည်။
ချန်ပီယံအတွက် PR အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။

1225
01:40:18,529 --> 01:40:22,192
အဲဒီမှာ အငြင်းပွားစရာ မရှိပါဘူး။ ပြီးတော့ Zeus လို့ထင်တယ်
စခန်းက သူတို့လုပ်နေတာတွေကို အတိအကျသိတယ်။

1226
01:40:22,299 --> 01:40:23,732
အဲဒါတွေ လုပ်ကြတယ်။ စလာသည်။

1227
01:40:23,834 --> 01:40:26,860
ခါးပတ်ကို တစ်ချက်ပစ်တယ်။
မည်သည့်နေရာမှ မည်သူကိုမျှ

1228
01:40:27,171 --> 01:40:30,265
ဒီ "ပေါက်ကရ ခွေး" လို့ ပြောရမယ်ဆိုရင်။
ဒါ မားကတ်တင်း စတန့်တစ်ခုပါ။

1229
01:40:30,374 --> 01:40:33,172
ပြီးတော့ ဒီလူအုပ်ကြီးကနေပြီးတော့ စီရင်တယ်၊
ထိုစတန့်သည် အလုပ်လုပ်သည်။

1230
01:40:47,424 --> 01:40:48,789
ငါတို့ မနိုင်နိုင်ဘူးလား?

1231
01:40:49,827 --> 01:40:50,919
ကြည့်လိုက်မယ်။

1232
01:40:55,299 --> 01:40:57,494
စိန်ခေါ်သူအဖြစ်
ကွင်းထဲသို့ ဝင်သွားသည်၊

1233
01:40:57,601 --> 01:40:59,796
ရင်ခုန်သံတွေကြားရတယ်။

1234
01:41:11,315 --> 01:41:14,614
Atom ရောက်ပါပြီ။
ဒဏ်ခတ်မှုဖြင့် WRB မြင်ကွင်းပေါ်သို့၊

1235
01:41:14,718 --> 01:41:17,516
စတိုင်သုံးပြီး၊
တစ်ချို့က လူနဲ့တူတယ် ၊

1236
01:41:17,621 --> 01:41:20,215
bot တိုက်ခိုက်မှုကို မတွေ့ခဲပါ။

1237
01:41:20,324 --> 01:41:22,519
Atom နှင့် သူ၏ ပိုင့်အရွယ်အစား သင်တန်းဆရာ
ကွင်းထဲသို့ ခြေလှမ်း

1238
01:41:22,626 --> 01:41:25,493
အပေါ်ကိုကြည့်
Farra Lemkova ရဲ့ မျက်နှာက အားလုံးကို ပြောနေတယ်။

1239
01:41:25,596 --> 01:41:27,757
အငယ်တန်း၊ အကြီးကြီးများမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1240
01:41:27,865 --> 01:41:30,698
ငါ Atom ကို တစ်လုံးမှ ငါးခုအထိ ပေးနေတယ်။
ပထမအကျော့ကို မထုတ်ပါနဲ့။

1241
01:41:30,801 --> 01:41:32,291
ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။

1242
01:41:32,936 --> 01:41:34,631
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ငါလုပ်မယ်။

1243
01:41:34,738 --> 01:41:37,901
ဟိုမှာ၊
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ငါလုပ်မယ်။

1244
01:41:39,243 --> 01:41:42,303
ဘယ်လိုလဲ... အဖော်?

1245
01:41:42,412 --> 01:41:43,777
အဖော်လား?

1246
01:41:44,348 --> 01:41:47,511
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကျပ်သိန်းတစ်ရာ ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါ ရယ်စရာလား။

1247
01:41:47,618 --> 01:41:50,280
ငွေကျပ်တစ်ရာလို့ ဆိုတယ်။
နှစ်ဝိုင်းကို မတွေ့ဘူး။

1248
01:41:50,387 --> 01:41:52,218
မင်း ဟိုဟိုဒီဒီသယ်
ခြစ်ရာမျိုးလား?

1249
01:41:53,490 --> 01:41:55,720
- အင်း။
- သိန်းကျပ်?

1250
01:41:56,426 --> 01:42:00,658
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
ပုဒ်မ ၁၀၁၊အတန်း C ကိုသတိရပါ၊

1251
01:42:00,764 --> 01:42:03,460
သင်သည်ငါ့ကိုဆောင်ခဲ့နိုင်ပါသည်။
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ငါ့ထိုင်ခုံမှာ။

1252
01:42:03,567 --> 01:42:06,934
101၊ အတန်း C? ကျပ်သိန်းတစ်ရာ ?

1253
01:42:07,704 --> 01:42:08,966
မင်းငါ့ကိုကြားတယ် အိမ်မက်လား။

1254
01:42:09,273 --> 01:42:10,934
- အိမ်ကလား။
- မှန်တယ်

1255
01:42:11,241 --> 01:42:12,401
အိမ်ဖော်!

1256
01:42:13,577 --> 01:42:15,909
ကောင်းပါပြီ။ ငြိမ်းချမ်းပါစေ၊ ချမ်းသာပါစေ။

1257
01:42:16,213 --> 01:42:17,510
လာ၊ သကြား။ သွားကြရအောင်။

1258
01:42:41,305 --> 01:42:43,933
- ဘယ်တော့မှ မရိုက်နှက်ဘူး။
- ပြသချိန်ရောက်ပါပြီ။

1259
01:42:44,241 --> 01:42:46,334
ဘယ်တော့မှ မခြိမ်းခြောက်ဘူး။

1260
01:42:46,443 --> 01:42:49,606
လက်စွပ်ဘုရင်၊

1261
01:42:49,713 --> 01:42:51,840
စက်ရုပ်အုပ်စိုးရှင်။

1262
01:42:53,016 --> 01:42:58,352
အားကြီးသော Zeus ကို ဦးညွှတ်ပါ။

1263
01:43:23,981 --> 01:43:25,005
ဟာသေပြီ!

1264
01:43:31,588 --> 01:43:32,885
အရမ်းကောင်းတယ်။

1265
01:43:39,563 --> 01:43:40,723
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1266
01:43:47,504 --> 01:43:50,064
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1267
01:43:50,374 --> 01:43:52,899
ပွဲစဉ်ငါးကြိမ် ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

1268
01:43:53,010 --> 01:43:56,446
ကမ္ဘာ့စက်ရုပ်အတွက်
လက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲ၊

1269
01:43:56,546 --> 01:44:01,074
ငါ့ညာဘက်ထောင့်မှာ
စိန်ခေါ်သူ Atom!

1270
01:44:01,318 --> 01:44:02,444
ပြလှေ။

1271
01:44:06,390 --> 01:44:08,790
ငါ့ဘယ်ဘက်ထောင့်မှာ၊

1272
01:44:08,892 --> 01:44:11,918
ငြင်းမရသောချန်ပီယံ
ဤစကြာဝဠာ၏

1273
01:44:12,029 --> 01:44:15,624
နှင့်အခြားမည်သည့်စကြာဝဠာကိုမဆိုလူသိများ
သို့မဟုတ် မသိ၊

1274
01:44:15,732 --> 01:44:19,964
အားကြီးသော Zeus!

1275
01:44:24,541 --> 01:44:28,739
ယခုလည်း ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

1276
01:44:28,845 --> 01:44:33,839
Real Steel အတွက်

1277
01:44:36,787 --> 01:44:37,947
ဒါက အားလုံးနဲ့ဆိုင်တယ်။

1278
01:44:38,055 --> 01:44:42,048
အဲဒီမှာစတင်ခေါင်းလောင်း
ငါတို့သည် ဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်သည်။

1279
01:44:42,359 --> 01:44:44,088
ဘော့တ်များသည် ၎င်းတို့၏ထောင့်များမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။

1280
01:44:44,995 --> 01:44:48,055
Zeus သည် Atom ကို အပေါ်ထပ်တွင် ချလိုက်ပြီး သူ ဆင်းနေပြီဖြစ်သည်။

1281
01:44:48,365 --> 01:44:49,491
မင်းခြေထောက်ပေါ်

1282
01:44:49,599 --> 01:44:52,067
ငါတို့ဝင်နေပုံရတယ်။
အခြား Zeus ဆေးခန်းအတွက်။

1283
01:44:54,538 --> 01:44:56,938
ဒိုင်လူကြီး Matt Geiger
ရေတွက်မှုစတင်ရန် ကွင်းအတွင်းသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

1284
01:44:58,008 --> 01:44:59,066
အိပ်ရာထသည်!

1285
01:45:00,744 --> 01:45:02,905
ဒိုက်ထိုး! မတ်တတ်ထပါ!

1286
01:45:03,947 --> 01:45:06,541
ဒါပေမယ့် ဒါကိုကြည့်ပါ။
ခွေးကလေးက သူ့ခြေထောက်ပေါ် ပြန်တက်လာတယ်။

1287
01:45:06,650 --> 01:45:09,118
ဒုတိယအကြိမ် မြောက်ကျဲကျဲ တိုက်ခိုက်မှုကို ရရှိရန်
Zeus မှ

1288
01:45:09,419 --> 01:45:12,411
Atom က ဒုတိယ အကြိမ် ဆင်းတယ်။
ဆယ်စက္ကန့်ထက်မနည်း။

1289
01:45:12,522 --> 01:45:16,481
- သူက သန်မာလွန်းတယ်။
-အဲဒါ ငါ့သားပဲ!

1290
01:45:18,495 --> 01:45:20,019
ထပြီး ဂိမ်းထဲဝင်လိုက်ပါ။

1291
01:45:20,130 --> 01:45:23,156
စလာသည်! မဟုတ်ပါ၊ Atom၊ ထပါ။
ကျေးဇူးပြု!

1292
01:45:23,467 --> 01:45:25,992
အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!

1293
01:45:27,637 --> 01:45:31,038
တစ်ဖန်၊
စိန်ခေါ်သူသည် သူ့ခြေထောက်ကို တွေ့သည်။

1294
01:45:31,641 --> 01:45:32,665
နောက်ဆုတ်ပါ။

1295
01:45:32,776 --> 01:45:35,074
Atom သည် ထောင့်ထဲသို့ ထိုးကျသွားသည်။

1296
01:45:35,178 --> 01:45:37,544
- အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
- ရွှေ့!

1297
01:45:39,816 --> 01:45:41,875
အတွင်းပိုင်းကို ဖြိုခွင်းပစ်တယ်။

1298
01:45:41,985 --> 01:45:43,111
လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

1299
01:45:45,122 --> 01:45:46,680
လက်မြှောက်။

1300
01:45:47,624 --> 01:45:49,057
ဒီဘူးလေးကို Crush လိုက်ပါ။

1301
01:45:49,159 --> 01:45:50,649
ထောင့်ကနေ ထွက်သွား!

1302
01:45:50,761 --> 01:45:54,060
Kenton သည် အမိန့်ပေးရန်အတွက် အသည်းအသန်ကြိုးစားသည်။
သူ့စက်ရုပ်က သေကြောင်းကြံတဲ့ ထောင့်က ထွက်လာတယ်။

1303
01:45:59,002 --> 01:46:00,060
မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို မင်းအောက်မှာ ယူလိုက်ပါ။

1304
01:46:01,738 --> 01:46:03,797
ကောင်းသောညပါ

1305
01:46:03,907 --> 01:46:06,637
Zeus က နည်းနည်းပိုကြာသွားနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူပြန်ပြီးသွားပြီ။

1306
01:46:06,743 --> 01:46:10,076
Atom သည် တတိယမြောက် ဆင်းသက်သည်။
ပြီးတော့ ဒီည နောက်ဆုံးအချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1307
01:46:10,180 --> 01:46:12,546
- မတ်တတ်ထပါ!
- နှစ်ယောက်!

1308
01:46:12,649 --> 01:46:14,048
သုံး!

1309
01:46:14,151 --> 01:46:15,516
Atom၊ ထလော့။

1310
01:46:15,619 --> 01:46:17,678
- ထလော့၊ Atom။
- ထလော့၊ Atom။

1311
01:46:18,188 --> 01:46:21,055
- ခြောက်! ခုနှစ်!
- အိပ်ရာထသည်!

1312
01:46:21,158 --> 01:46:23,058
ရှစ်! ကိုး!

1313
01:46:24,094 --> 01:46:28,622
ဒါကို မယုံဘူး! ထူးထူးခြားခြား ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ဒီကောင်ကလေးက သူ့ခြေထောက်ပေါ် ရောက်ပြန်ပြီ။

1314
01:46:29,800 --> 01:46:30,892
လာပါ Atom!

1315
01:46:34,037 --> 01:46:35,197
ဒါကို သူ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

1316
01:46:39,009 --> 01:46:41,204
- လာပါ Charlie!
- ညာဘက်အပေါ်ပိုင်း။

1317
01:46:42,646 --> 01:46:45,240
Atom သည် လက်ချက်ဖြင့် ကျရောက်သွားသည်။

1318
01:46:45,549 --> 01:46:50,577
Zeus က နောက်ပြန်လှည့်လာရင်း အံ့ဩသွားတယ်။
လာမည်ကို သူတစ်ခါမှမမြင်ဖူးသော အပေါ်ပိုင်းဖြတ်ပိုင်းတစ်ခု။

1319
01:46:50,687 --> 01:46:52,120
ကြို!

1320
01:46:52,222 --> 01:46:53,712
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ မှန်တယ် တန်ပြန်။

1321
01:46:54,524 --> 01:46:55,684
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ မှန်တယ် တန်ပြန်။

1322
01:46:56,526 --> 01:47:00,963
လက်ဝါးကပ်တိုင်! လက်ဝါးကပ်တိုင်!
လက်ဝါးကပ်တိုင်! ဘယ်ချိတ်

1323
01:47:01,064 --> 01:47:03,931
- သွားကြရအောင်! စလာသည်!
- သူ့ကို ချလိုက်။

1324
01:47:04,601 --> 01:47:06,660
သူ့ရဲ့ အသာစီးရခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်၊

1325
01:47:06,770 --> 01:47:10,638
Zeus သည် bot တစ်ကောင်နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ဘယ်သူက နောက်ဆုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1326
01:47:12,275 --> 01:47:15,108
လူအုပ်​က မိုက်​တယ်​။
Zeus က သူ့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကို ပေးတယ်။

1327
01:47:15,212 --> 01:47:18,181
နောက်ဆုံး 15 စက္ကန့်ကို ရောက်တဲ့အခါ
အဝိုင်းတစ်ခု။

1328
01:47:18,281 --> 01:47:22,240
Zeus ထောင့် Atom၊
လက်နှစ်ဖက်စလုံးဖြင့် တာဝန်နှစ်ထပ် ထမ်းဆောင်နေပါသည်။

1329
01:47:22,552 --> 01:47:25,544
မြို့တွင်း၊မြို့တွင်း၊
နာရီတိုက်သည်နှင့်အမျှ၊

1330
01:47:25,655 --> 01:47:28,715
- လက်မြှောက်၊ မေးစေ့ချပါ။
- နိမ့်နေပါ၊ နိမ့်နေပါ။

1331
01:47:32,229 --> 01:47:37,292
ငါးစက္ကန့်သာ ကျန်တော့သည်
ချန်ပီယံ၏ ညာဘက်တွင် ပစ္စတင်ထုပ်ပိုးထားသည်။

1332
01:47:38,835 --> 01:47:42,999
အဲဒီမှာ ခေါင်းလောင်းသံ။ မယုံဘူး။
Atom သည် တစ်နည်းတစ်ဖုံ ရှင်သန်ခဲ့သည်။

1333
01:47:43,106 --> 01:47:48,169
ဒုတိယအကျော့လုပ်မယ်။
ပြီးတော့ ဒီမှာ လူအုပ်ကြီးက ပီတိတွေ ဖြစ်နေတယ်။

1334
01:47:51,281 --> 01:47:54,614
သူလုပ်ထားတာ။ အင်း! ထောင့်

1335
01:47:56,086 --> 01:47:59,920
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာ။

1336
01:48:02,726 --> 01:48:05,024
ငါတို့ ဒီလမ်းသွားရမယ်။ စလာသည်!

1337
01:48:10,600 --> 01:48:11,897
အိုကေ၊ မင်းထိုင်။

1338
01:48:15,071 --> 01:48:17,767
- သွားကြရအောင်၊ အိမ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1339
01:48:17,874 --> 01:48:19,307
ငါ မင်းအတွက် ပြန်လာခဲ့မယ် ကလေး။

1340
01:48:20,277 --> 01:48:22,609
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

1341
01:48:25,015 --> 01:48:27,950
ထောင့်နှစ်ဘက်စလုံး ဒေါသတကြီး လုပ်နေသည်
သူတို့ရဲ့ bot တွေပေါ်မှာ။

1342
01:48:28,051 --> 01:48:31,384
ဒီလူက ဒီည ဒီကို ရောက်လာတယ်။
လူသတ်ပွဲမျှော်လင့်ချက်၊

1343
01:48:31,688 --> 01:48:33,679
ဒါပေမယ့် သူတို့ စစ်ဖြစ်မယ့်အစား၊

1344
01:48:33,790 --> 01:48:35,121
- မင်းရပြီလား?
- အင်း။

1345
01:48:35,225 --> 01:48:36,249
ကောင်းပါပြီ။ သွားပြန်ပြီ။

1346
01:48:36,359 --> 01:48:38,657
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1347
01:48:38,762 --> 01:48:43,756
ဖြစ်နိုင်သမျှအတွက် အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေများ သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1348
01:48:43,867 --> 01:48:45,164
နောက်ဘာ

1349
01:48:46,036 --> 01:48:47,333
နှစ်ဝိုင်း။

1350
01:48:55,645 --> 01:48:58,944
နှစ်ကျော့ကန်သွင်း၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် စိန်ခေါ်သူ Atom၊

1351
01:48:59,049 --> 01:49:01,074
ချန်ပီယံကို သူ့ပိုက်ဆံနဲ့သူ ပြေးခွင့်ပေးတယ်။

1352
01:49:02,819 --> 01:49:06,414
Zeus သည် သေးငယ်သော bot ကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။
သံဘူးကဲ့သို့ လက်စွပ်ကိုဖြတ်ပါ။

1353
01:49:10,193 --> 01:49:15,187
Kenton သည် သူ၏ bot ကို trifecta ဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။
ချန်ပီယံအမိုးခုံးအတွက် ဖြောင့်မှန်သောအခွင့်အရေး။

1354
01:49:20,236 --> 01:49:24,229
ခြေဖျားမှ ခြေဖျားထိ မတ်တပ်ရပ်၊
ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု ဆွံ့အသွားသည် ။

1355
01:49:27,310 --> 01:49:31,076
ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဗျူဟာ ချောင်လည်ပါတယ်။
ပြုတ်ပြီး ပျက်စီးသွားပြီ။

1356
01:49:33,917 --> 01:49:37,250
သတ္တု bashing သတ္တု။
သံမဏိ ထုရိုက်သံ။

1357
01:49:37,354 --> 01:49:39,754
ဒါက ရန်ဖြစ်ပွဲတစ်ခုပါ။

1358
01:49:42,359 --> 01:49:47,262
လူအုပ်ကြီးသည် နှစ်ယောက်သား ခြေထောက်ပေါ်တင်ကာ ကြည့်နေကြသည်။
အချင်းချင်း သတ်ရန် မောင်းနှင်သော စက်များ။

1359
01:49:47,364 --> 01:49:50,060
တစ်ခုခုပေးရမယ်၊

1360
01:49:50,166 --> 01:49:51,997
Atom ကျသွားပြန်တယ်။

1361
01:49:52,102 --> 01:49:56,232
ပေါက်ကရ ခွေးလေးအတွက် မီးထွန်းထားသည်။
ဒီည ဒီမှာ ရှိုးပွဲ အကြီးကြီး ပါ ။

1362
01:49:58,341 --> 01:50:01,003
နောက်တဖန် Atom သည် ထလာသည်။

1363
01:50:01,111 --> 01:50:05,707
Kenton သည် hardwired ရှိရမည်။
ဆက်သွားလိုစိတ်ဖြင့် ဤ bot သည်!

1364
01:50:12,022 --> 01:50:17,050
အဝိုင်းလေးကနေ အလယ်အလတ်နဲ့ Zeus
ဒီကိစ္စကို အခုချက်ချင်း အဆုံးသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1365
01:50:17,160 --> 01:50:21,494
ချန်ပီယံက ဘာမှပြန်မကိုင်ဘူး။
အနာတရ သော့ကို ဖောက်ထွင်းပြီး ဖွင့်လိုက်သည် ။

1366
01:50:31,775 --> 01:50:35,472
Atom သည် ကွင်းပတ်ပတ်လည်တွင် ထိမိ၍လဲခြင်း၊
စိတ်ရှုပ်ပြီး မှိန်းနေပုံရသည်။

1367
01:50:35,779 --> 01:50:37,178
- လက်မြှောက်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1368
01:50:37,280 --> 01:50:40,215
အသံက အပစ်ခံရပြီထင်တယ်!
သူ မတုံ့ပြန်ဘူး!

1369
01:50:43,453 --> 01:50:48,220
Zeus သည် နောက်ထပ် ပစ္စည်းကိရိယာတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
အကြမ်းဖက်မှု၊ Atom ၏ အလယ်ပိုင်းကို တူးဖော်ခြင်း။

1370
01:50:48,324 --> 01:50:51,521
မဟုတ်ဘူး! ရပ်! တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1371
01:50:51,828 --> 01:50:52,852
သူငါ့ကို မကြားရဘူး!

1372
01:50:54,197 --> 01:50:59,829
ဒါပေမယ့် ခေါင်းလောင်းသံက နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မြည်တယ်။
ဒီစက်ရုပ်ငယ်လေးဟာ ကမ္ဘာကြီးကို အံ့အားသင့်စေခဲ့ပါတယ်။

1373
01:51:01,938 --> 01:51:06,341
ပြီးပါပြီ Max! သူငါ့ကို မကြားရဘူး။
ဒါက လူသတ်မှု။ လုံလောက်ပါပြီ။

1374
01:51:06,443 --> 01:51:09,003
- ကျွန်ုပ်သည် အသံအသိအမှတ်ပြုမှုကို ပိတ်ထားသည်။
- သူငါ့ကို မကြားရဘူး!

1375
01:51:09,112 --> 01:51:11,444
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို တွေ့နိုင်တယ်။
- ဘာလဲ?

1376
01:51:12,916 --> 01:51:15,817
ငါ သူ့ကို အရိပ်မုဒ်မှာထားနေတယ်။
ဘာလုပ်ရမလဲ သူ့ကိုပြပါ။

1377
01:51:15,919 --> 01:51:18,285
အသံကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ၊
သူက ပိုမြန်လာလိမ့်မယ်။

1378
01:51:18,388 --> 01:51:19,548
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1379
01:51:19,856 --> 01:51:21,824
သူတို့ကိုကြည့်။ ထိတ်လန့်နေကြတယ်!

1380
01:51:22,325 --> 01:51:24,384
ချမ်းသာတဲ့မိန်းကလေးက သူ့ကို လုယက်တယ်။
ဟိုမှာ အသစ်တစ်ခု။

1381
01:51:24,494 --> 01:51:26,519
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ကြောက်တယ်။

1382
01:51:26,830 --> 01:51:28,991
Atom သည် အရာများကို လုပ်ဆောင်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တခြား bot တစ်ခုမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1383
01:51:29,099 --> 01:51:30,964
- ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

1384
01:51:31,067 --> 01:51:33,865
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

1385
01:51:35,004 --> 01:51:38,462
ဘာလုပ်ရမလဲ သူ့ကိုပြပါ။
နောက်ဆုံးအချီမှာ တိုက်ရမယ်။

1386
01:51:38,775 --> 01:51:40,140
ငါ့ကိုမမေးနဲ့။ မလုပ်နဲ့။

1387
01:51:40,243 --> 01:51:44,839
Charlie... ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

1388
01:51:53,490 --> 01:51:54,980
ဒီမျက်လုံးတွေနဲ့ ငါ့ကို နောက်ပြောင်နေတာလား။

1389
01:51:56,860 --> 01:51:58,327
Damn it!

1390
01:51:58,428 --> 01:51:59,486
ဟုတ်တယ်!

1391
01:52:00,296 --> 01:52:01,888
ငါဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1392
01:52:02,966 --> 01:52:05,332
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။ မသေချာဘူး။
မင်းဒါကိုရရင်၊

1393
01:52:05,435 --> 01:52:06,868
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1394
01:52:06,970 --> 01:52:09,234
- Kenton အဝင်လား အပြင်လား?
- အတွက်။ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1395
01:52:12,842 --> 01:52:17,404
မင်းငါ့ကိုနားမထောင်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမြင်နိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်။

1396
01:52:17,514 --> 01:52:20,176
စောင့်ကြည့်ပါ...

1397
01:52:20,283 --> 01:52:23,946
- စက်ရုပ်နဲ့ စကားပြောနေတာ မင်းသိလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1398
01:52:25,054 --> 01:52:26,612
စောင့်ကြည့်ပါနော်။

1399
01:52:27,090 --> 01:52:29,081
ယနေ့ည ဤနေရာတွင် ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲ၊

1400
01:52:29,192 --> 01:52:31,285
ပဉ္စမနှင့် နောက်ဆုံးအဆင့်အဖြစ်
စတင်ဆောင်ရွက်နေပါပြီ။

1401
01:52:31,394 --> 01:52:33,021
လာပါ Atom!

1402
01:52:42,539 --> 01:52:44,939
ခဏစောင့်ပါ။ ဒါကို မြင်လား

1403
01:52:45,041 --> 01:52:48,169
Charlie Kenton သည် shadowboxing ဖြစ်သည်။
ကွင်းအပြင်ဘက်မှာ။

1404
01:52:48,278 --> 01:52:50,473
Atom နှင့်တူသည်။
shadow function ပါရှိပါတယ်။

1405
01:52:50,580 --> 01:52:53,447
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်၊
Charlie Kenton ကိုဆိုလိုသည်။

1406
01:52:53,550 --> 01:52:56,417
နောက်ဆုံးအချီမှာ တိုက်နေတယ်။
ဤ Zeus ကိုတိုက်ခြင်း၏

1407
01:52:56,519 --> 01:53:01,115
Atom ကြောင့် အကူအညီဖြစ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။
နောက်တဖန် ကြိုးများပေါ်တွင် ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသည်။

1408
01:53:03,159 --> 01:53:05,059
သူ့ကိုကူညီပါ။ ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။

1409
01:53:05,161 --> 01:53:06,253
မရသေး။

1410
01:53:09,866 --> 01:53:13,597
Tak Mashido က ကိုယ်တိုင် ကြီးကြပ်ပေးသည်။
Zeus က ရိုက်ချလိုက်သလို၊

1411
01:53:13,903 --> 01:53:16,633
ဒေါသတကြီးနဲ့ ဒီကိစ္စကို အဆုံးသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ကြိမ်၊

1412
01:53:17,640 --> 01:53:20,666
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်၊
ချန်ပီယံက ပင်ပန်းပုံရတယ်။

1413
01:53:20,977 --> 01:53:23,207
ဤစက်ရုပ်သည် အလွတ်ပေါ်တွင် ပြေးနေပုံရသည်။

1414
01:53:27,050 --> 01:53:29,382
မယုံဘူး။
Atom သည် Zeus ကို ကဲ့ရဲ့သည် ။

1415
01:53:29,485 --> 01:53:33,114
- တာဘိုသို့ပြောင်းပါ။
- တကယ်က သူက ပိုတောင်းနေတာ။

1416
01:53:35,091 --> 01:53:36,615
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1417
01:53:36,926 --> 01:53:39,156
- မရသေး။
- မှန်တယ် ချာလီ။ မရသေး။

1418
01:53:41,931 --> 01:53:43,296
နိုက်ထရပ်ပစ္စတင်၊ ယခု။

1419
01:53:46,436 --> 01:53:48,404
သူ အများကြီး ကြာကြာခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

1420
01:53:48,504 --> 01:53:50,438
- ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။
- မရသေး။

1421
01:53:51,207 --> 01:53:52,469
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။

1422
01:53:52,575 --> 01:53:58,036
အက်တမ်သည် နိုက်ထရိတ်လောင်စာဖြင့် ရောထွေးနေသည်။
Zeus ၏ ထိုးနှက်ချက် ပစ်ခတ်သံများ။

1423
01:53:59,215 --> 01:54:03,049
Atom! Atom! Atom! Atom!

1424
01:54:06,356 --> 01:54:08,483
သူ့ကိုစောင့်၊ သူ့ကိုစောင့်။ မရသေး!

1425
01:54:11,094 --> 01:54:13,187
Zeus က အရှိန်လျှော့နေတယ်။

1426
01:54:13,296 --> 01:54:16,163
ချန်ပီယံ၏ ပါဝါ အူတိုင်
သိသိသာသာ ကုန်ခမ်းသွားတယ်။

1427
01:54:16,266 --> 01:54:17,324
Charlie ကျေးဇူးပြု၍

1428
01:54:19,569 --> 01:54:20,661
ဟေ့ ကလေး။

1429
01:54:21,537 --> 01:54:23,129
- အခု။
- အခု!

1430
01:54:28,411 --> 01:54:29,469
ဝင်လိုက်ပါ။

1431
01:54:32,048 --> 01:54:34,312
ဒီခွေးလေးကို ခေါက်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုဖွင့်ဟ!

1432
01:54:43,259 --> 01:54:44,624
အင်း! မှန်တယ်!

1433
01:54:46,195 --> 01:54:47,423
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1434
01:54:48,298 --> 01:54:49,356
ရွှေ့!

1435
01:54:50,733 --> 01:54:53,224
ပဓာန။ Manual သို့ပြောင်းခြင်း။

1436
01:54:55,271 --> 01:55:00,106
Tak Mashido သည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ် အရွေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူ့စက်ရုပ်ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လည်ပတ်နေသည် ။

1437
01:55:10,553 --> 01:55:13,249
- ခန္ဓာကိုယ်ကိုအလုပ်လုပ်ပါ။ သူ့အထဲကို ဝင်ပါ။
- Atom သူ့ကိုယူပါ။

1438
01:55:15,024 --> 01:55:19,518
ဒါကိုကြည့်။ ချန်ပီယံက ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့ခြေထောက်ပေါ် ရပ်တည်ဖို့ အလွန်အမင်း

1439
01:55:19,629 --> 01:55:24,794
သို့သော် Kenton သည် မဆုတ်မနစ်၊ ဆင်းသက်လာသည်။
မှုတ်ပြီးနောက် မှုတ်ပြီးနောက် ခန္ဓာကိုယ်ကို မှုတ်ပါ။

1440
01:56:07,210 --> 01:56:09,371
ဝဲ! မှန်တယ်! ဝဲ! မှန်တယ်!

1441
01:56:09,479 --> 01:56:14,644
Atom ၏ ကြီးမားသော ဖြတ်တောက်မှု။ Zeus ကျသွားပြီ။

1442
01:56:19,355 --> 01:56:22,518
ဒီ bot လေးတွေရှိတယ်။
ဒီည ဒီမှာ နက်နက်နဲနဲ တူးပါ။

1443
01:56:22,625 --> 01:56:25,355
နှလုံးသားနဲ့ နီးတဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြခဲ့တယ်။

1444
01:56:25,461 --> 01:56:29,659
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊

1445
01:56:29,766 --> 01:56:34,703
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်...

1446
01:56:34,804 --> 01:56:35,828
ကောင်းတယ်!

1447
01:56:36,139 --> 01:56:39,472
Zeus သည် သူ့ခြေရင်းဆီသို့ ရောက်သွားသည် ။
သို့သော် Kenton သည် သူ့အပေါ်တွင် Atom ရှိသည်၊

1448
01:56:39,575 --> 01:56:41,338
ထိုးဖောက်ပြီးနောက် ဆင်းသက်သောလက်များ။

1449
01:56:41,444 --> 01:56:43,810
Tak Mashido နှင့် သူ၏ စူပါဘော့တ်
အဖြေမရှိပါ။

1450
01:56:44,113 --> 01:56:47,207
Zeus က Atom ရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်မောင်းကို တံ၊
ဒါပေမယ့် Kenton ကတော့ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1451
01:56:47,316 --> 01:56:50,285
အားလုံးက ဒီအတွက် အကျုံးဝင်ပါတယ်၊

1452
01:56:50,386 --> 01:56:52,286
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ Charlie! ကဲ!

1453
01:56:52,388 --> 01:56:55,380
- Kenton က ချန်ပီယံကို ချလိုက်တော့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး! အဲဒီမှာ ခေါင်းလောင်းသံ။

1454
01:56:56,426 --> 01:56:58,621
Zeus ကို ခေါင်းလောင်းသံဖြင့် ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1455
01:57:05,535 --> 01:57:08,436
အံ့သြစရာကောင်းတာက ငါတို့သွားမယ်။
တရားသူကြီးကတ်များဆီသို့။

1456
01:57:22,118 --> 01:57:25,884
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါးချီပြီးရင်၊

1457
01:57:26,189 --> 01:57:28,749
တရားသူကြီးတွေရဲ့ အမှတ်စာရင်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ သွားကြည့်တယ်။

1458
01:57:32,695 --> 01:57:37,257
Judge Number One သည် တိုက်ပွဲ 47-48 ဖြင့် အမှတ်ပေးသည်။

1459
01:57:37,366 --> 01:57:42,326
တရားသူကြီးနံပါတ် ၂ က တိုက်ပွဲ ၄၈-၄၆ ကို အမှတ်ပေးသည်။

1460
01:57:42,438 --> 01:57:47,171
တရားသူကြီးနံပါတ်သုံး
၄၇-၄၆ ဂိုး၊

1461
01:57:47,276 --> 01:57:52,475
အနိုင်ရသူအတွက်
ကမ္ဘာ့စက်ရုပ်လက်ဝှေ့ချန်ပီယံ၊

1462
01:57:52,582 --> 01:57:54,880
ဇု!

1463
01:58:02,325 --> 01:58:04,486
Farra Lemkova၊

1464
01:58:04,594 --> 01:58:06,892
မင်းပိုလမ်းရလာပြီ။
မင်းဒီညအတွက် ညှိနှိုင်းထားတာထက်

1465
01:58:07,196 --> 01:58:10,563
အချို့က မင်းရဲ့ bot လို့ ပြောကြလိမ့်မယ်။
အဆုံးအဖြတ်ကို နိုင်ခဲ့ပေမယ့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပါတယ်။

1466
01:58:11,334 --> 01:58:12,596
သူမ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။

1467
01:58:13,302 --> 01:58:15,532
နည်းနည်းပိုကြာတယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက်

1468
01:58:15,638 --> 01:58:18,835
ဒါပေမယ့် ရလဒ်ကတော့ မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။

1469
01:58:20,276 --> 01:58:24,645
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။ Zeus ကတော့ ရှုံးပွဲမရှိသေးပါဘူး။

1470
01:58:29,919 --> 01:58:33,252
တစ်စုံတစ်ရာ မှတ်ချက်ပေးခြင်း လုံးဝမရှိပါ။
ဆုံးရှုံးလုနီး ရှက်စရာ

1471
01:58:33,356 --> 01:58:34,618
မင်းရဲ့ bot က ဒီည ဒုက္ခရောက်နေလား။

1472
01:58:37,627 --> 01:58:40,255
- ဘာမှမဖြစ်။
- အထူးပြောစရာမရှိ။

1473
01:58:40,363 --> 01:58:41,694
မက်တယ်။ Max ဘယ်မှာလဲ

1474
01:58:45,368 --> 01:58:46,528
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ မက်တယ်။

1475
01:58:48,304 --> 01:58:51,705
သူတို့က မင်းရဲ့ bot ကို ခေါ်နေပြီ။
"ပြည်သူရဲ့ချန်ပီယံ။"

1476
01:58:55,244 --> 01:58:57,007
အဲဒါကို မင်းဘာပြောမလဲ။

1477
01:58:57,980 --> 01:58:59,470
ပြည်သူ့ချန်ပီယံ?

1478
01:59:01,918 --> 01:59:03,442
ငါ့အတွက် တော်တော်ကောင်းတယ်။

1479
01:59:09,358 --> 01:59:11,417
ဖေဖေ? ဖေဖေ!

1480
01:59:15,398 --> 01:59:16,558
ဖေဖေ!

1481
01:59:27,476 --> 01:59:29,000
ငါမင်းကိုတကယ်သိစေချင်တယ်...

1482
01:59:29,312 --> 01:59:31,371
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုသိဖို့လိုတယ်။

1483
01:59:33,482 --> 01:59:34,710
စိတ်မပူပါနဲ့။

1484
01:59:35,718 --> 01:59:37,481
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

1485
01:59:44,527 --> 01:59:46,290
ဒီမှာစောင့်။ ဒီမှာစောင့်။

1486
02:00:30,973 --> 02:00:32,668
ဟုတ်တယ်!